Page 1

NACIONAL P.04

VIDA ESPECTACULAR P.26

UNE entregó firmas de apoyo a Sandra Torres

Guatemala se rinde ante baile de Shakira F: MÓNICA ÁVILA

El partido oficial respaldó a su presidenciable con 1.1 millones de rúbricas de simpatizantes

NACIONAL P.08

Aminta Paiz es una apasionada de la moda

Al ritmo del Waka Waka, las caderas de la artista pusieron el ritmo en el Tigo Fest

SIGLO.21 GUATEMALA LUNES 11 DE ABRIL DE 2011- Año 22 No. 8483 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.02-03

Critican que Torres monopolice spots en Transurbano

www.SIGLO21.com.gt

MUNDO P.20 Y 31

Perú: Humala pasa a segunda vuelta uEl contendiente de Ollanta estaba anoche pendiente de ser oficializado. El balotaje se lo disputaban Keiko Fujimori y Pablo Kuczynski. PULSO P.10

Alza en precios de viviendas es de hasta 8%

F: ARCHIVO

Fondos públicos . Gobierno destinó $35 millones para servicio de transporte prepago que ahora transmite propaganda de la UNE

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

uEl incremento es atrib uido, entre otros, al encarecimiento de los materiales de construcción.

F: OMAR SOLÍS

NACIONAL P.06

Cierre soñado

DEPORTES P.32

uLa Selección Sub-20 terminó tercera en el Premundial y con los boletos hacia el Mundial y los Juegos Panamericanos. La muerte súbita en los penales decidió la buena estrella que tienen los jóvenes seleccionados.

Ex cancilleres ven pasividad en política exterior uEn tres años, el presidente Álvaro Colom recibió menos visitas oficiales que sus antecesores Alfonso Portillo y Óscar Berger.


02 POLÍTICA SIGLO.21

LUN 11 04 11

Nacional Cronómetro electoral

21

DÍAS

Faltan para la convocatoria a elecciones generales.

u Según el artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, le corresponde al Tribunal Supremo Electoral decretar la convocatoria a elecciones, que deberá incluir las fechas de votación, así como los distritos electorales y los cargos a elegir por voto soberano.

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

POLÍTICA SIGLO.21

LUN 11 04 11

LUIS GÓMEZ PERSONERO DE TRANSURBANO

“Es un tema privado, como cualquier otro medio de comunicación. Es como que yo le pregunte cuánto reciben en publicidad”.

RENZO ROSAL

“Son las primeras manifestaciones de los negocios oscuros que han rodeado la operación y puesta en marcha del Transurbano”.

ANALISTA POLÍTICO

Critican que Sandra Torres monopolice spots en Tra nsurbano Sin explicación

Gobierno destinó $35 millones para servicio que ahora transmite spots de Sandra Torres

LUIS LINARES ANALISTA DE ASÍES

ANALISTA DE INCEP

“Si es una empresa privada, deberían contratar pauta, y si estuviese vedada a otros partidos la publicidad, sería sospechoso”.

Siglo.21 comprobó la reiterada publicidad de Sandra Torres en las unidades de transporte. F: HERLINDO ZET

Pago de favores Oposición ve un abuso

ATENCIÓN MÉDICA ❖Carlos Gómez cgomez@siglo21.com.gt

so, Roberto Alejos, sufrió un síncope “a consecuencia del estrés”, lo cual ameritó su traslado a un hospital para una evaluación médica. Yari Alburez, director de Protocolo y asistente de Alejos en el Legislativo, indicó que el síncope, o desmayo, ocurrió el viernes y ameritó un chequeo en un centro asistencial privado que se extendió al sábado. El entrevistado indicó que el funcionario “estará de vuelta en el Congreso este lunes (hoy)”, y continuará con sus tareas habituales.

Por estrés

Alburez indicó que el desvanecimiento del titular del Parlamento fue “a consecuencia del estrés”, pero luego de practicar varios exámenes se descartó “cualquier problema mayor”, por lo cual sólo se le recomendó reposo. Los médicos atribuyen esta clase de desmayos a la falta momentánea de oxígeno causada por la tensión o alimentación deficiente.

“A la UNE no le importa mucho el punto de vista ético de una libre competencia política, porque habría un aprovechamiento poco decoroso...”.

Catalina Soberanis

Alejos sufrió síncope uEl presidente del Congre-

03

Édgar Guerra

Durante el lanzamiento de Transurbano Sandra Torres fue captada junto a Luis Gómez, directivo de la empresa de transporte. F: ARCHIVO ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

E

l Gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) favoreció a los empresarios de Transurbano por medio de un convenio por $35 millones de fondos públicos (Q280 millones) para implementar el sistema prepago. Ahora, los autobuses que operan con el nuevo mecanismo de cobro divulgan, con exclusividad, spots con propaganda de Sandra Torres, precandidata presidencial del partido oficial, lo cual es criticado por analistas que ven en dicha difusión un oscuro negocio. Adicionalmente a la entrega de dichos recursos del erario, el Congreso aprobó, por medio del Decreto 21-2010, la exoneración de impuestos y aranceles, por unos Q700 millones para la importación de autobuses. Los spots de Torres y la UNE se transmiten cada 15 minu-

tos y tienen como preámbulo mensajes gubernamentales sobre los programas de Cohesión Social. Esto se verificó al abordar y permanecer en los trayectos de autobuses de Transurbano de las rutas 255, 256 y 262 (vea: Trato cerrado).

Negocios oscuros

Luis Gómez, de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU), entidad que reúne a los accionistas de Transurbano, fue consultado sobre los spots del partido oficial, pero se negó a proporcionar detalles al indicar que es un tema “privado”. Al insistir en que la AEAU recibió millones en fondos públicos, más la exoneración fiscal, para la operación de Transurbano, Gómez repitió: “Es un tema privado, como cualquier otro medio de comunicación. Es como que yo le pregunte cuánto reciben en publicidad. Si usted me da los datos de su medio,

ASOCIACIÓN DE USUARIOS

15

MINUTOS ES EL TIEMPO QUE TRANSCURRE ENTRE CADA ANUNCIO DE SANDRA TORRES

3

RUTAS SE ABORDARON PARA COMPROBAR LA PRESENCIA DE LA PUBLICIDAD

yo le doy los míos”. Renzo Rosal, analista político independiente, se refirió así a la exclusividad de la propaganda oficial en los citados buses: “Son las primeras manifestaciones de todos los negocios oscuros que han rodeado la operación y puesta en marcha del proyecto”. El analista gregó: “Siempre se ha señalado que hubo un triángulo perverso y ahora en época electoral se está expresando más fuertemente entre los empresarios urbanos tradicionales, que son un grupo de interés y prácticamente son una mafia evidente que sigue manteniendo el poder y el monopolio del servicio público del transporte urbano”. Rosal enfatizó en que “lo que está pasando ahora en

Torres y Colom mostraron sus tarjetas prepago cuando se hizo oficial el sistema . F: ARCHIVO

época electoral, al apoyar a Sandra de Colom, es parte de esa negociación oscura y sórdida”. Señaló que “el servicio como tal es público, en manos privadas sí, pero es un servicio público y por lo tanto no debería utilizarse para eso”. Según Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), “desde el punto de vista legal quizá no hay problema, porque son igual que un medio de comunicación privado; sin embargo, sería más bien el punto de vista moral”. Linares considera que “a la UNE no le importa mucho el punto de vista ético de una libre competencia política, porque habría un aprovechamiento poco decoroso de

700 MILLONES DE QUETZALES EN IMPUESTOS SE HABRÍAN EXONERADO A LOS BUSES

35

MILLONES DE DÓLARES APORTÓ EL GOBIERNO PARA EL TRANSURBANO

una influencia del Estado sobre los empresarios”. En cuanto a la eficacia de la propaganda, refiere que “a los partidos no les debería de preocupar mucho, porque si hay una saturación del mensaje, no va a tener efecto positivo, porque al final de cuentas cansa ver el mismo mensaje durante un viaje y puede que más bien se les revierta”. Raquel Zelaya, también de Asíes, refirió que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) tendría que revisar dicha propaganda y agregó: “Si otro candidato se quiere promocionar debería estar abierta (la pauta); si no, tiene dedicatoria”. Catalina Soberanis, directora del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos

“Es un abuso de autoridad y un abuso de confianza por parte de la señora (Sandra Torres). Vamos a exigir a la Contraloría General de Cuentas que investigue”.

El Gobierno otorgó Q280 millones para poner en marcha el proyecto del Transurbano. F: ARCHIVO (Incep), coincidió en que el TSE tendría que verificar los spots y que “si es una empresa privada deberían contratar pauta y si estuviese vedada a otros partidos la publicidad sería sospechoso”. Édgar Guerra, director de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano, criticó que los transportistas se nieguen a informar sobre los detalles de la propaganda oficialista, al indicar que “todo lo que tiene que ver con fondos públicos es público”. “Es un abuso de autoridad y un abuso de confianza por parte de la señora (Sandra Torres). Vamos a exigir a la Contraloría General de Cuentas que investigue”. Guerra señaló que en lugar de transmitir propaganda,

las pantallas de los buses deberían mostrar campañas de educación a los usuarios. El jefe de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, Ronaldo Robles, afirmó que la publicidad del Gobierno es “consecuencia de haber apoyado a Transurbano”, y advirtió que el caso de Torres es aparte. De acuerdo con el funcionario, la Secretaría sólo invirtió en la elaboración de los anuncios y el acuerdo fue “para cuestiones de Gobierno, nada más”. Se intentó hablar desde el miércoles de la semana pasada con Jairo Flores, jefe de campaña de la UNE, así como con Fernando Barillas, vocero del partido oficial, pero no atendieron a las llamadas telefónicas.

Valentín Gramajo, secretario de Actas y subjefe de bancada del Partido Patriota (PP), opinó así sobre la propaganda oficial en Transurbano: “Si están pasando los spots del Gobierno y los de Sandra Torres juntos, es obvio quién está pagando y es realmente un abuso”. El parlamentario indicó que el PP podría estar interesado en pautar en Transurbano, al indicar que “en todos los medios en que se pueda transmitir el pensamiento del partido lo vamos a hacer”. A decir de Roberto Villate, subjefe de la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), no descartan pautar en Transurbano luego de la convocatoria a elecciones, aunque cree que dicho espacio les será vedado, así como a otros grupos políticos. “Más pareciera un pago de favores, que en algún momento se condicionó para que el espacio lo utilice la UNE exclusivamente; no nos extraña, pero no creo que al final les vaya a dar mayor fruto ese sistema”, recalcó Villate.


04 NACIONAL SIGLO.21

LUN 11 04 11

UNE entrega firmas en favor de Torres En la plaza central

Listas de apoyo Rúbricas a granel

El partido oficial entregó a su precandidata más de 1.1 millones de rúbricas de apoyo

22

carretas sirvieron para entregar las firmas.

ra pedirle a una persona que acepte ser candidata presidencial y ese es un compromiso, porque nadie los forzó a estar acá”. Agregó que las signaturas en apoyo a su candidatura representan un gesto simbólico en “agradecimiento y una aprobación a los logros obtenidos durante tres años de Gobierno”. Gloria Torres, hermana de la precandidata oficial, estuvo coordinando la logística del mitin.

❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

C

on el objetivo de respaldar la candidatura presidencial de Sandra Torres, delegados departamentales de la coalición UNE-GANA entregaron 1millón 137 mil firmas “que demuestran el respaldo de los guatemaltecos a una mujer que aspira a la presidencia de la República”, expresó Jairo Flores, secretario general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Las muestras de apoyo fueron entregadas en varias carpetas y colocadas en 22 carretas que representaron a igual número de departamentos del país. La entrega de las listas con las rúbricas se realizó en la Plaza de la Constitución en una actividad que Flores denominó “un millón de firmas para Sandra”. “La recepción de las firmas la realizaron personas

CAMINO A LAS URNAS

Presencia indígena El diputado Jorge Mario Barrios entregó a Torres una de las carretillas con las firmas de apoyo. F: RAFAEL ROSALES

normales, quienes nos las hacían llegar a las sedes del partido”, indicó Flores, quien añadió que posteriormente se establecieron puntos para conseguir las rúbricas, los cuales funcionaron en asociaciones, sedes municipales y departamentales de los partidos de la coalición. El secretario general del

partido oficial afirmó que decidieron entregar las listas a Torres como una muestra del masivo “respaldo a su candidatura”. Sandra Torres se dirigió a una multitud de simpatizantes y afirmó: “Hoy es un día histórico; nunca antes en la historia se habían juntado 1 millón 137 mil firmas pa-

Jerónimo Lancerio, miembro de la Secretaría Nacional de Pueblos Indígenas de la UNE, indicó que en la actividad participaron miembros de comunidades indígenas de Quiché, Huehuetenango, Sololá, San Marcos y Quetzaltenango. “En la entrega de las firmas los pueblos indígenas fueron determinantes; ahí está el voto fuerte y creemos que de esta manera podemos integrar políticas públicas incluyentes”, destacó Lancerio.

PAN proclama a Gutiérrez y Zúñiga Binomio ❖ Carlos Gómez cgomez@siglo21.com.gt

u El Partido de Avanzada Na-

cional (PAN) proclamó a Juan Gutiérrez como candidato presidencial y a Carlos Zúñiga Fumagalli como su compañero de fórmula. “Estoy presentando a un candidato que no necesita divorciarse para gobernar Guatemala”, aseguró Braulio Vásquez, candidato a diputado por Petén, durante la Asamblea Nacional Extraordinaria, la cual se celebró en el Parque de la Industria. “Acepto el reto, porque me niego a conformarme con el desempleo y el hambre que sufren millones de guatemaltecos”, afirmó Zúñiga, quien la semana pasada se desligó del partido Casa. “PAN es el partido de mayor tradición en Guatemala y sus princi-

Simpatizantes Organización

15

delegaciones departamentales participaron.

pios y fundamentos yo los comparto”, declaró el vicepresidenciable. Gutiérrez expresó que “una mano dura sola, sin empleos, es una mano vacía, mientras que la mano izquierda hace regalar bolsas y regalos falsos”. Añadió que Zúñiga “es un hombre honesto, pero además es un gran generador de empleo al igual que yo”. El PAN también informó que como candidato a diputado por San Marcos se promueve al sindicalista Nery Barrios, quien en 2007 fue condenado por estafar a un grupo de campesinos.

En la foto aparecen Bianca de Zúñiga, Juan Gutiérrez, Carlos Zúñiga y Wencke de Gutiérrez. F: ANGÉLICA LÓPEZ

LÍDER, EN HUEHUETENANGO {CONTRA EL CRIMEN}

Guatemala en imágenes

El presidenciable de Líder, Manuel Baldizón, visitó, junto a su esposa, San Pedro Soloma, Huehuetenango. Afirmó que el combate al crimen es “una obligación”. F: CORTESÍA LÍDER

SUGER, EN EE.UU CON MIGRANTES {DESDE CALIFORNIA}

PP RESPALDA A LAS MUJERES {CAPACITACIÓN FEMENINA}

“A las mujeres se les debe permitir generar su propio desarrollo”, declaró el presidenciable del Partido Patriota (PP), Otto Pérez, en una gira por Santa Rosa y Escuintla. F: CORTESÍA PP

“Los esfuerzos que hacen en este país para que sus familiares estén bien es muy importante”, expresó Eduardo Suger, presidenciable de Compromiso, Renovación y Orden (CREO). quien se reunió F: CORTESÍA CREO

ADN SE ACERCA A JÓVENES {ACERCAMIENTO EN PINULA}

“Les prometo defender la Constitución hasta agotar todas las vías”, dijo Adela de Torrebiarte, presidenciable de ADN, en Santa Catarina Pinula. F: CORTESÍA ADN


06 nacional siglo.21

LUN 11 04 11

Ex cancilleres ven pasividad en MRE El año pasado sólo el mandatario mexicano Felipe Calderón visitó a Colom. En contraste, de 2000 a 2002 Portillo sumó 8 visitas: 5 presidentes y 3 vicepresidentes, mientras que Berger, de 2004 a 2006 fue anfitrión de 8 mandatarios y 2 vicegobernantes.

Política exterior

En3años,Colom recibiómenos visitas oficiales queBergery Portillo v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

A

una política exterior pasiva que se refleja en la actividad del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) atribuyen dos ex cancilleres que el presidente Álvaro Colom haya tenido, en tres años de gobierno, menos visitas oficiales que sus antecesores Óscar Berger y Alfonso Portillo. En febrero de 2009, Siglo.21 publicó un reportaje titulado El Presidente no tiene quién lo visite, en el cual se detalló que durante 2008 Colom ningún gobernante visitó a Colom. En el primer año de su gobierno, Portillo recibió al mandtario venezolano, Hugo Chávez, con quien incluso participó en el programa radial Aló Presidente, el cual se transmitió desde nuestro país a la nación sudamericana. En los primeros 12 meses de su mandato, Berger re-

Sin dinamismo

La política exterior de Colom es criticada. F: ARCHIVO

cibió las visitas oficiales de cuatro gobernantes: Jacques Chirac, de Francia; Tarja Halonen, presidenta de Finlandia; Ricardo Lagos, de Chile, y Vicente Fox, de México Fue hasta el 29 de mayo de 2009 que el mandatario se estrenó como anfitrión al recibir al presidente de la República de China en Taiwán, Ma Ying-Jeou. En 2009 también llegaron al país los gobernantes Michelle Bachelet, de Chile, e Ignacio Lula Da Silva, de Brasil, así como Álvaro Uribe, de Colombia.

