Page 1

Manfredo Marroquín: leyes son incoherentes

F: ARCHIVO

NACIONAL LA ENTREVISTA P.02

VIDA ESPECTACULAR P.25

PULSO P.10

Listos para el Tigo Fest; habrá transporte gratis

La recaudación fiscal aumenta un 11%, a febrero

Los buses de Tigo saldrán del Campo de Marte al estadio Cementos Progreso.

Presidente de AC afirma que el paquete de Transparencia tiene muchas deficiencias.

SIGLO.21 GUATEMALA, VIERNES 16 DE MARZO DE 2012 - Año 23 No. 8815 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.03

Crece pugna PP-Líder Chantaje . “No buscamos arreglos y Mienten.. “No hay chantaje por obras y dejarnos chantajear. No voy a negociar la interpelación (de Centeno) la han iny volver a las prácticas del pasado” terrumpido ellos mismos (patriotas)”

F: WILDER LÓPEZ

NACIONAL P.04

El Palidejo se niega a declarar

NACIONAL P.08

uAlejandro Jiménez, alias el Palidejo, fue ligado ayer a proceso y enviado a prisión (Fraijanes I), acusado de ser el autor intelectual del atentado en contra del empresario Henry Fariña, en el cual murió el cantante Facundo Cabral.

Acevedo anuncia sorpresas para la próxima semana uSindicalista afirma que no le preocupan las advertencias del Presidente sobre horas y días para manifestar F: ARCHIVO


02 NACIONAL SIGLO.21

VIE 16 03 12

La entrevista “Las iniciativas son un coctel de incoherencias” F: WILDER LÓPEZ

MANFREDO MARROQUÍN >>>>> PRESIDENTE DE ACCIÓN CIUDADANA

Transparencia

❖ Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

Elanalista políticoexplica queelpaquete deiniciativas deleyqueenvió elEjecutivoal Congresodela República,noes coherenteyespera queladiscusión yanálisislogre salvarvarias inconsistencias

P

ara Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana está en manos del Congreso de la República abrir un análisis y debate serio, sobre el paquete de propuestas sobre Transparencia que llevó este lunes Otto Pérez Molina, y añadió que es necesario escuchar la opinión que tiene la sociedad civil ya que para él, éste tiene demasiadas incoherencias. El Ejecutivo, tras aprobada la Ley de Actualización Tributaria, dio un paquete de iniciativas de ley al Congreso. ¿Qué opina de ello? Valoramos mucho que haya un paquete de reformas que buscan mayor transparencia en la ejecución del gasto público, pero lo que se envió al Congreso es un paquete de incoherencias. Es como un coctel de propuestas que no tienen integralidad, porque son dispersas, aisladas y, por estas características, debería someterse a un buen proceso de discusión y análisis en el Legislativo y someterse a varios actores de la sociedad que deberían dar su aporte. ¿Observa una duplicidad de esfuerzos cuando se envían propuestas ya existentes en el Congreso? Al ver lo que remitió el Ejecutivo al Congreso, considero que hay mejores propues-

tas en el Legislativo. Lo que llegó fueron propuestas aisladas y creemos que cuando se habla de paquete se busca un conjunto coherente. ¿Qué opina de las debilidades denunciadas en la iniciativa que se envía para reformar la Ley Orgánica de la Contraloría, respecto a la disposición de recursos para fiscalizar? Si queremos ser serios como país y si efectivamente tenemos voluntad política, necesitamos refundar los órganos de control. Lo que hemos tenido en los últimos años no sirve y con una reforma se puede avanzar poco, pero con unas malas reformas, en lugar de mejorar, podríamos retroceder. Debemos refundar incluso los órganos del Estado. Ese es un capítulo pendiente de esta democracia, la cual se está corrompiendo porque el Estado mismo no tuvo la capacidad de desarrollar órganos de controles independientes, autónomos y con capacidad institucional para hacer sus funciones. ¿A qué se debe que no haya ese desarrollo? Eso viene desde siempre y responde a circunstancias históricas ya que el Estado es ejercido verticalmente. Como países no desarrollamos las capacidades para una democracia y en Guatemala tenemos las figuras en la Constitución, porque las copia-

mos de los países desarrollados democráticamente. “Lo que denota este paquete es que el Gobierno no logró armar un equipo capaz de hacer una propuesta de reforma a la altura”.

Sobre el enriquecimiento ilícito, el Ejecutivo habla de cárcel para la malversación y tráfico de influencias, algo que el Congreso ya tenía dictaminado… En el Congreso hay mejores iniciativas y es que mandaban a reformar las figuras en el Código Penal y si vamos a hacer reformas tenemos que estar a la vanguardia. Recordemos, el enriquecimiento ilícito no debe aplicar solamente a los sujetos públicos, debe castigar también a los privados. No proponerlo es quedarse a medias. ¿Se critica el no enviar una iniciativa para levantar el secreto bancario? Levantar el secreto bancario es una herramienta que usan los Estados modernos para ejercer más control, para que no se engañe al fisco y ocultar los capitales. En países como Guatemala, donde hay mucho negocio ilícito serviría para detectar estructuras mafiosas. Es una decisión de Estado si éste quiere dejar hacer y dejar pasar como ha sido hasta la fecha… Diputados compararon no incluir una propuesta para levantar el secreto bancario con construir una casa sin columnas. ¿Es así? Es un tema muy complejo y especializado. Lo que denota este paquete es que el

Gobierno no logró armar un equipo capaz de hacer una propuesta de reforma a la altura y creemos que evidentemente es una apuesta débil y debería fortalecerse. Ahora le toca al Legislativo abrir una discusión para integrar y mejor estas propuestas. Se habla de que la sociedad civil integrará una mesa de análisis y discusión para esas reformas ¿es así? Sí. Tenemos la intención de abrir una discusión en las comisiones a donde lleguen las propuestas y donde ya hay algunas. Creemos que como Estado debemos ser serios y simplemente cumplir en lo que queremos hacer por la transparencia. Se avizoran aspectos contraproducentes según la Comisión de Transparencia y eso incluye el incremento de los techos para hacer compras directas, cotización y licitación. ¿Esto es realmente riesgoso? En el tema de contrataciones la quieren hacer más laxa, esto respecto a las regulaciones que se quieren establecer para el gasto público y resulta que no hay una contrapartida para controlar la calidad de este gasto. En el tema de las contrataciones a nivel de los gobiernos municipales, por la ampliación de los montos, pues prácticamente ya no habría controles. Esa es una de tantas propuestas que resultan incoherentes.


NACIONAL SIGLO.21 03

VIE 16 03 12

En la Mira Guerra de palabras en el Congreso sube de tono enfrentamiento en el pleno

Arrecia conflicto entre PP y Líder por interpelación Legislativo

Mandatario asegura que no se dejará chantajear por los diputados interpelantes ❖ Jéssica Osorio* josorio@siglo21.com.gt

E

l presidente Otto Pérez dijo ayer que los diputados del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) están tratando de chantajear al Ejecutivo, con la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, “que no ha servido para nada”. Según el mandatario, en el Congreso existe una “compra de voluntades”. “Lo que está buscando la bancada que está interpelando al Ministro es chantajearnos y regresar a esas prácticas del pasado para que les asignemos proyectos a sus diputados. Eso no lo vamos a permitir. Se los digo públicamente”, enfatizó. Sus declaraciones se dieron luego de que legisladores de Líder y del Partido Patriota se enfrascaran en una guerra verbal y el enfrentamiento subió de tono, debido a la interpelación de Centeno, en la que el oficialismo urge desentrampar la agenda legislativa. “Esa bancada (Líder) se quedó acostumbrada a que estuvieran negociando cada interpelación por proyectos, por dinero. No voy ni siquiera a sentarme a negociar una situación de esas porque son prácticas de chantaje que no las vamos permitir en este período”. Indicó que el Ejecutivo ha perdido Q1.5 millones en una interpelación “que ha sido totalmente inútil”. Agregó que el Ministro ha dejado de asistir a dos juntas importantes con organismos internacionales, con lo cual se daña la credibilidad del país.

Los diputados del partido Libertad Democrática Renovada aseguraron que continuarán con la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno. F: ARCHIVO

“Lo que quieren es perder el tiempo y no nos vamos a prestar a ese juego. La interpelación es intrascendente y si están queriendo chantajear no lo vamos a permitir”, insistió el mandatario.

El problema

Ayer en la mañana los diputados oficialistas recibieron directrices claras: no asistir a la sesión de pleno para bloquear el interrogatorio contra Centeno. La molestia de Líder fue evidente, pues en el hemiciclo no estuvieron todos los representantes del PP. A las 10.30 horas, Gudy Rivera, presidente del Congreso, suspendió la reunión permanente y convocó para el martes 20 de marzo. Minutos después, la sesión de jefes de bloque se salió de control. Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), urgió el fin de la interpelación, que mantiene estancada la agenda legislativa desde el 16 de febrero último. Denunció que Líder exige Q408 millones para pagarle

Análisis político Hace falta madurez El director adjunto del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), Marco Antonio Barahona, se refirió al enfrentamiento que existe entre los congresistas de Libertad Democrática Renovada Líder y del Partido Patriota. Según él, la clase política en cada país avanza en la medida en que sus seguidores demuestren madurez y responsabilidad. “Ya se sabe que en Guatemala uno de los déficit de desarrollo que vivimos, es por no tener una clase política a la altura”, enfatizó Barahona. Expuso que en el

Congreso, por excelencia, se manifiestan los intereses de la sociedad en la medida en que los partidos políticos juegan su papel de intermediarios entre la sociedad y el Estado. El analista recalcó que en el país se requiere de una gobernabilidad mínima para sacar adelante las tareas inmediatas en beneficio de los guatemaltecos. “Es necesario que los intereses sociales se negocien con transparencia y claridad. La política es el arte de lograr acuerdos, pero no tras bambalinas y bajo la mesa”, concluyó.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

“a unas empresas”, con lo cual desistirían del interrogatorio. Rivera dijo que a Líder se le dio el derecho que le corresponde para interpelar y recordó que en la sesión del martes último se tardaron diez horas en el interrogatorio, que no concluyó. Pedro Gálvez, de la bancada Visión con Valores, manifestó que se necesitan acuerdos para resolver la situación en la que se encuentra el Congreso. Los jefes de bloque acordaron reunirse el próximo lunes para pedirle a Líder que desista de su interpelación. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, dijo que si la agenda legislativa no se desentrampa, el país podría perder un préstamo de US$125 millones, pendiente de aprobación.

Señalamientos a granel

Las acusaciones entre ambas agrupaciones no quedaron ahí. Rivera aseguró que tiene pruebas de que Líder lo presiona con la exigencia de que contrate a 40 perso-

Marco A. Barahona DIRECTOR ADJUNTO DEL INCEP

“Ya se sabe que en Guatemala uno de los déficit de desarrollo que vivimos, es no tener una clase política a la altura”.

nas en el Congreso. A las 14.30 horas, Roberto Villate y Leonardo Camey, jefe y subjefe del bloque de Líder, rechazaron los señalamientos de Taracena y Rivera, y los instaron a presentar pruebas. “Eso (la actuación de Taracena) muestra la alianza que tienen (UNE y PP). Vamos a continuar con la interpelación y recabaremos pruebas por perjurio, contra el ministro”, expuso Villate. Según él cinco sesiones se han interrumpido por la ausencia de diputados patriotas y sus aliados. Agregó que es falso el señalamiento que les hace Rivera en relación con la supuesta contratación de personal y negó que hubiera chantaje por obras y que lo único que Líder quiere es que Centeno acuda a la interpelación. “Que se siente y aguante”, sostuvo, y adelanto que al Ministro le darán el voto de falta de confianza. La interpelación más largas que ha habido en el Legislativo es la del ex ministro de Gobernación Carlos Menocal el año pasado. Tardó tres meses. * CON INFORMACIÓN DE H. CORONADO Y C. VÁSQUEZ


04 nacional siglo.21

VIE 16 03 12

Joviel Acevedo afirma que habrán sorpresas Amenaza

Tienen reuniones No saben de protesta

Dirigente califica de represalias las acciones tomadas contra los educadores

Joviel Acevedo Líder magisterial

“Para la otra semana le tenemos una sorpresa y se dará cuenta de que tenemos derecho a movilizarnos”.

v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

J

oviel Acevedo, líder sindical del magisterio, amenazó con tener “sorpresas” para la semana próxima debido a la llamada de atención que recibieran los maestros, por parte de Otto Pérez Molina, presidente de la República, y Cynthia del Águila, Ministra de Educación, después de que éstos se manifestaran para exigir el pago de bonificaciones atrasadas. El sindicalista considera que el magisterio nacional tiene derecho a hacer movilizaciones el día que quieran. “El Presidente no nos va a decir a nosotros que manifestemos el sábado, el domingo o después de la Semana Santa. Nos tiene sin cuidado las declaraciones que dio el presidente ese día, para la otra semana le tenemos una sorpresa y se dará cuenta de que tenemos derecho a

25

mil expedientes son los que el Mineduc revisa actualmente

El magistero, a través del dirigente Joviel Acevedo, anunció una sorpresa la otra semana. F: ARCHIVO

movilizarnos cuando lo consideramos”, sentenció. Acevedo además calificó como “represalias” las acciones tomadas por Del Águila, con los maestros que protestaron ese día. “Fueron notificados de la llamada de atención que realizó la ministra

a más de 55 mil maestros; pero eso nos tiene sin cuidado porque si los volvemos a llamar vuelven a asistir. Nosotros si quisiéramos iniciar una querella fuerte en el Ministerio de Trabajo, lo haríamos porque se acordó que ninguna de las partes podía

Cynthia del Águila, a través de en un comunicado de prensa, declaró que “la comunidad educativa no tiene conocimiento oficial que el sindicato manifestará la otra semana” e indicó que ayer sostuvo una reunión con representantes de la ANM y trató varios temas, entre ellos el de la Profesionalización Docente. Además reiteró que respeta la manifestación pero, que se debe respetar a la niñez cumpliendo con las clases. tomar represalias sobre la otra”, expreso el dirigente. “Nosotros nunca hemos tomado ninguna represalia contra ellos (el Mineduc) y ellos sí lo hicieron con nosotros. Son 55 mil maestros y por esa represalia podrían imponerse multas al Ministerio de Educación de hasta 20 salarios mínimos por persona, habría que ver si la cartera tiene ese dinero”, agregó Acevedo. El sindicalista también dijo que otra acción de represalia que la cartera está tomando contra los docentes es el hecho de que esté revisando los contratos otorgados (bajo renglón 011 y 021) a maestros empleados por la administración anterior.

Cruce de tweets entre Baldetti y Cala Discusión v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

uRoxana Baldetti, vicepresidenta de nuestro país, e Ismael Cala, presentador de la cadena internacional CNN, difirieron por Twitter sobre la presencia de la funcionaria en un programa que sería transmitido en directo, el pasado miércoles por la tarde, por el comunicador. Según un tweet de Cala faltaban 10 minutos para transmitir la entrevista con la vicemandataria, luego escribió

otro comentario en el cual señalaba que Baldetti “no alcanzó a llegar al programa en vivo de HOY!” mientras que la vicepresidenta guatemalteca respondió: “Estoy en el estudio con #CALA y en conjunto dispusimos pregrabar y no salir en vivo por problemas técnicos. Ambos vinimos a tiempo”. A este último mensaje de la vicepresidenta Cala respondió: “Feliz día! Algo que he aprendido es a tratar de ser impecable con mi palabra. Credibilidad es parte de quienes somos señora @roxanabaldetti”.

