Issuu on Google+

MUNDO P.16

NACIONAL P.02

¡Todos a divertirse jugando al futbol!

Reelección de Uribe fue financiada por Mancuso El ex jefe paramilitar de Colombia revela a Caracol Radio el respaldo dado al ex gobernante.

Los partidos se realizarán en Futeca de la zona 14, y participan 30 equipos

SIGLO.21 GUATEMALA, SÁBADO 12 DE MAYO DE 2012 - Año 23 No. 8868 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

DEPORTES P.23

Clausura: equipos se entrenan para juegos de vuelta

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

Exigen se anule el nombramiento de Ministro de Salud

F: DOMINGO TERCERO

NACIONALP.04-05

Sin finiquito. Diversos sectores piden al Presidente removerlo del cargo

NACIONAL P.03

Desmantelan banda dirigida desde la prisión

NACIONAL P.06

Chamusca legislativa

uEn la zona 18 capitalina y en Mazatenango, Suchitepéquez, fueron capturados 18 pandilleros por sicariato. NACIONAL P.08

uAeropuerto Internacional La Aurora es cerrado por varias horas para retirar la nave con fallas en el tren delantero.

F: ÁNGEL GARCÍA

Avión de carga aterriza de emergencia

uDiputados del PP, UNE y Gana se enfrentaron ayer, a las 11: 00 horas, en un juego de futbol en el Mateo Flores para sacar el estrés por el trabajo legislativo. Los patriotas perdieron 1-6 frente a la UNE-Gana. En la foto, Jairo Flores, Jaime Martínez Lohaiza y Orlando Blanco.


02 ACTUALIDAD SIGLO.21

SÁB 12 05 12

Nacional Dicen no a salida MIGRACIÓN ❖ Agencia EFE

uGrupos proinmigrantes de Florida, EE. UU., intentan impedir la orden de salida voluntaria de dos guatemaltecos indocumentados que afirman que agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) abusaron de su autoridad durante un operativo y luego se les negó una visa especial, tras colaborar con las autoridades. Las organizaciones We Count! y Americans for Immigrant Justice realizan una carrera frenética de acciones para que las autoridades de Inmigración suspendan a último momento la partida, mañana, de Adolfo García, de 20 años, y Julio Díaz, de 21, oriundos de Quetzaltenango.

Descartan atentado PALIDEJO ❖ Byron Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

u El abogado de Alejandro

Jiménez, alias el Palidejo, informó ayer que su defendido fue trasladado de la cárcel Fraijanes I a Fraijanes II, desde hace más de un mes y descartó que hubiera algún atentado en contra de éste. Byron Castañeda agregó que el traslado obedeció a una solicitud efectuada por Jiménez debido a que sufría quebrantos de salud. “Pocos días después de haber ingresado en Fraijanes I, nos enteramos de su traslado a Fraijanes II, sin decirnos nada; de hecho, en una ocasión se nos informó que ya no estaba en Fraijanes I”, explicó Castañeda. El Palidejo es acusado de ser el autor intelectual de la muerte de Facundo Cabral.

Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt

Comienza campeonato de futbol de Chiquirrines

SIGLO.21

Inauguración Agradecimientos y pintacaritas A las 9:00 de la mañana se inicia el acto de inauguración, en el que Nancy dará las palabras de bienvenida a los pequeños participantes y hablará sobre la importancia de tener actividades sanas y en familia. También se agradecerá a los patrocinadores por el apoyo y se llamará a un niño integrante de cada equipo y se le entregará un diploma de participación y un balón por equipo. Luego, en una de las canchas de Futeca de la zona 14 se realizará un acto de Fair Play; en ese momento, los equipos entrarán

Deporte

Lospartidosse realizaránen Futecadelazona 14yparticipan30 equipos ❖ Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

H

oy, a partir de las 9:00 de la mañana, se inicia, en Futeca de la zona 14, el primer campeonato de futbol dirigido a niños, y es organizado por la revista Chiquirrines Club, publicada por Corporación de Noticias, casa editora de Siglo 21 y al día. En total participan 30 equipos: 10 para la categoría de 6 a 7 años e igual número para las de 8 a 9 y 10 a 11. Las finales y premiación de los primeros lugares será el próximo 30 de junio. Se reconocerá a los campeones de cada categoría, al goleador, portero menos

con la bandera de Guatemala, la de la revista Chiquirrines y la que identifica al juego limpio. A continuación se cantará el himno nacional. Y a las diez de la mañana se inician los primeros partidos. Mientras los niños juegan en la entrada de Futeca habrá un stand de la revista Chiquirrines y de cada uno de los patrocinadores. Ahí encontrará degustaciones, pintacaritas y los niños podrán tomarse fotos con Nancy y obtener de ella un autógrafo. Todo ello hará que la experiencia de los pequeños sea inolvidable.

vencido y al que se distinga por su juego limpio. El evento es posible gracias a Zucaritas, Toledo Kids, Chiqui Ahorro de Banco Promerica, Cultura Tributaria de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y Futeca. “Es un campeonato de futbol que la revista Chiquirrines

El evento es posible

gracias al apoyo de

Nancy firmará autógrafos y se tomará fotos con sus fans. F: ARCHIVO

les está regalando a sus lectores. Lo que se busca es promover el deporte y las actividades en familia”, afirma Claudia Marroquín, directora ejecutiva de la citada revista. El importante acontecimiento deportivo será inaugurado por Nancy, quien además se tomará fotos con sus fans y firmará autógrafos;

también habrá muchas sorpresas de los patrocinadores que harán que el evento sea alegre y divertido (lea: Agradecimientos y pintacaritas).

Horarios

Los juegos se inician a las diez de la mañana y terminan a las dos de la tarde. “Nos dimos cuenta de que

hay una necesidad de actividades sanas en las que las familias puedan participar y sobre todo compartir. Nuestra revista está muy enfocada a la unión familiar y es también educativa”, cuenta Marroquín al ser consultada sobre cómo surgió la idea de organizar un campeonato infantil.


NACIONAL SIGLO.21 03

SÁB 12 05 12

En la Mira Grupo operaba en la capital

Capturan a 18 mareros integrantes de banda Seguridad

Según las autoridades, los detenidos eran dirigidos desde la cárcel Fraijanes I ❖ Evelyn De León edeleon@siglo21.com.gt

L

a Fiscalía de Delitos contra la Vida, del Ministerio Público (MP), con el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), capturó ayer a 18 pandilleros; entre ellos, una menor de edad, que integraban la banda Sólo Raperos; se les atribuye la muerte de 26 personas. La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación, Mauricio López, calificaron la estructura criminal de “perversa y malvada”, por lo sanguinario de sus ataques. Paz y Paz declaró que al menos dos de las víctimas (mujeres) fueron desmembradas, entre ellas Allison Sucely Mota, de 16 años, cuyos restos fueron hallados en las zonas 5 y 18.

Desde la cárcel

El jefe de la banda, que operaba desde 2010 en la colonia El Limón y Suchitepéquez, fue identificado como Aldo Dunie Ochoa Mejía, alias Lobo, quien está preso en la cárcel de Fraijanes I. Otros cabecillas del grupo, Wilfredo Alfredo Monzón Paniagua, alias Guilo; Carlos Agustín Reyes Popol, Joker,

Coordinación Operativos judiciales Claudia Paz y Paz LA FISCAL GENERAL

“La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) apoyó el operativo con el análisis de la información”.

La Fuerza de Tarea contra Homicidios, de la Policía Nacional Civil (PNC), coordinó el operativo, autorizado por juez competente, con la Fiscalía de Delitos contra la Vida, del Ministerio Público. Las acciones para la captura de los 18 pandilleros incluyeron 40 allanamientos en diversas direcciones de la colonia El Limón, zona 18, y en Suchitepéquez. Se trató de ejecutar otras 16 órdenes de aprehensión, pero no se encontró a todos los implicados. De los 18 pandilleros aprehendidos, algunos fueron detenidos en delito flagrante cuando transportaban dro-

y Osman René Coronado Martínez, Plocky, también están en la cárcel. “La Fiscalía determinó que los cabecillas tienen sentencias condenatorias de más de 100 años por casos similares, y ahora se les abrirá proceso por nuevos hechos”, afirmó López. Según los investigadores,

ga, indicó el Ministro de Gobernación, Mauricio López. En los domicilios allanados también se encontró drogas, armas y dinero, producto de extorsiones. López, dijo que la prueba científica en estos hechos fue fundamental para lograr la detención. La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, confirmó que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) apoyó el operativo con el análisis de la información, como parte del traslado de capacidades al MP y a Gobernación. A la banda criminal se le vincula con el narcotráfico y las extorsiones.

la banda tiene una jerarquía definida, ya que sus miembros se distribuían funciones, dependiendo del cargo y la operación que realizaban. Quienes trataran de salirse del grupo serían eliminados. López reveló que los cabecillas utilizaban amigos y familiares que los visitaban en prisión y guardias de pre-

sidios para los ataques. “La relación es directa con pandilleros de segunda generación”, explicó.

Crímenes

Entre los ataques realizados por Sólo Raperos se encuentran amenazas al Transurbano, un ataque al Hospital de la PNC, víctimas de extorsión y al azar. La Fiscalía asegura tener las suficientes pruebas científicas para abrir proceso contra los implicados por los delitos de asesinato, femicidio y asociación ilícita. Se les atribuye la muerte de 26 per-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

sonas: 11 mujeres y 15 hombres.

Registro criminal

Entre sus víctimas están Adelso Reyes López, asesinado el 14 de marzo en la colonia El Limón, zona 18; Ana Muralles Hernández, muerta el 27 de marzo; Lourdes Mariela López Santos, quien fue atacada en la colonia Atlántida; Bartolomé López Catalán y Luisa Santos, cuyos crímenes se registraron en julio también en la colonia El Limón. Todos los asesinatos fueron cometidos en el año 2010.

A los detenidos también se les atribuye el atentado contra un piloto del Transurbano, con ruta a la colonia El Limón, en mayo de 2011. En aquella ocasión los pandilleros dejaron letreros con amenazas al transporte urbano. Otro atentando perpetrado por la banda ocurrió el 24 de abril de 2011 en el Hospital de la PNC, cuando murió un agente y seis personas resultaron heridas luego de que los pandilleros lanzaron una granada. López explicó que el atentando ocurrió para “generar terror dentro de la Policía”.


04 nacional siglo.21

SÁB 12 05 12

Exigen nulidad en nombramiento de Ministro de Salud Falta de Finiquito

Sectores de la sociedad civil piden no violar la Ley de Probidad con la designación v M. España, A. Alay y B. Vásquez* Siglo.21

E

l nombramiento de Jorge Alejandro Villavicencio Álvarez, actual ministro de Salud Pública y Asistencia Social, parece ser uno de los más atropellados en los cuatro meses de gestión del gobierno de Otto Pérez Molina, según lo que consideran al menos cinco diferentes sectores de la sociedad civil, quienes coinciden en que debe declarársele nulo. En los últimos días se ha ventilado una serie de sanciones en la Contraloría General de Cuentas (CGC) que corresponde a 22 faltas administrativas durante la gestión de Villavicencio como director en el Hospital Roosevelt, una formulación de cargos en el Tribunal de Cuentas por traslado irregular de suministros con la suma de Q619 mil 265 y dos denuncias penales en el Ministerio Público por homicidio culposo. Estos antecedentes tienen como resultado que la CGC no le pueda entregar a Villavicencio el finiquito necesario que debe presentar cada funcionario que sea nombrado. Al respecto, el abogado constitucionalista Carlos Molina Mencos aseguró que el nombramiento del Ministro es nulo porque no llenó los requisitos establecidos en el artículo 16 de la Ley de Probidad, lo cual conlleva que todo lo actuado por el funcionario también sea nulo. Asimismo, consideró que

no se le debe exigir al presidente Otto Pérez Molina que se destituya al Ministro de Salud, sino que simplemente “se anule el nombramiento y todo lo actuado por él (Villavicencio)”, explicó el jurista. José Quesada Fernández, ex presidente de la Corte Suprema de Justicia (CJS) y ex constitucionalista, precisó que “si bien existe una ilegalidad, la misma no es por parte del mandatario sino que de quien opta al cargo, pues él debió indicarle al gobernante que tenía un impedimento para asumir el puesto”. En ese mismo sentido, Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, subrayó que el mandatario no debería estar apoyando a un funcionario que no ha cumplido con todos los requisitos formales para asumir el cargo, “y creo que un respaldo de esa naturaleza puede influir en la Contralora (Nora Segura), y hay riesgo de que lo actuado sea invalidado; podrían ser nulas las destituciones que él hizo”.

El Congreso está de brazos cruzados

En el Palacio Legislativo, las comisiones encargadas de fiscalizar la transparencia y probidad en las distintas ins-

Artículo de la discordia v El artículo 16 de la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos establece claramente en el numeral B que: “No pueden optar a cargos públicos quienes habiendo recaudado o administrado bienes del Estado no tengan su constancia de solvencia o finiquito de la institución en la cual prestaron sus servicios, y de la CGC”.

Búsqueda fallida Gobierno no habla Siglo.21 intentó la búsqueda de los funcionarios relacionados con la situación administrativa de Jorge Villavicencio. El Ministro confirmó su participación en el Día Internacional de las Enfermeras, pero se excusó a última hora. Comunicación Social del MSPAS aseguró una conferencia de prensa con él para atender específicamente este tema; sin embargo, ésta no se dio y, según la oficina, será el lunes próximo. La contralora Nora Segura agendó un pronunciamiento por la falta del finiquito y también canceló a último momento. Pérez Molina, después de ofrecer una conferencia de prensa para las diez de la mañana, también canceló por motivos de retraso en su agenda, y la trasladó al concluir la reunión de Gabinete de Seguridad, en la cual ofreció abordar el tema. Ésta también fue cancelada.

tituciones del Estado se han dividido en sus pronunciamientos al respecto. Los integrantes de la Comisión de Probidad del Congreso parecen quedarse de brazos cruzados. El diputado Santiago Nájera, presidente de la Comisión y parlamentario por la Unión del Cambio Nacionalista (UCN), aseguró que “la situación del funcionario es un tema administrativo; es el presidente Pérez Molina el encargado de solucionarlo para bien de todos”. Nájera justificó su falta de accionar en que “es difícil poder opinar en un tema de profundidad como este”, por lo que no será sino hasta este lunes en la tarde que convocará a una reunión con los integrantes de la comisión, para evaluar qué tipo de acciones interpondrán. Por su parte, Roberto Villate, jefe de bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), afirmó que el nombramiento de este Ministro demuestra que el Gobierno de Pérez Molina nunca ha tenido un plan de Salud Pública; únicamente está basado en puras improvisaciones y carece de personal adecuado. “El discurso de transparencia y fiscalización es el gran

El nombramiento como Ministro de Salud por parte de Jorge Villavicencio fue

El diputado Amílcar Pop presentó una misiva al Ejecutivo en la cual se solicita la destitución del ministro por la violación a la Ley. F: WáLTER VALLE

Diputados, a la espera

Sindicato rechaza

solución

ayuda

Lamentable

En contra

>>> “La situación del funcionario (Jorge Villavicencio) es un tema administrativo. Es el presidente (Otto) Pérez Molina el encargado de solucionarlo para bien de todos”.

>>> “El discurso de transparencia y fiscalización es el gran ausente de este gobierno del Presidente (Otto) Pérez Molina. Lo que sucede es que no se deja ayudar”.

>>> “Lo lamentable es que el Presidente tenga funcionarios con cuestionamientos por juicios pendientes e integre un Gabinete que es ilegitimo”.

>>> “Estamos en contra de que el Presidente quiera mantener a quien no reúne las condiciones legales, por lo que le solicitamos que delegue a una mejor persona”.

Santiago Nájera

Roberto Villate

Amílcar Pop

Gonzalo de Jesús Campos

Diputado UCN

Diputado LÍDER

Diputado independiente

Sindicato del Hospital San Juan de Dios


NACIONAL SIGLO.21

SÁB 12 05 12

realizado por el presidente Otto Pérez Molina el 2 de mayo en sustitución de Francisco Arredondo. F: ARCHIVO

ausente de este gobierno. El Presidente, Pérez no se deja ayudar y el no puede decir que no conoce el contenido del artículo 16. La ley es dura pero es la ley”, puntualiza Villate.

Transparencia pide destitución

A la Casa Presidencial se presentó ayer el diputado independiente Amílcar Pop, presidente de la Comisión por la Transparencia, con el fin de hacerle una exhortativa al presidente Otto Pérez Molina para que destituya del cargo a Villavicencio. “Respetuosos de la independencia de poderes, únicamente venimos a hacerle la exhortativa y solicitud que reconsidere al Ministro que

247 MILLONES DE QUETZALES DESIGNÓ EL MINISTRO JORGE VILLAVICENCIO PARA EL PAGO DEL BONO DE ANTIGÜEDAD DE LOS MÉDICOS DE LOS HOSPITALES NACIONALES.

está ejerciendo el cargo y que no ponga en riesgo no sólo la honorabilidad del que debe ejercer el mismo Estado, sino que también no ponga en riesgo la transparencia y una ejecución pro del gasto público”, opinó Pop. De igual forma, manifestó Pop que estarán analizando esta falta a la Ley de Probidad, para ver hasta dónde genera el impacto a la violación del artículo 16 y de esa forma tomar las acciones necesarias.

Empresarios tampoco lo ven con buenos ojos

13

CANDIDATOS AL CARGO AFIRMÓ EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA QUE ANALIZÓ Y ENTREVISTÓ ANTES DE ELEGIR A VILLAVICENCIO PARA TITULAR DE LA CARTERA DE SALUD.