Gobierno de la UNE Relaciones bilaterales

5

gobernantes han venido en visita oficial al país.

El ex canciller Édgar Gutiérrez atribuye la menor cantidad de visitas oficiales a Guatemala a la falta de dinamismo de la política exterior del Gobierno. “No identifico una sola iniciativa trascendente, menos una política articulada”, señala. Fernando Andrade coincidió con Gutiérrez al destacar que “es deseable que exista una estrategia más dinámica en el campo internacional; como yo lo veo, ha habido cierta pasividad en los funcionarios encargados de las relaciones externas del país”. Andrade subrayó que las relaciones diplomáticas guatemaltecas carecen de una visión global.“Lo importante es tener una política exterior consistente con una visión de globalización; hay que ver y entender la realidad de la situación a nivel internacional”, indicó el ex titular del MRE. “En alguna medida, ha habido una actitud pasiva de Guatemala respecto de su política exterior”, enfatizó Andrade.

Breves INCENDIO

Grupo quemó granja avícola en Sacatepéquez

Mujer muere tras caer desde quinto nivel

uSupuestos integrantes

del grupo denominado Patrulleros del Vecindario de la Aldea Vista Hermosa, San Pedro Sacatepéquez, incendiaron, la madrugada del domingo, las instalaciones de la Industria Avícola Rosanda, ubicada en el kilómetro 23 de dicha localidad. El propietario de la empresa, Ricardo Mohr, aseguró que las pérdidas ascienden a Q3.5 millones.

REGLAMENTO

Accionan en CC por restricciones electorales uPor considerar que el

artículo 69 del Reglamento de la Ley Electoral viola el derecho a la libertad de prensa, el escritor y periodista Gonzalo Asturias presentó una acción de inconstitucionalidad contra dicha normativa, la cual establece que “la propaganda y encuestas electorales, sólo serán permitidas desde el día siguiente a la convocatoria de elecciones”.

El MP investiga la muerte de Mishel Salazar, quien estaba embarazada y cayó desde el balcón de un hotel en la zona 9. F: CBM

Capturan a esposo v Carlos Gómez cgomez@siglo21.com.gt

u El mexicano Omar Espinoza Chávez, de 34 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil tras ser sindicado por la muerte de su cónyuge Mishel Salazar Núñez, de 24 años, quien tenía dos meses de gestación. La mujer murió tras caer desde el quinto nivel de un hotel ubicado en la Avenida Reforma y 2a. calle, zona 9. Espinoza, quien al momento del suceso estaba bajo efectos de bebidas alcohólicas, según constataron los investigadores, sdijo a las autoridades que estaba celebrando junto a su pareja y

que cuando estaba en el baño de la habitación, escuchó un grito. Al salir se dio cuenta de que Salazar había caído desde el balcón.

Estaba politraumatizada

Paramédicos de los Bomberos Municipales atendieron la emergencia, pero constataron que la mujer falleció politraumatizada. A un lado del cadáver fue hallada una lata de cerveza. La detención de Espinoza fue ordenada por un Juzgado del ramo Penal, luego de que el Ministerio Público (MP) entrevistó al esposo y analizó las evidencias en la habitación del hotel. Los investigadores consideraron que hay indicios de que el aludido podría tener responsabilidad en la muerte de Salazar.

Fervor por Jesús Nazareno de la Caída Antigua Guatemala v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

u Sobre los hombros de casi

100 cucuruchos se levantó el anda procesional de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Caída, de la aldea San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala. El cortejo procesional inició a las 7 de la mañana y estaba previsto que concluyera

Mensaje procesional

“La casa celestial es para los que son como niños”.

a las veintitrés horas, tras un extenso recorrido. La presencia del cardenal Rodolfo Quezada impresionó gratamente a los feligreses. El religioso aprovechó la atención para invitar a la población guatemalteca a vivir una Cuaresma de reflexión. “La casa celestial es para los que son como niños”, fue el mensaje plasmado en la ornamentación del anda, la cual también integró las figuras de 12 querubines.

La procesión de la aldea San Bartolomé Becerra fue seguida por miles de católicos.F: RENATO MELGAR


08 NACIONAL SIGLO.21

LUN 11 04 11

Los nuestros Una chapina triunfa en España

Se declara apasionada por la moda AMINTA NINETH PAÍZ HERRERA FOTÓGRAFA, DISEÑADORA Y BLOGGER DE MODA

Razones para el éxito

Éxito

Tiene una tienda online. Fue modelo para la revista virtual Mode Republic ❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

D

e pequeña le hacía ropa a las muñecas Barbies y jugaba a diseñar y confeccionar prendas con su hermana menor María Renée; luego se fotografiaban una a la otra. A los 22 años, Aminta siguió sus instintos y en 2008 se fue por sus propios medios a Londres, Inglaterra. Buscó aprender, crecer y evolucionar. “Estuve allá durante 4 meses estudiando y trabajando en tres lugares”, recuerda. En Londres estudió expresión y comunicación. A finales de 2008 llegó a México, donde asistió a varios castings, sin éxito, los primeros meses. Después decidió empezar un negocio propio. Sabía que todo sería diferente desde otra perspectiva; no conocía a nadie y empezó de cero. “Realicé varios castings, coloqué anuncios en Internet y contactaba a chicas por la calle. De esa forma llegué a tener una base de datos de 400 modelos y actores dentro de la agencia”. Se involucró en los proyectos de

No. 1 SER CONSTANTE La entrevistada considera que “es importante tener claro tu objetivo y que cada uno de tus pasos estén encaminados a ello. En la vida hay constantes cambios y puede ser que “haya días grises”, pero hay que superarlos. De esta forma garantizaremos el éxito y sobre todo cumplir las metas trazadas.

Aminta Nineth Paíz Herrera DISEÑADORA DE MODAS

“Diseño y confecciono piezas únicas, ropa casual y accesorios. A corto plazo, planeo producirlas de forma industrial”.

F: CORTESÍA AMINTA PAÍZ

moda para los cuales trabajaba y ahí comenzó su relación profesional con el oficio. De México, en 2010, se trasladó a España y desde octubre de ese año tiene su blog http:// www.amintasfashion.blogspot. com con más de 14 mil visitas hasta el día de hoy. Relata que su blog le permite estar al tanto de las últimas tendencias en las pasarelas,

además de visitar otras publicaciones en Internet que le permiten conocer el estilo de las calles en diferentes partes del mundo; esto le sirve de inspiración, expresa. Aminta forma parte de redes de moda como Lookbook.nu y Chictopia.com , en las cuales los bloggers de todo el mundo actualizan sus looks minuto a minuto, porque “la

moda es un mundo en constante evolución”, afirma. Comenta que recientemente estuvo en la portada de la revista virtual Mode Republic modelando ropa de su creación y fue fotografiada por Andrea P.M . En febrero obtuvo otra portada, sólo que ella es la autora de la foto; se la hizo a la modelo argentina Florencia Sábato.

Además, cuenta con una tienda online la cual lleva su nombre; vende piezas vintage y diseños propios. “Asisto dos veces por semana a tutorías personalizadas de diseño de modas; diseño y confecciono piezas únicas, ropa casual y accesorios. A corto plazo, planeo producirlas de forma industrial y exportarlas”, finaliza.

Quienes con su ejemplo, sus logros y su trabajo construyen la Guatemala que todos anhelamos merecen llamarse así... Los Nuestros. Ayúdenos a encontrarlos. Envíe su correo a: cajanel@siglo21.com.gt

No. 2 DEDICACIÓN Aminta es muy clara en que la dedicación es clave para que la vida abra caminos de éxito. Esto porque todo requiere esfuerzo en lo que se emprende. Y aunque haya una lucha constante de “horas, horas, muchas horas de trabajo, como dijeran los abuelos: “En esta vida nada es regalado; requiere que demos al máximo”. No. 3 TENER PACIENCIA Expresa que “paso a pasito, que Roma no se hizo en un día” (esto es lo que más me ha costado; sigo trabajando en ello, pero no se lo digan a nadie). “Orgullosamente puedo decir que me dedico a muchas cosas y que una enriquece a la otra. Me siento muy a gusto con mi trabajo y lo disfruto al 100%”.


10 economÍa siglo. 21

lun 11 04 11

Pulso

Editor: Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora: Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Violeta Hernández Analista de Asíes

>>> “Hay condominios que no se venden y eso significa sobreoferta, donde no hay capacidad adquisitiva”.

Jorge Montenegro Presidente de la CGC

>>>

La construcción de casas se habría visto afectada por razones de sobreoferta en un mercado donde hay pocos compradores. F:archivo

“Los aumentos al salario mínimo, productos de acero y combustible presionan los precios de las residencias”.

Los precios de las viviendas se incrementan hasta en 8% Economía

No sólo incide el alza en materiales de construcción; hay otros factores que presionan v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

C

omprar una casa en un sector residencial o construir una nueva, cada vez se vuelve más difícil para los guatemaltecos, debido a su constante encarecimiento. Según la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (Anacovi), el costo de construcción promedio se elevó hasta en un 8% como resultado del aumento al

salario mínimo, del cemento, del hierro y de otros materiales. También algunas comunas, ante la caída del sector de construcción, optaron por incrementar las tasas de las licencias, y así obtener los mismos ingresos con menos obras, señalaron los directivos de la entidad. El presidente de Anacovi, Xavier Andrade, explicó que “una vivienda que podría haber costado unos Q200 mil para producirla con los precios anteriores, ahora costará Q16 mil más”. “Además, muchas municipalidades del país optaron por lo más fácil, y debido a que las obras se redujeron, decidieron subir las tasas de las licencias, y eso también encarece el costo de las viviviendas de cualquier tipo”, recalcó el empresario. El presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), Jorge Montenegro, resaltó que “cualquier

5%

es el enganche que deben pagar los clientes del FHA por la compra de una vivienda.

65

quetzales es el precio Al que llegó el saco de cemento de 42.5 kilogramos en el país.

encarecimiento de la vivienda es sumamente nocivo para el sector”, pues se suma al desempleo, y son aspectos que inciden en que muchas familias no se decidan por adquirir una nueva casa o remodelar la que ya tienen. “Si a eso le sumamos el aumento del salario mínimo, de los productos de acero y del combustible que repercute en el flete, crece la presión sobre los precios de las residencias y los trabajos de ampliación y de remodelación”, destacó Montenegro. Persiste déficit de viviendas La analista de temas de la construcción de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Violeta Hernández, enfatizó en que “lamentablemente siempre ha existido un déficit de vivienda que se agudiza por dos razones: la primera es el aumento de los precios de los materiales y la segunda es la falta de poder adquisitivo

entre la población”. “Hay condominios que no se han vendido en su totalidad y eso significa una sobreoferta, en un mercado en el que no existe capacidad adquisitiva por parte de la población”, destacó (lea: Golpe al mercado). La experta también dijo que “por un lado los precios de la construcción aumentan y por otro la capacidad adquisitiva del guatemalteco está tan desgastada que posiblemente no vaya a ser capaz de absorber los nuevos precios, y tendría que posponer los proyectos para adquirir una vivienda”. El Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) tenía prevista una propuesta para aumentar del 5% como pago de enganche de una casa a un 7%; sin embargo, el presidente de la CGC afirmó que los empresarios del sector se opusieron porque “en las actuales circunstancias es muy nocivo”.

Razón de costos Golpe al mercado El Departamento de Estadísticas de la CGC reportó que mientras en 2005 el quintal de hierro liso y corrugado estaba en un promedio de Q235, este año los precios alcanzaron los Q400. El cemento nacional gris de 42.5 ki-

logramos, en aquel año se cotizaba en unos Q36, pero en febrero del 2011 alcanzó los Q65. El block pómez de 20 x 20 x 40 centímetros costaba Q2,900 el millar. Este año se cotiza en Q3,900 y se esperarían al alza.


12 ECONOMÍA SIGLO.21

LUN 11 04 11

El lavadero más grande del mundo Negocios

Sergio Kompel hizo de algo informal un negocio que tiene franquicias

Sergio Kompel CEO DE PRONTOWASH

>>> “Nuestros socios en Kuwait abrieron un local lujoso, donde se lavan los autos con las más adelantadas tecnologías”.

>>> v América Economía

D

ebe ser el clima. O la gran cantidad de autos últimos modelos. O la gran preocupación de los conductores porque sus autos se vean bien. Pero a los kuwaitíes les encanta lavar su auto. “Los lavan cada día por medio”, dice el argentino Sergio Kompel, fundador y CEO de ProntoWash, la persona que quizás más sabe de las preferencias de los ciudadanos del mundo

“Se trata de un negocio de muchos tickets: para que funcione hay que hacer lo mismo mil veces al día”.

>>> “Estuvimos a punto de cerrar con un fondo en 2008, pero vino lo de Lehman y las conversaciones se cerraron”.

La compañía ProntoWash se caracteriza por aplicar la más adelantada t ecnología en sus servicios. F:PRONTOWASH.COM

al momento de lavar sus vehículos. Y es que Kompel hizo del lavado de autos (una típica actividad realizada por trabajadores indepen-

dientes o por mini empresas que bordean la informalidad) una marca global. “En Kuwait acabamos de inaugurar el ProntoWash más gran-

de del mundo”, dice Kompel. “Nuestros socios en ese país abrieron un gran local a todo lujo, donde se lavan los autos con las más adelantadas tecnologías, y donde hay salas de espera que tienen un ProntoCafé, wifi gratis, cámaras para que revises cómo lavan tu auto, y juegos de Nintendo para que los niños

jueguen”. Se trata de un concepto muy evolucionado de ese primer punto de venta que abrieron en Buenos Aires a fines de 2002, en medio del corralito y de la crisis del peso, y con el cual iniciaron el concepto de centros de lavados de autos de conveniencia: en los estacionamientos de supermercados, edificios de oficinas y centros comerciales lavan los autos mientras los conductores hacen sus compras o trabajan. Fue ahí cuando se empezaron a popularizar estos profesionales del lavado que, con sus uniformes impecables y carritos especializados para lavar un auto (usando sólo un litro de agua), ahora son infaltables en todo estacionamiento que tiene un alto tráfico de vehículos.

La estrategia En expansión Hoy la cadena de lavados está presente en 27 países y facturó cerca de $50 millones en 2010. Hasta el momento todo el financiamiento ha venido de amigos y parientes. “Estuvimos a punto de cerrar con un fondo en 2008, pero vino lo de Lehman y las conversaciones se cerraron”, dice Sergio Kompel. El negocio ofrece un flujo de caja positivo y se alista para seguir en expansión en los meses que vienen. Y en materia de internacionalización, Kompel piensa en grande. En estos momentos prepara un viaje a Mozambique, donde tiene proyectada su primera apertura africana. Y está desarrollando la estrategia para entrar en China, su apuesta más grande y ambiciosa. Kompel asegura que no serán los únicos países de expansión de la cadena para 2011.

El avance Los resultados

27

países cuentan ya con el servicio de ProntoWash.

$50

millones facturó la firma de carwash en 2010.

A gran escala Algunos de los puntos de ProntoWash, conocidos como Auto Spá, son atendidos por un gerente, quien se encarga de dar servicio a clientes frecuentes. Con una PDA registra la placa del auto, ingresa el tipo de servicio que busca y ofrece servicios de largo plazo. “Muchos creen que es un negocio fácil, pero no lo es”, dice Kompel. “Se trata de la gestión de un negocio de muchos tickets de poco valor: para que funcione a gran escala hay que ser capaz de hacer lo mismo mil veces al día y en miles de lugares distintos, y sin perder la calidad del servicio”. Por ello Kompel dice que quiere ser el Starbucks de los lavados de autos (lea: En expansión).


economÍa siglo.21 13

LUN 11 04 11

México empuja crédito hasta el 20% Finanzas

Estructura La oferta

Los banqueros mexicanos se han propuesto lograr esa meta entre 2011 y 2012

Ignacio Deschamps PRESIDENTE DE LA ABM

>>>

v Agencia EFE

A

capulco. L a banca mexicana prevé impulsar el crédito entre el 15% y el 20% en 2011 y 2012 anunció la semana pasada el presidente saliente de la Asociación de Bancos de México (ABM), Ignacio Deschamps. En rueda de prensa previa a la inauguración de la 74 Convención Bancaria, que se celebrará destacó que pese a la crisis económica y financiera internacional de 2009 el crédito cerró 2010 con un

El ministro de Hacienda, Ernesto Cordero, y el banquero Ignacio Deschamps instaron a promover el crédito. F: EFE

crecimiento del 10%, y en febrero pasado se elevó al 12% respecto del mismo mes del año anterior. Se elevó El aún líder de los banqueros y director del BBVA Bancomer recordó que “entre 2003 y 2007 el crédito subió a una tasa promedio del 20%”, con

41

bancos en méxico invirtieron unos $39 mil millones para mejorar su red.

incrementos en todos los segmentos, mientras que el Producto Interno Bruto (PIB) del país registró apenas un crecimiento del 5%. Destacó que la banca mexicana superó con éxito la crisis financiera y el índice de cartera vencida logró el 4%. Las instituciones financieras mexicanas mantienen

un nivel de morosidad muy bajo, dado que asumen como pérdida un crédito que ha dejado de pagarse durante tres meses. Deschamps indicó que los 41 bancos en México invirtieron unos $39 mil millones en la última década en el desarrollo de la infraestructura bancaria (lea: La oferta).