Hermanos Rabbé y Hererra dejan la UCN Separación v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

u Luis Rabbé, Alfredo Rabbé y Carlos Herrera, diputados electos por la agrupación Unión del Cambio Nacional (UCN), la tercera más poderosa en el Congreso, dieron a conocer su salida del partido y su integración a la agrupación Mi País. Esto, luego de que el primero de los mencionados renuncia como jefe del bloque porque nadie sigue sus directrices. Por su parte, la UCN nombró a Mario Alejandro Estra-

da Roldán nuevo jefe de la bancada. El congresista, de 22 años, es hijo de Mario Estrada, secretario general de dicha agrupación. Mario Estrada, padre, dijo que con el nombramiento de su hijo se mezcla experiencia y juventud en el bloque de su agrupación, puesto que también informó que como subjefe queda Leonel Soto Arango y como subjefe segunda, Lesly Buezo. “Fueron los demás diputados los que escogieron que él (su hijo) fuera el nuevo jefe de bloque porque vieron que tiene la capacidad de dirigir al bloque”, afirmó Estrada.

Fortalecen orgullo por los mayas 13 B’aqtun v Carlos Álvarez calvarez@s21.com.gt

uEl Ministerio de Cultura y Deportes mostró ayer cómo será llevado a cabo el programa Vamos al Mundo Maya, con una visita guiada al centro arqueológico Q’Um’Arkaj, antigua capital del pueblo k’iche’, ubicada en Santa Cruz del Quiché, Quiché. Leandro Yax, viceministro de Cultura, informó que uno de los motivos de este pro-

grama es fortalecer el orgullo de los guatemaltecos por la cultura maya, en el marco del cambio de era Oxlajuj B’aqtun. El funcionario indicó que para ejecutar este proyecto se coordinará con el Ministerio de Educación, ya que este año hay alrededor de 130 mil jóvenes de último año de diversificado que abordarán el tema de cambio de era y se premiarán los mejores trabajos. “A los mejores seminarios que aborden el tema de cambio de era Oxlajuj B’aqtun se

les premiará con recorridos guiados. Esta es una buena manera de usar los recursos del pueblo”, declaró Yax. Otro de los propósitos del programa será hacerle ver tanto a la población como a

Buscan promoverlo Ofrecen un premio

130

mil jóvenes abordarán el tema de cambio de era en el seminario.

la internacional que el cambio de era maya es un cambio positivo, de reencuentro con la naturaleza. Asimismo se busca reactivar el impacto económico que provoca el turismo en las regiones emblemáticas. En el evento hubo una ceremonia maya y la dramatización del ancestral juego de pelota. En la actividad estuvieron presentes autoridades municipales, representantes del Ministerio de Educación, del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) e invitados de Panamá y Colombia.

En la visita de ayer se realizó una ceremonia maya la cual fue presenciada por los asistentes internacionales. F: CARLOS Álvarez


06 nacional siglo.21

VIE 16 03 12

Preocupa a Pillay la inseguridad Informe

L

Diplomacia

Taiwán condecora a embajador u El embajador de la La Alta Comisionada de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas estuvo en Guatemala durante cinco días. F: Efe

rez) me aseguró que la participación de militares en seguridad es temporal”.

Derechos Humanos

Según ella, uno de los retos de Guatemala sigue siendo la

Visita Derechos humanos

5

días fueron los que la Navy Pillay permaneció en el paí s.

eliminación del racismo y la discriminación racial, y aseguró que su oficina observará de cerca el proceso de elección del nuevo Procurador de los Derechos Humanos. Mencionó que la mayoría de problemas que aquejan a Guatemala se deriva de que no se ha cumplido con los Acuerdos de Paz. El mandatario reafirmó a la Comisionada su compromiso de implementar esos acuerdos y le informó de tres pactos que quiere aprobar para avanzar en los citados compromisos.

EE. UU. expulsa a recluso fugitivo v Agencia EFE

uLa Oficina de Inmigración

y Aduanas en Washington entregó ayer a Guatemala a Alfredo Carrillo, de 49 años, integrante de la banda Los Pasaco y buscado por homicidio, secuestro y fuga de prisión, entre otros cargos. Carrillo residía en Providence, Rhode Island, y fue expulsado de aquel país tras

Patronato del Diabético inaugura filial tes Diabéticos inauguró ayer una nueva filial en la Unidad de Oftalmología en el Hospital Roosevelt Según las autoridades, la mayoría de personas padece enfermedades visuales a causa de la diabetes. Cuenta con laboratorio, consulta médica y nutricional, farmacia y clínicas, así como personal especializado para detectar esa enfermedad.

v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

Migración

Salud

Cae supuesta banda de secuestradores

u El Patronato de Pacien-

Comisionada llama a respetar derechos humanos de los pueblos indígenas

os problemas por la inseguridad en el país, el incumplimiento de los derechos de los pueblos indígenas y los ligeros avances en la justicia fueron abordados ayer por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, durante una rueda de Prensa, antes de concluir su visita a Guatemala. Pillay llegó al país el domingo recién pasado para reunirse con autoridades y representantes de organizaciones indígenas. En el tema de la inseguridad expresó que es necesario reformar y fortalecer a la Policía Nacional Civil, implementar un control efectivo de armas y supervisar a las empresas privadas de seguridad. Pillay se sorprendió al ver contingentes combinados de la Policía y el Ejército en la calle. “El presidente (Otto Pé-

Breves

su arresto e identificación por medio de un programa que permite la deportación de indocumentados con antecedentes penales. Carrillo fue arrestado el 30 de diciembre del 2011, bajo el alias de Feliberto López y portaba una tarjeta de inscripción de votante mexicana. Después se comprobó que se trataba de Carrillo, quien se había fugado de la cárcel en 2005.

República de China (Taiwán), Adolfo Sun, por decisión de su presidente, Ma Ying-jeou, condecoró ayer con la Orden de la Estrella Brillante con Gran Cordón a su homólogo guatemalteco, Héctor Iván Espinoza Farfán, por promover la cooperación entre Guatemala y Taiwán y finalizar su gestión diplomática en aquella nación.

Justicia

Recapturan a exdirector de Presidios u El ex director del Siste-

Alfredo Carrillo se había fugado en 2005. F: domingo tercero

ma Penitenciario, Vidal Efraín Requena Mazariegos, fue recapturado ayer, sindicado por lavado de dinero y vinculación a una organización dedicada al narcotráfico. La detención fue ejecutada por agentes de la Policía y fiscales del Ministerio Público. Ya había sido capturado en el 2011, pero en esa ocasión recibió una medida sustitutiva.

Seis de los presuntos plagiarios fueron custodiados por efectivos de la Policía Nacional Civil. F. ALEXANDER GONZÁLEZ

Operativo v Alexander González

u Agentes de la Policía Na-

cional Civil capturaron ayer a siete supuestos integrantes de una banda de secuestradores en operativos efectuados en Santa Rosa y Escuintla. En San Rafael Las Flores, Santa Rosa, fueron detenidos Carlos Antonio de la Cruz López, de 31 años; Rudy Rafael Chinchilla Morales, 61; Guillermo Orlando Pivaral Aguilar, 30, y Marco Antonio Pivaral Campos, 33. En Santa Cruz Naranjo, del mismo departamento, fueron capturados Yuri Bladimir Aquino, 44, y Marcelino Girón Pineda, 44. Dolia Vega Morales, 36, supuesta cabecilla del grupo, fue aprehendida en residenciales Las Victorias, Palín, Escuintla. Los detenidos son sindicados de haber secuestrado a la ciudadana estadouniden-

se Blanca Leticia Monterroso de Luna, el 12 de enero pasado, por quien exigían Q3 millones para dejarla en libertad.

Vendió una finca

De acuerdo con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, Monterroso de Luna vendió una finca a principios de año, por Q3 millones, y uno de los detenidos se encargó de vigilarla y secuestrarla. El funcionario aseguró que el objetivo de los supuestos secuestradores era que la familia de la víctima les entregara lo que ella había cobrado por la venta del inmueble. La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, aseguró que la familia no pagó el rescate, porque los plagiarios ya no se comunicaron. Las autoridades creen que los secuestradores mataron la víctima y la enterraron, pues se desconoce el su paradero.

Gobierno invierte Q32 millones en abono Programa v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

u Con una inversión de Q32

millones, el Gobierno distribuirá 1 millón 914 mil sacos de fertilizante, con lo cual se estaría fortaleciendo la economía familiar de 957 mil agricultores y la producción de unas 319 mil manzanas de cultivos a nivel nacional, informó ayer el presidente

Otto Pérez. El mandatario indicó que ya no entregarán un cupón a los agricultores, como se hacía en el gobierno anterior, sino que los beneficiados deberán depositar Q30 en una agencia bancaria, para garantizar la corresponsabilidad. Se entregarán dos sacos a cada agricultor y se impulsará la figura de los “extensionistas”, que capacitarán en los 334 municipiosdel país.


08 NACIONAL SIGLO.21

VIE 16 03 12

El Palidejo, ligado a proceso y en prisión Crimen

Le imputan tres delitos por el caso Facundo Cabral y lo dejan en Fraijanes I ❖ Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

C

laudia González, jueza quinto de Instancia Penal, ligó a proceso y envió a prisión preventiva a Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, debido a que los indicios que le presentó el Ministerio Público (MP) fueron suficientes para abrir proceso contra él por los delitos de: asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. De acuerdo con la investigación, Jiménez es el líder de la estructura criminal que atentó contra el empresario nicaragüense Henry Fariña, y que dio muerte a Facundo Cabral, el 9 de julio de 2011. También se mencionó que desde enero, el Palidejo se reunió con Elgin Vargas Hernández y que en mayo se comunicó con él a fin de solicitarle que contratara a un grupo de personas a fin de que le dieran muerte a Fariña, porque le adeudaba una cantidad de dinero producto

Jiménez fue llevado a los tribunales con fuertes medidas de seguridad. F: WILDER LÓPEZ

de una transacción de droga. Como consecuencia, realizó una segunda llamada a Vargas a quien le proporcionó la dirección de Fariña debido a que éste vendría a Guatemala, y por ello el grupo de sicarios lo mantuvo vigilado desde el 8 de julio de 2011. Dentro de los medios de prueba se encuentran declaraciones de José Benedicto Cerón de la Cruz, colaborador eficaz, y Fariña, así como desplegados telefónicos. Ricardo Guzmán, jefe de la Fiscalía de Delitos Contra la Vida, indicó que aún hay más indicios que se tienen que recabar. El Palidejo se abstuvo de rendir su primera declaración; sin embargo, ante los medios de comunicación, se mostró confiado y dijo “soy inocente, y ahorita venimos a probar que todo es una equivocación”.

Tienen sólo la “declaración” Abogado tico arremete contra el MP Francisco Campos, abogado defensor de Alejandro Jiménez, precisó que el ente investigador debe probar los hechos que le imputan a su defendido, pero sólo cuenta con la versión de un sicario y con la de Henry Fariña. “Él (Fariña) cree que fue favorecido, pero es un testigo de referencia, y del dicho al hecho… Así que para imputar ahorita no hay nada”, dijo el costarricense quien además coordina la de-

fensa del Palidejo. Agregó que Cerón de la Cruz, “lo acusa, pero es una persona desesperada porque le den beneficios para poder recibir una rebaja en su condena”. Adicionalmente el abogado defensor, quien además coordina los cuatro juristas del Palidejo mencionó que sabe que se van a consultar a estos mismos testigos en un proceso que se le sigue en Costa Rica por lavado de dinero a Jiménez.

Breves GRIPE AH1N1

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

CASO SIEKAVIZZA

Piden no alarmarse ante nuevos casos de influenza

Se registran 33 violaciones a periodistas

CC ampara a Beatriz Ofelia De León

u El Sistema Integral de Salud (SIAS) uEl Observatorio de los Periodistas u La Corte de Constitucionalidad pidió a la población no alarmarse por los casos de influenza que se han reportado y agregó que de enero a la fecha, el total fue de 650 personas infectadas, de las cuales 6 han muerto; sin embargo, contrario a información dada días atrás, establecen que tres murieron por influenza AH1N1 y los otros tres por tipo B. Pese a la petición, el Hospital Nacional de San Marcos ha restringido las visitas.

contabilizó un total de 33 casos de violaciones a la libertad de expresión y prensa en este país durante 2011, según un informe. Entre los 33 casos de violaciones a los derechos humanos, el informe incluye el asesinato, aún no esclarecido, de Yensi Ordoñez, en Nueva Concepción, así como amenazas de muerte, agresiones físicas y verbales, detenciones y amenazas en contra de periodistas.

(CC) resolvió amparar provisionalmente a Beatriz Ofelia De León, madre de Roberto Barreda, quien está prófugo por el caso de la desaparición de su esposa Cristina Siekavizza y sus dos hijos. El máximo órgano jurisdiccional decidió brindar la protección interina a la detenida y declarar con lugar el amparo en la modificación del delito de obstrucción de la justicia por el de Amenazas.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 16 03 12

Pulso Lanzan campaña de servicios financieros

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Recaudación fiscal crece 11% a febrero

Consumidor ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

uLa Dirección de Atención

al Consumidor (Diaco) lanzó una campaña de información de los servicios financieros en defensa del cliente. Según la directora de dicha entidad, Mónica Gramajo, resaltó que el principal problema es el desconocimiento porque ante la falta de información los clientes en muchas ocasiones no exigen sus derechos y no toman las decisiones correctas al comprar. Por ello, la Diaco lanzó la promoción informativa con el eslogan. “Nuestro dinero, nuestros derechos: campaña por el derecho a elegir en los servicios financieros”. Este proyecto consiste en promover una mayor promoción a los servicios prestados por las entidades bancarias. Las quejas han aumentado

Unas mil quejas se han recibido este año. F: ARCHIVO

de 300 que había en 2009 a más de 1mil en el 2012 reportó la Superintendencia de Bancos (SB). Según Gramajo, este aumento se debe a la mayor apertura para colocar las denuncias. De conformidad con la Ley de Protección al Consumidor y Usuario, la Diaco no tiene facultades para sancionar y la SB es la encargada de darle continuidad a los procesos de anomalías registradas, y en su mayoría son por inconformidades por el servicio en las tarjetas de crédito.

CIG conforma la Gremial de Logística

COMPETITIVIDAD

❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

u La Cámara de Industria de Guatemala (CIG) conformó la Gremial de Logística de Guatemala (GLG), la cual comienza con nueve empresas que buscan establecer sistemas efectivos y transparentes en logística, y de esa manera lograr un resultado de no menos de 6% más de competitividad en la región. A criterio del presidente de la GLG, César Catalán, la conformación de estas em-

presas permite fortalecer los esfuerzos al sector público y privado con el fin de mejorar el sistema y control de herramientas como tablas de medición, indicadores, costos de operación y marcos de diferencias. “Esas condiciones permitirán que, Guatemala mejore su índice de desempeño logístico, que según el estudio del Banco Mundial, actualmente ocupa el puesto 90 de 150 países”, añadió el ejecutivo. “La logística es un pilar fundamental para mejorar los costos y generar nuevas inversiones”, dijo el presidente de Cámara de Industria, Andrés Castillo.

