Page 1

Baja un 22% compra de dólares en efectivo

MUNDO P.18

F: EFE

PULSO P.10

VIDA P.21

Seguidores acompañan inscripción de Capriles

Bancos reportan disminución en la adquisición de divisas físicas en las ventanillas en 2012.

Cinta Prometheus busca el origen del hombre

Opositor de Chávez caminó 11 kilómetros antes de registrarse como candidato.

SIGLO.21 GUATEMALA, LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 - Año 23 No. 8898 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.03

F: EFE

Cae narcotraficante demandado por la justicia de EE.UU. Drogas. Walter Montejo Mérida es el supuesto enlace del Cártel de Sinaloa DEPORTES P.25-26

Croacia es líder del grupo C al vencer 3-1 a Rep. de Irlanda uLos Los croatas inician con buen pie la Eurocopa con dos puntos más que España e Italia que, empataron a un gol.

F: HERLINDO ZET

NACIONAL P.06

uWalter Montejo Mérida, alias el Zope, es trasladado de Huehuetenango a la capital en helicóptero de la Fuerza Aérea. Posteriormente fue enviado a la cárcel de Fraijanes II por un juez de turno hasta que un tribunal lo escuche en una audiencia.

Salud fracciona compra y opta por oferta más cara uEsa cartera adjudicó en 11 minutos a una empresa cinco productos que corresponderían a un rubro.


02 NACIONAL siglo.21

LUN 11 06 12

La entrevista “En un caso, esperamos recuperar Q8 millones” Verónica Taracena de Velásquez >>> >> Jefa de la Secretaría de Control y Transparencia

Investigaciones

Duranteel mesymedio defunciones, laentidadha recibido120 denunciaspor supuestoscasos decorrupción. Taracenaes unaeconomista con30añosde experienciaen FinanzasPúblicas.

v Carlos Álvarez calvarez@siglo21.com

¿Cómo se inicia la Secretaría de Control y Transparencia? Con una seria necesidad de que cambiemos el índice de la percepción de la corrupción a nivel nacional e internacional. ¿Qué casos trabajan eneste momento? Por ahora, tenemos 120 denuncias puestas por diferentes personas; lo que hacemos es que les damos una revisión previa. Tenemos 5 casos en el juzgado, bien soportados con pruebas contundentes y que, por estar en el periodo de reserva, no puedo hablar de ellos. En un caso en particular esperamos recuperar Q8 millones.

dimientos para confirmar la información? Hemos tenido casos en los que nos dicen de manera anónima que tienen conocimiento de que un empleado o persona pide retribución o favorece a alguien para alguna adjudicación, pero no envían documentos. En ese caso, lo que hacemos es que analizamos y confrontamos en los sistemas y, si hay necesidad de pedir documentos adicionales, los pedimos, los analizamos y si descubrimos irregularidades, procedemos de oficio.

Además de las irregularidades en este Gobierno, ¿se trabajará en descubrir ilícitos cometidos en administraciones pasadas? La ley establece que se puede hacer una revisión de hasta 20 años atrás en el caso de la Contraloría de Cuentas. Muchas veces hay contratos que vienen de años atrás que siguen vigentes; entonces, hay contratos multianuales. Por ejemplo, la deuda flotante. En este momento pedimos un informe sobre eso y hay que verificar documentalmente si de verdad existe.

En caso de encontrar una irregularidad o indicios de corrupción en alguna dependencia del Estado, ¿presentarían una denuncia penal inmediatamente o hay algún procedimiento legal que tienen establecido en su protocolo? Clasificamos las denuncias en cuatro apartados: A, B, C y D. En la A, es cuando tenemos pruebas suficientes para hacer una denuncia penal; en el caso de la B, es cuando la infracción merece una multa impuesta por la Contraloría. El caso C es cuando detectamos hechos que de conformidad con la ley solo merece una acción administrativa, y las de tipo D, son cuando ingresan denuncias que no corresponden a esta Secretaria.

¿Cuáles serán sus proce-

El 18 de mayo, el diputa-

“En este momento pedimos un informe sobre (la deuda flotante) y hay que verificar documentalmente si de verdad existe”.

do del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Hugo Morales, denunció una posible sobrevaloración en la compra de 90 mil laminas hecha por el Fondo de la Paz (Fonapaz), incluso declaró que podría llegar hasta el 50% del valor real. ¿Qué han hecho al respecto? Nosotros hacemos investigaciones de oficio y sí hemos hecho investigación, y donde detectamos alguna posible deficiencia es en el procedimiento de ingresos y egresos de las láminas. Por el momento, estamos a la espera de que nos trasladen unos informes; con los que tenemos actualmente pareciera que todo está en orden. A las autoridades de Fonapaz se les sugirió que haya más controles en las bodegas donde se almacenan las láminas; se les pidió que implementaran cámaras de seguridad, porque hay muchas personas que frecuentan el lugar y eso podría no ser seguro. Sin embargo, Morales denunció que la irregularidad es el grosor de las láminas. ¿Tienen algún expediente o informe sobre el tema? Sí, lo tenemos de conformidad con un experto. Por ejemplo, en la bases del concurso decía que se necesitaban láminas con un espesor nominal. El experto dice que el espesor nominal varía dependiendo del clima, ya que

Fotos: herlindo zet

esta se puede expandir o contraer. En las bases del concurso menciona que las láminas deben ser de un calibre de 28 mm y un espesor de 3 mm; en los informes técnicos consta que en las pruebas realizadas por los expertos, todas las muestras son de un calibre de 28 mm y el espesor de las mismas varía desde 3 a 6 mm, por lo que de conformidad con esos informes, todo está en orden. No se puede especular sobre las especificaciones de los materiales y tampoco puede ir cualquier persona a medir con un calibrador; eso no da seguridad de nada. Al contar con estos informes técnicos, ¿presentarán las pruebas de descargo ante el diputado que señalaba la anomalía? En este caso le corresponde a Fonapaz hacerlo. No podemos hacernos cargo de las actuaciones de cada ministro, secretario o encargado de las dependencias. Nosotros investigamos y luego, cada entidad debe cumplir con la parte que le corresponda. En caso de que los informes que aún no se han entregado presentaran alguna irregularidad en las compras de Fonapaz, ¿presentarían denuncia penal contra el director? Por supuesto que sí. Nosotros haríamos el informe técnico y presentaríamos la denuncia adonde corresponda.


LUN 11 06 12

NACIONAL SIGLO.21 03

Síganos en www.facebook.com/s21gt

En la Mira El capturado fue enviado a la cárcel Fraijanes II Balacera Deja 20 muertos

Walter Montejo Mérida fue trasladado de la Torre de Tribunales a la cárcel Fraijanes II, mientras se define fecha para su primera audiencia . FOTOS: HERLINDO ZET

Cae en Huehuetenango Walter Montejo Mérida Narcotráfico

El supuesto narco es el enlace del Cártel de Sinaloa y es requerido por Estados Unidos ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

C

omo resultado de un operativo que llevó aproximadamente 72 horas, en la cabecera departamental de Huehuetenango, fuerzas especiales de la Policía Nacional Civil (PNC) lograron la captura de Walter Arelio Montejo Mérida, alias el Zope, de 38 años, quien es señalado de pertenecer al Cártel de Sinaloa y de tener nexos de distribución de droga con los Lorenzana. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirmó que la captura se realizó por una solicitud de extradición de la Corte Distrital

de Columbia, Estados Unidos, en la que se le acusa de conspiración, manufactura ó distribución de sustancias controladas, con el conocimiento de ser enviadas a ese país del Norte. Esta solicitud fue recibida y procesada por el Tribunal Quinto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, el cual giró la orden de captura al Ministerio Público. Desde 2008, tras los sucesos de la aldea Agua Zarca, en el municipio de Santa Ana Huista, departamento de Huehuetenango, se le involucra con la organización criminal de los Lorenzana. (Lea: Balacera deja 20 muertos) Las autoridades informaron de que el detenido posee varias fincas en Guatemala y México. El ministro López Bonilla manifestó que “desde los hechos de 2008 se inició el trabajo de inteligencia para establecer sus actividades. Montejo tenía el control del tráfico terrestre de las drogas de Huehuetenango a México”. Montejo Mérida se dirigía a una clínica médica a visitar a un familiar, cuando fue capturado por las fuerzas de segu-

En la aldea Agua Zarca, del municipio de Santa Ana Huista, Huehuetenango, se registró una balacera el 30 de noviembre de 2008, tras una carrera de caballos. El ataque terminó con el saldo de 20 muertos. Las autoridades lograron la captura del mexicano Víctor Hugo Morales, quien purga una pena de 60 años de prisión por ese hecho. Los fallecidos eran miembros del Cártel de Sinaloa, y Morales sería el cabecilla de una red del narcotráfico en Zacatecas. El Tribunal de Sentencia de Huehuetenango encontró culpable a Morales de los delitos de conspiración para delinquir y asociación ilegal de gente armada. El ministro de Gobernación afirmó que el objetivo de esa matanza era asesinar a Mérida, sin embargo, este logró huir, y desde ese momento se iniciaron las investigaciones para determinar los nexos con los cárteles mexicanos y de esa manera poder capturar a los cabecillas o líderes del lugar, lo que les permitió llegar hasta Montejo Mérida.

Mauricio López MINISTRO DE GOBERNACIÓN

“La captura se realizó por una solicitud de extradición de la Corte Distrital de Columbia, Estados Unidos”.

De Huehuetenango fue llevado a la Fuerza Aérea Guatemalteca, bajo estrictas medidas de seguridad.

ridad. Aparentemente no hubo enfrentamiento, ya que no se le encontró ningún tipo de armas.

El traslado a la capital

Ayer, a las 11:46 horas, arribó en helicóptero a la Fuerza Aérea Guatemalteca, fuertemente custodiado; luego fue trasladado al sótano de la Torre de Tribunales. Durante el registro y el fichaje se le localizó en la bolsa del pantalón Q7 mil 745 en billetes de Q200 y Q100, así como 1 mil 400 pesos mexicanos. En el trámite del fichaje por

parte de la PNC en el sótano de Tribunales, esperó sentado en una esquina del lugar, donde comió una hamburguesa. Después de las 15:30 horas, Montejo Mérida fue trasladado de la carceleta al Juzgado de Primera Instancia de turno en el sótano de la Torre de Tribunales, donde el juez Carlos Roberto Mota le hizo saber el motivo de su detención, y después resolvió enviarlo a la cárcel de Fraijanes 2, donde permanecerá recluido hasta que un tribunal defina la fecha para la primera audiencia de declaración.


04 nacional siglo.21

LUN 11 06 12

López visita hoy Santa Cruz Barillas Seguridad

Escuchará a los pobladores que aún tienen temor por la presencia del Ejército

Julio Rivera Clavería Viceministro de Gobernación.

>>>

“Vamos a escucharlos, pero es un área fronteriza con México y hay un tipo de criminalidad organizada”.

v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

tenidos por los disturbios que se produjeron. “Si no tienen pruebas deberían liberarlos”, opinó. “La población está muy traumada y agitada, y no quiere que siga funcionando la hidroeléctrica”, añadió.

E

scuchar a los pobladores del área urbana y rural de Santa Cruz Barillas, en Huehuetenango, es la misión que lleva hoy el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, a quien se le ha informado que los vecinos del lugar siguen con temor por la presencia de Ejército y Policía Nacional Civil (PNC), tras el Estado de Sitio. En la actividad intervendrá también la diputada Mirza Arreaga, del partido Líder, electa por ese departamento, quien comenta que la situación no ha cambiado mucho ya que “la gente no habla por temor a una persecución”. López Bonilla se entrevista-

Una visita a Barillas realiza hoy Mauricio López, para escuchar a pobladores que aún tienen temor por la presencia del Ejército. F: archivo

rá con los alcaldes del lugar y con los comités de vecinos para escuchar sus planteamientos, después del Estado de Sitio, el cual duró 18 días a causa de los disturbios que se registraron por la muerte de un campesino. La diputada Arreaga señaló que habló con el ministro López Bonilla y le respondió que no tenía conocimiento de los temores de los poblado-

Estado de Sitio de 18 días v Después de que el Gobierno decretó un Estado de Sitio por 30 días en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango que al final duró 18 días. Fue decretado el 1 de mayo pasado después de que un campesino del lu-

gar fue asesinado aparentemente por dos guardias de la Hidroeléctrica Santa Cruz. Durante la medida de hecho se capturó a 16 personas; varias de ellas fueron trasladadas a la capital.

Celebran el Corpus Christi Religión v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

uLas alfombras volvieron a

aparecer ayer en algunas calles y avenidas del Centro Histórico en la zona 1, cuando varias iglesias celebraron el Corpus Christi, con recorridos procesionales. En la Catedral Metropolitana, y ante más de 300 personas, el arzobispo Óscar Vian Morales celebró una misa con la guía litúrgica del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo. Después se realizó el cortejo procesional dentro de la misma catedral. A esa misma hora, los cortejos procesionales de las iglesias El Calvario y Santo Domingo recorrían el Paseo de la Sexta; del templo de Candelaria también salió el Santísimo Sacramento, que fue visto por vecinos de las zonas 1 y

6, que adornaron el frente de sus casas. “La iglesia universal celebra el Corpus Christi, es la solemnidad del santísimo cuerpo y sangre de nuestro señor Jesucristo”, señaló el padre Luis Alberto Mejía, coordinador de la Pastoral de Medios de la Catedral Metropolitana. Expresa que el principal objetivo de esta fiesta es proclamar y aumentar la fe de los católicos en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento. La celebración se lleva a cabo el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tie-

Luis Alberto Mejía SACERDOTE

“Es la solemnidad del santísimo cuerpo y sangre de nuestro Señor Jesucristo”

res. “Hay visitas del Ejército y la Policía Nacional Civil en altas horas de la noche en estas áreas. La idea es que el ministro se entere de la realidad y le traslade su percepción al presidente Otto Pérez”, señaló la diputada de Líder. Ella considera que el Gobierno debería terminar con esa persecución política, y el Ministerio Público debería agilizar los procesos contra los de-

Área peligrosa

Julio Rivera Clavería, viceministro de Gobernación, señaló que la idea es platicar con los pobladores. “Vamos a escucharlos, pero no debemos olvidar que es un área fronteriza con México y hace que exista un tipo de criminalidad organizada desde hace años”, comenta. Relata que en esa área se realizan patrullajes, pero no son para crear tensión en la población.

