Page 1

SIGLO.21 GUATEMALA DOMINGO 10 DE JULIO DE 2011 - Año 22 No. 8569 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

VERGÜENZA NACIONAL P.02 -03

Lea también NACIONAL P.03

Recibió tres disparos; uno fue el mortal

INTERNACIONAL

uUna bala en la cabeza acabó con la vida del argentino.

F: MACO AVENDAÑO

Versión . Ataque en el que murió Facundo Cabral habría sido contra empresario

NACIONAL P.04-05

Crimen causa repudio en América

F: AFP

uPresidentes, ministros y líderes expresan su pesar. NACIONAL P.06-07

Redes sociales se enlutan por Cabral

uGuatemala estuvo en la mira del mundo, luego de que el cantautor argentino fuera asesinado por hombres armados en la zona 12 capitalina. La indignación y el dolor se apoderaron del ambiente, junto con las demandas de justicia.

F: CREDITO

F: CECILIA COBAR

F: ANGÉLICA LÓPEZ

uInternet volvió a ser el medio de expresión para rechazar el hecho.


02 EN LA MIRA SIGLO.21

DOM 10 07 11

Nacional Cronómetro electoral

02

DÍAS

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

VERGÜENZA INTERNA

faltan para el cierre de la inscripción de candidatos

u Dos meses antes de la elección; es decir, el 12 de julio próximo, finaliza la inscripción de candidatos. El artículo 215 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que el cierre de las inscripciones “se hará sesenta días antes de la fecha de la elección”.

Liberan a joven en la zona 7 PLAGIO ❖ Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

uLa Policía Nacional Civil (PNC) rescató ayer a un menor que había sido secuestrado el 30 de junio. El plagio se dio en el kilómetro 24 de la Ruta Interamericana, y fue hallado durante una serie de operativos en la 10a. avenida “B” 11-33, zona 7, colonia La Verbena. De acuerdo con el vocero de la PNC, Pablo Castillo, en el lugar fueron capturadas Miriam Araceli Pérez Escobar, de 43 años, y su hija Gloria Escobar, de 27. Asimismo, Esbin Rodolfo Jiménez Hernández, alias el Mudo, de 29 años de edad; Claudia Roxana Montes De Oca Castillo, de 31; Marco Antonio Guzmán Ortiz, alias Papus, de 42, y una mujer no identificada. Los acusados pedían Q1 millón por liberar al menor. A los detenidos se les incautaron 3 vehículos; uno había sido reportado robado hace una semana y otro tenía impactos de bala. Se les decomisó, además, un arma de juguete y 8 teléfonos celulares.

El cuerpo de Cabral se encuentra en Funerales Reforma. F: GELDI MUÑOZ

Crimen

Ataque en el que murió el argentino Facundo Cabral habría sido contra empresario

Sergio Morales PDH

❖ M. Avendaño, E. Coronado, A. López Siglo.21

I

ndignación, dolor, repudio y vergüenza. Estos sentimientos fueron más que evidentes, luego de que alrededor de las 5:10 de la mañana de ayer, desconocidos dispararon contra el cantautor argentino Rodolfo Enrique Facundo Cabral, de 74 años de edad. Minutos después, Cabral expiró. Eran las cinco de la mañana. Facundo Cabral y su representante, Percy David Llanos, bajaron de sus habitaciones al lobby del hotel Tikal Futura. Allí esperarían el microbús que, por cortesía del sitio en que se alojaban, los trasladaría al Aeropuerto Internacional La Aurora, en la zona 13. Según fuentes policiales, Cabral se dirigía a Nicaragua, donde daría el último concier-

>>> “Este crimen es una vergüenza para las autoridades, pues los grupos de asesinos operan a toda hora del día con total impunidad”.

Stephen McFarland EMBAJADOR DE EE.UU.

>>> “Si el Gobierno de Guatemala nos solicita apoyo para investigar el caso, lo haremos. Este crimen es un gran golpe al gremio artístico y para los que conocíamos su música”.

to de su gira. Sin embargo, un encuentro en el lobby cambiaría su destino: el empresario nicaragüense Henry Fariña Fonseca, de 40 años, se hospedaba allí mismo y también se dirigía a la terminal aérea. Se ofreció llevarlo, y artista y representante aceptaron. Abordaron la camioneta blanca marca Range Rover, placas P-555DRM. El mismo Fariña conduciría; Cabral abordó como copiloto, y Llanos, en el asiento de atrás. La camioneta dejó el hotel con la escolta de una camioneta color beige marca Chevrolet Tahoe, placas P-344DKX.

Sorprendidos

Aparentemente, desde que ambas camionetas salieron del hotel, fueron perseguidas por otras tres, tipo agrícola. Al llegar al puente de El Trébol, uno de los carros de los sicarios se colocó delante del vehículo en el que se transportaba el artista; otro, se ubicó a la par, y el tercero, un poco más adelante de la camioneta que escoltaba a Fariña. De inmediato, empezaron a disparar y el tiroteo se extendió hasta las cercanías de la segunda estación de los Bomberos Municipales, ubicada en el Bulevar Liberación, zona 12. Allí, Fariña buscó refugio y se

estrelló contra la ambulancia A-26 que estaba estacionada. Tras la emboscada, los tripulantes de las tres camionetas atacantes huyeron sobre el Bulevar Liberación con destino a la zona 10. Fueron perse-

guidos varias cuadras por los escoltas del empresario, pero retornaron para ayudar a Fariña y a Cabral (vea: Los últimos minutos). Los paramédicos auxiliaron a las víctimas, pero ya era tar-


EN LA MIRA siglo.21

DOM 10 07 11

03

cional En Muxbal quedó abandonada una camioneta que, presuntamente, manejaban los atacantes. F: eny hernández

Empresario nicaragüense ¿Quién es Fariña? Henry Fariña Fonseca, de 40 años de edad, es un empresario de origen nicaragüense. De acuerdo con reporteros del Nuevo Diario y La Prensa, de Nicaragua, Fariña vive en Guatemala desde que era niño. Informaron que es el gerente general de la cadena de los Night Club Elite, que tienen presencia en Nicaragua, Panamá, Costa Rica y Nicaragua. Existen versiones que apuntan a que Fariña fue el promotor que trajo a Cabral a

de para el argentino; Fariña fue trasladado herido al Centro Médico, mientras que Llanos resultó ileso. A partir de ese momento, la noticia dio vuelta al mundo: la trova, el arte y la música ha-

bían perdido a un representante. Decenas de personas se concentraron en el arriate central del bulevar, clamaban por la paz y llevaban ofrendas florales. “¡Facundo! ¡Facundo!”, gritaban. Las redes socia-

les, los medios de comunicación y los organismos internacionales no tardaron en hacer eco de la indignación y de las demandas de justicia pronta. Al lugar se presentaron el Procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales; el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Stephen McFarland; la premio nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, y el cónsul de Argentina en el país, Enrique Vaca Narvaja. También se pronunció el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Carlos Dall´Anese, desde Costa Rica. El presidente Álvaro Colom declaró tres días de duelo nacional por la muerte del artista. Asimismo, dijo que conversó con la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y le expresó sus condolencias. “He tomado la decisión de decretar tres días de duelo nacional por el fallecimiento de una persona que realmente se ha comprometido con Guatemala”, dijo Colom. Además, informó que se estableció un mecanismo para mantener informada a su homóloga argentina.

Guatemala y que, pese a que el cantautor ya se había presentado en Nicaragua el 3 de julio en el teatro Rubén Darío, Fariña lo convenció de hacer otra presentación. Sin embargo, esto no ha sido confirmado. Fariña fue operado ayer en el Centro Médico. Los galenos a cargo indicaron que salió del quirófano a las 14:30 horas, luego de haber sido sometido a tres intervenciones. Hasta el cierre de esta edición, su estado era delicado.

Rigoberta Menchú Premio Nobel de la Paz

>>> “No hay palabras para expresar esta tragedia. Era un amigo, teníamos comunicación. Él fue asesinado por sus ideales. Ha dejado un gran legado”.

Apuntan a empresario

Peritos del Ministerio Público (MP) encontraron, en el trayecto del puente de El Trébol a la estación de bomberos, más de medio centenar de casquillos de fusil AK-47, calibre .9 milímetros, y .40 milímetros. El artista argentino recibió tres impactos de bala: uno en la cabeza, otro, en el hombro y el tercero en el costado izquierdo. “Los análisis preliminares de la trayectoria de los disparos determinan que van del vidrio del piloto hasta el copiloto, y esto apuntaría a que el artista habría recibido disparos de bala que eran dirigidos al señor Fariña”, aseguró el ministro de Gobernación, Carlos Menocal (lea: ¿Quién es Fariña?). De acuerdo con Menocal, “más de cinco equipos” trabajan en analizar videos y entrevistas, así como en establecer las causas por las que habrían atacado a Fariña. A media mañana, la Policía Municipal de Tránsito de Santa Catarina Pinula informó que en el kilómetro 14.5 de la entrada a San Jorge Muxbal estaba abandonada la camio-

neta azul marca Hyundai Santa Fe, placas P-238DVB. Según la Policía, había sido robada. La camioneta tenía unas 15 perforaciones de bala en el vidrio trasero y en la puerta del baúl; en su interior había manchas de sangre y municiones para fusil AK-47, mientras que en unos matorrales, ubicados a 100 metros del automotor, se halló una pistola calibre nueve milímetros. A tres metros, en un tragante, estaba un chaleco antibalas. La CICIG confirmó que investigará y dará apoyo para dar con los responsables del hecho. “Aún es temprano para adelantar hipótesis. Lo que sí sabemos es que fueron perseguidos. Si los países de Centroamérica no ponen las barbas en remojo, estaremos viviendo situaciones similares en poco tiempo”, dijo el jefe de la CICIG, Francisco Dall´Anese.

Un disparo lo mató Enrique Vaca Cónsul de Argentina en Guatemala

>>> “Este es un duro golpe para Latinoamérica. Facundo era un ícono y digno representante de la música trova. Pedimos que este crimen se esclarezca y nuestro Gobierno está en la disposición de colaborar”.

La necropsia, efectuada al cuerpo de Cabral por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), reveló que el disparo en el cráneo del lado izquierdo fue el que cortó la vida del cantante. Las otras dos perforaciones no habrían sido mortales. Así lo indicó Sergio Maldonado, encargado de la Unidad Médico Forense del Inacif. El cadáver fue trasladado a Funerales Reforma, luego de permanecer tres horas en la morgue; allí será preservado mientras la familia llega desde Argentina. La repatriación de los restos podría realizarse la próxima semana.

lea tambiÉn uCRIMEN CAUSA TRISTEZA, REPUDIO Y CONDENA EN AMÉRICA pags. 04-05 uREDES SOCIALES SE ENLUTAN POR CABRAL pags. 06-07


04 nacional siglo.21

DOM 10 07 11

Hernán Lombardi Ministro de Cultura, Buenos Aires

>>>

“Una gran tristeza embarga a todos los porteños por la pérdida del poeta, sumando la congoja que genera la muerte de un militante de la paz en una forma tan violenta”.

Los guatemaltes recordaron con dolor el concierto que ofreció Facundo Cabral esta semana en la capital . F: AFP

Crimen causa tristeza, repudio y condena en Latinoamérica Cabral - homicidio

Twitter fueel mediopreferido porpresidentes yministrospara expresarsupesar v Agencia EFE

P

residentes, ministros y secretarios de gobiernos de América Latina externaron su “tristeza”, “repudio”, “condena” y “solidaridad” por la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral, quien la madrugada del domingo fue asesinado en Guatemala, cuando se dirigía al aeropuerto La Aurora, para ofrecer su último concierto en Nicaragua. Junto a los mensajes de luto y dolor, la mayoría de gobernantes y funcionarios pidieron el pronto esclarecimien-

to del asesinato y la exigencia de que este hecho no quede impune. Desde Argentina, país natal de Cabral, el canciller Héctor Timerman manifestó por medio de Twitter que siente una “gran tristeza por el asesinato de Facundo Cabral”, a quien calificó como un “amigo”. Hasta el cierre de esta edición, la presidenta Cristina Fernández no se había pronunciado, aunque funcionarios de su gabinete sí trasladaron la gongoja. El ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires, Hernán Lombardi, expresó una “gran tristeza” por la violenta muerte del cantautor.

De izquierda a derecha

“Una gran tristeza embarga a todos los porteños por la pérdida del músico y del poeta, sumando la congoja adicional que genera la muerte de un militante de la paz en una forma tan violenta”, añadió Lombardi en un breve comunicado. “Que Facundo Cabral viva en nuestra memoria”, sugirió el ministro del Interior argen-

Las muestras de pesar surgieron ayer de manera espontánea en Guatemala. F: AFP tino, Florencio Randazzo, a través de Twitter. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, también externó su pesar en Twitter, por el asesinato de Cabral. “¡Ay qué dolor! Mataron al Gran Trovador de Las Pampas! ¡Viva Facundo Cabral! Lloremos con Argentina y con toda Nuestra Patria Grande!”, escribió el gobernante en su dirección chavezcandanga de Twitter.

Posteriormente, en un comunicado presidencial, Chávez dijo que no sólo expresa su pesar, sino que también “repudia profundamente el asesinato del gran cantautor latinoamericano”. Murió, añadió Chávez, quien “escribió, dibujó y cantó para transformar su entorno, y decirnos con amor que tenemos el poder para ser libres”, sin dejarse avasallar por el exilio, la muerte trági-

Sistema de Naciones Unidas >>>

“Resulta dolorosamente paradójico que quien recorrió Latinoamérica con un mensaje de justicia, paz y fraternidad pierda la vida en manos de un grupo de sicarios”.

Hugo Chávez

ca de su esposa e hija y la pérPresidente de Venezuela dida de la vista “durante una >>> época en la que sobrevivió al cáncer”. “¡Ay qué dolor! Mataron Por su parte, el presidente al Gran Trovador de Las ecuatoriano, Rafael Correa, Pampas! ¡Viva Facundo manifestó su pesar por el asesinato y en su homenaje canCabral! Lloremos con Artó la frase de uno de sus tegentina y con toda Nuesmas: “Pobrecito mi patrón, piensa que el pobre soy yo”. tra Patria Grande!”. “Increíble, un hombre casi ciego, de casi ochenta años (tenía 74)... Parece que es un u


nacional siglo.21

DOM 10 07 11

05

¡Justicia!, piden en Plaza de Mayo los argentinos Consternación

Enbicentenariode laIndependencia, unatristenoticia: debenlloraraun mártirmás…

Juan Manuel Santos Presidente de Colombia

v Cindy Barascout* Desde Buenos Aires

>>>

“Toda América Latina y nosotros aquí en Colombia, yo personalmente, lamento este vil asesinato”. El arte chapín se plasmó en memoria del artista asesinado. F: efe

Exige esclarecimiento ONU emite condena

Rafael Correa Presidente de Ecuador

>>>

“El Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala repudia enérgicamente el asesinato del cantautor argentino” y “se une al sentimiento de consternación y frustración de una sociedad que se mira asediada por hechos intolerables de violencia”, dijo el organismo en un comunicado. Añade que con su voz y su canto, Facundo Cabral fue nombrado Mensajero Mundial de la Paz por la Unesco. “Resulta dolorosamente paradójico que quien recorrió

“Increíble, un hombre casi ciego, de casi ochenta años (tenía 74)... Pareuasalto”, señaló Correa. ce que es un asalto. Fue El mandatario no descartó un acérrimo crítico de la que el crimen obedezca a una “venganza”, pues Cabral fue extrema derecha y de las un “acérrimo crítico de la exdictaduras”. trema derecha y de las dictaduras en Centroamérica”.

“Vil asesinato”

Adicionalmente, Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, lamentó el “vil asesinato”. “Toda América Latina y nosotros aquí en Colombia, yo personalmente, lamento este vil asesinato”, comentó Santos. Al deplorar el crimen, Santos consideró que “muchos de ustedes deben ser fan de Facundo Cabral”. El vicepresidente colombiano, Angelino Garzón, tam-

Latinoamérica con un mensaje de justicia, paz y fraternidad pierda la vida en manos de un grupo de sicarios”, manifestó. Apuntó que con este pronunciamiento quiere hacer eco de las voces de los millones de guatemaltecos “que están cansados de tanta violencia y que han decidido empeñar sus vidas y trabajo para frenar la situación de inseguridad y dar un giro radical a esta situación de constante zozobra y temor”. bién reaccionó en su Twitter. “Asesinato de Facundo Cabral es un golpe al derecho de expresar nuestras ideas y de luchar por un mundo mejor con el poder de la palabra”. “Despedimos en consternación y solidaridad al gran cantautor, poeta argentino, nuestro americano de la Patria Grande y el mundo”, señaló la primera dama y coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía del Gobierno de Nicaragua, Rosario Murillo, al leer un comunicado. Murillo, quse citó varias frases del cantautor, dijo que a Cabral “le arrebataron la vida física, no así su espíritu, su música, su poesía, su legado” (lea: ¡Justicia!, piden en Plaza de Mayo los argentinos).

uEl aire frío, característico en esta época del año en Argentina, competía contra la enardecida multitud que se congregó en la Plaza de Mayo de la Capital Federal de Buenos Aires. Todos los años, cada 9 de julio, la Plaza se convierte en el punto de concentración de los argentinos, para celebrar su Independencia. Cada año, tal como ocurrió ayer, el patriotismo se fortifica y miles de personas alzan sus voces por una causa común: reclamar justicia y recordar a las víctimas de las dictaduras pasadas para mostrar que la violencia y represiones que han sucedido en este país no se olvidan y siguen en sus corazones. Pero este 2011 tuvo un ingrediente particular: a esos mártires históricos se sumó el nombre de Facundo Cabral. Estela, hija de una de las participantes de la organización Las Madres de la Plaza de Mayo, decía: “Estoy segura que la muerte de Cabral

es una de las razones por las cuales nos unimos una vez más este día para protestar por los derechos de la humanidad…”. Cabral es para muchos argentinos uno de muchos autores que en determinadas épocas escriben mensajes influyentes que se convierten en un medio de expresión masiva. Ese ejercicio tuvo un precio muy alto para Cabral. Fue exiliado durante la última dictadura en este país del sur en 1976. “Es por esto que fue asesinado, ya que contaba con muchos fanáticos antifascistas que buscan la abolición del Estado. Vivimos en una época donde el capitalismo cada vez es mayor y la pobreza e injusticias también”, expresaba Pablo Ríos, un fanático venezolano de Facundo que habita en Buenos Aires y que no dudó en alzar su voz. Lágrimas y dolor se observaba en los fans argentinos por la muerte de esta figura

Dolor en la plaza Consternación

Estela. En la Plaza de Mayo

>>> “Estoy segura que la muerte de Cabral es una de las razones por las cuales nos unimos una vez más este día para protestar por los derechos de la humanidad…”.