Tributos

Experto estima que un buen liderazgo en la SAT ayudará a mejorar el cobro ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

S

egún la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en el primer bimestre de 2011 se recaudaron Q6,395.9 millones, y en el mismo periodo del 2012 fueron Q7,102.9 millones. Esto representa un crecimiento del 11% . A criterio del analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) Maynor Cabrera, esta cifra es moderada; “sin embargo, se empieza a generar un levan-

te en la recaudación”. Agregó que se debe esperar la relación que se dé con el mejoramiento de la actividad económica, ya que los pronósticos indican que en 2012 habrá un crecimiento menor (lea: En crecimiento). “Esto nos da pauta a pensar que un menor crecimiento en la economía nacional no beneficiará la recaudación, porque debilitará los esfuerzos del Gobierno por lograr cobrar más impuestos”, señaló el experto.

Los retos de la SAT Inversión El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Pedro Prado anticipó que la selección de un verdadero líder, con capacidad y conocimiento para dirigir la SAT, será el éxito en la recaudación. Esta persona, aseguró, debe poner en marcha y cumplir con los objetivos de la reforma aprobada, además de “tener una estrategia clara, en la que lo principal debe ser la tenacidad y firmeza en el

La contención

El analista de Icefi estimó como un factor importante para la lentitud del aumento en la recaudación fiscal este año el incremento en los precios internacionales del petróleo y, en consecuencia, en los precios de los combustibles en el mercado nacional. “Aunque un 11% es positivo, la recaudación se ve afectada por la caída en el consumo de los combustibles, porque el Estado ha dejado de recaudar por galón de gasolina vendido”, expuso.

El Impuesto al Valor Agregado (IVA) es el que mayor aporte de recursos hace al Estado, pero éste también se verá afectado, lo cual impacta en el ritmo de crecimiento en la economía en general, subrayó. Además, indicó, a menor consumo de combustible,

Síganos en www.facebook.com/s21gt

aprovechamiento de las normas, en cuanto a la erradicación de la defraudación tributaria y el contrabando aduanero”. A esta capacidad de liderazgo del superintendente se sumarán las medidas correctas que el Estado posea para la ejecución del gasto público “para cumplir con los temas de seguridad y justicia, así como con el combate a la desnutrición y la pobreza”. Resaltó, que se deben ver los resultados.

menos movimiento comercial, lo cual incide en que muchos sectores”. No obstante, advirtió, la aplicación de las nuevas normas de la recién aprobada reforma fiscal, en paralelo con la Agenda Nacional de Competitividad. (lea: Los retos de la SAT).


economÍa siglo.21 11

VIE 16 03 12

Invertirán $6 millones en proyecto vial Centra Norte v Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

u Con el propósito de lograr una mejor fluidez en el tráfico hacia la terminal de autobuses y centro comercial Centra Norte, esta empresa anunció que invertirá $6 millones en un proyecto de conexión vial. La compañía, que en noviembre pondrá en operaciones el complejo, señaló que se busca facilitar el ingreso y salida para los pasajeros de autobuses urbanos y extraurbanos que acudirán a este centro. La obra se construye en el kilómetro 8.5 de la carretera CA-9. Esta conduce hacia el norte y el nororiente del país. El supervisor de Proyectos de Centra Norte, Luis Ortiz, expresó que la construcción incluirá tres pasos a desnivel y ampliación de la carretera principal para permitir carriles de aceleración y desaceleración. Esto asegurará una circulación fluida en esta ruta. Agregó que la ampliación tiene una longitud de casi un kilómetro. Dicho tramo estará listo en octubre. “La central descongestionará el tráfico y le dará comodidad al pasajero; es un proyecto muy interesante para el país porque integra servicios comerciales”, aseguró el presidente de la Cámara de Co-

mercio, Jorge Briz. El presidente la Gremial de Industriales del Transporte Extraurbano del Nororiente (Gritexnoro), Juan Carlos Martínez, destacó que las 39 compañías agremiadas están de acuerdo con este proyecto. “Con esta obra se tendrá un transbordo digno, cómodo y seguro para miles de pasajeros del nororiente y de la capital”, dijo el empresario.

Todo junto Las opciones Centra Norte es un proyecto privado de Servicios Centrales, S.A., y la empresa colombiana Conconcreto, con una inversión de $60 millones. La obra está diseñada para cuidar el medio ambiente, por medio de una arquitectura basada en eficiencia energética y eco-amigable. Cuenta con una dimensión de 60 mil metros cuadrados, que integrarán un centro comercial de dos pisos, junto a la terminal de autobuses. La construcción contará con 245 locales comerciales, 26 kioscos y 800 parqueos. Sus instalaciones tendrán la capacidad de atender a las 70 mil personas que transitan diariamente por el lugar.

El proyecto vial busca facilitar el ingreso y salida a los pasajeros en el Atlántico. F: cortesía centra norte

El presidente Otto Pérez Molina acudió a la inauguración de la Construfer en el Parque de la Industria. F: archivo

Ofrecen red vial de 4 carriles entre fronteras Infraestructura

El Gobierno busca promover el país como centro logístico de Centroamérica v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

E

n busca de una mayor competitividad del país el Gobierno busca mejorar la red vial y ofreció carreteras de 4 carriles entre fronteras y de puerto a puerto. El presidente Otto Pérez Molina aseguró que tener buenas carreteras representa una mayor atracción de inversión y desarrollo por lo que en su gestión implementarán un plan masivo de recuperación y ampliación de las principales conexiones entre países y mares. “La competitividad pasa por tener buenas carreteras. Queremos carreteras de puerto a puerto; frontera a frontera, con cuatro carriles y lo vamos a hacer”, prometió el mandatario durante la inauguración de novena edición de la Feria de la Construcción (lea: Buscan negocios millonarios). Según Pérez Molina, pa-

25

millones de dólares es la meta que s e han trazado los constructores.

5

por ciento es el subsidio que daría el estado en la compra de una casa.

ambos puertos.

Exposición Más participantes La Cámara de la Construcción inauguró esta semana la novena edición de la Feria de la Construcción (Construfer) y pretenden alcanzar negocios por $25 millones. El presidente de este gremio, José Luis Agüero, aseguró que “fácilmente” se llegará a esta cifra con la participación de 120 empresas y 230 expositores. El evento terminará el 18 de marzo y espera unos 11 mil visitantes que deseen encontrar ofertas en maquinaria y recursos necesarios para construir. Además el presidente de la Construfer, Álvaro

ra implementar el proyecto se necesitan $1,300 millones. El ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, explicó que la intención es convertirse en un centro logístico de la región y es parte del plan de infraestructura que será lanzado en los próximos días. La idea es que los cuatro carriles conec-

Plan de vivienda Mayorga, instó a las empresas interesadas en mejorar la tecnología utilizada para encontrar el equipo necesario, además de financiamiento bancario disponible. Esta feria se realiza desde 1998 y es una exposición especializada cuya finalidad es brindar a los empresarios de este sector los mecanismos para generar negocios. En la actividad los constructores firmaron un acuerdo de transparencia con el Gobierno para asegurar el buen uso de los fondos en las contrataciones estatales.

ten Puerto Quetzal en el pacífico con el de Santo Tomás de Castilla en el Atlántico. “Se trata de la ampliación de la CA-2 oriente y CA-2 occidente para hacerla con una nueva cinta asfáltica y todas las características técnicas del primer mundo”, señaló Sinibaldi en el caso de las fronteras, y con los puertos es la CA-9 que interconecta

La Asociación Nacional de Constructores de Vivienda (Anacovi) anunció que presentará el próximo mes una propuesta de tasa de interés preferencial para los guatemaltecos necesitados de comprar una vivienda y así puedan tener facilidades de pago. El plan consiste en subsidiar la tasa de interés del pago de la mensualidad durante los primeros diez años. Por ejemplo en la actualidad por la compra de una casa el banco fija tasas de alrededor del 9%, entonces el comprador pagaría el 4% y Estado se haría responsable del otro 5%. Aunque el beneficio variará de acuerdo con el precio de la casa, el Gobierno no tendría que invertir en un fondo porque sería un cambio entre la constructora, pues la propuesta pretende que la reducción sea crédito del pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR). El presidente de la Anacovi, Xavier Andrade, explicó que la construcción de la vivienda por sí misma genera ingresos para el gobierno y al final un crecimiento en este sector repercutiría en una mayor captación de fondos, por lo que aprobar el subsidio que dejaría de percibir le representa un aumento inmediato que calculan se vea en los próximos meses.


14 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 16 03 12

QUINTAL

Indicadores Datos al 15 marzo.

CAFÉ

h $184.45 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

MAR12 MAY12 JUL12

APERTURA

ALTO

BAJO

CIERRE

184.25 182.90 185.20

184.25 185.80 188.35

184.45 182.55 185.20

184.45 185.30 188.00

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

MONEDA EN LATINOAMÉRICA EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 514.43 19.36 23.20 12.63

x

1.00 4.37 1,804 1,761.37 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

INDICADORES

Dólar (CAN) 0.99

DOW JONES NASDAQ S&P500

h

Yen (JAP) 83.51 x Franco (SUI) 0.92 Peso (Chil) 482.40 h L. Esterlina 0.63 Euro/Dollar 0.76

+58.66 +15.64 +15.64

13.252.76 3.056.37 3.056.37

Datos al 15 de marzo

AZÚCAR

$25.50

h

x x

QUINTAL

DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

h

Datos al 15 de marzo

GASOLINA

BOLSA N.Y. GALÓN

3.28 Datos al 15 de marzo

COSTO HOY TEXACO. ESTACION SAN JUAN Calz. San Juan 48-01 Zona 3 Mixco PUMA, ESTACION EL TESORRO II Calz. Roosevelt 5-35 Zona 3, Mixco COINPESA SAN CRISTOBAL 6a. Ave. 10-01 Zona 8 Valle Dorado SHELL SANTA ROSA Av. Castellana 41-06 Zona 8 * Cantidad en quetzales (MEM) al 12 marzo * No reportaron

SÚP.

REG.

DIÉ.

34.69

33.99

31.59

34.99

34.09

31.99

34.68

34.25

*N.R.

31.45

*N.R.

*N.R.

Las 16 generadoras que lograron una adjudicación pertenecen a la energía hidríca, informó la CNEE . F: ARCHIVO

Restringen a oferentes participar en licitación

Energía

Sólo 16 generadoras reciben contrato. Todas son plantas hidroeléctricas ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

L

uego de que la Junta de Licitación, la cual busca adjudicar 800 megavatios (mW) de energía eléctrica, no logró su objetivo, por lo que sólo asignó 209.22 mW, se decidió anunciar una nueva fase del proceso, pero sólo se permi-

tirá la participación de los generadores que ya están en el proceso. Es decir, no pueden participar otros interesados. Los contratos serán entregados para comenzar a generar el 1 de mayo de 2015 y tendrán una vigencia de 15 años. En total fueron beneficiadas 16 plantas hidroeléctricas. Sin embargo, hubo 32 ofertas en el proceso con una

propuesta de 1554.94 mW, pero algunas no cumplieron con los requisitos establecidos (lea: Se conectan). El presidente de la Junta de Licitación, Dimas Carranza, explicó que a partir del comienzo de los contratos se verá reflejada la disminución del precio en la factura eléctrica porque no se asignaron a precios mayores de

Se conectan ❖La empresa de energía renovable Enel Green Power (EGP), que instala la planta Palo Viejo, en el departamento de Quiché, con una capacidad de generación de hasta 85 mW, informó que realizaron una prueba de conexión al Sistema Eléctrico Nacional. La etapa comercial de la producción de luz se iniciará en por lo menos 60 días. El gerente general de EGP, Oswaldo Smith, expuso que se realizan las pruebas para comenzar la generación formal. “La situación de la planta es que ya se conectó al sistema, pero ahora entra en un período de prueba para asegurar que todo está funcionando”, agregó.

$117.50 mW. Aunque todavía no se precisa de cuánto sería el impacto de la reducción. Al no completar los 800 mW, la junta licitadora decidió dejar abierto el proceso, pese a que ya hubo adjudicación. Carranza explicó que se trata de la misma licitación, sólo que será una “segunda oportunidad”, en la que se hará distinción de tecnología para que los generadores que utilizan combustibles u otro tipo de material. El gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), Jorge Alonso, aseguró que este segundo período permitirá cubrir las necesidades de acuerdo con la demanda del sector regulado. El 19 de abril, las generadoras deberán entregar las ofertas y el 25 de ese mismo mes serán abiertas para adjudicar ese mismo día.

Firman convenio para respetar leyes laborales DR-CAFTA ❖ Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

u Los ministros de Economía y

Trabajo, Sergio de la Torre y Carlos Contreras, respectivamente firmaron un acuerdo interinstitucional para cumplir con los compromi-

2

MINISTERIOS SON LOS QUE FIRMARON EL ACUERDO LABORAL

sos obtenidos con la firma del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos (DR-CAFTA). De la Torre, este convenio fue ofrecido por el Gobierno de Guatemala para asegurar los derechos laborales de los trabajadores y fortalecer la legislación nacional, por lo que espera que sea bien recibido por el embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón el próximo lunes como muestra de un compromiso de país.

Contreras y De la Torre fueron los signatarios . F: WALTER VALLE


economÍa siglo.21 15

VIE 16 03 12

FMI satisfecho con crecimiento del país

Escenario

Bajaría punteo a bancos de AL uNueva York. La agencia Moody’s anunció que pone en revi-

sión para una posible rebaja las calificaciones que otorga a trece instituciones financieras de América Latina. La decisión de la agencia de calificación afecta a seis bancos de Bolivia, uno de Paraguay, uno de Colombia y uno de México, así como al grupo brasileño que opera la Bolsa de Sao Paolo, BM&F Bovespa. EFE

Finanzas v Agencia EFE

uWashington. Funcionarios del Fondo Monetario Internacional (FMI) valoraron positivamente la marcha de la economía guatemalteca y la contención de la inflación tras cerrar su misión en el país centroamericano”, informó la institución en un comunicado. “La evolución macroeconómica en Guatemala desde 2010 ha sido positiva. El crecimiento económico se reafirmó y fue cercano al 4% en 2011, impulsado por el dinamismo de las exportaciones y el consumo privado”, indicó Alejandro López, jefe de la misión del FMI en Guatemala. López también subrayó el trabajo realizado por las autoridades de Guatemala para contener la inflación pese al aumento de los precios de las materias primas a nivel mundial. La misión se reunió entre el pasado 5 de marzo con el presidente del banco central, Édgar Barquín; el ministro de Finanzas, Pavel Centeno; el superintendente de Bancos, Víctor Mancilla; la contralora general de Cuentas, Nora Segura.(lea: Prevén desaceleración).

Escenario Mundial

Laboral

Aumentan 12.5% salario mínimo

uManagua. El salario mínimo de los trabajadores en Nicaragua

aumentará este año un 12.5%, tras un acuerdo firmado por el Ejecutivo, los empleadores y los sindicatos, informaron las tres partes. La ministra nicaragüense del Trabajo, Jeannette Chávez, declaró en rueda de prensa que el acuerdo tripartito establece un aumento del 6.5 % al salario mínimo durante cinco meses y medio, a partir del 16 de marzo. EFE

La reactivación económica creció el PIB casi al 4%. F:archivo

Pronóstico Prevén desaceleración Alejandro López Jefe de la misión en Guatemala

>>> “La evolución macroeconómica en Guatemala desde 2010 ha sido positiva. El crecimiento económico se reafirmó y fue cercano al 4% en 2011”.