Cae zeta ligado a masacre en Petén Gabinete v Ronald Mendoza rmendoza@siglo21.com.gt

Los católicos celebraron ayer el Corpus Christi . F: herlindo zet

ne lugar el domingo siguiente a Pentecostés, es decir, se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección.

Dos misas por Quezada Toruño

En la Catedral se celebrarán dos misas este viernes 15 dejunio por cumplirse los 9 días

del fallecimiento del cardenal Rodolfo Quezada Toruño. La primera a las 12:00 y la segunda a las 18:00 horas. En la del mediodía asistirán los sacerdotes de la ciudad y la feligresía, mientras que a la segunda, los familiares de Quezada Toruño y el público en general.

u El presidente Otto Pérez Molina anunció anoche la captura de Abel de Jesús Bolvito Sánchez, presunto integrante del cártel de narcotraficantes Los Zetas, quien “es acusado de haber participado en la masacre perpetrada en la finca Los Cocos, en Petén, el año pasado”. Junto a Bolvito, se reportó la detención de Edwin de Jesús Sis de León, otro integrante “del grupo operativo de Los Zetas”, puntualizó Pérez. El Gobernante, luego de la reunión del Gabinete de Gobierno, refirió que la bancada oficial le informó, que “podría impulsarse para desentrampar la agenda en el

Presidente Otto Pérez, en la conferencia de anoche. F: A. vargas.

Congreso, la propuesta de la Ley de Transparencia o la que se refiere a la creación de la policía técnica de investigación criminal”.


06

NACIONAL SIGLO.21

LUN 11 06 12

Salud fracciona compra y opta por oferta más cara

Compras directas son el 96% Más de Q200 millones Marvin Flores ACCIÓN CIUDADANA

“...parece evidente un fraccionamiento, pues vemos productos de un mismo rubro que en un corto lapso de tiempo fueron adquiridos a una misma empresa”.

Carlos Barreda COMISIÓN DE TRANSPARENCIA

“Veo en esta transacción un fraccionamiento, pues los materiales obedecen a un mismo rubro y fueron comprados a la misma empresa...”.

Insumos

Enpublicaciones sinconcurso, carteraha desembolsado Q251.4millones ❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

O

ptó por la oferta más cara y adjudicó, en 11 minutos, a una misma empresa, 5 productos que corresponderían a un mismo rubro. Con ese procedimiento, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) fraccionó concesiones para la compra directa de insumos hospitalarios por Q390,700, el miércoles 30 de mayo (vea: Para laboratorio). La empresa que resultó

favorecida es Diamed Guatemala S.A., a pesar de que Almar Diagnóstica S.A., la competidora, presentó los mismos productos a costos más bajos. Diamed Guatemala asegura que “únicamente cumplimos con presentar nuestras ofertas, mismas que fueron adjudicadas por calidad, servicio y experiencia, todo bajo los procedimientos que establece la ley y bajo la calificación de las autoridades del Ministerio de Salud”. Así, el MSPAS compró a Diamed 2,200 unidades de “tarjetas ABD/D(V+) +grupo inverso en donantes” por Q88 mil, las que Almar cotizó en Q83,600; es decir, Q4,400 por debajo de la primera oferta; además, la entidad requirió al abastecedor favorecido 2 mil unidades de “tarjetas ABD(VI+)/ABD(VI+)” por Q84 mil, costo elevado en Q8 mil con relación a la propuesta del proveedor rechazado, quien otorgaría el mismo material por Q76 mil.

También se adquirieron 600 unidades de “tarjetas para fenotipos del sistema RH en pacientes” y 1,300 “tarjetas para fenotipos del sistema RH en donantes”; cada compra, cifrada en Q39 mil y Q89,700, respectivamente, y las que fueron ofertadas por Almar en Q35,880 y Q82,524, según el orden. Dichas tarjetas se utilizan para realizar pruebas de compatibilidad y de grupos sanguíneos, por ejemplo, a la hora de realizar un trasplante de órgano cuando debe evaluarse la afinidad entre donador y donante. De igual manera, Salud compró a Diamed, de forma directa, 7,200 “pozos para compatibilidad sistema gel” por Q90 mil, a pesar de que la misma oferta fue cotizada en Q 63,936 por Almar.

Critican proceder

“Es innegable que estas cinco adjudicaciones donde se seleccionaron las ofertas con los costos más altos le-

vantan algunas sospechas, pero también parece evidente un fraccionamiento de la compra, pues vemos productos de un mismo rubro que en un corto lapso de tiempo fueron adquiridos a una misma empresa y, si sumamos los 5 concursos, indudablemente el costo será mayor a los Q90 mil, con lo cual el procedimiento correcto hubiese sido una cotización”, señala Marvín Flores, de Acción Ciudadana (AC). Además, el representante de AC agrega: “Lo oportuno es que la Contraloría General de Cuentas (CGC) investigue a fondo el procedimiento de estos eventos, para despejar cualquier objeción”. Con el anterior criterio coincide Carlos Barreda, diputado integrante de la Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia, del Congreso de la República: “Veo en esta transacción un fraccionamiento, pues los materiales obedecen a un mismo rubro y fueron com-

prados a una misma empresa, lo cual estaba obligado a ofertarse por medio de una cotización. Por esto deberán deducirse responsabilidades, pues hay un incumplimiento a la normativa” (lea: Compras directas son el 96%). Según la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, “el funcionario o empleado público que fraccione en cualquier forma la negociación, con el objeto de evadir la práctica de la cotización y licitación, será sancionado con una multa equivalente al dos punto cinco por ciento (2.5%) del valor total de la negociación, se haya o no suscrito el contrato”.

Señala “vicio”

En relación con lo anterior, el 31 de mayo, Almar Diagnóstica S.A., rechazada en los 5 procedimientos, presentó una inconformidad en el portal Guatecompras, con la cual objetó la manera en que se hizo el procecimiento. “Manifestamos nuestro des-

Desde enero al 6 de junio, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha concluido 2,394 adjudicaciones, de las cuales, el 96% se ha otorgado mediante compra directa. De ellas, el 0.3% ha sido por ausencia de ofertas, según consta en los registros del portal Guatecompras. El total erogado por la cartera mediante 15,837 publicaciones sin concurso en los primeros 5 meses del año ha sido de Q251.4 millones. El MSPAS realizó en 2011 un total de 53,899 compras directas por Q884 millones; mientras que las cifras para 2010 fueron 28,279 adquisiciones que suman Q601.8 millones.

acuerdo con la adjudicación efectuada, en virtud de que se está generalizando la adjudicación a una determinada empresa con base en una nota técnica que nunca fue solicitada por la Unidad Ejecutora,... por lo tanto, el procedimiento está viciado”, detalla. Entre tanto, luego de hacerse pública la discrepancia, el MSPAS respondió: “Como parte del proceso de adjudicación (…) Compras se apoya directamente en los profesionales conocedores (…) las ofertas que ustedes nos presentan son sometidas a consideración, basados en el conocimiento de los métodos y los productos que existen en el mercado, evaluación que nos la hacen llegar mediante una nota técnica, la cual sirve de soporte a la adjudicación. No siempre el oferente de menor precio va a ser el favorecido, ya que en este tipo de productos se evalúan otros aspectos que tienen gran peso, como la calidad, confiabilidad y el soporte técnico que brindan”. La empresa adjudicada insiste en que se apegó a los procedimientos y que su “calidad y experiencia” fueron evaluados al momento de presentar su oferta. Se buscó a personeros de Almar y al MSPAS para ampliar información sobre los reparos y la nota técnica en mención, pero no se obtuvo respuesta de ninguna de las partes. De la primera ofrecieron devolver la llamada, pero no ocurrió.


08 nacional siglo.21

LUN 11 06 12

Cinco diputados luchan solos por hacerse sentir Legislativo

Congresistas unibancada se quejanporfalta deapoyodeotros bloques

Breves Alerta

Violencia

Volcán de Fuego, en erupción efusiva

Se reportan dos ataques en zona 18

uEl Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que el Volcán de Fuego entró ayer en una fase efusiva de erupción. Esto significa, según la entidad meteorológica, que tiene una emisión incandescente sostenida en el cráter y que alimenta 3 flujos de lava. La Conred pide a habitantes de las poblaciones cercanas estar alertas, en caso de que se incremente la actividad.

uEl fin de semana se produje-

ron dos ataques armados en la zona 18. El primer hecho se dio la noche del sábado, en la colonia Alameda IV, cuando dos jóvenes asaltaban a unos peatones, quienes estaban armados y se defendieron. El otro incidente ocurrió la madrugada del domingo en la colonia Paraíso I, donde fue asesinado a tiros un hombre de 27 años de edad, identificado como Esaú García Alfaro.

v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

Difícil lograr apoyo

La bancada del FRG, después de gobernar y mantener una aplanadora en el Congreso (2001-2003), quedó reducida a un legislador, que debió ceder los espacios ubicados en las cercanías de la 8a. avenida. Arévalo expuso que en la legislatura recién pasada estuvo acompañado por cuatro legisladores y ahora siente la diferencia. “Recordemos que el trabajo en equipo permite intercambiar opiniones”, manifestó. Para Mejía, la lucha es llena de complejidades y tiene dificultades para conseguir el apoyo para promover iniciativas de ley. El diputado llegó al Congreso por San Marcos, donde la URNG no participó en la coalición que hubo del Frente Amplio de Izquierda

Luis Fernando Pérez, FRG.

Carlos Mejía, URNG.

José Alejandro Arévalo, PU.

Amílcar Pop, Winaq. FTS: Archivo

Juan Carlos Rivera, Victoria.

es atractivo para el resto de bloques”, se quejó. Juan Carlos Rivera, del partido Victoria, refirió que es complicado trabajar así, aunque, en su caso, optó por integrarse a una alianza con diputados de las agrupaciones País y Bienestar Nacional, que en total integran una fuerza de cinco congresistas. Los entrevistados dicen que representar una bancada de esta manera los deja a la deriva (lea: “No es tan difícil”).

los o blancos juntos. “Muchas veces esa fragmentación se da porque hay poca democracia en los partidos y los líderes buscan llegar al cargo por la vía personal y no la institucional”, expuso. Relató que en la dinámica del Congreso, la votación por mayoría los obliga a negociar con varios actores e impulsar las agendas propias, aunque destacó que el liderazgo que ejercen algunos diputados en esa situación se observa en lo económico y el impulso de la agenda de los Pueblos Indígenas, entre otros temas. Luis Fernando Mack, politólogo, explicó que en las elecciones recién pasadas hubo mayor dispersión del voto, lo que se refleja en las bancadas “unipersonales”. Expuso que, tarde o temprano, estos diputados deberán establecer alianzas o unirse a otras bancadas para hacerse efectivos.

Antecedente “No es tan difícil” Jorge Luis Ortega, quien durante la legislatura de 2004 a 2008 fue el único diputado de la bancada Desarrollo Integral Auténtico (DÍA), recordó que, a la larga, “no es tan difícil” trabajar así, ya que hay varios privilegios. Enumeró que ser el representante en la instancia de jefes de bloque da prebendas “como una dieta especial por participar”. Además, ser presidente de Comisión brinda un fondo rotativo, más dos asesores que se unen a los dos que le corresponden por ley. Mencionó que estar solo le daba la oportunidad de negociar algunos temas, ya que su voto en la instancia de jefes de bancada contaba, razón por la que promovió temas como la ley antimaras, entre otras. (FAI), integrado también por la Alianza Nueva Nación y Winaq.

Labor complicada

Consultado al respecto, Pop asegura que trabajar en una bancada de un solo diputado no es fácil, debido a las aplanadoras y alianzas que hacen los grupos medios. “Nuestro voto individual en el pleno pierde valor y no

Fragmentación

Javier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), explicó que desde el aspecto electoral, el sistema de partidos políticos está muy fragmentado y cuando se observan los patrones de votos de las personas, estos se concentran en un reducido grupo de partidos que suman, incluso, más votos que los nu-

Guatemala en imágenes

S

er integrante de una unibancada no resulta fácil. Pero hay cinco diputados en el Congreso que deben ingeniárselas para hacerse escuchar frente a bancadas integradas por más de 30 legisladores. Se trata de Luis Fernando Pérez, del Frente Republicano Guatemalteco (FRG); José Alejandro Arévalo, del Partido Unionista (PU); Álvaro Pop (Winaq), Juan Carlos Rivera, de Victoria, y Carlos Mejía, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG). Los aludidos aseguran que en las instancias en las que su voto vale son las de jefes de bloque, en las cuales se decide la agenda semanal parlamentaria, y en la Comisión de Derechos Humanos, que por ley está integrada por un miembro de cada partido representado en el Legislativo y es presidida por Pérez.

Travesuras y acción en Las Américas {Pasos y Pedales se llena de color}

Mientras un perro se refrescaba en la fuente que se ubica a inmediaciones de la 11 calle y avenida Las Américas, grupos de adultos mayores dedicaban unos minutos para relajarse y ejercitarse con el yoga. FOTOS: ANDRÉS VARGAS


ECONOMÍA SIGLO.21 11

LUN 11 06 12

Esperan cubrir un 10% de la demanda nacional de soya Más capacitación Política de desarrollo El viceministro de Desarrollo Social, Luis Hernández, anticipa que con el programa de Mi Bono Seguro se pondrá en marcha la capacitación a los involucrados en este proyecto. “Un enfoque de este Ministerio es la temporalidad de sus programas, que no pueden ser de por vida, se condiciona la entrega con capacitación”. Afirma que con esta visión se hizo una alianza con Agresoya para capacitar a usuarios del programa del área de Suchitepéquez, con el fin de que puedan integrarse al cultivo de la soya.