Guatemaltecos y argentinos lloraron el asesinato del artista .F: EFE

ideológica, aunque no culpan a los chapines.

Motivos políticos

Manola Avendaño, residente de Buenos Aires, expresó que el Gobierno argentino debería hacer algo para apoyar en las investigaciones de la muerte de Cabral. “Muchos estamos seguros, que fue una cuestión política, ya que él era un rebelde defensor y luchador de la paz”, afirmó. Asimismo, Roberto Pomposo, proveniente de La Plata, mismo lugar de nacimiento que el trovador, asegura que el crimen fue parte de una confusión. “Dicen que estaba acompañado de un empresario”, señala. En otras calles de la ciudad, al ambiente festivo se sumaba la temática de las elecciones generales, previstas para octubre. No faltó quien dijera no conocer a Cabral, pese al marcado acento argentino en su respuesta. La mayoría, sin embargo, se mostraba consternada y recibía con gratitud las condolencias que llegaban de cada rincón del mundo. Muchos de los presentes en la Plaza están conscientes de que Argentina es un país con una fuerte representación izquierdista y populista… sienten aún el sabor que dejaron las dictaduras o movimientos tan marcados como el peronismo. La partida también deja un sabor amargo, una razón más para exigir justicia en esa histórica plaza del país de las pampas… *Corresponsal para Siglo.21 en Argentina


06 NACIONAL SIGLO.21

DOM 10 07 11

Redes sociales se enlutan por Cabral Reacciones

Internetvolvióa serlaherramienta paradenunciar yexpresarel repudio ❖G. Arana, A. Medizabal vida@siglo21.com.gt

L

a reacciones fueron inmediatas en las redes sociales Twitter, Facebook y Google+ y la emisión de opiniones sigue con el paso del tiempo. Una de las primeras fue la de la productora colombiana 1996 Films, que anunció que a comienzos de 2012 presentará una cinta biográfica sobre Facundo Cabral. La Academia Latina de los premios Grammy fue otra de las que se pronunció, declarando el sábado como “un día de luto para la música latinoamericana”. En tres mensajes en Twitter, la Academia indicó que “deplora el cobarde asesinato de Cabral, un grande de la música”. “Hoy nos vestimos de luto”. A 12 horas de las primeras noticias sobre el asesinato en la cuenta de Facebook de Siglo.21 (http:// w w w. f a c e b o o k . c o m / s21gt), cerca de dos mil

Carta abierta de Ricardo Arjona “Consternado por la noticia del asesinato de Facundo Cabral, me atrevo a escribir estas líneas para rendirle homenaje al amigo y colega al que trágicamente le fue arrancada la vida en mi propio país. El móvil no importa ante los ojos de la justicia universal. Bastará con decir que nadie se merece una muerte así, menos aquellos que dedicaron su vida a convertir la de los demás en algo mejor. Varias veces coincidimos y durante horas charlamos sobre muchas cosas. Alguna vez en Buenos Aires le dedicó la charla a un par de anécdotas que tenían que ver con Guatemala. En México fue la última vez que nos encontramos cuando intenté hacerle un asado que estuviera a la altura de sus expectativas siendo argentino. Nos reímos mucho, porque aunque proyectaba siempre una imagen de seriedad, tenía un sentido del humor muy especial. Como guatemalteco, lamento profundamente el impacto que esta noticia genera ante la opinión internacional; como amigo y colega lamentaré siempre la ausencia de Facundo. Como ser humano, espero el esclarecimiento de estos hechos y me sumo a las muestras de consternación y pésame a su familia y al pueblo argentino al que le envío un abrazo fraternal”.

La voz de Facundo Cabral resuena y su legado hace eco en las redes sociales. Seguidores y colegas de Latinoamérica lo recuerdan con admiración y lamentan su trágica partida. F: AFP

personas ya habían manifestado su pesar sobre la primera de varias noticias dedicadas al intérprete. “El cantautor argentino Facundo Cabral murió ametrallado en el bulevar Liberación, la madrugada de este sábado, confirman bomberos municipales” se publicó en la cuenta, y la primera en comentar fue Yuri De Morales, “¡Esto no

F: AFP

puede ser! ¿Cuándo vamos a reaccionar?”. A ella, también se unieron comentarios como el de José Alvarado Portillo: “¿Qué pasa Guatemala?, ¡ya no más, reaccionemos!, cómo es posible que la violencia nos tenga de rodillas y nos humille de esa forma”. Y la lista de indignación reúne cientos y cientos de perfiles acerca de

la muerte del “hombre de mil anécdotas, de vida intensa”, como lo califica la prensa internacional. Otras reacciones son mucho más enérgicas como la del artista Juan Pensamiento Velasco que dice: “No somos tierra de oportunidades, pero sí de posibilidades: aquí cualquier cosa puede ocurrir...” o la del escritor Juan Pablo

Un “vagabundo de primera clase” Biografía Agencia, EFE

u Buenos Aires. Facundo

Cabral, juglar de la canción popular argentina, tuvo una vida marcada por el abandono. La pobreza y el dolor, lo acompañaron en su vida, a los que se sobrepuso con una “fuerza espiritual” que fue además motor de su ar-

te y de su mensaje a favor de la paz y la vida. “Soy un vagabundo first class”, se definió Cabral hace pocos meses, en una de sus últimas entrevistas, en la que señaló que de él “no se podía esperar nada” y finalmente tuvo una “vida extraordinaria”. Esa vida, que se apagó de una forma trágica y violenta, comenzó el 22 de mayo de 1937 en la ciudad bonae-

rense de La Plata, en el seno de una familia marcada por el abandono de su padre, Rodolfo, cuando Cabral aún estaba en el vientre de su madre. Autista, según reveló alguna vez el propio artista, Cabral dijo su primera palabra a los 6 años, al pronunciar el nombre de su madre. Volvió a hablar a los 9, cuando detuvo el auto oficial que trasladaba al entonces presi-

dente Juan Domingo Perón. Le preguntó si había trabajo y la esposa del mandatario, Evita, se alegró de que “por fin” alguien pidiera empleo y no limosna y ordenó a los suyos que le dieran un trabajo a Sara. Tuvo contacto con la música folclórica, pero también con el alcohol y la delincuencia. Por robar, fue enviado a un reformatorio, donde, gracias a un jesuita,

mitigó su comportamiento violento entre los libros de una biblioteca. Finalmente se escapó y se produce el mítico encuentro con Simón, un vagabundo que le hizo descubrir a Dios al recitarle El Sermón de la Montaña y, además, dar el empujón inicial a su carrera musical, pues aquella experiencia epifánica le movió a componer su primera canción Vuele bajo,


NACIONAL SIGLO.21 07

DOM 10 07 11

Dardón: “Es el colmo, matan a Facundo Cabral en Guatemala. Esto es insoportable”.

El triste inicio del sábado

Declarado por la Unesco Mensajero mundial de la paz y nominado al Nobel de la Paz en 2008, Cabral murió paradójicamente víctima de una atroz violencia, a la que no le tenía miedo. Varios medios internacionales también se pronunciaron desde tempranas horas, como la revista mexicana CARAS (@CARASmexico) “Es triste empezar el día con la noticia del asesinato de #FacundoCabral QEPD (1937 – 2011)”. El cantante y poeta argentino Alberto Cortez, residente en Madrid desde hace 40 años, se mostró desolado por el asesinato del artista, al que le unía “una gran amistad” y del que destacó su misticismo. Afirmó que la muerte de Cabral “ha sido un accidente dramático. Guatemala es un país que tiene varias bandas de narcotraficantes importantes, que andan a balazos limpios. De pronto le tocó a él; se equivocaron con el auto o vaya usted a saber qué pasó”. Andrés Calamaro, uno de los grandes exponentes del rock argentino expresó en su cuenta (@calama roficial): “Facundo Cabral No soy de aquí ni soy de allá. Vive para siempre”, “Un bohemio que se inventó a sí mismo, un permanente viajero, Ni de aquí ni de allá. Lo veía cuando era yo un niñato, en el café concert. Cabral Ferrocabral. Una vida de novela y de leyenda”. Al final, la voz más importante, la de Facundo resuena en sus palabras las que apostaban por la humanidad: “Si estás poblado de amor no podés tener miedo porque el amor es valentía”.

una canción de cuna. Además de su mensaje espiritual, sus canciones se caracterizaron por un tono de crítica social y protesta, rasgo este último por el que se vio obligado a exiliarse en 1976, con el advenimiento de la dictadura militar que gobernó Argentina hasta 1983. En 1984, regresó a Argentina para ser profeta en su tierra y el mundo.

RAÚL FIGUEROA SARTI EDITOR En primer lugar, estoy con mucho dolor, mucha tristeza y una gran indignación, poco puedo decir sobre el significado de Facundo Cabral, todos tenemos idea de lo que significó para la música latinoamericana. Estamos llegando a punto en que los guatemaltecos tenemos que decir basta, no es posible que los delincuentes nos sigan teniendo. Ya llegaron al punto que nadie podía imaginarse, que podía suceder en Guatemala. Nos hemos acostumbrado a que asesinen al vecino, al amigo, nos quedamos callados. Ya hemos llegado a un punto. No puedo dejar de expresar mi temor de que esto no sea más que una manera de querer convencernos a los guatemaltecos de que la violencia sea la solución a nuestros problemas”.

Quetzaltenango Facundo y la última presentación

Facundo Cabral, en el que sería su concierto de despedida. FOTOS: ÁNGEL GARCÍA

El Teatro Roma de Quetzaltenango fue el último escenario que lo vio cantar. Su presentación fue el jueves 7 de julio y como era costumbre en sus actuaciones, Facundo no dejó de invitar a la reflexión, traer al presente memorias del pasado y celebrar una fiesta musical más para agradecerle a la vida por todo. La cita empezó a las nueve de la noche. Entró muy tranquilo y junto a su guitarra, empezó como siempre lo hizo, con referencias a su adolescencia y niñez. Raúl Barreno fue uno de los espectadores que tuvo la oportunidad

de estar presenten en el recital. Recuerda cómo el autor hizo broma de que por accidente había subido a un escenario y que sin sospechar había pasado 51 años actuando sobre él. También recordó a su madre “una mujer grandiosa, divina, durísima. Cuando tenía 9 años, cuando me fui, me dijo que ese era el segundo regalo que me daba: el primer había sido la vida y el segundo y último, la libertad para vivirla”. Dios, Jesús y la Madre Teresa de Calcuta volvieron a ser sus referentes a los que guardaba un gran aprecio. Pero su denuncia no

dejó de ser tajante, como cuando habló de su etapa de los años 70: “Vale la pena poner todo el esfuerzo para ser felices, a pesar de tanto imbécil; a pesar de toda esa lacra, vale la pena vivir” mencionó. Al final de la presentación, el argentino fue directo en su despedida, sin saber que en su carrera no habría otra más: “Gracias por la amistad de tantos años; sepan que fueron una parte importante de mi felicidad; sepan que los voy a llevar en mi corazón hasta el momento final” y luego cerró su última presentación con No soy de aquí, ni soy de allá.

Rony Hernández fue uno de los músicos que se presentó en la Plaza 11 de Marzo a rendirle tributo a Facundo Cabral. F: ENY ROLAND HERNÁNDEZ

Entonan un tributo de despedida Reacción musical

Guatemaltecos acuden aun pequeñorecital dedicado a FacundoCabral ❖ María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

El Teatro Roma de Quetzaltenango fue el escenario del último concierto de Cabral.

uCon el arte como única arma, decenas de personas vistiendo de negro se acercaron ayer a las seis de la tarde a la Plaza 11 de Marzo para pedir la paz y rendirle un pequeño tributo a Facundo Cabral. Los cantantes guatemaltecos Rony Hernández y Armando Pineda fueron los anfitriones de un breve homenaje en el que mostraron su consternación ante el asesinato del compositor argentino. El recital se realizó en el marco del Festival Todos 4rte, en el que se repartieron unas velas que iban a destinarse para una actividad que coincidentemente estaba dedicada al clamor por la paz. El fuego iluminaba los rostros de niños y personas de todas las edades, mientras Hernández expresaba frente al micrófono su indignación. “Nos llena de vergüenza este hecho, porque él era un hombre de paz. Pero los guatemaltecos no fuimos quienes lo asesinamos; fueron

las bandas criminales que están en el país”, expresó Hernández. Acto seguido se dedicó un minuto de aplausos a su memoria mientras se colocaba una fotografía con el rostro sonriente de Cabral al fondo del escenario.

Música al cielo

Las primeras notas de la guitarra entonaron No soy de aquí, ni soy de allá, tema que fue interpretado por Hernández y enérgicamente coreado por el público. Aunque el cantante guatemalteco mostraba un semblante cansado, minutos antes de subir al escenario aseguró que aunque la impotencia sea grande, su respuesta será continuar haciendo arte para continuar el ejemplo de Cabral. Pineda también compartió su repudio ante tanta criminalidad y la pérdida de un artista como Cabral. “Aquí no lloró nadie. Aquí sólo queremos ser humanos, darle paisaje al ciego, sonatas a los sordos, corazón al malvado, esqueleto al viento...” fueron algunas de las líneas del poema Solo queremos ser humanos, de Otto René Castillo, que también fueron pronunciadas sobre el escenario. Estas fueron la antesala al tema Solo le pido a Dios, de Mercedes Sosa. Los asistentes también acompañaron los coros de este último tema. Los músicos planean realizar otro tributo hoy a las tres de la tarde en la Plaza de la Constitución.


08 nacional siglo.21

DOM 10 07 11

Los Wikiliks de Crispino Picón Rojas Los alacranes pican fuerte a Harold y Viva Mirá que este chisme está buenísimo. Dicen… no pude ver ningún documento, que Harold Caballeros tiene alacranes dentro de su partido, y muy cerquita. Lo malo es que sacaron la copia de una escritura en la que él aparece como fiador en una transacción de la Iglesia El Shadai, y eso puede comprometer su candidatura, ahora que el Registro de Ciudadanos la rechazó porque considera que haber dejado de ser pastor para optar por la Presidencia es lo mismo que divorciarse para ser candidata. Lo que no pude averiguar, porque no hablan mucho los muchachones de Viva, es si ya saben quién hizo la gracia de filtrar la escritura.

El primer Wikiliks es frustrante

En la fiesta de Independencia de EEUU. en la residencia de la embajada, me enteré de que muchos están temblando en serio, porque parece ser que la Fiscalía de Nueva York que lleva el caso contra Alfonso Portillo no ha completado la documentación dentro de los plazos de ley, lo que podría significar que muy pronto el ahora multimillonario ex presidente pueda salir libre a disfrutar del dinerito que logró sacar del CHN. Los magistrados de la CC siguen retardando su resolución, precisamente porque esperan que antes se confirme que no hay caso de Estados Unidos contra el Pollo Ronco. Ojalá que mi primer Wikiliks resulté equivocado, porque si no, todos los presidentes dirán: ¡Viva la pepa!... A seguir llenando las alforjas de quetzalitos.

A la caza de travesuras de los líderes patriotas También estuve llevando papeles a la Superitendencia de Bancos, y mientras esperaba un sello, escuché que las secretarias comentaban lo siguiente: resulta que les han pedido que la IVE, que es la que rastrea el lavado de dinero, siga de cerca los movimientos de los dirigentes del Patriota, porque los quieren “con la cola machucada”. y las instrucciones vienen de lo alto (recordá que lo alto no es la Presidencia, sino la oficina de la ex primera dama). Las secretarias reían y comentaban que se ha encontrado tanto, que ahora no saben qué hacer con la información y que andan buscando cómo la filtran a los medios para que no tengan ellos que hacer la denuncia. Y para terminar de confirmar el tema, cuando voy a dejar una certificación a la UNE, escucho que ya no harán relajo con el tema de Otto Pérez y los derechos humanos, sino que buscarán mejor temas de corrupción… A ver qué pasa, pero eso quiere decir que habrá muchas noticias para los periodistas.

Romería por la casa de la Doña

¿Será el momento de la venganza de Gloria?

El último día que estuve por allá, escuché que el miedo ahora de la ex primera dama es que no pueda contentar a su hermanita, Gloria Torres, porque todos hacen números y se dan cuenta de que necesita de su apoyo para tener los votos de magistrados en la Corte Suprema y en la Corte de Constitucionalidad. Se dijo también que enviaron un mensajero a conversar con Alejandro Maldonado para saber si podían contar con su voto, pero su respuesta fue tajante: ¡NO! Ahora suman y restan magistrados a favor y en contra. En conclusión: sin el apoyo de los magistrados que Gloria llevó a esas cortes, Sandra quedará fuera de la competencia.

I: JULIO LAGO

Tres veces estuve por la casa de doña Sandra esta semana (dos por trabajo y una por curiosidad), y no sabés la romería de politiqueros que se dio, porque a unos los llamaba ella para alinearlos, y otros caían como zopilotes para ver si le había entrado la depre. Pero el mero mero ahí es en verdad ese don, Orlando Blanco, porque todos le hablan a la Doña, pero él es al único que le hace caso. Blanco fue quien le dijo que tenía que cancelar las asambleas de la Gana y UNE, porque había algunos que pensaban que como “plan B” se podía nominar de candidato a Roberto Alejos. Por cierto que Alejos llegó un día y le aclaró a doña Sandra que “ni soñando” él quería ser presidenciable, lo que la dejó un poco más tranquila.

Los temores de Álvaro Arzú en la etapa final Los que dan risa son los pobres unionistas. Fijate que están bien aflatados porque han bajado hasta en sus propias encuestas para la alcaldía, y ven que Alejandro Sinibaldi los empieza a superar. Para colmo de males, la prepotencia de Álvaro Arzú lo ha llevado a distanciarse en mal momento de su más importante aliado: el empresario mexicano y magnate de la televisión Ángel González. Cuentan los propios achinchincles de Arzú, que a su jefe “se le pasó la mano” con González y ahora anda viendo cómo quedar bien con él para que le vuelva a abrir las compuertas de los canales para promocionarse y detener la caída.