“Entre 2003 y 2007, el crédito subió a una tasa promedio del 20% con incremento en todos los segmentos”.

Los bancos cuentan actualmente con una red de 11,500 oficinas, más de 36 mil cajeros automáticos y medio millón de comercios afiliados como puntos de venta que aceptan las tarjetas bancarias, apuntó Deschamps. La banca mexicana, abundó, tiene 43 millones de clientes, quienes poseen 22 millones de tarjetas de crédito y 75 millones de tarjetas de débito, y cuenta con una red que cubre de manera completa los 31 de los 32 estados del país. En el estado de Quintana Roo, en el sureste de México, la red bancaria va avanzando para abarcar a todas las poblaciones, precisó y agregó que el monto total de la cartera de crédito vigente asciende a unos $171 mil millones.


14 economÍa siglo.21

LUN 11 04 11

Gasto militar mundial creció 1.3 % en 2010 Informe

Compra de armamento sumó $1,630 millardos según un reporte de Sipri

698

MIL MILLONES de dólares gastó EE.UU. en armas en 2010.

v Agencia EFE

uCopenhague. El gasto mili-

tar mundial en 2010 fue de $1,630 millardos 1.3% más en términos reales que en 2009, según un informe difundido por el Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (Sipri, por sus siglas en inglés). Esta subida es la menor re-

El gasto de EE.UU. en armamento representa el 43% del total en el mundo.F: EFE

gistrada desde la oleada de crecimiento mundial en gasto militar que comenzó en 2001, destacó el Sipri, que la explica como una reacción retrasada a la crisis financiera y económica de 2008.

Sudamérica registró la mayor subida regional con el 5.8%, aunque con excepciones como la de Venezuela. Estados Unidos mantuvo su destacado liderazgo con un gasto de $698 mil millones,

43% del total y seis veces más que el siguiente país en la lista, China, que precede por este orden al Reino Unido, Francia, Rusia, Japón, Arabia Saudí, Alemania, India e Italia.


16 opiniÓN siglo.21

LUN 11 04 11

Opinión Editorial

Buzón

Inmoral privilegio de pauta de la UNE en el Transurbano

Visite la nueva web y comente las columnas

L

a Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU), por medio de Luis Gómez, se niega a informar las condiciones que rigen los contratos publicitarios que se transmiten en el Transurbano. De acuerdo con Gómez, se trata de un negocio privado similar a los que se suscriben entre medios de comunicación y empresarios. Olvida Gómez que para la implementación del sistema prepago, el Ejecutivo trasladó $35 millones (unos Q280 millones) de los impuestos, mientras que el Congreso, a iniciativa del diputado oficialista Roberto Alejos, aprobó una exoneración de impuestos y aranceles para la importación de los autobuses. Lo dejado de percibir por el fisco sumó unos Q700 millones. Lo anterior viene a cuenta luego de que se comprobó que la mayoría, si no todas las unidades del Transurbano, transmiten exclusivamente publicidad gubernamental y de la oficialista Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Según lo verificado por este matutino, el Gobierno aprovecha los espacios para promover los programas de Cohesión Social, ligados a la ahora ex esposa del presidente Álvaro Colom, en tanto que los uneístas impulsan la candidatura de Sandra Torres Casanova, una aspiración, por cierto, con posibles problemas constitucionales. Lo cierto es que este negocio entre

transportistas y personas ligadas al Gobierno genera sospechas entre algunos analistas, quienes no descartan un arreglo inmoral, financiado con recursos públicos. “Siempre se ha señalado un triángulo perverso, que ahora en época electoral se está expresando más fuertemente entre los empresarios urbanos tradicionales, quienes son una mafia que mantiene el poder y el monopolio del servicio”, afirma Renzo Rosal. A lo expresado por Rosal se suman otros comentarios de expertos, quienes abogan por la intervención de la Contraloría de Cuentas y del Tribunal Supremo Electoral (TSE). En democracias que se precien de tener instituciones serias y responsables, la exclusividad y oscuridad de estos negocios serían motivos suficientes para una indagación de oficio, que permita dilucidar la existencia de ilegalidades o inmoralidades. Es más, la oposición política tiene derecho a exigir explicaciones, y tanto la Contraloría como el TSE están llamados a ofrecerlas, pues tienen la obligación constitucional de defender el uso probo de los impuestos y de garantizar unos comicios limpios y equitativos. Es iluso esperar partidos respetuosos de las leyes, especialmente en tiempos de campaña, pero sí es sensato y prudente creer que las instituciones redoblen su labor para forzar un sistema ajustado a la democracia y al Estado de Derecho.

Directorio Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis

c

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

c

Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.

c

Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c

c

Subgerente General Edgar Girón A.

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G.

Investigación Lesly Véliz

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

El editor web - website@siglo21.com.gt

Desde el pasado 1 de marzo, Siglo.21 lanzó su renovada web www.siglo21.com.gt, que contiene nueva forma de comentar las columnas de esta página. Para hacerlo, debe registrarse en un espacio asignado, que se ubica en la parte inferior de la columna que usted lee. Lo invitamos a participar.

¿De qué se extrañan? Son los abusos de poder, iniquidades y despotismo continuos a una gran mayoría, por décadas, imparables realiados por militares, ex-militares, grupos armados, subversivos, mercenarios, sedición, conspiración, consejeros extranjeros (onerosos a todos), del imperio los que necesitan de alguna respuesta y defensa. Y de que haya algo público y escrito pero que se le “tema” o demonice para condenarlo al fuego, en un país de analfabetas, es una paranoia de conciencia sucia de todo el mal hecho y perpetuado. Es más, si está por escrito y público, no sólo es más fácil debatirlo y evaluarlo o descalificarlo, que escondido y de pocos, como es la costumbre de la minoría de siempre. Roberto Ximenej

El gobierno de Colom El gobierno de Álvaro Colom está en la recta final, me gustaría que terminara con logros trascendentes, en la seguridad, en el crecimiento y desarrollo económico, en la modernización de los puertos y aeropuertos, en nuevas vías de penetración hacia una nueva frontera agrícola, un programa de independencia energética, una tasa de empleo mejor y una disminución de la pobreza y pobreza extrema, pero la impresión es que llegará a la meta que le fija

No hay manera v

A los guatemaltecos no nos gusta la cultura, somos un pueblo extraño donde la indiferencia, el desprecio y la burla premian el talento artístico y literario. La cultura como lo expresó, sin satisfacción y desmayo, hace un par de meses la autora (residente en Chicago) del blog: La Guatemala De Ilka Oliva, ante lo que presenciaba en un evento cultural guatemalteco, “no vende”, “todo se va al chilazo, pero instruir, educar, formar e informar, cuesta uno y la mitad de otro”. Mario

el calendario, sin mucho de qué sentirse orgulloso, con una deuda pública que ya alcanza el límite de lo manejable, con una inseguridad más acentuada de la que recibió, un derroche de los recursos públicos. Su gobierno tuvo grandes oportunidades de conducir al país hacia metas mejores que desaprovechó. Si decide escribir sus memorias como presidente, algún día podremos conocer los factores limitantes que no le permitieron desarrollar el gobierno trascendente y aceptable que esperábamos. Roberto López

La reforma fiscal... La reforma fiscal no es que el Gobierno no haya sido capaz sino que en el Congreso hay un trafico de influencias inmenso y era obvio que la reforma fiscal iba directa para quienes más tienen, que paguen más no para el simple mortal. Sin embargo, los patriotas son los que han parado la reforma por dos razones: una porque le pasan dinero los oligarcas para frenar cualquier acción contraria a sus beneficios. Y dos, porque piensan que van a ganar y ellos quieren promover una reforma fiscal en la cual seamos nosotros los que sigamos manteniendo al país. Manuela Rangel

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt. y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.s21.com.gt


siglo.21 opiniÓN 17

LUN 11 04 11

Vox signata

Mirador

Una nación en búsqueda de un sueño Luis E. Marroquín Godoy Periodista

lmarroquing@siglo21.com.gt

U

n grupo de jóvenes futbolistas demostró que Guatemala es una nación que busca un sueño al cual aferrarse ante los serios problemas que enfrentamos. La Selección Nacional Sub -20 hizo que los corazones de miles de compatriotas estallaran de júbilo al clasificar a un mundial por primera vez en nuestra historia. Fue maravilloso ver a miles de guatemaltecos celebrar esta victoria ante Estados Unidos, y el Obelisco fue abarrotado por una población que necesita de estos triunfos para enfrentar un desánimo que pesa no sólo por el futbol, sino por lo que sufre cada día por la

violencia y los problemas sociales de un país cada vez más desunido y confrontado. Los guatemaltecos necesitamos creer que es posible un mejor futuro, no sólo en esta selección que rompió con tantos fracasos que nos ha dado el futbol, sino también en poder alcanzar un país en paz, donde la inseguridad no nos tenga de rodillas, y una nación con oportunidades para todos, que se acabe con la hambruna, se de atención a los pobres y que se apoye a los miles de empresarios que cada día dan empleo a millones de personas. Cuántas veces nos ha dado envidia, de la buena, ver cómo en otros países se resalta la unidad nacional, cómo se privilegia el bien común y sobresalen sus valores. Guatemala ha sido un país donde siempre se manifiestan nuestras diferencias y se valoran poco nuestros triunfos. Esta victoria de la Sub-20 nos debe enseñar, como lo corearon miles de guatemaltecos en

Un puñado de jóvenes nos ha enseñado que sí se puede soñar y alcanzar los objetivos de un país tan necesitado.

el estadio Mateo Flores, que “si se puede” vencer a la inseguridad, la pobreza, la corrupción, el hambre y todos aquellos problemas que nos aquejan. Estamos ya en un proceso electoral que no hace mucho para que soñemos en un país mejor. Un proceso en el que únicamente vemos enfrentamientos entre un partido y otro, entre un candidato y otro, sin que aparezca un verdadero liderazgo que nos permita soñar por una Guatemala mejor. Este es el momento en que los partidos políticos nos demuestren a los guatemaltecos que se puede cambiar, que sí se puede. Nos deben demostrar que su afán por ganar las elecciones va más allá de acceder al poder, que lo que en verdad importa son los guatemaltecos, no los miembros de sus propios partidos, no debemos permitir que nuevamente nos mientan, como sucede muchas veces, exijamos una campaña diferente, vale la pena soñar.

Pese a que no se ha hecho la convocatoria oficial, las diferentes campañas ya inundan a los ciudadanos a quienes quieren convencer para que voten por ellos. Nuevamente algunos políticos nos han demostrado que “vale todo” con tal de llegar al poder, incluso pasar por encima de las leyes y la Constitución. ¿Cuándo pensaran de verdad en Guatemala? Un puñado de jóvenes nos ha enseñado que sí se puede soñar y alcanzar los objetivos de un país tan necesitado. Nos han mostrado el camino de que unidos todo lo podemos alcanzar. Estamos a pocos días de la Semana Santa y es momento propicio para meditar y tratar de seguir los pasos de Jesús, que incluso dio hasta su vida por amor. Nos enseñó que hay que amar al prójimo hasta el extremo y hacer el bien siempre. Sólo le pido a Dios que ilumine a Guatemala para que podamos alcanzar nuestro sueño de un país mejor para TODOS.

filósofos preferidos del Siglo XIX, Friedrich Nietzsche, en una de sus obras más importantes Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen —así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie—, el superhombre —que podemos ser todos, si así lo decidimos— es aquel que logró vencerse. El ser apasionado que gobierna sus pasiones. El creador que, dirigido por su razón impulsada por su pasión, decide usar sus capacidades creativas y crear. Creación que comienza por su obra magna: él mismo. Mientras, el “último hombre” es aquella criatura conformista que, siendo lo opuesto al superhombre, carece de toda creatividad: el que, incapaz de gobernarse a sí mismo, desea gobernar al resto. Hoy leo de nuevo ambos libros: no simultáneamente (acción imposible) pero sí, metafóricamente hablando,

al mismo tiempo. Y cada capítulo que termino de cualquiera de los dos llena mi mente de sueños posibles si tan sólo más se animaran a cuestionar el statu quo. Cuestionar sus paradigmas y reconocer la realidad humana y su entorno. Según Nietzsche, en boca del legendario Zoroastro, para terminar con el sufrimiento, el ser humano debe pensar. Si no usamos nuestra razón, lo más probable es que no alcancemos tal objetivo. Usarla aumenta las posibilidades de lograrlo. ¡Qué cierto es el principio de acción básico enunciado por Rand y articulado por John Galt! Juramento que ya hace años hice mío: “I swear by my life and my love of it that I will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine”. Si cada uno de nosotros asume responsablemente su vida, la existencia de todos sería mejor. Fui, soy y seré John Galt.

Principios

Yo soy John Galt

Marta Yolanda Díaz-Durán Periodista

mydda@siglo21.com.gt

E

l próximo jueves 14 de abril se estrena en Estados Unidos la esperada primera película de tres, inspiradas en la novela más célebre de la filósofa objetivista Ayn Rand: Atlas Shrugged, conocida en español como La rebelión de Atlas. Para quienes ven con temor la lectura de esta historia épica de más de 1,100 páginas, la anunciada cinta ha generado mucha inquietud. Finalmente sabrán de qué trata el segundo texto más influyente en los Estados Unidos, después de la Biblia. Para quienes hemos devo-

rado el texto, sufriendo con los protagonistas, Dagny y Hank, su proceso de cambio, preguntándonos quién es esa especie de fantasma llamado John Galt que aparece hasta bastante avanzada la historia, la llegada a la pantalla grande de estos grandes nos llena de alegría. Sea en Estados Unidos o sea en Guatemala, espero verla lo más pronto posible. Por supuesto, espero que algún visionario empresario, propietario de salas de cine en nuestro país, permita que podamos gozar del filme en nuestro terruño. “Son las personas racionales quienes hacen posible que los brutos gobiernen el mundo… Toda persona tiene el poder para elegir, pero ningún poder para escapar de la necesidad de la elección”. Ayn Rand. John Galt. Marta Yolanda Díaz-Durán. ¿Usted? Como enseña uno de mis

Toda persona tiene el poder para elegir, pero ningún poder para escapar de la necesidad de la elección.

“Si es pisto se remedea” Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado

gorellana@siglo21.com.gt

N

uestra Constitución reconoce en su artículo 33 el derecho de manifestación pública, el cual no puede ser restringido, disminuido o coartado, especificando qué ley lo regulará con el único objeto de garantizar el orden público. También reconoce la libertad de transitar libremente, “sin más limitaciones que las establecidas en la ley”. ¿Debe el Gobierno tolerar la ocupación de calles y carreteras? “Es obligación del Estado y de las autoridades, mantener a los habitantes de la Nación, en el pleno goce de los derechos que la Constitución garantiza”, dispone el artículo constitucional 138. Esta norma es el corolario de la trilogía normativa inicial de nuestra Ley Suprema: “El Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona… su fin supremo es la realización del bien común”; “Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz…”; “El estado garantiza la vida humana… así como… la seguridad de la persona”. Es el contenido medular de sus primeros tres artículos. Y más aún: su artículo 4 dispone: “Los seres humanos deben guardar conducta fraternal entre sí”. Prima en nuestro ordenamiento constitucional el principio de que no existen derechos humanos que puedan ejercitarse de manera absoluta. Así lo ha afirmado la Corte de Constitucionalidad desde su sentencia del 17 de septiembre de 1986 (expediente 12-86): “Si bien en su preámbulo la Constitución de la República pone énfasis en la primacía de la persona humana, esto no significa que esté inspirada en los principios del individualismo y que, por consiguiente, tienda a vedar la intervención estatal, en lo que considere que protege a la comunidad social y desarrolle los principios de seguridad y justicia a que se refiere el mismo preámbulo” y agregó que, en su desarrollo, la Constitución: “No se limita… a la protección de… las anteriormente llamadas ‘garantías individuales’, sino (que) se refiere extensamente a los Derechos Sociales”. Precisa recordar en este punto el artículo 44 constitucional: “el interés social prevalece sobre el interés particular” y que la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que: “Los derechos de cada persona están limitados por los derechos de los demás, por la seguridad de todos y por las justas exigencias del bien común, en una sociedad democrática”.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18 opiniÓN siglo.21

LUN 11 04 11

El demente ágil

Permítame contarle que...