Agricultura

Reactivarán cultivo de grano para satisfacer demanda local y exportar ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

L

a Asociación Gremial de Productos de Soya y Afines (Agresoya), con el apoyo del Gobierno e instituciones privadas, busca cubrir el 10% de la demanda nacional de este grano. Es decir, 20 mil manzanas, de las 200 requeridas para cosechar 300 mil toneladas de soya, equivalente al consumo en el país. “Este año sembraremos 5 mil manzanas, mil en la cosecha de junio y 4 mil en la de noviembre; eso significa el 2.5% del consumo nacional. Mientras que para 2013 se espera sembrar 20 mil manzanas, o sea 30 mil toneladas, con lo cual se llegará al 10% de la demanda nacional”, expresa el presidente de la asociación, Alejandro Barrios.

En esta semana el precio de la tonelada de soya en el país está en torno a los $570. Con la producción que se espera alcanzar este año se lograría unos Q34 millones de ahorro en divisas. Además se crearán 50 mil jornales, al considerar que cada manzana requiere 10 trabajadores. Esto indica que para 2013 habrá 200 mil personas trabajando las 20 mil manzanas de cultivos. Agresoya, por medio de su programa de Reactivación de la Soya en Guatemala, trabaja en obtener una semilla y un grano para consumo humano y usos industriales a precios accesibles. La meta es convertirse en exportadores de este producto en 10 años. Para lograr el objetivo, la gremial trabaja junto con los ministerios de Desarrollo Social, de Economía, mediante el PDER (Programa de

Juan García VICEPRESIDENTE DE AGRESOYA

>>> “Los agricultores dedicados a cultivar soya lograrán una utilidad por quintal de Q100, mientras que con el maíz obtienen entre Q20 y Q30”.

>>> “Este grano, en la primera cosecha nitrogena el suelo y funciona como una vitamina; al sembrar el maíz en la segunda se obtiene un mejor rendimiento”.

Hay financiamiento ❖ Este proceso es apoyado por Banrural con financiamientos.

El coordinador de la región sur de Banrural, Hugo Duarte, hace ver que el apoyo consiste en organizar actividades en las cuales reúnen a empresas proveedoras de suministros para el cultivo, y a productores y campesinos (lea: Política de desarrollo). Como parte de la reactivación del cultivo de la soya y apoyo a los agricultores, se logró que la empresa ProAgro Seguros ofrezca el servicio de seguro agrícola a un precio de Q400 por manzana, con el propósito de proteger al agricultor de plagas y fenómenos naturales.

Desarrollo Económico Rural) y de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), así como alcaldías, entidades privadas como el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), Fundes Guatemala, Banrural, Pro Agro Seguros y otras (lea: Hay financiamiento). A principios de 1980, en el país se cultivaban 180 mil toneladas de soya, pero debido a la caída de los precios la siembra decayó. Las regiones de siembra eran la Costa Sur, Oriente y Petén (vea: Uso múltiple de la soya). Ahora se unen las comunidades de La Vega (Suchitepéquez), La Blanca, Ocós (San Marcos), aldea Pinula, Tiquisate (Escuintla), Estanzuela (Zacapa), aldea Jocotillo, en Villa Canales; Salamá (Baja Verapaz), Comapa (Jutiapa) y otras.

Los beneficios

El vicepresidente de Agresoya, Juan García, indica que los agricultores dedicados a cultivar soya lograrán una utilidad por quintal de unos Q100, mientras que con el maíz obtienen entre Q20 y Q30, debido a los altos precios de los insumos y las bajas de precios. Agrega que los beneficios serán mayores, ya que este grano en la primera cosecha

nitrogena el suelo, lo cual funciona como una vitamina, por lo que al sembrar el maíz en la segunda se obtiene un mejor rendimiento. “O sea, si en una cosecha el campesino obtenía 80 quintales, logrará unos 30 quintales más por manzana”. Al incrementar la siembra de esta planta no se pretende reemplazar al maíz, sino más bien entrelazar los cultivos. Por ejemplo, dice García, se podría tener primero un cultivo de soya y en el siguiente, el de maíz (lea: Múltiple uso). Jack Scoville, analista de Price Futures Group en Chicago, durante una visita al país, indicó que las perspectivas de los precios de frijol de soya y sus afines son fuertes, y tienden a subir, por lo que representa una buena noticia para un país como Guatemala y el resto de naciones de Centroamérica (lea: Política de desarrollo).

Seguros y financiamientos

Como parte de la integración de la cadena agroindustrial de la soya en Guatemala, Agresoya e instituciones públicas y privadas realizan desde hace varios meses capacitaciones para preparar a los productores, a fin de que estén listos en la primera cosecha, que se inicia a mediados de junio.

Agenda Lunes 11 Conferencia Siete y treinta de la mañana

Asíes presenta la conferencia Experiencias y lecciones en la implementación de un nuevo derecho de competencia en México y su aplicación en Guatemala . Lugar. Auditorio de Asíes (10a. calle 7-48, Zona 9) .

Martes 12 Análisis Doce del mediodía Manpower Guatemala presenta estudio Expectativas de Empleo. Los

conferencistas a cargo son Norma Lorena Escobar y Egor Espinosa. Lugar: Casa Carmela, zona 10.

Capacitaciones Ocho de la mañana

La Cámara de Industria de Guatemala invita al taller Descripción y valuación de puertos . Se efectuará los días martes y jueves. Costo socios: Q675; no socios: Q725. Información: 23809000. Lugar: sede de la Cámara.

Jueves 14 Estrategia Nueve de la mañana

La Comisión de Turismo de Salud y Bienestar, de Agexport, dará a conocer nuevas acciones para fortalecer las estrategias de promoción internacional y posicionamiento del país, por medio de la alianza estratégica con la línea aérea Delta. Lugar: Agexport, salón de capacitación 1.

Seminario Ocho de la mañana

Franklin Covey invita al taller Las 5 elecciones hacia la productividad extraordinaria, el cual tiene una duración de 16 horas. Para reservar, llame a 2385-8867 o escriba a talleresyproductos@ franklincoveyla.com. Lugar: Hotel Camino Real .

Viernes 15 Capacitaciones Ocho de la mañana

La Cámara de Comercio de Guatemala invita a las capacitaciones sin costo para afiliados sobre la actualización tributaria. Información al: 2417-2700 Ext. 460. Lugar: auditórium de la Cámara.


12 economÍa siglo.21

LUN 11 06 12

Exportaciones suben 11% en cinco meses El vecino país reporta un aumento del 8.2% en el volumen de ventas al exterior v Agencia EFE

M

Reunión v Agencia EFE

Nicaragua

anagua. Nicaragua exportó un total de $1,189.8 millones en productos en los primeros 5 meses de este año. La cifra corresponde a un 11% más que los $1,071.6 millones registrados en el mismo período de 2011. Así lo informó el estatal Centro de Trámites de las Exportaciones (Cetrex). El organismo reportó, asimismo, un aumento del 8.2% en el volumen de ventas al exterior, al registrar 858,995.7 toneladas métricas entre enero y mayo pasados frente a las 793,809.4 toneladas métricas de los primeros 5 meses de 2011. El aumento en los precios internacionales de algunos productos tradicionales, como carne bovina, oro, productos lácteos, frijoles y mariscos originó la subida en el valor de las exportaciones. La entidad oficial indicó que Estados Unidos se mantuvo como el mayor destino de las exportaciones de Nicaragua,

OPEP va por defensa de crudo

El aumento en el precio del frijol sería uno de los factores que incidió en las exportaciones. F: efe

19.1 por ciento más representaron las ventas al exterior en Nicaragua en 2011, en comparación con 2010.

seguido de Venezuela y Canadá. El organismo destacó que el café de tipo oro continuó como el principal producto de exportación nicaragüense ($259.6 millones), seguido por la carne bovina ($183.1 millones), el oro en bruto ($164.6 millones) y la caña de azúcar ($112.3 millones).

Cifras mejoran

Las ventas al exterior de Nicaragua durante 2011 sumaron $2,264 millones, 19.1% más de lo registrado durante 2010, cuando alcanzaron $1,901.5 millones, lo que representó una cifra récord en la historia de este país, según datos oficiales. El Gobierno de Nicaragua proyectó para 2012 un crecimiento económico de 3.5% a 4% y una inflación anual de entre 8% y 9%; para 2011, cerró con un 7.9%, la más alta de Centroamérica (lea: Inflación a mayo es del 2.53%).

Inflación a mayo es del 2.53% Banco Central de Nicaragua La inflación acumulada en Nicaragua en los primeros 5 meses de 2012 cerró en 2.53%, inferior a la del mismo período de 2011, cuando los precios subieron 2.94%. Esto, según cifras del Banco Central de Nicaragua. En mayo pasado, el Índice de Precios al Consumidor (IPC) cerró en -0.31%, por debajo del mismo mes de 2011, cuando se fijó en 1.04%, precisó el banco emisor en su informe mensual. Con la bajada de los precios en mayo, la

inflación acumulada en los últimos 12 meses llegó al 7.53%, por debajo de la alcanzada un año antes, cuando cerró en 8.29%, detalló la institución. En su informe, el BCN indicó que la disminución de la inflación en mayo pasado fue determinada por “efecto directo de la tendencia a la baja del precio de los combustibles para uso del transporte”, como consecuencia del comportamiento del precio del petróleo en el mercado internacional.

u Viena. La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se reúne el próximo jueves en Viena con el desafío de defender el precio del crudo, ante los temores de que la crisis de la zona del euro impacte negativamente sobre la coyuntura mundial y, por ende, en la demanda de combustible en el planeta. Además, los ministros de los 12 países que integran el grupo tratarán sobre el nombramiento del Secretario General de la organización, pues el segundo mandato de tres años del actual titular, el libio Abdalá El-Badri, vence el 12 de diciembre de 2012.

Hay, hasta el momento, cuatro candidatos propuestos por Ecuador, Iraq, Irán y Arabia Saudí.

Expectativas

La 161 conferencia ministerial de la OPEP, que será precedida por un seminario internacional sobre el petróleo el miércoles y el jueves, se celebra por otra parte bajo la sombra del previsto embargo a las importaciones de petróleo iraní pactado por la Unión Europea para que entre en vigor el próximo 1 de julio. El barril de referencia de la OPEP tocó a principios de este mes el nivel más bajo desde enero de 2011, y se ha mantenido hasta el jueves pasado por debajo de los $100.

Cobrará a banca un interés superior España v Agencia EFE

u Madrid. El Gobierno español cobrará a los bancos necesitados de ayudas un tipo de interés superior al que le exige Europa, con el fin de que el coste de la línea de crédito concedida para sanear el sector financiero no afecte a las cuentas del Estado. Fuentes del Ejecutivo explicaron que Europa presta-

rá a España el dinero “con mejores tipos y mejores plazos” que los que se impondrá a los bancos que se acojan a la recapitalización. Esta idea explicaría por qué el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, dijo que la línea de crédito “no afectará el déficit público”, después de que su ministro de Economía, Luis De Guindos, explicó que los intereses que abone el Estado sí computarán como gasto a efectos de déficit.


economÍa siglo.21 13

LUN 11 06 12

Eurozona dará €100 mil millones a España Crisis

Un préstamo aprobado el sábado por el Eurogrupo busca sanear la banca española v Agencia EFE Bruselas

L

os ministros de Economía y Finanzas de la zona del euro aprobaron la concesión a España de un préstamo de hasta €100 mil millones para sanear el sector financiero español, anunciaron en un comunicado. La ayuda, aprobada en la sesión del sábado, incluye un colchón de seguridad y procederá del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) y del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE). El Eurogrupo condiciona la ayuda al acometimiento de “reformas específicas” en el sector financiero, incluyendo “planes de reestructuración” en línea con las reglas comunitarias de ayudas de estado y reformas estructurales horizontales. Señala que seguirá vigilando “estrechamente” que España cumple su actual programa de ajuste.

Gobierno, responsable

“El Eurogrupo confía en que España cumplirá sus compromisos bajo el procedimiento de déficit excesivo y respecto a las reformas estructurales a fin de corregir sus desequilibrios macroeconómicos”, señala

Eurozona Comunicado de cancilleres

>>> “La Eurozona confía en que España cumplirá sus compromisos bajo el procedimiento del déficit excesivo y respeto a las reformas estructurales”.

Los bancos españoles, como el Novagalicia, de Santiago de Compostela, recibirán inyección de capital de la eurozona. F: EFE

el documento. El Eurogrupo afirma asimismo que el Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB), que actuará como agente para el Gobierno español, puede recibir los fondos y canalizarlos al sector financiero afectado, pero el Ejecutivo tendrá la

“plena responsabilidad” de la asistencia económica y tendrá que firmar un Memorando de Entendimiento con sus socios de la eurozona. La Comisión Europea, junto con el Banco Central Europeo (BCE), la Autoridad Bancaria Europea y el FMI deben hacer una evaluación.


