Issuu on Google+

Empresas Overseas y H.W.O., en lista negra

F: ARCHIVO

NACIONAL P.08

NACIONAL P.04

VIDA P.21

Otto Pérez se reúne hoy con Juan Manuel Santos

EE.UU. las asocia con el supuesto capo de la droga Wálter Overdick, detenido la semana pasada.

La Universidad Popular celebra su 90 aniversario

Presidente viajó ayer a Cartagena, Colombia, para participar en la Cumbre de Las Américas.

SIGLO.21 GUATEMALA, VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 - Año 23 No. 8839 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.03

Caen 3 secuestradoras; cercenaron dedo a niño

F: FREDY RODAS

F: WÁLTER VALLE

Banda. El menor es sobrino de una de las detenidas. La familia pagó Q38 mil para liberarlo

u Mauricio López y Claudia Paz y Paz informan sobre la banda, dirigida por dos reos sentenciados. A la derecha, la mujer que le cortó el meñique a la víctima. NACIONAL P.02

Madre llora la ausencia de su hijo desaparecido; hay dos casos más

NACIONAL P.06

DEPORTES P.26

Quieren ley para regular Ronaldo y el Real sueldos de funcionarios Madrid dominan la Liga


02 actualidad siglo.21

VIE 13 04 12

Nacional

Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt

Recorrido en sillas Teletón

v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

uComo punto de arranque para las actividades de la Teletón 2012, el próximo 18 de abril se llevará a cabo un recorrido por el Paseo de la Sexta, en el cual se espera reunir a 100 personalidades públicas e influyentes del país que circulen en ese sector en silla de ruedas. La invitación está dirigida a políticos, cantantes, actores, deportistas y directores de medios. El recorrido saldrá de la Municipalidad hacia la Plaza de la Constitución donde las 100 sillas utilizadas serán donadas a pacientes de Fundabiem. “Queremos seguir sensibilizando acerca de las dificultades que tienen las personas con discapacidad”, dijo Juan Carlos Eggenberger, director general de Teletón.

Lanzan concurso Convocatoria v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

uLa Fundación Juan Bautista Gutiérrez informó que a partir de hoy queda abierta la convocatoria para que organizaciones sociales inscriban sus proyectos de beneficio para la comunidad en el programa Apoyando a quienes apoyan. Los interesados tienen hasta el 13 de mayo para inscribir sus inquietudes. La información y el formulario de registro pueden encontrarlo en la página www.fundacionjbg.org “Esperamos contar con la participación de varios proyectos. El premio para el primer lugar es de Q1.2 millones y, el segundo, de Q500 mil”, explicó Isabel Gutiérrez de Bosch, presidenta de la Fundación.

Tamara Jazmín Letona, de 15 años; Allan Chacón Osorio, de 11, y Alba Judith Alfaro, de 14, son buscadas por la Fundación Sobreviviente. F: FUNDACIóN SOBREVIVIENTES

Denuncian desaparición de tres menores de edad Delincuencia

Allan Chacón salió de su casa el 27 de febrero; se desconoce su paradero v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

U

na nota en la que explicaba que iba a un ensayo escolar se convirtió en la última señal de vida de Allan Chacón Osorio, de 11 años, quien se encuentra desaparecido desde el 27 de febrero. Su madre, Rebeca Osorio, ha contado uno a uno los días en los que no lo ha visto. “Somos gente de Dios, va-

mos a la iglesia y no molestamos a nadie, no entiendo cómo pudo desaparecer”, dice, llorando, doña Rebeca. Explica que hace tres meses se mudó con su familia a residenciales San Juan, ubicado en el kilómetro 11 de la ruta al Atlántico, en busca de mejores condiciones de vida, ya que antes vivían en un asentamiento. La desaparición de Allan se dio en un contexto confuso, ya que la escuela donde estudiaba no programó ningún ensayo para la fecha citada. El 28 de febrero, la señora recibió una comunicación telefónica de una mujer que le aseguró tener secuestrado a su hijo y le exigía Q160 mil para liberarlo. Después, no volvió a saber nada más, ni de Allan ni de la supuesta secuestradora. Según doña Rebeca, ha solicitado al Ministerio Público (MP) que revise las cámaras de video que están instaladas en la estación del Transurba-

Norma Cruz Fundación Sobrevivientes

“Todavía no hemos logrado que la institucionalidad que tiene a cargo la búsqueda de menores funcione como se debe”.

no, en la salida del residencial. “Estoy segura de que ahí se podría ver si él salió del lugar, con quién y a qué hora”, insiste. Como no ha recibido respuesta alguna, decidió asesorarse con Fundación Sobrevivientes para lograr las pesquisas.

Otras desaparecidas

Este caso se une al de la desaparición de dos jóvenes durante la Semana Santa: Alba Judith Alfaro, de 14 años, y Tamara Jazmín Letona, de 15. Norma Cruz, directora de la Fundación, dijo que, en muchos casos, las menores desaparecidas no sobrepasan los 16 años, por lo que existe riesgo de que sean víctimas de trata de personas. “No hemos logrado que funcione la institucionalidad que tiene a cargo la búsqueda de menores”, agrega Cruz, en referencia a que la búsqueda de Alba Judith comenzó 10 días después de su desaparición.

Operativos Capturan a dos por Trata Durante un operativo registrado en el edificio San Antonio, ubicado en la 10ª. avenida y 8a. calle de la zona 1, fueron detenidos Jorge Luis Aguilar De la Cruz, de 53 años, y Alejandrina del Rosario Arreaga Aba, de 25. Agentes de las fuerzas de tarea contra el Femicidio, señalaron que los capturados son sindicados de trata de personas, promoción, facilitación y favorecimiento de prostitución. La orden de captura en su contra fue emitida por el Juzgado de Primera

Instancia Penal De Turno. De acuerdo con las autoridades, en el lugar fueron rescatadas 12 mujeres, entre ellas seis menores de edad, las cuales supuestamente eran obligadas por De la Cruz y Arreaga Aba para que se prostituyeran. El informe de la Policía Nacional Civil, destaca que ambos retenían a las mujeres y cobraban Q500 a los clientes para que tuvieran acceso a servicios sexuales. De esa cantidad, solo entregaban Q150 a cada víctima.


NACIONAL SIGLO.21 03

VIE 13 04 12

En la Mira Desarticulan una banda de secuestradoras la cual era dirigida por dos reos

Acusados cercenaron el dedo a un menor plagiado Capturados

Autores intelectuales daban las órdenes desde la prisión Utilizaban a una mujer como correo entre ambos

Tía de la víctima lo mandó a la tienda para dar pie al plagio pues sería cómplice

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, reveló la forma de operar de la banda La Madriguera. Aseguró que los reclusos Humberto Portillo González y Braulio Alejandro González García son los cabecillas y daban las órdenes cuando eran visitados por Melba Gerardina Escobar Her-

❖ Evelyn De León edeleon@siglo21.com.gt

T

res meses después del secuestro y liberación del niño Farid Esaú García, de 8 años, los investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) han descubierto y capturado a sus secuestradores. En diversos allanamientos realizados ayer en el kilómetro 153, ruta al Pacífico, San Bernardino, Suchitepéquez, se capturó a Zoila Azucena García Sanchineli, de 31 años, alias La Susy; mientras que en la manzana 9, sector 1 de la colonia Ciudad Nueva, Mazatenango, se capturó a Elsa Judith Díaz Molina, de 25, alias Judith y Carmen Janeth González García de 31, alias la Paliche o Jani. Claudia Paz y Paz, Fiscal General del Ministerio Público, y Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, revelaron el modo de operar de la banda de las mujeres capturadas, y afirmaron que con ello se desarticuló este grupo delincuencial llamado La Madriguera. Los autores intelectuales guardan prisión y desde allí daban órdenes.

Plagio se realizó el 13 de diciembre

Los padres del menor Farid Esaú García, dejaron el 13 de diciembre de 2011, al niño bajo el cuidado de su tía Zoila Azucena García, quien según la investigación fue la encargada de brindar información de la familia. Ella fa-

nández El funcionario explicó que “los dos se comunicaban a través de las múltiples visitas que Escobar realizaba a los dos penales, y servía de correo entre los presos, porque llevaba información de potenciales víctimas y fue quien trasladó la información y órdenes de los líderes a

los otros integrantes de la banda. El resto tenía diversas actividades, por ejemplo: Elsa Judith Díaz Molina prestó su vivienda para mantener secuestrado al niño y le cercenó el dedo para entregarlo a la familia como prueba de vida. Zoila Azucena García, tía del niño Farid

Esaú García, proporcionó información de su familia al grupo de secuestradores y engaño a su sobrino, facilitando el secuestro. Carmen Janeth González García, hermana de el Peludo, autor intelectual del plagio, era la encargada de buscar información de posibles víctimas.

Mauricio López Bonilla MINISTRO DE GOBERNACIÓN

“Los dos se comunicaban a través de las múltiples visitas que (Melba) Escobar realizaba a los penales”.

Zoila García, tía de la víctima, sería parte de la banda. F: FREDY RODAS

cilitó el plagio del menor, ya que lo envió a la tienda para comprar y fue ahí donde sus cómplices aprovecharon para secuestrarlo. Este hecho fue coordinado desde el Preventivo de la zona 18, donde guarda prisión Braulio Alejandro González García, alias el Peludo sentenciado por plagio o secuestro, asociación ilícita y extorsión, considerado el autor intelectual. Él tenía el apoyo de Humberto Portillo González alias Pedro también sentenciado y recluido en la Granja

Penal Canadá. El pequeño permaneció secuestrado en la casa de Elsa Díaz, en la 12 calle, lote 12 zona 3, colonia Ciudad Nueva, de Mazatenango, y para demostrar que el niño estaba con vida, Díaz, propietaria del laboratorio clínico Biodiagnostic, le cercenó el dedo meñique de la mano izquierda con una tijera para cortar lámina, guardó el dedo en un frasco con alcohol y lo envió a la familia. Los secuestradores exigieron a los padres Q1 millón

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Claudia Paz y Paz FISCAL GENERAL

“Con la detención de las tres mujeres y la identificación de los reclusos, se logra desbaratar esta banda”.

Esta es la forma como estaba estructurada la red de posibles plagiarios. F: WALTER VALLE

para liberar al menor, pero no se concretó esta cantidad y sólo se hicieron dos pagos que sumaron Q38 mil. La persona que cobró el rescate se encuentra prófuga, pero el Ministerio Público le sigue la pista. Se informó que a pesar de que se cumplió con la cantidad acordada, los secuestradores siguieron extorsionando a la familia. Dentro de la banda, también participa Carmen Janeth González García, alias Jani. Ella como hermana de Braulio González, uno de los autores intelectuales, era la encargada de reclutar a la gente que posteriormente brinda información de las víctimas, como el caso de Zoila Azucena García.

Operaban en la Costa Sur Es la novena banda desarticulada Claudia Paz y Paz, Fiscal General del Ministerio Público, en una conferencia de Prensa, dio a conocer de la captura de esta estructura criminal, su forma de operar, y que con las capturas ejecutadas ayer, la misma fue desarticulada. Según Paz y Paz, esta estructura criminal está vinculada con varios hechos que se realizaron en la Costa Sur, específicamente en Escuintla y Su-

chitepéquez. Además se logró evitar el secuestro de dos personas más, que estaban a punto de ser víctimas de los acusados. “Con la detención de las tres mujeres y la identificación de los dos reclusos considerados como los autores intelectuales, se logra desbaratar a la novena estructura criminal dedicada al secuestro de al menos 50 personas”, reveló la jefa del MP.


04 nacional siglo.21

VI

CUMBRE DE LAS AMÉRICAS •CARTAGENA-COLOMBIA 2012

Pérez se reunirá con Presidente colombiano Cumbre

Cancilleres Sesión de apoyo

Mandatario insistirá en debatir sobre nuevas rutas contra el narco

Otto Pérez Presidente de la República

“La única expectativa que llevo es poner el tema sobre la mesa. Voy a hacer un llamado a la reflexión a todos los jefes de Estado para que participen en el diálogo. No esperamos cambiar la agenda o sacar un acuerdo firmado por los 34 jefes de Estado”.

v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

E

l Presidente Otto Pérez viajó ayer por la tarde a Cartagena de Indias, Colombia, para participar en la VI Cumbre de las Américas y aseguró que insistirá en debatir sobre nuevas rutas de combate al narcotráfico en reuniones bilaterales y entrevistas con medios de comunicación. Su delegación la integran su esposa, Rosa Leal de Pérez; el ministro de Economía, Sergio De la Torre, así como los secretarios de Planificación y Programación de la Presidencia, Fernando Carrera; de Análisis Estratégicos, José María Argueta, y de Asuntos Administrativos y de Seguridad, Walter Zepeda. El Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, y el canciller Harold Caballeros, quienes forman parte de la comitiva, viajaron desde el miércoles.

El presidente Otto Pérez viajó a Cartagena de Indias para participar en la Cumbre. F: HERLINDO ZET

Pérez expresó: “La única expectativa que llevo es poner el tema sobre la mesa. Voy a hacer un llamado a la reflexión a todos los jefes de Estado para que participen en el diálogo”. Agregó: “No esperamos cambiar la agenda o sacar un

acuerdo firmado por los 34 jefes de Estado”.

La agenda

El mandatario informó que seis medios le han solicitado entrevistas, las que brindará desde las 9:00 horas. Al mediodía se reunirá con su ho-

Los cancilleres y representantes de los países participantes en la Cumbre de las Américas se reunieron ayer para afinar la declaración final del evento, que el próximo domingo será suscrita por los jefes de Estado. Hoy, los cancilleres se reunirán con los grupos representados en la llamada Cumbre Social de las Américas, en la que participarán indígenas, jóvenes empresarios, sindicalistas y otros grupos sociales sociales. mólogo de Colombia, Juan Manuel Santos. A las 14:30 horas participará con otros gobernantes en una reunión con empresarios. También participará en un panel con el presidente de Chile, Sebastián Piñeira, y después sostendrá reuniones bilaterales con el primer ministro de Canadá, el Secretario General de la Organización de Estados Americanos y el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo. El sábado se reunirá con el presidente de México, Felipe Calderón, y luego participará en la cita convocada por el jefe de Estado hondureño, Porfirio Lobo, con los presidentes de Sistema de Integración Centroamericana.

VIE 13 04 12

Presiones lo dañaron asegura Arredondo Salud v Carlos Mejía cmejia@siglo21.com.gt

u El ex ministro de Salud

Francisco Arredondo declaró ayer al vespertino diario La Hora, que las presiones que experimentó en ese Ministerio le causaron daños en su salud. Explicó que desde que asumió la cartera se descuidó y que, en tres meses, perdió 25 libras de peso. Aunque reconoció que existen anomalías en la institución, aseguró esa no fue la causa de su salida.

El viceministro Técnico Administrativo, Roberto Calderón, informó el miércoles que la renuncia de Arredondo se debió “estrictamente” a razones de su salud. “Tuvo un desprendimiento de retina que requiere reposo total”, aseguró. Arredondo dijo que de eso fue tratado, pero hace un año. El ex funcionario dijo que no es responsable de los problemas de corrupción existentes en el Ministerio. “Es un Misterio sin fondos, con profundas lacras y rémoras y burocracia corrupta y enquistada”, concluyó.

CC acepta recurso contra ley minera Resolución v Evelyn De León edeleon@siglo21.com.gt

uLa Corte de Constitucionalidad dio trámite ayer a un recurso que presentó el Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), mediante el cual solicitan declarar inconstitucional la Ley de Minería. Según la acción, el Congreso aprobó dicha norma, sin consultar a los pueblos indígenas. Udiel Miranda, de la Comisión Jurídica del CPO dijo que el Legislativo falló al no

haber efectuado la consulta, como lo establece el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. En los próximos días se realizará una vista pública, donde se prevé que las autoridades y representantes de diversas comunidades de occidente argumenten por qué es lesivo a sus intereses que la ley de Minería continúe vigente. Lolita Chávez, una de las interponentes, calificó de “positiva” la resolución de la Corte.