Según el Fondo Monetario Internacional, las políticas macroeconómicas en 2011 fueron apropiadas y ayudaron a mantener la deuda pública estable en alrededor del 24 % del Producto Interno Bruto (PIB). Al cierre de la revisión del artículo IV, el FMI proyecta que el crecimiento económico en 2012 se desacelere hasta alrededor del 3%, afectado por una

menor actividad global, para aumentar “en el medio plazo” al 3.5%. “En este contexto, los principales retos a corto plazo para Guatemala son: mantener políticas macroeconómicas prudentes, mejorar la gestión del gasto público y prepararse para responder adecuadamente a un cambio repentino en las condiciones globales”, indicó el FMI.

Crisis

Aprueban préstamo a Grecia uWashington. El Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó el préstamo de 28 mil millones de euros ($36 mil millones) para Grecia, como parte de los planes de rescate al país heleno, que incluye un desembolso inmediato de 1,650 millones de euros ($2,150 millones). Según indicó el Fondo en un comunicado, el Directorio Ejecutivo aprobó la cuantía de los fondos propuestos la semana pasada, Christine Lagarde. EFE


16 opiniÓN siglo.21

VIE 16 03 12

Opinión Editorial

Después de la gripe llega otra amenaza: Joviel

E

l guatemalteco es un pueblo acostumbrado a llevar su vida entre tragedias: la violencia generalizada, las alzas a la gasolina, la escasez de carne, los casos de corrupción que deben pagarse con impuestos, el paquete fiscal que fuerza a apretar más el cincho, y, últimamente, la amenaza de la gripe A H1N1. En varios de esos casos no es mucho lo que se puede hacer, especialmente si se trata de aquellos derivados de fenómenos naturales o que nacen de problemas estructurales con los cuales hemos convivido por décadas. Sin embargo, en determinados problemas sí que hay posibilidad de alzar la voz e impedir que debamos vivir otra tragedia por mero conformismo, temor o hasta holgazanería. Ese es el caso de las amenazas que vierte una vez más el dirigente magisterial Joviel Acevedo. Este personaje, al que por mucho el ex presidente Álvaro Colom apoyó en sus manifestaciones y encubrió en sus andanzas de bochinchero, una vez más se permite amenazarnos (a todos y no sólo al Gobierno) con “sorpresas” la próxima semana. Como no podía ser de otra manera, adelanta que le tienen sin cuidado las advertencias hechas por el presidente Otto Pérez, quien los conminó a realizar sus manifestaciones en días cuando no afecten el normal desarrollo del ciclo escolar.

Acevedo no sólo ha demostrado que tiene uno de los grupos de presión más grandes cuando de lanzarse a las calles se trata. También ha demostrado que él, sus compañeros dirigentes, y quienes creen en su movimiento, son capaces además de interrumpir las clases por semanas, tomar por asalto entidades educativas o sitiar instituciones públicas, a pesar de las violaciones legales evidentes. Así que muy probablemente la próxima semana, miles de guatemaltecos se vean afectados en su derecho a la libre locomoción, en su derecho a que sus hijos reciban educación pública digna o en su derecho a que sus impuestos sean destinados a burócratas decentes y cumplidores en sus tareas. Ello, a menos que las autoridades, tanto las educativas como las llamadas a garantizar el orden público, se hagan respetar de una vez por todas. Se trata, sencillamente, de aplicarse a lo que establecen las leyes vigentes del país, porque tampoco pasa por atropellar o violar otros derechos, como el de manifestación pacífica, por ejemplo. Pero la experiencia nos dice con claridad que las amenazas de Joviel Acevedo siempre coquetean con el abuso y la prepotencia, porque por lo regular termina haciendo gala de impunidad. Esperamos, los guatemaltecos honestos y deseosos de vivir en paz, que las autoridades impidan estas anunciadas tropelías.

Directorio

¿Conoce usted las principales recomendaciones para evitar el contagio de la gripe AH1N1? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Inversión extranjera Leí con mucho interés que la firma El B&K, de Corea, está interesada en construir una planta automotriz en Guatemala, específicamente en Escuintla, con una inversión de $600 millones, la cual generaría gran cantidad de empleos para ingenieros, técnicos, albañiles, etc. De verdad sería un gran aliciente para los demás países que quieran invertir en el país y así empezar a salir del atraso en que estamos. Ahora es trabajo del nuevo gobierno fiscalizar a todas las entidades donde se tramita la documentación para que dicha empresa pueda trabajar en Guatemala. Que agilicen los trámites, que se eliminen las comisiones y las mordidas para que algún documento pase a la siguiente fase. Es vergonzoso cómo es de difícil tramitar una licencia de construcción, ya no digamos una en el Registro Mercantil. Hay que visitar a todos los encargados y cada uno quiere su tajada. Ojalá que de verdad el nuevo gobierno exija transparencia y agilidad en los trámites, ya que, según las noticias, el señor Presidente está muy interesado en que este proyecto se lleve a cabo.

Entre verdades y censura

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Eliminar, no regular v

Únicamente faltó decir que los fideicomisos hay que eliminarlos totalmente en vez de “regularlos” ... Miguel Peláez Vesco

En la columna: De las leyes de transparencia, escrita por Álvaro Velásquez y publicada el jueves 15/03/2012.

“...la posibilidad de construcción de discursos alternativos y críticos es cada vez más difícil” (sic), para citar solamente una frase del acucioso artículo elaborado por el sociólogo Virgilio Álvarez Aragón, publicado por Siglo.21 el pasado 14 y el cual contiene toda una variedad de argumentos válidos relacionados con los medios de comunicación en Guatemala. Al elaborar tal posibilidad Entre la Verdad y la Censura, cabe resaltar que el ser humano asimila más o menos completamente todo aquello de lo que toma conciencia; en efecto, no hay conocimiento verdadero, en cualquier dominio que sea, sino el que nos permite penetrar un poco profundamente en la naturaleza íntima de las cosas, y los grados de conocimiento no pueden consistir, precisamente, sino en que esta penetración desemboque en una asimilación más o menos completa.

Augusto Segura todoesunailusion@hotmail.com

c

c

c

c c

Rosa Marìa de Redondo rosamariatai@hotmail.com

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 17

VIE 16 03 12

Reflexiones

Colaboración

Proyecto McKee: misión de amor

España sin eñe Danilo Arbilla *PERIODISTA

Daf1943@gmail.com

E

l esperanto es el idioma universal, pero nadie lo habla. Con el idioma español pasa algo parecido. No es que a la lengua castellana no la hable nadie; por favor, somos mas de 500 millones los que la esgrimimos sin dar un paso atrás. Lo que ocurre, es que el lugar en donde cada vez se habla menos y hasta podríamos decir, se deja más de lado, es en España; en la península Ibérica, digamos. En estos días, en Cataluña, el tribunal supremo acaba de dar una cornada, y eso que ya terminaron con los toros, al bilingüismo obligatorio en la

enseñanza que aseguraba la presencia del castellano. No corre más. Sólo es obligatoria la enseñanza en catalán y el que quiera recibir enseñanza en español debe recurrir a la justicia y ésta debe obligar a los centros e institutos a impartírsela al reclamante en ese “ segundo“ idioma. Así de sencillo. Quizás al reino, que tiene esparcidos por el mundo unos 78 institutos Cervantes para promover el español, le convendría instalar algunos por Barcelona y sus alrededores para revitalizar un poco al viejo y querido castellano. Con el Real Madrid por ahora no basta y menos con un técnico apellidado Mourinho, que no habla el idioma y al que no lo traga ni Pepe. A los Cervantes supongo que podrían ir los rebeldes que insisten con el viejo castellano sin necesidad de recurrir a la justicia. Sería una forma de ganar algunos soldados que cada vez parecen más necesarios. Porque los catalanes

En Cataluña, el tribunal supremo acaba de dar una cornada al bilingüismo obligatorio en la enseñanza que aseguraba la presencia del castellano.

están con un entusiasmo desenfrenado: ayer los toros, ahora el idioma, en cualquier momento arremeten contra la monarquía. Pero todo esto no quiere decir que peligre el idioma español. Que desaparezca nuestra amada lengua a poco más de un milenio de su nacimiento allá por La Rioja en los Monasterios de San Millán de la Cogolla cuando algún monje estampó en castellano la Glosas Emilianenses, puntapie inicial de nuestro hablar. Para que eso no pase está la América hispana y todos los hispanos que pueblan las Américas y el resto del orbe. Es que España se confía y se descansa en ello. Y va más lejos; está confiada en que parte de sus problemas económicos tiene solución en playas americanas, como ya ha ocurrido en ocasiones anteriores; en diferentes períodos, desde 1492 a la fecha. En esa línea cifra grandes esperanzas en las Cumbres

Iberoamericanas y espera que resurjan con brío en Cadiz en noviembre próximo y al grito de “Viva La Pepa” permita a España” ser participe del envidiable crecimiento latinoamericano”, al decir de Rajoy. El plan es que se abran puertas hacia “el nuevo continente” para las medianas empresas españolas. Quizás los cosas ahora no sean tan fáciles. Por un lado hay actitudes de la España europea que aún están frescas , y por el otro, ahora los que están “agrandados“ son los de esta orilla. Por ejemplo, para marzo se anunciaba que Brasil comenzaba a aplicar para el ingreso de visitantes españoles las mismas medidas que en España se aplican a los sudamericanos. Ahora se les paga con la misma moneda; y se lo merecen, habrán de pensar muchos de los miles que a lo largo de los años fueron maltratados en Barajas y otros puestos fronterizos.

hacer lo que a otros pedimos; con los ojos bien abiertos reconocer nuestro actuar, ante lo que creemos que los otros son culpables. Es fácil colocar gruesas cortinas ante nuestras acciones; “es más fácil ver la paja en el ojo ajeno…”. Podríamos muy bien utilizar el psicoanálisis para darnos cuenta de la dolencia que nos oprime y cuya única solución está en reconocernos. Creo que la causa del estancamiento del Legislativo está en el desacuerdo al complemento del paquetazo fiscal que fue presentado. Recordemos cómo el primero fue rápidamente declarado de urgencia nacional por la mayoría de los diputados y, sin el análisis respectivo, levantaron la mano en forma irresponsable. Las tácticas dilatorias que se están dando por parte de los opositores no enfrentan la situación con lealtad hacia la nación, siguen manipulando las téc-

nicas parlamentarias. Se deberían estudiar más estas iniciativas, pues aunque las presentan como herramientas para transparentar el gasto estatal y el control a la corrupción, tan sólo son un maquillaje vil a lo que ya se tiene; muy poco ayudarán a velar por la calidad de las arcas públicas. Si, es necesario que se continúe con las sesiones del pleno para la discusión de las iniciativas; sí, es necesario enterarnos de las verdades que ellas encierran y que no sean manoseadas y premiadas. Ese es el papel del legislador, levantar la mano por convicción, cuando su conciencia le dice que lo hace por el bien común; cuando sabe y tiene conocimiento pleno de las consecuencias que su mano en alto tendrá al país. Ventilemos nuestra conciencia y seamos congruentes entre lo que decimos y hacemos.

Cuaderno de escritor

Qué fácil es hablar Lucrecia de Palomo LICENCIADAEN PEDAGOGÍA

ldepalomo@siglo21.com.gt

E

scuchando al Presidente del Congreso comentar acerca de la interpelación al Ministro de Finanzas, así como del grupo opositor que la promueve, se me vino a la cabeza el refrán: “No hagas a otros lo que no te gustaría te hicieran a ti”. La sabiduría popular y sus dichos nos muestran de alguna manera la forma en que se deberían enfrentar al mundo y que deberían ser aprovechados para reflexionar. Hace menos de tres años, el partido de oposición —hoy oficialista— llevó a un ministro tras el otro al pleno del

Congreso para ser interpelados. Vimos cómo esos mismos opositores utilizaban megáfonos para interrumpir las sesiones y con ello se obstaculizaron muchas de las sesiones y acciones del Ejecutivo que pudieron haberse solucionado en menor tiempo o en otras instancias y que a la larga provocó un daño irreparable al país y sus instituciones. Pero hoy, los de ayer son los que se quejan de lo que ellos hicieron. Sería interesante conocer si existe un psicoanalista social que nos pueda ayudar a desenmarañar el camino que se perdió en ese laberinto de la conciencia, sin siquiera darnos cuenta. Quizá se podría descubrir a través de una visualización el momento cuando se resquebrajó nuestro propio yo; el instante cuando dejamos de vernos, para ver tan sólo hacia afuera. Qué bien nos haría el escucharnos para internalizar y

Esos mismos opositores utilizaban megáfonos para interrumpir las sesiones

Lesly Véliz PERIODISTA

lveliz@siglo21.com.gt

M

i abuelo solía decir: “Estudia algo que te apasione, no por hacer dinero, sino para servir”. Ayer recordaba sus palabras, justamente porque leía sobre el trabajo de los médicos veterinarios que colaboran con el Proyecto McKee en Guatemala. Este proyecto, con éxito probado en otros países de todo el mundo, busca atender la problemática de sobrepoblación de perros y gatos. Lo que hacen es promover las castraciones masivas a muy bajo costo como una alternativa al envenenamiento masivo que hacen las autoridades del país. Quienes hacen estas castraciones son veterinarios profesionales que donan su tiempo; el cobro que realizan es únicamente para cubrir los costos de medicamentos. Es tal el efecto positivo de esta labor, que varias comunidades o colonias se organizan para hacer colectas y reunir una cantidad de dinero que les permita operar, incluso, a perros y gatos sin dueño; a estos peludos sin hogar, los voluntarios o estudiantes de veterinaria les dan los cuidados posoperatorios. Ante la triste cantidad de animales sin hogar que sufren vejámenes en las calles de Guatemala, debemos tomar en consideración lo que otros países están haciendo al respecto. En Argentina la presidenta Cristina Fernández firmó un decreto con el que las castraciones son gratuitas y obligatorias; en Colombia, el Gobierno donó una ambulancia para realizar castraciones gratuitas en diferentes zonas. En el caso de Guatemala, el Proyecto McKee también realiza trabajo de concienciación en cuanto a la tenencia responsable de mascotas y el uso de sistemas de salud preventiva, no sólo para los animales, sino también para los seres humanos. De hecho, hay otros grupos pro animalistas que realizan jornadas de castración. Estas organizaciones ven en este procedimiento, herramienta para combatir la rabia canina, felina y humana, así como para garantizar que las mascotas no sean objeto de reproducciones masivas o sean arrojadas a la calle cuando el dueño se cansa o se aburre de ellas. Como cita la Asociación de Amigos de los Animales (AMA): “Más vale pocos, pero contentos…”. El aporte que estos veterinarios realizan es de admirar, y los exhorto a seguir adelante. Me da mucho gusto saber que existen profesionales que sí viven para servir y son fieles a su vocación, pues hay otros que sólo usan su talento para lucrar con los animales o entorpecer la labor desinteresada de otros…

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


18 OPINIÓN SIGLO.21

Frontal Izquierdo

¿Se está convirtiendo en necesidad?

