Issuu on Google+

Aprueban ley para becar a indocumentados

F: OMAR SOLÍS

MUNDO P.10

California da luz verde para que inmigrantes ilegales tengan la oportunidad de ir a la universidad.

DEPORTES P.24

La selección femenina irá a Vancouver Guatemala vence 2-1 a El Salvador y se clasifica al preolímpico.

SIGLO.21 GUATEMALA, DOMINGO 09 DE OCTUBRE DE 2011 - Año 22 No. 8660 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.03-04

Albergados viven calvario tras cadena de sismos

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.05

Baldizón ofrece a Suger puesto de comisionado uEn su recorrido por la Costa Sur, el presidenciable de Líder dijo que le gustaría que ex candidato trabaje en temas de tecnología y educación. NACIONAL P.08

Hundimiento por lluvia ocasiona caos vehicular

F: DOMINGO TERCERO

Santa Rosa. El agua se filtra en las carpas y las enfermedades atacan

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

NACIONAL P.06

F: JOSÉ SÁNCHEZ

De Torrebiarte se suma a mítines de Pérez uMales gastrointestinales y respiratorios afectan a niños y adultos que han dejado sus hogares tras los temblores.

uEn su gira por Alta Verapaz, el presidenciable del PP se hizo acompañar por la ex candidata.


02 NACIONAL siglo.21

DOM 09 10 11

Los Wikiliks de Crispino Picón Rojas

Tentáculos

El Ángel de la democracia se hace fuerte con ella… Mientras recibía a una romería de políticos y candidatos en Miami durante los últimos meses, el magnate de la TV Angel González González, aprovechó para fortalecer sus tentáculos en el Congreso, y prueba de ello es que no sólo logró que le renovaran las frecuencias de sus canales y radios, sino que además impulsa leyes en el Congreso para hacerse más poderoso y asegurar que no tendrá sorpresas desagradables en el futuro. Pero un diputado de los que no logró su reelección (y por lo tanto está medio resentidón el pobre) me contó que hay dos proyectos de ley sobre las frecuencias radioeléctricas que podrían ser aprobados esta semana y que ambos son impulsados por el poderoso míster de Miami, a quien todos en el Congreso reconocen como el “más poderoso e influyente del país”, por los favores que le deben todos los políticos. Pero el Ángel de los políticos guatemaltecos sueña con ser magnate también de las telecomunicaciones, y no se descarta que con estas leyes, en el futuro no muy lejano, pueda empezar a competir con las telefónicas, siguiendo los pasos de su compatriota Emilio Azcárraga, de Televisa, que quiere desafiar al monstruo de la telefonía en aquel país, nada menos que Carlos Slim.

Encuesta bajo siete candados para no hacer olas El cóctel era bien copetudo. La casa era la de un copetudo (empresario) que ha mantenido perfil bajo durante los últimos meses, pero que celebraba un aniversario importante. Todos los invitados eran recibidos en la puerta con champán, del bueno, por los comentarios que escuché, y rápidamente se trasladaban a un amplio jardín, donde el tema no era otro que el de actualidad: ¿Quién ganará las eleccio-

I: alejandro azurdia

Yo no soy analista, pero escucho a muchos “expertos” por todos lados. Así es que algo he aprendido. Cuando se habla de poder en Guatemala, los que me parecen más chispudos repiten que para serlo, hay que tener tentáculos por todas partes, pero especialmente en el Congreso de la República, no sólo porque ahí se aprueban leyes, sino porque funciona como un mercado, donde todo se vende al mejor postor. Ahora que vienen cambios en el Congreso y la Presidencia, todo el mundo trata de meter sus tentáculos; aunque algunos, más vivos que otros, se apresuran para ver si pueden aprobar leyes con los largos conocidos –diputados actuales– que los nuevos por conocer...

nes, muchá? Si hubiera podido hacer una encuesta, la mayoría iba por Otto Pérez (PP), pero lo que me hizo parar la oreja fue cuando uno de ellos comentó a su amigo que había tenido los resultados de la encuesta que hace periódicamente un chileno llamado Felipe Noguera, según la cual el candidato naranja será el ganador. La queja generalizada es que antes hacían circular los resultados de estas encuestas entre un grupo relativamente grande de empresarios, pero que ahora se limita muchísimo. ¿Por qué? Preguntaba uno de los excluidos, y la respuesta que le dieron es que no quieren molestar al otro candidato, Manuel Baldizón, por si las moscas… como que el resultado de la encuesta no los tranquiliza del todo. Pero como yo soy mero shute, pues pude averiguar que la última encuesta de este don Felipe, que las hace cada semana ahora, el resultado era 53 por ciento para Pérez y 47 por ciento para Baldizón. Veremos qué pasa la próxima semana.

El vice Espada no se encuentra cómodo en el país… Cuando uno llega a la Vicepresidencia de la República, en la 6ª. avenida, se encuentra que todo el mundo ha empezado a buscar chance. No se habla de otra cosa. Pero de lo que me enteré esta semana es que el mero mero, es decir, el vice Rafael Espada, ha comentado que no se siente cómodo en Guatemala, porque hasta algunos amigos cercanos del pasado le hacen el feo, por el papelón que ha tenido en el Gobierno. Por eso, dicen que está haciendo los arreglos para volver a los Estados Unidos, donde pasó la mayor parte de su vida profesional como médico, para vivir en un cómodo y tranquilo retiro con su esposa. Su frustración más grande, señalan sus colaboradores, es que no pudo tener incidencia en ninguna de las tareas que asumía. La red de hos-

pitales sigue tan mala como hace cuatro años; no pudo hacer nada como responsable de la cuenca del lago de Atitlán; la transparencia que tuvo a su cargo brilló por su ausencia más que por su trabajo, y ni le permitieron ser el coordinador del Gabinete.

Congreso prepara el mercado de cada fin de año… Jajajaja… Mejor río para no llorar. Lo que me cuentan algunos diputados(as) de los que no se prestan a tranzas, es que el Congreso se ha convertido ya en un activo mercado para las ONG que son de los propios parlamentarios o les sueltan moco a éstos, a cambio de que les den trabajos. Todos están, cual viles buitres –literalmente– esperando que se empiecen a distribuir las obras con el nuevo presupuesto, pero como queda poco tiempo antes del cambio de gobierno, todo el mundo está empezando a repartirse el pastel, que ni siquiera han metido al horno. Por si no sabía, cada ONG cobra un porcentaje por encima del costo real de las obras, y ese dinerito, que en realidad es un platal, se parte entre la ONG y el diputado que logra la adjudicación, aunque muchas veces es la misma persona es decir, el diputado y las ONG. Con razón esos pinches diputados no aprueban una ley de enriquecimiento ilícito, porque saben que les podría caer al cuello.