A criterio del sector empresarial del país, la importancia del tema de salud radica en el respeto al Estado de Derecho y a la institucionalidad

05

El viceministro William Sandoval se presentó a la celebración de las enfermeras en lugar de Jorge Villavicencio. F: HERLINDO ZET

del país. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, indica que es importante cumplir con lo que requiere la Ley. “Lo importante es que la persona que sea mostrada no sólo cumpla con lo necesario sino que tenga capacidades para ejercer su función”. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteca (Amcham) coincide con Zepeda, y agrega que “es fundamental mantener la institucionalidad y el cumplimiento de la ley; si hubo una violación hay que pagar las consecuencias”. * CON INFORMACIÓN DE EVELYN DE LEÓN,

Denuncias en el MP ❖ La Fiscalía de Delitos contra la Vida conoce dos denuncias contra Villavicencio, a quien se acusó en 2004 y 2010 de homicidio culposo por supuesta negligencia médica. El primer caso surgió con la muerte de Ronald García. Sus padres aseguran que hubo negligencia al no aplicar correctamente tratamientos de hidrocefalia. La segunda, por la muerte de César Palencia, quien tuvo un padecimiento en el páncreas.

CARLOS MEJÍA Y EDDY CORONADO

Constitucionalistas opinan

Analistas, en desacuerdo

Empresarios no lo aprueban

NULIDAD

ILEGALIDAD

INVÁLIDO

NEGATIVO

QUE CUMPLAN

INCUMPLIMIENTO

>>> “Es necesario anular el nombramiento del ministro de Salud (Jorge Villavicencio) y todo lo actuado por él porque viola el artículo 16 de la Ley de Probidad”.

>>> “Si bien existe una ilegalidad por el nombramiento de Villavicencio, la misma no es por parte del mandatario sino que de quien opta al cargo público”.

>>> “Hay riesgo de que lo actuado por el nuevo Ministro sea invalidado por la ilegitimidad del nombramiento. Podrían ser nulas las destituciones que él hizo”.

>>> “Es un aspecto muy negativo en el gobierno del presidente Otto Pérez Molina. La Secretaría de Transparencia debería exigir la destitución del Ministro”.

>>> “Lo importante es que la persona que muestre no sólo cumpla con lo necesario sino que tenga capacidades para ejercer su función dentro del Gabinete”.

>>> “Es fundamental mantener la institucionalidad y el cumplimiento de la Ley (con el nombramiento), si hubo una violación hay que pagar las consecuencias”.

Carlos Molina Mencos

José Quesada Fernández

Manfredo Marroquín

Luis Chávez

Javier Zepeda

Carolina Castellanos

ABOGADO

EX PRESIDENTE CSJ

ACCIÓN CIUDADANA

ANALISTA DE INCEP

DIRECTOR EJECUTIVO DE LA CÁMARA DE INDUSTRIA

DIRECTORA EJECUTIVA DE AMCHAM


06 nacional siglo.21

SÁB 12 05 12

Diputados miden fuerzas en el estadio Mateo Flores

v Ángel García Siglo.21

U

n grupo de diputados se recetó ayer un período libre en el Congreso y se dedicó a disfrutar de un partido de futbol. “No hubo trabajo en el Legislativo”, confirmó el congresista Manuel de Jesús Barquín, de la Gran Alianza Nacional (Gana), al concluir la jornada deportiva, en la cual participaron 12 parlamentarios. A las 11:30 horas, varios Padres de la Patria de la Gana y del Partido Patriota (PP) se enfrentaron en un encuentro amistoso en el Estadio Nacional Mateo Flores. “Tratamos de romper distancias políticas entre los partidos. En el fondo somos un grupo de diputados que trabajamos”, explicó el diputado Jairo Flores.

No había agenda

Los congresistas de la Ga-

Jairo Flores Diputado de la Gana

“Tratamos de romper distancias políticas entre los partidos. En el fondo somos un grupo de diputados que trabajamos”. El equipo de la Gran Alianza Nacional (en la fotografía) ganó el encuentro 6 goles a 1 al plantel del PP. Fotos: Ángel García

Decisión Habrá receso Trabajadores del Congreso señalaron que los congresistas son personas y tienen derecho a distraerse. Otros, sin embargo, criticaron que algunos abandonaran sus tareas, ya que, aunque no había una agenda establecida, aparte de la reunión con los candidatos a la PDH y de la reunión con el Ministro de Agricultura, es necesario afinar detalles para establecer un programa mínimo de trabajo mientras dure el receso legislativo, que comienza el próximo 15 de mayo.

Juan Pablo Urrea, del PP, y Jairo Flores, de la Gana, se saludan al finalizar el partido amistoso.

na argumentaron que para ayer no tenían una agenda definida de trabajo, pero que ya habían atendido a la terna de candidatos que calificó para el cargo de Procurador de los Derechos Humanos y después se reunieron con el ministro de Agricultura, Efraín Medina. “Luego de esas reuniones

Jaime Martínez Lohaiza, al centro, realiza una maniobra durante el encuentro de futbol.

nos trasladamos al estadio. Ya concluimos nuestra agenda”, enfatizó Barquín. Flores dijo que en el partido participaron diputados de otras bancadas, aunque no aclaró cuáles, con el propósito de tener un acercamiento entre diputados en otro terreno que no fuera el legislativo.

Al final del partido, el equipo integrado por los diputados de la Gana vencieron 6 a 1 al grupo del PP. El juego fue observado por asesores y guardaespaldas de los parlamentarios. El diputado Jimmy Ren, del PP, por Quiché, señaló que la actividad terminó pasado el medio día.

Candidatos a Procurador recomiendan fiscalización Exposición v Carlos Riquelmy Mejía cmejía@siglo21.com.gt

uLos tres aspirantes a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) aseguraron ayer, durante una reunión con diputados de la Gran Alianza Nacional (Gana), que es necesario fiscalizar la ejecución financiera y el trabajo

Seguridad v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

Deporte

Congresistas de la Gana y el PP deciden limar asperezas con partido de futbol

Gabinete evalúa resultados

desarrollado durante los últimos 10 años por el magistrado de conciencia, Sergio Morales. José Córdova, Elizabeth Palencia y Jorge De León informaron de sus planes de trabajo, de ser electos para dirigir la PDH, como parte de las primeras citaciones realizadas por las bancadas del Congreso, explicó Manuel de Jesús Barquín, jefe del citado bloque.

De León explicó a los parlamentarios que su programa de trabajo incluye el fortalecimiento de la asistencia a víctimas de violaciones a sus derechos humanos. Palencia aseguró que es vital tener un acercamiento de la Procuraduría con la población, para recobrar la institucionalidad de la entidad. Córdova reiteró el fortalecimiento de la credibilidad José Córdova, Elizabeth Palencia y Jorge De León, presentaron sus de la PDH. programas de trabajo en la bancada de la Gana. F: herlindo zet

uEl Gabinete de Seguridad, integrado por el Presidente, el Ministro de Gobernación, los comisarios de la Policía y jefes de las Fuerzas de Tarea, se reunió ayer en la Casa Presidencial para evaluar las actividades realizadas durante la semana. Según las autoridades, estas reuniones que se llevan a cabo los viernes para presentar resultados al mandatario de lo que se ha hecho durante los últimos días y programar acciones para la siguiente semana. Uno de las puntos analizados fueron los resultados de los puestos de registro implementados en la capital y en las carreteras del país. El Presidente recientemente acordó asignar más agentes de la Policía a las comisarías instaladas en zonas donde se registra más violencia.

La UNE presenta amparo Trámite v Carlos Riquelmy Mejía cmejia@siglo21.com.gt

uMauro Guzmán, sub jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), presentó una acción de amparo en la Corte Suprema de Justicia contra el ministro de Agricultura, Efraín Medina, por el cobro de Q25 por saco de fertilizante. El parlamentario aseguró que esta acción es en beneficio de los campesinos: “No es posible que se realice ese cobro, cuando ese Ministerio cuenta con Q555 millones para el programa de fertilizante”. Guzmán afirmó que con el cobro de este dinero se captarían unos Q47 millones, de los cuales esa cartera no podrá hacer uso. Siglo.21 trató de obtener la versión de Medina, pero no fue posible, ya que no contestó su teléfono celular.


08 nacional siglo.21

SÁB 12 05 12

Breves Percance

Camión arrolla patrulla de la PNC en ruta a Sololá

Avión de carga se queda sin tren delantero

uLos agentes de la Po-

Nidia Aguilar, de la Defensoría de la Niñez, dijo que la mayoría de casos se registra en oriente. F: ARCHIVO

Investigan causa de los suicidios Menores

La PDH señala que decesos de infantes se vincula a acoso que sufren en escuelas v Redacción Siglo.21

L

a Fiscalía aseguró ayer que ha iniciado investigaciones para determinar las causas del incremento de casos de suicidios en menores de edad, los que según registros de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) han sumado 13 en lo que va de 2012. El secretario del Ministerio Público (MP), Maynor Melgar, dijo que por mandato legal la Fiscalía investiga todas las muertes violentas que ocurren en el país y que, en el caso de los suicidios de menores, “se hacen las investigaciones para determinar las causas”. El funcionario indicó que se desconoce los 13 casos específicos denunciados el jueves último por la Defensoría de la Niñez y la Adolescencia de

la PDH, pero insistió en que investigarán. “Sobre los suicidios es muy difícil especular porque habría que ver caso por caso, debido a que las causas son variadas, y hasta no terminar la investigación no se pueden establecer esas causas”, precisó Melgar.

En el Oriente

La jefa de la Defensoría de la Niñez y la Adolescencia de la PDH, Nidia Aguilar, señaló que la mayoría de los casos de suicidio se ha registrado en el oriente del país, y según sus investigaciones, algunos tienen que ver con acoso escolar. “Por lo menos en cuatro de los casos de suicidios de menores registrados, hay indicios de que los niños fueron acosados en la escuela”, refirió la funcionaria. Agregó que entre los casos reportados se encuentra el de un niño de 6 años que decidió matarse por razones que se desconocen, y cuya familia es investigada por las autori-

Estadística Registro fatal

13

menores se han suicidado en lo que va del año 2012

dades. La semana recién pasada, en un barrio de la periferia sur de la capital, una niña de 13 años se suicidó al colgarse de una viga dentro de su casa. La abuela de la menor aseguró que era víctima de acoso de parte de supuestos pandilleros que pretendían involucrarla en una mara. Aguilar expresó que la cifra de suicidios de menores podría ser mayor que la de los registros oficiales, ya que, en muchos casos, las muertes son registradas por las autoridades por causas diferentes.

licía Nacional Civil Noé López, de 39 años, y Noé Chay, de 36, así como el reo Felipe Pérez Pérez, cuya edad se desconoce, murieron ayer en un accidente de tránsito que ocurrió en el kilómetro 130 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Sololá, al ser embestidos por un camión conducido por Byron Tiquiriz, de 24, quien resultó herido.

Violencia

Disparan contra delincuente en Los Próceres

El accidente de la aeronave estadounidense obligó el cierre de la pista del Aeropuerto Internacional La Aurora. F: ÁNGEL GARCÍA

uBryan Steven Calderón

Accidente

Payés, de 23 años, quien llvaba una mochila con ocho celulares robados, murió a balazos ayer en el bulevar Los Próceres y 11 calle de la zona 10. Tripulantes de un automóvil que circulaba por el sector le dispararon, luego de que descubrieron a Calderón Payés cuando robaba a conductores. Su acompañante resultó herido, pero huyó del lugar.

v Carlos Álvarez calvarez@siglo21.com.gt

uUn avión de carga, procedente de Estados Unidos, aterrizó ayer de emergencia en el Aeropuerto Internacional La Aurora sin causar víctimas, informaron autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil. Odra Lacs, portavoz de esa institución, señaló que la aeronave presentó fallas mecánicas en el tren de aterrizaje delantero en la pista. El avión, con matrícula estadounidense N771FL, colapsó al aterrizar, lo que ocasionó que saliera humo de la parte delantera, que quedara levemente dañada.

Lacs indicó que los dos integrantes de la tripulación salieron ilesos. Sólo se reportan daños materiales y el cierre momentáneo de la pista, que quedó obstruida.

Todo controlado

Unidades de los Bomberos Municipales llegaron a La Aurora para controlar cualquier posible conato de incendio. Los socorristas rociaron espuma antiincendios sobre la aeronave para prevenir inconvenientes. Lacs señaló que, minutos después de ocurrido el accidente, se iniciaron los trabajos de descarga para la movilización del avión. La pista y los vuelos fueron reestablecidos en horas de la tarde, luego de que las autoridades retiraran la aeronave del lugar

Diversos factores

El psicólogo Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, explicó que el problema es subjetivo: “Es de atención, de abandono, de falta de satisfacciones, así como del fuerte abandono” que padece la juventud y la niñez por parte del Estado y la sociedad. El profesional coincidió en que los casos de suicidios se han generalizado en los últimos años en el país, pero que sólo algunos “trascienden a la opinión pública”. Garavito advirtió de “una problemática generalizada de existencia y sentido de la vida dentro de la juventud”, la cual estaría llevando a los jóvenes y niños a quitarse la vida.

Operativo

Decomisan 24 mil pies de madera preciosa en Petén uAutoridades del Conse-

jo Nacional de Áreas Protegidas, con el apoyo de la Policía Nacional Civil y del Ejército, decomisaron ayer 24 mil pies de maderas preciosas en Sayaxché, Petén, valorados en 120 mil dólares. Las autoridades informaron que no hubo capturas y que el producto estaba a punto de ser sacado, del país vía terrestre, por la frontera con México.

Pobladores linchan a presunto ladrón Totonicapán v Leopoldo Batz Siglo.21

uUna turba linchó ayer por

la madrugada a un desconocido en el paraje La Estancia, aldea Pitzal, Momostenago, Totonicapán, informaron las autoridades locales. Según pobladores que omitieron sus nombres, la víctima fue sorprendida con dos quintales de maíz que, en

apariencia, había extraído de un camión. El propietario del automotor alertó a los vecinos, quienes se aglomeraron en el lugar, retuvieron al presunto ladrón, lo vapulearon e intentaron quemarlo con gasolina. La Policía lo rescató y lo trasladó al Hospital Nacional José Felipe Flores, donde murió por los golpes recibidos, quemaduras de segundo grado e hipotermia.


NACIONAL SIGLO.21 09

SÁB 12 05 12

Los nuestros Coordina el movimiento Jóvenes contra la Violencia

Impulsa proyectos de prevención ÉRICK ESTEBAN ESCOBAR ALBORES COORDINADOR GENERAL

Razones para el éxito No. 1 FE EN DIOS “Esto es lo que nos mueve, nos da la vida, las ganas y energías para emprender cualquier cosa que nos propongamos. Dios te lleva de un lado a otro, pero con un propósito, y éste siempre es para algo bueno. A la violencia hay que entrarle de raíz, y la prevención empieza desde casa”.

Liderazgo

❖Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

Queremos que en nuestra Guatemala ya no manden las balas; ya se acabó nuestra paciencia”, dice un fragmento de la canción que canta Tavo Bárcenas, compuesta por el movimiento Jóvenes Contra la Violencia, con la cual ganó el premio Efie en la categoría Marketing Social, en 2011. Esta melodía es una de las iniciativas que el movimiento promueve para evitar que los jóvenes se involucren en actos violentos, expresa Érick Escobar, coordinador del grupo. “Queremos que nuestros jóvenes estudien, se abran un camino laboral y sepan que son útiles al país. La violencia es una enfermedad y no debemos quedarnos dormidos ante ella”, agrega.

Trayectoria

A sus 15 años, Érick Esteban ayudaba en los baratillos que organizaba la iglesia a la que asistía, y en su colegio hacían visitas a un orfanato. Sus padres, Mario y Sara,

“La violencia es una enfermedad y no debemos quedarnos dormidos ante ella. Debemos denunciar y motivar a que las autoridades que intervengan”.

F: RUDY TEJEDA

Elgruporecibióel premioEfieporuna canciónalusiva a laprevenciónde laviolencia

han sido sus guías. “Me enseñaron los principios de compartir, trabajar en equipo y responder por mis actos”, confiesa. Ahora él tiene 23 y es coordinador de Jóvenes contra la Violencia, adonde llegó en 2009 como voluntario. Ha sido organizador de varias actividades que incluyen haber sensibilizado a los candidatos en las elecciones de 2011 y del partido de fut-

bol 90 Minutos contra la violencia. Asimismo, ha impulsado más de 900 diálogos sobre el tema en las universidades. “También visitamos la colonia La Brigada, en Mixco, y Ciudad Quetzal, en San Juan Sacatepéquez, donde impulsamos actividades relacionadas con la prevención de la violencia”, explicó. Escobar considera que tenemos que aprender a denun-

ciar y buscar que las autoridades cumplan. “Si la población se organiza puede lograr buenos resultados”, resalta.

Los espantacacos

Una de las actividades del movimiento de Jóvenes Contra la Violencia que causó impacto fue la colocación de los espantacacos en varios lugares de la capital, donde más se registran asaltos. “Queríamos crear una cultura de

denuncia, que la Policía hiciera algo y que la población se involucrara”, comenta. Escobar reconoce que la actividad valió la pena. porque próximamente el Ministerio de Gobernación implementará una política de prevención de la violencia. Para obtener información sobre el movimiento puede buscar en contactanos@jovenescontralaviolencia.org o en las redes sociales.

Quienes con su ejemplo, sus logros y su trabajo construyen la Guatemala que todos anhelamos, merecen llamarse así... Los Nuestros. Ayúdenos a encontrarlos. Envíe su correo a: rtejeda@siglo21.com.gt

No. 2 INICIATIVA A criterio del entrevistado, en esta vida “no debemos quedarnos sentados ni esperar que otros lo hagan por nosotros. Lo que aprendí de mi casa, de mis estudios y en el movimiento debo llevarlo a la práctica, no haciéndolo por la vía de alegar o criticar, sino proponiéndolo. Esta será la única forma de cambiar el futuro; muchas veces nadando contra la corriente pero buscando caminar firme”. No. 3 TRABAJO EN EQUIPO “Si todos nos unimos y tomamos el mismo camino, vamos a lograr nuestros objetivos. Esto se llama trabajar en equipo, y en el movimiento somos amigos, queremos lograr un impacto para hacer una sola Guatemala que cambie y se transforme. Guatemala somos nosotros y estamos apasionados por que cambie y se transforme”.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

SÁB 11 05 12

h

QUINTAL

Indicadores Datos al 11 de mayo.