Ideologizados sin ideología

a buscar el poder por medio del voto, me parece que como mínimo debería definir Felipe los principios que regirán la Valenzuela plataforma programática en periodista y la que basará sus propuestas. escritor Pararse a arengar en una tarima no hace a nadie un pofvalenzuela@siglo21.com.gt lítico. Mucho menos un político serio. Es importante Mi única ideología que la gente vaya aprendienes el arte”. Esa frase do, lo más posible, a asistir a es de Anton Chejov, las urnas no persuadida, por el gran cuentista y lemas mercadológicos, sino dramaturgo ruso, cuyo com- por un análisis de lo que los promiso con la estética está candidatos ofrecen, para así más que demostrado gracias determinar si responden en a su excepcional legado lite- realidad a un marco de coherario. Y saco a colación esas rencias y no únicamente al palabras, porque esta sema- palabrerío del demagogo clána me tocó moderar una in- sico. Es cierto que la sola defiteresante mesa redonda cen- nición ideológica no garantitrada en el tema de las ideo- za un buen gobierno. Pero da logías y los sistemas políticos algún indicio de lo que puecomparados, organizada por de esperarse de futuras admila Asociación de Gerentes de nistraciones y abre la puerta Guatemala, en la que parti- a que la gente, identificada ciparon tres conferencistas con algún ideario que encaje de primera: Roberto Bloom, en su manera de ver el munRenzo Rosal y Adrián Zapa- do, quiera participar con mata. Al hacer la presentación yor intensidad. La apuesta se de dicha actividad, la cual no orienta cada vez más a que pretendo reseñar aquí, men- las extremas se ubiquen en cioné precisamente a Che- un centro flexible que dé jov. Y ello me dio pie para re- margen a negociar. Nuestra cordar a algunos aspirantes democracia proviene de un a la presidencia a quienes cruento conflicto armado, y les he preguntado, a lo lar- ello hace que los demonios go de las últimas tres campa- del enfrentamiento emerñas, qué ideología profesan, jan cada vez que pueden, ya a lo que he recibido respues- sea abogando por no reducir tas tan variopintas como “mi la desigualdad u oponiéndoúnica ideología es Guatema- se al desarrollo de forma sisla”, o bien otra que va más  temática. Y por eso, también o menos así: “Yo no tengo es importante que las ideoideología, porque ya superé logías se clarifiquen para los ese arcaico modelo de hacer guatemaltecos. Porque aquí política”. Si alguien se dedica sigue demasiado presen-

Las ideologías son vitales para otorgarle identidad a las agrupaciones partidarias.

te la dicotomía derecha-izquierda. Y eso crea una desconfianza que nos aturde como sociedad, a veces obviando de manera contradictoria episodios casi inverosímiles como que un ex comandante guerrillero pase del FRG al Patriota, o que activistas otrora recalcitrantes del anticomunismo, canten Silvio Rodríguez en algún bar de la zona 10. Ojo: no estoy a favor de que la gente permanezca estática en su pensamiento. Esos esquemas mentales infranqueables son los que terminan creando los conflictos y la belicosidad. Sobre todo en medios como el guatemalteco. Pero insisto en reglas lo más claras posibles para proyectar un conjunto de valores conceptuales que no riñan entre sí y que den a los votantes un panorama que no los confunda. Las ideologías son vitales para otorgarle identidad a las agrupaciones partidarias. E importan de manera fundamental en la propuesta que, en temporadas como ésta, pueden hacer sus líderes hacia el electorado. Desconfío de los candidatos que no saben explicarse, ni a sí mismos, qué tipo de ideas son las que sustentan su quehacer político. Por el bien del país, espero por eso que en esta campaña no resulten muchos de ellos con la cantaleta de que su ideología “es el amor por la marimba”, o “su pasión por sacar del oprobio a los más necesitados”.

COMO HOY

11 DE ABRIL (DÍA 101 DEL AÑO)

fidel Pide pago por prisioneros v En 1962 termina el proceso de los más de mil exiliados cubanos que invadieron Cuba por bahía Cochinos. Fidel Castro exige a EE.UU. $62 millones a cambio de los prisioneros.

He­chos so­bre­sa­lien­tes v 1814. Napoleón, abandonado por sus generales y sus parientes, abdica en Fontainebleau a favor de su hijo, de 3 años, y posteriormente parte para el exilio en la isla de Elba.

que este país concede al primero el derecho exclusivo de construir y explotar un canal interoceánico por territorio nicaragüense. v 1919. Creación de la Orga-

nización Internacional del v 1916. Convenio entre Trabajo (OIT), a raíz del TraEE.UU. y Nicaragua por el tado de Versalles y con sede

NATALICIOS 1919. Raymond Carr, historiador británico. 1715. Jacobo Rodríguez, estableció un método para enseñar a los sordomudos.

en Ginebra. v 1921. Primera transmi-

sión por radio de un acontecimiento deportivo: un combate de boxeo en EE.UU.

v 1957. Inaugurado en Dubna (URSS) el mayor acelerador de partículas del mundo. v 2006. El jefe supremo de

la Cosa Nostra Bernardo Provenzano, buscado desde hace más de cuarenta años, es detenido en Sicilia.

Si no se puede, no se puede III Luis F. Linares López

Lic. en ciencias jurídicas y sociales

llinares@siglo21.com.gt

E

n esta serie de tres columnas nos hemos referido a las prohibiciones para optar al cargo de presidente de la República contenidas en nuestra Constitución Política. Conviene recordar que el derecho a elegir y ser electo, reconocido por nuestra Carta Magna, no es un derecho absoluto pues,como sucede prácticamente con todo derecho, está sujeto a limitaciones o excepciones. Y que las mismas, tratándose de un derecho reconocido por la Constitución, solamente pueden estar señaladas en la misma Constitución. También es necesario recordar que una limitación o excepción puede ser injusta, inconveniente, no ser de nuestro agrado por anacrónica o por cualquier otra razón, pero no por ello podemos dejar de acatarla o es permitido eludirla o evadirla. El único camino válido es promover su modificación o supresión, mediante el procedimiento de reforma que la misma Constitución contempla. Además de las prohibiciones que afectan a familiares de presidentes en ejercicio hay otra que, en mi opinión, afecta la candidatura de Harold Caballeros. Nuestras constituciones, desde 1879, impiden optar a la presidencia a un ministro de cualquier religión o culto. Esta expresión es coherente con una de las acepciones que tiene la palabra ministro en el Diccionario de la Lengua Española: “sacerdote de cualquiera religión”. Esta prohibición no obedece al deseo de coartar el derecho a elegir y ser electo a un ciudadano que ejerce o ha ejercido la función de ministro religioso. Considero que la intención es salvaguardar el Estado laico y garantizar la necesaria separación entre las iglesias de cualquier denominación y el ejercicio de la función pública.

El Estado laico es una de las grandes conquistas de la democracia, pues la mezcla de religión y poder político puede conducir a que se entronice la intolerancia y a que los gobernantes traten de imponer su religión al resto de la sociedad, utilizando el poder coercitivo del Estado, como sucede en la mayoría de países islámicos. Los guatemaltecos ya tuvimos con el corto período de gobierno de Ríos Montt una muestra de lo que es el fanatismo religioso en el ejercicio del poder. El Estado laico es, en consecuencia, un elemento indispensable para ejercer la libertad de conciencia y de religión, y una salvaguarda para evitar que una creencia religiosa utilice el poder público para imponerse sobre las demás, coartando una de las libertades fundamentales de la persona humana. Según tenemos entendido, Caballeros ha sido el pastor o máximo responsable de una iglesia evangélica, que él mismo fundó y a la cual se mantiene estrechamente vinculado, pues su esposa es quien le sucedió en el cargo. Según se indica en la página web de los Ministerios El Shaddai, en 1982 Harold Caballeros y su esposa Cecilia aceptaron el llamado al ministerio y fueron ordenados pastores. Desde 2004, cuando Harold Caballeros inició su actividad política, Cecilia de Caballeros dirige y administra los citados ministerios, lo que permite afirmar que existe un estrecho vínculo, que va más allá de la adhesión o participación como laico o seglar comprometido, en una actividad religiosa. Así como es inadmisible que el rompimiento de la relación matrimonial – el pinche papel como lo ha denominado Sandra Torres – permita evadir la prohibición constitucional que pesa sobre la cónyuge del presidente, tampoco es admisible que un ministro de culto pueda optar a la Presidencia, con el simple expediente de declarar que ya no ejerce el ministerio, aun cuando se mantenga estrechamente vinculado a la iglesia de la cual fue el máximo jerarca, pues en ese caso la prohibición constitucional carecería de sentido.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


20

internacional siglo.21

LUN 11 04 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Ollanta Humala y Keiko Fujimori pasarían a segunda vuelta Perú

Los llamados Candidatos votan

Nacionalista logra 31.6% de los votos en comicios, según sondeos a boca de urna

Ollanta Humala

“Estamos todos a favor de la consolidación de las libertades”.

v Agencia EFE

L

ima. El candidato nacionalista Ollanta Humala pasaría al balotaje en las elecciones en Perú, y la congresista Keiko Fujimori, hija del ex presidente encarcelado Alberto Fujimori, quedaría segunda por una estrecha ventaja sobre el tercero, coincidieron sondeos a boca de urna difundidos por 3 empresas encuestadoras al cierre de los colegios electorales. Humala obtendría el 31.6% de los votos, seguido de Fujimori con 21.4% y el ex ministro Pedro Kuczynski 19.2%, según la empresa Ipsos-Apoyo. Estas muestras, que no implicaban cifras oficiales, confirmarían que pese a su victoria Humala debería ir a una segunda ronda con Fujimori. Las cifras publicadas por Ipsos Apoyo otorgan al ex presi-

Keiko Fujimori

“Vamos a votar por el candidato que va a llevar el país adelante”. Simpatizantes de Ollanta Humala celebran la victoria del aspirante presidencial en una calle de Lima, Perú. F: EFE

dente Alejandro Toledo un 16.1% de votación y al ex alcalde de Lima Luis Castañeda 10.2%. Otras encuestadoras, como CPI y Datum, confirmaron estos números, al otorgarle a Humala 33% y 33.8%, respectivamente.

103, 622 mesas estaban habilitadas para votar.

Otras previsiones

Para CPI, Keiko Fujimori recibiría un 22% y Kuczynski un 19%, mientras que para Datum la ex congresista obtendría un 21.3% y el ex funcio-

nario un 19.5%. El director de Ipsos Apoyo, Alfredo Torres, declaró que las muestras “a boca de urna” se realizaron con entrevistas a votantes a la salida de los colegios electorales e implicaban “una muestra representativa a nivel nacional”. “El resultado corresponde a lo que nos han dicho las personas y por eso tiene un margen de error de 3 puntos del resultado final”, indicó al explicar por qué Fujimori y Kuczynski se disputaban el

Jornada Comicios en calma Las elecciones generales en Perú transcurrieron con normalidad en las 103,622 mesas instaladas a nivel nacional y en el extranjero, aunque algunos candidatos presidenciales incurrieron en actos de

proselitismo. Desde las 08:00 hasta las 16:00, hora local, la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) verificó la instalación y flujo en los centros habilitados para emitir el sufragio.

segundo lugar. Lo que parece fuera de dudas es que el ex presidente Toledo queda definitivamente sin opciones de pasar a la segunda vuelta, lo mismo que el ex alcalde de Lima Luis Castañeda. Las primeras cifras oficiales de los comicios los entregaría la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) aproximadamente a las 20:00 horas, hora local, según las previsiones (lea: Comicios en calma).

Régimen acepta plan de UA Libia

v Imed Lamloum, AFP

uTrípoli. El poder del coronel libio Muamar el Gadafi aceptó la hoja de ruta propuesta por la Unión Africana (UA) para encontrar una salida pacífica al conflicto en el país magrebí, declaró el presidente sudafricano Jacob Zuma.

“La solución propuesta será detallada en un comunicado”, agregó el mandatario sudafrigrano, sin precisar la fecha de cuándo se hará público.

Fase pendiente

Zuma explicó que otros “compromisos” lo obligaban a salir de Libia desde anoche, pero añadió que otros miembros de la delegación pasarán

1000 kilómetros al este viajará la delegación de la UA

la noche en la capital y viajarán este día a Bengasi, bastión de los rebeldes mil kilómetros al este, para tratar de convencer a la insurrección de deponer las armas. La misión de la UA se anticipa delicada, dado que los jefes de la rebelión rechazaron de antemano toda idea de alto el fuego si el coronel o uno de sus hijos siguen en el poder.

Amadou Toumani, Jacob Zuma, Denis Sassou, Gadafi, Mohamed Abdel Asís y Jean Ping dialogaron en Trípoli. F: AFP


mundo siglo.21 21

LUN 11 04 11

El periodismo afronta leyes restrictivas, afirma la SIP Conclusiones

agregó (lea: Factores de peso).

Sociedadadvierte queMéxicosigue siendoelpaísmás peligrosopara informadores

Ataques reiterados

v Noreste.com y Elinformador.com

S

an Diego. La Socie- Gonzalo Marroquín afirma que: “Las leyes restrictivas... son una práctica que se repite”. F: SIP dad Interamericana de Prensa (SIP) con- las vidas de 5 periodistas, 3 cluyó, en su reunión en México, uno en Paraguay Agenda semestral celebrada en es- y uno en Honduras”, afirmó Factores de peso ta ciudad californiana, que al leer las conclusiones de los el crimen organizado se ex- últimos 6 meses el editor del pande de México a otros paí- semanario Búsqueda de UruLa SIP recordó las sentencias o decisiones judiciales y leyes o ses y el periodismo enfrenta guay, Claudio Paolillo. proyectos que potencialmente afectan de distintas maneras ”En México, las reiteradas leyes restrictivas y acciones la libertad de expresión en EE.UU., El Salvador, Colombia, Nique parecieran un plan es- promesas de distintos presicaragua, Paraguay, Chile, Perú, Jamaica, Bolivia, Brasil, Urutratégico para acabar con la dentes para federalizar esos guay y Canadá, así como que en México y Honduras, diversos crímenes no se han cumpliprensa independiente. medios firmaron pactos para dar tratamiento especial a las “Las acciones violentas del do y continúan sin ser connoticias del narcotráfico. crimen organizado cobraron sideradas por el Congreso”,

Entre tanto, el presidente de la SIP, Gonzalo Marroquín (presidente de Siglo.21), manifestó que en Argentina, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua y Guyana son frecuentes y reiteradas las campañas de desprestigio por parte de sus mandatarios contra medios y comunicadores, y la distribución arbitraria de la publicidad oficial y el empleo de los organismos de control fiscal para frenar las críticas son moneda corriente en esos países. “Las leyes restrictivas en materia de libertad de prensa y los ataques verbales (...) son una práctica que se repite de un país a otro y parecen ser parte de un plan estratégico para ir terminando con la prensa independiente (...) para avanzar en sus esfuerzos por tener medios con voces afines y disponer, entonces, del monopolio de la información”, aseguró Marroquín.

Breves Egipto

Mubarak deberá declarar u El Cairo. La justicia egipcia convocará al ex presidente Hosni Mubarak y sus dos hijos, Alaa y Gamal, para que respondan por las acusaciones de corrupción y de represión de las manifestaciones que provocaron en febrero la caída del mandatario. Se desconoce la fecha de la cita. AFP TRAGEDIA

Deslave causa tres muertes uBogotá. Tres personas murieron a las afueras de Medellín (noroeste) cuando sus viviendas fueron sepultadas por un alud de tierra como consecuencia de las fuertes lluvias del fin de semana en Colombia, informó el subdirector operativo del Socorro Nacional, César Urueña. AFP Yemen

Monarquías piden dimisión

EE.UU. dependerá de Soyuz para ir al espacio Incertidumbre v Jean-Louis Santini, AFP

u Washington. Cincuenta años después del vuelo de Yuri Gagarin, el primer hombre en el espacio, Estados Unidos,

a quien ese acontecimiento motivó para imponerse sobre Moscú en la carrera espacial, está a punto de depender de su ex rival para poner a sus astrounautas en órbita.

La responsabilidad

Tras el último vuelo de un

transbordador previsto para fines de junio, la NASA deberá contar con las Soyuz rusas para transportar a sus astronautas hacia la Estación Espacial Internacional por un costo de $50 millones cada asiento durante el tiempo necesario para reemplazar a

los transbordadores, probablemente no antes de 2015. Esa misión será encomendada al sector comercial, muy estimulado por el Gobierno para tomar el relevo de la NASA con precios más competitivos. Además del hecho de en-

uRiad. Las monarquías contrarse sin sucesor para los transbordadores, que iniciaron su trabajo en 1981, EE.UU. busca una dirección para su futuro en la exploración espacial habitada, objeto de debates sin gran pasión sobre la elección de sus objetivos.

del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) le pidieron al presidente yemení Alí Abadalá Saleh, quien enfrenta una revuelta popular, que ceda el poder a su vicepresidente para solucionar la crisis del país, anunció el secretario general del grupo Abdelatif Zayani. AFP


VIDA SIGLO.21 23

LUN 11 04 11

SUSPENSE

JAKE GYLLENHAAL ACCIÓN

Vida

ESPECTACULAR

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

“No puedo hacer nada para dejar de crecer o envejecer” JAKE GYLLENHAAL >>>>> MANIPULAR EL TIEMPO ES UNA POSIBILIDAD

Source Code da la opción de cambiar el pasado para reconstruir el futuro Fabian W. Waintal vida@siglo21.com.gt

S

Recién cumplió 30 años. El hecho de no tener más veintitantos años, ¿cambió algo? Yo siento que tengo suerte de haber cumplido 30. Me parece fascinante. Siento que la edad trae más confianza. Cambia mi seguridad, mis pasos, entiendo la forma en que respondo ante el mundo. Y la película Source Code es un buen ejemplo, porque tiene mucho que ver con la confianza en mis instintos. Y es una buena representación de mi crecimiento.

in guardaespaldas ni asistentes, Jake Gyllenhaal llega al Hotel Four Seasons de Beverly Hills sin llamar demasiado la atención, gracias a un paraguas que lo tapa de la lluvia. Los paparazzis que están en la puerta ni siquiera se dan cuenta, porque están más ocupados sacando fotos a una maratón de Los Ángeles que pasa justo por el lugar. Y para evitar a los turistas, Jake ni siquiera espera el ascensor principal, sube por las escaleras, al menos hasta el primer piso, para después seguir hasta la suite 1229. Es ahí donde nos espera la entrevista en una invitación especial para viajar por el tiempo de su vida, en Hollywood, tal cual como en la película Source Code, en la que logra retroceder ocho minutos en el pasado. Nosotros, al menos, esperamos tenerlo por más tiempo.