14 opiniÓN siglo.21

LUN 11 06 12

Opinión Editorial

Financiamiento y la transparencia para los partidos políticos

E

n la parte final de la última campaña electoral se habló bastante sobre la necesidad de reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), como un paso indispensable para que nuestra democracia pueda consolidarse y el país transformarse verdaderamente, ya que todas las decisiones económicas, sociales y hasta culturales pasan por el poder político establecido. Nos guste o no, el sistema democrático como lo conocemos hasta hoy está basado en los partidos políticos, de donde tienen que surgir los liderazgos de los poderes del Estado, entre ellos el Congreso, que es la institución llamada a crear el andamiaje legal necesario para que la sociedad pueda funcionar y desarrollarse adecuadamente. La LEPP vigente tiene muchos defectos, pero hay dos aspectos que requieren cambios profundos, pues de ellos devienen la mayoría de males que hoy nos agobian como sociedad y evitan que puedan llevarse a cabo procesos de auténtico cambio, con un Estado marcado por la corrupción y la impunidad, dos males que no permiten el desarrollo auténtico. Nos referimos concretamente al financiamiento de los partidos políticos y a la transparencia obligatoria que debe existir en el manejo de sus finanzas, para evitar que las mafias, el crimen organizado y los grupos de poder económico terminen siendo quienes los controlen y decidan sobre la

designación de alcaldes, diputados, gobernantes, y en segunda instancia, imponen a las autoridades encargadas de velar por la aplicación de la justicia y la fiscalización del propio Estado. Mientras no se limiten y regulen de una manera estricta las fuentes de financiamiento para las campañas electorales, serán los grupos económicamente poderosos los que decidan sobre el futuro del país,y nuestra democracia seguirá siendo, como lo ha sido hasta ahora, infuncional en la búsqueda de las grandes soluciones a los problemas nacionales, pues en cada aspecto que se quiera ver, notaremos detrás el interés de grupos particulares. Obviamente ese financiamiento deberá salir en buena medida del aporte de todos los ciudadanos para garantizar su pureza; pero al mismo tiempo se debe promover la fiscalización estrecha en el manejo de los recursos de cada organización política, así como sanciones drásticas para quienes violen la ley y no cumplan con las estipulaciones que se impongan. La LEPP hay que modificarla casi en su totalidad, pero si se hacen cambios y no se promueve una forma diferente de financiamiento los males continuarán, y si tampoco se obliga a los partidos a ser transparentes, la corrupción seguirá. Si refundamos el sistema de partidos políticos es posible que algún día funcionen otras reformas, como la de la Constitución. Porque en este caso parece que el orden de los factores sí puede afectar el producto.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Cree que el narcotráfico le está ganando el pulso a las autoridades de justicia y seguridad en Guatemala? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

¿Lo ve, señor Presidente? ¿Ve ahora el error de haber aceptado para su campaña, financiamiento nunca aclarado que está resultando excesivamente caro para el pueblo y su administración, y compromisos que ya ha comenzado a pagar en detrimento del verdadero cambio para nuestra patria? ¿Ve el resultado de no haber querido depurar sus listas de diputados y alcaldes que por corruptos y mafiosos hoy le están haciendo contrapeso? ¿Ve ahora el gran compromiso que implica enarbolar la bandera de la legalidad y la transparencia cuando a toda costa y en contra de la opinión pública y la Ley, se han nombrado y mantenido a funcionarios cuya honorabilidad y transparencia está en tela de juicio? Pero aún creemos en usted y sus buenas intenciones, nuestra esperanza es que rectifique los pasos equivocados y persista con los acier-

Gran diputado v Cuando veo a los políticos actuales protagonizar escándalos de corrupción, viene a mi memoria la humilde y sencilla personalidad de don Manuel Castillo Ramírez, diputado por los departamentos de Izabal y El Progreso, quien siempre atendió a aquellos que recurrieron a él, sin importar el partido al que pertenecían. HÉctor Vargas S 20 17869

tos. Haga honor a su lema de campaña: Mano dura, cabeza y corazón. Ruth Prem A-1 307666

Protestas ilógicas y dañinas

Estoy de acuerdo con que se evacue a esa partida de vagos y haraganes que protestan contra la implantación de las mejoras en la educación. Se habrá visto semejante tontera. En otros países, como España y Chile, protestan para que se mejore. Es hora de desenmascarar a esa personas con intereses mezquinos que pretenden continuar con la ignorancia del país para poder manipularlo a su antojo. Exijo mi derecho a la libre locomoción, y que se castigue a las personas que en lugar de estar estudiando y haciendo algo en beneficio de Guatemala se cubren la cara para hacer daño. Lorena A. de Rivera A-1 5787

Directorio

c

c c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 15

LUN 11 06 12

Vox signata

Colaboración

¿Adónde vas Argentina? Danilo Arbilla *PERIODISTA

Daf1943@gmail.com

S

e trata de una vieja y repetida película que casi todos han visto, pero nadie tiene una respuesta. Hay ruidos extraños, no sólo de cacerolas; hay informaciones dudosas, además de las cifras oficiales sobre la economía y hay actividades ocultas y clandestinas, aparte de la compra-venta de dólares, que hacen difícil tener un panorama claro y predecir cómo se precipitarán los hechos. Si es que se precipitan, porque en Argentina, nunca se sabe. Lo que para muchos es casi seguro es que se pesificará la economía. No más dólares

en la sociedad mas dolarizada ($1,380 per cápita) del planeta, fuera del área de la moneda norteamericana. Y esto ya se da como un hecho luego de que la presidenta Cristina Fernández de Kirchner anunció la pesificación de sus depósitos a plazo fijo en dólares ($3.066,632), que conforman parte de la fortuna que con su fallecido esposo, Néstor, amasaron y acrecentaron en forma exponencial desde que llegaron a la Casa Rosada. Este “sacrificio” presidencial no lo podía esquivar tras una crítica pública que hizo a un anónimo abuelo que quiso cambiar $10 para regalarle a su dos nietos. Eso sí , no se quedó ahí: realizó un llamado a los miembros de su gobierno para que ellos la imitaran y convirtieran a pesos sus ahorros en moneda de los EE.UU. Simultáneamente también la prensa adicta inició una especie de campaña para que las figuras públicas en general pesificaran sus

Lo que para muchos es casi seguro es que se pesificará la economía del país sudamericano.

ahorros. “Se está preparando el ambiente para decretar la pesificación obligatoria; no se van a permitir más operaciones financieras o bancarias en dólares. El que sacó su dinero a tiempo se salvó”, me advirtió un político y economista argentino. Todo hace pensar que es así. En los hechos ya en Argentina es imposible operar o comprar dólares, incluso en el mercado negro —llamado Blue— , muy perseguido, donde la cotización está por ahora un 30% por encima de la oficial (4.48 pesos argentinos por dólar). Pese a las buenas reservas internacionales y el superávit comercial, ayudado con un semicierre de importaciones, el Gobierno argentino sabe que necesita tener una fuerte caja de dólares para manejar a su arbitrio. Es consciente de que no es bien recibido en los mercados de capitales, que algunos ami-

gos, como Chávez, ya no le pueden dar mucha ayuda; que los precios de las materias primas no van como antes; que la crisis de Europa puede tener algún coletazo en contra y que los vientos de cola no soplan tan fuertes. En su avidez por divisas se apoderó primero —y ya hace un tiempo— de las reservas en dólares de las organizaciones privadas administradoras de fondos de jubilaciones y pensiones. Luego pasó por encima las normas constitucionales para manejar las reservas del Banco Central y ahora busca adueñarse de los dólares de la gente. Esto comenzó a fines del año pasado con trabas y limitaciones a transferencias, el envío de remesas y ganancias y en el control a la salida de dinero de viajeros durante las vacaciones. La respuesta de la gente no se hizo esperar: hubo caída de los depósitos en dólares (más de un 20% en las ultimas semanas), importante fuga de capitales y la formación de un mercado negro de divisas por un lado y la acentuación de la represión por el otro.

Principios

El problema del engañado Marta Yolanda Díaz-Durán PERIODISTA

mydda@siglo21.com.gt

E

l pasado martes 5 de junio, publiqué en las redes sociales que frecuento (Facebook y Twitter) una idea que hace tiempo habita en mi cabeza. Compartí con otros cibernautas lo siguiente: “El problema no son los mentirosos. El problema son aquellos que les creen. Aquellos que por miedo a vivir plenamente se acomodan y se dejan engañar”. Pese a que el pensamiento y el orden de las palabras son míos, casi inmediatamente empecé a recibir comentarios sobre una canción de Ricardo Arjona que decía algo similar.

Mi respuesta a quienes me informaron sobre lo escrito por nuestro compatriota fue la misma en todos los casos: que no conocía la canción de Arjona. Reconozco sus logros y la tenacidad con la cual ha buscado sus sueños y los ha hecho realidad. Una actitud loable. No obstante, su música, en la mayoría de los casos, no es de mi agrado. Bien dijeron los escolásticos: “Los gustos no son discutibles”. Agregué en mi respuesta que el contexto en el cual ambos habíamos identificado un problema era distinto. Yo me refería al ámbito político, y él al ámbito sentimental. Además, podría asegurar que no somos los únicos que hemos dicho algo similar. Sin embargo, curiosa como soy, después de responder a las personas que amablemente se habían comunicado conmigo, volé a YouTube a buscar la canción de Arjo-

La verdad del engañado es que se engaña a sí mismo. Quiere ser engañado.

na, en la cual encontré otras afirmaciones que, pienso, podemos aplicar igualmente a nuestra esfera pública, no solo la privada: “El problema no es que mientas, el problema es que te creo… El problema no es cambiarte, el problema es que no quiero… El problema no es que duela, el problema es que me gusta… El problema no es lo que haces, el problema es que lo olvido… El problema no es qué digas, el problema es lo que callas”. ¿Necesito explicar por qué lo anterior también describe en gran parte la relación entre los políticos y muchos de los ciudadanos? ¿El autoengaño del gobernado que acepta las mentiras del gobernante? “Puedes ignorar la realidad, pero no las consecuencias de ignorarla” escribió Ayn Rand. Por eso, la condena del engañado es vivir desencantado. Vivir con temor y a la espera de un cambio que

no vendrá. Culpando a otros de su fracaso. Renegando de quienes lo engañaron en el pasado, pero cayendo en las mismas trampas en el presente. Total, cree que es más fácil que otros se encarguen de satisfacer sus necesidades. Que se responsabilicen los demás de su existencia. La verdad del engañado es que se engaña a sí mismo. Quiere ser engañado. Sus motivos son variados. Le gusta ser engañado por desidia, porque desea que otros se encarguen de sus necesidades. Le gusta ser engañado por miedo a asumir las consecuencias de sus acciones: por miedo a ser responsable. Le gusta ser engañado por envidia, por sentirse incapaz de lograr sus objetivos y de alcanzar los éxitos que otros han conseguido, ya sea en el ámbito material o en el mundo intelectual. El engañado es masoquista: le gusta ser engañado. No se engañe.

Sobre la reforma constitucional (2) Gabriel Orellana CATEDRÁTICO UNIVERSITARIO Y ABOGADO

gorellana@siglo21.com.gt

D

e la jurisprudencia de la Corte de Constitucionalidad referida a la reforma constitucional resalto también la sentencia del 08.02.99 (expediente 931-98), que examina –entre otros— los conceptos de Constitución y Soberanía Popular, “La Constitución –dijo—no sólo es norma suprema, sino cualitativamente distinta de las demás normas, al incorporar a la vida nacional los valores y principios fundamentales de convivencia socio-política, así como presidir e informar el ordenamiento jurídico. Para lograr la operatividad de los mandatos constitucionales es imprescindible su adecuado conocimiento y que la sociedad lo aprecie como algo valioso y beneficioso, porque la eficacia de un orden jurídico depende preponderamente del apoyo, convicción y acatamiento voluntario de la población […] la Constitución de Guatemala se emitió para regir un Estado libre, independiente y soberano, organizado para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y libertades, adoptando para su gobierno el sistema republicano (en tanto exige una distribución del poder), democrático (basado en la soberanía del pueblo) y representativo (soberanía delegada para ser ejercida responsablemente en los Organismos Legislativo, Ejecutivo y Judicial).” La Soberanía del Pueblo “evoca la idea de un gobierno del pueblo […] es el poder supremo del Estado, poder del que provienen todos los demás poderes; lo detentan o pertenece indivisamente a todos los ciudadanos de una Nación. […] es la colectividad de ciudadanos, estimada como un ser real distinto de las individualidades que la componen. Como Nación o ente soberano puede instituir el poder constituyente originario, con potestades para crear la norma fundante y fundamental, cuya estructura sólo podría ser variada conforme el procedimiento y límites fijados en la misma norma fundante. De manera especial, corresponde a esa colectividad ciudadana dar o negar su respaldo a la propuesta de variar la estructura de tal norma fundante, para cuya realización se precisa de instrumentos que garanticen y tutelen la efectiva participación de la población que reúna los requisitos necesarios para poder expresarse políticamente.”

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


16 OPINIÓN SIGLO.21

LUN 11 06 12

Acciones gerenciales

Colaboración

Reforma político electoral (VIII) Mario Roberto Guerra Roldán guerraroldan@gmail.com

C

omo anotábamos, el problema del financiamiento a los partidos ha cobrado especial atención en el espacio político y en los ámbitos mediático y popular. En el mundo moderno, sobre todo en los países que tienen o están transitando hacia un régimen democrático, se ha considerado la necesidad de que los partidos políticos gocen de un financiamiento, tanto para sus actividades, que podíamos llamar domésticas o de funcionamiento, como las que se refieren a las campañas electorales. En el caso de los gastos privados los partidos deben realizar una labor de proselitismo, desarrollar tareas relativas a su administración interna, tales como su propia organización y atención a sus filiales; pago de sueldos, alquileres, transporte, etc. Además de ello, están las excesivas erogacio-

nes motivadas por las largas campañas electorales. El financiamiento público consiste en la ayuda que proporciona el Estado (en realidad los contribuyentes) que puede ser económica, en especie o en servicios. El privado tiene su origen en las personas individuales o colectivas, que también puede tener carácter económico, en especie o en servicios. Esta dualidad que representa el financiamiento ha sido y es objeto de permanentes y amplias discusiones, ya sea en foros, seminarios, en los medios de comunicación, en los sectores organizados de la sociedad civil y hasta en el cotilleo popular, y tampoco podemos excluir a los partidos políticos. En los últimos comicios fueron relevantes y, hasta cierto punto, causa de escándalo, los gastos excesivos en que incurrieron algunos partidos y sus candidatos, tanto el que está ahora en el poder, como los que lo dejaron y quienes lo pretenden. Cantidades millonarias se derrocharon sin ningún control y con deliberado ocultamiento de sus fuentes. De ahí la justificada preocupación de, podemos afirmar, casi to-

En los últimos comicios fue causa de escándalo los gastos excesivos en que incurrieron los partidos...

do el pueblo de Guatemala. Hay quienes sostienen (no hay clara constancia de ello) que parte de los fondos va a parar al bolsillo de algunos candidatos y dirigentes. Este despilfarro ocurre en una población en la que los niños mueren por desnutrición o enfermedades endémicas, en donde estos infantes no van a la escuela porque laboran al lado de sus padres para obtener algo más que un mendrugo para subsistir; en un país en el que hay carencia de escuelas, de hospitales, de infraestructura vial. En fin, en un pueblo que sufre sin esperanza alguna. La única ambición de los políticos es llegar al poder para saciar sus propios y personales intereses. No es con programillas parciales, demagógicos y aislados de asistencia social, como se puede erradicar, ni siquiera paliar, la pobreza. Esto demuestra la falta de conocimiento profundo de nuestros ingentes problemas. Perdonen la dureza de mis palabras, pero no son mías, tienen su origen en el clamor popular. Próximamente trataremos acerca de los debates originados por las diferentes clases de financiamiento.