CAFÉ

$177.15

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

APERTURA

ALTO

JUL2 SEP2 DEC2

176.65 177.15 179.40

179.15 181.35 184.85

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 510.86 19.49 23.38 13.53

BAJO

CIERRE

175.60 178.00 182.25

177.15 179.40 183.05

Datos al 11 de mayo. BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.46 1,956 1,765.12 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

x Dólar (CAN) 1.00 Yen (JAP) 79.94 Franco (SUI) 0.92 h Peso (Chil) 487.20 L. Esterlina 0.62 Euro/Dollar 0.77

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

-34.44 +0.18 -4.6

12.820.60 2,933.82 1.353.39

Datos al 11 de mayo.

x

QUINTAL

x

$20.22

h

x

x

Datos al 11 de mayo.

GASOLINA

h

BOLSA N.Y. GALÓN

$3.00

SÚP.

* Cantidad en quetzales (MEM) al 7 de mayo

Delegación multisectorial de Guatemala va a Suiza para explicar avances

Datos al 11 de mayo.

COSTO HOY * Texaco. Estacion San Juan Calz. San Juan 48-01 Zona 3 Mixco Puma, Estacion El Tesorro Ii Calz. Roosevelt 5-35 Zona 3, Mixco Estacion Ecofull, Boulevar San Cristobal, 3-05 Zona 8 Mixco Shell Santa Rosa Av. Castellana 41-06 Zona 8

En OIT, 146 denuncias laborales contra el país Trabajo

AZÚCAR

Datos al 11 de mayo.

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, reportó que contrataron 100 inspectores laborales más para fortalecer la ley laboral. F: R. ROSALES

REG.

DIÉ.

35.69

33.99

31.59

35.89

35.29

31.79

35.84

35.14

31.69

35.75

35.25

31.75

❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

L

a Organización Internacional del Trabajo (OIT) tiene registradas 146 denuncias en contra del país, debido a que se considera que hay falta de garantías para los sindicalistas en Guatemala. Para salir al paso de esos señalamientos, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) fortalecerá la supervisión en las empresas con más inspectores que vigilen el cumplimiento de las leyes laborales. El titular del Mintrab, Carlos Contreras, explicó que a los expedientes de las demandas se les da tratamiento por medio del Departamento de Asuntos Internacionales de Trabajo, desde el cual se envían los informes sobre los avances. La cartera anunció que para mejorar inspecciones, al finalizar mayo habrá 100 agentes más, por lo que sumarán 299 personas las que se encarga-

50

MIL EMPLEOS FORMALES SERÍAN CREADOS CON LA LEGALIZACIÓN DEL TRABAJO A TIEMPO PARCIAL

20

PERSONAS CONFORMARÁN COMITIVA OFICIAL QUE VIAJARÁ A SUIZA, A PRESENTAR UN INFORME A LA OIT

La ley del tiempo parcial Replicarán modelo hondureño El ministro de Trabajo de Honduras, Felícito Ávila, estuvo de visita en Guatemala para exponer los avances del programa de contratación a tiempo parcial impulsado en su país, a fin de que el Gobierno del Partido Patriota pueda replicar el modelo. Ávila afirmó que en Honduras durante año y medio fueron creadas 15 mil plazas y que el proyecto respeta el pago de prestaciones y la inscripción en el Seguro Social. El martes, en Guatemala el Gobierno presentará la Política de Trabajo, en la cual se promoverá

rán de supervisar el cumplimiento de las leyes. “Estamos fortaleciendo procesos de trabajo enfocados en el respeto de la organización sindical y lo primero es la inspección”, resaltó Contreras. La Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), agrupación del movimiento sindical del país, mostró su descontento ante

la aprobación del tiempo parcial. La presentación del funcionario hondureño fue ante empresarios y sindicalistas, a quienes expuso lo que considera beneficios para su país. El titular del Mintrab, Carlos Contreras, dijo que existe un 60% de informalidad en el empleo y que el 3.7% de desempleo abierto se reducirá con una ley similar. Se trata de contratos por 3 y 4 horas cuando la producción es alta. Contreras dijo que a 2015 habrán sumado 50 mil empleados más a la formalidad.

las constantes violaciones en Guatemala y aseguró que se mantiene la represión contra el movimiento laboral independiente.

Darán explicaciones

El 30 de mayo comenzará la 101 Conferencia Internacional de la OIT en Ginebra, Suiza, y terminará el 15 de junio.

A esta actividad viajará una delegación para explicar la situación del país. El Mintrab, por medio del Acuerdo Gubernativo número 6-2012, designó a 20 personas en total como parte de la comitiva: 3 funcionarios de la cartera laboral, 3 del Organismo Judicial, 6 diplomáticos, 6 empresarios y 2 sindicalistas. “Lo que los órganos internacionales quieren es que el responsable del tema laboral dé la cara y explique la situación del país”, explicó Contreras, quien encabezará la comitiva guatemalteca. El secretario general adjunto de la CGTG, Victoriano Zacarías, advirtió que también estarán presentes por medio de un representante, a quien buscarán cómo costear el viaje para que “denuncie las anomalías”. Como representantes de los sindicatos, el Gobierno enviará a Miguel Ángel Lucas y Juan Francisco Mendoza Estrada, pero, según la CGTG, no representan a este sector porque tienen una “dudosa legitimidad”. Zacarías reportó que el Registro Laboral tiene más de 4 meses de no aprobar un sindicato del sector textil y también será denunciado. Advirtió que el gremio está unificado y tienen el apoyo del sector campesino con el que planean más acciones de rechazo al Gobierno a partir del 30 de mayo.


economÍa siglo.21 11

sáb 12 05 12

Nueva York: Wall Street desciende 0.27%; JPMorgan Chase, un 9.28% Bolsa

La contrapartida Datos positivos

Aunquela confianzadel consumidor aumentóestemes, laBolsanorepuntó v Agencia EFE

N

u e v a Y o r k . Wa l l

Street cerró sin rumbo claro y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, descendió el 0.27% presionado por la caída de JPMorgan Chase , banco que reveló que unos errores “mayúsculos” en sus operaciones de derivados le ocasionaron unas pérdidas de al menos $2 mil millones. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas de Estados Unidos., restó 34.44 puntos hasta las 12,820.6 unidades, en tanto que el selectivo S&P 500 cedió el 0.34% (-4.6 puntos) hasta 1,353.39 unidades. Por lo contrario, el índi-

La revelación de que el banco JPMorgan Chase perdio $2 mil millones hizo que sus acciones cayeran. F: EFE

ce compuesto del mercado Nasdaq subió un marginal 0.01% (0.18 puntos) hasta 2,933.82 unidades. El parqué neoyorquino logró moderar el descenso con el que había arrancado la jornada después de que se conoció que la confianza de los consumidores estadounidenses aumentó este mes hasta su nivel más alto en

Aumento marginal Firmas tecnológicas

0.01

fue lo único que ganó el mercado Nasdaq en Nueva York.

cuatro años, según los datos preliminares de la Universidad de Michigan. La noticia no pudo evitar que los dos índices de referencia de la bolsa de Nueva York cerraran a la baja esta última jornada de la semana arrastrados por el batacazo del 9.28% que se dio JPMorgan Chase un día después de reconocer que sus tran-

sacciones en derivados le ocasionaron millonarias pérdidas. La caída se llevó por delante a otras entidades financieras como Citigroup (-4.24%), Morgan Stanley (-4.17%), Goldman Sachs (-3.94%) y Bank of America (-1.95%), aunque Wells Fargo subió el 0.36% (lea: La contrapartida).

Las caídas de JPMorgan y Bank of America lideraron el terreno negativo del Dow Jones, seguidos por las tecnológicas Cisco (-1.81%) y Hewlett-Packard (-1.53%), mientras que el lado positivo de ese índice lo capitanearon la operadora de telefonía Verizon (1.5%), la tecnológica Intel (1.43%), la también telefónica AT&T (1.39%) y el grupo informático Microsoft (1.37%). Fuera de ese índice, el videoclub en casa Netflix registró una sólida subida del 6.85% después de conocerse que uno de sus directivos, Jay Hoag, adquirió 200 mil acciones de la firma. En otros mercados, el petróleo de Texas bajó hasta $96.13 por barril, su nivel más bajo del año; el oro descendió hasta $1,584 la onza, el dólar perdía terreno frente al euro (se cambiaba a $1.2920) y la rentabilidad de la deuda pública estadounidense a 10 años retrocedía al 1.85%.

Breves decisiones

Nicaragua

ONU: debatirán sobre economía mundial

Piden suspender huelga y negociar

uNaciones Unidas. La ONU acogerá la próxima semana un

uManagua. Las navieras nicaragüenses pidieron a los trans-

debate de alto nivel sobre el estado de la economía mundial en 2012 con participación de varios jefes de Estado y Gobierno y el propósito de estudiar medidas para mejorar la situación financiera. El secretario general, Ban Ki-moon, y el presidente de la Asamblea General, el catarí Nasir Abdulaziz al Naser, anunciaron la celebración del debate los próximos 17 y 18 de mayo para “contribuir a los esfuerzos internacionales vigentes para lograr la recuperación de la economía mundial”.EFE

portistas de carga suspender la huelga que mantienen desde hace cinco días en demanda de un alza en sus tarifas y sentarse a negociar una solución al conflicto, el cual genera pérdidas millonarias en los sectores exportador e importador. Los transportistas exigen a las navieras incrementar la tarifa de los actuales $1.10 por kilómetro recorrido a $1.30, un ajuste de $0.20 necesario para afrontar el alto costo de los combustibles, según sus alegatos. EFE

españa

EL SALVADOR

Bankia pierde 766 millones de euros

FMI renegociará metas macroeconómicas

uMadrid, España. Las acciones del ente financiero Bankia ca-

uSan Salvador, El Salvador. Una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) visitará el país para renegociar las metas del acuerdo cautelar vigente desde 2010 porque la situación fiscal es “complicada”, anunció el presidente Mauricio Funes. Sin embargo, el gobernante negó que el FMI haya bloqueado, por el incumplimiento de esas metas, el acceso al fondo cautelar de $750 millones aprobado mediante el acuerdo≠firmado con la institución por tres años en marzo de 2010, como han asegurado medios de prensa locales. EFE

yeron esta semana 15.6%, unas pérdidas de valor bursátil de 766 millones de euros después del anuncio de que el grupo será nacionalizado. Desde el viernes, los títulos de la entidad pasaron a cotizar de 2.455 euros a 2.07 del cierre de ayer. La dimisión de Rodrigo Rato como presidente de BFA-Bankia el lunes ya despertaban las alarmas sobre la institución, que ese mismo día perdió 3.26%, porcentaje que subió el martes, cuando perdió 4.76% por los rumores de la nacionalización. EFE


12 OPINIÓN SIGLO.21

SÁB 12 05 12

Opinión Editorial

Mensajes y sociedad

Caso Villavicencio es una brasa, pero se debe apagar

Obama y los secretos

A

penas ayer, en este mismo espacio editorial, se hacía un planteamiento directo y puntual: incumplir la ley es un lujo que no debe darse el presidente Otto Pérez Molina. Ello, en referencia a una reunión que el mandatario y la vicepresidenta Roxana Baldetti sostuvieron con los diputados del Partido Patriota, en el Palacio Nacional de la Cultura. Para ese caso, lo que estaba en discusión era lo preceptuado por la Constitución Política en el artículo 182 y 183, que veda al Presidente favorecer a partido político alguno, lo manda a representar la unidad nacional, y lo obliga a cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes. Ahora, el tema que nos ocupa se deriva de otra información publicada por Siglo.21, dado que el nombramiento del actual ministro de Salud, Jorge Villavicencio, es ilegal porque el funcionario no tiene un finiquito extendido por la Contraloría General de Cuentas. Es la Ley de Probidad, la que en su artículo 16, inciso b), establece que no pueden optar a ningún cargo o empleo público “quienes habiendo recaudado, custodiado o administrado bienes del Estado, no tengan su constancia de solvencia o finiquito de la institución en la cual prestaron sus servicios y de la Contraloría General de Cuentas”.

Y resulta no sólo que Villavicencio no lo tiene (hasta el final de la tarde de ayer, al menos), sino que Pérez Molina admitió estar al tanto de esa situación desde un principio, y aun así sostuvo que “no hay ninguna prohibición legal”. Ex constitucionalistas, abogados, dirigentes que velan por la transparencia, diputados y miembros de otros sectores sociales no pueden estar equivocados cuando demandan la nulidad de ese nombramiento, así como de las actuaciones del funcionario durante ese tiempo en que fungió en forma ilegal. Ante semejante situación, lo que se esperaría es, por una parte, que instancias como la Contraloría de Cuentas, el Ministerio Público y la Procuraduría General de la Nación (incluso la misma Vicepresidencia que abandera la lucha por la transparencia), según les corresponda, se pronuncien y accionen debidamente. Y por otra, que las propias autoridades del Ejecutivo reconozcan el error cometido, y lo enmienden anulando el ilegal nombramiento. Un favor enorme le harían al Estado de Derecho si, en lo sucesivo, se cuidan de no incurrir en actos que cruzan la línea de la legalidad, y por tanto también de la legitimidad. El fin no puede justificar los medios. Si el propósito sigue siendo el de acabar con la corrupción, la injusticia y el abuso, ese no es el camino a seguir.

Directorio

 

Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100

• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

Ricardo Trotti PERIODISTA

trottiart@gmail.com

S

i la evaluadora Standard & Poor’s midiera los índices de reserva informativa que impone un gobierno, seguramente castigaría al de Barack Obama como lo hizo en 2011 rebajándole su calificación crediticia de AAA a AA+. Es que la administración del presidente Obama ha intensificado la persecución contra quienes filtran información gubernamental y se excede en su tarea de clasificar información pública, calculándose en 77 millones los documentos convertidos en secreto en los últimos años, pese a todas sus promesas de mayor transparencia y apertura. Esta semana, el Gobierno Federal lanzó una investigación para detectar al responsable de haber filtrado información a la prensa, al considerar que se puso en riesgo la seguridad de un doble agente de la CIA que desarticuló un plan terrorista de Al Qaeda, para derribar un avión comercial estadounidense con un explosivo sofisticado. La investigación podría desembocar en la séptima acción judicial emprendida recientemente por Washington contra un delator en las filas oficiales. Aunque existen argumentos válidos y legales sobre seguridad nacional, se le critica al Gobierno el estiramiento excesivo de las leyes con el pretexto de disciplinar a fuentes oficiales anónimas, las que han resultado indispensables para que el periodismo pueda divulgar información de marcado interés público que las autoridades se ensañan en mantener en secreto. De los seis casos judiciales contra delatores, el más conocido es el del soldado Bradley Manning, quien enfren-

ta hasta pena de muerte bajo la Ley de Espionaje en un tribunal militar, por haber filtrado miles de cables diplomáticos al sitio WikiLeaks. Otras duras condenas pesan contra delatores de la Agencia de Seguridad Nacional, del FBI, de la CIA y del Departamento de Estado, que filtraron información a periodistas, blogueros y medios, que muchas veces la prensa ya había obtenido por otras fuentes oficiales anónimas. Pero así como el Gobierno tiene la obligación de cuidar los secretos y sancionar a sus delatores, para el experto en ética periodística, Edward Wasserman, es responsabilidad de los periodistas protestar y proteger esas fuentes, no porque les hagan el trabajo más fácil, sino para garantizar que la información pública significativa salga a la luz. En una columna en The Miami Herald, Wasserman calificó de “abdicación profesional” el silencio que la Sociedad Americana de Editores de Noticias guardó ante Obama sobre el tema, cuando hace dos semanas el Presidente participó de la conferencia anual de esa institución. Por esa actitud oficial celosa de mantener en secreto lo que debiera ser público o resulta embarazoso, es que varias organizaciones noticiosas de EE.UU. presentaron una demanda en abril, para que los tribunales de crímenes de guerra en Guantánamo les dieran acceso irrestricto a los juicios contra el terrorismo. Es evidente que la época post 9/11 trajo un mayor control de la seguridad nacional y ciudadana por parte del Gobierno. Pero el problema es que a veces ese control desemboca en paranoia, que permite al Gobierno perseguir fugas informativas, vigilar a los ciudadanos, clasificar o censurar información, aunque se pongan en riesgo otros valores sociales y democráticos como el derecho a la privacidad, la libertad de información y la rendición de cuentas.

Es evidente que la época post 9/11 trajo un mayor control de la seguridad nacional y ciudadana por parte del Gobierno.


siglo.21 opiniÓN 13

Sáb 12 05 12

Vox signata

Astrofaro

Del pueblo nació

No ver al Sol sin filtros Édgar Castro Bathen Observador del cielo

castrobathen@yahoo.com

E

n raras ocasiones la astronomía implica algún tipo de peligro. Los agujeros negros por ejemplo, podrían tragarnos por completo pero están tan lejos que la probabilidad de que esto ocurra es muy cercana a cero. También hay peligro de que nos golpee un asteroide pero la probabilidad es 1 en 100 millones. Sin embargo, hay otro peligro que está mucho más cercano y no parecería tan serio. Se trata de la observación del Sol. El Sol es la fuente de energía más grande del sistema solar y eso hay que respetarlo. Sus radiaciones son tan

fuertes que nunca se debe verlo sin filtros solares apropiados porque se corre el riesgo de quedarse ciego. El próximo paso del planeta Venus frente al Sol, que ocurrirá el 5 de junio a las 16:09 horas, será sin duda uno de los sucesos astronómicos más importantes de la década para los aficionados a la astronomía, pero al mismo tiempo uno de los más peligrosos. Esta observación tiene alto riesgo porque implica ver hacia el Sol y si no se sabe lo que se está haciendo puede haber consecuencias graves para la persona que lo intente. Si usted no está seguro de que su telescopio tiene filtros solares, ni siquiera intente verlo. Es mejor perderse esta observación que perder la vista. No intente ver el Sol con binoculares, ni aunque tengan un recubrimiento verde o anaranjado. El recubrimiento NO significa que sea un filtro para ver el Sol. De hecho

El Sol es la fuente de energía más grande del sistema solar y eso hay que respetarlo.

nunca se debe ver el Sol con binoculares. Para los poseedores de telescopios, los filtros mylar o baade son seguros siempre que no estén perforados o gastados. Una recomendación es ponerlos en el lente principal del telescopio, y no en los oculares. Hay telescopios que traen filtro solar para los oculares, pero éstos no soportan mucho tiempo el calor del Sol y se rompen. Esos filtros están hechos para ver el Sol tan solo unos segundos y luego apuntar el telescopio para otro lado. Una forma segura de ver el Tránsito de Venus es por proyección, es decir que se toma unos binoculares viejos y se proyecta la luz del Sol que pasa a través de ellos sobre un papel o cartón blanco. La imagen del sol se verá clara y también las manchas solares y el planeta Venus atravesando el Sol. Así no hay riesgo para la vista. Se puede hacer también con telescopio pe-

ro sólo por períodos cortos. Otros métodos, como negativos de película, una palangana con agua, gafas para el Sol no son seguros. Nada de eso detiene las radiaciones ultravioleta del Sol. Los expertos en astronomía cuentan con telescopios con filtros y saben lo que están haciendo; ellos lo pueden observar directo, pero los filtros son limitados. Los divulgadores científicos y comunicadores sociales debemos hacer esta advertencia al público para que no haya accidentes que lamentar. La recomendación para padres de familia y público en general es verlo por Internet o por la televisión. Hay que apreciarlo porque es un hecho que no se volverá a repetir hasta dentro de 105 años. Si toma sus precauciones, podrá disfrutarlo con seguridad, y ver cómo el planeta Venus transita frente al Sol. Algo que un día podrá contar a sus nietos.