¿Le molesta ver que el cine lo vio crecer en la pantalla, como si fuera un incómodo álbum de fotos? No me queda otra opción. Si aprendí algo al cumplir 30 años, es que no puedo hacer nada para dejar de crecer o envejecer.

¿Se anima a viajar por el tiempo con los lectores? Seguro. De hecho, estuve en esta misma habitación, ocho minutos atrás (ríe). No te preocupes, suelo mejorar a medida que pasan los minutos.

Y si retrocedemos en el tiempo, ¿la nominación al Óscar por Brokeback Mountain cambió su futuro? (La nominación al Óscar) es un enorme empuje para cualquier carrera, surgen grandes

¿Su estilo de películas hoy también es mucho más maduro? Eventualmente todos crecemos. Esa es mi intención. Seguramente van a tener que pararme si me descarrilo, pero forma parte del viaje. Espero poder interpretar gente de 60 años cuando los tenga y 70 cuando cumpla los 70 años. No tengo la menor intención de aparentar que tengo 15 años, a los 40. Pero te aseguro que también voy a cometer ciertas equivocaciones a medida que pase el tiempo.

CASI UN SUPERHÉROE Jake Gyllenhaal había sido considerado para reemplazar a Tobey Maguire en Spider-Man 2. También estuvo a punto de interpretar el personaje de Batman en vez de Christian Bale, y gracias a Disney se convirtió en otro estilo de superhéroe con la película Prince of Persia, volviendo al cine de suspenso y acción con la nueva película Source Code.

oportunidades, especialmente en los primeros momentos. En la noche de la entrega de premios estaba rodeado de gente que admiré toda mi vida. Yo no lo podía creer. El mejor mensaje que recibí fue: “No te pierdas, ajustate el cinturón y fíjate en los trabajos que más te preocupan”, sin olvidarme que soy artista. Luego de Brokeback Mountain ¿qué otra cinta cree que realmente cambió su futuro? Pienso que Donnie Darko dejó un signo de pregunta, porque planteaba más preguntas que respuestas. Y Jarhead también marcó otra etapa de mi vida. ¿Hay algún momento de su vida que le gustaría revivir, para cambiar algo? Por lo que sé, tengo la bendición de haber vivido momentos increíbles. Y los arrepentimientos que pude haber tenido son geniales; fueron lecciones excelentes. Más allá del viaje en el tiempo, ¿hay algo en particular de Source Code que le gustó más? A mí me gusta la historia de amor y la más simple elección del final donde no se pretende salvar al mundo. Al principio, (el personaje) sólo es alguien que se mete en el cuerpo de otra persona, pero cuando conoce a una mujer, empieza a ponerse nervioso y ni siquiera se anima a invitarla a tomar un café. Recién después de explotar con un tren ocho veces, junta suficiente fuerza para invitarla. En eso me identifico.

I: ALEJANDRO AZURDIA

Realidad paralela

mo conclusión al salir del cine? El viaje es bastante intenso. Espero que el público salga con suficientes dudas como para continuar hablando del tema durante el resto de la semana y vuelva a verla otra vez. Estoy seguro de que encontrarían algo diferente.

¿Qué haría si supiera que este último minuto de la entrevista es su último minuto de vida? Supongo que llamaría a mi familia y me gustaría reírme un poco. Me encantaría estar con la gente que quiero, hablando, ¿Qué mensaje le gustaría esperando que podamos moque el público adopte co- rir... de risa.

Cine de acción Viaje en el tiempo El título de la cinta Source Code se refiere al nombre de un secreto programa de computadora que permite que Jake Gyllenhaal viaje en el tiempo una y otra vez, para revivir los últimos ocho minutos de un pasajero en medio de la explosión de un tren, tratando de descubrir al terrorista para evitar un nuevo atentado. Sin poder cambiar el pasado, la idea es encontrar la clave para solucionar el presente que sí puede afectar el futuro, si no encuentran al terrorista. Pero en medio de la acción, Jake se envuelve en otra historia de amor con una pasajera a quien también quiere salvar, en una paralela realidad.


24 VIDA saludable siglo.21

LUN 11 04 11

Dejando las barreras del autismo Interacción social

El mal no necesariamente lleva al aislamiento y soledad Lucía León lleon@siglo21.com.gt

D

esde los primeros meses de edad hay niños a los que se les dificulta interpretar el lenguaje verbal. Juegan de una manera diferente con cosas poco comunes y tienden a alejarse porque no pueden interactuar con otras personas. Con el paso del tiempo ellos son diagnosticados con alguna de las variantes del Trastorno del Espectro Autista. El tiempo pasa y al crecer, en algunos casos, quedan más aislados, porque las personas de su edad no comparten los mismos intereses. Es por eso que en el marco del mes del autismo, la asociación Expres Arte organiza sesiones dedicadas a fomentar la interacción social entre seis jóvenes autistas. Las jornadas semanales transcurren entre clases de pintura, música y momentos de socialización.

Antes y después

“Ahora se comunican por medio del celular y organizan salidas al cine o para

Con­ tacto Para comunicarse con la Asociación Expres Artes puede buscarla en Faces­book o escribirle al mail: ex­ presarte.ar­ tediferente@ gmail.com­ Asociación Intégrame: 4190-8287 Voces del autismo: www. vocesdelau­ tismo.org

compartir. Tienen la oportunidad de llevar una vida social tan normal como la de cualquiera”, comparte Rosaria López de Durán, fundadora de la asociación y madre del pintor Sebastián López. La iniciativa surgió hace un año para atender a jóvenes autistas con inclinaciones artísticas. En ella se les brinda un soporte en el que se sientan comprendidos y aceptados. Las reuniones se realizan con la asesoría de un maestro en cada rama artística y la terapeuta Ximena Oliva. De acuerdo con la especialista, estos jóvenes no tenían pautas sociales y se les dificultaba realizar actividades para entablar una relación o interactuar. El objetivo principal de cada sesión es desarrollar habilidades de éxito en las que además compartan y se integren al grupo. “En el autismo es muy difícil encontrar pacientes que se comporten igual. Pero sí hay rasgos comunes en la patología. Partimos de las fortalezas de unos para trabajar en las debilidades de otros. Éstas pueden ir desde el lenguaje hasta la socialización”, acota Oliva.

Amenaza

Ojo con la resistencia a los antibióticos uAtlanta. Un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), indica que la resistencia a los antibióticos representa una creciente amenaza a medida que los virus, bacterias y otros patógenos reaccionan contra los medicamentos. Para contrarrestar el problema, se recomienda evitar el uso inadecuado de medicamentos. No se deben tomar antibióticos que fueron recetados para otra persona y no abandonar el tratamiento antes de lo recomendado por el médico. EFE

descubrimiento

La mandarina protege contra diabetes tipo 2

Adaptación Se alistan para clases Los autistas que no hayan tenido la oportunidad de cursar el bachillerato, podrán hacerlo en uno o dos meses. De acuerdo con Olimpia Carvallo, psicóloga de la Universidad Galileo, la entidad trabaja en la puesta en marcha de un programa para impartir bachillerato por madurez.

Arte y exposición Expresiones

u Las obras que realicen los integrantes de Expres Arte estarán expuestas próximamente. Por lo pronto, las pinturas de Sebastián se exhiben en el vestíbulo de la extensión de la Universidad Galileo en el Centro Comercial El Faro, carretera a El Salvador.

Breves

uToronto. Un estudio de la Universidad

Los niños autistas suelen ensimismarse en sus pensamientos. F: Cecilia cobar

Características de la enfermedad Aislamiento

u El autismo generalmente se evidencia durante los primeros 30 meses de vida. Las personas muestran dificultad para mezclarse con otros niños, tienen risas inapropiadas; se resisten a cambios de rutina; falta de conciencia de peligros reales; poco o ningún contacto ocular.

Situación en Guatemala Cifras

u La organización Voces del Autismo señala que el trastorno es cinco veces más frecuente que el Síndrome de Down y cuatro veces más común en niños que en niñas. La asociación Intégrame también trabaja en el apoyo de niños autistas junto a su familia.

Western Ontario (Canadá) señala que las mandarinas contienen una sustancia que ofrece protección contra la diabetes del tipo 2, incluso, contra la aterosclerosis, una enfermedad que causa la mayoría de ataques al corazón y derrames cerebrales. La investigación publicado en la última edición de la revista médica Diabetes se centra en los efectos de nobiletin, un flavonoide presente en esta fruta. EFE

realidad

Obesidad infantil reduce esperanza de vida uEspaña. La obesidad infantil que sufre la sociedad actual hará que la esperanza de vida disminuya por primera vez en la edad contemporánea, según el doctor Albert Feliu, miembro del grupo de trabajo sobre la obesidad de la Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica. Feliu indica que a partir del primer año de vida se tendría que hacer una labor formativa con los padres para intentar que las dietas sean lo más equilibradas y menos calóricas posibles. EFE


LUN 11 04 11

siglo.21 25

La cinta muestra el esfuerzo de dos mujeres por defender a elefantes y orangutanes huérfanos de Kenia e Indonesia. F: EFE

Exhiben defensa por los animales en 3D Documental Agencia, AFP

uLos Ángeles. La ardua ba-

talla que dieron dos mujeres por los elefantes y orangutanes huérfanos de Kenia e Indonesia inspiró un conmovedor documental en 3D, filmado especialmente para pantallas IMAX, y que comenta el actor estadounidense Morgan Freeman. Born to be wild fue realizado por David Lickley, un biólogo que se convirtió en documentalista y se especializó en temas científicos ligados a los animales. Durante 40 minutos sigue los pasos de la científica Biruté Mary Galdikas, quien realiza una labor ejemplar con los orangutanes en Indonesia, y también registra a Daphne Sheldrick que se entrega a la defensa de los elefantes en Kenia. Ambas mujeres reciben desde hace varias décadas a los huérfanos de estas dos especies para reincorporarlos a la vida salvaje en la naturaleza. “Yo conocía a estas dos mujeres; soy biólogo”, explicó Lickley. “Pero nunca había tomado conciencia de aquello por lo que habían pasado. Cuando uno las ve en su ambiente, que uno vive con ellas, se entienden los desafíos que han enfrentado cada día para ocuparse de estos animales”, dijo el cineasta. “¿Cómo pudieron hacer todo esto? No lo sé. La perseve-

rancia que demostraron es fenomenal”, agregó.

De la vida real

El documental, más allá del compromiso de las dos mujeres por estas especies víctimas de la deforestación y la caza, muestra también el combate por conservar el hábitat natural de estos grupos, siempre amenazados. “Ellas están al frente de los movimientos para la conservación del hábitat de estos animales”, destacó Lickley. “Está bien tener estos orfanatos, pero si al final no hay más espacios salvajes para reincorporar a los huérfanos, ¿de qué vale luchar? Su misión va mucho más allá de los orfanatos”. Según Morgan Freeman, este “es un proyecto muy importante y era necesario que se hiciera. Por una parte, porque muestra a dos mujeres cuya valentía y entrega merecen ser celebradas a gran escala, y por la otra, porque destaca el peligro del comportamiento de los humanos frente a otras formas de vida en el planeta”. “Nosotros no nos damos cuenta de lo que hacemos. Continuamos eliminando los espacios naturales y matando a otros seres vivos, para tener más espacio y producir más alimentos. Si continuamos así, destruyendo la naturaleza y las otras formas de vida, vamos a terminar desapareciendo nosotros también”, agregó Freeman.


26 VIDA espectacular siglo.21

LUN 11 04 11

Un momento de romanticismo se vivió cuando la colombiana cantó Inevitable. F: Cecilia Cobar

Una verdadera fiesta es la que Shakira protagoniza al danzar al ritmo de sus más rítmicas melodías, acompañada por dos expertas bailarinas. F: Mónica Ávila

Guatemala se rinde ante las caderas de Shakira Tigo Fest

Al ritmo de Waka Waka y otros temas, la artista puso a bailar a cada asistente Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

L

a cantante colombiana Shakira ofreció un concierto de una hora con cuarenta minutos con el

que cerró el Tigo Fest 2011, el sábado en el estadio Cementes Progreso. El evento duró más de 12 horas. Los temas interpretados por la cantante fueron Pienso en ti, Años luz, Te dejo Madrid, Suerte, Inevitable, Nothing Else Matters (de Metallica), Gitana, La tortura, Bruta, ciega, sordomuda, Ojos así, Sale el sol, Las de la intuición, Loca, Loba, Hip’Don’t Lie y Waka Waka. En su presentación, la artista realizó ocho cambios de vestuario entre vestidos y conjuntos de pantalón. Al momento de cantar Waka Waka, se hizo acompañar en el escenario por 15 personas del público.

Las de cal y las de arena En el estadio Cementos Progreso SHAKIRA “Mi único deseo es que se la pasen bien. Estoy aquí para complacerlos. Esta noche soy toda suya”.

u El Tigo Fest se caracterizó por la puntualidad en la presentación de los artistas, salvo la participación de Shakira, que subió al escenario 45 minutos después de lo programado. u La pantalla lateral derecha ubicada a la par del escenario presentó fallas durante casi todo el concierto y terminó apagada. u Hasta las once de la noche, los Bomberos Voluntarios atendieron alrededor de

17 personas (la mayoría por deshidratación), incluyendo a un bailarín de Shakira que sufrió una dislocación. u La salida del estadio fue complicada, pues pese a la prohibición, muchas personas estacionaron sus carros en las afueras del coloso. u Canal 11, Revista Clic y La Prensa de Honduras; La Prensa Gráfica, El Diario de Hoy y Canal 23 de El Salvador, y el Diario Digital de Cuba, estuvieron presentes en el show.