COMO HOY

11 DE JUNIO (DÍA 163 DEL AÑO)

TATCHER ASEGURA TERCER MANDATO ❖ EN 1987 (hace 25 años). El Partido conservador triunfa en el Reino Unido y lleva a Margaret Tatcher a su tercer mandato.

NATALICIOS

1787. Manuel BorreHECHOS SOBRESALIENTES go, figura en la indepen❖ 1496. Cristóbal Colón lle- York el aviador Lindbergh, dencia de la ga a Cádiz, de regreso tras héroe del primer vuelo sin América hissegundo viaje a América. escalas entre Nueva York y pana. París. ❖ 1879. Nace Rudolf Pulit1910. zer, periodista, creador, jun- ❖ 1943. La aviación aliada Jacquesto con su hermano Joseph, ataca la ciudad alemana de Yves Cousde los premios Pulitzer. Düsseldorf. teau, investigador ❖ 1927. Recibido en Nueva ❖ 1949. El presidente de oceanográfico francés.

EE.UU. Harry Truman se pronuncia por el rearme en Europa. ❖ 1979. Muere John Wayne,

famoso actor del cine estadounidense.

❖ 2000. El ex general golpista paraguayo Lino Oviedo es detenido en Brasil, 15 meses después de fugarse de su país. ❖ 2009. La OMS eleva la

alerta por la gripe A al nivel de pandemia.

¿Y el cliente? Bien, gracias... José (Chepe) Ascoli PRESIDENTE DE ADVANCEMENT

jascoli@advancement.com.gt

¡

“El cliente es el rey”!, es una de las aseveraciones más veces mencionada y, paradójicamente, más violada en los negocios. Hace unos años se me ocurrió buscar la definición de cliente en un diccionario. Escogí el diccionario general ilustrado de la Lengua Española, y encontré las siguientes: • Plebeyo que estaba bajo la protección de un patricio. • Persona que está bajo la protección o tutela de otro. • Respecto del que ejerce alguna profesión, persona que utiliza sus servicios. • Respecto a un comerciante, la que habitualmente compra en su establecimiento. Luego de leer con detenimiento las anteriores definiciones, me dije: “Qué bueno sería que pensáramos que el cliente (note que lo pongo con mayúscula) es una persona a la que deberíamos proteger porque necesitamos que habitualmente compre (y pague) en mi establecimiento para que el mismo prospere”. Si un cliente no es atendido (protegido) adecuada y oportunamente, buscará a alguien que verdaderamente lo atienda (lo proteja). Recordemos que un negocio tiene dos objetivos fundamentales: retener a sus clientes actuales y conseguir nuevos clientes. Un cliente habitual se convierte en un cliente “retenido” y, eventualmente, este se convierte en un cliente leal. Los clientes leales permiten que el negocio se desarrolle y, por lo tanto, genere utilidades. La generación de utilidades es la consecuen-

cia de “vender y cobrar” a los clientes y sólo se pueden mantener a través de atenderlos con un alto grado de “verdadero servicio” y este servicio sólo puede lograrse si nuestro cliente es conocido “a profundidad” y realizamos un trabajo arduo y un enfoque dedicado, incluso apasionado, a su favor. La retención de clientes implica que los empleados sean más eficientes porque, al conocerlos mejor, hacen un trabajo más efectivo, y ello, a la postre, los hace más productivos y comprometidos. La consecuencia de esto es la generación de un verdadero círculo virtuoso: retención de clientes y retención de empleados. Debemos hacer resaltar que marketing es una “filosofía” que pone al Cliente en el centro de nuestras decisiones... conocer al cliente, entonces, es crucial… no nos podemos permitir cometer el error más grande de marketing: presumir que nuestros clientes deban ser tratados de acuerdo a “nuestros” deseos... a los clientes les debemos dar lo que “ellos” desean (no lo que nosotros deseamos) y de la manera que ellos quieren ser servidos (no como a nosotros nos gusta ser servidos). Marketing no es un conjunto de “técnicas” – es una filosofía que sirve para ayudar a los clientes por cuanto los conocemos y queremos servirlos... marketing, además, debe cumplir con sus dos objetivos: generar y satisfacer demanda. Para “hacer” marketing, debemos ser empáticos... debemos de aprender a ponernos en los “zapatos de nuestros clientes” y, para ponernos en ellos, lo primero que debemos hacer es “quitarnos los nuestros”. Debemos tener la capacidad de descubrir en nuestros clientes lo que ellos realmente quieren y sienten... debemos tomar en cuenta sus condiciones funcionales y, muy importante, sus condiciones emocionales…

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

LUN 11 06 12

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Seguidores acompañan inscripción de Capriles Venezuela

Un vigoroso aspirante caminó once km antes de registrar su candidatura ❖ Agencia EFE

C

aracas. El opositor Henrique Capriles inscribió formalmente ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) su candidatura a la Presidencia de Venezuela para los comicios del 7 de octubre, en los que se enfrentará al mandatario Hugo Chávez, en un acto en Caracas en el que estuvo acompañado de miles de seguidores. “Hoy estoy aquí por el mandato de nuestro pueblo y el próximo 7 de octubre seré el próximo Presidente de todos los venezolanos”, dijo el propuesto de la oposición antes de ingresar a las instalaciones del CNE para oficializar su candidatura junto a los representantes de los

Henrique Capriles CANDIDATO PRESIDENCIAL VENEZUELA

Henrique Capriles se inscribió ayer. Está previsto que hoy lo haga el presidente venezolano. F: EFE

>>> En octubre no se va a decidir “entre dos hombres. Vamos a decidir entre dos opciones de vida”.

La otra candidatura El turno de Chávez

Capriles, con la camisola del equipo de futbol de su país, caminó y a ratos trotó, entre la multitud. F: EFE

33 partidos políticos que lo apoyan. Capriles, un abogado de 39 años que fue proclamado el aspirante de unidad de la oposición tras las elecciones primarias de febrero pasado, hizo oficial su postulación ayer, un día antes de que Chávez formalice su candidatura a la reelección. El candidato opositor llegó a las inmediaciones del CNE, en el centro de Caracas, después de recorrer unos 11 ki-

lómetros y acompañado de un gran río humano, formado por decenas de miles de personas que sortearon el mal tiempo que imperó en horas de la mañana en la capital venezolana.

Mensaje

Vestido con una camiseta del equipo de futbol de Venezuela, Capriles hizo el recorrido caminando entre sus correligionarios y trotando a ratos (lea: El turno de Chávez).

Al arribar a su destino subió a una gran tarima, en la que desde temprano se presentaron grupos musicales e intervinieron personajes del mundo artístico nacional incluida su ex novia, la presentadora Erika de la Vega, quien dio la bienvenida a Capriles como “el próximo Presidente de Venezuela”. En octubre no se va a decidir “entre dos hombres. Vamos a decidir entre dos opciones de vida”, enfatizó.

Así como Henrique Capriles formalizó su inscripción, el gobernante Hugo Chávez, de 57 años y quien busca su tercera reelección, anunció que hará lo propio hoy. El gobernante informó el sábado que el lunes (hoy) se inscribirá ante el CNE, en una jornada que augura como “un día de júbilo” porque será “la candidatura de la patria”. El mandatario, quien cumple hoy

un año desde que fue operado en La Habana de un absceso pélvico, lo que marcó el inicio de su batalla contra el cáncer, también aseguró que los últimos exámenes médicos que le practicaron salieron “absolutamente bien”. Adelantó que seguidores suyos llegarán hoy a la capital provenientes de diferentes partes del país para acompañarlo al momento de la inscripción.

Anoche fue el debate más visto de México

López Obrador, Qadri, Peña Nieto y Vázquez Mota, moderados por Solórzano, se refirieron a cuatro temas clave entre los mexicanos. F: EFE

Elección ❖ Agencia EFE

u Guadalajara. Millones de

mexicanos presenciaron el segundo debate electoral, considerado el más visto en la historia de este país, entre los cuatro candidatos que disputarán la presidencia en los comicios del próximo 1 de julio. La confrontación entre los abanderados que representan el espectro político de México se dio en Guadala-

jara, capital del estado occidental de Jalisco. Pese a que las autoridades del Instituto Federal Electoral (IFE) no cuentan con una proyección sobre el número de personas que vieron la cita de aspirantes a la Presidencia de México, sí consideran que ha sido el más visto en la historia del país, debido a que fue emitido por los canales nacionales de Televisa y TV Azteca. Los candidatos se han declarado listos: Enrique Peña Nieto, de los partidos Revolu-

cionario Institucional (PRI) y del Verde Ecologista de México (PVEM); Josefina Vázquez Mota, de Acción Nacional (PAN), Andrés Manuel López Obrador, de la Revolución

Encuentro En Guadalajara

2

horas y 15 minutos fue la duración del debate.

Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Movimiento ciudadano; y Gabriel Quadri, de Nueva Alianza (Panal). Fuentes del IFE indicaron que, a diferencia del celebrado el 6 de mayo en la capital, éste sería transmitido por todos concesionarios de televisión y de radio del país. El encuentro de dos horas y 15 minutos fue moderado por el periodista Javier Solórzano yabordó: Política y gobierno, México en el mundo, desarrollo social y desarrollo sustentable.


mundo siglo.21 19

LUN 11 06 12

Socialistas se impusieron en legislativas Francia - Voto v Agencia EFE

uParís. El Partido Socialista y

Seguidores y detractores del fallecido Augusto Pinochet se enfrentaron y llegaron incluso a golpes, ayer en Santiago de Chile. F: EFE

Homenaje a Pinochet termina en disturbios Violencia

Poca asistencia pero sí violencia, marcaron el homenaje al ex presidente chileno v Agencia EFE

S

antiago de Chile. Una escasa asistencia de público y violencia en las calles marcaron en Santiago un homenaje al fallecido dictador chileno

Augusto Pinochet, en una jornada que culminó con al menos 16 heridos, 25 detenidos y cuantiosos daños materiales, según diversas fuentes. Unas 1,200 personas respondieron a la convocatoria de la Corporación Once de septiembre para homenajear al ex gobernante de facto y mostrar el documental Pinochet que, según los organizadores, revela “la verdad” sobre la figura y obra de quien consideran el mejor Presidente en la historia de Chile. Mientras transcurría el acto, de unas tres horas de duración, el entorno del céntrico teatro Caupolicán de Santiago, donde tuvo lugar el homenaje, se cubrió de gases lacrimógenos, chorros de agua y

Disturbios Por Pinochet

16

personas, 14 de ellas agentes policiales, resultaron heridas en la capital chilena.

gritos, cuando los detractores del dictador fueron contenidos por la Policía para que no se aproximaran al recinto. Entre los manifestantes hubo grupos de encapuchados que se dedicaron a destruir bienes urbanos, a agredir a transeúntes y a la Policía y que también causaron graves destrozos en un local

de venta de automóviles y en los propios vehículos en exhibición. Los enfrentamientos comenzaron antes del inicio del acto y finalizaron una vez terminado, sin que faltaran, pese a los esfuerzos policiales por evitarlo, los conatos directos entre partidarios y detractores de Pinochet. Según los datos de la Intendencia (gobernación) de la capital chilena, un total de 16 personas resultaron heridas (14 policías y dos periodistas) y 25 fueron detenidas en estos disturbios. Los asistentes al teatro, equivalentes a una quinta parte de la capacidad del recinto, fueron evacuados del sector en autobuses.

el resto de organizaciones de izquierda se impusieron en la primera vuelta de las elecciones legislativas que tuvieron lugar ayer en Francia, al obtener el 46.77% de los sufragios frente al 34.07% de la derecha, según resultados oficiales. El Ministerio galo del Interior informó que el recuento final sitúa al ultraderechista Frente Nacional (FN) en tercera posición, con el 13.6% de los sufragios. La primera ronda de los comicios legislativos, cuya segunda vuelta se disputará el 17 de junio, alcanzó una abstención del 42.77%, según los datos oficiales, por encima del 39.6% de la primera ronda de las elecciones precedentes, celebradas en 2007. Para este proceso de votación estuvieron convocados 46 millones de ciudadanos, para renovar la composición de la Asamblea Nacional, por

Primera vuelta A mitad de ruta La mayoría absoluta de la Asamblea Nacional francesa está fijada en 289 escaños (del total de 577), que son los que aspirana lograr el Partido Socialista (PS), del presidente François Hollande. El PS cuenta con los apoyos del Partido Verde y del Frente de Izquierdas. La segunda y definitiva vuelta de estos comicios se celebrará en una semana, el domingo 17 de junio. Los socialistas ganaron las recientes elecciones que sacaron de la Presidencia a Nicolas Sarkozy y llevaron al poder a Hollande.

escrutinio mayoritario y con 6,603 candidatos distribuidos en 577 circunscripciones, por otros tantos escaños de la Cámara Baja (lea: A mitad de ruta).

Unos 46 millones de electores votaron ayer y deberán volver a hacerlo el otro domingo. F: EFE


20 mundo siglo.21

Breves Perú - accidente

Hallan muertos a los 14 pasajeros de helicóptero u Lima. Patrullas de la Policía Nacional de Perú rescataron los cuerpos de 14 ocupantes, 11 extranjeros, del helicóptero que se estrelló en una escarpada pared rocosa en la región de Cuzco, a casi 5 mil metros de altura. El accidente ocurrió el miércoles pasado, pero fue el sábado cuando se ubicaron los restos, dado lo difícil del acceso a la zona. EFE El Salvador

Pide investigar homicidios vs desapariciones u San Salvador. El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, pidió a la Policía y a la Fiscalía investigar el vínculo entre las desapariciones y los asesinatos, debido a que la población teme que las pandillas —mara Salvatrucha y 18, las cuales alcanzaron un pacto de no agresión— estén ocultando los homicidios con esa nueva “modalidad”. EFE

LUN 11 06 12

Jóvenes culminan tres días de marcha Violencia v Agencia EFE

uTegucigalpa. Unos 4 mil jóvenes hondureños concluyeron en el municipio de Talanga, en Francisco Morazán, una caminata de tres días para exigir el fin de la violencia y el desarme de la población civil en este país centroamericano. Los jóvenes caminaron del viernes hasta ayer, desde Tegucigalpa a Talanga, unos 55 kilómetros al noreste de la capital hondureña, para exigir el desarme de la población civil y que cese la violencia en el país, que a diario deja un promedio de una veintena de muertos. Las autoridades no han precisado qué cantidad de armas está en manos de la población en este país. “Los jóvenes queremos paz y justicia, por eso proponemos un desarme (de la población civil)”, dijo a periodistas Iris Barrientos, una de las coordinadoras de la octava caminata, titulada Samaritanos por amor y convocada por la Arquidió-

Tres días marcharon jóvenes hondureños que rechazan la violencia en su país. F: EFE

cesis de Tegucigalpa. Barrientos indicó que la caminata, que se realizó este año a solicitud del párroco de Talanga, Miguel Mejía, terminó con una homilía para proclamar la paz en Honduras, que en 2011 registró una tasa anual de homicidios de 86,5 por cada 100 mil habitantes, según el Comisionado de los Derechos Humanos.