Los verdes de la UNE no son tan verdes en verdad Escuché que el presidente Álvaro Colom tuvo un agarrón con su tío, el ex ministro de Medio Ambiente, Luis Ferraté, porque éste rechazaba el nombramiento de Federico Guillermo Arévalo como director ejecutivo del Conap. Lo que cuentan en el Palacio es que Colom aceptó primero que no se nombrara a Arévalo, pero una llamada telefónica de su ex le hizo cambiar de opinión, y fue entonces cuando Ferraté decidió presentar su renuncia. Pero esto trae cola. Ahora resulta que Arévalo está presionando a todos los que se oponen dentro del Conap a dar una concesión a favor de Tomza en Izabal, dentro de un área protegida, para que presenten sus renuncias. El problema es que no puede despedir a nadie y hasta ahora todos los dictámenes han sido en contra. Él ha dicho que llega para que se agilicen algunos negocios pendientes… La protección del medio ambiente la dejan para el próximo gobierno… quizá.

Crispino, el mejor informado

H

oy presentamos a los lectores de Siglo.21 una nueva sección y un nuevo personaje. Se trata de Los Wikiliks de Crispino Picón Rojas, que están dirigidos a sus amigos ­–conocidos o no– lectores de este diario, pero principalmente a todos aquellos que desean saber y enterarse de muchas cosas que están sucediendo en el ámbito político, económico, social, cultural y hasta deportivo del país. La pregunta que todos se hacen ahora es: ¿Quién es Crispino Picón Rojas? Y, sobre todo, si se trata de un personaje confiable, con buenas fuentes de información, como para que los lectores puedan creer en lo que se leerá en esta sección que llegará todos los domingos a sus manos. Pues bien, Crispino Picón es un personaje que tiene mucho kilometraje en diversas actividades, y que ello le ha llevado a conocer a muchísimas personas al más alto nivel, pero particularmente en el mundo político, diplomático y en los sectores económicos, lo que se suma a sus contactos sociales, que siempre son bien importantes. La razón por la que él obtiene información es que, como todo buen chapín, es bastante shute, y anda parando la oreja en todos los lugares a los que acude por razones de trabajo. Crispino tiene dos profesiones importantes. Es mensajero de una institución del Estado (que nunca revela para mantener la secretividad de sus fuentes) y al mismo tiempo es un mesero de eventos especiales (muy cotizado), lo que le permite escuchar conversaciones al más alto nivel, conversaciones que de otra manera no le permitirían tener tantas informaciones para compartir en cada semana. “Soy amigo de Stephen McFarland, de un par de magistrados del TSE y hasta del presidente Álvaro Colom. También he atendido en la casa de Roberto Alejos, como en las de muchos tenazudos del Cacif”, nos dice Crispino, para mostrar el nivel de roce que tiene y la categoría de sus fuentes de información. “No puedo decir que mis chismes son como los Wikiliks de Stephen, pero los lectores de Siglo.21 pueden estar seguros de que siempre trato de confirmar con doble fuente todo lo que envío”, dice también a manera de explicación, y agrega que aunque no ha terminado la carrera de periodista profesional, espera que algunas de las facultades le permita sacar su título después de la campaña electoral, y que entonces pueda cambiar sus largas jornadas en moto y servir tragos, por otras más largas e ilustrativas, frente a una computadora.


10 nacional siglo.21

dom 10 07 11

Dice que Urruela está sedado, pero estable Diagnóstico v Eddy Coronado correo credito@siglo21.com.gt

Desde la tarima y fuera de ella, Torres insiste en cuestionar la independencia del órgano electoral. F. HERLINDO ZET

Sandra Torres volvió a atacar al TSE Comicios

Precandidata de UNE-Gana afirma que la oposición está detrás de la decisión del TSE v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

D

urante un mitin realizado por la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana) en Retal-

huleu, la candidata Sandra Torres volvió a atacar al Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicando que las decisiones que han tomado son políticas y no legales, en alusión a las negativas a permitir su inscripción como presidenciable, por una supuesta violación constitucional. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, cree que es “un mensaje perverso señalar a las instituciones de politizar su caso, cuando ella lo está instrumentalizando”. Y añade: “En este país nadie respeta el Estado de Derecho, ni quienes están en el poder ni quienes aspiran a él” y la llama a acatar la orden de las autoridades competentes.

Sandra Torres CANDIDATA UNE-GANA

“Cada obstáculo que me ponen para inscribirme, me hace más fuerte, ya que estoy preparada y organizada para luchar por la inscripción”.

“Cada obstáculo que me ponen para inscribirme me hace más fuerte, ya que estoy preparada y organizada para luchar por la inscripción”, declaró Torres. Sin citarlo directamente, también arremetió contra el Partido Patriota (PP), al indicar que le miente a la población, pues en la capital dice una cosa y en las comunidades, otra, al referirse que ellos van a reducir los fondos de los programas sociales. “La oposición sólo visita los pueblos para las elecciones, pero después se olvidan que existen”, comentó. Agregó que no se debe esconder la pobreza, la cual afecta la paz, por lo que se comprometió a combatirla estando en el cargo.

u El candidato vicepresidencial por la Unión del Cambio Nacional (UCN), Mauricio Urruela, quien resultó gravemente herido tras el desplome del helicóptero que piloteaba luego de unas reuniones proselitistas en Quiché, permanecerá sedado al menos un mes, comentó el vicemandatario Rafael Espada, quien también garantiza su recuperación. “Se va a mantener sedado un período largo de tiempo, porque tiene contusión en los pulmones y fracturas en las costillas. Por lo menos va a estar así un mes en el hospital”, señaló al salir de visitarlo. Dijo que constantemente visita a Urruela, quien, a su parecer, está estable, por lo que espera que se recupere pronto. El candidato ucenista fue operado de la pierna y el brazo, luego de que el viernes sobreviviera a un accidente aéreo en Tecpán, Chimaltenango. Le acompañaban Silvio Floritt, aspirante a diputado por Quiché, y Frank Reynado López Mazariegos, jefe de seguridad de Urruela. Ambos fallecieron. Voceros de la UCN confir-

Urruela resultó gravemente herido tras caer el helicóptero en que viajaba. F. RAFAEL ROSALES

2

personas fallecieron en el accidente aéreo.

maron a Siglo.21 que la recuperación del vicepresidenciable será lenta, pero posible, pues no presenta daños en la columna ni en el cráneo. También confirmaron que Floritt será enterrado esta mañana en el cementerio Las Flores, mientras que López Mazariegos será inhumado en Asunción Mita. Espada señaló que el paciente se encuentra muy bien. “Es un hombre joven y fuerte y por lo menos estará un mes en recuperación”, añadió.

Campaña v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

uSu beneplácito por la reso-

lución de la Corte de Constitucionalidad (CC), que dejó sin efecto el amparo provisional a favor de la inscripción de la candidata oficialista Sandra Torres, manifestó Roxana Baldetti, vicepresidenciable del Partido Patriota (PP), durante un recorrido realizado en distintos puntos

de Chimaltenango. “La resolución dice mucho de la CC. Con lo que ella presente, los resultados serán Roxana los mismos, porque nadie es Baldetti superior a la ley”, sentencia. CANDIDATA Agrega que nunca ha estado PARTIDO contra esa candidatura, siem- PATRIOTA pre y cuando no sobrepase la ley. “Ella puede ser candida- “Con lo que ta, pero no en esta oportu- ella presente, nidad..., ahora sería violar la los resultados Constitución; que se espere serán los miscuatro años”, afirma. mos porque Cree que al permitirse la nadie es supeinscripción, se enviaría un rior a la ley”.

mal mensaje a la ciudadanía, pues implicaría que cualquiera puede sobrepasar la legislación, lo cual, según ella, no fortalece el Estado de Derecho. Baldetti también pidió una disculpa a los seguidores del presidenciable del PP, Otto Pérez Molina, quien se excusó por no realizar las giras previstas para sábado y domingo por padecer una infección intestinal, aunque adelanta que retomará su agenda esta semana.

Guatemala en imágenes

Baldetti alaba fallo de la CC

Suger ofrece desarrollo en Jalapa

{Visita los municipios de Chaparrón y San Luis Jilotepeque}

Acompañado por Cindy Imery, candidata a diputada por Jalapa, Eduardo Suger, presidenciable del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), llegó a los municipios de Chaparrón y San Luis Jilotepeque, donde ofreció desarrollar ese departamento y apoyar la educación. F: cortesía CREO


NACIONAL SIGLO.21

DOM 10 07 11

11

La entrevista “Los primeros lugares” son los más beneficiados EFRAÍN MEDINA, >>> >> VICEPRESIDENCIABLE DE LA COALICIÓN VISIÓN CON VALORES Y ENCUENTRO POR GUATEMALA

Confiado

Deacuerdocon elcompañerode fórmuladeHarold Caballeros,el cargodepastores temporaly,desde hacecincoaños, elpresidenciable seseparódela iglesiaevangélica. Medinasemuestra optimistay consideraqueel TribunalSupremo Electoralinscribirá finalmentea Caballeros

❖ Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt

¿Se encuentra Harold Caballeros en la misma situación que Sandra Torres? Son situaciones diferentes. El artículo 186 de la Constitución Política dice “el que sea ministro…”, no quien en el pasado haya sido. Eso está muy claro. Lo que dice es que lo que no puede darse es que al mismo tiempo sea ministro y candidato. ¿En qué basarán sus argumentos de defensa? En que él se retiró de la iglesia en enero de 2006 y hace cinco años dejó de ser ministro de culto. En ese punto, la iglesia evangélica forma parte de una asociación civil que se registra ante el Ministerio de Gobernación y, en ese caso, el doctor Caballeros renunció y ya no está como representante legal. Tenemos las constancias que demuestran su separación como ministro de culto. Pero se dice que hay documentos de la iglesia en los que Caballeros aún aparece como firmante… Son situaciones que desconozco. A nuestra forma de ver, él dejó la representación de la iglesia. ¿Considera que con esta resolución se defiende el espíritu de la Constitución?

Nosotros respetamos el punto de vista que ellos tengan, pero no lo compartimos. Caballeros señala que hay sectores oscuros que buscan que él se retire de la campaña. ¿A quiénes se refiere? Yo no le sabría decir en este momento, pero sí hemos visto que se nos obstaculiza nuestra participación. Hay varias cosas que nos preocupan. Por ejemplo, el asesinato en Uspantán, Quiche, del candidato concejal de la corporación municipal; también lo es el del hijo del concejal primero de Villa Canales… son preocupantes las amenazas contra el candidato a alcalde de Tecpán, Guatemala, a quien se le dejó una nota intimidándolo para que se retirara del proceso electoral. También saquean las oficinas de nuestro partido en dos municipios de Escuintla y balearon la casa en la que nos reuníamos en San Manuel Chaparrón, en Jalapa. Vemos que en este proceso electoral hay amenazas y víctimas. Ahora se une esta resolución que, a nuestro criterio, no tiene un sustento sólido desde el punto de vista legal. Vemos que hay obstáculos a nuestra participación… ¿De parte de quiénes? ¿A quién lo adjudican directamente? Como dijo el doctor, se respira o se siente que son fuer-

Efraín Medina VICEPRESIDENCIABLE DE VIVA

“A nuestra forma de ver, él dejó la representación de la iglesia... respetamos el punto de vista de ellos, pero no lo compartimos”.

zas obscuras, porque actúan en la penumbra y sin conocimiento, en la clandestinidad. ¿Quién autoriza que un pastor se desligue de la iglesia evangélica? Es una asociación civil la que autoriza la participación de las iglesias evangélicas; es diferente a la Iglesia Católica, en la cual el sacerdocio es un sacramento de vida. En el caso de las iglesias evangélicas es una asociación que se registra y entonces tiene una temporalidad del ejercicio del cargo como pastor, no es un sacramento, no es de manera permanente. ¿La investidura de pastor no es de por vida? Es algo temporal. ¿Cuál es el proceso para dejar de ser pastor evangélico? Se designa a otra persona. Él fue removido y otra persona ocupa su lugar de representación. Por procedimientos dentro de la iglesia hacen una sustitución de una persona que esté ocupando el cargo en determinado momento y no significa que ésta va a volver a ocupar el cargo, sino lo que ocurre en las iglesias evangélicas puede pasar a dejar el ministerio o puede pasar a otra jurisdicción. No son cargos permanentes, son temporales. Antes de participar en este proceso hicimos todos los análisis correspon-

dientes; creemos que sí seremos inscritos. De no aceptarse la inscripción, ¿seguirán compitiendo con el resto de candidaturas? Sin lugar a dudas, las candidaturas presidenciales tienen un apoyo sustantivo para el resto. Sin duda alguna, el sentido moral de toda la participación de candidatos del partido se ve afectada. Seguimos en el proceso electoral, con entusiasmo, no hemos alterado ninguna de nuestras actividades. ¿No han pensado en otro candidato presidencial? Los tiempos ya no lo permiten, porque tiene que convocarse asamblea por Viva y Encuentro por Guatemala con un mes de anticipación. ¿Cómo ven que el TSE les notificara 49 días después de solicitada la inscripción? Es preocupante que los procesos no tengan la agilidad que debiese. Creemos que debe resolverse con agilidad en todos los casos para corregir a tiempo lo que esté mal. ¿Quiénes se beneficiarían con su salida de la contienda? Los que están en la contienda, especialmente los que están en los primeros lugares. En la medida en que desaparece la competencia, sus posibilidades se incrementan.

F: WILDER LÓPEZ


12 nacional siglo.21

DOM 10 07 11

Análisis De lo turbio, lo chueco y lo perverso

En pocos días, Luis Fernando Marroquín, candidato a alcalde de San José Pinula, pasó de víctima a victimario, acusado de cuádruple asesinato. Fotos: archivo

La política de las cloacas Francisco Ancheyta Periodista

fancheyta@siglo21.com.gt

L

a captura del líder de un partido cocinado al vapor bajo la acusación de asesinar a dos de sus contrincantes (y otras dos víctimas colaterales) retrata a los políticos de este país, y en general a las élites que tienen poder de decisión, en cuanto a que si uno pudiera penetrar en el interior de sus almas y pensamientos se llevaría no pocas sorpresas. Si sólo con pensar se peca, muchos de nuestros líderes políticos estarán directito camino del infierno. Por todos lados que uno vuelve la vista se topa de frente con individuos ambiciosos de poder y de dinero, y tan mareados están con las posibilidades de volverse ricos a costillas del erario nacional que ya casi sólo dejan fuera de sus listas

de candidatos a los parientes cuya edad les impide participar en la carrera por algunos puestos de elección popular. Detrás de toda esa faramalla de rostros sonrientes y de discursos altisonantes en favor de la seguridad, de los valores, de la unidad familiar, del apoyo solidario, de la honestidad y de la honradez, se esconden intenciones siniestras. De veras que por donde uno pone los ojos solo observa desfachatez y perversidad. Todo parece estar chueco, muy turbio, torcido y retorcido. Está difícil escoger a alguno. El caso de Luis Fernando Marroquín Rivera, aspirante a la vara edilicia de San José Pinula por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder), no es sino la punta de un filón de podredumbre, como lo han sido los otros hechos en los que han perdido la vida algunos políticos embarcados en campañas electorales. A estas alturas uno ya desconfía hasta de las mismas autoridades encargadas de dirigir por el sendero de la legalidad el proceso de los comicios generales, pues así co-

mo Sandra Torres Casanova y Harold Caballeros tienen aparentes impedimentos para ser candidatos presidenciales, hay algunos más que también merecen un escrutinio riguroso. El país está en una encrucijada, pues junto a la inevitable penetración del dinero del narcotráfico y del crimen organizado adyacente (evidente por las millonarias campañas), el solo hecho de que los políticos muestren tanto afán por colocarse en los puestos de dirección municipal o del Ejecutivo y del Legislativo resalta la duda de sus misteriosas intenciones. El negocio ya no sólo está en manipular los contratos del Estado, sino que también en la raja que puedan sacar a los compromisos asumidos frente a la delincuencia organizada.

Gastos a granel

El futuro de nuestro país es incierto. Hasta difícil resulta decir “votemos por el menos malo”, porque la batalla por lograr esa posición está muy reñida. Vemos un país sumido en la desesperanza,

Al frente Interrogantes políticas

01

¿Habrá un dirigente político que de verdad sienta un compromiso serio con la nación?

02

¿Cuántos individuos en campaña serían capaces de matar para alcanzar sus fines?

03

¿Las autoridades electorales medirán a todos los candidatos con el mismo rasero?

con una violencia galopante que nos retrata de mala manera en el extranjero, donde por cierto nos miran con pena y preocupación ante la ineficiencia de nuestro Estado para hacer frente a la embestida delincuencial.

La inclinación desesperada por una propuesta que aparentemente pone como prioridad el afianzamiento de la seguridad ciudadana nos muestra cómo dejamos de lado los asuntos más importantes en cuanto al manejo de la cosa pública. Guatemala es una nación ávida de inversiones en aspectos sociales, como la educación y la salud, pero sin las manipulaciones que vienen desde el fondo del poder oscuro y que oculta sus siniestras intenciones. Con el solo hecho de que la escolaridad per cápita se suba en un año entre los guatemaltecos, no sólo se le cierran algunas puertas más al crimen organizado para tener acceso al recurso humano que tanto necesita, sino que, además, se elevaría un tanto nuestra productividad. Imbuidos en las penas cotidianas nos domina el temor de salir a las calles, y las enormes posibilidades de ser víctimas de la violencia en el país que cada vez más se torna endémica. En nuestra desesperación comienzan a hacer mella en muchos los estribillos de

confrontación y de una violencia del Estado, la cual podría salirse de control, como ya ocurrió en el pasado, cuando personas que debieron proteger a los guatemaltecos se ensañaron contra ellos, en muchísimos casos por el simple hecho de pensar diferente. Los gastos publicitarios a granel, y que marchan viento en popa, pesan ya en el ánimo de la población. El cansancio se hace patente ante tanto discurso que gira en torno a ofrecimientos que todo el mundo sabe son impracticables. Aquí lo que importa es llegar al poder para hacerse millonario de la noche a la mañana, lo cual se logra desde una posición ministerial, hasta en la más misérrima alcaldía de nuestra geografía política. Nuestra clase política no sólo está chueca, juega turbio, sino que, asimismo, hace gala de una perversidad sin límites. Lo de Marroquín, el líder de Líder, es la muestra más palpable de ese desenfreno por llegar al poder a como dé lugar.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


INTERNACIONAL SIGLO.21 13

DOM 10 07 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Ola violenta en norte y centro de México deja 41 muertos Crimen

Repudia hechos Masacres y choques

Las autoridades en Torreón y Monterrey afrontan fin de semana sangriento

Alejandro Poiré PORTAVOZ DEL CSN.

Los homicidios “escenifican una absurda guerra a muerte ”.