Los peludos se quieren quedar con ciertos feudos Dentro del partido Líder, de Manuel Baldizón, se comenta que los llamados Peludos, encabe-

zados por Orlando Blanco, siguen ganando posiciones y, ahora, cada uno busca retener su feudo. Lo primero que quieren es que ellos sigan manejando la Secretaría de Comunicación de la Presidencia, ahora dirigida por Ronaldo Robles, pero también quieren retener el Diario de Centro América y la Tipografía Nacional, porque así dan chance a sus amigos. El problema es que la gente de Líder también quiere esos huesos, según me he enterado, porque ya todos se sienten ganadores. Ah, por cierto que otro que quiere tener su feudo es Blanco, porque no sólo promueve a su hermana para algún cargo público, sino que él espera que los de Líder lo apoyen para que le quede nada más y nada menos, la Comisión de Derechos Humanos del Congreso; por cierto, muy apetecida para el próximo año, cuando se tenga que elegir precisamente al nuevo Procurador de los Derechos Humanos.

Un año especial marcado por el número 1… pruébelo Termino estos Wikiliks compartiendo un chambre que recibí, precisamente por correo electrónico. La historia tiene que ver con el número 1. Dicen que es porque estamos cerca del 2012, año en el que pueden suceder grandes catástrofes, según algunos adivinos, dicen que vamos a experimentar cuatro fechas inusuales:  1-1-11 , 1-11-11 ; 11-111;  11-11-11. Eso no es todo; si uno toma los últimos dos dígitos del año en que nació y le suma la edad que ha cumplido o cumplirá este año, el resultado será de 111 ¡para todos! Algunos dicen que esto tiene presagios positivos para Guatemala. Otros ven un período negro para el país. Usted, ¿qué opina? Mucho dependerá de quién resulte ganador en las elecciones del próximo 6 de noviembre.

Mis fuentes para Wikiliks son buenas y confiables Estoy recontento, porque se ve que mis fuentes son bien informadas, como dirían los periodistas. ¿Recuerdan que la semana pasada comenté que la Doña le había exigido a mi pobre Presi, Alvaro Colom, que pidiera una ampliación presupuestaria al Congreso. Pues si bien me dijeron que en principio se había resistido, esta semana vi que personalmente se acercó al Congreso para pedir que le aprobaran más de 700 millones de ampliación, precisamente lo que su ex quiere para terminar el año a tambor batiente con sus programas sociales. Desde que me encargaron en el Siglo.21 estos Wikiliks, todo se ha ido confirmando poco a poco, precisamente porque estoy aprendiendo que para aspirar a ser periodista algún día y que me den chance en la Redacción, necesito demostrar que puedo conseguir las fuentes confiables,…aunque todos me piden que guarde el anonimato.


NACIONAL SIGLO.21 03

DOM 09 10 11

En la Mira Luego de la tragedia del 17 de julio

Albergados viven calvario tras sismos Santa Rosa

Lalluviasefiltra enlascarpas ylasbajas temperaturas losenferman;los tembloressiguen ❖ Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

S

entada en una silla plástica blanca y desde un extremo del corredor de teja de su vivienda de adobe, que está a punto de ceder a los temblores, Ingrid Maribel Toscano mantiene su vista en una enorme manta de nailon gris detenida con palos y cuerdas. Esa noche, por primera vez, dormirá bajo esa estructura, con su hijo Mariano, de cinco años, y otros vecinos. Sólo sale de su abstracción por algunos momentos para conversar. “Fue terminado hace menos de una hora. Hay varias casas que están dañadas”, dice mientras señala esa manta que constituye el albergue ubicado en el caserío San José El Rosario, el cual se encuentra entre montañas a unos 25 minutos en vehículo del centro de Cuilapa, Santa Rosa. Y es que en ese departamento aumentan cada día los albergues no oficiales, como el que utilizarán Toscano

La casa de Ingrid Toscano está por derrumbarse. Afuera, por la ventana, se ve el lugar donde dormirá por primera vez.

Los alimentos en los albergues oficiales se reparten tarde y sólo algunas familias tienen donde cocinar.

Ingrid Toscano VECINA DE CUILAPA

“Se oyen derrumbes en la montaña; la gente está asustada; yo por eso duerno de día, para estar despierta de noche”.

Henry García, de Salud Pública, aplica abate en una vivienda abandonada para evitar criaderos de zancudos y brotes de dengue. FOTOS: JOSÉ SÁNCHEZ

y su hijo, debido a que los sismos no se detienen y siguen destruyendo y doblegando las humildes viviendas y la

moral de sus habitantes. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), existen,

Síganos en www.facebook.com/s21gt

de forma preliminar, 23 albergues no oficiales que son utilizados por 1,806 personas; asimismo, hay 6 oficia-

les donde atienden a 1,702. Toscano tiene siete meses de embarazo y perdió a su esposo hace cuatro meses en

un accidente. “El temblor de anoche (madrugada del 4 octubre) botó la galera”, comenta, mientras muestra unos escombros de madera y lámina a un costado de su vivienda. Cuando la tierra se mueve “se oyen derrumbes en la montaña. La gente está asustada; yo por eso duermo de día para estar despierta de noche”, cuenta a la vez que mete sus manos en las bolsas de su vestido celeste con estampado de flores.

Siguen los sismos

Renato Echeverría, delegado departamental de Conred, indica que se han registrado en esa región “más de 4,800” movimientos telúricos desde el 17 de julio a la fecha. Tanto los albergues oficiales como no oficiales han dejado de ser lugares de refugio temporal o transitorio para convertirse en permanentes. De día, las temperaturas son altas dentro de las improvisadas carpas de nailon,

LEA TAMBIÉN NACIONAL PÁG. 04


04

NACIONAL siglo.21

DOM 09 10 11

451 viviendas en riesgo

737 presentan daño leve

698 casas con daño moderado

332

La lluvia agrava las malas condiciones en que se vive en los albergues. El líquido se filtra e incrementa las incomodidades.

viviendas con daño s severos

2,274 personas en riesgo

7,428 pobladores afectados

5,824 habitantes damnificados

Despreocupados, sin importarles las limitaciones en que viven, unos niños juegan en un charco de agua. VIENE DE pág. 03 albergados viven calvario

mientras que de noche, son gélidas, porque el aire se cuela por los espacios abiertos y el sereno cae a gotas sobre el rostro de los refugiados; cuando llueve, el agua se filtra y moja las esponjas y colchones. Cuando el sol está en su punto más alto, los ocupantes del refugio no oficial, ubicado en el Barrio El Chilar, cuentan su historia. Con el torso desnudo y literalmente bañado en sudor, dentro de la carpa de plástico, Hugo Mejía, de 20 años, indica: “En este lugar duermen 15 personas y cuando llueve se entra el agua”’. Y levanta unas esponjas para demostrar que lo que dice es verdad.