Al cantar Loba, Shakira motró su sensualidad sobre el escenario. F: Mónica Ávila

En la última parte de su show, la artista interpretó Waka Waka con este atuendo. F: Mónica Ávila


28 espectÁCULOS siglo.21

LUN 11 04 11

Fallece director de Sérpico De luto

Sidney Lumet murió en Nueva York. Sus películas obtuvieron seis premios Óscar. F: afp

Celebran aniversario Realeza

Londres. El príncipe Carlos, heredero al trono británico, y su esposa, Camila, celebraron el sábado su sexto aniversario de boda en la residencia de Birkhall, en la finca escocesa de Balmoral, donde también pasaron su luna de miel. La pareja contrajo matrimo-

nio el 9 de abril de 2005. En Birkhall, ellos suelen practicar algunas de sus actividades favoritas, como dar largos paseos, pescar o hacer excursiones a la montaña. Carlos y Camila, que en Escocia llevan el título de duques de Rothesay (ciudad escocesa), disfrutarán además de un descanso antes de la boda el próximo 29 de abril de Guillermo, hijo del príncipe y la fallecida princesa Diana, segundo en la línea de sucesión. El joven contraerá matrimonio con Kate Middleton EFE

Nueva York. El cineasta estadounidense Sidney Lumet, director entre otros filmes famosos de Tarde de Perros y Sérpico, falleció el sábado en Nueva York. Lumet murió a los 86 años en su domicilio de Manhattan a causa de un linfoma, dijo su hijastra Leslie

El príncipe Carlos y su esposa Camila contrajeron matrimonio el 9 de abril de 2005. F: efe

Bardem, en TheDarkTower Cine

Javier Bardem interpretará a un pistolero que se ha pasado la vida buscando la Torre oscura. F: archivo

CANAL 3 7:00 P.M. Telediario 8:00 P.M. Soy tu dueña 9:00 P.M. Yo soy Betty la fea 10:00 P.M. Xica da Silva 11:00 P.M. Decisiones

CANAL 7 7:00 P.M. Doña Bella 8:00 P.M. El Clon 9:00 P.M. El Capo 10:00 P.M. Noti 7 11:00 P.M. Área Grande

CANAL 11 7:00 P.M. Mulan 8:00 P.M. Daño colateral 10:00 P.M. Bridget Jones

Redacción Internacional. El actor español Javier Bardem ha sido el elegido por el realizador estadounidense Ron Howard para interpretar al protagonista de un megaproyecto audiovisual basado en la saga literaria de Stephen King The Dark Tower. La obra muestra la particular vi-

CANAL 13

7:00 P.M. Aquí entre nos 8:00 P.M. El campeón que hay en ti 8:30 P.M. Él puede hacerlo 9:00 P.M. Casa de Dios 9:30 P.M. Tiempo de cambio 10:00 P.M. Rompiendo los límites 10:30 P.M. GeneraciónvVictoriosa 11:00 P.M. Es tiempo

sión del escritor sobre el lejano oeste, donde mezcla la fantasía de un universo mágico con el terror y elementos propios del western. El proyecto convierte a Bardem en Roland Deschain, un pistolero que se ha pasado la vida buscando la Torre oscura y que será la última esperanza de la humanidad para salvar la civilización. La versión audiovisual de los siete libros de King tendrá tres películas y dos miniseries de TV. La primera cinta se estrenará en mayo de 2013. EFE

tva 35 uhf

7:00 P.M. Los Simpson 7:30 P.M. RAW 8:30 P.M. Telecentro 10:00 P.M. CSI Las Vegas 11:00 P.M. La ley y el orden

CANAL 21

Gimbel al New York Times. El cineasta nunca recibió un Óscar como director, pero fue nominado cuatro veces con 12 Angry Men (1957), Tarde de Perros (1975), Network, un mundo implacable (1976) y Veredicto final (1982). Sus filmes recibieron seis premios de la Academia en otros rubros. Sus películas se caraterizaron por el carácter intenso de los protagonistas, diálogos inteligentes y la narrativa cautivante de sus guiones, según la página de Internet autorizada que le está dedicada. AFP

7:00 P.M. Entre el amor y el deseo 8:00 P.M. Prófugas del destino 8:30 P.M . Los protagonistas 9:00 P.M. Hechos de noches 10:00 P.M. Al extremo 11:00 P.M. Lo que la gente

Mulan Una joven china de la familia Fa, en lugar de comprometerse en matrimonio busca alistarse en el ejército con el fin de evitar que su padre sea llamado para defender al Emperador. Se transmitirá por Canal 11 a las 6:00 p.m.

tva 35 uhf 7:00 P.M. Ventaneando 7:30 P.M. Que chileero 8:30 P.M. Horus 9:30 P.M. A cada quién s u santo 10:00 P.M. Hechos de noche 11:00 P.M. Al extremo

cartelera de cine todo público RÍO D ESKALA 2 3D, 17:20-19:30-21:35, Q55 DESKALA 3 3D, 16:10-18:20-20:30, Q55 D ESKALA 4, 17:50-20:00, Q33 D ESKALA 5, 16:40-18:50-21:00, Q33 DCÁPITOL 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 3, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 4, 16:00-18:00, Q18 DPRÓCERES 1, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 2, 16:30-18:30-20:30, Q25 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D SANTA CLARA 2 , 15:00-17:00-19:00, Q20 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:15-21:30, Q55 D MIRAFLORES 2 3D, 15:15-17:30-19:4522:00, Q55 D MIRAFLORES 4, 15:45-18:00-20:15, Q34 D MIRAFLORES 5 3D, 16:15-18:30-20:45, Q55 D MIRAFLORES 8, 16:45-19:00-21:15, Q34 D IMAX, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 1, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q30 D PRADERA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRADERA 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D P. ESCUINTLA 1, 15:00-17:00-19:00 , Q20 D P. ESCUINTLA 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:30-19:30 , Q20 D XELA 1, 15:30-17:30-19:30, Q25 D XELA 2, 15:00-17:00-19:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:30-17:30-19:3021:30, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D COBÁN 2, 16:00-18:00, Q20 D OAKLAND 3D, 17:05-19:25-21:45, Q55 D OAKLAND 3D , 17:40-20:00-22:20, Q55 D OAKLAND , 16:40-18:50-21:00, Q34 D OAKLAND , 17:40-19:50-22:00, Q34 D OAKLAND VIP 3D, 17:00-19:30-22:00, Q68 S OAKLAND VIP , 15:30-18:00-20:30, Q68 JUSTIN BIEBER D MIRAFLORES 6 3D, 15:40-18:00, Q55 S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 S LUX 3, 14:30-16:40-18:50, Q18 D OAKLAND 3D, 18:05, Q55 RANGO D ESKALA 6, 16:20-18:45, Q33 D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 5 , 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D MIRAFLORES 13, 16:25-18:45-21:05, Q34 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:05-19:05-21:05, Q30 D OAKLAND , 16:40-19:05-21:30, Q34

15 AÑOS TEMPORADA DE BRUJAS S MIRAFLORES 3, 15:20-17:30-19:40-21:50, Q34 S CONCEPCIÓN 2, 15:15-17:15-19:15-21:15 , Q30 S PRADERA 2 , 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 S OAKLAND, 17:00-19:10-21:20, Q34 S OAKLAND VIP , 15:00-17:30-20:00-22:30, Q68 MI ABUELAS ES UN PELIGRO 3 D ESKALA 1, 16:35-19:00-21:25, Q33

S PRÓCERES 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 3 , 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D MIRAFLORES 7, 16:00-18:20-20:40, Q34 S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 D GRAN VÍA 6, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 4, 15:05-17:15-19:25 , Q20 D AMÉRICAS 3, 15:30-17:40-19:50, Q20 D XELA 5, 15:40-17:50-20:00, Q25 D OAKLAND, 18:05-20:30, Q34 MUNDO SURREAL S ESKALA 6, 21:10, Q33 S CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:0020:00 , Q20 S MIRAFLORES 10, 15:40-18:00-20:20, Q34 SPRADERA 4, 15:00-17:10-19:20 , Q20 S AMÉRICAS 2, 15:40-17:50-20:00, Q20 S OAKLAND , 16:20-18:45-21:15, Q34 INVASIÓN DEL MUNDO S CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 3 , 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S MIRAFLORES 12, 16:30-19:00-21:30, Q34 S CONCEPCIÓN 3, 15:10-17:40-20:10 , Q30 S GRAN VÍA 4, 1500-17:30-20:00 , Q20 S XELA 4, 15:20-17:40-20:00, Q25 S COBÁN 3, 16:00-18:30, Q20 NOCHES DE ENCANTO S MIRAFLORES 14, 19:40, Q34 S OAKLAND VIP , 16:00-18:45-21:30, Q68 PURO MULA E MIRAFLORES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q34 EL RITO S MIRAFLORES 11, 17:10-19:30-21:50, Q34 S GRAN VIA 7, 15:00-17:10-19:20 , Q20 S OAKLAND , 16:30-19:00-21:30, Q34 PASE LIBRE S MIRAFLORES 14, 17:20-22:10, Q34 S OAKLAND , 18:00-20:15-22:30, Q34 SOY EL NÚMERO 4 D LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q18

adultos SAW 7 S CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S MIRAFLORES 6, 20:05-22:05, Q34 S GRAN VÍA 5, 15:15-17:15-19:15 , Q20 S OAKLAND 3D, 20:25-22:30, Q55

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.


siglo.21 espectÁCULOS

LUN 11 04 11

crucigrama

HORIZONTALES 2. Borrachera 4. Vaso con pie para beber 7. Cimiento 10. Adiós 13. Hija de Inaco (Mit.) 15. Desunir lo que estaba junto 17. Nota musical 18. Preposición inseparable 20. Mamífero perisodáctilo de Asia 21. Sur 22. Expresado verbalmente 24. Apócope de santo 25. Nombre de diversas ves­ tiduras antiguas 26. Soga de esparto machacado 27. Prefijo que indica inferio­ ridad 28. Aversión 30. Dos 32. Hueco, concavidad 35. Preposición 36. Nudillo que se forma en el paño (pl.) 38. Licencia que lleva el capi­ tán 39. Prefijo privativo 40. Medida inglesa para líquidos (pl.) 42. Del verbo ser 43. Uva secada al sol 44. Río que nace en los Montes Urales

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

8 6 3

6 4 1

1 7 3 2 9 1 2 4 8 5 5 4 3 8 5 1 6 5 7 3 4 5 9 3 2 9 7 1 5 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO

www.sudoku.com

46. Hoyo subterráneo donde se guardan ciertos frutos para conservarlos 47. De gran estatura o tamaño VERTICALES 1. Veloz 2. Patriarca célebre por su piedad y resignación (Biblia) 3. Torta de maíz con man­ teca (pl.) 4. Trompeta de sonido muy agudo 5. Río de Suiza 6. Que tiene las condiciones necesarias 8. El primero en su clase 9. Hijo de Adán y Eva 11. Tienda donde se venden bebidas 12. Patria de Abraham 14. Percibir el sonido 16. Máquina 17. En grado sumo 19. Pasar de dentro afuera 21. Conocer 23. Cualquier cosa atada 25. Adjetivo posesivo plural 28. Ricos, abundantes 29. Dádiva 30. De Polonia 31. Canal estrecha y larga de un pedazo de madera 33. Pronombre personal 34. Sucesión continuada de

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

7

Si usted nació hoy

Siempre parece encontrar las palabras exactas para solucionar situaciones conflictivas y con frecuencia es llamada para actuar de pacificadora. También pueden aprovecharse de su buena disposición y a veces termina encontrándose cansada por las demandas de la gente. Una vez que lo logre es mejor para usted, se sentirá más feliz. Gran colaboradora en su trabajo, se siente más cómoda recibiendo órdenes que impartiéndolas

Aries

Tenga cuidado de no sufrir pequeños accidentes en el hogar. Trate de mantener la paz entre familiares. Tener tiempo para sí dará lugar a nuevas ideas.

Tauro

Si maneja, controle la velocidad. Por la mañana trate de no discutir. Disfrutará participando en una actividad de grupo y esto podría fortalecer la amsitad.

Géminis

Los avances que se hicieran en forma reservada le favorecerán financieramente. Sabrá expresarse a su favor, pero eso no significará apoyo inmediato.

Cáncer

Podría recibir buenas noticias. Buen criterio sobre asuntos laborales. Nuevas oportunidades estarán en su horizonte. Se dedicará a un trabajo preparatorio.

Leo

El ciclo que comienza será afortunado para cuestiones laborales. Nuevas oportunidades estarán en su horizonte. Se dedicará a un trabajo preparatorio.

Virgo

Hará nuevas amistades en su vida social. Alguien que llegará a su vida pronto le será de mucha ayuda. El mes próximo será especial para viajes.

Libra

Un compañero parecerá demasiado sensible. En lo laboral no pondrá la dedicación necesaria. Responsabildiad compartida con el ser amado esta noche.

Escorpión

Trate de no gastar dinero en objetos superficiales. Pequeña discordia en el hogar. En lo laboral, los avances darán lugar a mayores ganancias.

Sagitario

Trabajará tiempo extra en un proyecto laboral. Acepte una invitación a un viaje. Investigue opciones de estudio para aumentar sus conocimientos.

Capricornio

Tenga tacto al tratar con superiores. Tiempo de gran actividad social. Preocuparse indebidamente por asuntos financieros no le permitirá divertirse.

Acuario

Deslumbrará con su personalidad y causará excelente impresión. Momento favorable para las diversiones y el descanso. Controle sus gastos.

Piscis

Se sentirá muy hogareña. Podría dar un toque decorativo a su casa. No se muestre autoritaria con su familia. La opinión de otra persona será válida.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 10.04.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

6 2 3 9 5 7

8 9 7 1 4 3

4 1 5 6 2 8

9 6 1 7 8 5

5 8 2 3 9 4

3 7 4 2 6 1

2 5 6 4 1 9

7 4 9 8 3 6

1 3 8 5 7 2

1 2 3 4 6 8 7 5 9 4 5 7 3 1 9 8 2 6 8 6 9 2 7 5 3 1 4

olas 36. En mayor canti­ dad 37. Ente 40. Símbolo del galio 41. Sociedad

29

Anónima (Abrev.) 43. Humor que se­gregan los teji­ dos inflamados 45. Nombre cientí­ fico del león

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


30 siglo.21 servicios

el tiempo 11.01.2011

VUELOS DEL DÍA

SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

lun 11 04 11

máxima

mínima

29

08:00 13:35 08:20

16

el mundo Los Ángeles 21 Nueva York 24 Atlanta 29 Miami 32

11 Nublado 14 Soleado 11 Tormentas 22 Soleado

Cancún 30 Buenos Aires 26 Caracas 28 Bogotá 18

21 Nublado 17 Nublado 17 Nublado 10 Chubascos

Panamá El Salvador Madrid Londres

32 22 23 20

23 Tormentas 08 Nublado 07 Soleado 04 Nublado

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

FLORES 37|21

EL TIEMPO PARA HOY

Ambiente cálido y con bruma sobre todo el territorio nacional.

12:40 07:45

belice

MÉXICO

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

06:30 18:02 07:10 07:10

Luna Nueva

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

08:00

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo)

13:07

Cuarto Creciente

11:50 19:20 16:35

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

RETALHULEU 34|23

Luna Llena

17 de abril PUERTO DE SAN JOSÉ 33|24

Cuarto Menguante

24 de abril

la semana 11 al 17.04.11

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo)

510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

el salvador

FARMACIAS DE TURNO

Lunes

i29 |t16

FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

Martes

i27 |t15 Miércoles

i29 |t13 Jueves

i29 |t14 Viernes

i28 |t15 Sábado Domingo

i28 |t15 el sol Sale:

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

HONDURAS

GUATEMALA 29|16

11 de abril

i28 |t16

LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

ZACAPA 37|23

QUETZALTENANGO 24|11

03 de abril

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Se oculta

05.51

18.15

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora Pies

Hora Pies

Barrios

08:27 0.2

01:24 01

08:27 0.2

01:24 01

Pto San José

08:27 0.2

01:24 01

Champerico

08:27 0.2

01:24 01

Livingstone Sto. Tomás

Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 2381 6565 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

hospitales

fases

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)

PUERTO BARRIOS 31|24

HUEHUETENANGO 30|14

emergencias

de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 2335 2479 2360 2483 2476 2255 2474

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

09:20 19:50

15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

1447 1011 5879 9999 1478 5024 9740 1113

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


mundo siglo.21 31

LUN 11 04 11

ONPE ratifica en primer lugar a Humala

Reporte oficial

v Agencia EFE

u Lima. El primer reporte ofi-

cial de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) ratificó el primer lugar del nacionalista Ollanta Humala en la elección presidencial celebrada en Perú, pero colocó muy cerca al economista Pedro Pablo Kuczynski. Los primeros resultados, al 18.22%, de las actas escrutadas por la ONPE, señalaron que Humala tenía un 26.55 % de la votación, Kuczynski un 24.48% y la legisladora Keiko Fujimori un 21.09%.

Otros puestos

18.22 por ciento de las actas escrutadas se reportaban a las 19:47, hora local.

24.48 por ciento de los votos lograba a esa hora Kuczynski.

Por detrás de ellos aparecen el ex presidente Alejandro Toledo, con 15.59% de votos y el ex alcalde de Lima Luis Castañeda, con 11.62%. Los datos fueron presentados a los periodistas por la jefa de la ONPE, Magdalena Chu, quien aclaró que se trata del escrutinio de actas conforme estas fueron llegando al organismo electoral y con un conteo cerrado a las 19:47, hora local.

Los primeros datos oficiales de los comicios se conocieron al anochecer. F: AFP

Autor de masacre sufrió acoso Nota divulgada v Agencia EFE

uRío de Janeiro. El autor del asesinato de 12 niños en la ciudad brasileña de Río de Janeiro el jueves, y que se suicidó después del crimen, se justificó en una nota diciendo que sufrió acoso escolar, según medios locales. Wellington Menezes de El viernes, varias personas participaron en los sepelios de las víctiOliveira, de 23 años, aseguró mas de la matanza. F: EFE que sufrió acoso escolar y responsabilizó a “todos los que autor de la matanza como cometen abusos” de los crí- Argumento un joven tímido, que no hamenes que cometió, señalan Venganza asesina blaba con nadie. párrafos de la nota encontraEn la carta que dejó a la Poda por la Policía en su domilicía, Menezes elogió la rescilio y divulgados por Globo. puesta violenta del niño australiano Casey Heynes al aconiños muerso al que era sometido por tos el jueves Ratifican teoría otros estudiantes, en un vien Brasil. La cadena de televisión habló deo difundido por Internet con ex compañeros de coleen las últimas semanas. gio de Menezes, quienes conEl asesino acudió el jueves firmaron que era víctima de ron la cabeza en un retrete acoso por parte de otros es- y lo arrojaron en un cubo de a la escuela pública Tasso da tudiantes. basura, de acuerdo con uno Silveira armado con dos revólveres, con los cuales disEntre otras vejaciones a las de sus ex compañeros. que era sometido, le metieTambién describieron al paró contra los escolares.

12


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

32

Fotos: EFE/S.21

LUNES 11 DE ABRIL 2011

MÁGICO. El equipo nacional tuvo una gran actuación en el Premundial.

LA MUERTE SÚBITA EN LOS PENALES DECIDIÓ SU DESTINO

CIERRE SOÑADO SELECCIÓN SUB-20 TERMINA TERCERA EL PREMUNDIAL Y CON LOS BOLETOS HACIA EL MUNDIAL Y LOS PANAMERICANOS.