El Mundo en imágenes

Colombia - FARC

Arrestados 22 rebeldes ligados a Timochenko uBogotá. Al menos 22 rebeldes, pertenecientes al frente 33 de las FARC, reducto que tiene a cargo la seguridad, logística y las finanzas de Timochenko, alias de Rodrigo Londoño Echeverri, el cabecilla principal de las FARC, fueron detenidos por tropas del Ejército de Colombia en zonas de la frontera con Venezuela, afirman fuentes castrenses. EFE

6a. Convención internacional {Se dan cita expertos tatuadores}

Bogotá. Unos cien expertos de Latinoamérica y Norteamérica sostuvieron en la capital colombiana un encuentro internacional de tres días, que finaliza hoy, con la proclamación de los mejores exponentes del dibujo en el cuerpo humano. Es la 6a. Convención Internacional de Tatuadores. F: EFE


LUN 11 06 12

VIDA SIGLO.21 21

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Vida

ESPECTACULAR

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Zoom

ANIVERSARIO

E.T., a 30 años de su odisea para volver a casa

El misterio del Space Jockey quedará resuelto en esta nueva película de Ridley Scott. F: ARCHIVO

Prometheus busca el origen del hombre Estreno

La cinta es el regreso de Ridley Scott a la ciencia ficción, a 33 años de crear Alien. Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com

¿

De dónde venimos? Esa es la interrogante inicial de una película con la que el director Ridley Scott regresa al género que redefinió hace 33 años: La ciencia ficción. Con Prometeo, que se estrena este fin de semana en Guatemala, retorna al universo de la saga de Alien, pues con esta película intentará dilucidar muchas dudas que durante años han tenido los seguidores de esta saga: ¿Quién o qué es el Space Jockey? Aunque Prometeo tiene una relación directa con la saga Alien, no es una precuela. Scott creó una nueva mitología, en la que un equipo de

exploradores descubre una pista para descifrar los orígenes de la humanidad en la Tierra, situación que los lleva a emprender un viaje por el espacio hacia los rincones más oscuros del Universo. La noción para Prometeo fue entonces el Space Jockey, una figura que apareció brevemente en Alien. Pero ese ser misterioso —una criatura fosilizada muy superior en tamaño a un humano que tiene el pecho totalmente expuesto— era bien recordado por el hombre que le dio vida

y ese fue el punto de partida para esta historia.

El martirio del titán LA BÚSQUEDA Los protagonistas están en un viaje para encontrar la respuesta a algunas de las preguntas más profundas de la vida.

Durante un viaje para encontrarse con lo que algunos científicos de la tripulación creen que son los “fabricantes” del hombre, el crew de la nave espacial y la mega corporación Weyland Industries que está financiando su misión de trillones de dólares, están efectivamente retando a los dioses. Y, como lo experimentó la figura griega mitológica a partir de la cual la

“Soy una luchadora” / Noomi Rapace Cuando Ridley Scott vio la adaptación sueca de la obra de Stieg Larsson, The Girl With The Dragon Tatoo, y observó la interpretación de Noomi Rapace como Lisbeth Salander decidió que ella tendría el papel de la protagonista principal de Prometeo; la Dra. Elizabeth Shaw. Alien nos introdujo

al personaje de Ellen Ripley que interpretó magistralmente Sigourney Weaver. ¿Estuvo usted de alguna manera atemorizada por seguir en los pasos de la actriz? Cuando vi Alien por primera vez era bastante chica y quedé absolutamente impresionada. Fue la primera vez que vi a una mujer hacer las cosas

que antes solo hacían los hombres. Ella era tan sexy y tan agresivamente ruda; pero la manera en que Ridley la filmó, la manera en que ella lo proyectó, fue como si jamás la vieras desde un ángulo sexual. Definitivamente soy una luchadora. Tengo el espíritu de lucha y tengo la manera de sobrevivir a las cosas que suceden.

nave toma su nombre, retar a los dioses puede ser una muy, muy mala idea. “La metáfora central del filme es acerca del titán griego Prometeo, que desafía a los dioses al darle a los humanos el regalo del fuego, razón por la cual es castigado horriblemente”, explica Scott en una nota de producción. “Cuando hablas acerca del mito en el cual está basado el título, estás lidiando con relaciones de la humanidad con los dioses—los seres que nos crearon— y lo que sucede cuando los desafiamos”. El equipo de científicos y exploradores a bordo del Prometeo están en nada menos que un viaje para encontrar respuestas a algunas de las preguntas más profundas de la vida. Dos científicos jóvenes y brillantes, Shaw (Noomi Rapace) y Holloway (Logan Marshall-Green), que poseen motivaciones contrastantes, lideran la expedición. Shaw es una creyente: quiere conocer a estos “dioses” para acercarse a sus creencias religiosas más tradicionales, mientras que Holloway está buscando desmitificar este tipo de nociones espirituales.

uLos Ángeles. El drama del pequeño extraterrestre E.T., perdido a su suerte en la Tierra y empeñado en telefonear a su casa, conmovió a millones de espectadores hace 30 años. E.T.: The Extra-Terrestrial, debutó en Estados Unidos el 11 de junio de 1982. La producción fue un éxito en taquilla y acaparó 9 nominaciones para los Óscar, aunque sólo terminó por imponerse en 4 categorías técnicas como la de mejor banda sonora por la inolvidable composición de John Williams. EFE

CARLOS FUENTES

El libro Aura es número uno en ventas en México uRedacción Internacional. La novela corta Aura, del recientemente fallecido Carlos Fuentes y que se publicó hace ahora 50 años, fue la semana pasada el libro más vendido en México, y en Argentina, seguido por Alejandro Dolina con su primera novela, Cartas marcadas. En Colombia repite como número uno El libro mágico de Pombo, mientras que Suzanne Collins, que reinó en la listas de medio mundo con su trilogía de Los juegos del hambre, solo permanece en Alemania y México. EFE CRISTINA SARALEGUI

Telemundo cancela la emisión de Pa’lante uMiami. Cristina Saralegui no ha renovado su contrato con la cadena de televisión Telemundo al frente del programa Pa’lante, cuyo último espacio se emitirá el próximo 17 de junio. “Estamos extremadamente agradecidos con Cristina por su dedicación, profesionalismo y compromiso con Pa’lante. Hemos llegado a un mutuo acuerdo de no renovar el programa para la próxima temporada”, señaló en un comunicado la cadena Telemundo/NBC Universal. EFE


22 VIDA SALUDABLE siglo.21

LUN 11 06 12

La salud digestiva vs el estrés de la vida diaria Cambio de hábito

La alimentación y el deporte son factores que ayudan a la digestión. María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

L

as enfermedades digestivas son más comunes de lo que usted podría creer. El estrés y los malos hábitos alimenticios suelen afectar el organismo ocasionando estreñimiento, reflujo gastroesofágico, síndrome de intestino irritable o bien gastritis, padecimientos que, de acuerdo con el gastroenterólogo Arturo Carranza Corzo, son los que más amenazan a la población guatemalteca.

Estreñimiento

Esta enfermedad puede presentarse a cualquier edad y se caracteriza por la disminución en la frecuencia de evacuaciones, que generalmente tienen una consistencia dura. De acuerdo con Carranza Corzo, las causas pueden ser el consumo de ciertos medicamentos, los malos hábitos alimenticios, diabetes y una digestión lenta. Ante los primeros signos debe consumir más fibra y, si es necesario, un medicamento. Si después de cuatro semanas la situación continúa

Fuentes consultadas Arturo Carranza Corzo, Clínica de Gastroenterología Integral Tel. 23630900 www.nlm. nih.gov www.webmd.com

La buena alimentación y actividad deportiva constante son factores que reducen los riesgos de padecer enfermedades gástricas. F: ARCHIVO

Otros males En Medline Plus se define al síndrome de intestino irritable como un trastorno que genera dolor abdominal y cólicos, cambios en las deposiciones y otros síntomas. Aparece tras períodos prolongados de estrés o depresión. Según Carranza, no igual, es mejor acudir a un especialista. Las consecuencias a largo plazo pueden ser distensión y dolor abdominal, hemorroides y fisuras anales o úlceras rectales. No se confíe, una frecuencia normal de deposiciones sería 1 o 2 veces diarias. Pero si la consistencia es demasiado dura o líquida, deberá to-

hay cura, pero sí es posible controlarla cuando el paciente colabora y mejora su estilo de vida. La gastritis es otro mal que aqueja a la población y se caracteriza por una sensación de vacío en el estómago que se alivia al comer. mar cartas en el asunto.

Reflujo gastroesofágico

La boca amarga, mal aliento, sensación de flema, ahogos nocturnos y sensación de quemadura retroesternal en el pecho, son tan sólo algunos de los síntomas de esta enfermedad. El mal reduce la calidad de vida del pacien-

te, pues aumenta el riesgo de esofagitis o causar lesiones precancerosas y de cáncer de esófago. El reflujo es causado por un daño en la válvula que separa el esófago del estómago y esto origina inflamación. El padecimiento puede ser controlado con medicamentos y al evitar café, té negro, gaseosas, chile y bebidas alcohólicas. El consumo de grasa, cítricos, ajo, cebolla y comida chatarra también debe reducirse.

Prevenga y no lamente

El estrés es lo que las enfermedades digestivas tienen en común. El sitio médico Webmd.com aconseja realizar una hora de ejercicio al menos de cinco veces a la semana para eliminarlo. Aléjese del cigarrillo y planifique una dieta balanceada.

Menú para saborear toda la semana

Buen provecho Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

uAdemás de alimentarse, la

familia debe sentirse complacida por la comida. Así que si nota que uno de sus hijos no se come la zanahoria cocida, ¿qué tal si se la ofrece rallada, cruda y con un poco de limón? No se trata de hacer comidas especiales para cada quien, pero sí de encontrar la forma

de que todos coman bien y evitar que la mesa se convierta en un campo de batalla. Mientras tanto, aquí encontrará sugerencias de menús para almuerzos de esta semana.

• Lunes

Caldo de res y verduras, arroz y picado de rábano. Como refresco, limonada.

• Martes

Sopa de verduras, salpicón y guacamol. Para beber, re-

fresco de rosa de Jamaica.

• Miércoles

Lasagna de espinacas y queso, ensalada de brócoli, con refresco de tamarindo.

• Jueves

Pollo guisado, güicoyitos en mantequilla y ensalada mixta. Acompañado con naranjada.

• Viernes

Ejotes envueltos en huevo

con salsa de tomate, arroz y ensalada de zanahoria con limón. Como refresco, licuado de fresa.

• Sábado

Pechuguitas de pollo empanizadas, papas fritas, ensalada de repollo y licuado de mora para beber.

• Domingo

Revolcado, arroz, aguacate y refresco de frutas como melón y piña.

cartelera de cine todo público MADAGASCAR 3

D IMAX 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:15-17:15-19:1521:15, Q45 D CONCEPCIÓN 4, 15:30-17:30-19:3021:30, Q30 D CONCEPCIÓN 6, 15:45-17:45-19:4521:45, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D PRADERA 2, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q25 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:45-17:45-19:45, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:30-17:3019:30, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:0019:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:45-17:45-19:45, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D XELA 1, 15:45-17:45-19:45, Q25 D XELA 2, 15:15-17:15-19:15, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D PETÉN 1, 15:00-17:00-19:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CINEFLICK AMATI. 1, 14:30-16:30-18:30-20:30, Q25 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q45 D CINEFLICK T.F. 5 3D, 14:30-16:30-18:30-20:30, Q45 D CAPITOL 1 3D, 14:00-16:00-18:00, Q35 D CAPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q20 D CAPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRÓCERES 5, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D MIRAFLORES 1 3D, 16:45-19:00-21:15, Q59 D MIRAFLORES 2 3D, 15:20-17:35-19:5522:00, Q59 D MIRAFLORES 3, 17:05-19:20-21:35, Q37 D MIRAFLORES 4, 15:55-18:10-20:25, Q37 D MIRAFLORES 7, 16:20-18:35-20:50, Q37 D OAKLAND 1 3D, 16:45-19:00-21:15, Q59 D OAKLAND 2 3D, 15:30-20:00, Q59 S OAKLAND 2 3D, 17:45-22:15, Q59 D OAKLAND 7, 16:30-18:40, Q37 D OAKLAND 10, 17:00-19:10-21:20, Q37 D OAKLAND 11, 15:50-18:00-20:1022:20, Q37 D OAKLAND VIP 2, 15:00-17:15-19:3021:45, Q75 D OAKLAND VIP 4 3D, 16:45-19:00-21:15, Q95 D PORTALES 1 3D, 16:45-19:00-21:15, Q59 D PORTALES 2 3D, 15:10-17:30, Q54 D PORTALES 8, 16:00-18:20-20:40, Q34 D PORTALES 9, 17:10-19:30-21:50, Q34 D ESKALA 4 3D, 16:20-18:30-20:40, Q55 D ESKALA 5, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q34

LOS VENGADORES

D GRAN VÍA 6, 15:00-18:00, Q20 D METRONORTE 4, 16:00-19:00, Q20 D XELA 4, 16:00-19:00, Q25 D CAPITOL 7, 14:00-16:30-19:00, Q20 D PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00, Q20 D MIRAFLORES 5 3D, 16:30-22:30, Q59 S MIRAFLORES 5 3D, 19:30, Q59 D MIRAFLORES 12, 16:00-19:00, Q37 S MIRAFLORES 12, 22:00, Q37 D OAKLAND 4, 15:55, Q37 S OAKLAND 4, 18:50-21:45, Q37 D PORTALES 10, 16:45-19:45-22:00, Q34 D ESKALA 3 3D, 15:05-20:45, Q55