Brotan enfermedades

Con la prolongada estadía en esas carpas, también han

empezado a surgir las enfermedades respiratorias y gastrointestinales. “Aquí hay niños que tienen fiebre y tos, y adultos con diarrea”, comenta Víctor Lemus, quien se alberga en la escuela Víctor Manuel Monterroso, ubicada, coincidentemente, en el barrio El Calvario. El hacinamiento también es común. Mayra Paniagua, quien está viviendo en el albergue ubicado en el estadio El Reducto, cuenta que tiene dos niños con gripe y que en algunas carpas duermen hasta siete familias. Autoridades locales expresaron su preocupación, porque muchos albergues no oficiales están ubicados debajo de árboles, postes de alumbrado público y tendido eléctrico, lo cual representa un riesgo. Quizá en eso pensaba Maribel Toscano mientras veía la carpa desde el corredor de su casa de adobe.

En una pequeña área del albergue ubicado en el estadio El Reducto, unos niños encuentran un espacio de diversión.

1,780 evacuados

1,702 albergados en 6 centros oficiales

1,806 personas en 23 albergues no oficiales

En el albergue ubicado en la escuela Víctor Manuel Monterroso se reportan niños con fiebre y tos, así como adultos con diarrea. El problema se repite en otros lugares.


DOM 09 10 11

SIGLO.21 05

Camino

BALDIZÓN OFRECE A SUGER PUESTO DE COMISIONADO Actividades

Al oriente Cierre en la capital

Quiere que ex presidenciable trabaje en tecnología y educación

La agenda que el candidato Manuel Baldizón tiene para hoy incluye realizar dos mítines en el departamento de Jutiapa; el primero, en Atescatempa, lugar de donde se trasladará a las dos de la tarde al parque central de Quesada. En ambas actividades se espera que lo acompañe Mario Estrada, ex candidato a la Presidencia por Unión del Cambio Nacional (UCN). Más tarde, tendrá dos giras en el departamento de Guatemala; la primera, en el asentamiento La Arenera, zona 21. El cierre será a las seis de la tarde en San Miguel Petapa.

❖ Elmer Telón etelon@siglo21.com.gt

Es un gran académico y un hombre con una cultura sumamente respetable, por lo que nos gustaría contar con su experiencia para gobernar”, afirmó el candidato presidencial de Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, en alusión a Eduardo Suger. Suger compitió el 11 de septiembre como presidenciable de Compromiso, Renovación y Orden (Creo) y obtuvo 732,842 votos en las elecciones generales del pasado 11 de septiembre, con lo que se posicionó en el tercer puesto de la preferencia del electorado guatemalteco. Baldizón lanzó la invitación al ex candidato en la concentración que realizó

En Río Bravo, Suchitepéquez, Baldizón reiteró que bajaría el sueldo a los ministros, de llegar a la Presidencia. F: FREDY RODAS

ayer en el municipio de Río Bravo, Suchitepéquez, y que continuó por el puerto San José y Masagua, Escuintla. Al ser consultado acerca de las declaraciones de Baldizón, Suger sostuvo que tiene 55 años de ocuparse de temas tecnológicos y educativos; no obstante, reafirmó su postura de no apoyar a ninguno de los candidatos

que competirán en la segunda vuelta electoral, al argu-

Presencia En el sur

2

municipios de Escuintla visitó ayer Baldizón

mentar que no los considera capaces para dirigir el país. Sin embargo, especificó que si el próximo Presidente lo llamara para solicitar su consejo o lo instara a compartir algún proyecto de su agenda de nación, estaría anuente a hacerlo, pero públicamente y en condiciones de no ocupar un puesto de subalterno. A pesar de

ello, agradeció la intención del abanderado de Líder.

Por la Costa Sur

Bono 15, continuidad de los programas sociales y ataques a su contendiente completaron el discurso del presidenciable en concentraciones diversas. Asimismo, reiteró que le bajaría el sueldo a los ministros de Estado.

En sus actividades proselitistas, Baldizón reafirmó su compromiso de crear nuevos proyectos para mejorar las condiciones del campesinado guatemalteco. En horas de la tarde, visitó Chiquimulilla, Santa Rosa, y cerró su agenda con en Amatitlán, en el departamento de Guatemala.

UNE denuncia intento de fraude en El Estor Problemas ❖ Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

uLa Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por medio de un campo pagado, denuncia un intento de fraude durante las elecciones del pasado 11 de septiembre último, debido a que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) resolvió repetir el proceso para elegir al alcalde de El Estor, Izabal. Esto, según la UNE, a pesar de contar con los informes de las 63 juntas receptoras de votos. El Estor es uno de los cua-

tro municipios en los que, debido a disturbios, se decidió repetir los comicios el próximo 6 de noviembre. La UNE subraya que el TSE, en su Resolución 200-2011, declara que la documentación electoral de 34 Juntas Receptoras de Votos fue destruida, por lo que no fue posible totalizar los votos emitidos por cada elección. “Es totalmente falso, pues en nuestro poder obran las 63 actas de cierre de escrutinio”, dice el comunicado. Además, señala que al día siguiente a los comicios llegaron supuestos simpatizantes del Partido Patriota (PP), identificados por la UNE como Lu-

Documentos Juntas Receptoras

63

El 11 de septiembre se reportaron disturbios que obligaron a las autoridades a repetir los comicios en cuatro municipios. F: ARCHIVO

actas de las elecciones en El Estor dice tener la UNE

cio Ramírez y sus hijos, así como Eliseo de Paz, Adán Rodrigo Cucul, Abiud Mejía Barahona, Aníbal Cotí, quienes bajo amenazas habrían allanado la sede de la Junta Electoral Municipal y, durante todo el día, tuvieron retenidos y agredieron verbalmente a los delegados electorales, según

consta en la denuncia presentada ante el Ministerio Público (MP). En tal sentido, Julio Solórzano, director electoral del TSE, manifestó que lo que procede es que la UNE impugne la resolución, porque “el Tribunal conoció el caso y tomó una decisión, y si ellos consideran que no es así, pues la vía es impugnar”, dijo el funcionario. Se intentó conocer la postura del PP por medio del diputado Gudy Rivera, pero no atendió a las llamadas; en la gira del PP por Alta Verapaz tampoco hubo pronunciamiento oficial en torno a dicho tema.