Dejan fuera la Ley de Desarrollo Legislativo v J. Osorio y Á. Alay Siglo.21

u Pese a haber suscrito un

compromiso con campesinos, ayer los jefes de bloque retiraron de la agenda legislativa la iniciativa de ley 4084, que corresponde a la Ley del Sistema Nacional del Desarrollo Rural Integral, con el argumento de que tiene inconstitucionalidades. Sólo cinco jefes de bloque apoyaron la iniciativa (de la

Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, Winaq, Unidad Nacional de la Esperanza, Libertad Democrática Renovada y Encuentro por Guatemala). Lamentaron que no se cumpla una promesa de campaña y el compromiso adquirido con los campesinos después de la caminata de 214 kilómetros, en marzo.

Es una traición

Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina, dijo que esperaban otra actitud de parte del Congreso. Para

ellos es una “falta de respeto” porque se está realizando todo lo contrario de lo pactado el pasado 27 de marzo. “Nos sorprende esta traición de parte del Legislativo, es una burla”, enfatizó.

Cita Están preparados

19

de abril es la fecha de la reunión de campesinos y el Presidente

Melvin Picón, del Consejo de Pueblos de Tezulutlán, coincidió en que los legisladores se comprometieron a darle seguimiento a la Ley de Desarrollo Rural. “Faltaron a su palabra”, reclamó. “Esperamos que esto no sea una antesala a la reunión que tenemos programada para el 19 de abril con el presidente Otto Pérez”, finalizó Pascual. Los dirigentes campesinos señalaron que hoy anunciarán, en conferencia de prensa, las medidas que tomarán al respecto.

Campesinos de varias comunidades caminaron durante nueve días desde Cobán, Alta Verapaz, a la capital. F: ARCHIVO


06 nacional siglo.21

VIE 13 04 12

Breves congreso

Presentan nueva ley contra el robo de celulares u Leonel Lira, diputado

Baudilio Hichos presentó ayer la propuesta que normaría los sueldos de los funcionarios. F: Herlindo zet

Hichos propone regular salarios Congreso

Diputadodela UCNpresentala iniciativapara aumentarsueldos delosdiputados v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

E

l congresista Baudilio Hichos, de la Unidad del Cambio Nacional (UCN), presentó ayer una iniciativa de ley con la cual se pretende incrementar el salario de los diputados de Q29 mil, que reciben mensualmente (con dietas incluidas), a Q40 mil. Además, se busca definir un salario para las autoridades del Ejecutivo, Organismo Judicial, Corte de Constitucionalidad, y varias entidades autónomas, entre otros, el cual quedaría establecido en una tabla que prohíbe también el cobro de dietas y gastos de representación a todos los funcionarios. Hichos justifica que con esa medida promueve la transparencia, ya que elimina el pago de dietas. La medida al parecer “sor-

prendió” a varios congresistas, quienes manifestaron que no conocían la propuesta. Mario Taracena, jefe del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y Jaime Martínez, de la Gran Alianza Nacional (Gana), manifestaron de entrada su rechazo rotundo a esa idea. “Con lo que está pasando en el Congreso que está estancado. ¡Imagínese venir a hablar de un incremento de salario para los diputados!”, manifestó Taracena. Roberto Villate, de Libertad Democrática Renovada (Líder), expuso que la opinión pública no aceptaría eso en el Legislativo. En corrillos parlamentarios trascendió que la medida sería bien recibida, ya que al momento de que cobre vigencia la Ley de Actualización Tributaria a los congresistas el pago de impuestos les reduciría el emolumento mensual y por lo tanto, necesitan el incremento para quedarse como están. Nineth Montenegro, de

Ganarían más Es una iniciativa

Q40

mil quetzales sería el salario de los diputados

Encuentro por Guatemala, expuso que ella desconoce la propuesta y que será hasta que la conozca el pleno que se conozca oficialmente. Recordó que al igual que toda iniciativa de ley, ésta llevará el proceso de discusión y análisis correspondiente. Eddy Cifuentes, analista político, expuso que es el momento menos oportuno para efectuar una acción así. “Sería contraproducente, y además, la coyuntura lejos de beneficiar al Congreso lo ubica en un sitio cuestionado. Veamos que en el año, ese organismo demostró un nivel de trabajo no tan aceptable”.

El resto de afectados

Según la tabla que se incluye en la iniciativa de ley se fija un salario de Q80 mil 600 para el Presidente de la República, Q68 mil para el Vicepresidente, Q47 mil 600 para ministros de Estado y Q 50 mil para el presidente del OJ. En el caso del presidente del Parlamento, establece un sueldo de Q60 mil, Q50 mil para el presidente de la CC, y Q45 mil para el presidente del Banco de Guatemala. Otros salarios que incluye dicha tabla son Q35 mil para el Registrador General de la Propiedad, para el Procurador General de la Nación, Procurador de los Derechos Humanos, Fiscal General y Contralor General.

de Encuentro por Guatemala, expuso que hoy presentarán una iniciativa de ley contra el robo de celulares, en la cual se compilan todas las recomendaciones hechas en una mesa de discusión. Añadió que en el proyecto se buscó redactar una sola propuesta con las modificaciones recomendadas a la propuesta inicial que sigue en análisis.

Operativos

Realizan dos decomisos de cocaína u La Policía incautó 270

kilos de cocaína en las bodegas de la Asociación para el Desarrollo Económico y Social de Aeropuertos y Puertos (Combex). La droga simulaba ser carbón en polvo y fue embasada en 540 frascos. También en Puerto Quetzal se hallaron seis maletas con 15 paquetes de esta droga cada uno los cuales eran trasladados desde Ecuador.

Amnistía fiscal pondría fin a la interpelación debate v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

u Roberto Villate, jefe del bloque Libertad Democrática Renovada (Líder), explicó que después de finalizar la interpelación contra el Ministro de Finanzas, procederá a proponer que se apruebe de urgencia la ley de amnistía general. El diputado informó que la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria causará el cierre de negocios y se prevé un efecto cascada. Manuel Trujillo, congresista de dicha agrupación, explicó que la propuesta incluye exonerar de toda responsabilidad civil, penal o administrativa a toda persona individual o jurídica que no haya sido condenada en sentencia firme, derivado de delitos en materia fiscal. Los congresistas refieren que necesitan dos sesiones como mínimo para terminar con el interrogatorio de Pavel Centeno y que participarían en dicha jornada unos dos oradores nada más. “Es necesario un diálogo nacional”, reiteró Villate. La interpelación continuaría el martes, y ayer en la sesión de jefes de bloque se acordó que continúe en la fase de repreguntas, pese a que el oficialismo buscaba fijarlo en la parte del debate. Villate mencionó que esto no puede ser, porque la defi-

nición de interpelación se refiere a un interrogatorio y “el debate es aparte”.

“Partidos en pugna están en campaña anticipada”

Jorge Mario Barrios, jefe del bloque independiente hizo un llamado público a los dos partidos en pugna (PP y Líder) para que se sienten y arreglen sus diferencias, porque evidentemente están en campaña anticipada. Aseveró que ellos no prometieron apoyo a Líder como trascendió en la última sesión plenaria, durante la cual se desintegró el quórum de la junta directiva, lo cual ocasionó que la sesión fuera cancelada. Adelantó que, incluso, el diputado que representa a dicho bloque en la directiva llegó al Hemiciclo, pero se retiró antes de que se iniciara la sesión plenaria.

Se frustra interrogatorio de Pavel Centeno una vez más plenaria v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

u La sesión plenaria convocada ayer para proseguir con la interpelación a Pavel Centeno, Ministro de Finanzas, se vio truncada una vez más, ya que no hubo el quórum necesario para llevarla a cabo. El Ministro se retiró del Congreso luego de esperar

más de dos horas para que se iniciara la plenaria, y dijo que eso le genera atraso en varias diligencias. Agregó que se dirigía al Banco de Guatemala. Recordó que por el entrampamiento del Congreso hay riesgo de perder préstamos, como el que se prevé suscribir con la Cooperación Japonesa de US$110 millones. Por la tarde, durante la sesión de jefes de bloque, se acordó la posibilidad

de dispensar la lectura y aprobación del acta de la sesión en la que se dio por finalizado el proceso de interpelación, ya que Centeno había renunciado y se entraría a conocer de lleno dicho interrogatorio. Varios jefes de bloque manifestaron que Gudy Rivera, desaprobó puntos de la agenda sometidos a votación pese a que había mayoría, extremo que el congresista negó.


08 NACIONAL SIGLO.21

VIE 13 04 12

Horst Wálter Overdich Mejía, alias el Tigre, es reclamado por Estados Unidos, sindicado por narcotráfico. F: ARCHIVO

Overseas y H.W.O. están en lista negra Investigación

EE.UU.registra dosempresasque asociaalsupuesto narcotraficante WálterOverdick ❖ Byron Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

E

n la lista de la designación especial que fue publicada el martes último por la Oficina del Control de Bienes de Extranjeros del Departamento de Estado de EE. UU. (OFAC), aparecen junto a Horst Walter Overdick Mejía, alias el Tigre, la empresa

de su propiedad denominada Constructora y Transportes H.W.O. y Overseas Trading Company, S.A., en la cual están como socios un colombiano y dos mexicanos. Ambas fueron colocadas en la lista, el mismo día en que aparece el nombre de Overdick Mejía La primera empresa fue constituida el 24 de julio de 1998, con domicilio en el kilómetro 207.5 de la ruta a Cobán, Alta Verapaz, y se dedica al arrendamiento de maquinaria y transporte en general, así como a la ejecución de obra civil.

2

MEXICANOS Y UN COLOMBIANO TENDRÍAN RELACIONES COMERCIALES CON HORST WALTER OVERDICK MEJÍA.

Más detalles

En el caso de Overseas Trading Company, S.A., con nombre comercial Duratex Internacional Guatemala, aparecen como socios el colombiano Jaime Barona Cordobés, con cédula de vecindad extendi-

da en Fraijanes, Guatemala, y los mexicanos Juan Carlos Martínez Pérez y Gloria Elisa Briceño Mar, ambos con domicilio en Guadalajara. Esta entidad se dedica a la comercialización de todo tipo de alfombras, prestación de servicios de decoración y proyectos turísticos. Barona Cordobés tiene un proceso, abierto en el año 2006, en el Juzgado Segundo de Instancia Penal, en el que se le acusa de los delitos de apropiación y retención indebidas, falsedad material, falsedad ideológica, y están como querellantes Luis Alberto Saldarriaga Palacios y Roberto Glauser Alvarado. Se pudo establecer que este proceso fue trasladado al Juzgado Duodécimo de Instancia Penal, donde se encuentra en su etapa introductoria, señala el Organismo Judicial.

Se aplaza extradición de Mauro Salomón Ramírez Justicia ❖ Byron Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

u El Tribunal Quinto de Sen-

tencia Penal no pudo llevar a cabo ayer la audiencia en la que se conocerían las pruebas que EE. UU. tiene contra

el supuesto capo de la droga, Mauro Salomón Ramírez Barrios, alias León de Mar. Según las autoridades, la defensa presentó un incidente de falta de competencia y capacidad por parte de EE. UU. Los abogados defensores plantearon que las autoridades estadounidenses no pueden juzgar a Ramírez Ba-

1

INCIDENTE DE FALTA DE CONFIANZA FUE PLANTEADO CONTRA EE. UU.

rrios porque los hechos fueron cometidos en Guatemala y, por lo tanto, debe ser juzgado en el país. Como resultado, se solicitó un informe a la Cancillería, el cual será conocido durante una diligencia en la que el Tribunal determinará si procede o no la extradición del León de Mar.


10 economÍa siglo.21

VIE 13 04 12

Pulso Guerra de las cervezas crece como su espuma

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Negocios

La Semana Santa sirvió para que los fabricantes midieran sus fuerzas y ganaran clientes v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

L

a dura competencia en la que están enfrascadas las compañías cerveceras de Guatemala ha comenzado a subir de tono. Tanto es así que, al ritmo del calor del verano, esa pelea comercial subió como la espuma durante los días del asueto de Semana Santa. Los beneficiados por esta Los consumidores y el público en general han disfrutado de actividades artísticas como éstas, en el puerto San José, donde la Gallo y la Brahva reunieron a millares de personas. batalla para mantener sus cuotas de mercado han sido los consumidores guatemaltecos, quienes ven, quizás con un poco de sorpresa, una caída en los precios de la bebida y la proliferación de especUn comerciante de bebimás de 6 diferentes tipos yas de Monterrico se calcula táculos artísticos gratuitos. das alcohólicas en la playa de cerveza, “una para caque unos 300 comerciantes Durante la Semana Mayor, de Monterrico, Santa Roda gusto y a diferentes pre- sobreviven con la venta dila Cervecería Centroamerisa, quien prefirió omitir su cios”. Sin embargo, aclaró, recta e indirecta de la cercana, productora de la marca nombre, resaltó que la dife- “la Brahva ha mejorado sus veza, que como valor agreGallo, la cerveza más antigua rencia entre las estrategias ventas y la ayuda que presta gado ayuda al comercio de del país, y Ambev Centroaméde ambos productos marca- al comerciante”. otros productos, como hielo rica, fabricante de Brahva, ron el mercado: “Creo que Enfatizó, asimismo, en que para enfriarlas, comidas forhan debido ser más creativos ha sido de igual número pa- el impacto económico que males e informales, boquipara impulsar sus propias esra cada una”. dejan estas bebidas en los tas y aperitivos adicionales. trategias de mercado. A su criterio, la Cervecería grandes, medianos y peque- Por supuesto, la cerveza es Pese al hermetismo de amCentroamericana tiene la ños comercios es de suma un producto que, además, bas corporaciones, es evidenventaja de que distribuye importancia. Sólo en las pla- ayuda a crear empleos. te que la competencia se ha agudizado. El recurso de los precios bajos, junto a la sus- do a la tarea de dar regalos, la cerveza Brahva en esa pla- razón por la cual acudió mu- pbel, del restaurante La Na- den mis necesidades como cripción de contratos de ex- además de presentar a artis- ya y centro turístico, el más cha gente”. sa en Punta de Palma, Izabal, comerciante, cumplen con clusividad con las corporacio- tas nacionales y extranjeros, importante de la Costa Sur, “Aquí todo el mundo dice afirmó que en esa plaza la la ayuda para que mi negocio nes municipales para montar espectáculos que han sido tuvo una gran aceptación, ya que el Alcalde y la Corpora- venta masiva le correspon- crezca”, afirmó. escenarios en lugares cerca- disfrutados por familias en- que “por todos lados se veían ción Municipal firmaron un dió a la cerveza Gallo. Lo contrario expresó Gionos a las playas de la Costa teras (lea: La diferencia). personas consumiendo esa contrato de exclusividad con “Aunque hubo más con- vanni De León, del restauSur, son los recursos utilizamarca, pues la vendieron a la Brahva; prueba de ello es ciertos y propaganda por par- rante El Rincón de la Iguana, dos. que toda la feria en el puer- te de la Brahva, esta marca en Mazatenango, SuchitepéQ5 cada una”. En el mercado Los consumidores han Rodolfo Ruano, vecino del Junto a esto, agregó, “los to fue patrocinada y lidera- perdió porque casi no se ven- quez, quien aseveró: “Aquí la aprovechado esta medición puerto de San José, Escuintla, enormes conciertos y los da por los productores de la dió; en mi negocio desde ha- venta fue para Brahva, ya que de fuerzas, pues las corpora- y trabajador del restaurante y shows artísticos fueron gra- marca”, subrayó Ruano. ce 20 años se vende la Gallo, el precio fue menor y la prociones cerveceras se han da- hotel El Papillón, aseguró que tuitos y en la playa pública, No obstante, Errol Cam- porque además de que atien- paganda mayor; los produc-

La diferencia


VIE 13 04 12

ECONOMÍA SIGLO.21 11

Síganos en www.facebook.com/s21gt

El trabajo formal crece 4.3% en 2011 Empleo

Promoverán formalidad

❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

Cervecería Centroamericana y Ambev Centroamérica, las dos fábricas de cerveza en Guatemala. F: ARCHIVO

Giovanni De León EL RINCÓN DE LA IGUANA MAZATENANGO

>>> “Aquí la venta fue para Brahva, ya que el precio fue menor y la propaganda mayor; los productores se preocupan porque a mí como comerciante no me falte nada”.