Descubrir las raíces

Sobreabundancia informativa José J. Camacho Ingeniero quÍmico

jcamacho@siglo21.com.gt

A

lgunos lectores, con ocasión de mis recientes reflexiones sobre Internet, me enviaron consideraciones enriquecedoras. Una —tomada de Aceprensa.com (10.abr.2012)— refiere cómo varios libros han alertado últimamente sobre la sobreabundancia informativa, unida al peligro de que, en vez de una sociedad cohesionada, Internet nos transforme en islas encerradas en burbujas de convicciones, no en espacios abiertos de intercambio de ideas. The Filter Bubble, de Eli Pariser, The Shallows, de Nicholas Carr, Con-

tra el rebaño digital de Jaron Lanier y The Information Diet de Clay Johnson hablan de esto. Todos coinciden sobre la influencia que el instrumento tiene sobre el mensaje; es decir, cómo la tecnología puede cambiar nuestra relación con la realidad. Pero si los tres primeros tienen cierto pesimismo determinista, Johnson cree en la libertad humana para poder cambiar sus hábitos y defiende que la necesidad del esfuerzo personal por informarse es un deber con uno y con la sociedad. The information diet explica cómo a muchos no les importa la información sino la reafirmación de sus convicciones. Pero para Johnson, un punto de partida sano es el socrático “sólo sé que no sé nada”: “acepta tu propia ignorancia como el único elemento del que estar seguro”. ¿Cuál es la solución? Johnson propone consumir la información de forma consciente, re-

El problema, parece ser, es de actitud. No echar la culpa a los medios, sino tener elecciones conscientes.

forzando la fuerza de voluntad y el amor por la verdad. Es decir, que lo que consumamos sea realmente información, no sólo opiniones; que no sea demasiada y que sea en lo posible de primera mano. Dice el autor: nunca busques y analices datos para tener razón sino para descubrir la verdad. No dejes que tus prejuicios supriman la búsqueda de la verdad. A este respecto el Dr. Latre, de la Universidad de Navarra, comenta que la extraordinaria abundancia de información es un problema creciente que afecta a los medios y sus contenidos, pero también a su calidad. Tenemos acceso a multitud de datos, pero con frecuencia nos falta el contexto y la posibilidad de interpretación. A la vez, surgen movimientos que proponen la “desconexión” y un estilo de vida más slow, que permita aprovechar mejor los mensajes y contenidos, encontran-

do verdaderos espacios de amistad. En esta línea de pensamiento, otro me remite a un artículo del científico y lingüista Steven Pinker quien, para ilustrar la posición que le parece más razonable sobre este asunto, plantea que la solución no es tanto lamentarse de la moderna tecnología, como dominar sus peligros mediante la educación y el autocontrol, igual que sucede con el resto de tentaciones. Pero para no dejar lugar a la duda, Pinker avisa: “Si lo que usted busca es profundidad intelectual, no recurra a un Powerpoint o a Google”. El problema, parece ser, es de actitud. No echar la culpa a los medios, sino tener elecciones conscientes. Los medios sólo quieren vender; el problema es qué es lo que queremos consumir y, sobre todo, tener ideas básicas, propias y firmes —formación intelectual— y no abdicar de ellas.

Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado

gorellana@siglo21.com.gt

R

efiriéndose a la Consulta Popular a celebrarse en octubre de 2013 con motivo del diferendo territorial que existe entre Guatemala y Belice, César A. García E. opina que la misma, además de “innecesaria” y onerosa, resulta ser “un compromiso que raya en lo ridículo”. Y concluye en este punto afirmando que con el apuntado motivo, el Ministro de Relaciones Exteriores “nos mete en un lío que le costará al país la bicoca de unos doscientos o trescientos millones de quetzales…” (elPeriódico. 04.05.12). Obviamente omite analizar que la Consulta Popular no es un mero “compromiso” bilateralmente acordado entre los dos Estados sino que, para los guatemaltecos, es una exigencia insoslayable, impuesta por nuestra Constitución —onerosa y ridícula si así lo cree— pero nacida de la voluntad soberana y constituyente del pueblo guatemalteco. Yerra, pues, al considerarla resultante del capricho de un gobernante o resultado de un acto político administrativo de poca monta. Le guste o no, el primer párrafo del artículo 19 de las Disposiciones Transitorias y Finales de nuestra Ley Suprema dice, muy claramente, que: “El Ejecutivo queda facultado para realizar las gestiones que tiendan a resolver la situación de los derechos de Guatemala respecto a Belice, de conformidad con los intereses nacionales. Todo acuerdo definitivo deberá ser sometido por el Congreso de la República al procedimiento de consulta popular previsto en el artículo 173 de la Constitución”. En sentencia del 03.11.92 (expedientes acumulados 290-91 y 292-91) la Corte de Constitucionalidad analizó esta disposición diciendo que “... En dicha norma se advierte la clara diferenciación de competencias de los dos Organismos allí mencionados: la realización de las referidas gestiones compete al Ejecutivo y el sometimiento a la consulta popular, al Congreso de la República” y que la misma “se refiere a cualquier decisión final, unilateral o bilateral, del Ejecutivo, que decida, resuelva o concluya el diferendo con Belice, la cual, el Congreso de la República deberá someter a consulta popular, de conformidad con el artículo 19 de las Disposiciones transitorias y finales de la Constitución Política...”

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


14 opiniÓN siglo.21

Sáb 12 05 12

Cartas del lector

Voces del mundo

corrupción

Reconocimiento

Reflexión sobre Guatemala

Dios me dio un gran tesoro: mi madre

uEstamos viviendo en una

Guatemala llena de pobreza, analfabetismo, hambruna, desempleo... Una sociedad corrompida por el flagelo de la violencia imperante y la inseguridad. Todos estos factores económicos, sociales, culturales han permitido, de una forma u otra, que los índices de violencia se eleven por los cielos. No es justo que nuestra Guatemala no sea la que nuestro glorioso Himno Nacional resalta en sus versos. Pues si prestamos atención a cada frase, y sólo por considerar algunas, de feliz, ya no tiene nada; tanto gobierno déspota y corrupto nos robó la tan ansiada felicidad.   Ahora somos esclavos de la deuda externa, y así lo seremos hasta no sé qué número de generaciones venideras. Hemos permitido que tiranos escupan la faz de este pueblo noble y trabajador. Ahí encaja los casos de las hermanas Torres, quienes deberían estar saldando cuentas por los desmanes hechos en la administración pasada, junto con el ex presidente Colom Caballeros; sin embargo, las cosas no caminan.   Hemos esquivado la ruda pelea sin defender nuestra tierra, ni nuestros hogares. Ya se empieza a dar luz pública a la situación del territorio diferendo del Petén; hemos permitido que gente ambiciosa y desenfrenada con sed de poder corrompa nuestros hogares, venda nuestro pa��s y no tengamos derecho a vivir en paz. A mí personalmente me gustaría una Guatemala en la que reine la armonía, en donde todos nos tratemos como hermanos, en la cual nuestros hijos puedan crecer y vivir como la Ceiba Nacional: “Libre crezca fecundo”; sin embargo, el panorama no es ni siquiera remoto a este emblemático título.

v Roxana Morales Roxana.moralesm@gmail.com Señalamiento

Por favor papá Gobierno 

uDios me dio un gran

tesoro… ella es mi madre, la que el Señor creó para darme la vida. Ella me cuidó desde antes de nacer y sufrió grandes dolores para que yo llegara a este mundo. Con amor y abnegación se ha desvelado por mí, y aun siendo un adulto busca constantemente mi bienestar. Durante toda mi existencia

ha estado a mi lado y ora al Todopoderoso por mí para que reciba las bendiciones divinas. Feliz día y que siempre seas dichosa, amada madre mía. Sin lugar a dudas, recibirás la recompensa celestial, porque tu entrega por tu hijo ha sido sin medida.

v Mario Rolando Gómez M. A-1 476214

I: alejandro azurdia

gos con la obsesión de convertirse en nuevos millonarios, mientras sectores como los jubilados del Estado viven graves aprietos para poder continuar adelante.

v José López García apica.letras@gmail.com

uLa gigantesca e injusta dis- Crítica tancia que prevalece en la desigualdad que vivimos los guatemaltecos se ha incrementado más, porque nuestros políticos llegan a los car-

Con amor y abnegación se ha desvelado por mí.

Chávez y el sistema interamericano

Avances al estilo Pérez

u Hace unos días leí que

el presidente Otto Pérez des-

acertadamente calificó como avance de su gobierno la ley de actualización fiscal y la ley aduanera.  Ambas legislaciones han entorpecido y obstaculizado el más mínimo trámite fiscal y aduanal impidiendo que se produzca un comercio rápido, eficiente y de bajo costo en beneficio de todos los guatemaltecos que diariamente realizamos transacciones comerciales en el mercado, en el bus, en el taxi, etc. Estos mamarrachos de leyes están exterminando, por

medio de una brutal y exacerbada burocracia, el ínfimo comercio que se genera en nuestro ya mega subdesarrollado país.  Don Otto: Estamos retrocediendo y ahora ustedes están a cargo de este fiasco que se convertirá en una abominación. Fórmula del desastre: trámites lentos = ingresos fiscales tardíos = comercio lento = precios caros.  

v Licda. Vilma de Moreno Contador público y auditor vilmademoreno@gmail.com

La Nación, Costa Rica

L

a Asamblea Nacional Venezolana, cuya mayoría oficialista ejecuta sin reparos los dictados del Poder Ejecutivo, estampó su sello de aprobación sobre la propuesta de sustraer al país de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). El presidente Hugo Chávez, promotor del proyecto, nunca disimuló su disgusto con la Comisión y la Corte Interamericana, y la obsecuente institucionalidad “bolivariana” jamás dejó de respaldarlo. En realidad, Venezuela abandonó el sistema hace tres años, cuando sus tribunales se arrogaron la potestad de dejar sin efecto las resoluciones de la Corte. En enero del 2009, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) desconoció un fallo que le ordenó al Estado venezolano restituir a tres jueces suspendidos por razones políticas y elaborar una ley de protección de la judicatura. Según los magistrados, el acatamiento de la sentencia “afectaría principios y valores esenciales del orden constitucional de la República” y “podría conllevar un caos institucional”. También acusaron a la Corte Interamericana de usurpar funciones propias del Estado venezolano y, en abierta confesión de su compromiso con el chavismo, declararon que el fallo internacional “‘está en contradicción con el proyecto político inserto en la Constitución venezolana de 1999”, es decir, el proyecto “bolivariano” del gobernante autoritario. A inicios del 2010, un informe de la Comisión Interamericana denunció la intolerancia política y los métodos antidemocráticos del Gobierno venezolano. La respuesta de Chávez fue tildar el informe de “excremento puro”. En el acto anunció: “Vamos a prepararnos para denunciar el acuerdo a través del cual Venezuela se adscribió, o como se llame, a esa nefasta Comisión Interamericana de Derechos Humanos y salirnos. ¿Pa´que? No vale la pena; es una mafia lo que hay ahí”. Nada impedirá la concreción de la voluntad venezolana de sustraerse del sistema. Venezuela, sin embargo, permanece en la Organización de Estados Americanos (OEA) en cuyo marco funcionan la Comisión y la Corte. Desde su sitio en el organismo continental, el gobierno de Chávez y sus aliados, en especial Ecuador, orquestan una campaña para debilitar a las dos instituciones. Costa Rica debe permanecer vigilante, en unión con las demás naciones democráticas, para impedir a los países del “Alba” arruinar una conquista invaluable de los pueblos americanos.

*Fragmentos tomados del Editorial del viernes 11 de mayo

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.siglo21.com.gt


siglo.21 opiniÓN 15

Sáb 12 05 12

Foro sabatino

Barberena, destino turístico

S

i algo es característico en este pueblo, son sus parques. Sus parques y monumentos van siendo como sus chiles y pacayas en la galera. Ningún lugar de la república sería tan fácil de vender como destino turístico que Barberena. Al suave, suave, resulta siendo una joya arquitectónica de incomparable belleza. Es el destino más accesible y barato para el turismo nacional. “Tienen razón, es impresionante la belleza de este pueblo. Y se puede venir con facilidad porque sólo está a 54 kilómetros de la ciudad de Guatemala”, dijo el Director del Inguat. Sucede que en la semana del 23 al 28 de abril de 2012, coincidentemente, aquí se desarrollaron tres actividades deportivas de masiva concentración de personas, más un congresillo ecoturístico en el cual se propuso oficialmente como un destino seguro, cómodo y a bajo costo. ¿Cuáles fueron estas actividades? Primero, los Juegos Infantiles de Ajedrez a nivel nacional. Le siguieron los Juegos Magisteriales y, para cerrar, los Juegos Universitarios de la Usac que reunieron a delegaciones de toda la república. Y yo lo dije en la radio: “Barberena tiene cómo y con qué hacerlo. Su infraestructura, como el municipio más desarrollado de Santa Rosa, le permite apostar por eventos de esta magnitud: hay hote-

les, pensiones, restaurantes y suficientes chiles y pacayas para llenar la barriga de los sancarlistas; hay canchas deportivas, cuatro parques, monumentos; cinco emisoras operando en el área urbana, tres empresas de cable y todos los periódicos capitalinos con sus corresponsales listos para dar la mejor cobertura. Y en esas, para cerrar con broche de oro, gracias a la inquietud de la diputada Aracely Chavarría de Recinos, el Congresillo Ecoturístico reunió a diputados del Congreso de la República, al director del Inguat, Conred, Cámara de Comercio, Anam, Anacafé, Intecap, Segeplán, Agexport, Pronacom, Gobernación Departamental y los alcaldes de Santa Rosa. El Director del Inguat dijo que le parecía una excelente idea incluir dentro de la promoción turística a Barberena. Con qué se cuenta: con cuatro parques, incluyendo la laguna del Pino, que se encamina a convertirse en un complejo hotelero por la masiva afluencia de visitantes. Tiene dentro de sus atractivos el monumento a la diosa Minerva, la diosa de la Sabiduría, la hija de Júpiter; construido en 1914. La Pila Cinco Calles con sus cuatro pescados echando agua por la boca, los que al verlos el visitante pensaría en los cuatro puntos cardinales pero no, ellos significan los cuatro ojos de agua

Sus parques y monumentos van siendo como sus chiles y pacayas en la galera.

natural con que contó el municipio al nacer: la laguna del Paraíso, la laguna del Junquillo, la laguna del Utsumazate y la laguna del Pino; el estadio coronel Ovidio Pivaral, un bonito estadio, excelente gramilla; salones para actos sociales y canchas multiusos; en fin, Barberena es el pueblo que mejor comunicado está, aquí convergen las vías de acceso de los demás pueblos, con la carretera interamericana en las pestañas; tiene 38 mil habitantes, en cuyos barrios y colonias se observa el desarrollo integral y como consecuencia, el auge comercial. Es un pueblo que da para esto y para mucho más: tiene los beneficios más grandes de café húmedo y seco de todo el país; con todos los bancos y empresas representadas aquí. De hecho, la feria titular del 1 al 6 de enero de cada año, dedicada a la Santísima Virgen de la Merced, lleva el nombre de Feria Internacional de Barberena, por la magnitud y calidad de sus espectáculos. ¿Y entonces? Con un buen alcalde se gana y con un mal alcalde se pierde. Barberena ha tenido a Rubelio Recinos, un hombre visionario que supo entender el reto, el desafío de dirigir los destinos de un pueblo que nació para ser grande.

César Morales De la Rosa

Andares1948@hotmail.com

¿Cuáles territorios indígenas?

A

lgunas organizaciones indigenistas, periodistas y personas particulares han estado utilizando el término “territorios indígenas”. Que yo sepa, no hay tal designación en la Constitución o ley guatemalteca, por cuanto se habla del territorio como tal, se habla de guatemaltecos todos, no estamos en EE.UU., donde en el pasado, el Gobierno de ese entonces los confinó a un área geográfica específica. Aquí nunca ha existido tal cosa, y ese término sólo está sirviendo para confundir a las personas nacionales y extranjeras; debemos tener cuidado. Lo que hay es propiedad privada y punto. Debemos respetarla y que nos sean respetados los bienes que se adquieran bajo los parámetros legales. Estos grupos tiran la piedra y esconden la mano. Me pregunto, ¿qué bueno han hecho por Guatemala? Obstruyen carreteras exigiendo tierras; paralizan el comercio, exigiendo el retiro de mineras e hidroeléctricas; qué absurdo todo esto. 

Como ciudadano, solicito al Gobierno a toda costa, parar este accionar tonto, manipulador y de vividores; queremos más luz para producir y los nenes no quieren hidroeléctricas, los sacerdotes dicen que no se explote oro, porque es malo, pero lucen grandes crucifijos y anillos de oro; no al cemento, pero quieren buenas carreteras y edificios; no al petróleo pero hasta el más humilde de los campesinos quisiera tener algún día un vehículo para facilitarle la vida.  ¿Qué pasa, entonces? Apoyo las medidas gubernamentales y ya es momento de ponerse los pantalones, porque este parece un virus, cada día crece más y los pseudolíderes se aprovechan de la ignorancia de los campesinos e indígenas.  Identificando estos líderes, deben ser conducidos a los tribunales. Ya basta de hacer lo que se les dé la gana. Jamás saldremos de esta situación con esta actitud.