06 SIGLO.21

Camino

DOM 09 10 11

DE TORREBIARTE SE SUMA A MÍTINES CON OTTO PÉREZ Gira

Respaldo Del discurso

Candidato del Partido Patriota visita aldeas y comunidades de Alta Verapaz

212

❖ Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

A

dela Camacho de Torrebiarte y Roberto de León Escribano, quienes compitieron en la primera vuelta del 11 de septiembre como binomio presidencial por el partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN), se sumaron desde ayer a los mítines del presidenciable por el Partido Patriota (PP), Otto Pérez. El candidato del partido naranja visitó aldeas y municipios de Alta Verapaz y hoy continúa su gira por el departamento de Izabal y Petén (lea: Agenda dominical). La aldea Sonte, Alta Verapaz, fue el escenario donde De Torrebiarte junto a De León descendieron de uno de los siete helicópteros que formaban parte de la comitiva en la cual se transportaban los colaboradores de Pérez; posteriormente, en el escenario, el militar retira-

La ex presidenciable de ADN, Adela de Torrebiarte, participó en los mítines que Otto Pérez realizó en Cobán. F: STANLEY HERRARTE

do la presentó ante sus seguidores y les anunció que ella lo apoya en sus diferentes giras. Al consultarle a Pérez el motivo de este acompañamiento, dijo: “Me siento contento, porque Adelita es una mujer valiente que ha luchado por la seguridad y por los derechos humanos de los guatemaltecos, porque aquí contamos con la calidad y no con cantidad”. La ex presidenciable de ADN refirió: “Otto Pérez nos invitó a participar, platicamos, nos sentamos a realizar un análisis del plan de seguridad y, pues es un tema que yo he trabajado. Al ver la pro-

Adela de Torrebiarte EX CANDIDATA PRESIDENCIAL

“Otto Pérez nos invitó a participar (...) al ver la propuesta seria de Pérez, decidimos apoyar”.

puesta seria de Pérez, decidimos apoyar a los patriotas para contribuir con el país, y aquí estamos”. El presidenciable patriota agregó que está invitado el ex candidato presidencial Harold Caballeros, de Visión con Valores (Viva). “Estamos acordando que Harold me acompañe en varios mítines; de momento no ha podido, pero Efraín Medina (ex compañero de Caballeros) ha estado con nosotros en algunos” citó.

Críticas

La vicepresidenciable Roxana Baldetti advirtió a sus co-

Agenda dominical Viajes y encuentros Hoy, el candidato presidencial Otto Pérez visitará los municipios de El Estor, Izabal, así como San Luis, Sayaxché, La Libertad y Flores, en Petén. Al concluir, viajará de vuelta a la capital para realizar un encuentro en la zona 5 por la tarde.

Asimismo, anunció que mañana se reunirá con más líderes de la agrupación política Compromiso, Renovación y Orden (Creo), quienes ya han manifestado su apoyo en esta segunda vuelta electoral. Aseguró que 212 alcaldes lo respaldan.

alcaldes dice Otto Pérez que lo apoyan

rreligionarios que no se dejen sorprender con las propuestas del rival de Pérez, Manuel Baldizón, pues son la mismas de la UNE. “Están sorprendiendo a la gente con un plan B de la UNE, pues hay que recordar que Manuel Baldizón viene de la UNE; la pelea que protagonizaron hace dos años podría ser una estrategia, luego de que Sandra Torres no logró participar en la contienda electoral”, expresó la vicepresidenciable. También destacó que ha solicitado hablar con la Fiscal General del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, para “esclarecer” supuestos actos ilícitos por los que han denunciado a Pérez y que no precisó, pero no la ha atendido. Siglo.21 intentó conocer la versión de Paz y Paz, pero no respondió a su teléfono celular. En su discurso, Otto Pérez ofreció más presupuesto para el Ministerio de Agricultura, para que los campesinos sean beneficiados con fertilizante, así como la tecnificación en materia agrícola.

TSE cotiza papel para boletas Elecciones ❖ Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

La presidenta del TSE, Eugenia Villagrán, presentó el jueves 6 de octubre el diseño de la papeleta para la segunda vuelta. F: ARCHIVO

uEl Tribunal Supremo Electoral (TSE) inició el proceso de cotización para la compra del papel que se utilizará para la impresión de las papeletas de la segunda vuelta electoral. La cantidad requerida es de 997 resmas en color blanco, 2 de amarillo, 4 de celeste, 3 de verde, 8 de gris y 1 de amarillo oro. Según los términos de

referencia, el papel blanco servirá para las papeletas de los presidenciables, mientras que el resto será utilizado para la elección de alcaldes donde se repetirá el proceso electoral, en 4 municipios, como consecuencia de los disturbios registrados el pasado 11 de septiembre y días subsiguientes, así como en uno donde dos candidatos quedaron empatados. Además, las bases establecen que se trata de papel de seguridad, el cual deberá ser de 75 gramos y contar con un sello de agua con el logotipo

del Tribunal, lo que fue consensuado la semana pasada con los fiscales de los partidos políticos y magistrados del TSE. Las ofertas deberán ser presentadas en la Secretaría Ge-

Insumo electoral Lo requerido

60

mil boletas imprimirá el TSE

neral del TSE a más tardar mañana a las seis de la tarde, y las plicas serán abiertas el martes y resueltas dentro de los tres días siguientes. Adicionalmente, ayer fueron abiertas las ofertas de las empresas interesadas en la impresión de 60 mil papeletas, proceso que será resuelto el martes. Para la segunda vuelta electoral, faltan 28 días, por lo que en el menor tiempo posible deberán estar impresas las papeletas a fin de embalarlas y trasladarlas a los 333 municipios.


08 nacional siglo.21

DOM 09 10 11

Hundimiento por lluvia ocasiona caos vial

Inseguridad

Invierno

En vigilancia Corrientes crecidas

Seabreagujeroen elkilómetro14de larutaalPacífico; eltránsitose detuvoporhoras

5

ríos grandes son monitoreados por las autoridades.

mala, a causa de las lluvias.

Otros incidentes

v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

E

l municipio de Villa Nueva fue el más afectado por las lluvias de ayer por la tarde, las cuales ocasionaron inundaciones, derrumbes, hundimientos y congestionamiento vehicular en la salida a la ruta al Pacífico. Ello complicó la movilización en dicha área. En el kilómetro 14 de la ruta al Pacífico se abrió un agujero. Un bus de transporte extraurbano quedó atrapado, lo cual ocasionó que por varias horas se formaran largas filas de automóviles desde ese lugar hasta la calzada Aguilar Batres. Al filo del mediodía, una correntada de agua inundó el área donde se ubica el centro comercial Santa Clara, en el kilómetro 17. Allí, quedaron varados varios vehículos, por lo que Bomberos Municipales Departamentales llegaron al lugar para rescatar a unas 20 personas que quedaron atrapadas en los automotores, informó Cecilio Chacaj, portavoz de esta en-

Asesinan a 4 atrás de edificio de Gobernación

Debido al hundimiento en el kilómetro 14 de la ruta al Pacífico, se registraron largas filas en la calzada Aguilar Batres. F: HERLINDO ZET

tidad de socorro. Otra de las áreas afectadas fue la de Metro Centro, donde también se anegó la carretera que comunica Villa Nueva con San Miguel Petapa. Una familia quedó atrapada en el interior de su vehículo, pero fue rescatada

por los cuerpos de socorro. De igual manera, se reportó el rescate de cuatro menores de una vivienda en la colonia Venecia. También se dio a conocer de congestionamientos durante la tarde en toda el área sur del municipio de Guate-