Errol Campbel LA NASA PUNTA DE PALMA, IZABAL

>>>

F: MÓNICA ÁVILA, CORTESÍA DE AMBEV Y RAFAEL ROSALES

tores de esta marca se preocupan porque a mí como comerciante no me falte nada y todo lo que les pido me lo dan”. Si bien es cierto que en unos lugares se vendió más un producto que otro, la diversidad de opciones para el consumidor es grande. Esto permitió que los comerciantes salieran beneficiados al

contar con más opciones de crédito, bonificaciones y espectáculos de atracción de clientes.

Época de impulso

Para la mayoría de comerciantes, después de la Semana Santa es cuando sus negocios retoman fuerza, gracias al impulso de las ventas elevadas y las estrategias de las

u El registro de afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) muestra el nivel del trabajo formal en el país. Según esos datos, en 2011 hubo un aumento de 4.3% en comparación con el período anterior. La tendencia marca una recuperación del ritmo de crecimiento de los empleos con plenas prestaciones laborales, aunque todavía no convence a muchos: Las cifras indican un retorno a niveles de hace 5 años. En 2007 hubo un incremento de 4.6%, mientras que en 2008 cayó 0.1%. Luego comenzó a mostrar un leve ascenso en 2009, cuando llegó a crecer 1.5%, y en 2010 fue 1.7%. El año pasado llegó de nuevo a superar los cuatro puntos porcentuales con un total de 1.154 millones de guatemaltecos inscritos (lea: De calidad). El secretario general adjun-

La viceministra laboral del Ministerio de Trabajo (Mintrab), Elsa Marina Ávalos, explicó que existe un plan conjunto que se presentará en las próximas semanas para promover la generación de trabajos formales. “Estamos impulsando un programa nacional de trabajo decente, el cual se discute en una mesa tripartita del sector empleador, los trabajadores y el Gobierno”, resaltó la funto de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), Victoriano Zacarías, opinó que el Gobierno es el principal responsable de que no haya una mayor inscripción por los contratos 029, los cuales no incluyen las prestaciones laborales, situación que afecta a los trabajadores al quedar sin la protección del Seguro Social. Dijo que con el gobierno

cionaria. Detalló que el proyecto será promovido por un gabinete de empleo que lo integrarán los ministros de las carteras de comunicaciones, agricultura, economía y trabajo para facilitar el empleo decente. En la propuesta se incluye que el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) instale centros de formación en todos los departamentos de la República.

de Otto Pérez Molina hay expectativas por mejorar, lo cual ocurrirá una vez se hagan realidad los ofrecimientos de apoyar a quienes laboran como empleados. “Toda escoba nueva barre bien, y como el Gobierno empieza está dando muestras positivas; esperamos que no sea llamarada de tusa y que su posición dure los cuatros años”, señaló.

“En esta plaza la venta masiva le correspondió a la cerveza Gallo porque, además de que atienden mis necesidades como comerciante, cumplen con la ayuda para que mi negocio crezca”. corporaciones cerveceras en publicidad y promociones, lo cual les ayuda a conformar el capital que en el transcurso del año invierten en sus negocios. En ese sentido, De León dijo: “Nosotros difícilmente podríamos atraer a tanta gente con nuestros recursos, por lo tanto, la competencia entre las cervezas nos permite invertir más y que los clientes disfruten de momentos agradables con amigos y familia; creemos que la guerra entre las cervezas es buena y el beneficiado es el consumidor”. Los comerciantes agregaron que la búsqueda de las empresas por firmar contratos exclusivos de venta ha aumentado, y lo hacen con ofrecimientos de grandes oportunidades de venta y entrega de regalos por el compromiso de que en sus negocios sólo se distribuya una marca de cerveza. La moneda está en el aire, pero mientras los vientos amainen, los consumidores sacarán el debido provecho.

Construirán parqueo

Amplían exoneración

uEl IGSS anunció que construirá un parqueo uUnas 30 municipalidades mantienen deusubterráneo debajo del actual edificio que ocupa la sede central, en la 22 calle entre 6a y 7a avenida de la zona 1. Según las autoridades del Seguro Social, el complejo tendrá 5 sótanos y una capacidad para más de mil vehículos. A ello se agregan cámaras de vigilancia y controles electrónicos de entrada y salida, 2 elevadores. El propósito es recuperar la Plaza Navidad. El proyecto está en la fase de presentación de estudios de factibilidad.

das atrasadas al IGSS, además de que muchas otras empresas privadas no han hecho los pagos correspondientes. Por esa razón, la Junta Directiva del Seguro Social decidió ampliar el período de exoneración de recargos, lo cual tiene como objetivo recaudar ese dinero. El plazo es de 90 días a partir del 1 de abril y permite que los patronos se acerquen para firmar un acuerdo de pago sin multas. La anterior exoneración venció el 31 de marzo.


12 ECONOMÍA SIGLO.21

Breves COMERCIO

Exportaciones retroceden 0.6% según el Banguat uGeldi Muñoz. Las ex-

Indicadores Datos al 12 de abril.

QUINTAL

h CAFÉ $182.90

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

MAy2 JUL2 SEP2

APERTURA

ALTO

181.05 182.60 185.60

183.30 184.64 187.15

BAJO

CIERRE

178.90 180.75 183.30

182.90 184.25 186.85

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 512.36 19.42 23.29 13.05

DÓLARES POR

Dólar (CAN) 0.9

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.40 1,830 1,779.22 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

x

h Yen (JAP) 80.89 Franco (SUI) 0.91 h Peso (Chil) 482.0 h L. Esterlina 0.63 Euro/Dollar 0.76

+181.19 +39.09 +18.86

12.986.58 3.055.55 1.387.57

Datos al 12 de abril.

QUINTAL

x x x

$24.22 Datos al 12 de abril.

GASOLINA

3.35 Datos al 12 de abril.

h COSTO HOY

Puma, Servicios 2000, S.A. 11 calle, lote 3, col. Meyer, Zona 17 Shell, Est. María José Calzada La Paz, zona 5 ARD, Trebol 5-78, Colonia Landivar, zona 7 Shell, Marval 7 av. 8-15, zona 7 Colonia Quinta Samayoa * Cantidad en quetzales (MEM) al 10 de abril.

FRANCIA

Francia mantiene a Guatemala como paraíso fiscal uFrancia actualizó su lis-

AZÚCAR

BOLSA N.Y. GALÓN

portaciones guatemaltecas a febrero sufrieron una desaceleración de 0.6% en relación con 2011 según cifras publicadas por el Banco de Guatemala, las cuales indican que los sectores afectados son el del azúcar, la industria textil, el cardamomo y el petróleo. Alejandro Ceballos, presidente de la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), atribuye la baja a que el precio del algodón subió y el mercado estadounidense también se desaceleró.

SÚP.

REG.

DIÉ.

35.70

35.40

32.99

35.70

35.25

32.15

35.80

35.45

32.39

35.80

35.45

32.10

ta de paraísos fiscales en la que mantiene a Guatemala pero excluye a Panamá y Costa Rica. Según la nueva nómina quedan excluidas desde ahora Anguila, Belice, Costa Rica, Dominica, Granada, las Islas Cook, Turcos y Caicos, Liberia, Omán, Panamá y San Vicente y las Granadinas. En la lista agrega a Botsuana y mantiene a Guatemala, Brunéi, Islas Marshall, Montserrat, Nauru, Niue y Filipinas. EFE

EMPRESARIOS

Van tras negocios en la Cumbre de las Américas uUna docena de manda-

tarios y 700 hombres de negocios participarán desde hoy en la primera Cumbre Empresarial de las Américas, en Colombia, que buscará tender puentes para nuevas inversiones. La reunión se realizará hoy y mañana en el marco de la VI Cumbre de las Américas y será encabezada por el mandatario de EE.UU., Barack Obama, quien participará en la clausura junto al anfitrión, Juan Manuel Santos, y la brasileña Dilma Rousseff. EFE

VIE 13 04 12

Policía privada cuidará entrega de fertilizantes Agricultura ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

uMás de 700 agentes de segu-

ridad privada serán contratados para vigilar el almacenaje y entrega de fertilizantes, proceso que empezará en unas dos semanas, informa el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), luego de decidir que los contratos serán adjudicados por excepción, el lunes próximo. Un total de 676 agentes privados cuidará las bodegas y locales donde se guardarán los sacos de los químicos que se entregarán a los campesinos a partir del 25 de abril, y otros 60 se encargarán de brindar seguridad a los automóviles de transporte hacia los distintos municipios del país, informa Efraín Medina, titular de este Ministerio. Hoy por la tarde se cierra la recepción de ofertas para licitar estos servicios y los contratos se espera que sean adjudicados el próximo lunes, 16 de abril. Marvin Flores, consultor de Acción Ciudadana, criticó la decisión de comprar por excepción “porque genera dudas en la transparencia del proceso” (lea: Baja ejecución de presupuesto).

Zully Morales y Alejandro Aguirre, de la Congcoop, analizan los gastos en el Ministerio de Agricultura. F: RAFAEL ROSALES

25 DE ABRIL TIENE PROGRAMADO EL MAGA EMPEZAR LA DISTRIBUCIÓN DE LOS PRIMEROS SACOS DE FERTILIZANTE.

Críticas Baja ejecución de presupuesto La Coordinación de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas (Congcoop) realizó un análisis de la ejecución presupuestaria del MAGA y criticó que en los primeros 3 meses del año sólo se ha utilizado el 6.93% del presupuesto. Esta institución tiene programado un gasto por Q1,759.52 millones para 2012, de los cuales sólo Q121.90 millones se han invertido. La investigadora

de la Congcoop, Zully Morales, indicó que hay programas con una ejecución de 0%. Éstos son: el de fertilizantes, el triángulo de la dignidad, el fortalecimiento de la supertortilla y el de Bosques y Agua para la concordia. El coordinador del Instituto por la Democracia, Alejandro Aguirre, opinó que la pobre ejecución demuestra que todavía siguen con algunas prácticas del pasado.


14 opiniÓN siglo.21

VIE 13 04 12

Opinión Editorial

Preocupa desprecio por la integridad de nuestros niños

L

os hechos violentos que a diario ocurren en Guatemala muchas veces causan una alarma especial por la saña con la cual los delincuentes atacan a sus víctimas. Sin embargo, cuando aquéllas son inocentes niños, a la par de la rabia obvia, nos invade un sentimiento de profunda preocupación. Y no puede menos que sentirse uno abrumado, impotente y lastimado, cuando se entera de noticias como la de esa banda de secuestradoras que no sólo plagió a un niño de 8 años de edad, sino que también le amputó un dedo (horas antes de la Nochebuena pasada) como “prueba de vida” y presionar así a sus familiares para pagar un rescate. En este caso, por fortuna, el niño al final fue liberado con vida poco antes del Año Nuevo, aunque sus familiares debieron pagar sumas de dinero a sus captores, y pese al trauma físico y psicológico que seguramente marcará sus vidas para siempre. Si bien debe reconocerse el éxito de la Policía y el Ministerio Público al lograr la desarticulación de esta banda de malhechores, por cierto encabezada por dos reos sentenciados y quienes desde las prisiones comandaban los plagios, asímismo es propicio llamar su atención ante la urgente necesidad de redoblar esfuerzos para dar mejor segu-

ridad ciudadana. Como lo evidencia esta edición de Siglo.21, ayer también se informó sobre otros hechos que de igual forma golpearon a niños. Por ejemplo, una pareja fue apresada al descubrirse que obligaba a 6 mujeres menores de edad a prostituirse. Además, la Fundación Sobrevivientes denunció la desaparición de varios menores más durante el descanso de la Semana Santa, en tanto también se reporta el drama de la madre de un niño de 11 años que lleva más de un mes desaparecido. Si recordamos los recientes casos en los cuales varios niños han resultado heridos de bala tras diferentes hechos violentos, no podemos menos que llamar a la alarma, a la reflexión ciudadana y a la acción de las autoridades. Nadie pretende que los índices delincuenciales de los últimos años, avivados por situaciones sociales extremas, cambien radicalmente de la noche a la mañana. Empero, sí debe lanzarse una firme voz de exigencia para que las tantas promesas electorales se conviertan en realidad más temprano que tarde. Por ahora, es prudente estar atentos al camino que llevan las prioridades del Gobierno y del resto de instancias públicas llamadas a dar protección ciudadana, pues ya bastante tuvimos de programas sociales, entre otros, que terminaron siendo sólo una máscara proselitista.

Directorio

c

c

¿Cree usted que la propuesta de despenalización de drogas será bien acogida en Cumbre de las Américas en Colombia? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

De la web Artimañas políticas: En el Congreso de la República ya no se sabe qué puede pasar. Los flamantes diputados del partido Líder piden amnistía fiscal y que no se cobre el IVA. Bonita propuesta pero a quién beneficia esa ley que ellos proponen. ¿No es más fácil que modifiquen la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para que se reduzca el número de los mismos? ¿Para qué tantos diputados? Llegan a hacer nada... cobran su sueldo, sus dietas, y el beneficio del pueblo ¿en dónde queda? Deberían llamar a una consulta popular para elegir al nuevo Procurador de los Derechos Humanos, aunque para mí y como para otras personas, esa figura debería desaparecer, ya que de defensor del pueblo, nada de nada, pero defensor de los delincuentes sí hay... Armando Zurita Jerez azuritajerez@aol.com

v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Energía vs impuestos v Es interesante que alguien que siempre se ha quejado de pagar impuestos también se queje del precio de la energía. Tal vez sea porque no se ha dado cuenta de que son los impuestos los que han logrado mejores precios de electricidad en otros países. Roberto Ximenej

¿Qué pasa en la SAT?

¿Cómo puede un difunto cumplir con los deberes formales ante la Superintendencia de Administración Tributaria? Como profesionales hemos solicitado en más de una oportunidad que se den de baja llenando todos los lineamientos legales ante la SAT; sin embargo, ellos se niegan a admitir para su trámite dichas diligencias. Surge una pregunta: ¿Cómo se deshabilita, entonces, a un contribuyente que fallece si los lineamientos legales vigentes aceptados y de observancia general son desatendidos por su personal? Suplico al Superintendente que verifique la forma en la cual se encuentran operando estas bajas, pues en lugar de ser un proceso agilizado, lo han complicado más allá de lo que en realidad es. Roxana Morales roxana.moralesm@gmail. com

En la columna Electricidad carísima, de Ramón Parellada publicada el 12/04/2012.

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


siglo.21 opiniÓN 15

VIE 13 04 12

Reflexiones

Era libertaria

¿Y ahora qué, devoto?