Hugo Morales

A-1     530,535 norbak2934@yahoo. com

El mejor regalo

A

cabo de recibir un regalo con una etiqueta que dice “para nosotras las mujeres”, lo primero que pienso es por qué limitar el uso del cuchillo a las mujeres. Qué, ¿acaso los chefs no lo usan también? o quizá el creador de la frase, recordó el caso de Lorena Bobbitt quien no le dio un uso precisamente culinario cuando le cortó el pene a su marido. No lo sé pero la publicidad de regalos para la madre sigue teniendo el mismo enfoque, refrigeradoras, camas, estufas y la lista de ofer-

tas crece cada año porque el presupuesto cada vez es más corto y de repente sólo alcanza para una batidora. Lo cierto es que cuando pienso en el lema publicitario de este cuchillo me pregunto qué artículos están diseñados “para nosotras las mujeres”. El mejor regalo para una madre no está relacionado con cosas materiales, después de todo ellas han cocinado, lavado y planchado para nosotros por años, son las primeras en levantarse porque tienen que preparar lonchera y algunas veces llevar a los niños a la escuela,

El mejor regalo para una madre es ver crecer a nuestros hijos sanos en un ambiente libre de violencia.

por lo que mínimo los que nos beneficiamos de ello debiéramos tenerles la casa equipada para facilitarles el trabajo, y el regalo del Día de la Madre tendría que consistir en algo que ella pueda disfrutar. Por esa razón, en una ocasión pensando en un regalo que mi madre pudiera gozar y recordar toda la vida, decidí regalarle un viaje en el que por unos días se desentendiera de tareas del hogar y que como agregado tuviera la oportunidad de visitar a su hijo a quien tenía años de no ver. Creo que ese fue

el mejor regalo que pude darle, aunque mis intenciones eran que no realizara ninguna tarea fue imposible, porque igual le brindó toda la atención que la distancia le impedía. Ahora que se celebra el Día de la Madre y ya soy una de ellas, pienso que el mejor “regalo para nosotras las madres”, no es un electrodoméstico o exámenes de papanicolaou o mamografía que tendríamos que realizar como rutina. El mejor regalo para una madre es ver crecer a nuestros hijos sanos en un ambiente libre

de violencia, un ambiente donde se respete nuestra condición de mujer y no seamos simples objetos de mercadeo ahora que se celebra el día, que se reconozca nuestro trabajo de madre, que no se tergiversen las cosas y dejemos de impulsar mensajes como el que acabo de leer: “Nunca llames puta a una mujer por tener sexo, porque me imagino que tu mamá no te hizo dibujando”.

Licda. Claudia Sánchez

inversionesleo@yahoo.com

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16

INTERNACIONAL SIGLO.21

SÁB 12 05 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Mancuso apoyó con dinero Demandará a ex la reelección de Uribe paramilitar

Entrevista

El jefe de las AUC detalla a Caracol Radio respaldo dado a ex gobernante

Colombia ❖ Agencia EFE

❖ Agencia EFE

B

ogotá. El colombiano Salvatore Mancuso, antiguo alto mando paramilitar y actualmente extraditado en Estados Unidos, reveló que él y su disuelta organización Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) apoyaron y financiaron la reelección en 2006 del ex presidente derechista Álvaro Uribe. “Yo apoyé la reelección del presidente Uribe, tanto con el aporte que hicimos en las comunidades como con dinero”, confesó el prisionero durante una entrevista con la cadena Caracol Radio desde la prisión de Warsaw, Virginia, en la que está recluido. El ex jefe máximo de las AUC precisó que la aportación económica se le entregó a un comandante paramilitar que identificó con el alias de Andrés. El dinero era para que se “contrataran autobuses, a fin de que hiciera propaganda, para la alimentación; todas estas cosas, en la campaña del presidente Uribe”, precisó Mancuso, quien luego puntualizó sobre la financiación: “Por supuesto que lo hicimos”. Uribe fue reelegido en 2006 en virtud de una enmienda a la Constitución colombiana, con el respaldo de la coalición mayoritaria oficialista en el Congreso, ya que an-

Mancuso y 12 antiguos jefes de las AUC fueron extraditados en mayo de 2008 a EE.UU. F: ARCHIVO

2006 FUE EL AÑO EN QUE URIBE LOGRÓ SU REELECCIÓN COMO PRESIDENTE DE COLOMBIA

2007 MANCUSO HABLÓ SOBRE EL FINANCIAMIENTO DADO AL EX MANDATARIO

teriormente prohibía a cualquier jefe de Estado concurrir a un segundo mandato.

Vincula a compañías Otros datos

No es nuevo

El ex paramilitar afirmó que él ya había admitido su apoyo y el de las AUC a la reelección del entonces gobernante en diferentes declaraciones a las autoridades judiciales desde 2007. En la misma entrevista, admitió que también mantuvo reuniones con el ex jefe e Estado, pero declinó precisar fechas y lugares. “Son temas que prefiero no abordarlos (...). Yo prefiero guardar silencio”, enfatizó Mancuso, ganadero de ascendencia italiana que llegó a compartir la jefatura máxima de las AUC con los hermanos Carlos y Vicente Casta��o, asesinados por rivales. Uribe fue reelegido junto al entonces vicepresidente del país, Francisco Santos, periodista sobre quien el reo también hizo algunas precisiones. El entrevistado confirmó que, años antes de llegar al

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Salvatore Mancuso dijo que multinacionales como las estadounidenses Chiquita Brands y Dole, y nacionales como Postobón, financiaron la organización paramilitar, al igual que lo hicieron empresarios y otros funcionarios. Además, ratificó que el ganadero Santiago Uribe, hermano de Álvaro Uribe, tuvo nexos con paramilitares, así como también los tuvo Pedro Juan Moreno, colaborador del ex gobernante. Mancuso y 12 antiguos jefes de las AUC fueron extraditados en mayo de 2008 a EE.UU., cuyas autoridades los procesaron por narcotráfico, lavado de activos y financiación al terrorismo.

poder, Francisco Santos se reunió con Carlos Castaño, desaparecido líder ultraderechista, para proponerle la creación de un bloque de las AUC en Bogotá.

Ofertas anteriores

“Él fue uno de los que hizo la propuesta de la creación de un bloque de autodefensas en la medida en que la guerrilla estaba sitiando la ciudad capital de Colombia”, expresó el ex dirigente desmovilizado, y apuntó que Castaño le propuso a Santos que “él fuera el relacionista, la persona que estuviera encargada del bloque, una especie de comandante del bloque”. Sin embargo, el comunicador “denegó la propuesta” de Castaño, aunque insistió en la creación del reducto, según Mancuso, quien ratificó vínculos de altos cargos de la antigua central de inteligencia del Estado, el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), con las AUC (lea: Vincula a compañías y Demandará a ex paramilitar).

u Bogotá. El ex presidente colombiano Álvaro Uribe demandará por calumnia al antiguo jefe paramilitar Salvatore Mancuso por haberle atribuido nexos y conspiraciones con la disuelta organización AUC, anunció en esta ciudad un abogado del ex gobernante. El jurista Jaime Granados, del equipo de defensa de Uribe, dijo que su cliente también solicitará a la Fiscalía General que excluya a Mancuso del programa de beneficios que le otorga la ley de justicia transicional que se aplica a los desmovilizados de las disueltas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). El anuncio de las querellas es una respuesta del ex presidente (2002-2010) a una serie de aseveraciones sobre él vertidas por el ex paramilitar ayer temprano en una larga entrevista con la cadena Caracol Radio. Desde el norte

Mancuso habló desde la prisión estadounidense de Warsaw, Virginia, donde se encuentra recluido desde que fue extraditado al país norteamericano, en mayo de 2008, 2 años después de la disolución de las AUC. En respuesta a algunas de las aseveraciones, el jurista Granados expresó que Mancuso “falta a la verdad de manera grave” al afirmar que se reunió con Uribe y “es absolutamente mentiroso” con el dicho de que “orquestó una campaña de desprestigio” de la CSJ. Además del proceso criminal, el letrado explicó que pedirá al comité par lamentario que investiga de manera preliminar a Uribe por estos hechos que se ordene recibir un interrogatorio formal de acusado para que concrete sus afirmaciones con el fin de hacer evidente “su mentira”.

Uribe pedirá a la Fiscalía que excluya a Mancuso de beneficios que le otorga la ley. F: ARCHIVO


mundo siglo.21 17

Sáb 12 05 12

Presenta informe sobre reforma Garzón- Ecuador v Agencia EFE

Garzón junto a personalidades de otros países integra la Veeduría Internacional en Ecuador. F: EFE

u Quito. El ex juez español Baltasar Garzón presentó a las autoridades ecuatorianas el primer informe preliminar de la Veeduría Internacional, dirigida por él, sobre el proceso de reforma integral al sistema judicial en Ecuador.

El texto del informe, que incluye más de medio centenar de recomendaciones, fue entregado a las máximas autoridades del Ministerio de Justicia, del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) y del Consejo de la Judicatura de Transición. La Veeduría Internacional prevé presentar otros dos informes preliminares hasta antes de mediados de diciem-

2011 en una consulta popular fue aprobada la reforma judicial

bre, cuando dará uno final con todas las recomendaciones y conclusiones sobre el proceso de reforma judicial. La transformación integral de la justicia, impulsada por el Gobierno del presidente Rafael Correa, fue aprobada en una consulta popular celebrada en mayo de 2011. El proceso incluía la integración de una observación nacional y otra internacio-

nal, esta última compuesta, además de por Garzón, por personalidades de México, Colombia, Brasil, Argentina, Guatemala y Chile. El presidente del Consejo de la Judicatura de Transición, Paulo Rodríguez, destacó la labor de la Veeduría Internacional y dijo que el informe preliminar muestra que el proceso de reforma de la justicia es “perfectible”.

El 60% de electores apoya a Barack Obama Matrimonios gais v Agencia EFE

u Washington. El 60% de los

Hillary Clinton, Dilma Rosseff, Michelle Obama, y Cristina Fernández forman parte de la nómina de la publicación. F: EFE

Clinton lidera la lista de madres poderosas Revista

Forbes divulga ranquin de mujeres en altos cargos en el mundo v Agencia EFE

N

ueva York. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, encabeza la lista de las veinte madres más poderosas del planeta publicada esta semana por la revis-

ta Forbes con motivo de la celebración en distintas partes del mundo del Día de la Madre, un ranquin en el que aparecen las presidentas de Brasil y Argentina. “Con uno de los mayores trabajos del mundo, Clinton sigue siendo madre primero”, asegura la publicación sobre la ex senadora por Nueva York, esposa del ex presidente Bill Clinton y madre de Chelsea Clinton.

Son estrategas

La medalla de plata en la nómina de medio se la lleva la presidenta de Brasil, Dilma Rosseff, con un hijo, mientras que el bronce queda en manos de la consejera delegada de PepsiCo, Indra Nooyi, con dos hijos.

Publicación Estimaciones

317

mil millones de dólares controlan las madres más ricas del mundo

La revista asegura que las madres poderosas tienen que desarrollar “estrategias únicas” para ser exitosas en sus facetas profesionales y familiares, y algunas como Nooyi dicen que interrumpen una reunión importante si reciben una llamada de sus descendientes. La lista continúa con la directora de operaciones de

Facebook, Sheryl Sandberg, quien asegura a Forbes que todos los días deja su trabajo a las cinco y media de la tarde para ir a cenar con sus hijos y su familia. El quinto puesto es para Melinda Gates, copresidenta de la fundación que lleva su nombre y el de su esposo, Bill Gates, seguida por la dirigente política india Sonia Gandhi (6) y por la primera dama estadounidense, Michelle Obama (7). Forbes, que destaca que muchas de las madres incluidas en su lista han reconocido las dificultades de combinar su carrera con la maternidad, publicó a comienzos de semana la lista de madres más ricas del planeta, que controlan $317 mil millones.

electores estadounidenses asegura que el apoyo del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, al matrimonio homosexual no afectará a su intención de voto en las elecciones presidenciales de noviembre, según una encuesta de la firma Gallup difundida. El sondeo indica que el anuncio del mandatario del pasado miércoles mantiene la intención de voto en el 60% de los casos, aumenta las posibilidades de votar al candidato demócrata en el 13% y reduce opciones en el 26% de los electores. Como en las encuestas precedentes, la división de opiniones sobre el matrimonio homosexual se mantiene en el país: el 51% de los adultos encuestados lo aprueba y el 45% se declara en contra. Por perfiles políticos, el anuncio del postulado demócrata de facto a las elecciones de noviembre contentó a los que se definen como

Hollywood lo respalda Logra $15 millones Rodeado de estrellas de Hollywood y con pato y alcachofa en el menú, el presidente Barack Obama fue el protagonista el jueves por la noche de una exclusiva velada celebrada en casa de George Clooney, donde admitió que su reelección será más complicada que su victoria en 2008. El evento al que asistieron 150 personas, entre ellas Salma Hayek y Billy Cristal, sirvió para recaudar $15 millones, cifra récord que el Partido Demócrata empleará en financiar la campaña para los comicios del 6 de noviembre, según Los Ángeles Times.

demócratas. El estudio, realizado el jueves sondeó a 1,013 adultos de todo el país y tiene un margen de error de 4 puntos porcentuales (lea: Hollywood lo respalda).

Barack Obama fue el protagonista la noche del jueves de una exclusiva velada celebrada en casa de George Clooney. F: EFE


18 mundo siglo.21

Sáb 12 05 12

Martinelli demanda por $30 millones a su vicepresidente Panamá

Mandatario presenta recurso contra Varela, ex aliado, por daños y prejuicios

Honduras

Dos muertos en confiscación de cocaína u Tegucigalpa. Dos personas fallecieron durante un enfrentamiento entre fuerzas de seguridad y narcotraficantes en el Caribe de Honduras, tras una operación en la que las autoridades confiscaron “entre 750 y 900 kilos de cocaína”, informó la Policía. EFE Siguen huelgas

Evo Morales no logra resolver conflictos

v Agencia EFE

P

anamá. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, presentó una demanda civil por $30 millones contra el vicepresidente y antiguo aliado suyo, Juan Carlos Varela, por “daños y perjuicios” derivados de “falsas” acusaciones de corrupción en su contra, confirmó una fuente oficial. El abogado del mandatario, Rosendo Rivera, afirmó ayer a Efe que la demanda civil fue interpuesta el jueves. El gobernante actuó judicialmente contra quien fue su aliado en las elecciones que llevaron a ambos al poder en 2009, un día después de haberle pedido públicamente a Varela que renuncie a la Vicepresidencia “porque no hace nada” en el cargo. Que se vaya a “hacer oposición”, ya que “se jacta de ser oposición”, expresó.

Breves

u La Paz. Bolivia está El miércoles Martinelli, dijo al vicegobernante: Que se vaya a “hacer oposición”. F: archivo

2009 fue el año en que Martinelli y Varella llegaron a los máximos cargos en el país

Juan Carlos Varela Vicepresidente de Panamá

“Sirvo a un pueblo y no a un gobierno corrupto”.

Respuesta inmediata

Ese mismo día, Varela respondió que sirve “a un pueblo y no a un gobierno corrupto”, y dejó claro que per-

“Si queréis lanzar algo, lanzádmelo a mí la próxima vez”, dijo Breivik a los familiares de las víctimas. F: EFE

Varela respondió al jefe de Estado que permanecerá en el cargo al que llegó por elección popular. F: archivo

manecerá en el cargo al que llegó por elección popular. “Soy un ser humano como todo el mundo, no estoy demandando como presidente (...) se me ha calumniado falsamente, se me ha injuriado y yo quisiera que las instancias legales resuelvan estos casos, que no se resuelva vía

medios de comunicación”, declaró ayer Martinelli. El gobernante presentó su demanda “como ciudadano” contra “otro ciudadano” por las denuncias “genéricas” de corrupción que Varela ha lanzado en su contra desde que en agosto de 2011 se rompió la alianza entre sus

partidos, el oficialista Cambio Democrático, que tiene mayoría parlamentaria, y el Partido Panameñista de Varela, explicó Rivera. El jefe de Estado exige una reparación de “$30 millones”, que fue la cifra citada por el vicemandatario al acusar al gobernante de haber recibido un soborno del italiano Valter Lavítola a cambio de un contrato para construir cárceles, explicó Rivera. Lavítola, un cercano colaborador del ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, está detenido en Italia y es investigado por corrupción internacional, porque supuestamente pagó comisiones a altos funcionarios panameños a cambio de millonarias contrataciones, algo que ha negado Panamá.

atascada tras siete semanas de conflictos laborales y sociales, con huelgas y protestas que se suceden sin pausa y a menudo terminan en violencia, y analistas opinan que el presidente Evo Morales se muestra incapaz de resolverlos. EFE

Periodista

Cardenal y prensa repudian secuestro uTegucigalpa. El cardenal hondureño Oscar Andrés Rodríguez y la Asociación de Medios de Comunicación condenaron el secuestro, el miércoles cuando se dirigía a la emisora HRN, del periodista Alfredo Villatoro, y pidieron a los captores respeto por su vida. EFE

Intentan agredir a Breivik en juicio Noruega vAgencia EFE

u Copenhague. El hermano

de una de las víctimas de los atentados del 22 de julio en Noruega intentó agredir al ultraderechista Anders Behring Breivik, autor confeso de la matanza, durante la última vista del juicio dedicada

a repasar las autopsias de las 77 personas muertas. “¡Asesino! ¡Mataste a mi hermano! ¡Vete al infierno!”, gritó en inglés en varias ocasiones el joven, después de lanzar un zapato a Breivik, mientras era retirado de la sala por agentes de la Policía. El joven, un kurdo iraquí que luego recibió atención médica, había viajado a Oslo

Joven iraquí Consigna

>>> “¡Asesino! ¡Vete al infierno!”

para asistir al proceso, ya que su hermano menor, que residía en Noruega tras recibir el estatus de refugiado político, falleció en la masacre, confirmó su abogado. “Si queréis lanzar algo, lanzádmelo a mí la próxima vez, no a mis abogados”, fue la respuesta de Breivik a los familiares de las víctimas al entrar de nuevo en la sala tras la pausa decretada por la juez,

reveló el letrado que dirige su defensa, Geir Lippestad. El atacante no fue alcanzado por el calzado, pero sí una de sus representes legales, Vibeke Hein Bæra, aunque sin sufrir heridas. El incidente, del que no se difunden imágenes por orden del tribunal, provocó los aplausos de algunos familiares en la sala, de acuerdo con el diario VG.