En la calzada La Paz, en el área conocida como Cuatro Caminos, zona 16, un derrumbe de arena ocasionó la muerte del maquinista Pedro García, de 42 años. Esta persona fue identificada por Javier Escobar Romero, encargado de los trabajos en el lugar. También las carreteras del Atlántico y del occidente resultaron con daños por derrumbes, lo cual causó que éstas fueran cerradas temporalmente, según Miriam Portillo, vocera del Ministerio de Comunicaciones. Uno de los derrumbes se registró a eso de las 5 horas en el kilómetro 20 de la ruta al Atlántico, donde la tierra alcanzó tres carriles de la cinta asfáltica lo que ocasionó que el tráfico se paralizara por varias horas. En el kilómetro 70 de la misma ruta, hubo otro derrumbe de gran magnitud, y en la ruta Nacional 19, entre Sanarate y Jalapa, se mantiene un monitoreo debido a la crecida de ríos. También se monitorean los afluentes del Motagua, Polochic, Chixoy, La Pasión y San Pedro.

v Domingo Tercero Siglo.21

u A pesar de que había un

grupo de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) armado con fusiles M-16 resguardando el acceso al estacionamiento del Ministerio de Gobernación, fueron asesinadas a cuatro personas y tres más resultaron ilesas. Los agentes dijeron que habían escuchado cohetillos. El crimen ocurrió en la 7a. avenida y 13 calle “A”, zona 1, a eso de las dos de la madrugada. En el lugar, quedó el cuerpo sin vida de Jefferson Andrés Ávalos Marroquín, de 24 años, quien portaba una cédula extendida en Salamá, Baja Verapaz, pero tenía sellos de la Municipalidad de Mixco. A un costado suyo se localizó a Ángelo Aragón, de 35 años, con múltiples heridas y, a unos 10 metros, los cadáveres de Juan David Ramos Díaz, de 25, quien intentó huir

Los distraen Ataque planificado Antes de atacar a sus víctimas, los sicarios quemaron cohetillos una cuadra antes para desviar la atención de los elementos de la seguridad perimetral de la cartera encargada de la seguridad. Unos momentos más tarde, de dos automóviles, entre ellos un taxi, se bajaron varios desconocidos y dispararon contra el grupo de siete personas, asesinando a 4 de ellas. Varias autopatrullas intentaron detenerlos, pero lograron escapar.

y fue rematado a la par del portón ministerial; la cuarta víctima, de unos 28 años, no fue identificada plenamente. Estas personas, junto a Karina De León García, de 30 años, Suceli Chajón García, de 24, y otro hombre, ingerían bebidas alcohólicas en la calle (lea: Los distraen).

El múltiple crimen ocurrió en la 7a. avenida y 13 calle “A” de la zona 1 a eso de las dos de la madrugada. F: DOMINGO TERCERO

Breves Río Hondo

Centenario

Zacapa

Santa Fe

Liberan en Zacapa a plagiada

Colom llegó a Taipéi, Taiwán

Inhuman a migrante chapín

Roba pistola y con ella se mata

uAleida Toledo De León, de 37 años, fue libe- uEl presidente Álvaro Colom llegó ayer a Tai- uEl migrante guatemalteco Jeiser Andoni Ace- uUn hombre de unos 30 años despojó de una rada en una gasolinera ubicada en el kilómetro 160 en la ruta entre Zacapa y Chiquimula. Según los Bomberos Municipales Departamentales, la mujer fue llevada a la estación bomberil de Río Hondo, Zacapa, en un vehículo particular. Toledo fue secuestrada el pasado lunes cuando se disponía a abordar el Transurbano en la zona 21 de la ciudad capital.

péi, Taiwán, en visita oficial para participar mañana en la celebración del centenario de este país asiático. El mandatario va acompañado de una delegación de 15 funcionarios. Además, Colom, y su homólogo, Ma Ying-jeou, presidirá el acto de donación de una réplica de la Estela 9 de Dos Pilas, una ciudad-estado maya donde se fundó una dinastía que duró 160 años.

vedo, de 20 años, y quien falleció en Texas, Estados Unidos, por causas aún no establecidas, fue inhumado ayer en el cementerio de la aldea Llano de Piedras, Zacapa. De acuerdo con la información proporcionada por su progenitor, Aníbal Acevedo, su sueño era llegar a Los Ángeles, California, sin embargo, no logró cumplirlo. El cuerpo fue repatriado el pasado viernes.

pistola 9 milímetros a William Ramírez España, de 28, un guardaespaldas que iba en muletas al mercado cantonal ubicado en la 13 avenida “A” y 28 calle, zona 13, colonia Santa Fe. Sin embargo, al momento en que el individuo trató de huir, intentó ocultar el arma bajo una gorra que portaba y, cuando la colocó sobre su frente, se disparó accidentalmente y falleció en el acto.


nacional siglo.21 09

DOM 09 10 11

Análisis ¿Con qué sectores están comprometidos?

Manuel Baldizón tuvo la capacidad de unir a la mayoría de los partidos, mientras Otto Pérez Molina parece contar con el apoyo de los sectores económicos más poderosos del país. Fotos: ARCHIVO

El peso de la deuda política Francisco Ancheyta Periodista

fancheyta@siglo21.com.gt

A

medida que se calienta la campaña por la segunda ronda electoral, los candidatos presidenciales se esfuerzan por mantener y consolidar sus alianzas. En términos de partidos políticos, Manuel Baldizón lleva la delantera. No es poco el hecho de haber conjugado uniones políticas con 13 agrupaciones. El Partido Patriota logró 2, el de Visión con Valores (Viva), del cual no se sabe cuántos votos aportó Haroldo Caballeros, y cuántos su aliada de ocasión, la diputada Nineth Montenegro. Respecto de Acción de Desarrollo Nacional (ADN) es poco lo obtenido, si tomamos en cuenta el bajo caudal de votos que obtuvo en la primera vuelta. Mientras tanto, el partido Libertad Democrática Renovada (Líder) tiene a su la-

do a poderosos aliados como la oficialista Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), la Unión del Cambio Nacional (UCN) y la Gran Alianza Nacional (Gana). La incorporación de los grupos de izquierda, como Winaq y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), no le redituará muchos votos, pero de cara a una eventual administración sí le abriría las puertas en instituciones internacionales, en las que este sector tiene influencia. El resto de partidos que están al lado de Baldizón no le aportaría mucho apoyo electoral, pero sí experiencia en el manejo de la cosa pública, para bien o para mal, pues, aparte de que sí saben lo que es gobernar (o desgobernar), como el Partido de Avanzada Nacional (PAN), el Partido Unionista (PU) y el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), que conocen el manejo de la atracción de votos. Son magos en el arte de navegar entre los poderes comunitarios. Si no, que lo diga esa adquisición de lujo, en este sentido, hecho por los patriotas con los hermanos Arévalo, ex eferregistas y amos del departamento de Totonicapán.