“RoxSandraArañetti” Estuardo Zapeta

Periodista y antropólogo

ezapeta@siglo21.com.gt

N

o es ataque, porque sé que la piel de las y los políticos es muy “frágil” (nunca se preparan para esto, y una vez en el poder creen que todos deben ser “alfombras”). Es una reflexión acerca del ejercicio del poder. (Sé que los chismosos llegarán diciendo, en su pobre maniqueísmo que si no se está con uno, entonces se está “en contra”. Falso. El análisis frío no acepta maniqueísmos. Tanto como tampoco acepta lisonjeros y aduladores, ni bufones). En comunicación, entiendan, “la percepción es la Verdad”. Punto. Y el objetivo es afectar la “percepción”, que es el cami-

no lógico hacia la “verdad”, o las verdades, cualesquiera que esas sean. Sí: la percepción es la fuerza más grande en la gobernabilidad también. Y me ha sorprendido que tanto “experto” en “comunicación” del gobierno actual no mire —o no quiera ver— qué y cuáles percepciones se están formando. Que este gobierno es un “monstruo de dos cabezas”, dicen algunos; que el poder pasó de la Presidencia a la Vicepresidencia, dicen otros; que se están levantando frentes muy “a lo Colom”, dicen otros más. Como sea, mi análisis es precisamente de esas “visiones perceptivas.” Creo que se acarrea todavía en el imaginario social el fenómeno “Sandra, arañita,” o como quiera llamarlo. El impacto fue tal que abona en la era Pérez Molina a la misma vicepresidente Roxana Baldetti. Por eso, precisamente por ese “arrastre” ¡cuidado! Las acciones pueden ser de tal

En comunicación, entiendan, “la percepción es la Verdad ”. Punto.

magnitud, y para los guatemaltecos las “palabras” son tan poderosas, que modo, medio, forma y fondo se convierten en los mensajes mismos. Principio en comunicación “el medio es el mensaje”. En Guatemala el “modo es el mensaje”. “Es que ese ´modito´,” dicen en lo pueblos. El “modito” cuenta. Y en Guatemala multiplique el “modito” al nivel de “seis por diez a la sexta”. Nada más expresivo que los apodos. (“A mí no me importan los apodos; me pelan los apodos; los apodos son para los “choleros, mucos, shumos, nacos, rechas”, que sólo un patán los pone; etc, etc.,). Diga lo que digan, los apodos son las expresiones más resumidas de una crítica que por no hacerse de manera institucional, o en los mass media, parecen “no válidos”. Pero la fuerza que adquieren es innegable. De ahí que la expresión “RoxSandra” deberá hacer

reflexionar, no sólo a la Vicepresidencia, sino también al Gobierno mismo. Preguntas obligadas ¿reflejo de qué es? ¿es advertencia? ¿es preventivo? ¿es crítica solapada en la “recordación florida” chapina”? Hasta el gran Miguel Ángel Asturias los usaba como recurso literario... y de crítica social. Por eso, yo llamo a la gente de gobierno a un “aggiornamento”. Es tiempo. Nunca es muy temprano. Nunca. Que se ofenden si uno escribe así. Sí, se ofenden, y dicen que están siendo atacados. En eso se parecen mucho al gobierno del “Conejo”. Que es la oposición influenciando. Nada que ver. La oposición no existe. Además, en política la única oposición posible es la que un gobierno se permite a sí mismo. Reflexionen. De veras. Que los “apodos” sean el inicio de esa introspección. Ah, y resistan a los aduladores. Esos son destrucción pura.

Cuaderno de escritor

Lo público versus lo privado Lucrecia de Palomo licenciada en pedagogía

ldepalomo@siglo21.com.gt

A

llá por los años 60, 70 del siglo pasado, se introdujeron condiciones socioeconómicas que hicieron que la forma de pensar y por ende de actuar cambiara. Fue una etapa de transición en la familia. Da inicio un estilo de vida acomodado, más flojo, menos estricto y, sobre todo, se empieza a descubrir en nuestro país la filosofía de posguerra de los norteamericanos. Así también, algo nunca visto, los hijos empiezan a cuestionar a los padres y sus creencias; les pierden el respeto. Con este tipo de pensamiento se inicia el gran bum

de las innovaciones que revolucionan la sociedad. Existió un orden social y se rompió por lo que se hace necesario construir uno nuevo, pero el acoplamiento social a las nuevas ideas y reglas está tardando y el desorden ocasiona caos. Dentro de los cambios sociales se presentan las instituciones educativas privadas, como una opción a la pública. Éstas permiten a las familias mantener un estatus y contar con otras experiencias para la prole, reforzando lo que ya en casa no se da. Las instituciones públicas de excelencia, con maestros de calidad, la mayoría de ellos egresados de las normales públicas o docentes empíricos con grandes conocimientos; las escuelas bien construidas y con todas las facilidades necesarias, que eran el reflejo de la importancia que el Estado daba a la educación, dejaron de ser y eso también ocasiona un éxo-

Por el descuido a la educación pública florecen las instituciones educativas privadas.

do hacia el sector privado. Por el descuido a la educación pública florecen las instituciones educativas privadas a las cuales se nombre con un sinónimo: colegio. Hoy las autoridades educativas en Guatemala toman los conceptos —escuela versus colegio— como antónimas; se percibe la escuela y el colegio como dos entidades distintas. Desde el punto de vista de los funcionarios públicos los colegios son intrusos, los consideran entes que no cumplen con el sagrado derecho de “Educar” a los ciudadanos, los ven como usurpadores de un poder que sólo puede tener el Estado y como entes que lucran con la actividad. Todo cambio causa desequilibrio y malestar ante las nuevas situaciones. Hoy la familia es diferente y como consecuencia, la sociedad. La lucha por encontrar el equilibrio se hace difícil pero urgente y por ello es necesario el respe-

to a las normas y reglas existentes, ellas crean los marcos que pueden hacer que la vida en común sea llevadera. Es el momento en el cual debemos buscar los puntos en común y dejar de satanizarnos los unos a los otros; es momento de dialogar y escucharnos pues deben encontrarse las mejores prácticas que nos marquen el camino que debemos seguir. La educación para un país como Guatemala es básica, no importa quién la imparta y es la familia quien elige dónde tener a sus hijos (sea por factor económico o por convicción). La confrontación entre sector público y privado lleva ya varios años; sin embargo, sigue creciendo la demanda para ambos y mucho hay que hacer para que el objetivo final se cumpla. Deben buscarse alianzas y permitir que los jóvenes y niños tengan oportunidades de vida que sólo da la educación.

Lesly Véliz Periodista

lveliz@siglo21.com.gt

L

a Semana Santa llegó tan rápido como se fue. El olor a corozo e incienso que invadía las calles ya se esfumó, y con él, lamentablemente, también se desvaneció la devoción y la fe de muchos. Triste, pero cierto. Debería ser al revés. La Semana Santa implica una recarga de energía y de esperanza, pero sobre todo, el inicio de una nueva forma de vida. Lo comento, porque, si bien hay muchos cucuruchos y cargadoras que hacen de la Semana Santa un punto de partida para un cambio sincero, existe otra buena cantidad que no. Me preocupa saber que algunos cargaban hasta tres procesiones el mismo día, pero a partir de la Semana de Pascua se olvidan de Dios y dan un mal testimonio con su proceder hacia el prójimo. Muchos no vuelven a acercarse a la Iglesia en el resto del año, ni siquiera el Domingo de Resurrección. Claro, puede haber algunos que cargan sólo por costumbre o tradición familiar, pero de cualquier forma, portar el traje de alguna hermandad o la túnica morada, o vestirse de negro o de blanco es un compromiso. ¿Es acaso mi conducta coherente con la que se esperaría de alguien que acompaña un cortejo procesional? Hago este cuestionamiento a ocho días de Viernes Santo, cuando la presencia de devotos en las calles es más sensible. Esta semana posterior a la Mayor (y las subsiguientes hasta el próximo año) es cuando el cucurucho o la cargadora deben mostrar sus mejores galas. Demostrar con sus obras y formas de ser que la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo no pasaron en vano por sus vidas; ya evangelizó colaborando en el traslado de la procesión, ahora toca evangelizar de otra forma. La túnica morada y la madrileña no se cuelgan nada más en el closet; se siguen portando cada día del año, porque quienes nos vieron cargar esperan mucho de nosotros. No se trata sólo de poner el hombro bajo las andas hasta diez veces el mismo día o hacer el recorrido completo de la procesión, sino vivir ese mensaje que se manifiesta en la imagen y ayudar a otros a que lo vivan. Entonces, ¿ahora qué? ¿Cómo va a traducir en su vida cotidiana la devoción que mostró al cargar una procesión? Hay un país necesitado de esas obras de amor que pueden empezar en el hogar.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16 OPINIÓN SIGLO.21

Frontal Izquierdo

La partida de un amigo Vicente Jo

VIE 13 04 12

El reporte de Scherezade

La señora ofuscada y los predicadores ambulantes

INGENIERO

Karen Cancinos vicente.jo@qualicons.com.gt

D

espués del descanso de Semana Santa, no tenía planificado escribir acerca de este tema, pero los acontecimientos de la semana pasada han marcado la dinámica en la oficina, por la inesperada partida de uno de nuestros compañeros de trabajo; un amigo que indudablemente dejó un legado de recuerdos positivos que impactó en todos los niveles de nuestra Organización. Nuestra oficina está de luto, pero además está llena de admiración y agradecimiento por haber conocido a Maco; un profesional ejemplar, que con su personalidad sencilla y honesta impactó positivamente a muchas personas, dejando recuerdos y anécdotas compartidas que provocan sonrisas al recordarlo. Esta experiencia me hace pensar en el legado que cada persona es capaz de dejar durante su vida. En todos los roles que jugamos (laborales, familiares, etc.) tenemos la oportunidad de impactar e inspirar a las personas con las que interactuamos; definiendo la forma como seremos recordados. Maco definitivamente supo dejar un legado de confiabilidad, integridad y optimismo que se ve reflejado en la forma como hoy es recordado por cada uno de nosotros; tanto aquellos que tenían una relación laboral directa con él, como quienes no se relacionaban frecuentemente, todos tenemos recuerdos positivos de su persona, su trabajo y su amistad. Por supuesto, que no hace falta atravesar por una tragedia como ésta para apreciar la importancia que tiene una persona en cada uno de sus roles; el legado es algo vivo que constantemente influye e incluso inspira a quienes nos rodean, es algo que se va forjando con las acciones de cada día. Lo que sucede, probablemente, es que es fácil dar por sentado que la persona está allí, y hasta que nos topamos con este tipo de despedidas inesperadas, nos detenemos a reconocerlo y compartirlo con alguien más. Hoy nos despedimos de un amigo, pero nos quedamos con la gran satisfacción de haber conocido solamente cosas positivas de su interacción en el tiempo que estuvo con nosotros; las últimas conversaciones, anécdotas compartidas y retos enfrentados que se quedarán presentes como parte del legado que sólo una gran persona puede dejar. Por eso, hoy todos te decimos: ¡Hasta siempre, Maco!

POLITÓLOGA

kcancinos@siglo21.com.gt

M

i marido me alcanzó una columna diciéndome “lee esta increíble cosa”. Estaba firmada por Francisca Gómez Grijalva. El título del texto era muy sugestivo, “Religión y enajenación”, así que me puse a pasarle los ojos encima. Al principio no veía dónde radicaba lo “increíble” de la pieza. Casi todo el artículo desbarraba sobre un montón de lugares comunes respecto a las religiones monoteístas: que si sus textos sagrados sancionan la violencia contra las mujeres, que si son

machistas por definición, que si sus jerarcas son una bola de misóginos, que si la Biblia cristiana es una colección de agravios contra la mitad femenina del género humano... en fin, la miscelánea habitual. Pero a medida que iba adentrándome en el texto, el estupor me pudo. Gómez, a quien al parecer le molestan mucho los predicadores ambulantes que se suben a los buses del transporte público para compartir sus testimonios de conversión, en el último párrafo de su columna afirma algo pasmoso. Cito: “…espero que las autoridades municipales asuman la responsabilidad de regular para que en el servicio público de transporte urbano se sancionen las prédicas religiosas porque tienden a violentar nuestro estado de ánimo” (los subrayados son míos).

Vaya pretensión: ella quiere que la muni castigue a los que “tienden a violentar su estado de ánimo”.

Hay que ser arrogante. ¿Solo eso le apetece a Su Majestad, tan solo eso exige Su Señoría? ¿Que se castigue, prohíba, suprima o multe todo lo que “tienda a violentar” su “estado de ánimo”? ¿Quién se cree esa doñita, la reina Isabel de Inglaterra (no la actual, sino la hija absolutista de Enrique Tudor del siglo XVI)? Requiere un ensoberbecimiento colosal sostener que el gobierno, central o municipal, existe para dedicarse a eliminar todo lo que nos disgusta o para acallar las ideas que no compartimos. Este no es un asunto de religión sino de derechos inalienables. ¿Un recién converso entusiasta lesiona algún derecho de alguien con su inspirado parloteo? Decididamente no. Puede resultar engorroso o fastidioso, pero jamás delincuente. Si a uno le irrita que le endilguen relatos de conversión y sermo-

nes no solicitados, tiene la opción de dejar de utilizar el transporte público o, si eso no es viable, puede comprar y usar un par de audífonos. Por otro lado, y en la misma línea de reflexión, ¿la municipalidad capitalina lesionaría el derecho de alguien al prohibir o multar prédicas en los buses públicos urbanos? Decididamente sí, y uno fundamental: el derecho a la libertad de expresión del pensamiento. Con la infortunada pretensión de que se censure a los predicadores autobuseros que tanto le incomodan, Gómez pierde de vista que esos hombres no hacen nada más, pero tampoco nada menos, que lo que ella misma hace al escribir columnas. Tanto ellos como ella, usted y yo, expresamos nuestras particulares opiniones y visiones del mundo y del lugar que ocupamos en él, y hablamos y escribimos de nuestras inquietudes de trascendencia y anhelos vitales. Por fortuna el mismo derecho nos asiste a todos. Aunque no tenemos por qué compartir ni aplaudir la totalidad de las ideas ajenas, religiosas o de otra índole, en aras de la más elemental tolerancia sí debemos negarnos a juzgar a los demás tomándonos nosotros mismos como modelo.

Tintes y matices

Eva con Dios: A un mes sin Luz Juan Manuel Rodríguez García MERCADÓLOGO

jmanuelrodriguezg@gmail.com

N

o tuve la fortuna de conocer a Luz Méndez de la Vega. Sin embargo, tuve la oportunidad de estudiar con su nieta, Alison, que heredó la habilidad artística prominente de la familia. Y digo familia, porque tengo la oportunidad de conocer a Coralia, hija de Luz Méndez, a quien con mucha estima recuerdo por ser una Directora de mi alma máter, el colegio que me permitió crecer y desarrollarme, Montessori. Así que, aunque no tuve la fortuna de conocer a la artista, conocí a su familia y eso me dio siempre una referencia, y

muy buena. No conocía el trabajo de Luz Méndez hasta que hace un par de años en la Universidad Landívar leímos una parte de La Amada y Perseguida Sor Juana de Maldonado y Paz, el cual sería uno de sus últimos trabajos de investigación. Es una exhaustiva exploración a la vida de la “Divina Reclusa”, como le llamaría a la monja del período colonial, que al igual que ella, rompió paradigmas y estigmas de la sociedad guatemalteca. Era una oda a la “primera dramaturga centroamericana”, título que le otorgara en su libro. Y fue allí donde conocí ese estilo irreverente, dándoles lugar a las mujeres que han compartido su lucha a través de la historia. Y una investigación así sólo manifiesta su grado de sensibilidad artística: Luz era investigadora, ensayista, escritora, dramaturga, crítica, catedrática y compiladora. Así mismo, me interesé por

Luz perteneció a una generación de artistas guatemaltecos por demás cautivadora, en dos ramas que aparecen en los años 70.

leer Eva sin Dios, en donde entra a tocar temas filosóficos desde el matiz de una poetisa: el haber perdido a Dios, recordando a Nietzsche, pero sin entrar en el conflicto teológico, sino en todo caso más cerca de un aspecto sociológico. Es en la poesía donde se ve el movimiento feminista. Pero no ese pseudofeminismo que hay ahora, sino un feminismo puro, una ética feminista orientada al respeto, que peleó por los derechos de la mujer en nuestro país, que se interesó por crear la genealogía de las mujeres guatemaltecas. Que no pelea por superioridades del género sino por igualdades del mismo. Luz perteneció a una generación de artistas guatemaltecos por demás cautivadora, en dos ramas que aparecen en los años 70: La Moira y Rin78. El primer grupo, orientado al teatro, el segundo de novelistas y poetas. En una época tan controversial a nivel

político y social, ¡Luz pertenecía a ambos movimientos! He allí la importancia que ella tiene en nuestra literatura e historia. Porque gracias a sus poemas y a sus denuncias sociales expresadas en esas líneas, se hilvanó parte importante de la literatura existencial guatemalteca, aportando al legado de artistas y literatos que aunque han partido, nos dejan su obra como un tesoro universal. No queda más que, nosotros como una generación nueva que tiene tanto que aprender, veamos a personajes como Luz Méndez de la Vega a manera de inspiración, pues fue y será una artista que luchó por sus ideales en tiempos más difíciles de expresión intelectual. Y ahora más que nunca, como el año y el siglo crecen en el tiempo, como todo lo fértil renace de lo muerto, así, tú y yo cantemos nuestra resurrección desde la sombra…(Renacer, Luz Méndez de la Vega).