SÁB 12 05 12

VIDA SIGLO.21 19

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

ESPECTACULAR

Zoom Los Simpson Un padre que parece amar más a la televisión y a su cerveza que a sus propios hijos; un pequeño delincuente que a los diez años ya ha tenido encuentros con la ley; una niña de ocho años que se enfrenta al sistema debido a sus convicciones; y una bebé que ya le disparó a un hombre. Todos ellos no parecen miembros de una familia perfecta. Pero aun en la oscuridad, esta amarilla familia tiene una luz que los redime: una abnegada madre que está lista para salvar cualquier situación y el amor incondicional, que aun entre peleas, conductas delincuenciales y ahorcamientos, siempre se las arregla para aflorar. Fox, de lunes a viernes desde las 17:00 horas.

ADVERTENCIA

Retiran pasaporte a hijo de Paulina Rubio

Así ve la televisión gringa a las familias de hoy The Middle Los Heck son en principio una familia integrada. Frankie (la madre) se ocupa de mantener la casa, mientras trabaja en una venta de autos usados. Su esposo Mike es anticuado y fanático de los deportes y algo despistado. Cada uno de los hijos es un reto y es que Axl es el supuesto deportista, pero también un chico bastante vago y con dudosa higiene. Sue es la hija ansiosa por encajar, sin mucho éxito, y el pequeño Brick un excéntrico que se la pasa leyendo y que no encaja, ni en el colegio ni en la familia, pero sin duda es el más inteligente. Warner, lunes a las 19:30 horas.

The Modern Family En la variedad está el gusto, y esta serie que emula un documental, presenta a tres familias diferentes. La del estadounidense algo mayorcito que se casa con una latina más joven que tiene un hijo; la pareja gay que adopta a una niña vietnamita y la familia integrada por papás y tres hijos. La serie gira en torno a los conflictos familiares, pero pretende reflejar la diversidad cultural, social y psicológica de la sociedad de esta época. Fox, entre las 7:00 y 16:00 horas. La serie tendrá una minimaratón mañana, de 15:00 a 17:00 horas.

Series

¿Cuánto nos reflejan y cuánto le copiamos a los personajes de las familias en la tele? Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

D

icen por ahí que “a los amigos se les escoge, mientras que a la familia el destino nos la impone”. Dejando atrás el cinismo, puede ser divertido darnos cuenta de que aún en el fantasioso mundo de la televisión algunos de nuestros conflictos familiares se ven reflejados. El 15 de mayo se conmemora el Día Internacional de la Familia y aquí le brindamos una rápida revisión sobre la manera como las series televisivas de la actualidad miran a la familia actual.

FOTOS: ARCHIVO

uLa Chica Dorada se encuentra en medio de los trámites de divorcio con su ex pareja, Nicolás Vallejo-Nágera (Colate). A esto se suma la custodia del hijo de ambos, Andrea Nicolás. Estos dos procesos le impiden sacar al niño de Estados Unidos. Sin embargo, Paulina Rubio decidió ignorar estas advertencias y quiso viajar con su hijo a México, por lo que le fue retenido el pasaporte del pequeño y no podrán viajar juntos por un buen tiempo. Redacción

Suburgatory Un joven arquitecto decide mudarse junto a su hija de 16 años al que en teoría es un mejor vecindario. Tessa es una chica que ha vivido siempre en la jungla neoyorquina y está acostumbrada a una vida relativamente normal, pero deberá, sin muchas ganas, tratar de encajar entre sus nuevos presumidos y cabezas huecas compañeros de escuela. Su padre, quien se convierte en el galán más deseado del vecindario, muchas veces parece más el adolescente, pero juntos llevan una relación bastante amable entre sí. Warner, lunes a las 19:30 horas.

I Hate My Teenager Daughter Dos amigas divorciadas con hijas adolescentes, no sólo deben encontrar consuelo por la rebeldía de sus chicas, sino también por los vaivenes de su vida amorosa, en la cual aún quedan rescoldos del amor a los padres de sus hijas. Annie Watson, de familia conservadora, comienza a notar que ha permitido que su hija Sophie haga lo que quiera; mientras que Nikki Miller, quien creció sin ser popular y con sobrepeso, comienza a notar cuán manipuladora se ha vuelto su hija Mackenzie. Warner, viernes a las 19:30 horas.

SORPRESA

Acusan a John Travolta de acoso sexual uSantiago de Chile. El actor John Travolta en-

frenta tres acusaciones por acoso sexual. Una de las denuncias fue hecha por un chileno que trabajaba en un Crucero en 2009, y asegura que el histrión le ofreció $12 mil por mantener relaciones sexuales, algo que él declinó. Otros dos masajistas se unieron a la denuncia, en dos supuestos casos ocurridos el 16 de enero (en Beverly Hills) y el 25 de enero (en Atlanta). El abogado de Travolta, Martin Singer, asegura que las acusaciones “son tan absurdas como ridículas”. EFE

ADAPTACIÓN

Polanski llevará a la pantalla el caso Dreyfus uParís. El cineasta franco-polaco Roman

Polanski rodará una película sobre el caso Dreyfus, un oficial francés de origen alsaciano de confesión judía que fue acusado de traición a finales del siglo XIX y que dividió a la opinión pública francesa. Él quiere que sea un “thriller político”, “más que un drama, una película de espionaje”. El título de la cinta será D y comenzará a rodarse a finales de año. Por el momento se desconoce la identidad del actor que encarnará a Alfred Dreyfus. EFE


20 VIDA EN ZOOM SIGLO.21

SÁB 12 05 12

Micrópolis, un lugar para jugar a ser grande

Breves

Jornada

Los niños aprenderán en una ciudad construida para ellos.

ACTIVISMO

Kate y Lola protagonizan campaña pro animales uLa Reina del Sur, Kate del Castillo, junto a su perrita Lola son las protagonistas de los nuevos carteles de la organización defensora de los animales PETA. “Proteja ferozmente a sus animales. Siempre esterilice o castre y nunca los deje errantes por las calles”, es el texto que acompaña a la imagen. El material será publicado en español e inglés. Redacción

María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

U

na pequeña urbe en la que los niños podrán darle un vistazo al mundo adulto se instalará este fin de semana en el Centro Comercial Pradera zona 10 para recibir a todos aquellos que deseen aventurarse en una ciudad diferente. En la octava edición de Micrópolis los participantes pueden tener un salario, cumplir con las obligaciones de cualquier ciudadano y recrear rutinas laborales con profesiones variadas. Del 12 al 20 de mayo los padres se convertirán en espectadores mientras sus hijos se divierten en una ciudad que incluye diferentes atractivos como oficina de administración tributaria, sedes bancarias, escuela de arte, voluntariado y una estación para canjear la moneda oficial de Micrópolis en la tienda de galletas.

Las reglas del juego

De acuerdo con lo que se indica en el sitio web oficial de Micrópolis, el objetivo de estas actividades es que los niños

Los niños desarrollarán habilidades sociales y conocerán diferentes ocupaciones laborales. FOTOS: CORTESÍA MICRÓPOLIS

Que empiece el juego LINK www.micro polisguate.com

Micrópolis estará abierta al público desde el 12 hasta el 20 de mayo en el espacio anexo al Centro Comercial La Pradera. Los horarios se dividen en dos turnos, desde las 9:00 hasta las 13:00 horas y de las 14:00 a las 18:00 horas. experimenten las responsabilidades de la vida real y a la vez entren en contacto con las ocupaciones que desempeñarán en el futuro. En esta ciudad los niños to-

La admisión para niños de 2 a 13 años de edad es de Q35 y los adultos Q20. La entrada sólo es válida por las horas de cada turno. Incluye todas las actividades dentro de Micrópolis, excepto alimentos o bebidas. marán sus propias decisiones y escogen cuáles pabellones visitarán primero. Las actividades del juego no llevan un orden o secuencia predeterminada. Se admite únicamen-

te el ingreso al área de juegos de niños de 3 a 13 años. Sus padres y acompañantes podrán observar a sus hijos o esperarlos en área de lectura.

Al iniciar

En la taquilla los asistentes recibirán un mapa y microquetz, la moneda oficial de la ciudad. El mapa les indicará la ubicación de cada estación y les guiará a lo largo de todo el recorrido. En algunos de los establecimientos los niños recibirán microquetz por trabajar al experimentar las diversas profesiones. En otros, deberán pagar con la moneda para participar y adquirir bienes.

Grammy Latino: nominados ya no serán 5 sino 10 Música Los Ángeles, EFE

uLa Academia Latina de la

Grabación amplió de 5 a 10 el número de nominados para las categorías principales de los Grammy Latino, un cambio que entrará en vigor en la próxima edición, que se llevará a cabo el próximo 15 de noviembre. Esa modificación afectará a

los premios de Mejor álbum, Mejor canción, Mejor letra y Mejor artista nuevo del año. Además se reestructuraron las categorías de pop, rock y tropical. Hasta ahora se entregaban galardones a los mejores discos vocales pop masculino, femenino y dúo o grupo, una distinción que quedará reducida este año a Mejor álbum vocal pop contemporáneo y Mejor álbum vocal pop tradicional.

En rock se añadió la categoría de Mejor álbum pop/rock y en el campo de música tropical se introdujo el premio al Mejor álbum de fusión tropical. Se abrió, además, la categoría de música alternativa a grabaciones en portugués, con lo que aumenta el número de rubros a premiar a 47, uno más que en 2011. Las nominaciones serán anunciadas el 26 de septiembre en el teatro Belasco de la ciudad angelina.

LOGRO

Shakira llega a los 50 millones de seguidores uLa cantante colombiana Shakira se convirtió en una de las personas con más seguidores en la página de Facebook, tras lograr la cantidad de 50 millones de fans en esa red social. Para celebrar tal acontecimiento, pues esto no es cosa de todos los días, la intérprete colgó en su cuenta una foto especial, que no resultó del agrado de los cibernautas. Redacción

Agenda / Cine por el buen vivir uEl lugar más pequeño: De la directora

F: ARCHIVO

Tatiana Huezo, el título hace referencia al poblado Cinquera en El Salvador, comunidad golpeada durante la guerra. Es una historia que habla de la capacidad que tiene el ser humano de levantarse, de reconstruirse, de reinventarse después de haber vivido algo terrible. Sobre personas que han aprendido a vivir con su dolor, en un pueblo arrasado que se levantó de nuevo gracias a la fuerza y el profundo amor de sus habitantes por su tierra y su gente. Hoy a 16:00 horas, en la III Muestra de Cine Internacional Memoria, Verdad, Justicia. Cine Cápitol, sala 2. Entrada libre.


VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21 21

SÁB 12 05 12

El manual de la noche Juan Pablo Dardón P. www.jpdardon.com

Realismo sucio y cumbiero Todos aman a Charles Bukowski, su poesía, el desgarbo hacia la sociedad, sus cuentos llenos de situaciones sucias y tristes. Ese humor propio que da la tragedia. Yo también lo amo, pero el realismo sucio no lo aprendí leyendo sus escritos ni su biografía. Fue mucho antes, cuando era un púber con ganas de comerme el mundo. Los sábados en canal 7, luego de mi dosis nocturna de Cine karate (programa dedica-

do a transmitir cine fantástico oriental), transmitían cine de ficheras en programación para adulto. Esto, obviamente, lo tenía prohibido en la casa paternal, pero en mis vacaciones, donde los abuelos, me subía al segundo nivel a disfrutar de ese cine del barroco popular. Salían mujeres a medio vestir, machos agresivos física y verbalmente, estereotipos sobre cada uno de los roles sociales, historias de amor trágicas

Regaliz

Euda Morales, Chef-periodista cocinasyrecetas@gmail.com

Una inspiración en la cocina La conferencia inaugural para el congreso 35 de la WACS, Asociación de Sociedades de Chefs , que reúne a más de 90 países alrededor del mundo, fue presentada en Corea por el prestigioso chef Anton Mosimann, quien ha trabajado con la realeza británica en las últimas cuatro generaciones y ahora es el chef del príncipe William. Quizá se pensaría que ha sido un tra-

bajo complicado, pero más que eso ha sido gratificante en un grado superlativo. Para el chef Mosimann, ser un chef que siempre amanece pensando que es afortunado por ir a trabajar un día más, resulta sumamente motivante, aun después de 30 años de carrera profesional y considera que es oportuno regresar unos pasos para de nuevo aprender

sin el velo de cuento de hadas de las telenovelas, si no el amor vengativo se hacía presente, la pasión y todo, bajo la nube musical de la cumbia. Desde ese entonces me gusta dicho género, no crean ustedes que es moda de miércoles nada más, sino, en mi caso, es amor por esas canciones de caderas amplias y mocasines ligeros de los hombres. Mis noches en la costa eran un aprendizaje constante sobre el mundo, es decir, nuestra sociedad tan parecida a la mexicana. Aunque le duela. En el cine de ficheras aprendí lo que sucedía tras bambalinas en los bares de costa, de rocola y mujeres de largos vestidos con pijazos hasta la cadera, tacones rascacielos, pelo bomba y cigarro en bo-

ca. Los chulos grotescos en sus maneras e intenciones, los borrachos eternas mascotas del mundo y una sarta de personajes que conocí de primera mano. Las vacaciones de colegio las pasaba en una casona frente al mercado central de Escuintla, donde tenía cabida esta comedia humana a diario. Reía en las noches y lloraba con el día, como cuando murió Terremoto, un borrachito local que se empleaba de cualquier cosa. Ahora que soy un adulto pienso que Charles Bukowski murió sin conocer estos parajes, y talvez en vez de reconocido escritor acaso hubiera terminado de guionista de una pieza llamada Un poeta en el Planeta de las Ficheras.

las bases de la gastronomía. Está de más decir que su carrera es amplia, con más de 50 medallas de oro en competencias importantes y su experiencia lo ha llevado por todo el mundo, pero fue con su familia que aprendió a comer los sabores sencillos, aunque siempre bien preparados y con el mejor sabor. La gastronomía es comparable con la arquitectura, porque los arquitectos persiguen la perfección al igual que los cocineros, quienes miden y calculan todo para mostrar algo fascinante. Además de cocinar para el servicio de los comensales es apasionante participar en competencias

culinarias, tan tradicionales como diversas y sorprendentes como lo puede ser crear platillos a base de repollo o con una mínima cantidad de dinero, pero dando como resultado siempre un plato único, simple, con bastante sabor. Entonces, en la simpleza se puede encontrar el buen gusto. En esta profesión todo es una experiencia sin final, porque jamás se deja de aprender y abarca largas horas de trabajo, para lograr el placer de ver superadas las expectativas de los comensales. Pero hay algo que va más allá y es su deseo por inspirar a los jóvenes chefs a lograr el deleite de hacer lo que él más disfruta, que es cocinar.

* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala. MATINALES TODO PÚBLICO

LOS VENGADORES

D CONCEPCIÓN 2 3D, 11:00, Q45 D CONCEPCIÓN 4, 11:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 11:00, Q45 D CONCEPCIÓN 6, 10:30-13:30, Q30 D PRADERA 3, 12:00, Q25 D GRAN VÍA 2, 11:00, Q10 D GRAN VÍA 4, 12:00, Q10 D METRO 3, 10:00-13:00, Q10 D METRO 4, 11:00-14:00, Q10 D ESCUIN. 2, 10:05-13:00, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 10:0513:00, Q10 D AMÉRICAS 2, 10:00-13:00, Q10 D XELA 2, 10:00-13:00, Q15 D XELA 4, 11:00-14:00, Q15 D CHIQUIMULA 2, 11:00, Q15 D PETÉN 2, 11:00, Q15 D COBÁN 3, 10:00-13:00, Q10 D PORTALES 1 3D, 10:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 13:00, Q59 D PORTALES 2 3D, 13:30, Q54 S PORTALES 2 3D, 10:30, Q54 D PORT. 9, 10:45-13:45, Q27 D PORTALES 10, 12:15, Q27 S MIRAFLORES 2 3D, 10:15-13:20, Q59 S MIRAFLORES 4, 12:30, Q29 D MIRAFLORES 5 3D, 10:4513:50, Q59 D MIRAFLORES6 3D, 11:15-14:20,

Q59 D MIRAFLORES 7, 10:35-13:45, Q29 D MIRAFLORES 8, 12:10, Q29 S MIRAFLORES 9, 11:25-14:35, Q29 S MIRAFLORES 10, 13:00, Q29 D OAKLAND 2 3D, 10:00, Q59 S OAKLAND 2 3D, 12:55, Q59 D OAKLAND 5, 12:00-14:55, Q29 D OAKLAND 8 3D, 13:25, Q59 S OAKLAND 8 3D, 10:30, Q59 S OAKLAND 9, 11:00-14:00, Q29 S OAKLAND 10, 12:20, Q29 S OAKLAND 11, 11:40-14:45, Q29 S OAKLAND VIP 3, 10:15-13:20, Q75 D OAKLAND VIP 4, 10:45, Q75 S OAKLAND VIP 4, 14:30, Q75 D CAPITOL 1 3D, 11:30, Q35 D CAPITOL 3, 10:00-12:30, Q20 D CAPITOL 5, 10:30-13:00, Q20 D CAPITOL 7, 11:00-13:30, Q20 D PRÓCERES 4, 11:30-14:00, Q25 D PRÓCERES 5, 11:00-13:30, Q25 D PRÓCERES 7, 10:30-13:00, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 10:00-12:30, Q45 D SANTA CLARA 1, 11:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 12:00, Q20 D SANTA CLARA 3, 10:00-12:30, Q20 D CINEFLICK AMATI. 2, 10:1513:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 10:15-