❖ Agencia AFP

M

éxico. Dos matanzas y el hallazgo de una decena de decapitados en México, con un saldo total de 41 muertos, sacudieron el fin de semana al norte y centro del país, donde según el Gobierno, los cárteles libran una “absurda guerra a muerte” por controlar el tráfico de drogas. La aparición ayer de 10 personas decapitadas en Torreón (norte) estuvo precedida el viernes por una masacre, en un centro nocturno de Monterrey (norte), que dejó 20 muertos, y otra matanza en la zona metropolitana de la capital con un saldo de 11 ejecutados. Estos crímenes fueron atribuidos por el Gobierno a los

El problema de la violencia en el país se acrecentó entre viernes y sábado. La imagen ilustra los hechos en Valle de Chalco, México. F: EFE

cárteles del narcotráfico que “escenifican una absurda guerra a muerte por el control de plazas delincuenciales y por el tráfico de drogas hacia Estados Unidos”, explicó Alejandro Poiré, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional (CSN). En el periférico de Torreón, ubicado en el estado de Coahuila (norte), “se encontraron 10 cuerpos en la caja de una camioneta, siete hombres y tres mujeres, todos sin cabeza”, y una cabe-

10

PERSONAS APARECIERON SIN CABEZA EN TORREÓN, ENTRE LAS 41 VÍCTIMAS MORTALES

za de mujer estaba sobre el cofre del vehículo, informa Guillermo Flores, comandante operativo de la corporación.

Descubren cadáveres

El hallazgo de los cuerpos se registró al amanecer, ayer, mientras que las nueve cabezas restantes se encontraron más tarde en diferentes puntos del centro de Torreón, una ciudad de unos 650 mil habitantes. Estas muertes son el resul-

Más sangre Ataque en centro nocturno En otro hecho, la noche del viernes un comando en dos camionetas y un automóvil arribó abriendo fuego contra los asistentes de un club nocturno en Monterrey, la tercera ciudad más gran-

de de México y polo industrial del país. En el interior del establecimiento quedaron 17 personas sin vida, entre ellas habían 3 mujeres, y al huir los disparos mataron a otras 3 personas.

tado de la guerra que libran en Coahuila el cártel de Los Zetas, formado por ex militares desertores, y el cártel del Sinaloa o Pacífico, encabezado por Joaquín el Chapo Guzmán, el capo más poderoso del país, precisó Poiré.

Disputan territorio

En Torreón, se cierra una pinza entre el cártel de Sinaloa, dominante en la costa del Pacífico, al oeste del país, hacia donde avanzan Los Zetas desde el Golfo de México, en el este. La policía de Torreón indicó que de acuerdo a las primeras indagatorias, las víctimas fueron asesinadas días antes en diferentes sitios alejados de Torreón y luego traídos a esa ciudad para atemorizar (lea: Más sangre).

Instala diálogo sobre Constituyente Honduras ❖ Agencia AFP

u Tegucigalpa. El presidente

de Honduras, Porfirio Lobo, instaló una mesa de diálogo con varios partidos políticos sobre una Asamblea Constituyente, una propuesta si-

milar a la formlada por el exmandatario Manuel Zelaya y por la que fue derrocado el 28 de junio de 2009. A este asiste Zelaya, líder del recién conformado Frente Amplio de Resistencia Popular (FARP), desde el cual buscará retornar al poder si son aprobadas las enmiendas constitucionales que per-

28

DE JUNIO DE 2009 FUE DERROCADO ZELAYA POR PROMOVER UNA ASAMBLEA

mitan la reelección. Lobo aseguró que junto al planteamiento de una Asamblea Constituyente están circulando otras dos iniciativas para reformar la Constitución, una impulsada por el ex presidente hondureño Rafael Callejas (1990-1994) y una tercera de la cual declinó dar detalles.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

“A mí esa fiesta de consultar a la gente me encanta”, manifestó Lobo recientemente. “Algunos (cambios) se harán en el Congreso y otros se tendrán que consultar con el que todo lo decide y que tiene el poder de esa decisión que es el pueblo hondureño”, sostuvo.

Líderes políticos asistieron a la convocatoria de Porfirio Lobo. F: AFP


14 mundo siglo 21

DOM 10 07 11

Breves Huracanes

Protestas

Elección

Calvin pierde fuerza y se degradará pronto

Egipcios ocupan de nuevo la plaza Tahrir

Partido Socialista español elige a Vice de candidato

u México. El huracán Calvin, que alcanzó el viernes la categoría uno en la escala Saffir Simpson en el Pacífico mexicano, se degrada “paulatinamente”, aunque mantiene su categoría de huracán y un índice de peligrosidad “moderado”. No obstante, se convertirá pronto en tormenta tropical, informa el Servicio Meteorológico Nacional de México. EFE

uEl Cairo. Miles de egipcios continúan por segundo día consecutivo una protesta para pedir que se aceleren los juicios contra los responsables del régimen anterior, para lo cual mantienen ocupada la plaza cairota de Tahrir, epicentro de las revueltas populares que acabaron con el régimen de Hosni Mubarak, con tiendas de campaña y cerrada al tráfico. EFE

uMadrid. El Comité Federal del Partido So-

Diario británico dice a lectores gracias y adiós Escándalo v Agencia AFP

Los residentes de la nueva nación celebran la separación del norte decidida recientemente en las urnas. F: EFE

Nace el estado 54o. de África: Sudán del Sur Emancipación

País proclama su independencia, inmediatamente reconocida por el mundo v Agencia AFP

J

uba. Sudán del Sur se proclamó ayer oficialmente independiente, separándose del norte tras cinco décadas de conflictos que lo sumieron en una miseria de la

cialista Obrero Español (PSOE) ratificó al vicepresidente primero del Ejecutivo y ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, como candidato a la Presidencia del Gobierno en las próximas elecciones generales, que definirá al sustituto del actual líder y jefe gubernamental, José Luis Rodríguez Zapatero. EFE

que espera salir gracias a sus reservas petroleras. La comunidad internacional, con Estados Unidos, China, Rusia y la Unión Europea a la cabeza, reconoció rápidamente a este nuevo país africano que figura entre los más pobres del mundo, pese a sus vastas reservas petroleras, asegurando que lo apoyarán.

Presencia multitudinaria

Fue el jefe del Parlamento de Sudán del Sur, James Wanni Igga, quien leyó la “declaración de independencia de Sudán del Sur” ante decenas de miles de habitantes eufóricos. Poco después fue izada la bandera del nuevo Estado, el 54o. de África. Salva Kiir juró como pri-

Historia Años de conflicto

5

décadas de conflicto con el Norte concluyeron ayer

mer presidente y firmó la Constitución transitoria, comprometiéndose a “favorecer el desarrollo y el bienestar del pueblo”. El presidente sudanés, Omar al Bashir, acudió como invitado de honor. Este mandatario es objeto de una orden de arresto de la Corte Penal Internacional por genocidio y crímenes contra la humanidad en Dar-

fur, una región del oeste de Sudán, donde sigue librándose una guerra civil. Tras una consulta, un 99% de los habitantes optó por la secesión en una votación que transcurrió sin mayores incidentes.

Su extensión

La ceremonia de independencia se celebró en el mausoleo del ex dirigente rebelde John Garang, muerto pocos meses después de la firma del acuerdo de paz. Sudán del Sur, de casi 590 mil kilómetros cuadrados y 8.5 millones de habitantes, amputará a Sudán, que hasta ahora era el país más grande de África, con aproximadamente el 24% de su territorio y 20% de su población.

u Londres. La última portada del periódico sensacionalista británico News of the World, que hoy se despide de sus lectores tras 168 años señala en un titular: “Gracias y adiós”, sobre un fondo de exclusivas obtenidas por el rotativo. Los 280 empleados del dominical abandonaron a última hora de ayer la Redacción, situada en el barrio de Wapping (este) tras trabajar en la edición final del tabloide, destinada a convertirse en pieza de coleccionista. Oficializa cierre

El presidente de News International, James Murdoch —hijo del magnate Rupert Murdoch—, anunció el jueves la clausura del News of the World, uno de los más populares de ese grupo, a fin de zanjar el escándalo por las escuchas ilegales a móviles de famosos supuestamente practicadas durante años por el rotativo para obtener exclusivas (lea: Imagen).

Imagen Nuevo liderazgo Hoy es esperado en Londres Rupert Murdoch, dueño de News Corporation (matriz de News International), para asumir la gestión de la crisis de las escuchas, que amenaza con hundir la reputación de su imperio. Además de la caída de las acciones en Bolsa y la pérdida de publicidad, la crisis por las escuchas telefónicas realizadas en el periódico puede perjudicar la proyectada oferta de compra de News Corp por la totalidad de la cadena de televisión de pago BSkyB, de la que el grupo de Murdoch ya posee el 39%.

La recaudación de la esperada edición que circula hoy, que tendrá una tirada doble de cinco millones de ejemplares y no llevará anuncios publicitarios, se destinará a organizaciones benéficas.

El diario sensacionalista News of the world efectuó un tiraje doble en su último número. F: efe


DOM 10 07 11

MUNDO SIGLO.21 15

Berlusconi pagará millonaria indemnización Juicio ❖ Agencia AFP

u Milán. El grupo Fininvest,

propiedad del jefe de gobierno italiano Silvio Berlusconi, fue condenado a indemnizar con 560 millones de euros al grupo CIR de Carlo De Benedetti, al que arrebató en 1991 el control de la editorial Mondadori corrompiendo a un juez y a abogados. Los jueces del tribunal de apelación de Milán redujeron en un cuarto el monto de la sanción dictada en primera instancia en octubre de 2009, que condenaba a Fininvest a pagar 750 millones de euros al rival de Berlusconi, Carlo De Benedetti. La condena compensa así al grupo CIR por una decisión judicial que permitió en

1991 al Cavaliere apoderarse fraudulentamente del mayor grupo editorial de la península, así como del semanario Panorama. Carlo De Benedetti tuvo que “contentarse” con el semanario L’Espresso y el diario de izquierda La Repubblica, actualmente muy crítico con el jefe de Gobierno.

Ven ilegalidad

En 2007, la justicia penal consideró que esa decisión fue “comprada”, y de hecho condenó a Vittorio Metta, el juez que pronunció la sentencia en 1991, a 2 años y 9 meses de prisión. El abogado de Fininvest, Cesare Previti, que sobornó al juez, fue condenado a un año y medio de cárcel. El único en escapar a una condena fue el propio Berlusconi, que en 2001 se salvó beneficiado por la prescripción de los hechos.

Breves

La justicia italiana falló por el caso de control de la editorial Mondadori, que se remonta a 1991. F: AFP

El Mundo en imágenes

Secretario de Defensa va a Afganistán

{LEON PANETTA VA A KABUL} KABUL. Los generales estadounidenses John Allen y Da-

vid Petraeus reciben al nuevo secretario de Defensa de EE.UU., Leon Panetta, quien vista Kabul, la capital afgana. F: AFP


16 opiniÓN siglo.21

DOM 10 07 11

Opinión Editorial

Un asesinato que avergüenza a todos los guatemaltecos

E

l asesinato ayer del cantautor argentino Facundo Cabral (74 años) ha mostrado, de la manera más cruda posible, el nivel de insensatez e inseguridad al que hemos llegado, al extremo de provocar una vergüenza internacional para Guatemala, reconocida en este momento como uno de los países más violentos de América y del mundo. En las últimas semanas, la prensa nacional ha informado de asesinatos de jóvenes, de pilotos, de mujeres, de candidatos a cargos públicos. No hay diferencia de clases sociales, ni de género: la violencia está golpeando a todos por igual, creando un ambiente de inseguridad, que nos agobia desgarradoramente. No es posible que sigamos con este nivel de violencia. Los secuestros han reaparecido, y aunque no se informa de ellos, trascienden en los medios de comunicación y en los círculos sociales. Ciertamente hay que reconocer la pronta respuesta que han dado las autoridades en algunos casos recientes, pero también es cierto que al crimen organizado se le ha dejado llegar a un nivel difícil de controlar. Facundo Cabral era un artista querido y admirado en los cinco continentes y, además, era Embajador de la Paz de la UNESCO, cargo honorario que se le concedió, precisamente porque todos sus mensajes giraban siempre en torno a la paz y el

amor. Irónicamente un hombre de paz ha muerto víctima de las balas. Otra particularidad es que él mismo comentaba que había creado un vínculo especial con Guatemala y esa fue la razón por la que visitó tantas veces nuestro país para ofrecer conciertos y hacer presentaciones. Hay que partir del hecho de que parece poco probable, por no decir imposible, que el atentado fuera dirigido contra su persona, precisamente por el hecho de ser un hombre que amaba y prodigaba paz. Sin embargo, aunque el atentado estuviera dirigido contra sus acompañantes, no deja de ser relevante que un artista de talla mundial muera acribillado por un grupo de sicarios, entre los muchos que operan impunemente. El Ministerio de Gobernación, el Ministerio Público (MP) y la CICIG tienen la obligación de aclarar este crimen, para mostrar al mundo y a los propios guatemaltecos que no todo está perdido. Es importante, como también lo es, seguramente, desbaratar la o las mafias que pueden estar involucradas en el hecho. La sociedad guatemalteca, mientras tanto, también tiene que reaccionar. No podemos seguir mostrando conformismo ante lo que nos sucede. La única forma de recuperar Guatemala es que todos hagamos algo. Es momento de ver en acción los liderazgos nacionales: los existentes y mejor si surgen nuevos, pero en definitiva, lo que necesitamos es un movimiento cívico que tenga fuerza, liderazgo y definición.

Directorio

¿Cree que han sido justas las resoluciones del Registro de Ciudadanos en los casos Torres y Caballeros? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Sábado negro

Universal

Muy triste

Sábado negro en que se asesinó a un ser de luz. Sábado negro en que se silencia al cantor. Sábado negro en que se sepulta la esperanza. Perdón Facundo, nos diste música y te pagamos con balas. Perdón Facundo, nos diste tanta alegría y te pagamos con dolor. Perdón Facundo, nos diste esperanza y te pagamos con muerte.

v

Facundo Cabral fue asesinado aquí en Guatemala cuando iba camino al aeropuerto La Aurora. ¿Será esta la última noticia terrible de esta semana? Empiezo a dudarlo. Es repudiable que maten a cualquier persona. En esta ocasión, se trata de un artista internacional. Nuestro país será tema mundial por algo absolutamente despreciable.

Alejandro Rodas Cantautor guatemalteco

Estamos dolidos Uno viene a este mundo a ser feliz y a dejarle algo bueno a esta humanidad. Facundo, cumpliste esa premisa a la perfección con un agregado, cambiaste vidas con tu canto y tu pensar. Los que amamos tu música !sí, estamos dolidos! por callar una voz del mundo. Édgar López Periodista

Seguirás siendo universal, pero desde hoy eres inmortal. Hasta pronto Facundo. Fernando Quiñónez Periodista

Felipe Valenzuela Periodista

Indignada Desperté con la noticia del deceso del maestro Facundo Cabral; la indignación se apoderó de mí y fue imposible contener el llanto. Crecí con su poesía y con su música, pero sobre todo con su filosofía, y marcó en mí, como en muchos de mi generación, lineamientos para una ruta de vida. Nuestra patria se ha deformado, nuestros hijos no... Oneida Rodas Comunicadora

c

c

c

c

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz

Opine en nuestro foro en Facebook

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 17

DOM 10 07 11

Enfoque

Vergüenza e indignación… estamos distraídos Gonzalo Marroquín PRESIDENTE DE LA SIP

gmarroquin@siglo21.com.gt

No perdiste a nadie, el que murió simplemente se nos adelantó, porque para allá vamos todos. Además, lo mejor de él, el amor, sigue en tu corazón. ¿Quién podría decir que Jesús está muerto? No hay muerte: hay mudanza”. (Facundo Cabral)

Me informan de su asesinato muy temprano. ¿Qué nos pasa, Guatemala? Varias balas cortaron la vida de un hombre especial, de un hombre de Dios, que llevaba su mensaje por el mundo, que decía en uno de sus mensajes

más bellos y profundos. “No estás deprimido, estás distraído”, para recordarnos las cosas bellas de la vida, cosas que los guatemaltecos ya no podemos ver, mucho menos apreciar. No me cabe duda de que los guatemaltecos estamos distraídos. Sí, distraídos porque la violencia nos tiene agobiados, porque como sociedad nos estamos acomodando a lo que sucede, porque nos da miedo gritar ¡BASTA YA¡, porque no sabemos qué debemos hacer después del grito. Lo que ha sucedido es una vergüenza para Guatemala. Nos presenta ante el mundo como somos, en lo que nos hemos convertido: un país salvaje, en el que la vida de las personas vale poco. Toleramos los cotidianos asaltos y asesinatos por teléfonos celulares, toleramos la extorsión, el secuestro, la co-

Los periódicos informamos y denunciamos, pero vivimos en una sociedad de extrema desconfianza.

rrupción. Estamos distraídos, porque ese inframundo en el que vivimos no nos permite ver más allá. A veces, como ahora, nos indignamos y nos expresamos, pero pronto volvemos a distraernos, porque por un lado tenemos la caricatura grotesca de nuestra política, y por otro el descalabro de nuestras instituciones de papel, un cuadro más bien dantesco de nuestra realidad nacional. Estamos distraídos, porque nos agobia la inseguridad, y ni siquiera vemos la pobreza del prójimo. Los periódicos informamos y denunciamos, pero vivimos en una sociedad de extrema desconfianza, lo que impide que se puedan articular acciones para elevar el tono del ¡BASTA YA¡, hasta convertirlo en una realidad. Vamos a ir a las urnas en

dos meses, pero en el fondo, las esperanzas de un cambio auténtico son pocas, por no decir inexistentes. Somos el país en donde las leyes no cuentan; la vida, menos; el respeto lo tiramos por la borda y ni siquiera estamos organizados para luchar contra los males que nos agobian. Sólo sé una cosa: pueden pasar muchos años, pero no debemos perder la fe. Guatemala va a salir adelante, no obstante demanda que todos aportemos algo, porque de lo contrario, nuestros hijos crecerán también distraídos. Estamos distraídos. Sí. Facundo Cabral ya no está con nosotros, porque como él mismo decía: “Se nos adelantó, nada más”. Dejemos de estar distraídos. Veamos lo bello de nuestro alrededor, y estemos dispuestos a luchar por ello. Guatemala, nuestras fami-

lias y cada uno de nosotros lo merecemos. Claro que sí. Hace algunos años, los colombianos eran una especie de paria en el continente. Mucho me temo que hoy por hoy los guatemaltecos somos vistos como una sociedad salvaje, como lo peor de América y, lo peor de todo, es que pareciera que aún no hemos tocado fondo y que peores cosas pueden ocurrir. Para terminar con algo positivo, quisiera hacerlo con otra frase de Facundo, y así empezar a meditar: “Y que no te confundan unos pocos homicidas y suicidas, el bien es mayoría, pero no se nota porque es silencioso, una bomba hace más ruido que una caricia, pero por cada bomba que le destruya, hay millones de caricias que alimentan a la vida”. (visite el enlace: http:// www.youtube.com/ watch?v=lclAN7kHgTo).