Nada está dicho

Lo preocupante en ambos partidos finalistas es el origen de los recursos con los que se movilizan, y lo que harán para cumplir con los compromisos asumidos frente a sus financistas. Ya lo sabemos. Estos procesos políticos no son una batalla ideológica, son negocios en los que se ponen ciertos recursos y se espera mucho de vuelta. De ahí que el Estado se vea envuelto en trapos de cucaracha, no sólo por lo raquítico de la recaudación fiscal, sino, además, por la desfachatez con la que se desfalca el erario nacional. Cuando miramos la televisión, principalmente la abierta, propiedad del empresario mexicano Ángel González, y escuchamos la radio, nos sorprende la cantidad de anuncios de ambos candidatos. Ya no es sólo el general Otto Pérez Molina, quien mantiene su mirada impávida de político desde las vallas publicitarias, el que se promociona por los medios electrónicos. El doctor Baldizón también ha comenzado a aparecer con mayor insistencia, en lo que parece ser el producto de esa capacidad suya para com-

Al frente Difíciles de contestar ¿Quién de los dos presidenciables será más capaz de manejar a sus acreedores si llega a la Presidencia?

01

02

¿Qué nuevos compromisos veremos asumir a los dos finalistas frente a los partidos y los poderes fácticos?

03

¿Incidirá en esta elección el peso del voto provinciano para definir quién será el próximo presidente del país?

prometerse. Por eso es que viendo cómo marchan las cosas, los patriotas no tienen asegurada la segunda vuelta. Es cierto que en los centros urbanos todavía cuentan con un voto duro, por la animadversión cul-

tivada con esmero contra la UNE y su estrella Sandra Torres Casanova. En las áreas rurales, sin embargo, es diferente. Ahí también hay un voto duro que doña Sandra puede endosarle a Baldizón, producto de una tarea, también muy esmerada, con sectores pobres agradecidos por las transferencias condicionadas y las bolsas solidarias. Por supuesto, estos apoyos no le saldrán gratis a los lideristas, quienes deberán cumplir con los pagos políticos, porque doña Sandra no descansará hasta alcanzar la silla presidencial y buscará aprovechar el respaldo que hoy le da a Baldizón. El retorno de la ex primera dama es más que seguro. Por eso es que los patriotas han anunciado que se lanzarán judicialmente contra ella y los funcionarios de este gobierno, algo que no resultará muy difícil en caso ganen la Presidencia, pues lo que más sobra en la administración pública son las huellas de los malos manejos del dinero. Esa será la batalla para seguir impidiendo que compita por la Presidencia, o que en definitiva pierda las elecciones.

Serios compromisos

Estas deudas (de algún lado viene el dinero para cubrir las parafernalia publicitaria de Líder y de los patriotas) representarán un lastre para Baldizón y Pérez Molina. Nadie con dos dedos de frente puede ignorar este hecho. Talvez la única ventaja de Baldizón, en este aspecto, es que su deuda política viene de una sola campaña electoral, en tanto que para el general esta es su tercera participación. En la primera supo hacerse a un lado a tiempo, para dejarle el espacio a Óscar Berger, en la cual participó por un tiempo como comisionado presidencial para la seguridad, sin resultado alguno. En la segunda, que concluyó en 2007, su partido fue el que más invirtió en publicidad. Ahora, de nuevo, toma la delantera. De todos modos, aliviados estamos. Aunque se diga que las promesas entre políticos son como mensajes escritos en la arena, no lo es tanto cuando se asumen frente a poderes fácticos capaces de cualquier cosa. Y esto lo saben los lideristas y los patriotas.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


10

INTERNACIONAL SIGLO.21

DOM 09 10 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

California aprueba ley que becará a indocumentados Dream Act

Se estima que unos 2,500 universitarios podrían ser becados ❖ Agencia AFP

L

os Ángeles. El gobernador de California, Jerry Brown, firmó este sábado la Ley Sueño de California (Dream Act), que convierte a los inmigrantes ilegales en posibles beneficiarios de dinero estatal para acudir a estudiar a universidades estadounidenses, comunicó su oficina. Gracias a esta ley, los inmigrantes ilegales que han acudido a la escuela secundaria en el estado de California pueden recibir la ayuda Cal-Grant, que el año pasado repartió becas a más de 370 mil estudiantes pobres, proporcionando una media de $4,500 por asistencia, según datos oficiales. “Ir a la universidad es un sueño que promueve la motivación intelectual y el pensamiento creativo. La Ley Sueño (Dream Act) nos va a beneficiar a todos, proporcionándoles a los mejores estudiantes una oportunidad para mejorar sus vidas y las de todos”, afirmó el jefe de gobierno, tras suscribir la norma.

Los beneficiados

Funcionarios californianos estiman que aproximadamente 2,500 estudiantes estarán calificados para recibir la beca con la entrada en vigencia de la nueva legisla-

Breves SALUD

Hugo Chávez viajará a Cuba otra vez uCaracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció que dentro de unas semanas volverá a Cuba para practicarse nuevos exámenes médicos y “confirmar” que ya no tiene células cancerosas en su organismo. El mandatario, quien no especificó la fecha, aseguró que se sentía muy bien y que cuando inicie la campaña electoral estará “repotenciado”. EFE EDUCACIÓN CHILENA

Participan en consulta no vinculante La norma, demandada por estudiantes inmigrantes, fue aprobada por el Congreso de California el 2 de septiembre. F:ARCHIVO

14.5 MILLONES DE DÓLARES SERÁ EL COSTO DE LA LEY AB 131 CUANDO ENTRE EN VIGENCIA

Jerry Brown GOBERNADOR DE CALIFORNIA

“Ir a la universidad es un sueño que promueve la motivación intelectual y el pensamiento creativo”.

Brown afirmó: “La Ley Sueño nos va a beneficiar a todos proporcionándoles a los mejores estudiantes una oportunidad”. F:ARCHIVO

ción, la que se denominará AB 131 y que tendrá un coste de $14.5 millones, tal como dio a conocer la oficina de Brown. La totalidad del programa Cal Grant está subvencionada con $1,400 millones, lo que se traduce en que sólo un 1% de todo el dinero del programa va a ser gastado en la AB 131 cuando la ley entre en vigencia, señala el comunicado oficial. La legislación fue aprobada

por el Congreso de California el 2 de septiembre y estaba a la espera de la firma del Gobernador.

Del partido oficial

Brown, un experimentado demócrata, se hizo cargo del estado de California en enero pasado, cuando sucedió al ex actor convertido ahora en político, Arnold Schwarzenegger, quien había vetado esta normativa por el costo que conlleva (lea: Sería un indicio)

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Sería un indicio Recorre el Caribe La aprobación de la ley en el estado liberal de California, que posee un gran número de población inmigrante, puede ser vista como una señal para los legisladores de Washington sobre la legislación de Desarrollo, Ayuda y Educación de los Menores Extranjeros. La ley federal DREAM podría proporcionar un permiso de residencia de seis años a los graduados en la escuela secundaria que hayan llegado a EE.UU. de manera ilegal, además de dejarles pagar tasas universitarias más baratas u obtener becas a fin de que puedan financiarse los estudios universitarios, y podría beneficiar a 55 mil hijos de inmigrantes indocumentados.

uSantiago de Chile.