13:00, Q45 D CINEFLICK T.F. 5, 10:30-13:15, Q30 D ESKALA 3, 10:30-13:20-14:50, Q28 D ESKALA 4 3D, 10:05-12:55, Q55

MINI ESPÍAS 4

D PORTALES 3, 10:15-12:3014:30, Q27 D MIRAFLORES 12, 10:25-12:3014:35, Q27 D OAKLAND 6, 10:20-12:25-14:30, Q29 D SANTA CLARA 4, 10:00-12:00, Q10 D ESKALA 6, 11:00-13:00, Q28

PIRATAS UNA LOCA AVENTURA D ESKALA 3, 10:50-12:50, Q28

ESPEJITO ESPEJITO

S PORTALES 4, 11:00-13:05, Q27 D MIRAFLORES 11, 10:05-12:3014:55, Q29 S OAKLAND 3, 10:20-12:40, Q29

FURIA DE TITANES 2

S GRAN VÍA 7, 10:10-12:10, Q10

15 AÑOS BATALLA NAVAL

S IMAX, 10:15-12:45, Q45 S CONCEPCIÓN 1, 10:00-12:30,

Q30 S CONCEPCIÓN 3, 11:00-13:30, Q30 S PRADERA 2, 10:00-12:30, Q25 S PRADERA 4, 11:00-13:30, Q25 D GRAN VÍA 1, 10:00-12:30, Q10 D GRAN VÍA 3, 10:30-13:00, Q10 D GRAN VÍA 6, 11:00-13:30, Q10 D METRO. 1, 10:00 12:30, Q10 D METRO. 2, 11:00-13:30, Q10 D ESCUINTLA 1, 10:00-12:30, Q10 D CHIMALTENANGO 1, 10:0012:30, Q10 D AMÉRICAS 1, 10:00-12:30, Q10 D AMÉRICAS 3, 11:00-13:30, Q10 D XELA 1, 10:30-13:00, Q15 D XELA 3, 10:00-12:30, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 10:0012:30, Q15 D PETÉN 1, 10:00-12:30, Q15 D COBÁN 1, 10:00-12:30, Q10 S PORTALES 5, 10:45-13:40, Q27 S PORTALES 6, 12:10, Q27 D PORTALES 7, 10:10-13:10, Q27 D PORTALES 8, 11:40-14:40, Q27 S MIRAFLORES 1, 11:15-14:00, Q29 S MIRAFLORES 3, 12:35, Q29 D MIRAFLORES 13, 10:25-13:15, Q29 D MIRAFLORES 14, 11:50-14:40, Q29 S OAKLAND 1, 11:15-14:00, Q29

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO LOS VENGADORES

D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:00-18:00-21:00, Q45 D CONCEPCIÓN 4, 15:30-18:30-21:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45 D CONCEPCIÓN 6, 16:30-19:30, Q30 D PRADERA 3, 15:30-18:30, Q25 D GRAN VÍA 2, 15:00-18:00, Q20 D GRAN VÍA 4, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 17:00-20:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 16:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 16:00-19:00, Q20 D XELA 2, 16:00-19:00, Q25 D XELA 4, 17:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-18:00-21:00, Q25 D PETÉN 2, 18:00-21:00, Q25 D COBÁN 3, 16:00-19:00, Q20 D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54 S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54 D PORTALES 9, 16:45-19:45-22:30, Q34 D PORTALES 10, 15:15-18:15, Q34 S PORTALES 10, 21:15, Q34 S MIRAFLORES 2 3D, 16:25-19:30-22:30, Q59 S MIRAFLORES 4, 15:35-18:40-21:45, Q37 D MIRAFLORES 5 3D, 17:00-20:05, Q59 D MIRAFLORES 7, 16:55-20:05, Q37 D MIRAFLORES 8, 15:20-18:30-21:40, Q37 S MIRAFLORES 9, 17:45-20:55, Q37 S MIRAFLORES 10, 16:10-19:20-22:30, Q37 D OAKLAND 2 3D, 15:55-22:00, Q59 S OAKLAND 2 3D, 18:55, Q59 D OAKLAND 5, 17:50-20:45, Q37 D OAKLAND 8 3D, 19:20, Q59 S OAKLAND 8 3D, 16:20-22:20, Q59 S OAKLAND 9, 16:55-20:05, Q37 S OAKLAND 10, 15:25-18:25-21:30, Q37 S OAKLAND 11, 18:40-21:55, Q37 S OAKLAND VIP 3, 17:15-20:30, Q75 D OAKLAND VIP 4, 17:45, Q75 S OAKLAND VIP 4, 21:30, Q75 D CÁPITOL 1 3D, 14:00-16:30-19:00, Q35 D CÁPITOL 3, 15:00-17:30, Q20 D CÁPITOL 5, 15:30, Q20 D CÁPITOL 7, 16:00-18:30, Q20 D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 D SANTA. CLARA 1, 16:30-19:00, Q20 D SANTA. CLARA 2, 14:30-17:00-19:30, Q20 D STA. CLARA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D CINEFLICK AMATI. 2, 15:45-18:1520:45, Q25 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 15:45-18:15-20:45, Q45 D CINEFLICK T.F. 5, 16:00-18:30-21:00, Q30 S ESKALA 1, 16:10-19:00-21:50, Q34 D ESKALA 3, 17:40, Q34 D ESKALA 4 3D, 15:45-18:35-21:25, Q55

S OAKLAND 4, 10:00-12:45, Q29 D OAKLAND 7, 10:15-13:00, Q29 S OAKLAND VIP 1, 11:15-14:00, Q75 S OAKLAND VIP 2, 12:30, Q75 D CAPITOL 4, 10:30-13:00, Q20 D CAPITOL 6, 10:00-12:30, Q20 D PRÓCERES 1, 10:00-12:30, Q25 D PRÓCERES 3, 11:00-13:30, Q25 D CINEFLICK AMATI. 1, 10:1513:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 4, 10:30-13:15, Q30 D ESKALA 2, 10:20-13:05, Q28 S ESKALA 5, 11:20-14:05, Q28

MINI ESPÍAS 4 D PORTALES 3, 16:30, Q34 D MIRAFLORES 12, 17:00, Q37 D OAKLAND 6, 16:40, Q37 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D ESKALA 6, 15:00, Q34

LA DAMA DE NEGRO

ESPEJITO ESPEJITO

S CONCEPCIÓN 5, 10:05-12:05, Q15 S XELA 5, 10:15-12:15, Q15 S PRÓCERES 6, 10:00-12:00, Q15 S CINEFLICK T.F. 3, 10:30-12:30, Q30 APOLLO 18 S GRAN VÍA 5, 10:15-12:15, Q10

ADULTOS AMERICAN PIE: REENCUENTRO S PRÓCERES 2 10:00-12:30, Q25

DULCE VENGANZA

S CAPITOL 2, 10:00-12:00, Q20 S PRÓCERES, 10:00-12:00, Q25

S PORTALES 4, 15:10-17:15, Q34 S OAKLAND 3, 15:00-17:20, Q37

FURIA DE TITANES 2

S GRAN VÍA 7, 15:10-17:10-19:10, Q20

15 AÑOS BATALLA NAVAL

S IMAX, 15:30-18:00-20:30, Q45 S CONCEPCIÓN 1, 15:00-17:30-20:00, Q30 S CONCEPCIÓN 3, 16:00-18:30-21:00, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 S PRADERA 4, 16:00-18:30, Q25 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20

D GRAN VÍA 3, 15:30-18:00-20:30, Q20 D GRAN VÍA 6, 16:00-18:30, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 2, 16:00-18:30, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00-17:3020:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:3020:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 16:00-18:30, Q20 D XELA 1, 15:30-18:00-20:30, Q25 D XELA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:15-17:45-20:15, Q25 D PETÉN 1, 16:00-18:30-21:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 S PORTALES 5, 16:40-19:40-22:30, Q34 S PORTALES 6, 15:10-18:10-21:10, Q34 D PORTALES 7, 16:10-19:10-22:00, Q34 D PORTALES 8, 17:40-20:40, Q34 S MIRAFLORES 1, 16:45-19:30-22:15, Q37 S MIRAFLORES 3, 15:25-18:10-20:55, Q37 D MIRAFLORES 13, 16:15-19:15, Q37 D MIRAFLORES 14, 17:40-20:40, Q37 S OAKLAND 1, 16:45-19:30-22:15, Q37 S OAKLAND 4, 15:30-18:15-21:00, Q37 D OAKLAND 7, 15:45-18:30-21:15, Q37 S OAKLAND VIP 1, 16:45-19:30-22:15, Q75 S OAKLAND VIP 2, 15:20-18:10-21:00, Q75 D CÁPITOL 4, 14:00-16:30-19:00, Q20 D CÁPITOL 6, 15:00-17:30, Q20 D PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:30-21:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 4, 16:00-18:30-21:00, Q30 D ESKALA 2, 15:50-18:40-21:30, Q34 S ESKALA 5, 16:50-19:35, Q34

LA DAMA DE NEGRO

S CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:05-19:0521:05, Q30 S XELA 5, 15:45-17:45-19:45, Q25 S PORTALES 4, 19:15-21:30, Q34 S MIRAFLORES 12, 19:05-21:25, Q37 S OAKLAND 3, 19:40-21:50, Q37 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S ESKALA 6, 17:00-19:05-21:10, Q34

ÓPERA MADAME BUTTERFLY 3D D ESKALA 3 3D, 20:30, Q65

APOLLO 18

S GRAN VÍA 5, 15:15-17:15-19:15, Q20

TITANIC 3D

S MIRAFLORES 6 3D, 17:25-21:10, Q59

ADULTOS AMERICAN PIE: REENCUENTRO

S PORTALES 3, 18:30-21:00, Q34 S MIRAFLORES 11, 17:20-19:55, Q37 S OAKLAND 6, 18:45-21:20, Q37 S PRÓCERES 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 S CINEFLICK T.F. 2, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30

DULCE VENGANZA

S CÁPITOL 2, 14:00-16:00, Q20 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00 horas, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q27. Después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q27, adultos Q34. Cinemark, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


22 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Parte superior de las diligencias. 5. Sirvienta, criada. 11. Grosera, inculta. 13. Dos de los Estados Unidos, en las grandes llanuras septentrionales. 15. Lazo, adorno. 16. Ansiar algo. 17. Vástago nuevo que brota del vegetal. 18. Uno de los nombres del bisonte. 19. Plantío de alisos. 21. Brazuelo del cerdo. 22. Presa acostumbrada de las aves de rapiña. 24. Depresión física próxima de la muerte. 28. Galicismo por papel. 29. Parte que sobresale de ciertas cosas. 33. Especie de cacto. 35. Que nada sobre las aguas. 37. Intento. 39. Examen del texto de la Biblia, hecho por los doctores judíos. 40. Arreos. 41. Hacer ruido una cosa. 42. Traje nacional femenino de la India. 43. Macizo montañoso del Sahara. 44. Indigno, torpe.

SÁB 12 05 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Difícil

7

1

Si usted nació hoy

6

3 8 1

9 4 3 6

1 2 5

7 5 8 9 2

6

8

9 7

1

8

4

2

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

6. Del verbo ir. 4 50. De poca importancia. 51. Siglas de la Organización Europea de Cooperación Económica. VERTICAL 1. Buque. 2. Maíz. 3. Subido de precio (pl.). 4. Pertenecer. 6. Abreviatura de usted. 7. Tribu de beduinos. 8. Golfo formado por el mar Rojo en su parte norte. 9. Género de saurios de Australia cubierto de púas. 10. Rey que fundó la biblioteca de Pérgamo. 11. Flecha. 12. Doblar. 14. Aro. 20. Aludo. 23. Hijo de Sem (Biblia). 24. Escarapela. 25. Ciudad del NE. de España (Gerona). 26. Sombras o almas de los difuntos. 27. Canto popular del norte de España. 29. Casamiento poco lucido. 30. Ciudad de Inglaterra. 31. Merienda campestre con regocijo y bulla. 32. Alero del tejado.

horÓSCOPO

Esto puede causarle problemas, pero una vez que aprende a controlarse, tiene éxito en sus relaciones personales. Tiene los pies puestos en la tierra y es una pragmática de primer orden. Algunos encuentran esto irritante, ya que no se inclina por fantasías o ensoñaciones. Se siente en su ambiente en el área de las ciencias y con todo lo que sea de naturaleza mecánica. También le atraen las matemáticas. Las finanzas y la bolsa de valores serán actividades favorables.

Aries

Las horas de la mañana serán las mejores para resolver problemas domésticos. Luego el día será ideal para reuniones con amigos. En amor, sorpresas.

Tauro

Dedicará gran parte del día a lo intelectual. Favorable para dedicarse al hogar así como para realizar compras. Felicidad en el amor.

Géminis

Un asunto relacionado con su carrera será primordial. Estará cerca de concretar sus ambiciones, aunque aún no lo note. Buenas noticias sobre finanzas.

Cáncer

Se sentirá tentada a no hacer nada en todo el día. Pero salir y realizar alguna actividad física le hará sentirse mucho mejor. Vida social por la noche.

Leo

Buenas noticias sobre trabajo o finanzas le alegrarán el día. Un amigo podrá mostrarse algo celoso. No permita que esto la altere.

Virgo

En el plano del amor tendrá una idea creativa. Por la noche se sentirá algo melancólica. Trate de sobreponerse para no alejar a los demás.

Libra

Día ideal para el amor y la unión de la pareja. Recibirá un inesperado consejo laboral que le resultará muy valioso. Tenga paciencia por la noche.

Escorpión

Se mostrará muy dominante en el ámbito laboral y sus compañeros se rehusarán a cooperar. Un comportamiento más amable daría mejor resultado.

Sagitario

Gracias a los esfuerzos de un viejo amigo superará una situación delicada en el hogar. Ya que tal persona conoce a todos se logrará una solución justa.

Capricornio

Posibilidad de un gran avance financiero inesperadamente, pero esto no significará que tiene carta blanca para gastar. En el hogar alguien se mostrará difícil.

Acuario

Su encanto será su aliado para conseguir lo que quisiera en el trabajo. Mantenga a la vista sus ambiciones y no se preocupe por detalles sin importancia.

Piscis

Asegúrese de hacer sus tareas laborales de una forma cabal. El resultado será un reconocimiento por sus esfuerzos. Podrá unir negocios y placer.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 11.05.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Medio

5 7 1 2 9 3 6 8 4

3 4 6 7 5 8 2 1 9

8 2 9 4 6 1 5 3 7

6 3 4 8 7 9 1 2 5

34. Unir con una soga. 36. Especie de enredadera. 38. Arco formado por dos arcos cruzados en ángulo. 43. Yerno de

1 8 2 5 3 4 9 7 6

9 5 7 6 1 2 8 4 3

4 1 3 9 8 6 7 5 2

7 9 8 3 2 5 4 6 1

2 6 5 1 4 7 3 9 8

Mahoma. 45. Abreviatura de ídem. 47. Nota musical. 48. Acción Católica (Abrev). 49. Símbolo del neón.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


DEPORTES DEPORTES 23

SÁBADO 12 DE MAYO DE 2012

MARQUENSE, SIN SUS DELANTEROS TIPO

EN APUROS

DIFÍCIL. Todos los marquenses esperan que De Oliveira se recupere.

LA EXPULSIÓN DE JORGE ESTRADA Y LA POSIBILIDAD DE QUE NO SE RECUPERE TERENCIO DE OLIVEIRA DEJAN EN INCÓMODA SITUACIÓN A LOS LEONES, QUE MAÑANA RECIBEN A XELA. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Fotos: Archivo/S.21

Luego de la expulsión de Jorge Estrada en el juego ante Xela, y la lesión de Terencio De Oliveira, el equipo que dirige Francisco Melgar es un manojo de dudas para definir quién estará en la delantera del equipo león, en el choque de vuelta de semifinales que se disputará mañana en el Marquesa de la Ensenada, a partir del mediodía. “Esperemos que se recupere y esté listo para el juego del domingo (mañana); en estos momentos está en una intensa recuperación de la recarga que sufre en su pierna derecha”, aseguró Melgar, sobre De Oliveira, quien en la fase de clasificación fue el goleador del equipo de San Marcos, luego de convertir 11 tantos. La que sí es segura baja sensible, es la de Estrada, quien anotó 9 dianas. La escuadra de Mar-

LÁSTIMA. Estrada se perderá el duelo de su equipo.

quense, que de los cuatro equipos que disputan las semis del Clausura es el más necesitado pues cayó 1-0 ante los lanudos, tiene la opción de utilizar al delantero Jonny Brown, además del regreso de Leonel Noriega y Jonathan López, aunque estos últimos en zonas de medio campo para atrás. Sergio no estará El Xelajú Mario Camposeco tendrá un ausente de peso en el cotejo que definirá la serie ante Marquense. El volante y motor del equipo chivo, Sergio Morales, por acumulación de tarjetas, no podrá estar presente en el te-

CREATIVO. Morales es uno de los motores lanudos que no jugará.

rreno de juego. La otra cara de la moneda es el regreso de César Morales, quien cumplió un juego de castigo y estará disponible para el equipo de Hernán Medford, que ayer trabajó por la tarde en el Mario Camposeco, realizó trabajo de recuperación, y hoy se concentrará para viajar a San Marcos mañana temprano.

GUARDAN ALGUNOS SECRETOS Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Con la mira puesta en el juego de vuelta de mañana ante Municipal (a las seis de la tarde), correspondiente a una de las semifinales del certamen, los dirigidos por el técnico costarricense, Ronald González, se entrenaron ayer haciendo un trabajo de recuperación en las instalaciones del Colegio Solalto. González ya tendrá a su

disposición al zaguero Erwin Morales, quien cumplió un encuentro de suspensión, pero tendrá que buscar el sustituto de otro lemento, como lo es Rafael Morales, quien se perderá el choque por acumulación de tarjetas. Hoy, los albos trabajarán a puerta cerrada en el estadio Cementos Progreso, a partir de las siete y media de la mañana, ya

que practicará, se intuye, jugadas tácticas y, quizá, penales. Los dirigentes albos dieron a conocer que en total estarán

Síganos en www.facebook.com/s21gt

disponibles 10 mil entradas y las puertas del recinto de la zona 6 se abrirán a las cuatro de la tarde. En el campamento munícipe, con la inclusión de todo el plantel, ya que no tiene ningún jugador suspendido, Municipal se entrenará hoy a partir de las ocho y media de la mañana, también a puerta cerrada, pues el timonel escarlata, Javier Delgado, no quiere dejar escapar ningún detalle. Posteriormente, el equipo quedará en concentración en el Hotel Tikal Futura.