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


18 internacional siglo.21

VIE 13 04 12

Mundo Cartagena recibe a primeros jefes de Gobierno EE.UU.organiza forodelíderes afindeultimar propuestasparala Cumbre v Agencia EFE

C

artagena/Washington. La ciudad colombiana de Cartagena de Indias, sede de la VI Cumbre de las Américas, contaba ya con la presencia de los primeros mandatarios, mientras el Gobierno de Estados Unidos ultimaba las propuestas que presentará en este foro sobre seguridad y energía. La primera ministra de Jamaica, Portia Simpson-Miller, y el presidente chileno, Sebastián Piñera, eran ayer tarde los únicos líderes que habían llegado a esta ciudad del Caribe colombiano, aunque también se esperaba al finalizar la jornada a los presidentes de México, Felipe Calderón; Guatemala, Otto Pérez Molina, y Nicaragua, Daniel Ortega, así como a la primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad. Además, la organización de la Cumbre confirmó, mediante un comunicado de prensa, que el gobernante venezolano, Hugo Chávez, llegará hoy a esta metrópoli,

Un policía revisa un vehículo en las afueras del Hotel Hilton donde se hospedará Barack Obama. donde permanecerá menos de 24 horas.

Incógnita resuelta

Con esta confirmación quedó resuelta una duda relevante para el encuentro de jefes de Gobierno, generada a partir del estado de salud de Chávez, quien acaba de regresar a Caracas desde La Habana después de haberse sometido a nuevas sesiones de radioterapia en su tratamiento contra el cáncer. Mientras, en Washington, Estados Unidos propuso ayer, durante un foro organizado por la Casa Blanca con altos funcionarios y dirigentes empresariales en vísperas de la Cumbre, “fortalecer las relaciones con el resto del continente en seguridad y energía” a fin de mejorar la vida de los ciudadanos. Según el principal asesor sobre América Latina en la residencia oficial, Dan Restrepo, el presidente Barack Obama viaja este día a Colombia con la visión de que “lo que es bueno para la gente de las Américas es bueno para Estados Unidos”. “Tenemos que manejar de-

Estados Unidos Plan para la Cumbre

>>> “Fortalecer las relaciones con el resto del continente en seguridad y energía a fin de mejorar la vida de los ciudadanos”.

safíos que todos compartimos, como el cambio climático y la seguridad global”, comentó por su parte el secretario de Comercio estadounidense, John Bryson, al abogar por trabajar en favor de “un futuro más brillante para los habitantes” de América.

Partirán hacia Colombia

Este foro, coordinado por el Departamento de Comercio y el Consejo de las Américas, iba a ser clausurado por la secretaria de Estado, Hillary Clinton, quien viajará hoy con Obama a Cartagena de Indias. El mandatario estadounidense llega a Colombia tras sus visitas en 2009 a México y a Trinidad y Tobago, donde participó en la anterior Cumbre de las Américas, y su gira por Chile, Brasil y El Salvador en marzo de 2011. Los únicos países americanos que no acudirán a Colombia son Cuba, que no ha sido invitada por la alegada falta de libertades políticas en ese país, y Ecuador, cuyo presidente, Rafael Correa, decidió no participar en so-

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (izquierda), su homólogo de

Debaten declaración final Cancilleres y representantes Ministros y representantes de 33 países americanos se reunieron ayer en Cartagena de Indias para ultimar la declaración final de la VI Cumbre de las Américas, que el domingo será suscrita por los Jefes de Estado y de Gobierno. El encuentro de mandatarios tiene como asuntos centrales la integración física de las Américas, el acceso y la utilización de nuevas tecnologías, la prevención ante desastres naturales, la seguridad y la reducción de la pobreza y desigualdad, todos propuestos por Colombia. Esos temas deberán centrar la declara-

ción final, pero también hay presiones para que la Cumbre se pronuncie sobre otros más polémicos, como la no admisión de Cuba en esas citas, por el rechazo sobre todo de Estados Unidos y Canadá, y la cuestión de la soberanía argentina sobre las islas Malvinas. Este día, en vísperas del primer encuentro de trabajo de los gobernantes, los cancilleres del continente se reunirán con los grupos representados en la Cumbre Social de las Américas, en la que participaron indígenas, jóvenes empresarios, sindicalistas y representantes de otros grupos sociales.

lidaridad con la isla. Ante la posibilidad de que Cuba pueda ser invitada a las próximas cumbres, el exilio cubano y las Damas de Blanco pidieron este jueves a la treintena de jefes de Estado y de Gobierno que participarán de la reunión de Cartagena que desistan de dicha idea mientras persista el “régimen totalitario y represivo” de Raúl Castro. Según la disidente cubana Silvia Iriondo, presidenta de la organización Madres y Mujeres Antirepresión (MAR por Cuba), con sede en Miami (EE.UU.), “incluir al régimen de La Habana sería excluir los derechos fundamentales de los cubanos de la isla”.

También hay negocios

En el marco de la VI Cumbre de las Américas, este día se inaugurará la I Cumbre Empresarial, que reunirá durante hoy y mañana a una docena de mandatarios y 700 hombres de negocios en un encuentro que buscará tender puentes para nuevas inversiones en el espacio interamericano. Obama y los presidentes


INTERNACIONAL SIGLO.21 19

VIE 13 04 12

700

33

HOMBRES

de negocios y 12 gobernantes participarán en la I Cumbre Empresarial.

PAÍSES

enviaron a sus cancilleres o representantes a la cita previa a la Cumbre de líderes.

Corolarios HILLARY CLINTON

Pide relación entre iguales La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, llama a crear “asociaciones de igualdad” en la Cumbre donde Barack Obama abogará por una mayor cooperación continental en seguridad.

COPIA DE SALA

Un burrito espera a Obama El presidente de EE.UU. tendrá a su disposición durante la Cumbre de las Américas una versión de su Despacho Oval para trabajar y al burrito Demo como mascota en el municipio de Turbaco.

CITA PARALELA

Pueblos llaman a resistencia Chile, Sebastián Piñera, recorren Cartagena acompañados por sus esposas. FOTOS: EFE

La V Cumbre de los Pueblos, que se desarrolla en paralelo a la Cumbre de mandatarios, llamó a la unidad para articular la resistencia civil y convocó para mañana una manifestación.

PROSPERIDAD

Analizarán pobreza La pobreza y desigualdad son algunos de los temas a discutir en la cita que celebrarán los gobernantes, donde en 2010 había 177 millones de pobres, el 31.4% de la población regional.

La primera ministra de Jamaica, Portia Simpson-Miller, habla con la prensa en Cartagena. de Colombia y de Brasil, Juan Manuel Santos y Dilma Rousseff, respectivamente, clausurarán dicho encuentro. Tras llegar a Colombia, el mandatario chileno, Sebastián Piñera, y su esposa, Cecilia Morel, recorrieron junto al anfritrión, Juan Manuel Santos, una comunidad in-

El ex alcalde de Turbaco Silvio Carrasquilla posa con Demo que será al mascota de Obama.

dígena y un yacimiento arqueológico en la Sierra Nevada de Santa Marta, como parte de sus minivacaciones por el Caribe colombiano antes de la cumbre. A su regreso del paseo, almorzaron en la residencia oficial Casa de Huéspedes, en Cartagena.

La nota de color en estos días previos a la cita central es para Shakira, que pondrá la voz cantante en la apertura de la reunión de jefes de Estado y de Gobierno y cuya agenda en estos días podría competir con la de los mandatarios allí congregados (lea: Debaten declaración final).

FORO SOCIAL

Ultiman planteamientos Los grupos de trabajo del Foro Social de la Cumbre buscaban dejar cerradas las recomendaciones que presentarán hoy a los gobiernos, al tiempo que iniciaba la reunión de cancilleres.


20 MUNDO SIGLO.21

Declaran alerta roja sobre el río Bogotá Lluvias ❖ Agencia EFE

u Bogotá. La autoridad me-

teorológica colombiana declaró la alerta roja sobre el río Bogotá ante la inminencia de salidas de nivel de esta vertiente, que en el pasado reciente causó grandes emergencias en la capital del país y poblaciones vecinas debido a las lluvias. Unas precipitaciones intensas que afectan desde el viernes pasado el centro del país obligaron al incremento del nivel de alerta, que estaba en naranja, por decisión del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam, estatal). El centro científico advirtió en un boletín de prensa que el recurso hídrico estaba

a “sólo 34 centímetros de alcanzar la altura de afectación o desbordamiento” a su paso por Suesca, localidad al norte de la capital.

Sugiere estar atentos

Por ello, recomendó a los comités locales de emergencia seguir de cerca la evolución del río, que en año y medio ocasionó dos grandes emergencias por inundaciones en la zona norte de la Sabana de Bogotá, que por poco deja incomunicada a la ciudad con este sector. El Ideam amplió la recomendación a seis municipios de los alrededores de la capital colombiana, todos ellos en la cuenca del río, ante las precipitaciones que se han presentado en las horas recientes y el pronóstico de que las precipitaciones se mantendrán.

VIE 13 04 12

Corea del Norte lanza misil de largo alcance Análisis

Consejo de Seguridad se reúne hoy tras expulsión de cohete ❖ Agencia EFE

N

aciones Unidas. El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá este viernes para analizar con carácter de urgencia el lanzamiento de un cohete de largo alcance llevado a cabo por Corea del Norte, en violación de las resoluciones del organismo mundial. El máximo órgano internacional de seguridad, presidido en abril por Estados Unidos, convocó para las 14:00 GMT de este día una reunión urgente entre sus 15 miembros para debatir acerca del lanzamiento del misil norcoreano y evaluar una posible respuesta, informaron fuentes diplomáticas. “Se trata de una violación muy grave de las resoluciones que será condenada por el Consejo de Seguridad de la manera más enérgica”, aseguró un diplomático occidental a condición de anonimato a los pocos minutos de conocerse que las autoridades norcoreanas habían llevado a cabo el polémico lanzamiento. Corea del Norte lanzó ayer tarde su misil de largo alcan-

La imagen de archivo muestra la salida del cohete Unha-2, lanzado por Pyongyang en abril de 2009. F: EFE

14

HORAS GMT ESTÁ CONVOCADA LA REUNIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

07

HORAS CON 39 MINUTOS, TIEMPO LOCAL , OCURRIÓ LA SALIDA DEL PROYECTIL NORCOREANO

ce Eunha-3, que parte de la comunidad internacional considera una prueba balística encubierta, según confirmaron fuentes surcoreanas y también el Departamento de Defensa de Estados Unidos.

Confirman fracaso Maniobra fallida

Los hechos

El lanzamiento se produjo a las 07:39, hora local, (22:39 GMT del jueves), de acuerdo con una fuente oficial surcoreana citada por la agencia Yonhap, que detalló que Corea del Sur trataba de identificar la trayectoria del proyectil utilizado. El régimen norcoreano había anunciado que lanzaría un satélite mediante un cohete de largo alcance entre el 11 y el 16 de abril, coincidiendo con las celebraciones por el centenario del fundador de la nación asiática, Kim Ilsung (lea: Confirman fracaso).

El Gobierno de Corea del Sur consideró que el lanzamiento del cohete llevado a cabo por Corea del Norte fue un fracaso, divulgó la agencia surcoreana Yonhap, que cita a una autoridad de Seúl. El proyectil Unha-3 despegó desde la base de lanzamiento de Tongchang-ri, pero aparentemente se dividió en varios pedazos antes de caer en el mar pocos minutos después del despegue,

aseguró el portavoz del Ministerio de Defensa, Kim Minseook. “Corea del Sur y las autoridades de Inteligencia estadounidenses creen que el lanzamiento del misil de Corea del Norte finalizó en un fracaso”, indicó Kim, que no ofreció detalles sobre el fallo que pudo tener el cohete. “Haremos un anuncio más tarde tras realizar las confirmaciones finales”, puntualizó.

Débil alto al fuego abre rendija a esperanza SIRIA ❖ Agencia EFE

uEl Cairo. El más que preca-

rio alto al fuego alcanzado en Siria desde ayer abrió una rendija a la esperanza hacia el cese de la violencia, aunque la oposición denunció que las muertes continuaron y que las tropas del régimen

no se habían replegado. Aunque es imposible conocer la realidad sobre el terreno por las restricciones del gobierno de Bashar al Asad a los informadores, los indicios apuntan a que el ritmo letal de fallecimientos diarios se redujo respecto a las últimas jornadas. La red de activistas sobre el terreno Comités de Coordi-

nación Local señaló que una veintena de personas perdió la vida por la represión, si bien las Naciones Unidas avaló la implementación del alto al fuego por parte del régimen.

En línea similar

Tanto el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, como el enviado conjunto del

organismo mundial y la Liga Árabe, Kofi Annan, aseguraron con cautela que la situación es “más tranquila” en el país. Por tal motivo, el Consejo de Seguridad de la ONU comenzó a trabajar en un proyecto de resolución que autorice el envío de observadores a Siria el cual podría adoptarse hoy.


VIDA SIGLO.21 21

VIE 13 04 12

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

CULTURAL

Estéfani Cristales La nueva dirigente

El teatro Manuel Galich es sólo uno de los escenarios del quehacer de la UP. F: ANDRÉS VARGAS

Es Licenciada en Administración de Empresa; tiene una maestría en Derecho del Trabajo y Administración Empresariales. Ha trabajado en proyectos del Banco Mundial y fue Directora del Proyecto Cultural El Sitio.

El nuevo rostro de la Universidad Popular Conmemoración

La entidad que celebra sus 9 décadas busca fomentar la participación. Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

C

on la presentación de Estéfani Cristales como su nueva Secretaria General y el anuncio de una Feria Artística y Deportiva que se celebrará el próximo 26 de mayo, la Universidad Popular (UP) inaugura una nueva época, durante el año en el que conmemora su 90 aniversario.