Fábrica de sueños

La búsqueda de la felicidad (I) Julio Zelaya, PHD

jzelaya@fabricadesuenos.net

H

ace algunos años se volvió popular la película de Will Smith en donde se hacía referencia a una frase en la Declaración de Independencia de Estados Unidos, “vida, libertad y la búsqueda de la felicidad”. Se interpretan como tres derechos inalienables de todo ser humano. Efectivamente, como muchos filósofos concuerdan, la búsqueda de la felicidad es la meta última de la vida. Es la motivación de lo que hacemos en todos los aspectos. ¿Qué nos hace felices

en realidad? ¿Qué evidencia existe al respecto? La definición más aceptada de felicidad es un estado emocional que indica nuestra satisfacción general con la vida. Es una medida individual, subjetiva y basada en nuestra percepción. No es fácil de operacionalizarla como variable para estudiarla, por lo que los estudios que se hacen sobre felicidad se basan en la premisa “se sabe cuándo estás feliz y cuándo no”. Por ende, una forma de medirla es simplemente preguntando “¿Se siente feliz en general?” y contestando con una escala de 0 a 10, siendo 10 el máximo estado de felicidad percibida. Basado en esa pregunta, ¿qué variables definen la felicidad? Hipótesis 1. La prosperidad económica está correlacionada con la felicidad. Si evaluamos el producto interno

La definición más aceptada de felicidad es un estado emocional que indica nuestra satisfacción general con la vida.

bruto de un país per cápita como evidencia de prosperidad individual económica y lo correlacionamos con la medición de felicidad antes expuesta, nos daríamos cuenta de que en realidad existe una correlación negativa, es decir, entre más alto el PIB per cápita, más bajo el indicador de felicidad. Dos países aparecen como más felices del mundo: Nigeria con un PIB per cápita de $800, México con $9,000 y Puerto Rico (en el estudio le consideran como nación) en $16,000. La evidencia muestra que la prosperidad económica no necesariamente predice la felicidad. Hipótesis 2. Paz y seguridad están correlacionadas con la felicidad. Ha sido interesante para los investigadores de la felicidad darse cuenta de que Nigeria, siendo uno de los países más altos en felicidad, es también

de los más altos en pobreza, corrupción y violencia. La evidencia agregada también muestra en diversas naciones que la percepción de paz y seguridad no necesariamente predice la felicidad. Hipótesis 3. La educación y la salud están correlacionadas con la felicidad. En el indicador de las Naciones Unidas de Desarrollo Humano de 2003, cuando se tomó la medición de felicidad, Nigeria quedaba en una posición 152 de 175 naciones. ¡Solamente a 24 posiciones de lo más bajo en expectativa de vida, salud, educación y estándares de vida! Igualmente, al agregar otras naciones, la evidencia sugiere que educación y salud no necesariamente predicen la felicidad. ¿Por qué empezar con estas tres hipótesis? Es común mencionar que la felicidad es consecuencia de

tener alguna de estas cosas: dinero, paz, seguridad, salud, educación, entre otras. Son las primeras variables que suelen mencionarse al preguntar inversamente “¿Qué necesita para ser más feliz?” En esta primera parte del artículo exploramos las hipótesis, la medición y la evidencia de diversos estudios consolidados. Sin embargo, queda la pregunta ¿Qué SÍ predice la felicidad? Se dará cuenta, cuando exploremos la evidencia, de que la felicidad es consecuencia de elementos más simples pero poderosos. Elementos que son fáciles de incluir, pero a veces fáciles de olvidar. ¿Qué le hace feliz a usted? ¿Qué habría respondido al preguntarle En general es feliz? Estas preguntas exploraremos en la parte II. ¿Qué está haciendo hoy por alcanzar sus sueños?

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


18 OPINIÓN SIGLO.21

DOM 10 07 11

Or jojmá

Voces del mundo

Sandra Torres podría ganar

Crisis financiera en la CCSS

Manuel R. Villacorta O. DOCTOR EN SOCIOLOGÍA

manuelvillacorta@yahoo.com

¿

Cuáles son las causas que generan en los guatemaltecos tanta intolerancia? ¿Por qué los guatemaltecos no podemos debatir sin recurrir a las amenazas, los insultos y las desvalorizaciones? ¿Por qué los guatemaltecos no aceptamos que todos tenemos el derecho implícito a disentir? ¿Será que la cultura de la violencia, la cual hemos configurado a lo largo de tantos siglos, nunca podrá ser desarticulada para darle paso a la tolerancia y el respeto al prójimo? Planteo estas interrogantes por ese caso paradigmático: la candidatura presidencial de Sandra To-

rres Casanova. En la Guatemala urbana es virtualmente una moda estar en contra de ella. Trátese de twitter, facebook, los medios de comunicación o en los diálogos de pasillo. Nunca antes en la historia nacional se había creado un sentimiento urbano tan pasionalmente adverso contra persona alguna. Un fenómeno particular para ser estudiado en psicología social, la sociología, la antropología y la ciencia política. Como bien me lo indicó un amigo de infancia que trabaja como taxista: “mi experiencia de 20 años en este trabajo me permite asegurar que Guatemala es un inmenso manicomio”. German González, mi amigo, además de taxista es psicólogo. Cualquier persona que converse con él recibe en forma humilde pero profunda una cátedra que sólo alguien que transita en las venas del sistema puede dar. Mi personal criterio es que si la dejan participar

Si la dejan participar enfrentará al general en segunda vuelta.

disputará con el general Pérez Molina en segunda vuelta la Presidencia de la República. En esa segunda vuelta se inicia de nuevo en cero. En el caso del general Pérez Molina su caudal electoral podría ser igual o levemente mayor al obtenido en la primera vuelta, algo común en el comportamiento electoral guatemalteco. Su capacidad para capitalizar acuerdos con los partidos políticos de derecha no es muy amplia, lo que no le generaría sufragios significativos (Suger y Caballeros). En el caso de la licenciada Torres, debe considerarse que el programa Mi Familia Progresa tiene cubiertas a 935 mil familias en las cuales en promedio hay dos adultos, es decir 1 millón 800 mil personas (potenciales votantes). Además tiene una capacidad de generar acuerdos políticos cuantitativamente más significativos con: Partido

Victoria, Líder, UCN, Partido Unionista y quizá con algunas organizaciones del Frente Amplio. El escenario anteriormente descrito podría darse sólo si la licenciada Torres Casanova logra finalmente la aprobación para su inscripción como candidata presidencial, sea a través de una resolución judicial emanada de la Corte Suprema de Justicia o por la instancia superior, la Corte de Constitucionalidad. Es por lo anteriormente expuesto que esta candidatura está tan sujeta a la gran contradicción: dejarla correr o eliminarla a través de mecanismos políticos o legales (según sean los criterios de los involucrados). Lo que sí es categórico es: si el general Pérez obtiene la presidencia venciendo en las urnas a la licenciada Torres, su triunfo será incuestionable. De no ser así, triunfaría sin sentido de victoria. Así de simple.

Tragaluz

Crucificados por el poder Jaime Barrios Carrillo

FILÓSOFO Y ANTROPÓLOGO

jbarrios@siglo21.com.gt

E

l rechazo leguleyo a la candidatura de Sandra Torres y hace un par de días a la de Harold Caballeros ha generado un debate crucial, por las implicaciones que las medidas judiciales tendrán sobre el proceso electoral y sobre la democracia. Mucho se pone en riesgo. La estabilidad democrática. La certeza jurídica. Y la realidad de la justicia que priva en el país (o injusticia). No suelo estar de acuerdo con Estuardo Zapeta, mas en su reciente columna, en la cual expresa que la candidatura de Sandra Torres será

aceptada legalmente, comparto su opinión. Estuardo agrega que será legal pero no legítima. En esto último no concuerdo. Lo legal es legítimo por la esencia moral de la ley. Lo que es legal es moral. Estoy también de acuerdo, y plenamente, con la columna de Virgilio Álvarez Aragón sobre la judicialización de la política. La política se está definiendo en las cortes y no en los programas y plataformas que presentan los partidos a los electores. Mientras tanto, sectores que se ufanan de ser muy constitucionalistas se hacen de la vista gorda cuando se trata de genocidio o de cumplir con órdenes internacionales de captura. La doble moral no puede ser mayor. Lo anterior me retrotrae a una obra clásica del antropólogo norteamericano Richard Adams: Crucificados por el poder. Adams hace un recorrido por las estructuras y coyuntu-

La política se está definiendo en las cortes y no en los programas y plataformas que presentan los partidos a los electores.

ras de Guatemala, en un período que abarca algo más de dos décadas (1944-1966). Nos brinda la caracterización de un poder omnímodo, extendido sobre toda la sociedad y ejercido por una élite, el cual no ha cesado y a mí me resulta muy actual. Poder que en su parte operativa se encarga a los coroneles y a los licenciados. La abogacía y la fuerza militar, como dos caras del modelo político oligárquico. Aclaro que estas líneas no pretenden, de ninguna manera, abogar por el voto para Sandra Torres o para Harold Caballeros, sino defender el derecho de ambos a su participación. El candidato que encabeza la incidencia de votos, según sus propias encuestas y otras similares, perdería legitimidad si se concreta este “fraude de ley”. Mejor le valdría el triunfo en las urnas frente a los candidatos que hoy en día constituyen una amena-

za para sus pretensiones. La semana pasada esquematicé las ideas del filósofo francés Foucault. Conviene repetirlo: el desplazamiento del poder implica estructuras invisibles que compran voluntades, imponen opiniones e ideologías a través de universos mediáticos de corte monopólico y unilateral, fundan y dirigen partidos políticos y a través de un sutil juego de redes sociales y económicas aplican un poder que supera al del Estado. Tanto Harold como Sandra son afectados ahora por ese poder omnímodo. El pretendido “fraude de ley” es una interpretación antojadiza y sin sustento jurídico. De ahí que deben ser inscritos. La Corte de Constitucionalidad revertirá la prohibición. Pero quedará una mancha del manipulado güizachismo. Pobrecita Guatemala, tan lejos de la justicia y cada vez más cerca del general Ubico.

La Nación, Costa Rica*

L

a Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) corre el riesgo de cerrar el año con un déficit de ¢92.626 millones que representan un serio problema de liquidez, capaz de afectar la prestación de servicios, el pago de incapacidades, la cancelación de salarios y el cumplimiento de obligaciones con proveedores, incluyendo los de medicamentos. Es un horizonte aterrador en una institución fundamental para la estabilidad y la justicia social construidas en Costa Rica durante las últimas décadas. Más aterradora aún es la falta de voluntad para encarar el problema con seriedad. En el mejor escenario, la Caja espera recibir del Estado el pago de una parte de la deuda contraída por la atención de indigentes y las cotizaciones patronales. La deuda total asciende a ¢378.951 millones, pero la Caja sueña con recibir ¢124.258 millones que le permitirían cerrar con un superávit de ¢17.534 millones. Sobraría dinero, diría un observador incauto, pero en realidad la cifra resulta del gasto inmediato de todo lo recibido y de un superávit habido el año anterior por ¢17.534 millones. La situación se ilustra a la perfección con el dicho popular de “coyol quebrado, coyol comido”. El arreglo con el Estado está en curso de negociación y, si se logra, nada garantiza un pago parcial de ¢124.258 millones este año. La posibilidad de conformarse con los ¢54.000 millones adeudados solamente por la atención brindada a indigentes está sobre el tapete, aunque resultaría en un déficit de ¢38.626 millones. Aun si la Caja convenciera al Ministerio de Hacienda de inclinarse por el escenario óptimo, nadie podría echar las campanas al aire. El problema quedaría solucionado este año y se haría más manejable en el futuro inmediato, pero no tardaría en volverse a presentar. El dilema de las finanzas institucionales no reside exclusivamente en la deuda del Estado. La propia auditoría de la Caja señala entre sus causas “‘ el aumento de las cargas financieras por encima de los márgenes de beneficios, por la insuficiencia de los recursos generados’ y por una inadecuada capitalización’”. “La relación de dependencia financiera con el Gobierno Central”, por supuesto, figura entre las razones enumeradas por la auditoría, pero, como queda señalado, no es la única. * Extracto del editorial del sábado 09 de julio de 2011

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


espectÁCULOS siglo.21 19

dom 10 07 11

Costa Rica exhibe la obra de Leondardo da Vinci

Arte San José, EFE

L

a obra y el conocimiento de Leonardo da Vinci están al alcance de los costarricenses en una muestra llamada Da Vinci, el genio, en la que se exhiben 135 réplicas y representaciones de sus bosquejos, dibujos, pinturas e inventos. “Es una exhibición única en su género, porque recoge, bajo un mismo techo, toda la vida y la obra de Leonardo da Vinci. No existe un museo en el mundo que ofrezca concentrado todo lo que da Vinci hizo”, explicó Tania Deboto, representante de la empresa Grande Centroamérica, organizadora del evento. La muestra incluye 135 réplicas y representaciones de las obras de da Vinci, así como una amplia información sobre su vida, y estará disponible al público hasta el próximo 13 de agosto.

La exhibición permite al público transitar por nueve galerías en las que conocerá las facetas de da Vinci como filósofo, inventor, pintor, científico, ingeniero, escul-

tor, biólogo, músico y arquitecto. Entre las obras que se pueden apreciar se destacan 65 que fueron “traídas a la vida” en madera por artistas

florentinos desde los códices de da Vinci, como la bicicleta, el salvavidas, un tambor, máquinas voladoras, bélicas y para la construcción. Además hay réplicas de alta calidad de obras clásicas renacentistas como La Mona Lisa, La Anunciación, La Virgen de las Rocas y La Última Cena, así como de los dibujos hechos por el artista italiano acerca de la anatomía humana. La exposición se ha presentado desde 2006 en ciudades latinoamericanas como Buenos Aires, Santiago, Sao Paulo, Caracas, Río de Janeiro y Bogotá, y de otras partes del mundo como Budapest, Moscú, Roma, Florencia, Taipéi, Melbourne y Manchester.

Matinales todo público

EL GUARDIAN DEL ZOOLÓGICO D ESKALA 5, 12:00-14:20, Q28 D CÁPITOL 5, 10:00-13:00, Q18 D PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 10:00-12:00, Q20 D MIRAFLORES 12, 11:00-13:15, Q28 D MIRAFLORES 14, 11:30-13:45, Q28 D CONCEPCIÓN 4, 10:00-12:05, Q30 D GRAN VÍA 5, 10:00-12:05, Q20 D LUX 3, 10:15-12:15, Q10 D XELA 5, 10:00-12:05, Q15 D COBÁN 3, 10:05-12:10, Q10

CARS 2 D ESKALA 3 3D, 10:45-13:10, Q55 D ESKALA 4, 11:30-13:50, Q28 D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q18

D CÁPITOL 6, 11:00-13:00, Q18 D CÁPITOL 7, 11:30-13:30, Q18 D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q25 D PRÓCERES 2, 10:30-12:30, Q25 D PRÓCERES 3, 11:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 6, 11:30-13:30, Q25 D SANTA CLARA 4, 10:00-12:00, Q20 D MIRAFLORES 5 3D, 10:45-13:15, Q57 D MIRAFLORES 6 3D, 11:15-13:45, Q57 D MIRAFLORES 7, 11:45-14:15, Q28 D MIRAFLORES 10, 12:15-14:45, Q28 D MIRAFLORES 11, 13:25, Q28 D CONCEPCIÓN 1 3D, 10:00-12:10, Q45 D CONCEPCIÓN 3, 10:30-12:40, Q30 D PRADERA 2, 10:30-12:40, Q20 D PRADERA 4, 10:00-12:10, Q20 D GRAN VÍA 1, 10:00-12:10, Q10 D GRAN VÍA 3, 11:00-13:10, Q10

D METRONORTE 1, 10:45-12:55, Q10 D METRONORTE 2, 10:00-12:10, Q10 D LUX 1, 10:00-12:00, Q10 D LUX 2, 10:30-12:30, Q10 D P. ESCUINTLA 2, 10:10-12:20, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 10:10-12:20, Q10 D AMÉRICAS 2, 10:10-12:20, Q10 D XELA 1, 10:00-12:10, Q15 D XELA 3, 11:00-13:10, Q15 D P. CHIQUIMULA 2, 10:00-12:10, Q15 D COBÁN 2, 10:00-12:10, Q10 KUNG FU PANDA 2 D ESKALA 6, 10:40-12:45-14:50, Q28 D MIRAFLORES 2 3D, 10:15, Q57 D MIRAFLORES 13, 11:45-13:55, Q28 D CONCEPCIÓN 5, 10:05-12:00, Q30 D GRAN VÍA 6, 10:05-12:00, Q10

D15 GRANaños VÍA 7, 11:00-13:00, Q10 TRANSFORMERS 3 D ESKALA 1, 10:30-13:40, Q28 D ESKALA 2 3D, 10:00-13:15, Q55 D CÁPITOL 1 3D, 12:00, Q35 D CÁPITOL 3, 11:00, Q18 D CÁPITOL 4, 11:30, Q18 D PRÓCERES 4, 10:30-13:30, Q25 D PRÓCERES 5, 10:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 7, 12:00, Q25 D PRÓCERES 9, 11:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 11:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 12:00, Q20 D MIRAFLORES 1 3D, 11:20, Q57 S MIRAFLORES 1 3D, 14:30, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 12:25, Q57 S MIRAFLORES 3, 10:30-13:40, Q28 S MIRAFLORES 4, 12:00, Q28