VIE 16 03 12

El reporte de Scherezade

Más sobre bullying

Vicente Jo

Karen Cancinos

INGENIERO

POLITÓLOGA

kcancinos@siglo21.com.gt vicente.jo@qualicons.com.gt

E

n los últimos años se ha incrementado la preocupación por hacer buen uso de los recursos naturales y minimizar las consecuencias que su mal uso ha provocado. Pero, ¿es esta preocupación una “excusa” para apoyar una nueva tendencia de moda, o se está convirtiendo en una necesidad inminente que impulsa a cambiar el estilo de vida que hemos heredado de generaciones pasadas? Hemos visto cambios en los estilos de vida, que apuntan a una modificación de costumbres más que a una mera tendencia de moda. Ha nacido un consumidor más consciente que busca opciones para apoyar este nuevo estilo de vida y con ello ha impulsado la generación de ofertas de nuevos productos y servicios en todo tipo de industria. En construcción, por ejemplo, existen certificaciones que impulsan el desarrollo de nuevas tecnologías y procesos para disminuir el impacto ambiental que una construcción tradicional deja en el sitio. Uno de los retos más importantes para obtener una de estas certificaciones es la necesidad de modificar varios paradigmas, desde la concepción del nuevo proyecto. Idealmente, habiendo identificado soluciones a los problemas generados por el mal uso de recursos en el pasado, debería ser sencillo detener las consecuencias que hoy nos afectan, pero la necesidad de cambiar paradigmas enraizados y modificar estilos de vida requiere, además de un cambio de mentalidad, un esfuerzo financiero de grandes dimensiones que no todas las industrias y países pueden costear. Entonces, ¿estamos listos los guatemaltecos para adoptar una verdadera conciencia ambiental? Hemos dado pasos considerables en dirección a una modificación de la mentalidad tradicional; cada vez crece más la oferta de proyectos amigables con el medio ambiente que ofrecen varias características que apoyan un mejor uso de recursos como electricidad y agua. No es necesario un cambio radical, pero seguramente una modificación sutil en el estilo de vida de las comunidades, aplicando acciones que apoyen la conservación de los recursos, según lo permitan sus propias circunstancias, logrará una contribución global significativa que permita conservar el nivel de vida de ésta y las futuras generaciones en nuestro planeta.

L

as fierecillas que agreden a sus compañeritos tienen algo en común: ausencia de límites. No se los han puesto en sus casas, y en los colegios se niegan a hacerlo por esa horrenda idea tan de moda de que los chicos son “clientes” y no estudiantes. El cliente siempre tiene la razón, mientras que a un estudiante se le pone en su lugar cuando se debe. Se le disciplina, en suma, si sus padres no lo han hecho. A un cliente se le hace el bonito aunque sea un patán, mientras que a un estudiante se le castiga por insultar al profesor o por hacer alguna gamberrada. Esa idea de que los estu-

diantes son clientes, conduce a ver a sus progenitores como cajeros automáticos, no como padres de familia. A la maquinita que suelta billetes se le ingresa una contraseña para que expenda la platita, mientras que a un padre o a una madre se le llama al orden si su hijito está dando el escándalo y causando el estropicio, o se le sienta frente al sillón del director –no “gerente” ni mucho menos– para indagar qué está pasando en su casa que explique la conducta cuasi delincuencial del muchachito. Ahora bien, ese considerar a niños y jóvenes como clientes y no como estudiantes a ser disciplinados, provenientes de hogares donde a su vez los han patinado con la más elemental civilización, no es culpa de dueños y gestores de colegios. Ellos responden a la pereza y egoísmo de padres y madres que no quieren serlo. Obviamente no estoy generalizando: este país se hubiese descalabrado hace

Que me perdone Brenda Sanchinelli, pero el bullying no es producto de “la sociedad” indiferente.

tiempo de abjurar todo mundo de sus responsabilidades. Pero lo que sí es cierto es que hay demasiada gente que está teniendo hijos y desentendiéndose de ellos al enviarlos a colegios caros, menos caros o baratos, no importa, como si fuese responsabilidad de los maestros educar a los chiquillos. Con educación no me estoy refiriendo a instrucción en ciertas áreas del conocimiento, sino a saber conducirse con dignidad por la vida, cosa que implica respeto por uno mismo y por los demás. Vea nomás a esos “padres” que le envían al muchachito al colegio un menú de comida rápida, gaseosa incluida, como almuerzo, y no ocasionalmente sino todos los días. O esos que le ríen las groserías y las palabrotas al chiquillo. O los que palmotean ante la ocurrencia de la niña de seis años que pregunta si se ve “sexy” (¡!) con la carita pintarrajeada y un escote que emula al de una adulta

de mal gusto. O los que “parrandean” con sus hijos adolescentes y su segundo, tercero o cuarto cónyuge o simplemente con su nueva “pareja”. O los que le obsequian a la quinceañera una cirugía plástica, como si a esa edad alguien la necesitara. No me estoy inventando estos casos: de todos he tenido noticia, y de seguro usted también. Cuánta vaciedad, cuánta irresponsabilidad. Lo peor es que algunos periodistas bienintencionados pero completamente equivocados les hacen el juego a semejantes “padres” cuando sollozan jurando que el bullying y la descomposición social evidente ya entre niños y adolescentes es producto de “la sociedad” indolente e indiferente. Que me perdone Brenda Sanchinelli –mujer bondadosa e inteligente–, pero yo no soy responsable de las dejadeces de progenitores que piensan que engendrar, concebir y parir los vuelve padres y madres. Porque no es así.

Tintes y matices

Más que un Relevo por la Vida Juan Manuel Rodríguez García MERCADÓLOGO

jmanuelrodriguezg@gmail.com

E

n 1985, por la iniciativa del Dr. Gordon Klatt Tacoma, se inició en EE.UU. un movimiento denominado Relevo por la Vida. El movimiento original consistió en dar una caminata por 24 horas alrededor de una pista, para recaudar fondos para la Sociedad Americana del Cáncer. En los años siguientes se fue sumando más gente al proyecto hasta llegar a 5 mil eventos en ese país. Más de 20 países se han unido para fortalecer lo que hoy se replica en Guatemala, por sexto año consecutivo. Hablar de cáncer no es fácil, aunque lamentablemente, es

cada vez más común. Parece increíble que a estas alturas de nuestra historia y avances tecnológicos, aún no se haya encontrado una cura 100% efectiva o una medicina preventiva para el mismo. Pero así es, la única forma de vencer el cáncer es su detección temprana, y eso mismo es lo que busca el Relevo por la Vida. En los últimos descubrimientos médicos publicados en Journal of Experimental Medicine reportan el hallazgo de un gen que puede proteger contra el cáncer, pero que es capaz también de promover su crecimiento, según la etapa en que se encuentre. Es el gen CHK1, conocido hasta ahora por su efecto supresor tumoral, o sea su capacidad de evitar que una célula del organismo se convierta en cancerígena. He aquí la explicación de la paradoja: este gen tiene un efecto beneficioso sobre las células sanas, pero lo contraproducente es que beneficia a las células tu-

Dedico esta columna a un proyecto que creo vale la pena tomar en cuenta, pues todos conocemos o hemos tenido a alguien muy cercano que ha sido víctima del cáncer.

morales una vez que éstas han aparecido en el organismo. Tendrán que seguir las investigaciones para que algún día se publique con gran orgullo que se ha descubierto la forma de prevenir el cáncer, y así, ojalá que en un futuro, pensar que alguien podía morir por esta enfermedad es como pensar ahora que la gente moría por viruela: inconcebible. Relevo por la Vida en nuestro país es un evento familiar, donde muchos equipos de personas inspirados en un sobreviviente de cáncer muestran su solidaridad para ayudar en la lucha de éste, formando equipos de 8 y 12 personas, quienes se turnan para caminar en la pista. Así mismo, el evento es una celebración por la vida y un homenaje a quienes ya no están con nosotros, en la Ceremonia de Luminarias. El evento tiene como uno de sus objetivos, el recaudar fondos para la prevención y

detección temprana de cáncer de cérvix y mama, que son los de mayor importancia en nuestro país, enfocándose en mujeres de escasos recursos del interior de Guatemala. Estos cánceres son altamente prevenibles, pero aun así, continúan impactando a la población de forma dramática, por no tener información del tema ni acceso a pruebas de salud. Se puede participar como patrocinador, o formando los equipos y dando la donación, o simplemente donando efectivo o productos al evento. Este evento es patrocinado por el Colegio Monte María, y se llevará a cabo el sábado 28 de abril en esas instalaciones, desde las 9 de la mañana. Por ello, invito a todos a participar e involucrarse, pues podemos ser parte del cambio: ingresen a www.unavozcontraelcancer. org o comuníquense al 2332 4064. ¡Y seamos parte del Relevo por la Vida!

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


20

INTERNACIONAL SIGLO.21

VIE 16 03 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Rafael Correa reitera que no irá a Cumbre de las Américas Cartagena de Indias

Presidente se queda solo en decisión, tras confirmaciones de Morales y Ortega.

Discurso Críticas de la Cumbre >>>

“son cumbres con frases clichés, lugares comunes, loas a la democracia, la democracia formal: votar cada cierto tiempo, no la democracia real que implica justicia, la libertad de expresión se entiende como libertad de las empresas”.

❖ Agencia EFE

B

ogotá. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, confirma la asistencia a la VI Cumbre de las Américas del presidente de Bolivia, Evo Morales, el mismo día en que el ecuatoriano, Rafael Correa, calificó en Turquía la cita como una “cumbre de frases cliché y lugares comunes”, a la que, dijo, no se prestará. En una declaración previa, Santos indicó, además, que el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, ha confirmado su presencia en la cumbre, en tanto que el gobernante venezolano Hugo Chávez le ha dicho que si su salud se lo permite, también acudiría a Cartagena. En la misma jornada, el gobernante colombiano indicó que tanto el presidente esta-

Rafael Correa PRESIDENTE DE ECUADOR

Rafael Correa afirma en Ankara, Turquía, que no se prestará a cumbres de frases clichés y lugares comunes. F: EFE

dounidense, Barack Obama, como su homóloga brasileña, Dilma Rousseff, se quedarán un día más, cuando finalice la reunión hemisférica para sostener sendas citas bilaterales.

Se une a petición

Honduras, país que ostenta la presidencia pro témpore del Sica, ha solicitado que en la agenda se incluya el tema de la despenalización de las drogas, por lo cual se intuye la asistencia de su Presidente.

2

DÍAS, EL 14 Y 15 DE ABRIL, TENDRÁ LUGAR LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS, EN CARTAGENA, COLOMBIA.

Ni Santos ni Morales hicieron alusión alguna a las declaraciones hechas por Correa en Ankara. El mandatario ecuatoriano anunció en la capital turca, donde se encuentra en una visita de Estado, que no asistirá a la Cumbre de las Américas en protesta por el boicoteo de EE.UU. a la participación de Cuba en esa cita regional (lea: Frases de Correa). Señaló, además, que estos encuentros “son cumbres con frases clichés, lugares comunes, loas a la democra-

Textual Frase de Correa “Sin el ánimo de ofender a mis colegas americanos y menos aún al presidente Santos, al que no queremos causar ningún problema como anfitrión de esta cumbre, sí tenemos miedo de que nuestros pueblos se can-

sen de que sus presidentes estén en cumbres y ellos en tantos abismos”, sostuvo Rafael Correa. Para el gobernante ecuatoriano son temas impostergables el bloqueo a Cuba y la colonización de las Islas Malvinas.

cia, la democracia formal: votar cada cierto tiempo, no la democracia real que implica justicia, la libertad de expresión se entiende como libertad de las empresas”. La Alba fue fundada en 2004 y la integran ocho países. Fue conformada inicialmente por Cuba y Venezuela, a la que se sumó Bolivia (2005); luego, Nicaragua (2007) y después, Honduras (2008). Antigua y Barbuda, Ecuador y San Vicente y las Granadinas se adhirieron en 2009.

Aprueba el debate sobre drogas Convenio ❖ Agencia EFE

u Bogotá. El presidente de Bo-

livia, Evo Morales, se mostró complacido por la decisión de su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, de abrir

en la VI Cumbre de las Américas el debate sobre los resultados de la lucha antidrogas en América Latina. Así lo manifestó Santos tras reunirse con Morales, en la primera visita de Estado que realiza el mandatario boliviano a Colombia. “Los países centroamerica-

6

CUMBRES SE HABRÁN REALIZADO LUEGO DE LA DE CARTAGENA.

nos nos han solicitado que toquemos ese tema y el presidente Evo Morales está totalmente de acuerdo en que esa es una discusión necesaria, que nos compete no sólo a los dos países”, remarcó el gobernante colombiano. Morales no hizo una alusión directa al narcotráfico,

Síganos en www.facebook.com/s21gt

pero reconoció un “problema muy grave” de inseguridad en su país. “En los últimos años, en las últimas semanas se nos ha presentado este problema de inseguridad ciudadana, y queremos compartir sus experiencias”, indicó el boliviano. Morales visitó a Santos por primera vez durante sus años de gestión presidencial. F: EFE


mundo siglo.21 21

VIE 16 03 12

EE.UU., dispuesto a oir debate sobre drogas Cita en Colombia v Agencia EFE

uWashington. El Gobierno de EE.UU. afirmó que está dispuesto a escuchar los puntos de vista de todas las naciones en el debate “legítimo” sobre la lucha antidrogas en la Cumbre de las Américas, pero insistió en que para la administración del presidente

Barack Obama la legalización “no es la solución”. “Estamos dispuestos a que haya un buen diálogo entre todos los países para escuchar sus puntos de vista”, explicó John Feely, coordinador para la Cumbre de las Américas del Departamento de Estado de EE.UU., durante una conferencia en el centro de análisis Diálogo Interamericano en Washington. Estados Unidos reconoce

14

y 15 de abril se celebrará la cumbre de las Américas en Cartagena de indias

que el debate sobre nuevas políticas para la lucha antidrogas “es legítimo”, pero “para nosotros francamente la legalización no es la solución”, anotó Feely.

En la agenda

El mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, anfitrión de la Cumbre que tendrá lugar en Cartagena de Indias el 14 y 15 de abril, adelantó que uno de los temas

que se abordarán será el problema del narcotráfico y las medidas que se han tomado para combatirlo en las últimas décadas, sin los resultados esperados. El presidente de Guatemala, Otto Pérez, aboga por la despenalización de las drogas y se reunirá con sus colegas centroamericanos el 24 de marzo para discutir su propuesta antes de la Cumbre de las Américas.

Pérez aboga por la despenalización de las drogas y se reunirá con sus homólogos del Istmo el 24. F:EFE

Sobrevivientes dicen que piloto cambiaba DVD Accidente de bus v Agencia EFE

Un manifestante es arrollado por un vehículo antidisturbios durante los choques con autoridades en la marcha por la educación chilena. F: EFE

Protestas dejan tres heridos y 50 detenidos Chile

Estudiantes se manifiestan otra vez por demandas incumplidas en 2011 v Agencia EFE

S

antiago de Chile. Tres policías heridos y 50 detenidos dejaron los enfrentamientos registrados en Santiago de Chile, durante la primera manifestación convocada en

el curso escolar 2012 por los estudiantes chilenos. Así lo informó a los periodistas la intendenta (gobernadora) de Santiago, Cecilia Pérez, quien aseguró que uno de los uniformados estaba grave, aunque no mencionó casos de civiles heridos. Pasadas las 14:00, hora local, cuatro horas después de iniciados los incidentes, se mantenían aún algunos focos de conflicto en las cercanías de la céntrica Plaza Italia, donde se congregaron los inconformes, convocados por la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES).

Cifras distintas

Según los organizadores, la convocatoria reunió a unas

Movilizaciones Durante 2011

8

meses salieron a protestar los estudiantes

10 mil personas, mientras la Policía las cifró en 2,500, citó Roberto Saldivia, comandante de la prefectura Oriente de Carabineros. La manifestación, que no fue autorizada, fue convocada por la ACES para protestar por las demandas incumplidas de 2011 y la cancelación de matrículas a alumnos que participaron en las movilizaciones del año pasado.