Los ánimos estaban por las nubes luego de la hermosa faena del miércoles. Ayer los chicos de la Sub-20 respondieron con la misma actitud, sólo que para disfrutar un nuevo triunfo hubo que esperar 120 minutos y un tanto más. Así, la selección de Guatemala se clasificó a los Juegos Panamericanos de Guadalajara (su última intervención en estas justas fue en Santo Domingo 2003) tras vencer en la muerte súbita de los penales a Panamá (0-0 en 120 minutos) y, de paso, amarrar el tercer lugar de un Premundial

Omar Solís/S.21

Brenda Reyes, Siglo 21 breyes@siglo21.com.gt

CAEN. Los canaleros quedaron abatidos.

que nos hizo soñar. José Lemus cerró con broche de oro una tanda que se extendió a los tiros adicionales desde los 12 pasos, luego de que ambos combinados anotaron los cinco tiros reglamentarios; lo hizo con un cobro certero, preciso. Pero antes, le dio una manita el arque-

ORGULLO. Los juveniles y sus medallas.

ro nacional José García, uno de los héroes de la jornada, quien detuvo el disparo del panameño Jairo Jiménez. Y es que durante 120 minutos la bicolor jugó a lo que sabe. Mostró orden, atacó y defendió bien. Pero faltó ese extra para anotar.

HÉROE. García celebró así tras detener el penal de Jiménez.

DURO. No alcanzaron 120 minutos para la definición.

ONCE TÍTULOS PARA MÉXICO La Sub-20 de México se consagró ayer en el estadio Mateo Flores, al imponerse 3-1 a Costa Rica en la final del Premundial rumbo a Colombia 2011. Los norteños alcanzaron su decimoprimer cetro de la Concacaf. Desde 1962 se disputan estos torneos.

El presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, llegó al país, en una gira por el Istmo, para promover su reelección como jerarca del ente, pero también para ser parte de la clausura del Premundial disputado en Guatemala de la categoría Sub-20. Hoy hará el cambio de la rosa de la paz en el Palacio de la Cultura y luego visitará el Proyecto Gol.

Fotos: EFE/S.21

EFE/S.21

BLATTER, EN GUATEMALA

DIRECTIVOS. Rafael Salguero, Jack Wagner y Joseph Blatter, en la gramilla del Mateo Flores.

FELICITACIÓN. Elías Enoc, capitán de Guatemala, recibe el saludo de Blatter.


DEPORTES

SIGLO21

Londres. El Arsenal ganó como visitante este domingo, en la 32a. jornada de la Liga inglesa, al Blackpool (1-3), y volvió a situarse a siete puntos del líder, el Manchester United, que ganó el sábado al Fulham por 2-0, con un tanto final del ecuatoriano Antonio

DE VISITA Roma. El líder de la Liga italiana, el Milán, con un gol y una gran actuación del brasileño Alexandre Pato, ganó 1-2 en su visita a la Fiorentina, ayer en la 32a. jornada, y mantuvo su ventaja de tres puntos sobre el Nápoles,. El Milán sigue en cabeza, con autoridad, pero el Nápoles sigue el acoso, incluso aunque no tuvo a su estrella uruguaya Edinson Cavani, suspendido. El Inter, tercero a cinco puntos del liderato, no falló, al dominar 2-0 al Chievo. El Milán salió directo hacia el triunfo en Florencia; el holandés Clarence Seedorf adelantó a los rossoneri al minuto 8, a pase de Pato, quien logró el triunfo a los 41. El peruano Juan Vargas (min 79) acortó distancias. AFP

FECHA 32 3-2 1-1 0-2 1-1 2-0 2-2 1-2 1-2 2-0 1-2

E 8 5 6 6 5 8 9 5 7 12 10 9 9 12 7 11 11 10 9 9

P 4 7 7 9 10 9 9 14 13 10 11 13 14 12 16 14 14 15 16 19

GF 56 52 58 41 57 49 50 47 38 38 34 31 30 30 35 30 26 29 28 20

*Tiene tres puntos menos por una sanción

GC 23 30 35 29 34 44 40 52 37 35 42 37 41 34 53 45 36 45 40 47

en el Emirates Stadium, el Arsenal puede pensar que lograr el título todavía es posible. En el otro duelo de ayer, el Aston Villa ganó al Newcastle como local por 1-0, gracias a un solitario gol del defensa internacional galés James Collins (24). AFP

Arsenal sigue teniendo un partido menos que los red devils, un duelo que jugará el próximo 20 de abril, ante el Tottenham (5o.). Con una eventual victoria ante los spurs ese día y con otro triunfo, el primero de mayo, ante el Manchester United

CHARL, FABULOSO EL SUDAFRICANO SCHWARTZEL, DE 26 AÑOS, ALCANZÓ LA VICTORIA Y SE PUSO LA CHAQUETA VERDE.

Madrid. Adrenalina, igualdad de hasta nueve hombres en el liderato, calor, sol, gentío en pie y un héroe final, el sudafricano Charl Schwartzel, de 26 años, el tercer golfista de su país que se viste con la Chaqueta Verde de Augusta, tras el mítico Gary Player y el más reciente Trevor Immelman de 2008. Schwartzel salió victorioso ayer de una auténtica ruleta rusa: el revólver de Augusta tenía guardada una única bala verde para los nueve hombres que llegaron a ir empatados en la última hora y media de torneo. El sudafricano, quien inició el día a cuatro golpes del líder,

Fotos: AFP/S.21

Antonio Tomás, EFE

RELEVO. Phil Mickelson coronó al sudafricano, su sucesor.

CAYÓ. Rory McIlroy se perdió ayer. No pudo mantener el ritmo.

el norirlandés Rory McIlroy, se guardó para los postres una ráfaga demoledora en la recámara: cuatro birdies consecutivos entre los hoyos 15 y 18. El final fue mágico, formidable, épico, imposible de neutralizar por los hombres que, por delante, también se jugaban la Chaqueta Verde, el australiano

Ogilvy y el inglés Luke Donald. Todo lo contrario que lo acontecido horas antes. Schwartzel hizo realidad un sueño, pero tras la majestuosa caída del joven McIlroy en el hoyo 10 (gancho con el driver, casas, árboles, ramas y triple bogey) la tabla de resultados comenzó a echar humo.

Adam Scott y al estadounidense Jason Day. Schwartzel, quien también selló un eagle en el par 4 del hoyo 3, firmó 66 golpes finales (-14 en el global), para aventajar en dos golpes a Scott y al debutante Day, igualados en la segunda plaza, y en cuatro a Tiger Woods, el australiano Geoff

VICTORIA. Charl Schwartzel se erigió como monarca de Augusta.

EL CALCIO G 20 20 19 17 17 15 14 13 12 10 11 10 9 8 9 7 7 7 7 4

Valencia. Con esta victoria los gunners, segundos, mantienen vivas sus aspiraciones al título mientras que la derrota del Blackpool (17o.), la cuarta en cinco partidos, deja al equipo a un punto de la zona de descenso.

WOODS METIÓ PRESIÓN Y MCILROY SE DERRUMBÓ

EFE/S.21

LETAL. Pato mantiene en la punta a los milanistas.

Equipo J 1. Milán 32 2. Nápoles 32 3. Inter 32 4. Lazio 32 5. Udinese 32 6. Roma 32 7. Juventus 32 8. Palermo 32 9. Cagliari 32 10. Fiorentina 32 11. Bologna 32 12. Génova 32 13. Catania 32 14. Chievo 32 15. Lecce 32 16. Parma 32 17. Sampdoria 32 18. Cesena 32 19. Brescia 32 20. Bari 32

33

ARSENAL AÚN SUEÑA

MILÁN / VENCE

Juventus T.-Génova Bari-Catania Bologna-Nápoles Cagliari-Brescia Lazio-Parma Palermo-Cesena Sampdoria-Lecce Fiorentina-Milán Inter M.-Chievo Udinese-Roma

LUNES 11 DE ABRIL DE 2011

Pts. 68 65 63 57 56 53 51 44 43 42 40* 39 36 36 34 32 32 31 30 21

NOTABLE. Tiger Woods cerró a lo grande el evento. El juego corto lo mató.


34

DEPORTES

SIGLO21

LUNES 11 DE ABRIL DE 2011

AS AFIRMA: EL MADRID DEPENDE MÁS DE RONALDO

ÉL ESTÁ, Y GANA... LA LIGA Equipo 1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Valencia 4. Villarreal 5. Sevilla 6. Athletic 7. Atl. Madrid 8. Espanyol 9. Mallorca 10. Levante 11. Sporting 12. Racing 13. R. Sociedad 14. Osasuna 15. Deportivo 16. Getafe 17. Zaragoza 18. Hércules 19. Málaga 20. Almería

AS.COM

Real Madrid y Barcelona encaran la fase decisiva de la temporada y todo hace indicar que se enfrentarán en todos los frentes posibles. La Liga, aunque muy decantada del lado blaugrana, no se da por perdida en el Bernabéu; la Copa se la jugarán el 20 de este mes y en Champions es más que probable un enfrentamiento en semifinales. Muchos factores influirán en

FECHA 31 J 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 31 31 31

G E 27 3 24 4 18 6 16 6 13 7 14 3 13 6 14 2 11 6 11 6 9 11 9 10 11 2 9 8 8 11 9 7 7 9 8 6 8 6 5 11

P 1 3 7 9 11 14 12 15 14 14 11 12 18 14 12 14 14 17 17 15

GF 85 72 51 48 48 47 48 38 33 34 29 31 40 36 25 41 29 28 39 32

GC 16 22 35 36 46 45 41 43 42 41 35 45 54 37 40 49 43 48 62 54

Pts. 84 76 60 54 46 45 45 44 39 39 38 37 35 35 35 34 30 30 30 26

todos estos clásicos que se avecinan. Habrá muchos pequeños duelos dentro del clásico más

Athletic-Real Madrid 0-3 Barcelona-Almería 3-1 Mallorca-Sevilla 2-2 Sp. Gijón-Osasuna 1-0 Hércules-Espanyol 0-0 Racing-Levante 1-1 Málaga-Deportivo 0-0 Atl. Madrid-Real Sociedad 3-0 Valencia-Villarreal 5-0 HOY

13:00

Zaragoza-Getafe

largo de la historia, y uno de ellos es sin duda el que una vez más medirá a Messi y a Cristiano, no ya por ser el mejor jugador del mundo, sino por cómo su aportación afecta a sus respectivos equipos. Si nos quedamos con sus números globales, Messi suma esta temporada 47 goles en partidos oficiales con el Barsa en 45 partidos, con un promedio

POLÉMICO PENAL

mico a Villa. El Barsa empató con un penalti polé un contactigo cas o com tó Ayza Gámez interpre a brasimet el si es a dud La . Villa y s to entre Alve pierna su stró arra leño arrolló al asturiano o éste . que cho el ar izquierda para forz ganaba graCorría el minuto 52 y el Almería a la dererado esco , Villa cias a un gol de Corona. o Alves Dieg y idad und prof en e pas cha, recibió un lgraazu al tocó salió a su encuentro. El meta no las con o tact con o hub sí na con las manos, pero riano astu el si es dó que que a dud piernas. La

Fotos: AFP/S.21

SIEMPRE QUE EL PORTUGUÉS JUEGA, EL CUADRO BLANCO SE IMPONE. EL BARSA NO EXPERIMENTA LO MISMO CON MESSI.

provocar arrastró su pierna izquierda para quien le o ileñ bras a el choque o si fue el met arrolló. AS.COM

FIGURA. Lionel Messi continúa siendo decisivo.

de 1.06 goles por duelo. Cristiano ha anotado 39 tantos en un partido menos, 44, a un promedio de 0.86. Siguiendo con el duelo particular, a primera vista se podría decir que Messi es más fiable que Cristiano. El argentino en Liga ha dejado de marcar en 10 encuentros, por 15 del portugués. Cuando el culé no ha marcado estando sobre el campo el Barcelona ha dejado 5 puntos de 30 (16%), mientras que ese dato en el Madrid sube hasta el 35% (perdió 16 puntos de 45). Ambos jugadores se han perdido sólo tres partidos de Liga y el Real Madrid demostró menor fiabilidad sin su gran estrella. Ganó dos partidos y perdió uno, mientras el Barsa consiguió pleno de victorias. Además, siempre que Cristiano marca el conjunto merengue gana, algo que no puede decir el Barcelona por un empate (ante el Mallorca). Ni Cristiano ni Messi se han

EFECTIVO. Cristiano Ronaldo espera seguir marcando en casa.

perdido ningún partido de Liga de Campeones. Cristiano no ha marcado en 5 por 4 de Messi. En esos 5 duelos el Madrid pinchó en 2 (en ambos empató), igual que el Barsa, que sin la aportación goleadora de su crack perdió uno (Arsenal) y empató otro (Rubin).

VETTEL MANDA

e un auto imponente. PODER. Sebastian Vettel tien

Fotos: EFE/S.21

Sepang. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) volvió a dominar a sus rivales y ganó en Sepang el Gran Premio de Malasia de Fórmula 1, su segundo de la temporada, superando al británico Jenson Button (McLaren) y al alemán Nick Heidfeld (Lotus Renault), tercero. El español Fernando Alonso, con Ferrari, terminó sexto mientras que el mexicano Sergio Pérez (Sauber) y el venezolano Pastor Maldonado (Williams) tuvieron que abandonar. Vettel, campeón vigente, que salía desde la pole position, volvió a ejercer su poderío y suma ahora un pleno de dos victorias en dos carreras, tras estrenarse en el Mundial 2011 subiendo al primer puesto del podio en el circuito australiano de Albert Park.

CLASIFICACIONES Clasificación G.P. Malasia (56 vueltas= 310.408 km) LOCURA. Los tres primeros en Malasia se gozan la victoria.

Penalizados El británico Lewis Hamilton (McLaren) y el español Fernando Alonso (Ferrari) fueron sancionados con 20 segundos; el primero bajó del 7o. al 8o. puesto, y el segundo quedó en la 6a. posición.

Hamilton fue sancionado por zigzaguear en varias ocasiones, en un intento de impedir que Alonso, que iba detrás, lo adelantara. La lucha entre los dos pilotos terminó con un choque de Alonso al auto de Hamilton.

1.Sebastian Vettel (Ale) 2. Jenson Button (Ing) 3. Nick Heidfeld (Ale) 4. Mark Webber (Aus) 5. Felipe Massa (Bra) 6. Fernando Alonso (ESP) 7. Kamui Kobayashi (JPN) 8. Lewis Hamilton (GBR) 9. Michael Schumacher (GER 10.Paul di Resta (GBR)

RBR-Renault 1h.37:39.832 McLaren-Mercedes a 3.261 Renault a 25.075 RBR-Renault a 26.384 Ferrari a 36.958 Ferrari a 57.248 Sauber-Ferrari a 1:06.439 McLaren-Mercedes a 1:09.957 Mercedes a 1:24.896 Force India-Mercedes a 1:31.563

MAL. Alonso protagonizó un incidente y lo sancionaron.

Pilotos 1. Sebastian Vettel 2. Jenson Button 3. Lewis Hamilton 4. Mark Webber 5. Fernando Alonso

50 26 22 22 20


DEPORTES

SIGLO21

LUNES 11 DE ABRIL DE 2011

35

LOS BULLS SUPERAN 102-99 A UN MAGIC SIN HOWARD

ASEGURA MVP ROSE VOLVIÓ A PROTAGONIZAR UNA VICTORIA DE SU EQUIPO AL ANOTAR 39 UNIDADES.

¡Qué paliza! Los Celtics de Boston sufrieron una dolorosa derrota ante el Heat de Miami por 100-77, con lo que le quitó a Boston el segundo lugar de la Conferencia del Este. Los protagonistas de Miami fueron LeBron James y Dwyane Wade, el primero consiguió 27 puntos y 14 fueron para Wade. Pero también fue protagonista Chris Bosh con 13 puntos y 8 rebotes.

SÓLIDO. Derek Holland brilló sobre la lomita de los tejanos.

GANA LA SERIE

Archivo/S.21

Houston. El base Derrick Rose se aseguró el premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada regular, después de volver a ser el líder que anotó 39 puntos para guiar a los Bulls de Chicago a la victoria por 102-99 frente al Magic de Orlando, en su visita al Amway Center. La victoria fue la séptima consecutiva y la decimonovena en los últimos 21 partidos para los Bulls (60-20), que luchan con los Spurs de San Antonio (61-19) por la mejor marca de la Liga, cuando a ambos equipos les faltan dos partidos por disputar. El Magic notó la ausencia del pívot Dwight Howard, la estrella del equipo, que no pudo jugar por cumplir un partido de suspensión al acumular dos nuevas faltas técnicas, después de haber llegado al tope de las 16, que ya lo dejaron con la primera suspensión. Pero el entrenador de Orlando, Stan Van Gundy, intentó romper a la defensa de los Bulls con el saque rápido y todo el equipo hizo una gran labor al estar en el partido hasta los últimos 2 segundos, cuando el ala-pívot Carlos Boozer consiguió 2 tiros de personal para sentenciar el marcador.