Una opción De diversión La Feria Artística y Deportiva que se celebrará el 26 de mayo, a partir de las nueve de la mañana, en la UP (10 calle, 10-31 zona 1). Se presentarán obras de teatro además de actividades deportivas. La entrada a los eventos será de Q75 y Q50 para niños. Más información a los Tels. 2232-6797 y 2232-8433 o en el sitio www.upguatemala.org “Estamos comprometidos con una visión de futuro para que la UP siga siendo un actor fundamental para que los guatemaltecos tengan la oportunidad de prepararse para participar con dignidad, visión solidaria, creatividad y

generosidad a su propio desarrollo, al desarrollo de su comunidad y al de Guatemala”, señaló Enrique Matheu, miembro del Consejo Directivo, quien indicó que el nuevo lema de la entidad es “Transformando habitantes en ciudadanos críticos, creativos e innovadores”. Cristales, quien asumió el puesto el 1 de abril pasado, en sustitución de René Molina, afirmó que se busca expandir las acciones de la UP a todo el país. “En principio estamos creando alianzas con entidades con el Proyecto Cultural El Sitio, con municipalidades y la cooperación internacional para poder elaborar proyectos y poder gestionar recursos”, señaló. La nueva Secretaria General afirmó que se abrirá la opción a personas que desde sus posibilidades quieran aportar a la nueva visión, brindando cursos diversos.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Fechas relevantes • 20 de agosto de 1922: Un grupo de universitarios, entre ellos Miguel Ángel Asturias, David Vela, Rufino Guerra y Porfirio Barba-Jacob funda la UP. • 30 de noviembre de 1923: Adquirió su personalidad jurídica por Acuerdo Gubernativo. • 6 de julio de 1932: Le es cancelada su personalidad jurídica. • Febrero de 1946: Recupera su personalidad jurídica. • 21 de mayo de 1959: Se aprueba la reforma total de sus estatutos. • 1962: Se funda la escuela de artes plásticas Roberto Cabrera. • 1963: Se inicia la Academia de Arte Dramático. • 26 de abril de 1999: Recibe la Orden del Quetzal en el grado de Gran Oficial • 14 de agosto de 2007: Se le declara Patrimonio Cultural de la Nación. • 17 de agosto de 2007: El Ministerio de Cultura y Deportes la declara Punto de Identidad de la Metrópoli.

El embajador Adolfo Sun (izq.), junto a la delegación guatemalteca. FOTOS: ANDRÉS VARGAS

Taiwán y Guatemala, unidos en el arte Muestra Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

u La Embajada de la República de China (Taiwán), junto con su embajador, Adolfo Sun, han mantenido un constante esfuerzo por promover el intercambio cultural, a la vez que estrechan los lazos de amistad entre Guatemala y la nación asiática. Año con año, artistas taiwaneses han visitado el país para dar a conocer su arte, pero desde hace una década, obras nacionales no visitan a los pobladores de Taipéi. Según explicó Sun, se empezó hace un año una iniciática que el próximo 17 de abril quedará inaugurada en el Museo Histórico Nacional de Taipéi, la muestra Creación Artística de Guatemala: Mística, imagen e impresión. Ésta permanecerá abierta al público hasta el 20 de mayo, e incluye obras de tres artistas nacionales de renombre internacional, César Fortuny, Guillermo Antonio Arriola Monjes y Rigoberto Chex Otzoy, quienes viajarán al continente asiático dos días antes del evento, junto al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, para la organización y presentación. Por otro lado, Batzín también dará una conferencia para exponer las maravillas de la cultura guatemalteca en el año de la era maya, B´aqtun 13.

Ayer, la comitiva artística compartió en un almuerzo con el Embajador taiwanés.


22

VIDA en zoom siglo.21

vie 13 04 12

Webby Awards reconoce a Julio Ponce Palmieri

Cine

El realizador recibe mención honorífica por su serie de ciencia ficción 2012.

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

L

a historia de varios personajes que sobreviven a una invasión extraterrestre durante el último día del calendario maya, 21 de diciembre de 2012, es la trama de la serie web de ciencia ficción 2012, creada por el cineasta guatemalteco Julio Ponce Palmieri, que obtuvo una mención honorífica de The Webby Awards. Esta mención tiene especial importancia, debido a que estos galardones son considerados como el Óscar de Internet; premian el mejor contenido visual dramático en la red y evalúan trabajos de todo el mundo.

La selección

En la competencia se encontraban al menos 10 mil trabajos provenientes de 60 países. De ellos, el jurado seleccionó 10 (entre ellos la

Luto

Julio Alemán muere víctima del cáncer

El cineasta Es el director y fundador creativo de Quetzal Productions. Ha recibido nominaciones y premios en festivales como Boston Latino Film Festival, AOF Film Festival, New York Short Film Festival, Twin Rivers Media Film Festival, Orlando Hispanic Film Festival, Montezuma International Film Festival, Palm Beach Film Festival, Festivalito Guatemala Film Festival y Worldfest Houston Film Festival, entre muchos otros.

u México. El actor mexicano Julio Alemán

El cineasta Julio Ponce Palmieri logra capturar la atención internacional con su serie 2012. F: archivo

pv.webbyawards.com/.

Obra Entre cortos, series y películas Entre sus creaciones, aparte de 2012, se cuentan en 2010 The Friend, Machiavelli’s, Been a While y The Hubris of Sisyphus. Encrucijada (2009) Judgement (2009), Rabid Rage (2008), Myth of the Cave de Ponce) para la mención honorífica y cinco más recibieron nominaciones a

Buena aceptación

(2008), Released (2008). En 2007, Perspective, II, It!, Game Over y III. Master Plan (2005), el documental Bolivar_Path to Glory (2005), Smoked (2005), Beginnings (2004), Riding With Jack (2003). los premios que se celebrarán el 21 de mayo en una transmisión en línea http://

La producción que fue filmada en Canadá y Guatemala (Antigua, Atitlán y Tikal) se distinguió debido a su calidad y el estándar de excelencia. La primera temporada cuenta con ocho episodios de aproximadamente diez minutos cada uno y puede ser visto por medio del canal de Internet y distribuidor digital Koldcast TV (www.koldcast.tv/show/2012), el cual registra ya más de 650 mil visitas para la serie.

falleció el miércoles a los 78 años a causa de una infección en las vías respiratorias y después de una batalla contra el cáncer pulmonar, informó el presidente de Televisa, Emilio Azcárraga. El empresario ofreció su pésame a los familiares del actor, protagonista de cintas como El Tunco Maclovio y Los Hermanos de Hierro. Alemán estaba internado en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, en Ciudad de México, y en la tarde del miércoles su condición había pasado de delicada a crítica, según informó a la prensa en el nosocomio Martín Méndez, hijo del actor. La Asociación Nacional de Actores prepara un homenaje en honor del actor, que participó en más de 200 películas e igual número de producciones televisivas. La última participación que tuvo fue en la novela La Dueña, al lado de la primera actriz Silvia Pinal, y hasta hace unas semanas trabajó en la obra de teatro Perfume de Gardenias. EFE

Guggenheim

Video de TNT suma 4 millones de visitas en un día

Museo apoyará a artistas de Latinoamérica

Televisión

uNueva York. El museo Guggenheim de Nueva York y la institución para la Gestión del Patrimonio UBS firmaron un acuerdo de colaboración para apoyar a artistas de Latinoamérica, el sur y sureste asiático, de Oriente Medio y el norte de África, para ampliar las fronteras del arte. “Nuestra visión de la historia del arte se centra, en gran medida, en Occidente, y, a través de este acuerdo, pretendemos cambiar eso y extender el arte a los horizontes del mundo real”, declaró en un comunicado el director de ese museo, Richard Armstrong. El proyecto Guggenheim UBS Mapa Global, que tendrá una duración de cinco años, ofrecerá estancias en Nueva York a galeristas y promoverá adquisiciones de obras, exposiciones internacionales y actividades educativas, para catalizar el intercambio creativo entre las regiones. EFE

24

Bruselas, EFE

uPulsa para añadir drama (Link en Internet: http:// bit.ly/TNTdrama) es el reto que lanza el video con el que la cadena de televisión TNT anunció su despegue en Bélgica y que ayer, menos de 24 horas después de su estreno, alcanzó los 4 millones de visitas en la red social YouTube. “En algún lugar de Bélgica, en la plaza de una pequeña ciudad donde nada sucede... colocamos un gran botón” con un cartel en el

HORAS DESPUéS DE SU ESTRENO, ALCANZó los 4 millones de visitas en youtube.

El video es una muestra de cómo gente común se involucra en una escena de acción sin sospecharlo. F: Archivo

que se invitaba a los caminantes a pulsar para “añadir drama” es la escena con la

que arranca el video. Cuando el primer curioso lo presiona, se desencadena toda

una serie de acontecimientos como una secuencia de acción de película. Las caras de asombro de la gente se convierten en sonrisas cuando descubren el truco del espectáculo, con una gran pancarta que anuncia el lanzamiento de este nuevo canal. El video fue rodado en tan solo un día en una de las plazas principales de la localidad flamenca de Aarschot, que cuenta con menos de 30 mil habitantes, donde los curiosos llegaron a apretar hasta 11 veces el botón para poner más “drama” en sus vidas. EFE


24 VIDA en zoom siglo.21

vie 13 04 12

Viernes 13, entre historias, leyendas y superstición Cultura popular

Hay quienes creen que la mala suerte los ronda, y otros que sólo quieren divertirse.

Terror en la tele Los próximos

Warner Channel conmemora esta fecha con un especial de películas. A las nueve de la noche se proyectará La masacre de Texas, el inicio y luego Parada mortal.

• El 13 de julio de 2012 • El 13 de septiembre de 2013 • El 13 de diciembre de 2013

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

L

a laguna frente a la biblioteca Ludwig von Mises, de la Universidad Francisco Marroquín, será el escenario donde las historias de terror relacionadas con el Viernes 13 se harán presentes, hoy a partir de las 18:30 horas. Alexis Cuentacuentos será el principal narrador de cuen-

El 13 es para muchos sinónimo de mala suerte. I: ALEJANDRO AZURDIA

tos y leyendas en torno a esta fecha, que muchos creen es de mala suerte. La actividad, que da continuidad a otras de este tipo organizadas desde hace unos cinco años por esta biblioteca y su Club del terror, para todos los viernes 13, busca mantener esta tradición. Después de la intervención del cuentacuentos se dejará el micrófono abierto para que miembros del público participen contando sus propias historias y anécdotas. El ingreso será gratuito. La anterior acti-

vidad de este tipo, que se llevó a cabo el 13 de enero pasado, contó con la participación de la cuentacuentos cubana Mercedes Blanco.

El origen del miedo

¿De dónde viene el temor al viernes 13? Pues todo tiene un origen histórico y es que el viernes 13 de octubre de 1307 la Santa Inquisición dio un duro golpe a la orden de los Caballeros Templarios. Ese día fueron arrestados y asesinados muchos de ellos acusados de herejía, prácticas paganas y homosexualidad. Quienes fueron apresados fueron posteriormente llevados a la hoguera. En ese tiempo estos caballeros poseían gran poder económico y muchos estaban endeudados con ellos, por lo que se presume que fueron intereses económicos los que llevaron a las autoridades a querer deshacerse de ellos. Además, el 13 ya era considerado de por sí un número de mala suerte debido a que se dice que 13 fueron los comensales en la Última Cena de Jesús, el Cábala enumera a 13 espíritus malignos y se dice que el capítulo 13 del Apocalipsis es el que corresponde a la aparición del Anticristo.


26 VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21

VIE 13 04 12

Obviedades

de tener defectos nadie falla. Es como andar en casa de jaJuan Jacobo Muñoz Lemus bonero: el que no cae resbala. juanjacoboml@gmail.com Así le pasó a la arquetípica bruja que visitó a Blancanieves para acabar con ella. Era una vieja repugnante, aunque no lo había sido siempre. Había sido niña, y en un tiempo, una mujer bella pero insatisEra una feria de esas de tipo y buscaban en la feria alguno fecha por la ambición de sercarnavalesco. Las personas que les devolviera proyectada lo más. Sentía que tenía poco ataviadas, pavoneaban. Con una mentira. Las proyecciones vergüenza que les vieran en el eran gratis, y los infatuados se sitio, fingían vivir una masca- contemplaban en los objetos rada pretendiendo ser sólo cu- de cristal con excesiva conriosos en un bazar. sideración en busca de autoEl atractivo principal era complacencia. que en uno de los salones haHabían aprendido bien lo bía una galería de espejos pre- malo que les enseñaron y visuntamente arreglados para vían acomplejados. Era como deformar imágenes. Todos los un trastorno pedagógico. A los que se veían en ellos lo hacían presumidos no hay que ponerequivocándose. La esperan- les mucha atención, suficiente za era encontrar alguno que con la que se ponen ellos. Para ofreciera una mejor imagen. salir airosos se comparan busLos insatisfechos no atendían cando ser superiores, cosa que realidades y, esclavos de las consiguen en su mente siendo formas, buscaban verse como juez y parte. El detalle que los no eran. Se juzgaban contra- pierde es olvidar que no es pohechos en sus espejos caseros sible compararse, y que en eso

Salón de espejos

porque deseaba mucho; y eso la llevó a resentir a una, que sin proponérselo, la atormentaba sólo porque también tenía lo suyo. La envidia y el odio de la bruja surgían de una pregunta insaciable: querer saber quién era, entre todas, la más bella, con ilusión de ser ella. Cada vez que preguntaba a su espejo la respuesta era inevitable, siempre había una más bella. La conciencia no falla, por eso se reprime. En su soberbia, se fue deteriorando cada vez más. Perdió tanto de su encanto que se volvió maligna, hasta quedar perfilada y en el peor de sus estados posibles. Como niña, competía con una niña que nada debía. Fingió bondad y ofreció a la candidez una manzana que sólo ella sabía envenenada. Confió en la inocencia que probó la fruta, sin saber que era prohibida. No le hizo nada la niña, ni la deterioró la respuesta del espejo. Lo que la destruyó fue la pregunta.

FOTOS: EFE

En Imágenes

* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

TRABAJO INÉDITO

Desnudos de Lennon y Ono subastados en Inglaterra uLondres. Dos fotografías en

blanco y negro de John Lennon y Yoko Ono posando desnudos se vendieron ayer en una subasta en Dorchester (sur de Inglaterra) por 860 libras ($1,370 aprox.), después de que fueron encontradas en el ático de una casa.