En 2011, los estudiantes secundarios y universitarios se movilizaron durante 8 meses en demanda de una educación pública de calidad y gratuita, con más de 40 protestas multitudinarias y la ocupación de centenares de establecimientos educacionales. “El movimiento sigue en pie y lucha por recuperar la educación pública”, aseguró a los periodistas Alfredo Vielma, portavoz de la ACES. Los jóvenes intentaron marchar desde la Plaza Italia, con la intención de manifestarse por la Alameda Bernardo O’Higgins, la principal arteria de la capital, pero la Policía lo impidió, lanzando chorros de agua y gases contra los estudiantes.

uBruselas. El conductor del autobús accidentado en el sur de Suiza se disponía a cambiar un DVD del reproductor del vehículo justo antes de estrellarse contra una pared de un túnel en la localidad de Sierre, lo que causó 28 muertos y 24 heridos, según relatos de los supervivientes que la Policía no confirma. Una investigación conjunta del diario suizo Aargauer Zeitung y del belga Het Laatste Niews, publicada en sus respectivas ediciones digitales, apunta a este momentáneo desvío de atención del conductor del autocar como posible causa del trágico accidente. De acuerdo con estos dos periódicos, un acompañante del grupo, que volvía a Bélgica tras una estancia en los Alpes, trajo al conductor antes del accidente un DVD, según confirmaron los niños heridos que están ingresados en hospitales de Valais.

Piden no especular Posible hipótesis Un segundo de despiste al introducir el DVD en el aparato de reproducción podría haber bastado para que el autobús rozara el bordillo de la autovía y el conductor perdiera el control del vehículo, señala un diario suizo. Pilotos consultados por los diarios indican que se trata de una explicación plausible. Sin embargo, el fiscal del cantón de Valais, Olivier Elsig, pidió respeto para la marcha de la investigación, que no se especule sobre las causas del accidente que el martes costó la vida a 28 personas.

Fuentes del gobierno regional dijeron al diario suizo que los menores habían relatado esta versión de los hechos a sus padres y al personal hospitalario (lea: Piden no especular).

Adolescentes participan en una misa frente a la iglesia de Saint Joseph de Lommel, Bélgica, en memoria de las víctimas de accidente. F:EFE


22 mundo siglo.21

VIE 16 03 12

Bo Xilai proviene de una familia intelectual y crítica del sistema político chino. F: EFE

Destitución de Bo Xilai abre crisis en China Partido Comunista v Agencia EFE

u Beijing. La crisis política

El Mundo en imágenes

más grave ocurrida en China desde la matanza de Tiananmen en 1989 se confirmó con la destitución de Bo Xilai, carismático y controvertido secretario del Partido Comunista de Chongqing, que aspiraba a convertirse en el congreso de otoño en uno de los líderes de la próxima década. Su ambición de llegar al núcleo de la dirección del Partido Comunista Chino (PCCh) y tal vez un día a “número

uno” la truncó su cese fulminante como jefe comunista de una municipalidad de casi 40 millones de habitantes, apenas 20 horas después de que el primer ministro, Wen Jiabao, pidiera reformas políticas para evitar una nueva Revolución Cultural.

Liderazgo En prisión

5

años estuvo en la cárcel el polémico lider chino, Xilai.

Bo Xilai pasó cinco años en prisión por pertenecer a una familia considerada intelectual y crítica del sistema durante la Revolución Cultural. Su padre era Bo Yibo, un importante líder del PCCh y compañero de Mao Zedong que fue perseguido en esa época. Su madre acabó suicidándose. Tras ser rehabilitado por el régimen, Bo intentó marcar su ascenso político con la recuperación de tradiciones maoístas que llevaron a apodarle rojo, como canciones revolucionarias en la calle, mientras hacía reformas y luchaba contra las poderosas mafias de la zona.

Redada policial {Hallan cannabis en búnker alemán}

Producto de una redada policial en un búnker de la Segunda Guerra Mundial en Düsseldorf (Alemania), localizaron cerca de 4 mil macetas con plantas de mariguana. En la imagen se muestran algunas de ellas. F: EFE


VIE 16 03 12

mundo siglo.21 23

Ven asteroide que pasará cerca de la Tierra Será en 2013 v Agencia EFE

uParís. Un equipo de astrónomos descubrió desde España un asteroide de 50 metros de diámetro que pasará muy cerca de la Tierra en 2013 y que no supondrá amenaza alguna para el planeta, informó la Agencia Espacial Europea (ESA) en un comunicado. Bautizada como 2012 DA14, esta roca pasará más cerca que muchos satélites comerciales, por lo que la ESA subraya la “necesidad de vigilar de forma sistemática” el entorno de la Tierra, cuando todavía quedan por descubrir más de 500 mil objetos próximos a él. Los hechos

El “inusual asteroide” fue descubierto el día 22 de fe-

brero por el observatorio LSSS (La Sagra Sky Survey) situado en el sudeste de España, cerca de Granada, por “un equipo de voluntarios” cuando pasó de largo junto al planeta, a unas siete veces la distancia que nos separa de la luna, añadió la ESA. Es un objeto “bastante difícil de observar, debido a su trayectoria en el cielo de la mañana, su gran velocidad angular, su tenue brillo y las características de su órbita”, que pasa muy por encima del plano orbital de la Tierra, por lo que podría haber pasado “completamente inadvertido” durante esta visita, explicó Jaime Nomen, uno de sus descubridores. Los científicos confirmaron que la trayectoria del asteroide lo traerá de vuelta a las proximidades de la Tierra en febrero de 2013, a “24 mil kilómetros” de distancia, según la nota.

Bautizada como 2012 DA14, esta roca pasará más cerca que muchos satélites comerciales. F: Archivo

LeerparaCreer Busca seminaristas

Iglesia Católica española promete “trabajo fijo” uMadrid. La Iglesia Católica

promete “una vida apasionante” y “un trabajo fijo” en la nueva campaña para suscitar vocaciones sacerdotales en España con motivo del Día del Seminario, que se celebra el 19 de marzo. “No te prometo un gran sueldo, te prometo un trabajo fijo”, dice un joven al inicio del anuncio presentado En la Conferencia Episcopal Española (CEE) como parte de la campaña Te prometo una vida apasionante.

Ésta se produce en medio de una grave crisis económica en España que ha eliminado numerosos puestos de trabajo en los últimos 3 años, y elevado el desempleo a más de 5 millones de personas, el 23% de la población activa, y que afecta especialmente a los jóvenes. El anuncio fue elaborado a partir de las respuestas dadas por un sacerdotes del país entrevistados para la campaña, que la CE colgó en Youtube y difundido por la web. EFE


24 mundo siglo.21

VIE 16 03 12

Dice que tergiversaron sus declaraciones En Puerto Rico v Agencia EFE

Rick u San Juan. El precandidato Santorum republicano Rick Santorum señaló que se tergiversaron sus declaraciones sobre la implantación del inglés en Puerto Rico si se convirtiera en un nuevo estado, tema que acapara su campaña en la isla caribeña. Santorum aclaró a la prensa que fue tergiversado “maliciosamente” y dijo sentirse decepcionado por cómo ha evolucionado el asunto del inglés en Puerto Rico, donde estos días continúa su campaña como aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia de Estados Unidos tras las victorias de Misisipi y Alabama.

Su aclaración

“Han escuchado lo que he dicho en varias entrevistas”, afirmó mientras recorría con

Precandidato republicano

“Lo que dije es que tenemos una lengua común que debe ser enseñada a todos”.

su caravana las calles del Viejo San Juan. “Lo que dije es que tenemos una lengua común que debe ser enseñada a todos”, aclaró Santorum, que, según algunos medios con los cuales se reunió el miércoles el ex senador, indicó que el inglés debe ser la lengua principal para un territorio que aspira a convertirse en un nuevo estado estadounidense. “Sea o no la lengua de aquí, el inglés debe enseñarse”, apuntó Santorum. El asunto del idioma ha provocado que se espere con expectación la llegada, hoy, del también precandidato Mitt Romney, a quien la prensa quiere interrogar sobre el mismo tema. Ésta recordó que Romney se comprometió en ayudar a Fortuño en su propósito de anexar la isla a EE.UU. si triunfara esa opción en el referéndum no vinculante sobre este asunto que se celebrarará el 6 de noviembre.

Suman más de 8 mil muertes en un año Crisis en Siria v Agencia EFE

Martin

u Naciones Unidas. El Secretario General de la Nesirky

Santorum indicó que el inglés debe ser la lengua para un territorio que aspira ser un nuevo estado. F: EFE

ONU, Ban Ki-moon, mostró su “solidaridad” con el pueblo sirio cuando se cumple un año de las protestas contra el régimen de Bashar al Asad, a las que el Gobierno dio respuesta con “una brutal represión que sigue inalterable” y que ha dejado “más de 8 mil muertos”. Ban “expresa su solidaridad al pueblo de Siria y a sus legítimas aspiraciones por lograr dignidad, libertad y justicia”, declaró Martin Nesirky, portavoz del Secretario, con motivo del primer año del inicio de las protestas a favor de reformas democráticas en las principales ciudades sirias. Mientras, los asesores especiales de la ONU para la Prevención de Genocidios, Francis Deng, y para la Responsabilidad de Proteger, Edward Luck, pidieron a la comunidad internacional y al Consejo de Seguridad “una acción colectiva inmediata, utilizando todos los instrumentos de que dispone la Carta de Naciones Unidas para proteger a la población de nuevas atrocidades en Siria”. El Consejo de Seguridad ha sido incapaz de adoptar una resolución de condena a Damasco debido a la presión de China y Rusia.

Portavoz

“Ban expresa su solidaridad al pueblo de Siria y a sus legítimas aspiraciones por lograr dignidad, libertad y justicia”.

Francis Deng Asesor de la ONU

“Una acción colectiva inmediata para proteger a la población de nuevas atrocidades en Siria”.


26 VIDA SIGLO.21

VIE 16 033 12

Aviones de papel se elevan rumbo a Austria

Concurso

Chapines competirán hoy para clasificar en Red Bull Paper Wings.

María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

¿

Alguna vez ha volado un inocente avioncito de papel? Es probable que quienes lo hicieron en momentos de ocio nunca imaginaron que este pasatiempo llegaría a convertirse en una competencia internacional. Pero desde hace algún tiempo, nuevas generaciones de jóvenes han encontrado interés en esta actividad. Y es por eso que hoy por la noche se coronará a los mejores constructores de aviones de papel de Guatemala. Los ganadores nacionales participarán en la semifinal regional contra los demás competidores de Centroamérica, el Caribe, Colom-

NO SE LO PIERDA La competencia de los mejores constructores de aviones de papel de Guatemala será hoy a las 19:00 horas en Helicópteros de Guatemala, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. En mayo, más de 60 países se enfrentarán en la final mundial, que se llevará a cabo en el Hangar 7 de Austria.

Guatemaltecos competirán para ir a la semifinal regional y luego buscar un lugar en la gran final. FOTOS: CORTESÍA RED BULL PAPER WINGS

bia y Perú, donde se determinará quiénes representarán a la región en la Final Mundial en Austria en mayo, en la que concursarán

más de 60 países.

Por el aire

Los guatemaltecos que participarán codo a codo en la

Estrenos

Protegiendo al enemigo

El juego de la fortuna

DRAMA

u Matt

Drama

Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

u Un drama basado en el libro de Michael Lewis. La historia se centra en Billy Beane (Brad Pitt), gerente del equipo de béisbol Atléticos de Oakland, quien cambió la forma de evaluar y reclutar a los jugadores de las Grandes Ligas. Tras llevar a los Atléticos a las finales de su división, varios de sus jugadores son

competencia serán nueve estudiantes de la Universidad Rafael Landívar de Xela y nueve finalistas de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos. Todos deberán probar sus destrezas aéreas en el hangar de helicópteros ubicado en el Aeropuerto Internacional La Aurora. El grupo de finalistas fue seleccionado en las rondas semifinales, en las que participaron más de 100 estudiantes universitarios chapines. Ellos competirán en tres categorías: mayor distancia, mayor tiempo en el aire y acrobacias aéreas. Cada etapa será evaluada por un jurado que incluye al ganador guatemalteco de acrobacias aéreas de Red Bull Paper Wings 2009. Los vencedores nacionales obtendrán su pase a la semifinal regional, donde se enfrentarán a los demás ganadores de Centroamérica, el Caribe, Colombia y Perú. Será ahí donde se determinará quiénes irán a la Final Mundial de Red Bull Paper Wings en Austria. También viajarán a Panamá para un fin de semana todo pagado en Nitro City, el hotel de la leyenda de deportes de acción, Travis Pastrana.

contratados con sueldos millonarios por otros equipos. A Beane le cuesta reemplazarlos por sus limitaciones económicas; desesperado, intenta cubrir las vacantes mediante negociaciones agresivas. En una visita a los Indios de Cleveland, descubre a Peter Brand (Jonah Hill), un joven que ha desarrollado

un modelo estadístico para identificar habilidades específicas de los jugadores, libre de las cotizaciones del mercado. Beane intuye que esta es la respuesta a sus inquietudes y contrata a Brand, quien utiliza su modelo en el equipo, en contra de los asesores, la prensa y los aficionados.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Weston (Ryan Reynolds) lleva un año trabajando como administrador de una casa de seguridad. Su sueño es convertirse en un agente de la CIA, y se siente frustrado al no haber sido destinado a un puesto con más acción. Pero cuando el primer huésped resulta ser el peligroso Tobin Frost (Denzel Washington), Weston se prepara para lo peor. Frost fue uno de los mejores agentes encubiertos que tuvo la CIA, y ha logrado escapar de sus cazadores durante casi una década.

Objetivos bien trazados Mientras estudiaba, hacía deportes y trabajaba, Ricardo Arjona seguía con su sueño de destacar en el mundo artístico; sus amigos de aquellos tiempos recuerdan que siempre pensó en la internacionalización. “Le ofrecían cantar en hoteles y bares y a todos nos parecía buena oportunidad, pero él decía: ‘voy a quemar mi imagen’”, recordaba, en 2011, su padre, quien falleció en septiembre de 2010.