D MIRAFLORES 8, 11:00-14:10, Q28 D MIRAFLORES 9, 12:30, Q28 D IMAX 3D, 10:30, Q55 D CONCEPCIÓN 2, 11:00, Q30 D CONCEPCIÓN 6, 10:00-13:00, Q30 D PRADERA 1 3D, 11:00, Q45 D PRADERA 3, 10:30, Q20 D GRAN VÍA 2, 11:00, Q10 D GRAN VÍA 4, 10:00-13:00, Q10 D METRONORTE 3, 10:00-13:00, Q10 D METRONORTE 4, 11:00, Q10 D P. ESCUINTLA 1, 10:00-13:00, Q10 D CHIMALTENANGO 1, 10:00-13:00, Q10 D AMÉRICAS 1, 10:00-13:00, Q10 D AMÉRICAS 3, 11:00-14:00, Q10 D XELA 2, 10:00-13:00, Q15 D XELA 4, 11:00-14:00, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 11:00, Q15 D COBÁN 1, 10:00-13:00, Q10

cartelera de cine todo público EL GUARDiÁN DEL ZOOLÓGICO D ESKALA 5, 16:40-19:00-21:20, Q34 D CÁPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D MIRAFLORES 12, 15:30-17:45-20:00-22:15, Q36 D MIRAFLORES 14, 16:00-18:15-20:30, Q36 D CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:05-19:10-21:15, Q30 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:05-19:10, Q20 D LUX 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D XELA 5, 15:30-17:35-19:40, Q25 D COBÁN 3, 15:05-17:10-19:15, Q20 CARS 2 D ESKALA 3 3D, 15:40-18:05-20:30, Q55 D ESKALA 4, 16:45-19:10-21:35, Q34 D CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 7, 16:00-18:00, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30-19:30, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 6, 16:30-18:30-20:30, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D MIRAFLORES 5 3D, 15:45-18:15-20:45, Q57 D MIRAFLORES 6 3D, 16:15-18:45-21:15, Q57 D MIRAFLORES 7, 16:45-19:15-21:45, Q36 D MIRAFLORES 10, 17:15-19:45-22:15, Q36 D MIRAFLORES 11, 15:55-18:25-20:55, Q36 D CONCEPCIÓN 1 3D, 14:30-16:40-18:50-21:00, Q45 D CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 D PRADERA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D PRADERA 4, 14:30-16:40-18:50, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D GRAN VÍA 3, 16:00-18:10-20:20, Q20 D METRONORTE 1, 15:15-17:25-19:35, Q20 D METRONORTE 2, 14:30-16:40-18:50, Q20 D LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D LUX 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 D P. ESCUINTLA 2, 15:15-17:25-19:35, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:15-17:25-19:35, Q20 D XELA 1, 15:00-17:10-19:20, Q25 D XELA 3, 15:45-18:00-20:10, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q25 D COBÁN 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 KUNG FU PANDA 2 D ESKALA 6, 15:00-17:00, Q34 D MIRAFLORES 13, 16:05-18:15-20:25, Q36 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:00-19:00-21:00, Q30 D GRAN VÍA 6, 15:05-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 7, 16:00-18:00-20:00, Q20

15 años TRANSFORMERS 3 D ESKALA 1, 18:00-21:15, Q34

D ESKALA 2 3D, 15:25-18:35, Q55 S ESKALA 2 3D, 21:45, Q55 S ESKALA 6, 19:05, Q34 D CÁPITOL 1 3D, 15:00-18:00, Q35 D CÁPITOL 3, 14:30-17:30, Q18 D CÁPITOL 4, 16:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 4, 16:30-19:30, Q25 D PRÓCERES 5, 16:00-19:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-18:00-9:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-17:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-18:00, Q20 S MIRAFLORES 1 3D, 17:40-20:50, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 15:35, Q57 S MIRAFLORES 2 3D, 18:30-21:40, Q57 S MIRAFLORES 3, 16:50-20:00, Q36 S MIRAFLORES 4, 15:10-18:20-21:30, Q36 D MIRAFLORES 8, 17:20-20:30, Q36 D MIRAFLORES 9, 15:40-18:50-22:00, Q36 D IMAX 3D, 15:00-18:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 2, 15:30-18:30-21:30, Q30 D CONCEPCIÓN 6, 16:30-19:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45 D PRADERA 3, 15:30-18:30, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:00-18:00, Q20 D GRAN VÍA 4, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:00-18:00, Q20 D P. ESCUINTLA 1, 16:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 17:00-20:00, Q20 D XELA 2, 16:00-19:00, Q25 D XELA 4, 17:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-18:00-21:00, Q25 D COBÁN 1, 16:00-19:00, Q20

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q28 y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.


20 espectÁCULOS siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Punto fijo en la historia (pl.) 6. Afirmar lo que se sabe que es falso 11. Autoridad suprema 13. Antes de Cristo (Abrev.) 15. Colmillo superior del jabalí 16. Símbolo del estéreo 17. Conjunto de casillas de cera que forman las abejas 19. Conseguir todos los puestos 21. Gran lago salado de Asia 22. Volcán de las islas Filipinas 25. Aparato vegetativo de los vegetales inferiores 26. Artículo 27. Delgada, sutil 29. Palabra que se usa en impresos para indicar que se copia textualmente 30. Interjección 31. Esperanza quimérica 33. Nota musical 34. Casualidad 35. Hendedura hecha en la ropa 37. Unidad monetaria de los Estados Unidos 40. Peso de la antigua Grecia 42. La sangre de los dioses en los poemas homéricos 43. Loro pequeño 45. Río de Siberia 46. Perro 47. Paliza, tunda 49. Aféresis de ahora 51. El primero en su clase 52. Tren rápido español 53. Parte saliente de una vasija

DOM 10 07 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Difícil

1 3 5 9 8

8 2 6 7 5 1

5

7 8

4

4 6

6 9

5 7

2 4 8

1 3 9

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

55. Aumentativo 56. Peregrino que viaja con bordón y esclavina 57. Túnica larga y amplia usada en el Japón VERTICAL 1. Avance parcial en el desarrollo de una acción 2. Pronombre personal 3. Relativo al coro 4. Hijo de Adán y Eva 5. Hijo de Noé 6. Lo contrario al bien 7. Padre de Matusalén (Biblia) 8. Figura que se pone en las calles, en las fallas de Valencia 9. Símbolo del tantalio 10. Recrudescencia del mal que empezaba a declinar 12. Voz, que repetida, sirve para arrullar al niño 14. Tortuga de mar 16. Pasar de dentro afuera 18. Aféresis de nacional 20. Valle de la provincia de Santander 22. Interjección que se usa para despedirse 23. Humor que segregan los tejidos inflamados 24. Aversión 27. Alero del tejado 28. Mal de ojo 30. Renunciar una dignidad y particularmente la autoridad soberana 31. Levantar las velas

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Es algo introvertido y de mentalidad analítica. Pero tiene tendencia a mostrarse demasiado crítico de quienes componen su esfera inmediata. Le gusta actuar en forma independiente y con frecuencia se hace conocido por ser tremendamente individualista. Podrán atraerle tanto las artes como las ciencias. Posee talento para la investigación y también le atraen la medicina o la enfermería.

Aries

Día indicado para conversaciones sobre negocios o finanzas. Bueno para compras, aunque estará en desacuerdo con su pareja por diferencia de gustos.

Tauro

Día muy ocupado en lo laboral. Su actividad se desarrollará en varios frentes y progresará en todos. Concrete entrevistas importantes con superiores.

Géminis

Su intuición le resultará muy favorable en su trabajo. Un colega le dejará librado a su suerte. Alegrías por recreaciones, aunque alguien podrá irritarle.

Cáncer

Trate de no excederse en gastos. Podrá escuchar palabras grandilocuentes en el ámbito laboral. Buenas ideas en el plano creativo e intelectual.

Leo

Los gastos podrán ser excesivos si viaja. Preste atención al hacer compras. Logrará un mayor entendimiento con un allegado. Bueno para recreaciones.

Virgo

Preocupación por demoras laborales y posible irritación con un superior. Avances positivos en el hogar. En el amor muéstrese realista.

Libra

Gran inspiración para el trabajo creativo. Posible salida sorpresa. El diálogo con un allegado mejorará. Favorable para la firma de contratos.

Escorpión

No estará de humor para hacer vida social y querrá tiempo para siímismo. Tal vez estará invadido por pensamientos ro­mán­ticos. Familiares le apoyarán.

Sagitario

Sus amigos serán causa de distracción durante la mañana. Un plan de viaje no se concretará. Su agudeza mental dará lugar a ganancias financieras.

Capricornio

Cumpla con las promesas que ha hecho. Posible confusión respecto a un problema laboral. Noche para el amor. Intensi­fi­que la unión con su pareja.

Acuario

Tendrá que aclarar ciertas cosas para poder terminar algunas tareas. Mejoras inesperadas en el plano monetario. Muéstrese claro en sus explicaciones.

Piscis

Alguien no cumplirá con una promesa. No será momento de correr riesgos financieros. En lo laboral las circunstancias le serán favorables. Aprovéchelas.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 09.07.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

4 7 8 1 9 3 5 6 2

5 2 3 8 6 4 1 9 7

1 9 6 5 7 2 3 8 4

6 5 9 7 2 1 8 4 3

32. Planta crucífera comestible 34. Ala de ave 36. Zorro o coyote 38. Puesta de un astro 39. Punto cardinal 41. Roedor 43. Olor desagradable

2 4 1 9 3 8 7 5 6

3 8 7 6 4 5 9 2 1

9 1 2 4 5 7 6 3 8

8 3 5 2 1 6 4 7 9

7 6 4 3 8 9 2 1 5

44. Estado de Asia occidental 47. Emperador de Rusia 48. De esta manera 50. Orificio del recto 52. Arbusto de China 54. Símbolo del americio

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


Siglo.21 - al día - Guatemala, domingo 10 de julio, 2011

J@>CF%)(

601 Apartamentos 602 Bodegas 603 Casas 604 Condominios 605 Edificios 606 Fincas 607 Habitaciones 608 Locales 609 Lotes y Terrenos 610 Oficinas 611 Townhouse 612 Otros 613 Quiero Alquilar

118-Suministros TONNER Cannon original, GTR17, GTR4, y GEVEY. Chip para liberar teléfono IPhone4, Q350.00 T/43232009.

101 Audio y Video 102 Accesorios P/Carro 103 Para Bebé 104 Computadoras Y Accesorios 105 Deportes 106 Electrodomésticos 107 Equipo Oficina 108 Salud 109 Inst. Musicales 110 Joyería 111 Juguetes 112 Libros 113 Línea Blanca 114 Madera 115 Muebles y Enseres 116 Ropa y Accesorios 117 Software 118 Suministros 119 Telefonía 120 Otros 121 Quiero Comprar 108-Salud

EL SANTERO Cubano: Atraigo a su ser amado en 1Hora, quitandole indiferencia y orgullo,desesperandolopor tí, trabajos para curación doy numero de loteria T/Garantizados44255349

ZONA 07 Propiedad grande para Oficinas y/o Bodegas cerca del Trébol c/cisterna, 3 Locales, 8 parqueos, 17x42mts. Q.750,000. 4334--2160, 2221--3061.

SEÑORA Joven, sin compromisos, atractiva, para manejar cevichería, con exOFERTAS cámaras enfriadoperiencia en comida. Llamar Telefono ras, congeladores, enfria23682640. dores, rostizadores, freido703-Casas res pollo, mantenedores APROVECHE! Casa Villa Her607-Habitaciones calientes, mesas trabajo, mosa 2/Niveles, 3/Dormesas calientes, estufas coCALZADA Roosevelt habitamitorios, sala, comedor, comerciales, taqueros, plancción 2/3 señoritas c/sin acina, piso cerámico, garalimentación, sector conhas, comales tortilleros, foge. Q170,000/Neg. R/Vefiable. Informan al hículo. Tel. 4906--0653. gones, etc. Av. Bolivar 29Tel.2250---6995. --82 -Z.3 T/2472-2872.

120-Otros

707-Granjas

121-Quiero comprar 401 Domésticos 402 Empresas 403 Otros 403 - Otros

501 Acciones 502 Convocatorias 503 Dinero 504 Edictos 505 Adopciones 506 Otros 506 - Otros TELEFONICA Moviles Guatemala informa el robo de Notas de Crédito, Serie 34, Nos. 3377. 3378 y 3340. No nos responsabilizamos de su mal uso.

SAN LUCAS Interamericana: ¡Ganga! terreno Q.63,000 "Bonita vista" bosques, Buenos vecinos. Tranquilidad, Pronto servicios. Inf: Tels. 5366--1846, 5058--5908

701 Apartamentos 702 Bodegas 703 Casas 704 Condominios 705 Edificios 706 Fincas 707 Granjas 708 Habitaciones 709 Locales 710 Lotes y Terrenos 711 Oficinas 712 Mausoleos 713 Townhouse 714 Derecho de Llave 715 Quiero Comprar 716 Varios

1007 Mudanzas 1008 Profesionales 1009 Para el hogar 1010 Reparaciones 1011 Construcción 1012 Plomería 1013 Generales 1014 Taxis 1015 Varios

702-Bodegas

710-Lotes/Terrenos FRAIJANES: 2,500Vrs2. planas; Excelentes para construir, vecindario exclusivo, Inigualable vista a bosques, amaneceres y volcanes. Q290,000 con Financiamiento Micoope. El lugar perfecto si le gusta la naturaleza, T/57890010, 4048--2443. TERRENO Vendo sobre Carretera a San Pedro Ayampuc, Colonia La Leyenda. Mide 170Mts2 Inf: Tels. 4581--0191, 5292--2566.

1202-Automóviles

1206-Camionetillas

ABAJO aca alarma accesible FORD Edge Modelo 2008, Q425.00. 7 en 1 cerradura automática, full cuero, full central gratis, alarmas GPS, equipo, bolsas, aros, color blanco perlado, nítida. radios y reparaciones. R/vehiculo Q145,000 neg Polarizado "luces Xenon" T/4506--6638. T/58026343, 55931737 CHEVROLET Aveo M/2007, 4Ptas. mecánico, color 901 Matrimonios 1210-Motocicletas 1012-Plomería blanco, excelente estado, 902 Agradecimientos LONCIN Estilo Racing, azul, enllantado, motor 1600cc. PLOMERIA Daniel Soto 903 Amor 3,600kms como nueva Tel.5217--3389, 236297Egresado INTECAP desta904 Buscando Pareja Tel. 5208---2547. pamos desagues, instalamos 33. 905 Casamientos bombas, baños, detectamos Reparamos: 906 CumpleaÒos 1211-Náutica fugas con aparato. Domicilio CREMALLERAS Tricket, Tren Delantero y 907 Esquelas T.55186881, 24386017 VENDO: Banana para 3 908 Gratificaciones Flechas desde Q.200. personas Q.3,200. 909 Nacimientos 11 Avenida 19--37 Dona para 1 persona. 910 Oraciones Zona 1 T/2251-2540. Llamar al: 911 Saludos Tel. 5202--2454. GEO Modelo 89, 4 puertas, 912 Varios 3 cilindros. Recibo Paso1212-Pick-Ups la. Llame al 5522--4498. 903-Amor JAGUAR X Type M.2002, FORD F150 M.2004, L/nuevas, extracab, 4/ ABBY Servicio Especial f/equipo, sunroof, t/cuero, puertas, f/equipo, b/aire, de lujo, 5 estrellas, AWD, c/champagne, senenllantadisimo, 4x2, duraa domicilio o en lugares sores parqueo, b/aire liner impecable r/vehículo exclusivos "Impecable" r/vehiculo. Ganga T/4557--2663 ¡Atrévete! 1201 Alquiler Ganga T/4557--2663. Tel. 4107--0104. 1202 Automóviles MITSUBISHI Celeste M/78, 1203 Buses con título, Q.6,900 nego 1204 Bicicletas ciables. Informan: 1205 Camiones Tel. 5548--5108. 1206 Camionetillas NISSAN Sentra Modelo 87, 1207 Compras papeles en orden, a toda 1208 Doble Tracción prueba. Q10,000 nego1209 Microbuses/Paneles ciables. Tel. 5211---3799, 1210 Motocicletas 4320--3561.

1001 Celebraciones 1002 Comidas 1003 Decoración 1004 Entretenimiento 1005 Farmacias 1006 Express

1211 Náutica 1212 PickUps 1213 Accesorios 1214 Trailers 1215 Repuestos 1216 Talleres 1217 Varios 1218 Robados

TOYOTA Corolla ‘94, Nítido 4/pts, Full equipo, bolsa aire, automático, A/C, cerradura central, pintura nítida, radio con entrada usb, aros 16, v/electricos Q23,500 Neg, solo Interesados comunicarse 58941818, 44912610.


22 mundo siglo 21

DOM 10 07 11

Pequeño tsunami tras sismo de 7.1 grados Japón v Agencia AFP

u Tokio. Un pequeño tsunami alcanzó la costa norte de Japón tras un fuerte sismo de magnitud 7.1 en el océano Pacífico, frente a la región de Tohoku (noreste), ya devastada por un maremoto gigante el pasado 11 de marzo, anuncia la Agencia Nacional de Meteorología. Una ola de 10 centímetros alcanzó el puerto de Ofunato, en la prefectura de Iwate, al media mañana de domingo en Japón (7:45 de la noche del sábado, tiempo de Guatemala), informa la agencia. No obstante, el mar volvió a su tranquilidad habitual, por lo cual dos horas después se levantó la medida de precaución. No se registraron daños de

consideración y las imágenes de la televisión muestran un mar tranquilo en Ofunato y otros puertos de la región. Un alerta de riesgo de tsunami que podía eventualmente alcanzar una altura máxima de 50 centímetros en las costas de la prefectura de Iwate, Miyagi y Fukushima, fue lanzada tras el fuerte terremoto de magnitud 7.1.

Sin daños

La compañía eléctrica Tokyo Electric Power (TEPCO), que gestiona la central nuclear de Fukushima, gravemente dañada por el sismo y el tsunami del 11 de marzo, indicó que no había sido informada de nuevos incidentes en sus instalaciones tras el temblor del domingo. El 11 de marzo, un tsunami gigante barrió las costas del Tohoku (noreste) dejando un saldo de 23 mil muertos o desaparecidos.

Breves Miyagi fue devastada por el tsunami de marzo, pero esta vez sólo llegó una pequeña ola. F: archivo

Al Qaeda sigue siendo peligrosa Terrorismo v Agencia AFP

u París. Con la eliminación de Osama bin Laden y el aumento de los ataques con aviones sin piloto en el norte de Paquistán, Al Qaeda se ha debilitado, pero aún tiene recursos y puede contar con grupos afiliados y con voluntarios aislados y motivados, estiman analistas. Aunque el presidente Barack Obama se congratuló

la semana pasada de haber “puesto a Al Qaeda en el camino a la derrota”, es “aún prematuro rezar la oración fúnebre” de este grupo extremista, afirmó Magnus Ranstorp. Según Ranstorp, director de investigaciones del Centro de Estudios de Amenazas Asimétricas del Colegio de Defensa de Suecia, un especialista en redes terroristas, “ha habido sin duda éxitos importantes, pero es demasiado pronto para anunciar el fin” de la agrupación islamista.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt ruben.flores@sigloxxi.com Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt breyes@sigloxxi.com

DEPORTES

www.siglo21.com.gt gloxxi.com deportes@si deportes@sigloxxi.com glo21.com.gt

23 19

DOMINGO 10 DE JULIO DE 2011

LOS CHIVOS REMONTAN

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

¡VICTORIA! XELA DERROTA A MUNICIPAL 2-1 PARA SUMAR LOS PRIMEROS TRES PUNTOS DEL TORNEO APERTURA.