Los autorretratos fueron utilizados para ilustrar la portada del álbum Unfinished Music No 1: Two Virgins, que la pareja grabó en 1968. Las fotografías salieron a la venta por primera vez después de que su vendedor los encontró en el ático de la casa de su madre porterior a

su muerte, lo que supuso una sorpresa para él, ya que no se explica cómo pudieron llegar hasta allí. Lennon, el autor de Imagine, describió los retratos como “las fotografías de dos ex yonquis (ex drogadictos) con un poco de sobrepeso”. EFE

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO ESPEJITO ESPEJITO S PORTALES 6, 15:05-17:05-19:05-21:05, Q34 D OAKLAND 10, 15:40-17:25-19:30-21:35, Q37 D OAKLAND VIP 3, 15:30-18:00-20:30, Q75 D MIRAFLORES 7, 19:40-22:10, Q37 D MIRAFLORES 8, 16:00-18:25-20:55, Q37 D ESKALA 6, 16:30-18:50-21:15, Q34 D CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:00-19:0021:00, Q30 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:50-17:50-19:50, Q20 EL LORAX EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA D PORTALES 1 3D, 15:00-19:15, Q59 D PORTALES 10, 15:45-17:50-20:00-22:00, Q34 D OAKLAND 7, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q37 D OAKLAND 8 3D, 22:20, Q59 D MIRAFLORES 1 3D, 15:15-17:30-19:4522:00, Q59 D MIRAFLORES 10, 16:05-18:25-20:40, Q37 D MIRAFLORES 11, 17:15, Q37 D CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D ESKALA 2 3D, 16:20, Q55 D ESKALA 3, 15:10-17:10, Q34 D CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:00-19:0021:00, Q30 D GRAN VÍA 6, 15:00-17:00-19:00, Q20 FURIA DE TITANES 2 D PORTALES 1 3D, 17:10-21:20, Q59 D PORTALES 8, 15:05-17:15-19:25-21:45, Q34 S OAKLAND 2 3D, 15:15-17:40-20:00-22:20, Q59 S OAKLAND 5, 16:50-19:05-21:20, Q37 S OAKLAND VIP 2, 16:00-18:30-21:00, Q75 S OAKLAND VIP 4 3D, 17:20-19:50-22:15, Q95 D MIRAFLORES 2 3D, 15:00, Q59 S MIRAFLORES 2 3D, 17:15-19:30-21:45, Q59 D MIRAFLORES 4, 15:40-17:55-20:1022:25, Q34 S MIRAFLORES 11, 19:30-21:45, Q34 D CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:00-17:00, Q18 D CÁPITOL 7, 16:00-18:00, Q18 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30-19:30, Q25 D PRÓCERES 3, 16:30-1:30-20:30, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D ESKALA 2 3D, 14:05-18:20-20:30, Q55 D ESKALA 3, 19:10-21:20, Q34 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:05-17:05-19:0521:05, Q45 S PRADERA 3, 15:00-17:00-19:00, Q25 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 S GRAN VÍA 5, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 17:45-19:45, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 17:15-19:15, Q20 D AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 D XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D PETÉN 2, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30 D COBÁN 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 LA BELLA Y LA BESTIA D OAKLAND 8 3D, 15:50-18:00-20:10, Q59 CREERÉ D CHIMALTENANGO 2, 17:00-19:00, Q20 D COBÁN 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 JOHN CARTER D PORTALES 4, 19:10-21:55, Q34 D MIRAFLORES 12, 15:55-18:45-21:35, Q37 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00, Q20 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 7, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:00-17:00-19:00, Q20

15 AÑOS EL PRINCIPE DEL DESIERTO S PORTALES 3, 16:50-19:45, Q34

S OAKLAND 4, 17:00-19:20-21:45, Q37 S MIRAFLORES 9, 16:25-19:10-21:55, Q37 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:45-20:15, Q20 S XELA 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 VOTOS DE AMOR S PORTALES 7, 16:20-18:40-21:00, Q34 S OAKLAND 11, 15:10-17:35-19:55-22:15, Q37 S OAKLAND VIP 1, 16:30-19:00-21:30, Q75 S MIRAFLORES 5, 17:05-19:25-21:45, Q37 S ESKALA 1, 16:25-18:40-20:55, Q34 S CONCEPCIÓN 3, 15:05-17:15-19:2521:35, Q30 S XELA 3, 15:30-17:40-19:50, Q25 S P. CHIQUIMULA 2, 15:05-17:15-19:2521:35, Q25 CONTRABANDO S PORTALES 9, 15:35-17:50-20:05-22:20, Q34 S OAKLAND 3, 16:25-18:50-21:10, Q37 S MIRAFLORES 3, 15:25-17:45-20:0522:25, Q37 D CÁPITOL 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S ESKALA 5, 16:45-19:05-21:25, Q34 S CONCEPCIÓN 1, 15:20-17:20-19:2021:30, Q30 S PRADERA 2, 15:20-17:20-19:20, Q25 S GRAN VÍA 2, 15:05-17:15-19:25, Q20 S METRONORTE 2, 15:05-17:15-19:25, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 2, 15:40-17:50-20:00, Q20 S XELA 2, 15:40-17:50-20:00, Q25 S PETÉN 1, 15:20-17:20-19:20-21:30, Q30 TITANIC 3D D PORTALES 2 3D, 18:05-21:50, Q59 D OAKLAND 1 3D, 18:00-22:00, Q59 S MIRAFLORES 6 3D, 18:30-22:15, Q59 S CÁPITOL 1 3D, 14:30-18:00, Q35 S PRÓCERES 9 3D, 15:00-18:30-21:15, Q45 S ESKALA 4 3D, 18:00-21:45, Q55 S IMAX 3D, 14:30-18:00-21:30, Q55 S PRADERA 1 3D, 14:30-18:00-21:30, Q45 PODER SIN LÍMITES S PORTALES 5, 15:10-17:10-19:30-21:50, Q34 S OAKLAND 6, 18:40, Q37 S MIRAFLORES 14, 16:45-18:50-20:55, Q37 S PRÓCERES 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 6, 15:15-17:15-19:1521:15, Q30 S PRADERA 4, 15:10-17:10-19:10, Q25 S GRAN VÍA 7, 15:10-17:10-19:10, Q20 S METRONORTE 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 5, 15:50-17:50-19:50, Q25 LOS JUEGOS DEL HAMBRE S PORTALES 4, 16:20, Q34 S OAKLAND 9, 15:55-18:55-21:50, Q37 S MIRAFLORES 7, 16:40, Q37 D PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 EL VENGADOR FANTASMA 2 S AMÉRICAS 3, 15:45-17:45-19:45, Q20 PROTEGIENDO AL ENEMIGO S OAKLAND 6, 16:10-20:40, Q37 ESTO ES GUERRA S MIRAFLORES 13, 15:50-18:00-20:10, Q37 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q29. Después de las 16:00 horas, adultos Q37. Oakland, todos los días antes de las 16:00 h., público en general Q29. Después de las 16:00 h., niños y tercera edad Q28, adultos Q37. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 h., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 h., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


siglo.21 VIDA OCIO 27

vie 13 04 12

crucigrama

HORIZONTAL 1. Ruido, estruendo. 5. Alto, escala. 10. Siglas de la República Árabe Unida. 11. Muy separados. 12. Patria de Hipócrates. 15. Su Alteza Real (Abrev.). 17. Grupo de objetos que se venden juntos. 18. Mosquito de Cuba muy temido por su picadura. 20. La primera mujer (Biblia). 22. Símbolo del osmio. 23. Cronología, fastos. 24. Más adelante. 25. Costumbre, práctica consagrada. 26. Residir de asiento en un lugar. 27. Atrapar, aferrar. 28. Acción Católica (Abrev.). 29. Requiéscat In Pace (Abrev.). 31. Entrada de una persona en una profesión. 33. Río de Europa occidental, que nace en los Alpes. 35. Río de Galicia. 36. Miedo grande, pavor. 39. Resentimiento. 40. Dícese del caballo de pelo mezclado de blanco, gris y bayo. 42. Símbolo del berilio. 43. Impar. 44. Óxido de hierro que se forma con la humedad.

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Medio

9 1 4 8 2 6 4 6 9 2

8 9 6 7 7 2 5 5 6 3

1 1

9

6

3 9

5

4

Si usted nació hoy

Es investigadora, pero podrá mostrarse nerviosa e impaciente. Más visionaria que otros de su signo, deberá aprender a confiar en su intuición. Puede triunfar, tanto en las artes como en las ciencias. Se desempeña mejor en un trabajo que le permita libertad de expresión. De ideas progresistas y altos ideales, tales condiciones pueden ser su punto de partida hacia el éxito.

Aries

Podría no llegar a un acuerdo con el ser amado respecto a la utilización de un capital común. Un viaje dará lugar a amistades nuevas. Noticias desde lejos.

Tauro

Muéstrese más paciente con un niño. Su buen criterio podrá estar ausente con relación a finanzas. Pero en lo laboral los avances serán muy positivos.

Géminis

Podrá mostrarse muy extravagante en sus gastos. Los avances laborales la dejarán satisfecha. Debería pensar más a fondo un plan de inversión.

Cáncer

No gaste mucho en mejoras para su hogar. En amor los sentimientos se harán más profundos. Planes felices con su pareja. Recreaciones por la noche.

Leo

Dedicará más tiempo a un proyecto relacionado con el trabajo. La vida social tendrá ramificaciones laborales. Bueno para el amor en las semanas próximas.

Virgo

Las parejas compartirán una reponsabilidad, pero después disfrutarán de una salida especial. Noche para el amor. Su desempeño laboral será alabado.

Libra

Buen día para comenzar a negociar un contrato. Noticias relacionadas con un niño. Disfrutará de una recreación. Evite discusiones con el ser amado.

Escorpión

Mañana muy productiva. La suerte estará de su parte en el plano doméstico. Por la noche posibilidad de discusión por motivos de finanzas.

Sagitario

Posible mal humor por la mañana. Podrán surgir problemas por diferencias de gustos con un familiar. Las innovaciones en el trabajo resultarán exitosas.

Capricornio

Posibilidad de una pequeña discusión por finanzas. No será buen día para llevar de compras a niños. Disfrutará de algo nuevo y entretenido con su pareja.

Acuario

Comenzará su labor tarde y tendrá que apurarse para terminar a tiempo. Avances positivos en el hogar. Si busca un lugar nuevo dónde vivir tendrá suerte.

Piscis

Se mostrará extravagante en sus gastos, especialmente para diversiones. Comprensión más profunda con un familiar. En el hogar dé prioridad a la unión.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

45. Uno de los nombres del maíz. 47. Conjunto de abejas de una colmena. 49. Onomatopeya de un ruido seco. 50. Tambor de sonido grave. 51. Entre los moros, juez civil. 52. Vinolenta, dada al vino. 53. Jaleo. VERTICAL 2. Símbolo del grado centesimal. 3. Espacio cubierto de vegetación, en medio del desierto. 4. Calle de pueblo. 5. Símbolo químico del erbio. 6. Juego de muchachos. 7. Papagayo. 8. Riqueza extraordinaria. 9. Abogado. 12. Distinguido. 13. Hablar en público, pronunciar un discurso. 14. Salina, saladar. 16. Monarca. 18. Pequeño crustáceo de río comestible. 19. Gran número de algo. 21. Iniciales de Vilmarie Alcaraz. 25. Acostumbrar, soler. 27. Inhumano. 30. Necedad. 31. Tubo. 32. Cierto dulce.

horÓSCOPO

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 12.04.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

7 3 1 2 6 4 9 5 8

8 6 2 9 3 5 7 1 4

4 9 5 7 1 8 2 3 6

3 4 7 1 2 9 8 6 5

34. Apócope de ninguno. 37. Labor que hace en un día el cavador. 38. Terco, porfiado. 41. Aparato de la audición. 44. Indios nómadas

9 2 6 8 5 3 1 4 7

1 5 8 6 4 7 3 2 9

5 7 3 4 8 1 6 9 2

2 1 9 5 7 6 4 8 3

6 8 4 3 9 2 5 7 1

de la Tierra de Fuego. 46. Enlazar con cuerda o soga. 48. Diminutivo. 50. Letra griega. 51. Símbolo del calcio.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

28

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

METEN MIEDO CRISTIANO RONALDO Y EL REAL MADRID DOMINAN ESTA LIGA

EL EQUIPO QUE DIRIGE EL PORTUGUÉS JOSÉ MOURINHO TIENE SEIS FECHAS MÁS PARA SEGUIR IMPONIENDO MARCAS.

Madrid. Cristiano Ronaldo, estandarte goleador del actual

Real Madrid, sigue imponiendo récords en el futbol español. Los números del portugués asustan, tanto o más que los del

CR7

a la perfección hasta que acabe la temporada, podrían superar varias marcas estratosféricas que están a su alcance. Un repaso de lo que podría ocurrir y de lo que ya ha pasado, revela cifras y datos impresionantes, tanto del goleador lu-

so como del equipo que dirige José Mourinho, quien debe rubricar estos números alcanzando los cetros de la Liga y de la Champions, Champions títulos que extraña el cuadro madridista. *Con información de realmadrid.com y as.com

302

suma esta temporada en Liga más goles (40) que 52 de los 98 equipos que juegan en las 5 grandes ligas europeas (España, Italia, Inglaterra, Alemania y Francia).

tantos suma el Madrid de José Mourinho (206 en Liga, 57 en Champions, 35 en Copa del Rey y 4 en la Supercopa) en los 19 meses que lleva el luso en el banquillo. Sólo con el Chelsea, el portugués llegó a 301 tantos, aunque lo hizo en 53 partidos menos.

VARIEDAD

40 goles suma CR7 esta campaña en Liga para ser el máximo artillero del certamen; 30 con el pie derecho (su fuerte), 4 de cabeza, 6 con el pie izquierdo, 11 de penal, 2 de falta directa...

Fotos: Archivo/S.21

Agencia EFE*

equipo merengue que también tiene a tiro varias marcas con todavía 6 fechas por jugarse en el campeonato liguero, más las que ya impuso... Los blancos caminan con paso firme y, si consiguen que su maquinaria siga engrasada

CLAVE. Mou ha sabido dirigir al Madrid.

DEBE GANAR TODO

Seis victorias, de 6 partidos que quedan por jugar necesitan los merengues para superar la marca de 31, en una temporada, que sumó el Barsa de Guardiola en la temporada 2009-2010.

UNO MÁS

Cristiano Ronaldo suma 52 goles en todas las competiciones esta campaña y está a uno de igualar los 53 tantos que marcó la temporada anterior, su récord como madridista.

18

puntos, de 18 que restan por jugar, necesita el Real para llegar a 100 unidades y superar la marca del Barsa de la temporada 2009-2010 (99 pts).

5

104

dianas le faltan al Madrid para que José Mourinho desplace a Miguel Muñoz (temporada 1959-1960) como el técnico que más goles consigue en la historia del club en una campaña.

goles tiene el Madrid y está a 3 del récord que impuso el equipo merengue en la temporada 19891990.

65%

DE TRES EN TRES

de los goles del Real Madrid los ha marcado el tridente conformado por Ronaldo, Benzema e Higuaín (196 de los 302 tantos del Madrid de Mourinho).

Siete hat-trick en una temporada suma Cristiano Ronaldo luego del triplete anotado al Atlético. Es el único jugador que ha marcado esta cantidad de tripletes en la historia de la Liga.

A DOMICILIO

60

Con los cuatro tantos al Atlético, el Madrid superó el récord del equipo de Manuel Pellegrini (temporada 2009-2010) que anotó 42 tantos de visita en Liga. Este Madrid ya suma 44 aún con 6 fechas por jugar.

tantos suma el Real en el Bernabéu, con lo que supera el récord de 58 de la campaña 1959-1960.

Síganos en www.facebook.com/s21gt


SIGLO21

SURF / MUNDIAL

Juvenil de Surf, que se realizará en playa Venado, Panamá. El equipo se conformó después de disputar varias fechas de clasificación en las playas de Champerico, La Empalizada, Iztapa, San José, y una fecha que se disputó en El Salvador. Se espera que en la cita

Cortesía CDAG

CHAPINES, A PANAMÁ ELEGIDOS. Los surfistas nacionales sueñan en grande.

Del domingo 15 al lunes 23 de abril, una delegación de guatemaltecos participará en el X Campeonato Mundial

viernes 13 de abril de 2012

participen más de 300 surfistas de 28 países, lo que supone un alto nivel. La selección chapina ya se encuentra en tierras panameñas y está integrada por José Díaz, Alfredo García, Óscar Sandoval, Mario Vega, José García, Steven Arias, Miguel Castillo y Cindy Lone.

BREVES

PREMUNDIAL Ayer se realizó el sorteo del Premundial de Futsala de la Concacaf, que se jugará del 2 al 8 de julio de este año, y la representación de Guatemala, que será local, quedó en el Grupo A, junto a las selecciones de Estados Unidos, Panamá, El Salvador o Canadá, que deben jugar su pase en junio. En el Grupo B estarán Cuba, Costa Rica, St. Kitts & Nevis y México. El sorteo fue realizado por autoridades de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf), y la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf). “Ir al Mundial no será el premio, sino ganar el campeonato y ser bicampeones del área”, advirtió Eduardo Estrada, técnico de la bicolor. Este certamen da cuatro plazas para el Mundial de la especialidad que se jugará en Tailandia, en noviembre.