Zoom

MÚSICA

Bob Dylan viene a Centroamérica uLa nación que recibirá al grande del Folk de EE.UU. es Costa Rica y la fecha es el 5 de mayo. Según publica el diario La Nación (http://bit.ly/ DylanLanacion) en su versión electrónica, la productora Evenpro confirmó el rumor que circulaba en las redes sociales: “el intérprete de Blowin’ in the Wind actuará el 5 de mayo en el país”. El recital se realizará en el Palacio de los Deportes, en Heredia, lo que significa que “sólo unas 5 mil personas podrán ver a una de las figuras más influyentes de la música contemporánea”, publica el medio. Los precios aún no están confirmados pero se venderán a través del sitio www. specialticket.net Link. http://bit.ly/DylanCR. specialticket.net. Redacción CAMPAÑA SOCIAL

Calle 13, Unicef y MTV unidos contra la trata uManagua. El dúo puertorriqueño Calle 13,

Unicef y MTV presentaron ayer en Nicaragua una campaña multimedia contra la trata de personas y explotación infantil en Latinoamérica, que afecta a unos 550 mil menores en la región. “La trata de personas es un gran problema que ocurre en Latinoamérica”, pero “yo soy de los que creo en que podemos cambiar el mundo; soy un idealista, creo que podemos mejorar”, declaró el cantautor René Pérez, conocido como Residente. Link: http://bit.ly/Nomastrata. EFE


28 VIDA SIGLO.21

VIE 16 03 12

Obviedades

Juan Jacobo Muñoz Lemus juanjacoboml@gmail.com

Yo opino Si de algo sirve, quiero dar mi opinión. Debo cuidar mis juicios y cuando los diga, aceptar que solamente estoy dando mi opinión. Ser mi propio freno y controlar mis impulsos ayuda, porque mi tendencia es a imponer lo que pienso. Y también lo que siento. Con el tiempo he logrado detectar en mí, que soy una persona que opina muy animosamente y hasta con doble intención. Con mucha frecuencia digo cosas que en el momento me parecen verdades avasalladoras. Después del tiempo que me toma calmarme, le doy una oportunidad a todo lo que rechacé de mis interlocutores y me doy cuenta de que tenían

puntos de vista interesantes. No sólo interesantes, muchas veces, más consistentes y de mejor alcance que los míos. Parados en sitios distintos, tenemos ángulos distintos. Mucho orgullo es el mío, al sentirme atacado u ofendido por las diferencias de opinión. A veces ya no sé si opino para aportar algo, o simplemente para ganarle a alguien o lastimarlo. Es como si dijera; todo estará bien cuando lo entiendas como yo. Desde aquí ofrezco una disculpa, a todos los que me han padecido. Encuentro que la urgencia por opinar es parte importante de mi mala educación. Claro que esto nada más es mi pare-

cer. Lo digo, porque se me inculcó mucho el ser competitivo; mucho más que el ser competente. Y se me dijo también que existían fundamentos absolutos para las cosas, incluyendo las cosas humanas. Me cuesta ser totalitario. Parado en una esquina del mundo, es poco lo que se divisa. Recuerdo mis tiempos de joven infatuado. Cargando un idealismo lleno de intelectualizaciones, me llevé a deparar

para mí, tareas imposibles. Guardo con ternura en la memoria, que yo quería dar el segundo sermón de la montaña. El colmo es que tenía hasta la montaña, pero nunca produje el sermón. No me castigo por eso, más bien me río de mí. Si hasta opinan algunos que las revoluciones no prosperan por culpa del burgués que todos llevamos dentro y que también opina. Alguien podría contradecir el último enunciado, pero no vale la pena; sólo es una opinión. Poco a poco y con dolor, fui descubriendo que no tengo razón. Lo que tengo son razones; que dependen mucho de por dónde haya pasado y por dónde voy pasando. Y así fue como me quedé, dando solamente mi opinión. Lo más que puedo decir cada vez que opine sobre algo, es que así lo veo yo. Y hasta puedo agregar que así lo veo hoy. Lo más probable es que en el futuro voy a cambiar de opinión.

* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Regaliz

Euda Morales, Chef-periodista cocinasyrecetas@gmail.com

A la papillote El pescado es uno de los alimentos que más se incluyen en la dieta en esta época de Cuaresma, por lo que resulta interesante poderlo servir de una manera diferente, deliciosa, nutritiva, fácil de preparar y en poco tiempo. De manera que ante tantas ventajas para un método de cocción… bien vale la pena probar a cocinar un pescado a la papillote. ¿A qué se refiere: “a la papillote”? quiere decir, cocinar

un alimento envuelto en una hoja de aluminio, previo a su cocción. Enumerar las ventajas de cocinar con este método resulta extenso, pero básicamente es una forma muy simple y rápida de preparar los alimentos, sin olores, y lo más relevante es que el producto mantiene todo su sabor. Para las personas que cuidan de la dieta resulta beneficioso, porque permite evitar al máximo

la adición de grasa. Lo que hace que se mantenga el sabor de los alimentos es la posibilidad de que se cocinen en su propio jugo y con la ayuda del vapor se desprendan los aromas y sabores, contrario a cuando son hervidos, que tienen menos sabor y pierden sus nutrientes. Uno de los mayores secretos al cocinar al papillote consiste en cerrar perfectamente el alimento dentro del papel, como cerrar un sobre, para lograr que se cocine bien y que el vapor se mantenga presente para resguardar el sabor. Ahora bien, se tomará en cuenta que todos los ingredientes sean cocinados en un tiempo similar, para que que-

* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

den en su punto justo. Siempre se seleccionarán productos frescos, principalmente pescado en filetes, y serán condimentados con hierbas como tomillo, perejil o un toque de eneldo, sal, pimienta blanca, aceite de oliva, jugo de limón o vino blanco. También se puede agregar aceitunas, o los ingredientes según el gusto personal. La temperatura del horno será media y para un filete de pescado se necesitará aproximadamente 20 minutos de cocción. Al inflarse el envoltorio, estará en su punto. Es así como preparar un delicioso filete de pescado puede tomar pocos minutos y ofrecer un sabor sin igual.

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO JOHN CARTER D CÁPITOL 1 3D, 14:30-17:00, Q35 D PRÓCERES 4, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 5, 17:00-19:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 D PORTALES 1 3D, 16:40-19:30-22:25, Q59 D PORTALES 9, 16:15-19:00-21:45, Q34 D OAKLAND 2 3D, 15:45, Q59 S OAKLAND 2 3D, 18:45-21:45, Q59 S OAKLAND 7, 16:20-22:20, Q37 S OAKLAND VIP 2, 15:00-18:15-21:15, Q75 D MIRAFLORES 2 3D, 15:40-18:30, Q59 S MIRAFLORES 2 3D, 21:20, Q59 D MIRAFLORES 4, 16:30-19:20-22:05, Q37 S IMAX 3D, 15:00-17:30-20:00, Q55 S PRADERA 1 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 D GRAN VÍA 3,15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D XELA 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:45-20:15, Q25 D ESKALA 2 3D, 16:45-19:30, Q55 D ESKALA 5, 15:45-18:30-21:15, Q34 EL CAPITÁN ORELLANA E PORTALES 3, 16:20-18:30-20:45, Q34 E OAKLAND 3, 18:25-20:45, Q37 E MIRAFLORES 14, 19:30-21:45, Q37 HUGO CABRET D PORTALES 2 3D, 15:00-19:40, Q54 D OAKLAND 1 3D, 16:30-19:15, Q59 D OAKLAND 3, 15:50, Q37 D MIRAFLORES 8, 15:50-18:25-21:00, Q37 D CINEFLICK T.F. 5, 15:00-17:30-20:00, Q30 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-17:30, Q18. D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PORTALES 10, 16:45-18:45-20:45, Q34 D OAKLAND 5, 19:35, Q37 D MIRAFLORES 6 3D, 17:00, Q59 D MIRAFLORES 7, 15:15-17:30-19:45-22:00, Q37 D CINEFLICK T.F. 4, 14:15-16:15, Q30 D CINEFLICK AMATI. 1, 14:15-16:15, Q25 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D XELA 4, 15:30-17:30-19:30, Q25 D COBÁN 1, 15:05-17:05-19:05, Q20 D ESKALA 3 3D, 16:55-19:00, Q55 JACK & JILL D OAKLAND 5, 17:10-21:50, Q37 S MIRAFLORES 13, 18:05, Q37 S GRAN VÍA 7, 15:10-17:10-19:10, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:45, 17:45, 19:45, Q20 S COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 LOS MUPPETS D MIRAFLORES 14, 17:10, Q37

15 AÑOS PROTEGIENDO AL ENEMIGO S CÁPITOL 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S PORTALES 8, 15:45-18:00-20:15, Q34 S OAKLAND 8, 16:55-19:25-21:55, Q37 S MIRAFLORES 5, 15:30-18:00-20:30, Q37 S CINEFLICK T.F. 2, 16:00-18:00-20:00, Q30 S CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:15-19:30, Q25 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 15:30-17:45-20:00, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 S P. CHIQUIMULA 1, 17:15-19:30-21:45, Q25 S XELA 1, 15:30-17:45-20:00, Q25

S ESKALA 4, 16:40-19:05-21:30, Q34 CRÍMEN EN FAMILIA S PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S PORTALES 5, 16:10-18:15-20:30, Q34 S OAKLAND 9, 16:35-18:50-21:10, Q37 S MIRAFLORES 10, 17:00-19:15-21:30, Q37 S CONCEPCIÓN 3, 15:05-17:15-19:25-21:35, Q30 S GRAN VÍA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 SOY DE ZACAPA E PORTALES 7, 15:50-18:20-20:40, Q34 E OAKLAND 6, 16:25-18:55-21:25, Q37 E MIRAFLORES 12, 15:55-18:30-21:05, Q37 E CINEFLICK T.F. 3, 16:00-18:00-20:00, Q30 E CINEFLICK AMATI. 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 EL JUEGO DE LA FORTUNA S OAKLAND 1, 22:00, Q37 S OAKLAND VIP 3, 17:30-20:30, Q75 S CONCEPCIÓN 5, 15:15-17:30-20:00, Q30 S ESKALA 6, 15:30-18:15-21:00, Q34 ESTO ES GUERRA S PORTALES 6, 15:10-17:15-19:20-21:30, Q34 S OAKLAND 10, 15:30-17:45-20:00-22:15, Q37 S OAKLAND VIP 1, 17:00-19:20-21:45, Q75 S MIRAFLORES 1, 17:20-19:30-21:40, Q37 S CINEFLICK T.F. 4, 18:15-20:15, Q30 S CINEFLICK AMATI. 2, 18:15-20:15, Q25 S CONCEPCIÓN 4, 17:15-19:15-21:15, Q30. S PRADERA 3, 15:05-17:05-19:05, Q25 S GRAN VÍA 6, 15:00-17:00-19:00, Q20 S AMÉRICAS 3, 15:50-17:50-19:50, Q20 CÁPSULAS E OAKLAND 7, 19:30, Q37 E MIRAFLORES 11, 21:25, Q37 LOS DESCENDIENTES S PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 S XELA 5, 15:45, 18:00, 20:15, Q25 TAN FUERTE Y TAN CERCA S SANTA CLARA 3, 14:00-16:30-19:00, Q20 S AMÉRICAS 2, 15:00-17:30-20:00, Q20

ADULTOS LA CHICA DEL DRAGÓN TATUADO S PORTALES 4, 17:35-21:00, Q34 S OAKLAND 11, 17:55-21:10, Q37 S OAKLAND VIP 4, 15:30-18:50-22:15, Q75 S MIRAFLORES 3, 16:15-19:20-22:25, Q37 S CONCEPCIÓN 6, 15:05-18:05-21:05, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:05-18:05, Q20 S ESKALA 1, 16:15-21:35, Q34 J. EDGAR S OAKLAND 4, 19:05, Q37 S MIRAFLORES 13, 15:15-20:10, Q37 INFRAMUNDO: EL DESPERTAR S CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S CÁPITOL 7, 15:30-17:30, Q18 S PORTALES 2, 17:40-22:20, Q34 S OAKLAND 4, 17:00-22:05, Q37 S MIRAFLORES 6 3D, 20:05-22:10, Q57 S MIRAFLORES 9, 15:40-17:45-19:45-21:45, Q37 S MIRAFLORES 11, 15:10-17:15-19:20, Q37 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 16:00-18:00-20:00, Q45 D ESKALA 3 3D, 21:05, Q55 SI FUERAS YO S PRADERA 4, 15:00-17:10-19:20, Q25 CON EL DIABLO ADENTRO S CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S METRONORTE 4, 15:10-17:10-19:10, Q20 S COBÁN 3, 16:00-18:00, Q20

D = Doblada S =Subtitulada E =Español


siglo.21 VIDA OCIO 29

VIE 16 03 12

crucigrama

HORIZONTAL 1. Cargado. 7. Harapos. 13. Arreo que pasa bajo la cola del caballo. 15. Faldas de las indias generalmente de bayeta. 16. Madero del ángulo de las dos vertientes del tejado. 17. Resonancia. 19. Segundo hijo de Adán y Eva. 20. Ánsar, ave (pl.). 21. Noveno mes del año lunar musulmán. 23. Sin daño (pl.). 25. Moldura cóncava en la basa de la columna. 26. Óxido natural del uranio. 29. Calidad o clase de las personas. 33. Reunión de gente. 36. Gran lago salado de Asia, en el Kazakstán soviético. 37. Reunión nocturna con baile y música. 40. Cuatro, en números romanos. 41. Torpe y muy tardo en aprender. 42. Afluente del río Ter que pasa por Gerona. 43. Bóvido salvaje parecido al toro. 44. Fruto de la vid. 46. El primero en su clase. 47. Emanación transmitida por un fluido. 48. Embuste, trampa (pl.). 50. Dioses bienhechores de la mitología escandinava.

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Medio

8 7

1 8

9 5

4 6

4

Si usted nació hoy

8 9

6

8

8

6 5

3

1

6

4 9 1

3 7

4 6

1 2

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

51. Arácnido parásito que produce la sarna. 52. Nombre árabe de algunos inspectores antiguos. 54. Distintivo de los grados. 55. Hombre afeminado. VERTICAL 1. Estacas, mangos. 2. Moral. 3. Árbol americano parecido al cedro. 4. Quizá, tal vez. 5. Nota musical. 6. Percibir un olor. 8. Artículo determinado singular. 9. Ave palmípeda. 10. Animal solípedo doméstico. 11. Enfermedad de las fosas nasales. 12. Centro de nuestro sistema planetario. 14. Árbol de Cuba, excelente para construcción. 18. Sultanato en la extremidad oriental de Arabia. 22. Prohibir, limitar. 24. Antártico, austro. 27. Tela de seda brillante. 28. Gran miedo. 29. Martillo grande de madera. 30. Río de Venezuela, afluente del Orinoco. 31. Que se trae al nacer. 32. Trascendental. 34. Voz que se usa, repetida, para arrullar a los niños. 35. Sensación de quemadura

horÓSCOPO

Es visionaria y capaz de trabajos creativos de avanzada. Es imporante para usted encontrar un trabajo que le guste o no se esforzará lo suficiente para triunfar. Cualquier vocación que esté de acuerdo con sus ideales le resultará buena. Es tanto creativa como práctica. Con frecuencia se le encuentra en un trabajo aliado a las artes. No hay nada que disfrute más que estar fuera de casa disfrutando las maravillas de la naturaleza.

Aries

Una tarea que ha estado realizando durante algún tiempo comenzará a dar frutos. Su inspiración está al máximo. Oportunidades de ganancias financieras.

Tauro

Feliz armonía con el ser amado hoy. Posibilidad de planear un viaje. Gran creatividad. Noche favorable para salir a divertirse.

Géminis

Su sociabilidad le será de mucho valor en su trabajo. Tendrá suerte y logrará respaldo financiero para un proyecto. Estará satisfecha de su progreso.

Cáncer

Día de felicidad en el amor o posibilidad de enamorarse. Esta noche podría ser especialmente favorable para visitas sociales o recreaciones.

Leo

Oportunidades financieras o de lograr un trabajo nuevo. Su intuición está en la senda correcta. Alegrías por actividades hogareñas esta noche.

Virgo

Los lazos afectivos se harán más fuertes. Será invitado a un lugar especial. Favorable para actividades con niños o con su pareja. Lo creativo irá bien.

Libra

Tener tiempo para sí misma dará lugar a pensamientos inspirados. Posibilidad de hacer una adquisición importante para la casa. Alegría en la familia.

Escorpión

Se mostrará más encantadora y expresiva que de costumbre. Momento excelente para dar a conocer sus ideas. Disfrutará de una salida.

Sagitario

Lo que haga en forma reservada le resultará favorable financieramente. Recibirá una valiosa sugerencia laboral. Tendrá nuevas ambiciones en su carrera.