TERRIBLE. El césped estaba en pésimas condiciones. Jeniffer Gómez Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

A pesar de que Municipal mejoró la imagen que veAPERTURA nía dejando en encuentros anteriores, su futbol no fue suficiente y Xelajú hizo valer su condición como local, y con goles de Israel Silva y Allan Lemus los chivos se quedaron con el triunfo y sumaron sus primeros tres puntos del torneo Apertura. “Este equipo tiene cosas buenas y cosas por corregir. El nivel no es el esperado pero lo único que necesitamos es tiempo para conseguir los resultados que queremos”, manifestó Javier Delgado, el estratega de los rojos. Delgado también se mostró molesto por el penal marcado por el central Otto Barrios en contra de su equipo tras una falta inexistente dentro del área sobre Israel Silva que terminó en el primer gol de los quetzaltecos. El técnico escarlata debutó así con una dolorosa derrota, pese a que su equipo inició ganando el encuentro tras un centro de Rodrigo Monterroso, que el hondureño nacionalizado guatemalteco, Óscar Isaula, concretó para conseguir su primer tanto vistiendo la casaca de Municipal. Xelajú vino de atrás y por medio de Israel Silva, en el minuto 45+1, igualó las acciones antes del receso.

FRUSTRADO DEBUT CREMA

2011

Fotos: Ángel García/S.21

Jeniffer Gómez Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

CELEBRAN. Los chivos empezaron el torneo con victoria. Israel Silva (centro) anotó el primer gol.

El encuentro estuvo escaso de emociones. Sin embargo, al minuto 35 Allan Lemus definió de cabeza con la complicidad de un mal ubicado Cristian Álvarez, arquero rojo; Lemus la mandó a

guardar en el ángulo izquierdo tras un preciso pase de Sergio Morales para el deleite de los seguidores quetzaltecos que, como en el torneo pasado, no faltaron a la cita.

Llovió, tronó, relampagueó y... el debut del monarca en el torneo Apertura 2011 no pudo ser. El encuentro será hoy a las diez de la mañana en el coloso de la zona 6. Debido a la incesante lluvia de ayer, el encuentro previsto entre el actual campeón Comunicaciones y el recién ascendido Petapa se suspendió luego de que el césped del estadio Cementos Progreso mostrara demasiados daños. Además, los dirigentes de ambas escuadras acordaron que era imposible que el balón rodara sobre el césped y por supuesto, que no se podía exponer la integridad física de los jugadores. A pesar del clima, los aficionados llegaron al recinto para presenciar el que hubiera sido el primer duelo del campeonato; sin embargo, diez minutos antes de que comenzara (siete de la noche) la lluvia apareció y llegó acompañada de un relámpago que provocó la pérdida de energía eléctrica durante casi 50 minutos.

FIELES. Los aficionados cremas esperaron pero no pudieron ver al campeón.

FECHA 1 / HOY SUCHI VS MÁRQUENSE Estadio: Carlos Salazar Hijo 11:00 horas Árbitro: Cesar Ruano

MICTLÁN VS HEREDIA Estadio: La Asunción 11:00 horas Árbitro: Marco Díaz

PEÑAROL VS J. RETALTECA Estadio: La Mesilla 12:00 horas Árbitro: Rene Álvarez

MALACATECO VS ZACAPA

FOTO. Todos querían salir con los quetzaltecos. PELEADO. El juego se desenredó en la segunda parte.

NADA. Los jugadores salieron a ver el estado de la cancha.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Estadio: Santa Lucia 13:00 horas Árbitro: JONATHAN POLANCO


24

DOMINGO 10 DE JULIO DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

Fotos: EFE/S.21

A BUENA HORA. Con este remate de Fred, Brasil volvió a la vida.

FRED LE DIO UN PUNTO DE ORO A BRASIL

ROZA EL BOCHORNO GRUPO B

VENEZUELA LIDERA EL GRUPO B, PARAGUAY Y BRASIL LA MIRAN DESDE EL LLANO; ECUADOR, EN EL ABISMO.

Equipo 1. Venezuela 2. Paraguay 3. Brasil 4. Ecuador

PJ PG PE 2 1 1 2 0 2 2 0 2 2 0 1

PP PTS. 0 4 0 2 0 2 1 1

Copa América Argentina 2011 Agencia AFP

DECISIVO. César González (11) llevó hasta la cima del grupo a Venezuela con su tanto. AFP/S.21

Salta. Con una victoria por la mínima sobre Ecuador, la selección de Venezuela se dio el lujo ayer de pasar a comandar el Grupo B de la Copa América 2011, y relegó a papeles secundarios a Ecuador y a las poderosas selecciones de Brasil y Paraguay que la miran desde el llano. El once vinotinto, que había igualado 0-0 con Brasil el pasado domingo en el arranque de la serie, suma luego de dos presentaciones y a falta de una fecha 4 puntos, contra 2 de los auriverdes y paraguayos y 1 de Ecuador. El volante César Maestrico González, con un estupendo remate desde fuera del área a los 62 minutos, anotó el único tanto para la victoria venezolana que tuvo uno de sus principales pilares en el experimentado Juan Arango. Ubicado sobre el sector izquierdo, el volante participó en buena parte de los ataques de Venezuela, que con este triunfo quedó muy cerca de conseguir una plaza en los cuartos de final.

NADA. Ecuador está a un paso de quedar fuera.

EN BLANCO. Pato sigue sin mostrar sus cualidades.

Terrible En partido que abrió la jornada en Córdoba, Brasil y Paraguay se abrazaron en un empate 2-2 con sabor a poco para ambos.

Jadson abrió la cuenta a los 39, Paraguay respondió a los 55 con tanto de Roque Santa Cruz, y 10 minutos más tarde Nelson Valdez, quien había ingresado

minutos antes, dio la vuelta parcial, hasta que Fred puso el 2-2 definitivo a los 89. El once auriverde, obligado a ser protagonista, volvió a quedar en deuda, en especial jugadores como Neymar y Ganso, que no dieron la talla. Bien plantado en el terreno y jugando al contragolpe, Paraguay tomó las riendas del partido y estuvo a punto de llevarse una victoria que lo hubiera dejado en las puertas de su clasificación. Pero a los 89 minutos el recién ingresado Fred puso el empate, excesivo premio para un equipo que no pudo hacerse cargo de su papel principal.

IMPORTANTE Santa Fe. La última jornada del Grupo A de la primera fase de la Copa América decidirá hoy el futuro de Colombia, que busca asegurar el liderato, y Bolivia, necesitada de una victoria para tener alguna opción de clasificación para los cuartos de final. Esa ronda marca el objetivo más inmediato de una y otra selección. Es una meta más fácil para el equipo colombiano, porque ya sumó 4 puntos y porque ha demostrado su fortaleza en los dos primeros capítulos, y más complicada para el combinado boliviano, en el fondo de la tabla. Bolivia debe ganar sí o sí para avanzar hasta el siguiente escalón pero, incluso con el triunfo, su acceso también dependerá de la diferencia de goles y del resultado del encuentro entre Argentina y Costa Rica, que se disputará un día después. EFE

HOY / 13:00 COLOMBIA-BOLIVIA

SÓLIDO. El equipo del Bolillo Gómez puede dar un paso importante.


DEPORTES

SIGLO21

DOMINGO 10 DE JULIO DE 2011

25

HABRÁ NUEVA REINA

ADIÓS. Las inglesas fallaron.

para las germanas, señaladas como las grandes aspirantes a levantar el trofeo.

El tanto del histórico triunfo japonés fue obra de Karina Maruyama, con un disparo cruzado en el minuto 108, cuando las germanas estaban más volcadas hacia la portería de Ayumi Kaihori para evitar la tanda de penales. Francia fue el gran triunfador al lograr el primer pase a semis en su historia tras superar 4-3 en los penales a Inglaterra, después de empatar 1-1. AFP

LOCURA. Japón dio la sorpresa. Fotos: EFE y AFP/S.21

Dresde. El Mundial de futbol femenino vivió una jornada de emociones intensas con la eliminación por sorpresa de las anfitrionas, vigentes bicampeonas y grandes favoritas, las alemanas, sorprendidas por Japón (1-0) en cuartos, donde Francia ganó a Inglaterra (4-3 en penales tras el 1-1 en 120 minutos). El torneo queda sin reina y muy abierto, rompiendo el guión de un tercer título al hilo

PENALES. Francia sufrió para avanzar.

MAL. Las germanas, desconsoladas.

LO CONSIGUIÓ CON UN CUADRANGULAR

JETER LLEGÓ E L PA R ACO RTO D E LO S YANKEES SE CONVIRTIÓ EN EL PRIMER JUGADOR DE ESTE EQUIPO EN CONSEGUIR TAL CANTIDAD DE HITS.

POLE. El piloto australiano de Red Bull partirá desde el primer puesto de la parrilla.

WEBBER BRILLA Silverstone. El equipo Red Bull colocó de nuevo a sus pilotos primeros en una parrilla de largada después de que el australiano Mark Webber lograra ayer la pole para el Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1, por delante de su compañero Sebastian Vettel. Webber fue el más rápido en la tercera y decisiva serie de clasificación de la prueba británica, que se disputa en el circuito de Silverston, don-

MAGNÍFICO. Jeter es el 28o. jugador que alcanza 3 mil hits y el único, además de Wade Boggs, que lo logra con un vuelacercas.

sobre las bardas del jardín izquierdo, ante un envío del abridor de Tampa, David Price, para convertirse en el 28o. jugador de Ligas Mayores que colec-

AFP/S.21

Nueva York. Derek Jeter, capitán de los Yankees de Nueva York, entró en el selecto club de los 3 mil hits por la alfombra roja, al conectar ayer su primer cuadrangular en el Yankee Stadium de esta temporada, para convertirse en el primer jugador de ese equipo en conseguir tal hazaña. “Esto es algo que recordaré por el resto de mi vida”, dijo el pelotero, quien estuvo casi tres semanas en la lista de lesionados debido a una distensión en la pantorrilla derecha. Jeter, de 37 años, bateó de 5-5, incluido un sencillo que desempató el partido en la octava entrada y ayudó a los Yankees a vencer 5-4 a los Rays de Tampa Bay. El torpedero conectó un jonrón, doble y tres hits y se convirtió en el primer jugador de la franquicia neoyorquina en llegar a los 3 mil indiscutibles. Jeter comenzó el día con 2,998 hits y se acercó a su meta con inatrapable en el primer episodio. El momento más emotivo del día, y tan esperado por Jeter, llegó en el tercer episodio, cuando en su segundo turno al cajón de bateo sacó la pelota

EFE/S.21

Agencia AFP

ciona 3 mil imparables. El batazo fue especial para él, porque fue su primer jonrón de esta temporada en el Yankee Stadium.

ALEGRÍA. Sus compañeros lo felicitaron y el estadio reconoció su hazaña.

MUNDIAL / SUB-17

POR EL TÍTULO México. México, que ya fue campeón en 2005, se enfrentará a Uruguay, en busca de su primer título, hoy en la final del Mundial Sub-17 en el estadio Azteca. Los mexicanos llegan con la autoestima en su más alto punto después de un dramático triunfo (3-2) frente a Alemania, en un encuentro decidido con un gol de último minuto de Julio Gómez, quien minutos antes había recibido

de el líder germano del Mundial se quedó por detrás del australiano, a sólo 32 milésimas. La pole que se adjudicó Webber es su segunda en la temporada, después de la lograda en el GP de Europa, en Valencia, y permite que Red Bull siga dominando este aspecto del Mundial 2011. En cualquier caso, gracias al rendimiento de sus pilotos, la escudería de Webber y de Vettel monopolizarán por cuarta vez este año la primera línea de carrera. AFP

FINAL / HOY 17:00 México-Uruguay 3er. LUGAR 14:00 Brasil-Alemania

una gran herida en la cabeza. Dirigido por Raúl Gutiérrez, el conjunto mexicano llega a la final tras cumplir actuación perfecta de seis victorias en seis presentaciones y hoy tendrá a favor la condición de local, aunque no puede calificarse como favorito, porque Uruguay ha mostrado un futbol muy práctico y posee lo necesario para salir adelante. EFE


26

DEPORTES

SIGLO21

DOMINGO 10 DE JULIO DE 2011

FRANCIA / DAVIS

A SEMIFINALES EFE/S.21

QUERIDO. Cannavaro jugó en los equipos más importantes de Europa y obtuvo un Balón de Oro, entre otros galardones.

GENIAL. Rui Costa venció en solitario.

COSTA / TOUR Fotos: Archivo/S.21

Madrid. Francia selló su pase a las semifinales de la Copa Davis de la mano de Michael Llodra y Jo-Wilfried Tsonga, que lograron ante Alemania el punto de dobles que, igualmente, sostuvo a Suecia ante Serbia (1-2) en una sesión que redondeó la victoria de Argentina ante Kazajistán (5-0). El cuadro de la competición quedó parcialmente perfilado a falta de una jornada. En cambio la serie entre Serbia y Suecia aún está en suspenso, ya que ayer los suecos vencieron en dobles para dejar la serie 2-1 (en contra) y hoy se sabrá cuál avanza.

SU ÚLTIMO EQUIPO, EL AL-AHLI DE DUBÁI

EL ADIÓS problemas en una rodilla. “Aún tenía un año de contrato, pero es mejor dejarlo. Tengo un problema en el cartílago de la rodilla izquierda que me atormenta. Aquí, sin embargo, me quieren aún. Me han ofrecido un contrato de directivo y yo lo acepto”, indicó Cannavaro.

EFE/S.21

FABIO CANNAVARO ANUNCIA QUE SE RETIRA DEL FUTBOL PROFESIONAL POR CULPA DE LAS LESIONES. Agencia EFE

BIEN. Francia clasificó.

El campeón, sin embargo, no pudo con el dueto sueco, que triunfó en 3 sets. En Estados Unidos la pareja formada por los hermanos Bob y Mike Bryan vencieron por 6-7 (3), 6-4, 6-4 y 6-4 a Fernando Verdasco y Marcel Granollers, por lo que la serie está 2-1 a favor de España. El partido, que duró 2 horas y 41 minutos, iba a decidirse por la pareja que mejor trabajara el saque, y esa fue la estadounidense, que rompió a los españoles, que nunca lo hicieron en las tres oportunidades que dispusieron. EFE

Roma. El defensa italiano Fabio Cannavaro, capitán de la selección de Italia que se alzó con la Copa del Mundo en 2006 y ex jugador del Real Madrid, anunció ayer su retirada del futbol profesional a los 37 años de edad. “Estoy muy triste. El futbol lo es todo para mí y no es fácil. Desgraciadamente este momento llega para todos y hay que afrontarlo. Mi rodilla no me permite continuar”, indicó Fabio Cannavaro en una comparecencia ante la prensa desde Dubái que recogen los medios de comunicación italianos. El futbolista, quien ha jugado, entre otros, en el Inter de Milán y la Juventus de Turín, militaba desde el año pasado en las filas del Al-Ahli de Du-

MEMORABLE. Cómo olvidar cuando alzó la Copa del Mundo en 2006.

bái (Emiratos Árabes Unidos), en el cual tenía un año más de contrato por cumplir, algo que finalmente no podrá hacer por

Números El anuncio de la retirada del ex internacional italiano (Nápoles, 1973), que se marcha con el récord de partidos en el combinado absoluto de su país, 136, se produce justo cuando se cumplen 5 años de la victoria de Italia en el Mundial de 2006, en el que Cannavaro pudo alzar como capitán la Copa del Mundo. Galardonado con el Balón de Oro y el FIFA World Player en 2006, Cannavaro comenzó su carrera futbolística en 1988 en los juveniles del Nápoles, para pasar después al primer equipo y de ahí al Parma, Inter, Juventus, Real Madrid y finalmente al Al-Ahli.

TRIUNFADOR Super-Besse. El portugués Rui Costa (Movistar) ganó la octava etapa del Tour de Francia ayer, tras 189 km, en Super-Besse, donde el noruego Thor Hushovd (Garmin) conservó el maillot amarillo. Costa, quien formó parte de un grupo de escapados, superó en la línea de meta con una docena de segundos de ventaja al belga Philippe Gilbert, que se encontraba en las posiciones avanzadas de un primer pelotón. El australiano Cadel Evans cruzó en tercera posición la meta, situada al término de una inclinada cuesta de kilómetro y medio y con un desnivel de 7.6%, mientras que el español Samuel Sánchez, el campeón olímpico, quedó cuarto. AFP

ETAPA 8 1. Rui Costa (Por/Movistar) 2. Philippe Gilbert (Bel) 3. Cadel Evans (Aus) 4. Samuel Sánchez (Esp) 5. Peter Velits (Svk)

4h36:46 a 0:12 0:15 0:15 0:15

GENERAL

1. Thor Hushovd (Nor/Garmin ) 2. Cadel Evans (Aus) 3. Frank Schleck (Lux) 4. Andreas Kloden (Ale) 5. Jakob Fuglsang (Din)

33h06:28 a 0:01 0:04 0:10 0:12

LÍDERES AJEDREZ

Desde el viernes se inició el ajedrez de los Juegos Deportivos Nacionales en la Federación Nacional. Ayer se jugaron partidas interesantes que van marcando a los

3.0 pts. 3.0 2.5 3.0 3.0 3.0

posibles ganadores en el acumulado. Hoy al medio día se de-

finirá al campeón de las categorías Sub-20, Sub-18 y Sub-16. En este torneo participan más de 60 ajedrecistas del país. Intensidad, concentración y estrategia se destacan en este evento en el que los ganadores serán distinguidos como Campeones de los Juegos Nacionales y de la Federación Nacional de Ajedrez.

ATRACTIVA PRUEBA

Mynor Mazariegos/S.21

JUSTA ESTUDIANTIL

MEDIO MARATÓN SUB-20 Jazmín Figueroa (Jal) Douglas García (SM) SUB-18 Samara Pérez (Pet) Álvaro Valdez (Jal) SUB-16 María Mencos (Gua) Carlos Ortiz (Pet)

INTENSO. La actividad, a todo lo que da.