Fotos: AFP/S.21

Agencia EFE

RITMO. Rose (izq.) sigue siendo fundamental en la ofensiva de los Bulls.

NBA CONFERENCIA ESTE

BRONCA. Hubo roces durante el duelo.

Así, el Heat cortó la mala racha ante los Celtics que les habían ganado los tres partidos que habían disputado esta temporada; también ganó su partido número 13 de los últimos 16.

División Atlántico y-Celtics x-Knicks x-Sixers Nets Raptors

PG 55 41 41 24 21

PP 25 38 39 55 58

POR. DIF. 69.6 51.9 14 51.3 14.5 30.4 31 26.6 34

División Central z-Bulls x-Pacers Bucks Pistons Cavaliers

59 37 33 28 17

20 43 47 51 63

74.7 46.3 41.3 35.4 21.3

22.5 26.5 31 42.5

División Sureste y-Heat x-Magic x-Hawks Bobcats Wizards

56 50 44 32 22

24 29 36 47 58

69.6 63.3 55.0 40.5 27.5

5 11.5 23 33.5

Houston. El abridor Derek Holland lanzó 6 sólidos episodios y el tercera base dominicano Adrián Beltré y el segunda base Ian Kinsler pegaron sendos jonrones para llevar a los Rangers de Texas a una victoria por 3-0 sobre los Orioles de Baltimore. Holland (2-0) lanzó 6 entradas, permitió 5 imparables, dio 2 pasaportes y retiró a 6 por la vía del ponche para acreditarse su segunda victoria en la campaña. Los Rangers consiguieron su tercera serie consecutiva al ganarle 2 de 3 juegos a Baltimore para mejorar su marca a 8-1 e igualar el mejor inicio de temporada de la franquicia, en 1989. El zurdo Cole Hamels se combinó con dos relevistas para conseguir la blanqueada y Shane Victorino bateó 3 hits, incluido su primer jonrón del año, para que los Phillies de Filadelfia batieran ayer 3-0 a los Braves de Atlanta. Hamels (1-1) aceptó 4 hits con una base y 8 ponches en 7 innings para ganarle el duelo monticular a Derek Lowe (1-2), quien estuvo sólido desde el montículo de Atlanta. EFE y AFP

GANADOR. Hamels lanzó sin complicaciones.

RESULTADOS Yankees-Red Sox 0-4 Royals-Tigers 9-5 Nationals-Mets 7-3 Rockies-Pirates 6-5 Phillies-Braves 3-0 Rangers-Orioles 3-0 Marlins-Astros 1-7 Cubs-Brewers 5-6 Athletics-Twins 5-3 Rays-White Sox 1-6 Jays-Angels 1-3 Dodgers-Padres 2-7 Cardinals-Giants 6-1 Reds-Diamondbacks 8-10 Indians-Mariners 6-4

Fotos: AFP/S.21

CONFERENCIA OESTE

GANA DUELO. LeBron superó por mucho a Paul Pierce.

División Noroeste y-Thunder x-Nuggets x-Trail Blazers Jazz Timberwolves

PG 53 49 47 37 17

PP 26 31 33 43 63

POR. DIF. 67.1 61.3 4.5 58.8 6.5 46.3 16.5 21.3 36.5

División Pacífico y-Lakers Suns Warriors Clippers Kings

55 38 35 31 23

24 41 44 50 56

69.6 48.1 44.3 38.3 29.1

División Suroeste z-Spurs 61 19 76.3 x-Mavericks 54 25 68.4 6.5 x-Hornets 46 33 58.2 14.5 Grizzlies 45 34 57.0 15.5 Rockets 42 38 52.5 19 x-A playoffs; y-Campeón División; z-Mejor Marca.

EFE/S.21

17 20 25 32

BOSTON DOMINA Con una excelente labor del abridor Josh Beckett, quien lanzó ocho entradas completas, y el cierre oportuno y sólido de Jonathan Papelbon, los Red Sox Boston doblegaron anoche 4-0 a CC Sabathia y a los Yankees de Nueva York para dejar 2-1 la serie a su favor.


LUNES 11 DE ABRIL DE 2011

Fotos: EFE/S.21

36

DEPORTES

SIGLO21

NADAL QUIERE UN SÉPTIMO TÍTULO

IMPRESIONA. Victoria disfruta su triunfo.

AZARENKA

FUERTE. La bielorrusa no cedió set en el torneo.

WOZNIACKI

OTRO CETRO Charleston. La danesa Caroline Wozniacki, número uno mundial, derrotó ayer a la rusa Elena Vesnina por 6-2, 6-3 en la final del torneo de tenis de la WTA en Charleston (Carolina del Sur), su primer título en tres apariciones en este certamen. Wozniacki fue subcampeona en 2009, y el pasado año se vio forzada a abandonar en semifinales debido a una lesión en un tobillo. Este es el tercer título de la Woz en la temporada, luego de sus victorias en Dubái e Indian Wells (California). Wozniacki aventaja ahora 5-1 a Vesnina en sus choques personales. AFP

Rafael Nadal

berto II por su invitación; es un honor para mí venir al Palacio y es un placer reunirme con el príncipe soberano. Es un deportista que ama el tenis, y un gran seguidor del torneo; le doy las gracias por ello”, dijo Nadal según un comunicado de la organización. Roger busca reverdecer Federer compareció ante la prensa y afirmó estar deseando regresar a la competición en la arcilla monegasca, después de perderse la edición de 2010.

“Me siento muy bien físicamente, estoy contento por la manera en que estoy jugando, por cómo golpeo la bola y por cómo me estoy moviendo. He podido ir probando varias cosas y esto es bueno para mi temporada de tierra”, explicó el helvético, quien llegó el martes a Mónaco, para entrenarse directamente allí. El primer rival del suizo en dieciseisavos será el alemán Philipp Kohlschreiber, quien ganó al kazajo Andrey Golubev por 5-7, 7-6 (8/6) y 6-4. AFP

IMAGEN. El horizonte, el mar, las cañas, los pescadores. La postal de la fecha dos de este certamen.

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

Marbella. La bielorrusa Victoria Azarenka, primera cabeza de serie, ganó ayer el torneo de tenis femenino WTA de Marbella (sur de España), que se disputó sobre tierra batida, al vencer a la rumana Irina Begu por 6-3 y 6-2. Para Azarenka es, además, su segundo título consecutivo este año, después de conseguir el de Miami la pasada semana, y el séptimo de su carrera, lo que hará que hoy pase, a sus 21 años, a convertirse en la segunda bielorrusa de la historia en ocupar un puesto en el Top 5 de la WTA, tras Natasha Zvereva. Azarenka ha sido muy superior a sus adversarias en la cita marbellí, sin perder un set y cediendo únicamente 19 juegos, un récord esta temporada en el circuito femenino. AFP

Archivo/S.21

ES LA REINA

Mónaco. El número uno del tenis mundial, el español Rafael Nadal, fue recibido ayer por el príncipe soberano Alberto II de Mónaco en su residencia oficial, con motivo del inicio del torneo ATP Masters 1,000 de Montecarlo, donde el mallorquín ha ganado los seis últimos años. Nadal, como el resto de favoritos, está exento en la primera ronda, que arrancó ayer, y comenzará directamente en los dieciseisavos de final. “Doy las gracias al príncipe Al-

RENÉ MARCKWORDT SE SACÓ LA LOTERÍA

ESTUVO DIFÍCIL LA SEGUNDA FECHA DEL NACIONAL DE PESCA DE ORILLA FUE POBRE, PUES LOS PECES NO APARECIERON. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Las aguas del océano Pacífico fueron el escenario de la segunda fecha del torneo de Asopesgua, de pesca de orilla, dedicado a Comeca. Lamentablemente, la pesca en general fue pobre; a la embarcación Renata le bastaron 42.79 libras para ser el único líder. Además, René Marckwordt, de Renata, sacó el pez más pesado; un precioso jurel de 15.65. El segundo galardonado fue la

GANADOR. René Marckwordt recibió su premio por su victoria.

MOMENTO. Todos los participantes deben pesar sus ejemplares.

embarcación Vikingo, conformada por Luis Franco y Luis Javier Franco. Entre ambos competidores consiguieron 31.27 libras. A las 7:00 horas, las 9 embarcaciones participantes ya estaban listas para iniciar la jornada. Pese al optimismo de los pesqueros, fue un día bastante difícil;

los peces simplemente no querían morder el anzuelo; 5 de las 9 embarcaciones atraparon menos de 10 libras, cifra un poco escandalosa. Pero, simple y sencillamente no fue el mejor día. El tercer puesto estuvo bastante disputado entre la embarcación Juanes y Celsa Va-

PRESENTE. La familia Estrada fue parte de la actividad.

leria, definido por únicamente 0.18 onzas. Juanes se quedó con el triunfo. La tercera jornada del torneo se realizará el 18 de junio.


38

DEPORTES

SIGLO21

LUNES 11 DE ABRIL DE 2011

MALACATECO

2-0 CREMAS

XELAJÚ

2

0-0 SUCHI

HEREDIA

A

3-0 MICTLÁN

HEREDIA MANTIENE EL LIDERATO

L

A

CON OPCIONES

C

ROJOS SE METEN DE NUEVO A ZONA DE CLASIFICACIÓN GRACIAS AL EMPATE ANTE LA USAC, Y LOS ALBOS SON TERCEROS.

1-1 USAC

MUNICIPAL

TABLA GENERAL EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. ACU* 1. HEREDIA 18 9 4 5 25 16 31 9 63 2. MICTLÁN 18 9 4 5 22 18 31 4 62 3. CREMAS 18 9 3 6 32 20 30 12 61 4. MALACATECO 18 9 2 7 25 21 29 4 56 5. PEÑAROL 18 8 2 8 27 26 26 1 49 6. MUNICIPAL 18 7 4 7 23 18 25 5 63 7. XELAJÚ 18 7 4 7 20 25 25 -5 55 8. J. RETALTECA 18 7 3 8 20 16 24 4 54 9. MARQUENSE 18 6 5 7 20 24 23 -4 56 10. USAC 18 5 7 6 15 17 22 -2 49 11. SUCHITEPÉQUEZ 18 5 5 8 16 22 20 -6 50 12. XINABAJUL 18 3 5 10 9 31 14 -22 41 *SUMA DEL TORNEO APERTURA 2010 Y CLAUSURA 2011

E

ÓSCAR ISAULA (MAL) GOLES: 12

D VENTAJA. La Usac empezó anotando.

S

TANTO. Oliva, en la agonía del juego, venció al meta Jerez.

Cremas, un peldaño arriba Comunicaciones superó el sába-

C

A

do a Xela 2-0, resultado que lo eleva de la cuarta a la tercera posición, mientras que a los quetzaltecos (que vienen de coronarse campeones de Copa) los hace descender del sexto al séptimo peldaño. También el sábado, Marquense le ganó 1-0 a Malacateco y, al concluir la fecha, los leones sólo lograron escalar un peldaño en la clasificación.

I

La Mesilla marcó el primer tanto del duelo por medio de Edwin Chacón a los 65 minutos; sin embargo, un diezmado conjunto retalteco le dio alcance a los 78 minutos, cuando el árbitro central señaló una pena máxima que ejecutó con efectividad Fernando Gallo.

Guilherme De Paula Henry Hernández Johny Ruiz Mario Castellanos Fernando Gallo Jairo Arreola Tránsito Montepeque Israel Silva Evandro Ferreira

partidos consecutivos ha ganado Comunicaciones.

4

fechas quedan para el final de la fase de clasificación.

5

puntos de los últimos 27 ha conseguido apenas Xinabajul, el colero.

0

equipos han ganado diez o más juegos después de 18 fechas jugadas.

D Eddie Morales/S.21

S E

TRIUNFAN. Los albos superaron a Xela.

T

PRÓXIMA FECHA Omar Solís/S.21

FALLAN. Los peteneros empataron en su visita a Mazate.

9 8 8 7 7 7 6 6 6

3

A

Antonio Contreras/S.21

CERCA. Mictlán ganó y alcanzó a Heredia en puntos.

(PEÑ) (HER) (MAR) (HER) (RET) (COM) (COM) (XEL) (SUCHI)

EN CIFRAS

T

en el subliderato. Por los mitecos, que subieron de la tercera a la segunda casilla, anotaron Pablo Rodríguez (56 y 70) y Fernando Curcio (77). Xinabajul sigue hundido en el sótano de la tabla y del acumulado. Peñarol y Juventud Retalteca igualaron también ayer 1-1, resultado con el que mantienen las posiciones en la clasificación (quinto y octavo, respectivamente).

Í

2011

JUV. RETALTECA

GOLEADORES

S

Darwin Oliva sentenció al minuto 90 el duelo en el que CLAUSURA Municipal le empató de visita a la San Carlos (1-1) con un tanto suyo. El resultado devuelve a los capitalinos a la zona de clasificación (sube del séptimo al sexto peldaño de la tabla). Los universitarios se habían puesto en ventaja con anotación de Rodrigo De León (48) en partido correspondiente a la fecha 18 del torneo Clausura. Mictlán, en cambio, superó por 3-0 a Xinabajul y alcanza en puntos al líder Heredia, que el sábado igualó 0-0 con Suchi, pero por diferencia de goles se queda

PEÑAROL

L

Redacción Deportes, Siglo 21 deportes@siglo21.com.gt

XINABAJUL

1-1

R U

U

S

Fotos: Douglas Suruy/S.21

PELEADO. Rojos y estudiosos igualaron ayer.

18)

1-0 MARQUENSE

0

1

1

RESULTADOS (FECHA

13/04/11 13/04/11 13/04/11 13/04/11 13/04/11 13/04/11

Juv. Retalteca-Cremas Malacateco-Heredia Marquense-Peñarol Municipal-Mictlán Xelajú-USAC Xinabajul-Suchi

(12:15) (15:00) (20:00) (20:00) (20:00) (20:00)


DEPORTES

SIGLO21

39

LUNES 11 DE ABRIL DE 2011

ROMPE Y RASGA. Xavier Beltranena intentó rebasar por dentro a Marcos Reichert, pero terminó trenzado en la moto de su rival, quien pudo parar metros adelante, sin que hubiera alguien herido.

BELTRANENA Y REICHERT SE REPARTEN HONORES

ALTA TENSIÓN EL AUTÓDROMO PEDRO COFIÑO SE VISTIÓ DE FIESTA CON LA CELEBRACIÓN DE LA FECHA 2 DEL NACIONAL DE MOTOVELOCIDAD. Óscar Felipe, Siglo 21 ofelipe@siglo21.com.gt

André López venció en Novatos 600 cc

convenientes llegó primero a la meta y sumó los 25 puntos de la primera manga. En el segundo heat, Beltranena no escatimó esfuerzos y después de la tercera circunvalación tomó el mando y se hizo acreedor de los 25 puntos, relegando a Reichert al segundo lugar. Ambos alcanzaron un total de 94 unidades en la clasificación. Crifft Echeverría (Suzuki) sigue en el tercer escalón, mientras que Vania Medrano (Ducati), por un fallo en su máquina, sólo pudo terminar en el segundo recorrido. En la GP 600 cc, Francisco Parra (Yamaha) y Enrique

Crifft Echeverría, tercero en GP 1,000 cc

Echeverría (Honda) también se repartieron los puntos. Un total de 15 categorías formaron parte de la segunda fecha del nacional, que se realizó bajo un clima templado y con un buen marco de público.

Fotos: Óscar Felipe/S.21

Xavier Beltranena (Honda) y Marcos Reichert (Ducati) disputaron un duelo de alta tensión sobre el asfalto del autódromo Pedro Cofiño, y se repartieron los puntos en la GP 1,000 cc, al agenciarse una vez cada uno la bandera a cuadros en la doble manga de la categoría reina, en el marco de la segunda fecha del Nacional de Motovelocidad celebrada ayer. El pulso por agenciarse los puntos ofreció un espectáculo de gran nivel. Beltranena, vigente campeón de esta división, salió en la parrilla de arranque detrás del piloto de Ducati; buscó sorprender en las primeras circunvalaciones, pero un roce de llantas a falta de 4 vueltas para el final (de 15 en total), lo llevó a tocar el cálido asfalto, lo que permitió que Reichert se quitara la presión, y sin mayores in-

PAREJOS. Beltranena (88) y Reichert (111) ganaron un heat cada uno.

RESULTADOS

GP 1,000 cc Xavier Beltranena Marcos Reichert Crifft Echeverría

47 pts 47 40

INTERMEDIA 1,000cc Luis López 50 pts Wálter Arana 42 Carlos Suazo 42

Francisco Parra brilla en la GP 600 cc

Edwin Cárcamo lidera la 600 Intermedia

Luis López, de la 1,000 Intermedia, es puntero

NOVATOS 1,000 cc Roberto Velásquez Marlon Vargas Óscar Godoy

47 pts. 45 42

GP 600 cc Enrique Echeverría Francisco Parra

47 pts. 47

INTERMEDIA 600 cc Edwin Cárcamo 50 pts. Nelson Calderón 44 Horacio Aguilar 40 NOVATOS 600 cc Mario Ayala André López Melvin Castellanos

47 pts. 43 42

/siglo110411  

siglo110411

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you