GUATEMALA, SEDE DE PANAMERICANO

A DARLO TODO CHAPINES BUSCARÁN BRILLAR EN CERTAMEN CICLÍSTICO DE PISTA Y RUTA. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

CAMPEONA. Paula Guillén espera destacar. Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

La Federación de Ciclismo de Guatemala presentó el Campeonato Panamericano de Pista y Ruta 2012 de la categoría Júnior, que se realizará del 23 al 29 de abril por primera vez en Guatemala, y en el que participarán 23 equipos de América. Las instalaciones que se utilizarán para el evento serán el Velódromo Nacional de la zona 13, la carretera al Puerto Quetzal y el Anillo Periférico. En esta oportunidad se espera la participación de más de 200 pedalistas, con lo que se superaría el último de este nivel, que se realizó en Mar de Plata, Argentina, al que asistieron 9 países. Paula Guillen del equipo guatemalteco y campeona nacional juvenil expresó: “Tenemos el potencial, las ganas y nos hemos preparado bastante fuerte para lograr los objetivos. Queremos una medalla en velocidad por equipos”. Mientras que el pedalista Daniel Quicibal externó: “Los equipos que vienen son potencias y va a ser un gran evento; nosotros nos vemos con posibilidades de ganar medalla, ya que tenemos la ventaja de ser locales”.

EQUIPO. Estos jóvenes son parte de la delegación guatemalteca. GUAPAS. Las chicas le dieron un toque especial a la actividad.

En total saldrán 31 campeones panamericanos, de 17 pruebas individuales y por equipos. Es de hacer notar que Guatemala es el primer país centroamericano que organiza este certamen, el cual, anteriormente se ha disputado en países como México, Argentina, Colombia, Venezuela y Ecuador. El objetivo del ente que rige el ciclismo nacional es preparar a estos jóvenes para que en un futuro sean parte del ciclo olímpico.

AUTORIDADES. Directivos y patrocinadores dieron información del certamen.

CALENDARIO Fecha 23 al 27 de abril 28 de abril 29 de abril

Pruebas Pista Contrarreloj Individual Ruta

Lugar Velódromo Pto. Quetzal Anillo Periférico

Hora 9 a 14 10 a 13 9 a 13

ranquin del Mundial de Kenpo. “Me atrevería a decir que la competencia estuvo más alta que en el mismo Mundial. Participaron escuelas de México que no habíamos visto antes,” dijo María Schumann, quien quedó en primer lugar en combate continuo y en equipo mixto.

En el evento participaron equipos de México, Estados Unidos y Guatemala, con unos 400 competidores de cintas negras; además de María Schumann, también Juan Pablo Santiago obtuvo primer lugar en combate equipo masculino y un tercer lugar en combate

SORTEO. Ayer se decidió la suerte de los seleccionados.

TERCEROS EN GOLF Los golfistas nacionales Rafael y Sebastián Barnoya, Daniel Gurtner y Roberto Lowenthal participan en el Junior World Golf Team Championship Qualifier, en Puerto Rico, y que da 2 plazas para la World Cup Golf Junior de Japón. Después de 2 rondas, los guatemaltecos son terceros con 479 golpes, superados por México (459 )y Canadá (454). El último puesto, por el momento, le corresponde a Puerto Rico con 502 golpes, cuando sólo falta la tercera ronda que se juega este día.

ACUÑA, LEJOS

SE LUCEN EN EL GOLFO María Schumann, Juan Pablo Santiago, Andrés García y José Jorge Santiago,  especialistas en Kenpo Karate e integrantes del equipo GNC Guatemala, se lucieron en el Torneo Campeones del Golfo, que se disputó en Veracruz, México, y que sirve para acumular puntos en el

29

Omar Solís/S.21

DEPORTES

continuo, mientras que Andrés García se agenció primer puesto en combate continuo, puntos y equipo masculino, y fue segundo en equipo mixto. José Santiago concluyó en primer lugar en combate continuo, puntos, equipo masculino y mixto.

Con 78 golpes, 7 sobre el par, el golfista nacional Pablo Acuña inició su participación en el 81 Abierto OSDE del Centro, en Villa Allende, Argentina, en la casilla 112 (de 152) de la clasificación general. El liderato le pertenece al argentino Rafael Echenique, quien golpeó 68 veces, 3 bajo el par. Hoy se disputa la segunda ronda.


30

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

ENTRE LAS MEJORES DEL MUNDO

La cosecha de esfuerzo y dedicación sembrada por Elizabeth Zamora comenzó a dar sus frutos y eso se vio reflejado ayer, con la aparición de la atleta nacional, por primera ocasión, en la décima posición del ranquin mundial en la división -49 kg. Este es el resultado que dejó la gira por Europa, en la cual Zamora cosechó una presea plateada en el Abierto de Holanda y un bronce logrado en el Abierto de España. “Es un resultado muy bueno, ya que me había estado esforzando para esto y poder estar entre las mejores del mundo. Además, me ayuda para tener llaves más accesibles en el sorteo de los Juegos Olímpi-

SEVILLA / GANA

EN LA PELEA

AYER Racing-Mallorca Villarreal-Málaga

quien cabeceó con potencia un saque de esquina y puso el 1-0 apenas a los once minutos. Antes de que se cumpliera la media hora, Álvaro Negredo recogió un buen centro de Manu del Moral y, entre los centrales del Zaragoza, superó bien al meta Roberto Jiménez. El mismo Negredo sentenció un minuto antes de finalizar la primera parte. EFE

AGÜERO / CITY

“En cualquier momento el United puede dejar escapar algún punto, como pasó ayer (miércoles)”, aseguró en referencia a la derrota del United por 1-0 frente al Wigan. “Su derrota nos dio más confianza para seguir luchando. Pero ahora, tenemos que concentrarnos en ganar todos los partidos que faltan y esperar que cuando venga el United no hayamos perdido ningún punto”, explicó el delantero. EFE

Londres. El argentino Sergio Agüero aseguró ayer que su equipo, el Manchester City, luchará hasta el final por la Liga inglesa, tras recortar a cinco puntos la distancia que los separa de su vecino y líder de la tabla, el Manchester United, a falta de cinco jornadas.

NATIONALS / MLB

EN DIEZ Agencia EFE

FANTÁSTICA. Zamora (izq.) ha mostrado gran técnica en sus combates y eso la ha llevado a ocupar podios importantes.

gó a la suma de 67.36 puntos en el escalafón mundial para ubicarse entre las mejores diez del

mundo. Jingyu Wu, de China, con 213.90 unidades, es la mejor ranqueada en esta división.

ALEXIS / BARSA 0-3 2-1

Sevilla. El Sevilla, gracias a una fácil victoria por 3-0, vuelve a la senda de los triunfos y sigue de lleno en la pelea por ocupar puestos europeos, mientras que el Zaragoza, con dos derrotas consecutivas, se complica la reacción que ha tenido en las últimas semanas para mantenerse en la categoría. El primer tanto lo aportó el argentino Federico Fazio,

SE DA ÁNIMO

CARRERA. Zimmerman le dio a Washington la victoria.

Archivo/S.21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

cos”, expresó la atleta guatemalteca, quien viajará el próximo 13 de mayo rumbo a Barcelona, España, para realizar un campamento de entrenamiento previo a su participación en la justa olímpica. Las alegrías se vinieron como lluvia para la taekuondoísta de 18 años, quien está cumpliendo su primer ciclo olímpico y aseguró que a ella se le había comentado que estaba recibiendo apoyo con el objetivo de prepararla para la clasificación a los Juegos Olímpicos de Brasil 2016. “Me dijeron que la meta era Brasil, pero que si llegaba la clasificación a Londres sería genial y gracias a Dios se dieron las cosas. Estoy muy contenta”, ratificó Zamora. La joven deportista, la única atleta que tendrá Guatemala en esta disciplina en Londres, lle-

MEJORA SUS NÚMEROS El pasado verano, cuando al fin se cristalizó el fichaje del ariete chileno Alexis Sánchez, muchos consideraron excesivos los casi $53 millones que entre cantidades fijas y variables se comprometió a pagar el Barcelona al Udinese que era el club, en ese momento, del sudamericano. Tras un inicio más marcado por las lesiones que por su proceso de adaptación, Alexis ya empieza a rentabilizar su fichaje a base de goles y buen juego. Lo ilustra un dato palmario: en su primer curso en el Barsa ya consiguió superar su mejor temporada en Udinese (y, en definitiva, desde que juega en la élite). Suma 13 goles en 36 partidos. Su récord de tantos estaba en 12 (la temporada pasada con el equipo del Friuli) y cabe recordar que este curso todavía tiene varios partidos por delante para terminar de redondear sus estadísticas. Hasta la fecha, Alexis

Archivo/S.21

POR PRIMERA VEZ LA TAEKUONDOÍSTA NACIONAL ELIZABETH ZAMORA OCUPA EL DÉCIMO PUESTO DEL ESCALAFÓN DE LA DIVISIÓN -49 KG.

EFE/S.21

ES TOP TEN

Alexis Sánchez

ha repartido sus goles de la siguiente manera: en la Liga ha visto portería en 10 ocasiones, mientras que en la Copa del Rey lleva uno y en la Champions, dos. Vendrán más partidos importantes de aquí al final y el mejor Alexis, si las lesiones se lo permiten, estará para jugarlos. as.com

EE.UU. El tercera base Ryan Zimmerman anotó con lanzamiento descontrolado que hizo el relevista dominicano Alfredo Simón con dos outs en la parte baja de la décima entrada y los Nationals de Washington le ganaron 3-2 a los Reds de Cincinnati en lo que fue su tercer triunfo consecutivo. La victoria permitió a los Nationals una marca de 5-2, la mejor en la historia del equipo desde que cambiaron de nombre y se mudaron a Washington. Simón (0-1) golpeó a Zimmerman con un lanzamiento para abrir la décima, y un out después, el jardinero derecho Jayson Werth conectó un sencillo. Una rola de out movió a los corredores a segunda y tercera con dos outs, y con el jardinero central Roger Bernadina en el plato por los Nationals, Simón hizo un lanzamiento al suelo y Zimmerman corrió desde la antesala para anotar la carrera del triunfo ante el delirio de los 40,907 fanáticos que llegaron al Nationals Park, de la capital de la nación, a presenciar el partido. La victoria se la quedó el también relevista Craig Stammen, cuarto lanzador que utilizaron los Nationals. Stammen (1-0) realizó un trabajo perfecto al sacar los tres outs por la vía del ponche después de realizar 10 lanzamientos y nueve fueron de strike.

RESULTADOS Reds-Nationals Rays-Tigers Angels-Twins Mariners-Rangers Brewers-Cubs Giants-Rockies

2-3 2-7 3-10 3-5 0-8 4-2


DEPORTES

Houston. Si Los Ángeles Lakers querían demostrar que están para luchar de nuevo por el título de Liga, nada mejor que hacerlo sin su estrella Kobe Bryant, de visitantes y ante uno de los rivales directos de la Conferencia Oeste,

en el partido en el que estableció su mejor marca profesional de rebotes. Bynum se convirtió en el primer jugador que capturó 30 en un partido desde que el alapívot Kevin Love logró 31 ante los Knicks de Nueva York en 2010, además, superó la mejor marca de rebotes de esta temporada que estaba en poder de Dwight Howard, del Magic, que logró dos veces 25, y del turco Ersan Ilyasova, de los Bucks (25). EFE

FIGURA. Bynum (primer plano) tuvo una noche inolvidable.

ASÍ CELEBRÓ SUS 700 JUEGOS CON EL EQUIPO TURINÉS

ETERNO...

ÚNICO. Así celebró el italiano la diana que devolvió a la cima a la Juventus.

DEL PIERO, QUIEN SE RETIRARÁ AL FINAL DE LA TEMPORADA, SIGUE SIENDO DETERMINANTE PARA LA JUVE. Cristina Cabrejas, EFE

EFE/S.21

Roma. La Juventus anunció hace unos meses que esta será la última temporada de su capitán Alessandro Del Piero, pero podría arrepentirse porque el delantero, a sus 37 años, vive una nueva juventud y con sus goles está siendo determinante. “EspaciAle” y “GenerAle”, son los juegos de palabras que usó la prensa para elogiar a Ale, Ale quien el miércoles celebró con un nuevo tanto los 700 partidos con la camiseta de su equipo de siempre. Del Piero se siente bien y quiere continuar, pero prefiere no hablar de su porvenir y cuando se le pregunta sobre qué hará contesta que piensa sólo en el próximo encuentro. “Mi futuro es el Cesena”, zanjó. “Estoy feliz, estoy bien de cabeza y de piernas y quiero seguir jugando, pero ya veré dón-

HAMILTON / CHINA

PIERDE CINCO PUESTOS Shanghái. El inglés Lewis Hamilton, uno de los dos pilotos de McLaren, y quien marcha segundo en el Mundial de Fórmula Uno, perderá cinco puestos en parrilla en el Gran Premio de China,

31

EFE/S.21

GANAN SIN KOBE

los Spurs de San Antonio. Todo eso lo consiguieron en la jornada de la NBA, gracias principalmente a la gran labor que realizó el pívot Andre Bynum, quien logró un doble-doble de 16 puntos y 30 rebotes, para imponerse por 84-98 ante los Spurs. El carácter de equipo ganador de los Lakers tuvo esta vez como gran protagonista a Bynum, quien impuso su poder bajo los aros y no necesitó a Bryant (baja por lesión)

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

CAMBIO. Vettel participó en el rodaje de una película en China.

debido a que tuvo que sustituir la caja de cambios de su monoplaza.

Hamilton dio a conocer este problema de transmisión ayer en la localidad China que albergará la tercera prueba del Mundial de F1, en la cual espera mejorar los dos terceros puestos que ha logrado hasta el momento. Mientras, el campeón defensor Sebastian Vettel (Red Bull) afirma ante la inconsistencia que tiene esta temporada se debe a va-

NÚMEROS La prensa destacó los 700 partidos de Del Piero con la casaca bianconera, de estos, 474 en Primera División, 35 en Segunda, 55 en Copa Italia y el resto en competiciones internacionales. Así como sus 288 goles con la Juve, igualando así a otro de los campeones italianos, Roberto Baggio. “No hay mejor manera de celebrarlo que con una victoria”, explicó Del Piero tras el encuentro que marcaba su nuevo récord y con todo un estadio que coreaba su nombre.

de”, agregó. Del Piero, quien cumplirá 38 años en noviembre, seguirá al menos en lo que queda de temporada escribiendo su historia y la de la Juventus, que comenzó un lejano 19 de sep-

rios factores, por lo que el problema de su auto es “de equilibrio”, ya que “es muy nervioso y se mueve mucho”. Agregó el joven germano que, a su parecer, “no hay un problema concreto. No es cuestión de que falle la parte trasera o el alerón delantero. Hay un par de cosas que probablemente no funcionan de una manera ideal”. EFE

tiembre de 1993. Al rescate Las cosas se estaban poniendo mal para el equipo bianconero cuando este miércoles en el partido de Liga contra la Lazio no conseguían pasar del empate y veían cómo el Milán se colocaba líder, pero entonces entró en el campo el Eterno. El número 10 salía al campo en el minuto 73 y pocos minutos más tarde con una de sus faltas tirada magistralmente daba la victoria a su equipo que así reconquistaba el liderato. Pinturicchio, como le bautizó el patrón de la Fiat y del club Gianni Agnelli, por sus geniales pinceladas con el balón, no contaba con la confianza del técnico, Antonio Conte, esta temporada, pero ahora se ha vuelto imprescindible saliendo desde el banquillo. Ya lo demostró en el pasado derbi contra el Inter, cuando fue el encargado de cerrar el marcador (2-0) al aprovechar con un ajustado derechazo la asistencia del chileno Arturo Vidal.

Fotos: Archivo/S.21

LAKERS / BYNUM

SIGLO21

LÁSTIMA. Lewis llevaba dos poles seguidas.



/siglo130412