Este 31 de julio se realizará el Medio Maratón de Monterrico, en el que participarán unos 600 corredores junto a sus familias. La salida será a las seis de la mañana y el re-

corrido completará los 21 km para el 90% en asfalto y 10% en terracería, con una trayectoria lineal y con retorno a los 10.5 kilómetros. Esta competencia se realiza con el fin de promover el deporte y el turismo en ese lugar. La inscripción ya está abierta y tiene un valor de Q120. La información puede conseguirse en www.runguate.com.


SIGLO.21 LOTERÍA 27

DOM 10 07 11

7, 0 y 5

REINTEGROS: NÚMEROS TERMINADOS EN

a excepción del Primero, Segundo y Tercer Premios y de los que aparecen en la lista con las letras TT.

Sorteo ordinario No. 2549, efectuado el sábado 09 de Julio de 2011 00237 00685 00695 00730 00961

TT TT PR TT P

600 400 650 500 600

UN MIL P 1,000 TT 600 PR 650 P 500 PR 650

01166 01237 01250 01464 01565

01581 Q5,000

Vendido por Eulalia Pablo Mateo de esta capital

01685 01714 01730

TT P TT

02118 02179 02237 02400 02482 02685 02730

DOS MIL P P TT PR P TT TT

03237 03273 03429 03685 03730 03833

TRES MIL TT P P TT TT P

400 500 500 500 600 600 550 500 400 500 600 500 600 400 500 600

CUATRO MIL 04128 P 600 04144 P 600 04237 TT 600 04539 P 500 04685 TT 400

04704 Q2,500

Vendido por la no vidente Miriam Villatoro de esta capital

04730

TT

500

CINCO MIL TT 600

05237

05339 Q10,000

Vendido por Juan Tiquiran de esta capital

05685 05730

TT TT

400 500

SEIS MIL P 600 TT 600 TT 400 TT 500

06129 06237 06685 06730

SIETE MIL TT 600 TT 400 TT 500

07237 07685 07730

OCHO MIL

08076 Q3,000

Vendido por Miguel Ángel Camey Rivera de esta capital

08105 08237 08685 08700 08730 09237 09392 09465 09685

PR TT TT PR TT

NUEVE MIL TT P PR TT

550 600 400 550 500 600 600 550 400

09723 Q2,500

Vendido por Leticia de Marroquín de esta capital

09730 10162 10237 10685

TT

500

DIEZ MIL P 600 TT 600 TT 400

10726 Q3,000

Vendido por Félix Gómez de esta capital

10730 10789 10856

TT P P

500 500 500

12633 12685 12715 12730 12866 12984

P 500 TT 400 PR 650 TT 500 P 600 P 1,000 TRECE MIL TT P TT TT P PR

13237 13579 13685 13730 13866 13885

600 500 400 500 500 550

CATORCE MIL 14099 P 500 14132 P 500 14237 TT 600

14388 Q10,000

Vendido por Marisol Mazariegos de Quetzaltenango

14525 14655 14685 14730

PR PR TT TT

15237

QUINCE MIL TT

550 650 400 500

600

24827

PR 1,050

VEINTICINCO MIL

25169 Q10,000

Vendido por Ignacio Ávila de Chimaltenango

25222 25237 25271 25685 25730 25993

P TT P TT TT P

500 600 500 400 500 500

VEINTISÉIS MIL 26012 P 600 26237 TT 600 26685 TT 400 26730 TT 500

26926 Q2,500

VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL

VEINTISIETE MIL 27237 TT 600 27417 PR 550 27685 TT 400 27730 TT 500 27825 PR 550

15665

VEINTIOCHO MIL 28237 TT 600

Vendido por Jorge Franco de Teculután, Zacapa

28425

Q2,550

15685 15730 15786

TT TT P

400 500 500

DIECISÉIS MIL 16237 TT 600 16477 PR 550

16492 Vendido por Miguel Enrique Oliva Estrada de Gualán, Zacapa

PR TT TT P P P P

DIECISIETE MIL 17237 TT 17308 P 17685 TT 17730 TT

28685 28730 28741

TT TT P

400 500 500

28825 Q5,050

Q5,000

16600 16685 16730 16742 16789 16801 16872

Q10,050

Vendido por Candelario Gil H. de esta capital

650 400 500 500 600 600 600

600 500 400 500

DIECIOCHO MIL 18004 P 600 18237 TT 600 18649 P 600 18684 P 600 18685 TT 400 18730 TT 500 18746 P 1,000 18759 P 500

Vendido por Silveria Tax de Totonicapán

VEINTINUEVE MIL 29237 TT 600 29685 TT 400 29730 TT 500 29791 P 500 29863 P 500 TREINTA MIL 30237 TT 600 30268 P 600 30493 P 600 30685 TT 400 30730 TT 500 TREINTA Y UN MIL 31237 TT 600

Vendido por Antonio Guerra de Puerto Barrios, Izabal

400 600 500 650 500

18765

31821

Vendido por el no vidente Andrés Guzmán Vásquez de Retalhuleu

Vendido por la no vidente Anabella Silva de esta capital

Q3,050

18944

P

600

DIECINUEVE MIL TT 600 P 600 PR 650 P 1,000 TT 400 TT 500

19237 19298 19605 19619 19685 19730

VEINTE MIL 20237 TT 20461 P 20668 P 20685 TT 20730 TT 20756 P 20984 P

600 500 500 400 500 500 600

VEINTIÚN MIL 21003 P 600 21067 PR 1,050 21237 TT 600 21685 TT 400 21730 TT 500 21995 PR 550 VEINTIDÓS MIL 22237 TT 600 22685 TT 400 22730 TT 500 22975 PR 550

Q3,000

TREINTA Y DOS MIL 32237 TT 600 32684 P 500 32685 TT 400 32730 TT 500 32910 PR 550 TREINTA Y TRES MIL 33237 PTT 1,100 33519 P 1,000

33537 Q2,550

Vendido por César A. Pérez de Sololá

33685 33730 33909 33922

500

37656 Q5,000

Vendido por Carmela de Moreno de esta capital

37685 37730

TT TT

400 500

TREINTA Y OCHO MIL 38008 P 38047 PR 38237 TT 38247 PR

600 650 600 550

38606 Q2,500

Vendido por Roberto Marroquín de esta capital

38685 38730 38825 38873

TT 400 TT 500 PR 650 P 1,000

TREINTA Y NUEVE MIL 39237 TT 600 39452 P 600 39685 TT 400 39730 TT 500 CUARENTA MIL 40029 P 500 40237 TT 600 40316 P 1,000

40634 Q5,000

Vendido por Manuel de J. Ávila A. de Gualán, Zacapa

40685 40730 40777

TT TT PR

400 500 650

CUARENTA Y UN MIL 41013 P 500 41178 P 600 41237 PTT 1,100 41388 P 600 41685 TT 400 41730 TT 500 41807 PR 650

42233 42237

CUARENTA Y DOS MIL P 600 TT 600

42245 Vendido por Félix Gómez de esta capital

Q2,550 TT P TT PR P

P

TREINTA Y SIETE MIL 37237 TT 600

Q10,050

31537 31685 31713 31730 31745 31782

36752

TT 400 TT 500 P 1,000 P 500

TREINTA Y CUATRO MIL 34132 P 500 34237 TT 600 34400 PR 650 34556 P 500 34579 P 600 34685 TT 400 34730 PTT 1,100

11022 11052 11237 11685 11730 11865

ONCE MIL P P TT TT TT PR

500 600 600 400 500 650

VEINTITRÉS MIL 23237 TT 600 23439 P 1,000 23685 TT 400 23730 TT 500

TREINTA Y CINCO MIL 35237 TT 600 35340 PR 650 35424 P 500 35494 P 1,000 35685 TT 400 35730 TT 500

12139 12237 12496 12573

DOCE MIL P 500 TT 600 P 1,000 P 500

VEINTICUATRO MIL 24237 TT 600 24685 TT 400 24730 TT 500

TREINTA Y SEIS MIL 36051 P 500 36237 TT 600 36250 PR 650 36685 TT 400 36730 TT 500

42329 42532 42656 42685 42730

P 500 P 600 P 1,000 TT 400 TT 500 CUARENTA Y TRES MIL

43201 43202 43203 43204 43205 43206 43207 43208 43209 43210 43211 43212 43213 43214 43215 43216 43217 43218 43219 43220 43221 43222 43223 43224 43225 43226 43227 43228 43229 43230 43231 43232 43233 43234

CENTENA C C C C CR C CR C C CR C C C PC CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C

600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 1,200 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600

ANTERIORES

43235 Q5,050

Vendido por el no vidente Rigoberto Yat Cacao de Cobán, Alta Verapaz

43236 Q5,000

Vendido por el no vidente José Estuardo Tello de esta capital

44727

PRIMER PREMIO

CR

550

ANTERIORES

43237

44728

Vendido por Carlos H. Estrada de esta capital

Vendido por el no vidente Vitalino Pensamiento de Guastatoya, El Progreso

Q600,000

Todos los números terminados en 7, tienen Q50.00 de Reintegro si son enteros, y Q5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES

Q3,000

44729 Q3,000

Vendido por Edgar A. Posadas de Sta. Lucía Cotz., Escuintla

44730

Q150,000

43238

Vendido por Juan González de esta capital

Vendido por Lucas Morales de esta capital

Todos los números terminados en 0, tienen Q50.00 de Reintegro si son enteros, y Q5.00 si es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

Q5,000

43239 Q5,000

Vendido por Olga de Aguilar de esta capital

43240 43241 43242 43243 43244 43245 43246 43247 43248 43249 43250 43251 43252 43253 43254 43255 43256 43257 43258 43259 43260 43261 43262 43263 43264 43265 43266 43267 43268 43269 43270 43271 43272 43273 43274 43275 43276 43277 43278 43279 43280 43281 43282 43283 43284 43285 43286 43287 43288 43289 43290 43291 43292 43293 43294 43295 43296 43297 43298 43299 43300 43327 43685 43730 43906 43934 43985

CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR PR TT TT P P PR

650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 600 600 600 600 650 600 650 600 600 650 650 400 500 600 600 550

CUARENTA Y CUATRO MIL 44175 PR 650 44237 TT 600 44685 TT 400 44701 44702 44703 44704 44705 44706 44707 44708 44709 44710 44711 44712 44713 44714 44715 44716 44717 44718 44719 44720 44721 44722 44723 44724 44725 44726

CENTENA C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C

500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500

POSTERIORES

44731 Q3,000

Vendido por Maria Luisa Garrido Ramírez de esta capital

44732 Q3,000

No fue vendido

44733 44734 44735 44736 44737 44738 44739 44740 44741 44742 44743 44744 44745 44746 44747 44748 44749 44750 44751 44752 44753 44754 44755 44756 44757 44758 44759 44760 44761 44762 44763 44764 44765 44766 44767 44768 44769 44770 44771 44772 44773 44774 44775 44776 44777 44778 44779 44780 44781 44782 44783 44784 44785 44786 44787 44788 44789 44790 44791 44792 44793 44794 44795 44796 44797 44798 44799 44800

C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR

500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550 500 500 500 500 550 500 550 500 500 550

CUARENTA Y CINCO MIL 45237 TT 600 45685 TT 400 45704 P 1,000 45725 PR 550 45730 TT 500

46237 46685 46730 46881

CUARENTA Y SEIS MIL TT 600 TT 400 TT 500 P 1,000

CUARENTA Y SIETE MIL 47191 P 47237 TT 47334 P 47378 P 47685 TT 47730 TT

600 600 600 500 400 500

CUARENTA Y OCHO MIL 48126 P 500 48237 TT 600

48554 48685 48730 48877 48958

P 600 TT 400 TT 500 PR 650 P 1,000

CUARENTA Y NUEVE MIL 49237 TT 600 49685 TT 400 49730 TT 500 CINCUENTA MIL 50101 P 600 50237 TT 600 50524 P 1,000 50685 TT 400 50730 TT 500 CINCUENTA Y UN MIL 51029 P 500 51237 TT 600 51356 P 1,000 51389 P 500 51554 P 600

51582 Q3,000

Vendido por el no vidente Mynor Ovalle Puluc de esta capital

51597 51685 51730 51972

PR TT TT P

CINCUENTA Y DOS MIL 52019 P 52097 PR 52138 P 52237 TT

550 400 500 600

600 550 500 600

52592 Q3,000

Vendido por Ottoniel Ardiano de Coatepeque, Quetzaltenango

52685 52730 52808 52949

TT TT P P

400 500 600 600

58336 58685 58730 58775

P TT TT PR

500 400 500 650

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59237 TT 600 59440 PR 650 59443 P 500 59685 TT 400 59730 TT 500 59905 PR 550 SESENTA MIL 60002 P 600 60029 P 500 60121 P 600 60176 P 500 60212 P 600 60231 P 600 60237 TT 600 60685 TT 400 60730 TT 500 SESENTA Y UN MIL 61237 TT 600 61388 P 1,000 61645 PR 1,050 61685 TT 400 61730 TT 500 61827 PR 550 SESENTA Y DOS MIL 62237 TT 600 62685 TT 400 62730 TT 500 SESENTA Y TRES MIL 63237 TT 600 63402 P 500

63534 Q5,000

Vendido por Ma. Inés Colindres de esta capital

63664 63685 63730

P TT TT

500 400 500

CINCUENTA Y TRES MIL

SESENTA Y CUATRO MIL 64070 PR 650 64138 P 500 64237 TT 600

53163

64344

Vendido por Irma Aguilar de Vega de San Antonio Such., Suchitepéquez

Vendido por Antonio Tuy Pérez de Retalhuleu

Q3,000

53237 53507 53652 53683 53685 53730 53762

TT PR P P TT TT P

600 650 600 500 400 500 600

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54237 TT 600 54502 P 1,000 54513 P 500 54572 P 600 54655 PR 650 54685 TT 400 54730 TT 500 CINCUENTA Y CINCO MIL 55052 P 600 55237 TT 600 55326 P 500 55364 P 600 55685 TT 400 55730 TT 500 55752 P 500 CINCUENTA Y SEIS MIL

56023 Q2,500

Vendido por Benedicto Carrera de esta capital

56196 Q2,500

Vendido por Folgar Velásquez de San Pedro Sac., San Marcos

56237 56685 56730

TT TT TT

600 400 500

CINCUENTA Y SIETE MIL 57162 P 600 57237 TT 600 57470 PR 650 57495 PR 650 57613 P 1,000 57685 TT 400 57730 TT 500 CINCUENTA Y OCHO MIL 58049 P 500

58134

Q5,000

64685

58191 58237

P TT

600 600

400

64729 Q5,000

Vendido por Ana Esperanza Ramos de esta capital

64730 64865 64898 64909

TT PR P P

500 650 500 600

SESENTA Y CINCO MIL 65050 PR 550 65237 TT 600 65371 P 500 65685 TT 400 65730 TT 500

66237 66254 66685 66730 66973

SESENTA Y SEIS MIL TT 600 P 1,000 TT 400 TT 500 P 500

SESENTA Y SIETE MIL 67237 TT 67390 PR 67513 P 67685 TT 67730 TT

600 550 500 400 500

SESENTA Y OCHO MIL 68237 TT 600 68685 TT 400 68730 TT 500 SESENTA Y NUEVE MIL 69003 P 600 69237 TT 600 69685 TT 400 69730 TT 500 SETENTA MIL

70061 Q3,000

Vendido por Blanca Arriaza de esta capital

70237 70685 70730 70736

TT 600 TT 400 TT 500 P 1,000

71237 71685 71730

SETENTA Y UN MIL TT 600 TT 400 TT 500

Q2,500

Vendido por Geovany Muñoz de esta capital

TT

71912 Q5,000

No fue vendido

72237 72262 72579

SETENTA Y DOS MIL TT 600 P 500 P 500

72619 Q3,000

Vendido por Ottoniel Ardiano de Coatepeque, Quetzaltenango

72685 72730 72895

73035 73048 73237 73452

TT TT PR SETENTA Y TRES MIL PR P TT P

400 500 650

650 600 600 500

73514 Q5,000

Vendido por Ottoniel Ardiano de Coatepeque, Quetzaltenango

73685 73730

TT TT

400 500

SETENTA Y CUATRO MIL 74156 P 600 74237 TT 600 74536 P 500 74685 TT 400 74730 TT 500 SETENTA Y CINCO MIL 75237 TT 600 75257 PR 550 75685 TT 400 75730 TT 500 75864 P 1,000 75910 PR 1,050 75944 P 600 SETENTA Y SEIS MIL 76095 PR 1,050 76184 P 500 76237 TT 600 76262 P 600 76487 PR 550 76673 P 600 76685 TT 400 76730 TT 500 SETENTA Y SIETE MIL 77005 PR 1,050 77016 P 500 77237 TT 600 77544 P 1,000 77601 77602 77603 77604 77605 77606 77607 77608 77609 77610 77611 77612 77613 77614 77615 77616 77617 77618 77619 77620 77621 77622 77623 77624 77625 77626 77627 77628 77629 77630 77631 77632 77633 77634 77635 77636 77637 77638 77639 77640 77641 77642 77643 77644 77645 77646

CENTENA C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C

400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400 400 400 450 400

77647 77648 77649 77650 77651 77652 77653 77654 77655 77656 77657 77658 77659 77660 77661 77662 77663 77664 77665 77666 77667 77668 77669 77670 77671 77672 77673 77674 77675 77676 77677 77678 77679 77680 77681 77682

CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C C C CR C CR C C CR C C

450 400 400 450 400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400 400 400 450 400 450 400 400 450 400 400

ANTERIORES 77683 P 1,500 77684 P 1,500

77685 Q75,000

Vendido por Gabriel Morales de esta capital Todos los números terminados en 5, tienen Q50.00 de Reintegro si son enteros, y Q5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES 77686 P 1,500 77687 PR 1,550 77688 C 400 77689 C 400 77690 CR 450 77691 C 400 77692 C 400 77693 C 400 77694 C 400 77695 CR 450 77696 C 400 77697 CR 450 77698 C 400 77699 C 400 77700 CR 450 77730 TT 500 77940 PR 650 SETENTA Y OCHO MIL 78000 PR 650 78059 P 500 78067 PR 550 78237 TT 600 78289 P 500 78431 P 600 78497 PR 650 78500 PR 550 78544 P 500 78685 TT 400 78730 TT 500 78842 P 500

79009 79174 79214 79237 79557 79685

SETENTA Y NUEVE MIL P P P TT PR TT

500 500 600 600 650 400

79695 Q3,050

Vendido por Leticia de Molina de esta capital

79730 79750 79838

TT PR P

500 650 600

7,920 Reintegros de Q50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 7, 0 y 5 y Q5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos Premios. ESTIMADO PÚBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les está comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación. Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO... DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.


/siglo100711  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo100711.pdf