15 AÑOS COMANDO ESPECIAL

S CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:15-19:2521:35, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q20 S CINEFLICK T.F. 2, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S MIRAFLORES 8, 15:10-17:35-20:00-

22:25, Q37 S OAKLAND 3, 16:50-19:15-21:40, Q37 S PORTALES 3, 16:40-19:30-21:50, Q34 S ESKALA 6, 16:35-19:00-21:25, Q34

BLANCA NIEVES Y EL CAZADOR

S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:30-20:00, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:30-20:00, Q20 D GRAN VÍA 7, 16:00-18:30, Q20 D XELA 5, 15:00-17:30-20:00, Q25 D PETÉN 2, 16:00-18:30-21:05, Q25 D COBÁN 3, 16:00-18:30, Q20 D CINEFLICK AMATI. 2, 18:00-20:30, Q25 D CINEFLICK T.F. 4, 13:00-15:45-18:1520:45, Q30 S PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 S MIRAFLORES 9, 15:50-18:25-21:00, Q37 D MIRAFLORES 10, 15:20-17:55-20:30, Q37 S OAKLAND 6, 16:45-19:30-22:15, Q37 S OAKLAND 7, 20:55, Q37 S OAKLAND VIP 1, 18:00-20:45, Q75 D PORTALES 4, 15:15-18:05-20:55, Q34 D PORTALES 5, 16:40-19:30-22:20, Q34 D ESKALA 1, 16:05-21:15, Q34 D ESKALA 3, 18:00, Q34

HOMBRES DE NEGRO 3

S CONCEPCIÓN 2 3D, 15:05-17:05-19:0521:05, Q45 D PRADERA 4, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q25 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:45-17:4519:45, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:15-17:1519:15, Q20 D AMÉRICAS 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D XELA 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:15-19:1521:15, Q25 D CINEFLICK AMATI. 2, 14:00-16:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 3, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 D CAPITOL 2, 14:00-16:00-18:00, Q20 D CAPITOL 4, 14:30-16:30-18:30, Q20 D CAPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D PRÓCERES 3, 15:30-17:30-19:3021:15, Q25 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D MIRAFLORES 6 3D, 15:35-18:00-20:25, Q59 S MIRAFLORES 11, 16:35-19:00-21:25, Q37 S MIRAFLORES 13, 15:55-18:20-20:45, Q37 D MIRAFLORES 14, 16:15-18:40-21:05, Q37 S OAKLAND 5, 17:15-19:35-21:55, Q37 S OAKLAND 8 3D, 15:45-18:15-20:45, Q59 D OAKLAND 9, 16:20-18:45-21:30, Q37 S OAKLAND VIP 3, 15:30-18:30-22:15, Q75 D PORTALES 2 3D, 19:50-22:10, Q54 D PORTALES 6, 15:15-17:45-20:40, Q34 D PORTALES 7, 16:30-19:15, Q34 S PORTALES 7, 21:35, Q34 D ESKALA 1, 18:50, Q34 D ESKALA 2 3D, 16:50-19:15 21:35, Q55

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q27. Después de las 15:00, niños y tercera edad Q27, adultos Q34. Cinemark, todos los días antes de las 15:00 horas, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 , niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


VIDA SIGLO.21 23

LUN 11 06 12

Cine, música y teatro para la agenda semanal

Festival de Junio

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

uLas actividades del Festival

de Junio se reanudan mañana con la Gala del cine mudo guatemalteco, organizada por la Cinemateca Universitaria Enrique Torres, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19:00 horas. La entrada será gratuita y se pueden obtener en el Centro Cultural Universitario (2a. Av. 12-40, zona 1). El miércoles 13 se inicia la Semana de Cine de Antaño con la proyección de la película El Sombrerón, en la sala Tras Bastidores, a las 18:00 horas. La entrada es gratuita, con boleto que se obtiene en el Centro Cultural Universitario. Ese día, en el marco del Año de Joaquín Orellana, el Cuarteto Contemporáneo presenta la obra Émulo Lipolidón, en

El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias albergará por octava ocasión el Festival de Junio. F: CORTESÍA TEATRONACIONAL.COM.GT

el teatro de Cámara Hugo Carrillo, a las 20 horas. Q50. El jueves 14, a las 19:00 horas, la Gran Sala Efraín Recinos recibe al Ballet Nacional con su gala de repertorio. Q50 platea y Q30 en balcones. En el teatro de cámara se presentará el conversatorio sobre el Cine de Antaño y proyección de cinta Una corona

para mi madre. El viernes 15, el maestro Nery Cano aparecerá con su espectáculo Cuerdas viento y hormigo, a las 20:00 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos. Q150 platea, Q100 balcón I y Q50 balcón II. En la sala Tras Bastidores se exhibirá la cinta La muerte también cabalga, a las 18:00 horas.


24 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Plano inferior de cualquier cuerpo voladizo. 7. Paliza muy larga. 13. Dar golpes. 15. Planta de la familia de las cactáceas. 16. Golpe. 17. Conjunto de rayos luminosos emitidos por un foco. 19. Acción y efecto de calar. 20. Paleta de la hélice (pl.). 21. Que da nacimiento a un solo hijo. 23. Dar vueltas en redondo. 25. Poner las manos para coger alguna cosa. 26. Ganso, oca. 29. Ciervo común. 33. Planta arácea. 36. Avalancha. 37. Vestido. 40. Artículo determinado singular. 41. Betún o asfalto. 42. Viento. 43. Aumentativo. 44. Período, época. 46. Río de Galicia, que desemboca en el Cantábrico. 47. Aceptar la herencia. 48. Arena movediza. 50. Líquido muy volátil e inflamable. 51. Caballo cuyo pelo es de color rojo canela.

LUN 11 06 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

2 6 9

5 7 1 6 2 1 9

8

1 8 4 9 3 3 4 8 4 1 9 6 2 7 3 1 5 4 7 4 5 8 2 6 9 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

52. Acometer, embestir. 54. A un precio alto (pl.). 55. Víbora muy venenosa. VERTICAL 1. Hacer salir a una persona de un sitio. 2. Piedra preciosa tornasolada. 3. Funesto, aciago. 4. Indemne. 5. Nombre de letra. 6. Isla más poblada de Hawái. 8. Preposición. 9. Emborrachar. 10. Pompa, ostentación. 11. Actividad, viveza. 12. Divinidad musulmana. 14. Batracio saltador (pl.). 18. Cacique de Bogotá. 22. Sitio, lugar. 24. Símbolo del radián. 27. Comentario fuera del texto en los manuscritos. 28. Triturar, macerar. 29. Infructuoso. 30. Nombre de letra. 31. Foliar, paginar. 32. Aliño. 34. Símbolo del cerio. 35. Apartar, separar. 38. Carril de una vía férrea. 39. Río de Venezuela, afluente del Orinoco. 43. Siglas de la Organización

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Es intuitiva pero escéptica y debe aprender a confiar en sus sentimientos con más frecuencia. Posee una actitud aventurera hacia la vida y su perspectiva de las cosas es bastante original. Podrá interesarse tanto en las artes como en las ciencias. Es algo visionaria y no se sentirá feliz demasiado tiempo en un trabajo rutinario. De gran habilidad creativa, puede tener éxito en áreas que estén a la altura de sus ideales.

Aries

Podrá terminar con éxito una tarea. Posibilidad de gastos extras o de mostrarse descuidada con el dinero. Un viaje resultará sensacional.

Tauro

Sentirá dudas o preocupación respecto a una relación. Aun así será bueno para salir a divertirse. Considerará hacer una inversión en un objeto de arte.

Géminis

Evite discusiones esta mañana. Las negociaciones le llevarán tiempo y le resultarán tediosas, pero logrará conclusiones positivas. Concéntrese y persevere.

Cáncer

Trate de evitar una pelea por dinero. Busque la forma de gastar lo menos posible en relación con un viaje que debe hacer. Satisfactoria reunión con asesores.

Leo

Sea cuidadosa respecto a las obligaciones financieras que asuma. Podrá empeñarse más de lo debido. Concéntrese en su trabajo y progresará.

Virgo

Si tuviera alguna duda sobre motivaciones ajenas, este será el momento para aclarar las cosas con una conversación sincera. Posible plan de viaje.

Libra

Podrá sentirse extravagante y luego encontrarse con gastos exagerados. Buenas noticias desde lejos. Noche favorable para el amor y la vida social.

Escorpión

Su personalidad resultará muy valiosa en lo laboral, pero evite planes muy expansivos. El ser amado actuará en forma extraña. Averigüe el porqué.

Sagitario

Armonía en la pareja, pero surgirán problemas a la noche respecto a una amistad. No preste ni pida dinero. No será bueno para transacciones financieras.

Capricornio

Las horas de la mañana serán ideales para lo laboral. Luego se demorará en asuntos convencionales. No espere respuesta a un problema de amor.

Acuario

Podrán hacerle una sugerencia financiera valiosa y también considerará una inversión fuera de lo común. Sepa cuando callar. Ignore un consejo no solicitado.

Piscis

Recibirá con agrado las oportunidades sociales del día. Posibilidad de encontrar el amor. Evite por todos los medios gastar en forma excesiva.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 10.06.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

6 2 3 9 5 7 1 4 8

8 9 7 1 4 3 2 5 6

4 1 5 6 2 8 3 7 9

9 6 1 7 8 5 4 3 2

De Estados CentroAmericanos. 45. Medida de longitud (pl.). 47. Juntar, relacionar. 48. Parte del sombrero que rodea la copa.

5 8 2 3 9 4 6 1 7

3 7 4 2 6 1 8 9 5

2 5 6 4 1 9 7 8 3

7 4 9 8 3 6 5 2 1

1 3 8 5 7 2 9 6 4

49. Prefijo que indica ausencia de. 50. Letra griega. 51. Año de Cristo (Abrev.). 52. Suspiro, quejido. 53. Símbolo del radio.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


siglo.21 servicios 25

LUN 11 06 12

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

el tiempo 11.06.2012 máxima

26

mínima

17

FLORES 35|23

belice

MÉXICO EL TIEMPO PARA HOY

Continúa tiempo cálido y húmedo, Lluvias acompañadas de actividad eléctrica durante la tarde y noche.

PUERTO BARRIOS 33|24

HUEHUETENANGO 27|14

fases Luna llena

04 de junio

ZACAPA 36|23

QUETZALTENANGO 25|10 GUATEMALA 26|17

Cuarto Creciente

27 de junio Luna Nueva

HONDURAS

RETALHULEU 35|22

19 de junio

PUERTO DE SAN JOSÉ 35|23

el salvador

la semana 11 al 17.06.12 Lunes

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

i26 |t17 Martes

i26 |t15

el mundo

el sol Sale:

Miércoles

Se oculta

5.33

i24 |t17

18.31

Jueves

i25 |t17 Viernes

Mareas

i26 |t16

Puerto

M. baja m. alta

Hora

Sábado

Barrios

02:56

08:45

i22 |t16

Livingston 15:00

20:50

Domingo

de castilla

i23 |t16

Pto. San José

09:04

02:41

Champerico

21:13

15:16

Sto. Tomás

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 

HorA

(Viernes-sábado-domingo-lunes-martes) IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 08:15 14:20 11:35 09:45 06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45

GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

06:30 18:02 07:10 07:10

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

Los Ángeles 22 Nueva York 27 Atlanta 31 Miami 29 Cancún 31 Buenos Aires 18 Caracas 28 Bogotá 18 Panamá 33 El Salvador 28 Madrid 31 Londres 17

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo) 589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

08:00

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON

Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón

5448 4903 0743

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

emergencias 15 Soleado 21 Nublado 19 Nublado 24 Tormentas 26 Soleado 13 Nublado 20 Tormentas 11 Nublado 26 Tormentas 21 Tormentas 17 Nublado 12 chubascos

2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

Cuarto Menguante

11 de junio

2963

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

hospitales 2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 125 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

13:07

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

16:50 09:52 06:05 06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA

19:50

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente

2471 0312

General de IGSS

2332 1009

General de Accidentes

2437 9636

Gineco-Obstetricia

2475 1621

Infantil de Infectología y Reh.

2471 2790

Militar

2223 2300

Ortopedia y Rehabilitación

2471 2739

Roosevelt

2321 7400

San Juan de Dios

2321 9191

Policía Nacional Civil

2410 0288

(domingo) 040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 09:20 15:30 09:20 19:50

621

15:30

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)


DEPORTES

SIGLO21

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012

29

EL INGLÉS VENCE EN CANADÁ

EFE/S.21

HAMILTON, LÍDER...

PROTECCIÓN. La cancha fue cubierta para impedir que la dañara la lluvia.

TAL COMO LO HIZO EN 2007, LEWIS SE IMPONE; GROSJEAN Y PÉREZ COMPLETAN EL PODIO.

ROLAND GARROS

HOY SIGUE LA FINAL

Montreal, Canadá. El piloto inglés Lewis Hamilton (McLaren) le arrebató el liderato del Mundial de Fórmula Uno al español Fernando Alonso (Ferrari), al convertirse en el séptimo ganador en siete carreras disputadas este año, en el Gran Premio de Canadá, en el que el mexicano Sergio Pérez (Sauber) fue tercero. Hamilton ganó en Montreal por delante del francés Romain Grosjean (Lotus) y del Checo Pérez una carrera en la que Alonso (que al igual que los dos anteriores optó por una estrategia a una sola parada) concluyó quinto, tras perder tres puestos en los últimos ocho giros de la prueba, debido al desgaste de sus neumáticos, que le costó el liderato. El piloto inglés comanda ahora el Mundial más apretado de los últimos tiempos con 88 puntos, dos más que el español y con tres de ventaja sobre el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que salió desde la pole y acabó cuarto. Alonso no pudo rematar un fin de semana en el que Ferrari había causado buenas impresiones desde el principio, con una jornada de libres, el viernes, en la que solo Hamilton había mejorado (por 54 milésimas) su tiempo y antes de firmar el mejor sábado de la temporada, en una calificación en la que había logrado el tercero en parrilla y su compañero brasileño Felipe Massa el sexto. Sin embargo, el sábado también había evidenciado su buen momento Red Bull, monoplaza con el que Vettel, quien arrancó primero en Canadá, había firmado la trigésima segunda pole de su carrera. A su lado salía Hamilton, ansioso por unir su nombre al de los seis ganadores anteriores (el inglés Jenson Button, vencedor en Australia; Alonso, en Ma-

FELIZ. Lewis Hamilton disfruta su victoria en tierras canadienses.