RETO. Albos y escarlatas tienen que romper el cero.


DEPORTES

SIGLO21

Vistazo mundial

2

RODOLFO ESTÁ EN EL MUNDIAL

Cortesía comotedeje.com

Durante el fin de semana, en México, se estará desarrollando el Mundial de Motocross GP 2012, en el cual competirá el piloto guatemalteco Rodolfo Fernández, quien será el único representante de Centro y Sudamérica en la categoría MX1. “Me siento bien mentalmente, y preparado físicamente. Estoy orgulloso de representar a Guatemala por primera vez, de forma individual, en un evento FIM 450 cc a nivel profesional”, aseguró Fernández, de 21 años de edad, y quien estará compitiendo con una moto Yamaha 450 cc. El certamen contará con la presencia de pilotos destacados como Antonio Cairoli, Christopher Pourcel, Jefrey Herlings y Clemente Desalle.

El triatleta guatemalteco Raúl Tejada logró un importante triunfo en el Iroman de St. George, Utah, Estados Unidos, que se disputó el fin de semana pasado al finalizar en el primer lugar de la categoría de 18 a 24 años. Tejada finalizó las 140.2 millas entre natación (2.4 millas), carrera (112) y ciclismo (26.2) en un tiempo de 10h:15:48, lo que, además del triunfo, lo clasificó a la Copa del Mundo que se realizará en Kona, Hawái en octubre. Raúl Tejada finalizó la natación en 1h:05:37, la bicicleta en 5h:33:01 y la carrera pedestre en 3h:32:06. El tiempo que hizo lo posicionó en la casilla 17 de la clasificación general en la que el campeón indiscutible fue Ben Hoffman, de Estados Unidos con un tiempo de 9h 07:04. Sobre su triunfo, Tejada expresó: “Comparto mi triunfo con todas las personas y empresas que estuvieron detrás de esto, a los que les digo gracias por confiar en mí”.

4

Fotos: Cortesía Rodolfo Fernández

1

TEJADA SE LUCE EN IROMAN EN EE.UU.

Cortesía COG

SÁBADO 12 DE MAYO DE 2012

3

CAYÓ EN LA PELEA CRUCIAL

Eddie Valenzuela, quien era la última esperanza del box guatemalteco para clasificar a los Olímpicos de Londres, se quedó a un paso, al perder 12-6 en la semifinal de los 52 kg ante el puertorriqueño Jeyvier Cintrón. Valenzuela inició bien al ganar sus primeras 2 peleas; primero derrotó 18-6 al boliviano Dante Colque; en cuartos, 15-0 al mexicano Braulio Ávila, pero no tuvo contundencia en la semifinal. Eddie perdió la oportunidad de ir por segunda vez consecutiva a los Olímpicos. También participaron Álvaro Vargas, Joselito Aguirre, Juan Reyes y Léster Martínez.

LAS PESAS SON SU ALIMENTO...

Intenso y peleado fue el primer día del Mundial y Panamericano de pesas que se realiza en Guatemala. La atleta Linmei Feng de, China, arrancó con todo en el día inaugural del certamen que es Clasificatorio a Londres, de Levantamiento de Pesas, al consagrarse en la división 48 kg, con un total de 186 kilogramos. Para las competidoras guatemaltecas fue una jornada complicada, pues la mejor posicionada fue Azucena González, quien ocupó la casilla 12 de 16 competidoras, al finalizar con un resultado de 129 kg. Otra que compitió fue Margot Reynoso. El segundo lugar de la competencia lo ocupó Sirvimon Pramongkhol, de Tailandia, con 183. El evento se realiza en Antigua Guatemala, y hoy, a partir de las 10:00 continuará la competencia.

Cortesía COG

24


DEPORTES

SIGLO21

SÁBADO 12 DE MAYO DE 2012

25

GATTUSO

Patricia Ramírez/S.21

DICE ADIÓS

AÑORANZA. Los del Café Quetzal tienen la ilusión de imponerse.

ESTE EQUIPO NACIÓ EN 1983 Y HA DADO CAMPEONES

DE TRADICIÓN... Patricia Ramírez, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

El quinteto Café Quetzal es el único equipo guatemalteco de tradición que participa en la Vuelta a Guatemala, que arranca mañana con un circuito en el Anillo Periférico. Café Quetzal nació en 1983 y ese mismo año ganó la Vuelta con el corredor nacional Víctor Manuel Castañeda; un año después (1984) fueron campeones con el jalapaneco, Edin Roberto Nova. En 1985 se alzaron otra vez con el triunfo por medio del colombiano Héctor Patarroyo;

Óscar Martín Saloj

Rolando Solomán Gómez

Alder Torres

Luis Danilo Marroquín

Lugar y fecha de nacimiento: aldea Camán, Patzicía / 01-06-1981 Edad: 30 años Cargo: entrenador Vueltas a Guatemala: tres Lugar y fecha de nacimiento: Fraijanes / 15-05-1990 Edad: 22 años Especialidad: velocista Vueltas a Guatemala: dos en 1988 repitió Edin Nova y en 1993 dominaron con el colombiano José Robles. Pero entre muchas participaciones y glorias, los cafeteros se alejaron de la escena deportiva entre 1996 y 2001; por suerte, en ese retorno ganaron la Vuelta 2008 con el colombiano Manuel el Gato Medina. Para la edición de este año figuran entre sus filas “Julián

Lugar y fecha de nacimiento: La Esperanza, Chimaltenango / 23-06-1988 Edad: 24 años Especialidad: todo terreno Vueltas a Guatemala: tres

Lugar y fecha de nacimiento: Pastores, Sacatepéquez / 08-09-1982 Edad: 30 años Especialidad: todo terreno Vueltas a Guatemala: seis Yack, campeón de ruta del año pasado; Luis Danilo el Zorro Marroquín y Rolando Solomán”, entre otros, explica Gerardo Mirón, director deportivo del grupo. Desde el triunfo del Gato Medina este quinteto no ha alcanzado el triunfo. “Esperamos que este año ese ciclo negativo se rompa y consigan el liderato”, dice Mirón.

Geovanny Jiatz Sut

Lugar y fecha de nacimiento: aldea Panimacoc, Tecpán / 11-06-1992 Edad: 20 años Especialidad: escalador Vueltas a Guatemala: debutará

Jhonatan De León

Lugar y fecha de nacimiento: Guatemala / 14-10-1993 Edad: 19 años Especialidad: escalador Vueltas a Guatemala: debutará “La época en que se realiza esta Vuelta está bien; el problema es que el tiempo para prepararnos fue corto y se dieron pocas competencias nacionales. Nosotros hicimos tres campamentos en Chimaltenango y Quetzaltenango y consideramos que podemos ser buenos protagonistas, porque nuestro objetivo es ganar”, concluye Mirón.

Archivo/S.21

VÍCTOR MANUEL CASTAÑEDA, EDIN NOVA, HÉCTOR PATARROYO Y JOSÉ ROBLES MARCAN EL CAMINO DE LOS NUEVOS INTEGRANTES DE CAFÉ QUETZAL.

Roma. El centrocampista italiano Gennaro Gattuso anunció ayer su adiós al Milán, con lo que pasa a engrosar la lista de campeones que se despedirán del calcio a final de temporada, entre los que figuran sus compañeros de equipo Filippo Inzaghi y Alessandro Nesta. El que fuera uno de los jugadores que se alzó con la Copa del Mundo en Alemania 2006 con la azzurra decidió no renovar su contrato con el Milán, que concluye en junio de este año. Gattuso se reunió con el consejero delegado del club milanés, Adriano Galliani, y tras el encuentro señaló que llegó el momento de hacerse a un lado. En declaraciones recogidas por los medios italianos, destacó, sin embargo, que su adiós es un “hasta luego”, ya que, por el momento, ha decidido “estar un año fuera” y después se verá. Gattuso se une a Alessandro Nesta y Filippo Inzaghi, quien ayer se despidió de los aficionados rossoneri con una carta publicada en la página web del club. EFE

Gennaro Gattuso

EFE/S.21

UNAI SE DESPIDE

Unai Emery

Valencia. Unai Emery, entrenador del Valencia, recibió ayer la insignia de oro y brillantes del club de Mestalla en un acto de despedida tras cuatro años al frente del equipo valencianista y en el que el técnico vasco se emocionó en su alocución.

Tras un video homenaje que repasaba su trayectoria en el Valencia, Emery se dirigió a los presentes en la sala VIP del estadio de Mestalla, entre los que se encontraban el presidente Manuel Llorente, consejeros, cuerpo técnico, varios jugadores, además de medios de co-

municación. “Me voy bastante satisfecho por un trabajo de cuatro años, en el que he tenido muchas dificultades, pero en el que he tenido muchas más alegrías en el trabajo de superar esas dificultades”, comentó Emery. “Llegué hablando de la uni-

dad necesaria en todos los estamentos y con la idea clara de no fallar en la honradez y nunca pensando cuánto tiempo iba a estar. Hoy digo que he estado mucho más tiempo en el Valencia de lo que esperaba y que he vivido aquí todo con una intensidad tremenda”. EFE


26

SÁBADO 12 DE MAYO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

SIN MAYOR CONQUISTA, HOY SE JUEGA EL BETIS-BARSA

MESSI... EL IMÁN...

SIN ESPINAS; TODO BIEN...

EL ATRACTIVO ES CONOCER A CUÁNTOS GOLES LLEGARÁ EL ASTRO ARGENTINO EN LA LIGA. Agencia EFE

Fotos: EFE/S.21

Sevilla, España. Betis y Barcelona, sin nada en juego, echarán hoy el telón del campeonato en el último partido liguero de Pep Guardiola, quien apura sus días en el banquillo azulgrana luego de conocer su decisión de dejar el cargo tras la final de Copa. Deportivamente, Guardiola tendrá que echar mano de Víctor Valdés, últimamente en el banquillo, ante la baja de José Manuel Pinto, quien se estaba preparando para ser titular en la final de Copa. Los barcelonistas sólo tienen en mente el partido ante el Athletic en Madrid y todos los esfuerzos están puestos en cerrar la temporada con un cuarto título, después de las conquistas de la Supercopa de España, de Europa y Mundial de Clubes. No es la de Pinto la única baja ante el Betis. Más importante es la de Carles Puyol. El capitán será operado mañana de un problema en la rodilla y estará seis semanas de baja, con lo que se quedará sin jugar la final de Copa y la Eurocopa. Pocos alicientes tiene el en-

RETO. Lionel Messi buscará más goles hoy, ante un rival que, de local, ganó una vez y empató dos, en las últimas tres visitas del Barsa.

FECHA 38 HOY

12.00 R. Sociedad-Valencia 14:00 Betis-Barcelona MAÑANA

12:00 Racing-Osasuna 12:00 Villarreal-Atlético

cuentro, más allá de si el argentino Leo Messi sigue batiendo todos los registros como máximo artillero o de si Víctor Val-

12:00 Málaga-Sporting 12:00 Espanyol-Sevilla 12.00 Rayo-Granada 12:00 Real Madrid-Mallorca 12.00 Levante-Athletic 12:00 Getafe-R. Zaragoza

dés se asegura definitivamente el Zamora. El regreso de Gerard Piqué, después de la conmoción cere-

bral sufrida ante el Chelsea, y la posibilidad de ir probando opciones para la final copera es lo único a lo que aspira el equipo azulgrana. Los verdiblancos, que en los últimos años han hecho sufrir mucho al Barcelona en el Villamarín, quieren repetir gestas anteriores y brindar una victoria a su afición, sabiendo que no pesa el descenso sobre sí, aunque tampoco se lograron plazas europeas.

“¿Que yo tengo que aclarar mi relación con Tito? Si interesa que cambie, díganmelo. Dejemos que la relación entre nosotros sea la que sea”, expresó Josep Guardiola, al responder a una pregunta sobre el presunto deterioro Josep Guardiola de las relaciones con su segundo, Tito Vilanova. Sobre si volverán a trabajar juntos, dijo: “Eso queda muy lejos. Él da una lección de valentía y coraje al hacerse cargo del Barcelona. Ojalá Tito esté mucho tiempo aquí; será señal de que van bien las cosas”. Y desveló cuando se enteró que Tito era su sucesor: “Me enteré de que seguía el mismo día de la rueda de prensa en la que anunciamos que me iba”. Sobre su futuro inmediato, Guardiola recalcó en un año sabático: “Durante un año descansaré y luego ya veremos. No tengo planes previstos, no tengo previsto entrenar. El resto, ya lo veremos. Algo haré, pero me verán poco el pelo”. “Me voy bien, sin espinas clavadas. Habré hecho cosas mal, faltaría más, pero no tengo quejas de mí mismo. Miras atrás y ves qué podías haber hecho mejor o peor, pero no sirve de nada... Te puedes equivocar. No me arrepiento, ni me avergüenzo de mis cosas”, explicó. As.com

Roger Federer

Janko Tipsarevic

FEDERER / JANKO

neo, el español Rafael Nadal, el suizo se mantuvo sobre la pista al margen de los vaivenes que ha generado la tierra azul. El suizo, que aspira a destronar del número dos del mundo a Nadal, lo que logrará si conquista el torneo en la Caja Mágica, se enfrentará en semifinales con el serbio Janko Tipsarevic, verdugo del primer jugador del circuito, su compatriota Novak Djokovic, por 7-6 (2) y 6-3. El argentino Juan Martín Del Potro continúa sin inmutarse y medirá fuerzas con el checo Tomas Berdych, quien superó a Fernando Verdasco. EFE

ADIÓS A NOLE Madrid. El suizo Roger Federer venció a David Ferrer por 6-4 y 6-4, dejó al torneo sin españoles y no faltará a la cita de las semifinales del Masters 1,000 de Madrid, que siempre, como mínimo, ha alcanzado en las ocho últimas ediciones. En una jornada que contempló la eliminación del vigente monarca, el serbio Novak Djokovic, y que el jueves perdió al gran reclamo del tor-

Montmeló, Barcelona. En el cómputo general del día, el británico Jenson Button (McLaren) fue el más veloz, con un mejor tiempo en la segunda tanda de 1:23.399, seguido del líder del Mundial, el alemán Sebastian Vettel (1:23.563). Alonso ha quedado a 1.201 del mejor tiempo. Niko Rosberg (Mecedes), Lewis Hamilton (McLaren) y los dos Lotus, de Kimi Raikkonen y Romain Grosjean, completaron el grupo de pilotos que entró en un tiempo de 1:23. El piloto español Fernando Alonso, en tanto, ofreció dos actuaciones diametralmente opuestas con su Ferrari, con el que por la mañana en el primer ensayo del GP de España logró el mejor tiempo, con neumáticos duros, y por la tarde se diluyó en la decimocuarta plaza con los blandos.

Fotos: EFE/S.21

Fotos: EFE/S.21

BUTTON DOMINA

POTENCIA. Jenson Button volvió a figurar.

La decepción de Alonso es un hecho. Concluida la tanda de la tarde, en su motorhome, el asturiano no estaba para fiestas, y sobre todo porque se ha sentido obligado a justificar las expectativas que él aseguró que nunca lanzó, como por ejemplo contar con un coche con el que pudiera pelear con los más rápidos. EFE

SUFRE. Fernando Alonso no se afirma.


SIGLO21

sábado 12 de mayo de 2012

27

CIERRE DRAMÁTICO los Nuggets de Denver dar una exhibición de juego y mantenerse con vida en la eliminatoria de cuartos de final de la Conferencia Oeste al ganar el sexto choque 113-96 a Los Ángeles Lakers y empatarla (3-3). Los Nuggets, que con su ataque de saque rápido superaron en todo momento a la defensa angelina, se encuentran a las puertas de conseguir el pase a semifinales si hoy (20:30 hrs.) mantienen el mismo ritmo en el Staples Center. EFE

EFE/S.21

EE.UU. Los Memphis Gri­­zzlies no quisieron darle vía libre a Los Ángeles Clippers y los vencieron 90-88, en un duelo dramático. Marc Gasol y Zach Randolph tuvieron mucho que ver para que la serie se extienda al séptimo duelo (mañana a las once de la mañana de Guatemala). Mientras, el otro equipo angelino también tendrá que jugar un séptimo duelo. Una vez más el baloncesto de equipo dirigido por el base Ty Lawson permitió a

LUCHA. Los Grizzlies dieron una gran exhibición anoche.

MLB / DUELOS

INTENSA JORNADA En una interesante ronda de viernes del beisbol de las Grandes Ligas, destacaron los triunfos de los Diamondbacks de Arizona 5-1 sobre los Giants de San Francisco y la blanqueada 5-0 de los Chicago White Sox ante los Kansas City Royals. Los Nationals de Washington doblegaron 7-3 a los Cincinnati Reds, mientras que los Mets de Nueva York ca-

yeron 5-6 con a los Marlins de Florida. Cleveland perdió 5-7 con Boston. Los Orioles de Baltimore doblegaron 4-3 a los Rays de Tampa Bay. Los Yankees de Nueva York ganaron 6-2 a los Mariners de Seattle. Los Astros de Houston se impusieron 1-0 a los Pirates de Pittsburgh y los Padres de San Diego cayeron 3-7 ante los Phillies de Filadelfia.

THE PLAYERS

pionship de Ponte Vedra (Florida) tras llegar al ecuador del torneo con 136 golpes. Johnson, Na y Kuchar presentaron tarjetas de 66, 69 y 68 impactos, respectivamente, y enfrentarán la tercera ronda desde la primera posición con ocho golpes bajo el par del TPC Sawgrass. EFE

LOS PUNTEROS EE.UU. Los estadounidenses Zach Johnson, Kevin Na y Matt Kuchar encabezan la tabla del The Players Cham-



/siglo120512