Millares de personas acudieron el viernes y ayer a votar en una consulta no vinculante acerca de las demandas estudiantiles para una educación pública, gratuita y de calidad, organizada por el Colegio de Profesores de Chile, en un momento en que el diálogo está congelado. Los chilenos mayores de 14 años podían participar en el referendo que dur[o dos días. AFP

REPRESIÓN EN SIRIA

Oficiales disparan contra multitud en funeral uDamasco. Las fuerzas de seguridad sirias dispararon ayer contra la multitud que participaba en los funerales del dirigente kurdo Mechaal Tamo, asesinado el viernes en Qamichli, noreste, y mataron a dos, según militantes. Otras ocho personas fallecieron en la represión de las fuerzas de seguridad del régimen en otras partes del país, se conoció. AFP


mundo siglo.21 11

DOM 09 10 11

Encuentran otros 10 cadáveres en Veracruz Violencia v Agencia AFP

u México. Los cadáveres de 10

personas fueron localizados en calles de la ciudad mexicana de Veracruz (este), donde el jueves militares descubrieron otros 32 cuerpos ocultos en 2 viviendas, informó este sábado el gobierno estatal. “Los cuerpos sin vida de 7 personas” fueron encontrados el viernes por la noche en la caja de una camioneta tipo pick-up, abandonada en una popular colonia de Veracruz, mientras que horas antes habían sido localizados, en un barrio cercano, otros 3 cuerpos arrojados en la calle, señaló en un comunicado el gobierno estatal. Veracruz, ubicada sobre el Golfo de México, se convirtió en los últimos días en el principal foco de la violencia que

Van 10 mil muertes Prensa lleva conteo La cifra de asesinatos relacionados con la lucha del narcotráfico alcanzó en México los 10,022 durante los primeros 9 meses del año, según un recuento publicado por el periódico Reforma. De acuerdo con el “ejecutrómetro” del medio, cuatro estados concentran más de la mitad de estos homicidios. La lista está encabezada por los estados de Chihuahua y Nuevo León, ambos fronterizos con EE.UU., con 1,567 y 1,418 asesinatos respectivamente, seguidos por Guerrero (1,348) y Sinaloa (1,080), situados sobre la costa del Pacífico.

azota al país, con el descubrimiento, el jueves, de 32 cadáveres en 2 casas de un barrio residencial de Boca del Río, un municipio conurbano, que se suma a otros 35 restos mortales abandonados el 20 de septiembre en una concurrida avenida de la ciudad.

Acciones recientes

La Marina de guerra detuvo el viernes a 20 integrantes del crimen organizado; entre ellos a 8 miembros del grupo de los Matazetas que, según la entidad, están implicados con los recientes asesinatos en Veracruz. Ante la creciente violencia en este dinámico puerto del Golfo de México, el gobierno federal lanzó el martes un operativo conjunto de fuerzas militares y policiales para ampliar la capacidad de inteligencia, patrullajes y reconocimientos aéreos y marítimos (lea: Van 10 mil muertes).

Dos mujeres caminan junto a miembros de la Armada en Veracruz. F: AFP

Jova es huracán; Irwin, tormenta temporada 2011 v Agencia EFE

u México. La tormenta tro-

pical Jova, que se formó en el Pacífico, intensificó su fuerza hasta convertirse este sábado en huracán categoría 1 en la escala Saffir-Simpson de 5 niveles, según el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). Por la tarde, el organismo señaló que el meteoro se localizaba 710 kilómetros al oeste-suroeste del puerto de Manzanillo, en el estado de ­Colima.

Jova, el noveno huracán de la temporada, se desplazaba a 6 kilómetros por hora hacia el este-nordeste acompañado de vientos de 120 kilómetros por hora y rachas de hasta 150 kilómetros. “Se espera que Jova mantenga su desplazamiento rumbo a la costa del Pacífico central de México”, indicó el SMN.

Mantienen atención

El Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc), que depende de la Secretaría de Gobernación, divulgó antes

del mediodía, que mantiene en alerta verde (peligro bajo) los estados de Colima y Jalisco, y en nivel azul (peligro mínimo), al de Michoacán, en el oeste. En otro boletín, el SMN dio a conocer que el huracán Irwin, que llegó a tener la categoría 1, se degradó hasta convertirse en tormenta tropical, con vientos de 110 kilómetros por hora y rachas de 140 kilómetros. El meteoro estaba a 1,495 kilómetros al suroeste de Cabo San Lucas, en el extremo más meridional de Baja ­California Sur.


12 opiniÓN siglo.21

DOM 09 10 11

Opinión Editorial

Debe atenderse el drama que embarga a Cuilapa

U

n reportaje que se publica hoy en las páginas principales de Siglo.21 pone al desnudo el drama que viven cientos de familias de Cuilapa, Santa Rosa, tras la serie de temblores que han afectado esa zona del país. De acuerdo con lo observado por reporteros de este matutino, a los temores de posibles movimientos mayores, ahora los pobladores se sienten agobiados por otros de índole económico-social. Para empezar, y ante el daño de sus residencias y la aflicción de los interminables movimientos, los vecinos empezaron a crear albergues “no oficiales”, los cuales improvisan lo más cerca posible de sus residencias, a fin de tener, dicen ellos, control de sus pertenencias y para estar cerca de los servicios sanitarios de sus hogares. Pero claro, esto implica un problema burocrático complicado de solucionar, pues mientras ellos no reportan estos nuevos “albergues”, las autoridades no pueden entregar asistencia. El asunto es el siguiente: los pobladores no desean alejarse de sus residencias y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) tampoco se da por enterada de la existencia de los refugios, lo cual impide que traslade víveres, medicamentos, ponchos y toda asistencia gubernamental y privada que reparte. Hasta cierto punto la Conred tiene razón, pues

no puede autorizar el asentamiento de personas en lugares que no ofrecen las condiciones mínimas de seguridad. El problema de fondo es que la precaria situación de estos 23 albergues “no oficiales” está provocando enfermedades estomacales y respiratorias entre las 1,806 personas que los habitan (se contabilizan 6 oficiales, que atienden a 1,702 individuos), dado que no ofrecen las condiciones adecuados: se penetra el agua, el nailon produce ambientes calurosos o demasiados fríos, entre otras. Lo peor es que más gente está optando por abandonar sus hogares y busca protección en este tipo de refugios, dado que los temblores continúan (del viernes para acá sumaban unos 4,800 sismos). Por eso es importante y urgente que la Conred concluya el estudio que identificará la situación de las viviendas, sobre todo porque ese análisis apenas permitirá cuantificar los daños; luego, le tocará a la Mesa de Reconstrucción, que integran delegados de la Presidencia, el Ministerio de Comunicaciones, Fonapaz y Segeplán, definir el camino a seguir. Es decir, serán ellos quienes decidan cómo, cuándo y con qué se impulsará el plan de reconstrucción. Ojalá que el Gobierno acelere el análisis de la situación, pues es ingrato que la gente continúe durmiendo en el día, y en vigilia en la noche ante el temor de sismos mayores. Tampoco se puede permitir que los albergues pasen de ser refugios temporales a hogares permanentes.