Fotos: EFE/S.21

Agencia EFE

TODO. Hamilton y Alonso dieron una gran carrera ayer.

Pilotos 1. Lewis Hamilton (Ing/McLaren)

88 pts.

2. Fernando Alonso (Esp/Ferrari) 86 3. Sebastian Vettel (Ale/Red Bull) 85 4. Mark Webber (Aus/Red Bull) 79 5. Nico Rosberg (Ale/Mercedes)

67

Constructores

PODIO. Sergio Pérez, Lewis Hamilton y Romain Grosjean.

CLASIFICACIONES 1. Lewis Hamilton (Ing) 2. Romain Grosjean (Fra) 3. Sergio Pérez (Méx) 4. Sebastian Vettel (Ale) 5. Fernando Alonso (Esp)

McLaren Mercedes Lotus Renault Sauber Ferrari Red Bull Renault Ferrari

lasia, el alemán Nico Rosberg, en China, Vettel, en Bahréin, el venezolano Pastor Maldonado, en España, y el australiano Mark Webber, en Mónaco) en el Mundial más igualado de los últimos años. Con cielo azul y sol, la salida fue limpia. Hamilton no atacó a Vettel y optó por defender su segundo puesto ante Alonso, ganador en 2006 en el circuito

1h.32:29.586 a 2.513 a 5.260 a 7.295 a 13.411

1. Red Bull Racing

164 pts.

2. McLaren Mercedes

133

3. Lotus

108

4. Ferrari

97

5. Mercedes

69

• Promedio del ganador: 198.027 km/h • Próxima carrera: Gran Premio de Europa; el 24 de junio en el circuito urbano de Valencia.

que lleva el nombre de Gilles Villeneuve. Los tres salieron con neumáticos superblandos. Posteriormente usaron blandas. Hamilton hizo su segundo pit stop en la 50, cediendo el primer puesto a Alonso y el segundo a Vettel. Pero comenzó a volar por detrás de ellos, hasta que Vettel y Alonso no pudieron más por sus llantas y su estrategia.

París. La final de Roland Garros entre Rafael Nadal y Novak Djokovic fue aplazada por la lluvia, y se jugará hoy, a partir de las cinco de la mañana de Guatemala, informó la organización del torneo. El partido quedó suspendido después de tres horas de juego con 6-4, 6-3, 2-6 y 1-2 para Nadal y saque de Djokovic, justo después de que el español pusiera fin a una racha de ocho juegos consecutivos ganados por el serbio, que dispone de una rotura de servicio a su favor en la cuarta manga. Fue la segunda interrupción del encuentro, que también tuvo que pararse por la lluvia durante 35 minutos con ventaja para Nadal de 6-4 y 5-3, tras una hora y 52 minutos de encuentro. EFE

METS / MARTIN

YANKEES BARREN EE.UU. El receptor Russell Martin pegó un par de cuadrangulares, incluido uno en el noveno episodio, que marcó el triunfo de los Yankees de Nueva York por 5-4 sobre los Mets. Martin (8) castigó en el séptimo episodio llevando a un corredor en el camino y volvió a recetar la misma dosis en la novena entrada, solitario, para romper un empate en la pizarra y dar el triunfo a los Yankees, que barrieron en la serie de tres. En otros duelos, Nationals-Red Sox 4-3, JaysBraves 12-4, Phillies-Orioles 4-5, Royals-Pirates 2-3 y Rays-Marlins 4-2. EFE


30

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

CARLOS RUIZ YA ANOTÓ ANTE LOS ESTADOUNIDENSES

QUIERE REPETIR URUGUAY

SUBLÍDER Montevideo. La selección de Uruguay sufrió más de lo esperado para superar por 4-2 a una diezmada representación de Perú, y alcanzó el segundo lugar en la clasificación de las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014. Los goles charrúas fueron obra de Luis Suárez (min 15, y según el reporte del árbitro), Maximiliano Pereira (29), Cristian Rodríguez (62) y Sebastián Eguren (93). Descontaron por los peruanos, Diego Godín (39, autogol) y Paolo Guerrero (47). Mientras, Ecuador venció 1-0 a una difícil Colombia, con gol de Christian Benítez (min 53), y ahora se ubica en la cuarta casilla, al término de la sexta fecha. EFE

PACQUIAO

PIERDE EE.UU. El filipino Manny Pacquiao perdió una racha de 15 triunfos consecutivos que acumuló durante siete años, y se deshizo de la corona de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al ser superado por el estadounidense Timothy Bradley por la vía de la decisión dividida. En la pelea pactada a 12 episodios en la Arena Garden del hotel MGM Grand, de Las Vegas (Nevada), Pacquiao no podía dar crédito al resultado: 115-113, 115-113 para Bradley Jr., y 115-113 para él, mientras los aficionados presentes abuchearon la decisión, y los comentaristas que siguieron el combate vieron como claro ganador a Pacquiao. EFE

Patricia Ramírez, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

Aquel gol marcado a Estados Unidos en el Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango, el 16 de julio de 2000 fue una lluvia de emociones para la afición, para Guatemala, y especialmente para él. Carlos el Pescado Ruiz , capitán de la bicolor, recuerda, charlando con Siglo.21, ese tanto que significó el empate en el juego válido por la eliminatoria mundialista Corea-Japón 2002, y que por coyuntura cobra relevancia, pues mañana, el elenco nacional enfrentará a los norteamericanos, rumbo a la hexagonal final hacia Brasil 2014. El Fish explica que rememorar aquella jugada le provoca “mucha euforia, ya que fue el gol del empate; estábamos en casa, en el estadio de Mazatenango, y la multitud que llegó estalló de alegría; fue emocionante”. Y agrega que esa diana tiene un valor incalculable. “Sobre todo, porque fue mi primer gol en eliminatorias mundialistas, pese a que antes había debutado en Copa de Naciones y otros torneos internacionales”. Ruiz no olvida cómo logró marcarles a los norteños a sus 20 años de edad. “Dwight Pezzarossi me hizo el pase; bajó (la pelota) de cabeza, yo me anticipé al defensa y mandé la pelota a la portería de Kasey Keller, el meta de aquella época”. Ese empate obligó a Guatemala a jugar un repechaje con los ticos, el cual se perdió 5-2 y eso impidió el pase a la hexa-

CHARLA. Almeida habla, y los jugadores, muy atentos.

FUTBOL. La Sele volvió a la actividad ayer.

JUGOSA GANANCIA Según los precios establecidos para el juego entre Guatemala y Estados Unidos que se disputará en el Mateo Flores, la Fedefut tendría una ganancia que podría rondar los Q7 millones. Si se vendiera el total de las localidades (27,792 aficionados sentados, según la CDAG), el monto exacto sería de Q7.041,550. Los 14,451 asientos de generales, a Q100, generarían Q1.445,100; los 7,267, a Q250, de preferencia, darían Q1.816,750. Las 5,013 localidades de tribuna, a Q500, representarían Q2.506,500, y los 1,060 palcos, a Q1,200, Q1.273,200 gonal final. De aquella bicolor continúan vistiendo la casaca chapina, Pezzarossi, Romero y él. Ruiz también hizo un bos-

EN ACCIÓN • Tras su regreso, el sábado de Jamaica, la selección volvió ayer a los entrenamientos en el Proyecto Gol. • La práctica duró una hora y 45 minutos; el plantel se dividió en dos grupos. Uno que al inicio hizo futbol y el otro recibió una charla técnica.

Fotos: Patricia Ramírez/S.21

BIEN. Los celestes batieron a su rival de turno.

LÍDER. Carlos Ruiz le anotó a Estados Unidos, hace ya casi 12 años.

quejo del equipo que ahora dirige Jurgen Klinsmann. “Ha evolucionado; es mucho más competitiva, con muchos jugadores que militan en Europa y con muchas virtudes, pero en 90 minutos de futbol todo puede cambiar”. Sobre el seleccionador teutón, añade: “Tuve la oportunidad de conocerlo de cerca cuando jugué en el Galaxy de la MLS; él se encargaba de entre-

nar a los delanteros, y hay que tener precaución, porque ha hecho de la selección un equipo poderoso”. Finalmente, el ariete nacional, del duelo de mañana analiza: “Difícil, pero estamos recuperados; esta tarde (ayer) veremos el video del partido que sostuvieron con Antigua y Barbuda para preparar la línea que tenemos que hacer a la hora de atacar”.

ESTRELLA. Landon Donovan, figura estadounidense.

PELIGRO. Clint Dempsey es otro pilar gringo.

¡ESTÁN AQUÍ! Bajo extremas medidas de seguridad y sin emitir ninguna declaración, la selección de Estados Unidos arribó ayer por la tarde al país. El vuelo llegó justo a las 14:45 y aterrizó en la pista de la Fuerza Aérea Guatemalteca; luego, los futbolistas se trasladaron a un bus que los llevó al hotel Intercontinental, en la zona 10. Antes de su llegada al hotel, reina-

ba el hermetismo y no permitieron que hubiera nadie en el salón de espera. Hoy por la tarde, en el salón de conferencias del Mateo Flores, habrá una rueda de prensa. El equipo realizará el reconocimiento de la cancha del coloso de la zona 5 hoy a las cinco de la tarde, aunque por la mañana podría estar en el complejo Ernesto Villa, de Municipal.

Fotos: Omar Solís/S.21

EFE/S.21

A CASI UN MES PARA QUE SE CUMPLAN EXACTAMENTE 12 AÑOS, EL FISH RECUERDA EL QUE FUE SU PRIMER GOL EN ELIMINATORIAS.


DEPORTES

SIGLO21

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012

31

KIPLINO DOMINA Omar Solís, Siglo 21 deportes@siglo21.com.gt

ÉXITO. Élida de Xuyá alcanzó la victoria entre las damas.

llá, Cosmas aceleró el paso y sacó la ventaja necesaria. Tambi llegó en la segunda posición, y en la tercera, Santos Pirir.

MASIVA. Cientos de competidores se dieron cita a la prueba.

Élida de Xuyá ganó en la categoría de damas, con 1h:23:44, y obtuvo por tercera ocasión el triunfo de esta prueba. Imelda Bac

(1h:24:47) y la keniata Judy Kimugue fue tercera. En la categoría Máster, Fermín Sequén terminó primero, con 1h:17:07.

FIRME. Cosmas Kiplino se llevó todo.

DIEGO ORDÓÑEZ SE LLEVÓ EL TRIUNFO

IMPONE SU RITMO… AYER SE DISPUTÓ LA TERCERA FECHA DEL NACIONAL DE TRIAL; LA FRANCESA ALIZEE MONF GANÓ EN AVANZADOS.

DE VUELTA. Diego Ordóñez lució bien, pese a que, físicamente, aún no está al 100%.

La primera fecha del Campeonato Nacional de Trial fue dominada por Diego Ordóñez en la categoría Superexpertos A, mientras que la francesa Alizee Monf se llevó el triunfo en la categoría avanzados. “Hace apenas un mes me operaron de la rodilla (menisco y ligamento cruzado) y, aunque me he ido recuperando rápido, no estoy al 100%; hoy (ayer) me arriesgué al competir, pero gracias a Dios salió todo bien”, expresó Ordóñez, quien nuevamente demostró su talento en esta especialidad de motos. En total fueron 4 módulos que incluían obstáculos de altura, objetos, cruces cerrados y, como toque adicional, lo resbaladizo del terreno, que hizo mucho más dura la competencia y ocasionó una que otra caída; el segundo puesto fue para Luis Palmieri y el tercero para Daniel Vega. Mientras, en la categoría Avanzados participó por primera vez la francesa Alizee Monf, quien se llevó el triunfo. “Lo principal es que todos se divirtieron; para ser la primera fecha, estuvo muy bien, y me alegro por el triunfo que obtuve”, expresó la deportista. Alizee, quien tiene 22 años de edad, practica Trial desde

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

CALIDAD. La jovencita Alizee Monf mostró su capacidad.

RESULTADOS INFANTIL 1. Adriana Soto 10 pts. 2. Markus Delgado 21 3. Sebastián Gutiérrez 26

ILUSIÓN. Sebastián Gutiérrez, el más pequeño en competir.

los 5, pero comenzó a competir apenas en diciembre del año pasado en Estados Unidos, y ahora participará en el nacional en Guatemala. La próxima fecha aún está por definirse, pero será en julio cuando los pilotos vuelvan a ver acción en el campeonato nacional.

NOTAVOS 1. Antonio Juárez 2. Derreck Valdez 3. Kevin Chang

24 pts. 29 32

AVANZADOS 1. Alizee Monf 2. Diego Saravia 3. Marcos Ovalle

16 pts. 17 22

SÚPER B 1. Daniel Santos 2. Arturo Palmieri 3. Álvaro González

18 pts. 30 33

SÚPER A 1. Diego Ordóñez 2. Luis Palmieri 3. Daniel Vega

7 pts. 13 33

DOMINAN. Los ganadores de la Superexpertos.

Fotos: Omar Solís/S.21

Medio kilómetro tenía de haber salido el pelotón, y el keniata Cosmas Kiplino, a inmediaciones del parque central de San Juan Sacatepéquez, se despegó del grupo para llegar en solitario a la meta de la 36 edición de los 21 kilómetros de la carrera de ese municipio. La Carrera de Pueblo fue dominada por Kiplino, quien cronometró 1h:09:26; el keniata tuvo la compañía de su compatriota Stephen Tambi, y unos metros atrás iban los guatemaltecos Santos Pirir, José Raxón y Víctor Hernández. Al llegar a la aldea Sajcabi-


/siglo110612  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo110612.pdf