Capricornio

Su mayor poder de concentración dará lugar a logros intelectuales. También causará excelente impresión socialmente. Posibilidad de encontrar el amor.

Acuario

Podrá lograr mucho si actúa en forma reservada hoy. Nada podrá desviarla de alcanzar sus fines. Un contacto social le será muy útil para su trabajo.

Piscis

Buenas noticias llegan desde lejos. Socialmente está en buen momento. Acepte las invitaciones que reciba. Alegrías en compañía de amistades.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 15.03.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

2 4 5 1 3 6 8 9 7

6 9 3 7 8 2 1 4 5

1 8 7 9 5 4 2 3 6

5 1 6 2 4 3 9 7 8

sentida en el estómago. 38. Zorrillo, mofeta. 39. A un mismo nivel. 43. Doctor de la ley mahometana. 45. Anona, fruta. 47. Atreverse a algo.

7 3 4 8 9 5 6 1 2

9 2 8 6 1 7 3 5 4

3 6 2 4 7 9 5 8 1

8 7 9 5 2 1 4 6 3

4 5 1 3 6 8 7 2 9

48. Guacamayo, ave trepadora. 49. Símbolo del argón. 50. Paleta de la hélice. 51. Símbolo de la plata. 52. Carta de la baraja. 53. Apócope de nada.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


34

viernes 16 de marzo de 2012

DEPORTES

SIGLO21

ABIDAL

NUEVO HÍGADO

CLUBES CASINOS

EL CITY ESTUVO A PUNTO DE CLASIFICAR

¡QUÉ DRAMA! ATHLETIC, VALENCIA Y ATLÉTICO FIRMAN BOLETO Y LOS INGLESES QUEDAN FUERA. Agencia EFE

Madrid. Athletic Club, Valencia y Atlético de Madrid confirmaron el pleno español en octavos de final de la Liga Europa y entrarán hoy en el sorteo de cuartos y semifinales del certamen, en el que el Schalke sigue adelante y del que se despidieron el Manchester City, eliminado por el Sporting de Lisboa y el Manchester United. El Metalist ucraniano, el Hannover alemán y el AZ holandés completan el cuadro de equipos en la siguiente ronda. El Athletic regresó a los cuartos de final de una competición europea después de 35 años con una exhibición frente al Man-

ÉXTASIS. Los del Bilbao disfrutan su pase a octavos.

chester United. Un golazo de Fernando Llorente, que enganchó un larguísimo pase aéreo de Fernando Amorebieta para batir a David De Gea, fue el 1-0 al 23; Óscar De Marcos hizo el 2-0 al 66. El Valencia, ganador 4-2 en la ida en Mestalla, cerró su pase con un 1-1 en Eindhoven. Tampoco falló el Atlético en Estambul contra el Besiktas (0-3). Ni siquiera sufrió el equipo del argentino Diego Pablo Simeone.

El Schalke 04 alemán remontó en su estadio al Twente Enschede belga. Con Raúl González como capitán. El Manchester City protagonizó la imagen del fracaso. El conjunto inglés, con una plantilla de enorme potencial, también está fuera, al ser eliminado por el Sporting de Lisboa, que ganó la ida 1-0, que ayer se puso 0-2 y que acabó pidiendo la hora al caer 3-2. En la última jugada, un cabezazo del portero de los citizens, Joe Hart, casi consigue el boleto. El Olympiacos, que tenía encarrilado el pase con su triunfo de la ida (0-1), ayer cayó 1-2 en los últimos 10 minutos. El Hannover goleó al Standard de Lieja (4-0), tras el 2-2 del duelo de ida en Bélgica, y el AZ Alkmaar, que logró el billete en Udine, con un 2-0 en la ida y un 2-1 en la vuelta.

DjOKOVIC

DE LUJO

EN SEMIS

Londres. El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (Locog) presentó ayer los primeros apartamentos amueblados para los atletas, situados en el Parque Olímpico y que califica como “de medalla de oro”, por la calidad que reflejan. Alrededor de 16 mil atletas olímpicos, 6 mil paralímpicos y 1 mil árbitros harán uso de estas viviendas, ubicadas a pocos cientos de metros del estadio de atletismo. Jonathan Edwards, presidente del Comité de Atletas de Londres 2012, dijo: “No esperamos una experiencia de hotel

Indian Wells, EE.UU. Un sólido Novak Djokovic clasificó para las semifinales de Indian Wells, primer Masters 1,000 de la temporada, al superar al español Nicolás Almagro por 6-3 y 6-4 en una hora y 22 minutos. El rival del serbio saldrá del duelo entre el francés Gilles Simon y el estadounidense John Isner. El partido se le puso pronto de cara al número uno del mundo con una rotura de saque que lo situó con una ventaja de 3-1 en el primer set, y aunque el murciano replicó con otro break, acusó ciertos problemas desde el fondo de la pista y algunos errores no

EFE/S.21

VILLA OLÍMPICA

CAMAS. Serán cómodas y con espacio debajo para las maletas.

de cinco estrellas, sólo queremos disponer de lo básico para que los atletas lo puedan hacer lo mejor posible”. Raña renuncia El mexicano Mario Vázquez Raña, próximo a cumplir 80 años, anunció ayer su renuncia

como miembro de la Comisión Ejecutiva del COI, miembro del COI, y presidente de la Comisión de Solidaridad Olímpica. Sin embargo, aseguró que conservará la presidencia de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), que dirige desde 1975. EFE

Belgrado, Serbia. El presidente de la UEFA, Michel Platini, aseguró ayer que los clubes de futbol europeos “ganan más dinero que nunca” al tiempo que acumulan pérdidas millonarias, lo “que ha convertido a algunos en casinos gigantescos”. El máximo responsable del balompié europeo consideró que la situación económica, además de ser “muy grave”, “subraya la fragilidad misma del sistema”. Platini puso como ejemplo las pérdidas de $2,091 millones acumuladas por parte de esos clubes en 2010, y manifestó que aunque esa coyuntura “es dura e inquietante, tiene solución”. EFE

HOY, EL SORTEO Madrid. Buena parte de las máximas estrellas del futbol mundial aguardan con emoción y nervios el sorteo de hoy, de los cuartos de final de las competiciones europeas, y en el que Barcelona y Real Madrid confían en evitar otro nuevo clásico. El sorteo para los cuartos de final y semifinales de la Liga de Campeones comenzará a las 4:45 de Guatemala. Posteriormente, a las seis de la mañana, se desarrollará el sorteo de los cuartos de final y semifinales de la Liga Europa. EFE

EFE/S.21

CASI. El meta Joe Hart cabeceó, su homólogo apenas desvió el balón, y así se salvó el Sporting.

Fotos: EFE/S.21

Sant Joan Despí, España. El defensa del Barcelona Eric Abidal será sometido a un trasplante de hígado en las próximas semanas, según informaron los servicios médicos del club catalán. El jugador fue intervenido el 17 de marzo de 2011 de un tumor en el hígado, del que se recuperó en pocas semanas. El trasplante, aseguran, era una opción considerada desde el inicio del tratamiento al que viene sometiéndose Abidal desde hace un año. El francés ha recibido muchos mensajes por las redes sociales. Pedro Rodríguez: “Fuerza y ánimo amigo. Volverás a conseguirlo”. Isaac Cuenca: “¡Ánimo, mucha fuerza!”. Andrés Iniesta: “¡Abi, volverá a salir todo genial y volverás a ganar!”. Iker Casillas (Real Madrid): “Todo el ánimo del mundo a un compañero de profesión”. Cuenta oficial de Real Madrid en Twitter: “La plantilla muestra todo su apoyo a Eric Abidal. Estamos seguros que todo saldrá bien”. David De Gea: “Toda la fuerza del mundo; un ejemplo de superación”. Simao Sabrosa: “Un fuerte abrazo. Que se recupere pronto. Ejemplo de profesional”. Ricky Rubio (Los Ángeles Lakers): “Me río de mi lesión de rodilla... Abidal, un ejemplo de lucha”. EFE

BREVES

PASA. Sharapova ganó en 3 sets.

forzados que le costaron puntos importantes. La serbia Ana Ivanovic accedió a las semifinales, con una victoria frente a la francesa Marion Bartoli por 6-3 y 6-4 en 77 minutos. Lo mismo que María Sharapova, que venció 6-3, 5-7, 6-2 a su compatriota María Kirilenko. EFE


DEPORTES

SIGLO21

viernes 16 de marzo de 2012

35

PABLO ACUÑA SE TRATA UNA LESIÓN DE CADERA

EE.UU. Los Trail Blazers de Portland despidieron ayer al entrenador Nate McMillan, según varios informes periodísticos. Aunque el equipo no ha dado a conocer de manera oficial la salida de McMillan del cargo, que ha ocupado durante siete temporadas y media, fuentes cercanas a los Trail Blazers confirmaron a los medios locales de Portland el despido. McMillan, que deja marca perdedora de 266-269, logró por tres temporadas consecutivas llevar al equipo a la fase final, pero en todas cayeron derrotados en la primera ronda. Los Trail Blazers, que este año comenzaron la competición con marca de 7-2, ahora tienen marca perdedora de 20-23, después de que sufrieron una derrota humillante de 121-79 ante los Knicks de Nueva York, que horas antes también se habían quedado sin el entrenador Mike D’Antonio al renunciar a su cargo. Mientras tanto, el culebrón del posible traspaso del pívot Dwight Howard llegó a su final con la renuncia oficial por parte del jugador de su opción de convertirse en agente libre al concluir la presente temporada por lo que se asegura la continuidad de un año más con su actual equipo. EFE

MLB / PUJOLS

PODERÍO EE.UU. El primera base de los Angelinos de Los Ángeles, el dominicano Albert Pujols, pegó sus primeros dos cuadrangulares para los Angels en la victoria de su equipo por 9-7 sobre los White Sox de Chicago en juego de pretemporada. Pero su compatriota, el lanzador Ervin Santana, tuvo que bajar del montículo después de recibir un golpe por un batazo de línea. Pujols conectó jonrón bueno para 3 carreras contra el lanzador Chris Sale en la tercera entrada. En el quinto episodio agregó otro solitario contra Anthony Carter. EFE

SE RECUPERA EL MÉDICO RUSS PAINE, ESPECIALISTA EN ESTA CLASE DE PROBLEMAS FÍSICOS, ES QUIEN TRABAJA CON EL CHAPÍN. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

El golfista nacional Pablo Acuña no pudo participar en el primer torneo del Tour Las Américas, en Chile, el cual empezó hoy, porque actualmente está en terapia junto a algunos jugadores de la NFL, en el Memorial Hermann Hospital, con el doctor Russ Paine (especialista en recuperación de deportistas de la NFL, NBA, MLB y PGA). Acuña viajó a Houston desde la semana pasada donde se entrenó con uno de los instructores más cotizados de swing, Randy Smith, pero la sorpresa fue que los tiros que realizaba no eran normales; después de probar varios métodos de ejecución y analizar las causas, Smith se dio cuenta de que las caderas

Fotos: Cortesía Pablo Acuña

UNOS Sí; OTROS NO

TRABAJO. Russ Paine, durante una sesión de terapia con Pablo Acuña.

de Acuña estaban inactivas y que tenía una rotación corta, por una lesión en el glúteo derecho, que venía desde hace varios años. Gracias a las conexiones del golfista y su entrenador, contac-

EN ACCIÓN El volante nacional Marco Pappa está por iniciar la temporada futbolística, ya que mañana arranca el torneo de la MLS frente al Montreal Impact. El chapín explica que acoplarse a un nuevo estilo de vida fue complicado, “pero todo fue por cumplir el sueño de jugar en el extranjero, donde gracias a Dios me ha ido bien hasta el momento”. Su club (Chicago Fire) ha tenido mucho aporte de él, y afirma: “He experimentado muchas cosas positivas; año con año he mejorado mis estadísticas, en cuanto asistencias, y ahora con goles. Que las lesiones me estén respetando ha

ALBOS / ROJOS

CON BAJAS Comunicaciones igualó 2-2 con Antigua GFC en amistoso en el Pensativo de Antigua Guatemala. Tránsito Montepeque y Carlos Mejía adelantaron a los cre-

taron a Paine, quien es especialista en la recuperación de deportistas élite. “El primer día de tratamiento estuvo entretenido, ya que estaba recibiendo terapia junto a grandes deportistas de la

POSTAL. Malone (Packers), Acuña, un coach y el jugador Adrian Paterson (Vikings).

NFL”, indicó Acuña, quien agregó que el enfoque de la terapia ha sido liberar la tensión y fortalecer el área de la cadera. Acuña confirmó su participación en el Torneo de Golf en Barquisimeto (del 22 al 25 de marzo), Venezuela, y sobre esto dijo: “Estoy muy emocionado de ver las mejorías que esto va a traer a mi juego; estoy agradecido con el apoyo en estos momentos de mis entrenadores, terapistas y de mi patrocinador BAM”, finalizó Acuña.

LOS DE A 100...

PAPPA / MLS

Archivo/S.21

NBA

Marco Pappa

sido fundamental para tener continuidad; espero seguir aportando mucho más, porque aún hay algo pendiente a nivel de equipo y personal por lograr”.

mas, pero Víctor Marroquín igualó con doblete. David Guerra sustituirá a JJ Paredes, suspendido. Jeff Cunningham sigue con molestias en la rodilla izquierda. Municipal viaja hoy a las 6:30, para su duelo sabatino ante Peñarol, y tendrá muchas bajas por lesión y suspensión.

De 1990 para acá, cinco futbolistas, tres de Municipal, uno de Comunicaciones y otro más de Xelajú, han logrado rebasar el centenar de goles jugando con un solo club. Juan Carlos Plata, Mario Acevedo y Guillermo Ramírez con Municipal; el costarricense Rolando Fonseca con Comunicaciones, y recientemente el brasileño Israel Silva con el Xelajú. Plata encabeza la lista con 300 goles. “Es un orgullo tener ese récord. Es hermoso haber vestido la camisola de un solo club por 20 años”, recuerda Plata. Fonseca es el segundo de la nómina, con 134, en temporadas separadas con los cremas (19981999, 2002 y 2010). Acevedo se ubica en el tercer puesto con 125, vestido de rojo

CICLISMO

A MÉXICO Ocho pedalistas guatemaltecos viajarán hoy a México para competir en la Vuelta Ciclística Telmex 2012, que consta de 8 etapas y la primera será el do-

MÁXIMOS ARIETES*

Nombre 1. Juan Carlos Plata 2. Mario Acevedo 3. Edwin Rodolfo Westphal 4. Édgar Leonel Arriaza 5. Freddy Alexander García 6. Rolando Fonseca 7. Israel Silva Mattos 8. Jorge Eduardo Estrada 9. Julio Alberto Rodas 10. Johnny Cubero Quezada 11. Rudy Rolando Ramírez 13. Fulgencio Dionel Bordón 14. Guillermo Ramírez 15. José Roderico Méndez 16. César Aníbal Trujillo *Datos guatefutbol.com

Goles 300 170 158 143 141 134 131 119 118 118 113 110 108 101 100

durante 13 años (de 1996 a 2009). Ramírez sumó 108 y, finalmente, Silva, quien alcanzó los 101 vestido de chivo.

mingo en Acapulco. Los atletas son Manuel Rodas (clasificado a los Olímpicos), Julio Padilla, Dorián Monterroso, Alder Torres, Wálter Escobar, Santos Ajpacajá, Miguel Muñoz y Francisco González; estos pedalistas siguen fogueándose en eventos internacionales.


/siglo160312  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo160312.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you