Directorio

c

c

c

c

¿Está de acuerdo con que los maestros repongan el tiempo de clases perdido debido a huelgas y elecciones? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Organizaciones no gubernamentales Durante poco más de 20 años, y principalmente desde el gobierno de Álvaro Arzú, debido a una reducción poco transparente del aparato estatal, las ONG pasaron a ejecutar una buena parte del presupuesto del Estado por medio de contratos de administración y fideicomisos, diversas actividades y servicios que el Estado ya no pudo prestar. Algunas de estas organizaciones han hecho un buen trabajo, principalmente en áreas de promoción de la educación, investigación, justicia, atención de enfermos y servicio social. Pero también hubo muchas otras que se constituyeron en empresas contratistas del Estado, y solamente se alimentaron de fondos públicos para lucrar y hacer negocios, dando paso a una creciente corrupción. Y, paradójicamente, esto fue favorecido por la firma de la Paz, en la cual gran cantidad de funcionarios gubernamentales y algunos ex guerrilleros encontraron su mina de oro para enriquecerse. Hay que pedirles cuentas a las ONG, y también evaluar su trabajo. Si han prestado servicios sociales importantes, podrían seguir funcionando. Pero si han lucrado y he-

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Una muestra v El ser cristiano se demuestra con hechos, siguiendo las enseñanzas de Jesucristo, no escondiéndose y no escondiendo la cara ante la familia Siekavizza, las autoridades y la sociedad. kikin1957

En la columna: Violencia contra la Mujer, de José Camacho, publicada el 08/10/11.

cho negocios, deben ser canceladas. Así se eliminaría un foco importante de ­corrupción.  César L. Mejía Rodríguez A-1 943,497      

Derechos humanos ¿para quién?

Mientras el Gobierno  gasta dinero en juicios para esclarecer  las muertes extrajudiciales de asesinos, ladrones y  secuestradores que lideraban la cárcel,  la seguridad de muchas familias guatemaltecas está por los suelos. Día a día  nos quitan la paz por robo de celulares, llamadas amenazantes de extorsión desde la cárcel y asesinatos en plena luz del día de personas honestas y no hacen nada. Por Dios, ¡ya basta! No se vale. Pareciera que los “derechos humanos” son sólo para los delincuentes y no para los buenos guatemaltecos que a diario trabajamos honradamente para apenas salir a flote. Exijamos que nuestros impuestos sean utilizados para protegernos y no para proteger y defender a parásitos sociales. Lorena de Rivera A-1 578,756

c

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 13

DOM 09 10 11

Enfoque

A la espera de oportunidades Gonzalo Marroquín PRESIDENTE DE LA SIP

gmarroquin@siglo21.com.gt

A

l recorrer nuestro país se puede apreciar su belleza y riqueza en cada rincón. Atitlán es una maravilla, los Cuchumatanes, belleza imponente, Río Dulce, rincón paradisíaco, Semuc Champey, deleite a la vista, y qué decir de nuestros centros históricos y arqueológicos como Antigua, Tikal, El Mirador y tantos lugares más. Guatemala es única, es bella, es rica... pero tenemos demasiada pobreza. La pobreza también está en cada rincón de nuestro país, la vemos a la orilla de nuestras semidestruidas carreteras, en los pueblos, aldeas y

caseríos, pero está también en la capital. Siempre ha sido “parte de…” nuestro paisaje, y muy poco hemos hecho para cambiar esta realidad que desgarra. En un viaje a Atitlán y sus pintorescos pueblos que lo rodean, es fácil visualizar lo que nuestro país hoy es. Hay toda esa belleza que espero haber descrito bien. Hay recursos, como también hay personas que lo tienen todo y viven en un mundo lleno de oportunidades, pero hay personas pobres, muy pobres, sin oportunidades de un futuro mejor, porque nuestra sociedad ha sido incapaz de crear y/o permitir esas oportunidades. Pedro es un joven kaqchiquel que vive a orillas del río, tuvo oportunidad de capacitarse y logró que su familia pudiera superarse. Sus hijos estudian, y él mismo tiene carro y una casa muy bonita. Su aprendizaje le permitió mejorar su vida, pero aun así tiene muchísimas limitacio-

Dice mi padre que ya llegara desde el fondo del tiempo, otro tiempo, y me dice que el sol brillará sobre un pueblo que él sueña labrando su verde solar

nes y a su alrededor, cientos de familias viven en condiciones deplorables, pero en un mundo como el de hoy, saturado de información y medios de comunicación, saben que más allá de lo que les rodea hay muchísimas cosas a las que ellos no tienen acceso, y eso es triste, frustrante, pero también irritante. La publicidad oficial habla de educación gratuita, pero en las escuelas no hay recursos y muchas veces los maestros, en vez de enseñar, brillan por su ausencia, y lo mismo sucede en el centros de salud y hospitales. Por eso, Guatemala muestra los peores índices en el hemisferio en materia de educación, salud, desnutrición y mortalidad infantil. Si a todas las bellezas y riquezas del país le sumáramos el que somos un pueblo educado y con oportunidades, ¿qué país tendríamos? ¡Un paraíso!. La pobreza la vemos a cada instante. En un momen-

to hablamos de soluciones, pero la tarea no es para nada fácil. Ese olvido de nuestros hermanos guatemaltecos lleva siglos, y reparar el daño causado no es fácil. Durante las últimas semanas he estado conversando con algunos expertos en temas sociales y económicos. Cambiar esta realidad nos llevará, si hacemos todo bien, algunas generaciones, pero lo importante es que principiemos lo antes posible. Recuerdo que durante los gobiernos militares, a mediados de los años 70, vino a Guatemala un grupo de música folklórica de protesta argentino llamado Tiempo, que cantaba una canción del escritor, compositor y periodista uruguayo Alfredo Zitarrosa, que me golpeó muy fuerte la conciencia, porque la letra parecía hecha para Guatemala, pero era para toda nuestra América sumida en el mismo problema. No tengo mucho espacio, pero dice así parte de la can-

ción: En mi país, qué tristeza, la pobreza y el rencor. Dice mi padre que ya llegará desde el fondo del tiempo, otro tiempo, y me dice que el sol brillará sobre un pueblo que él sueña labrando su verde solar. Luego habla de la dureza del pueblo, y por duro se refiere al corazón, pero también a la capacidad de soportar. Es una canción dura, con una letra de reivindicación. Era la época de las dictaduras militares en Latinoamérica. Con el retorno a la democracia, muchos países cambiaron, pero el nuestro, lamentablemente, ha cambiado muy poco en ese sentido. Concluyo. Esa canción era válida para Guatemala hace cuatro décadas, pero sigue siendo válida hoy. Si no promovemos la educación, si no se ofrece oportunidad para todos los guatemaltecos, seguirá siendo válida en el futuro. En el próximo Gobierno, pero en todos nosotros, está la posibilidad de promover el cambio.

ellos, cada uno aportará, desinteresadamente, lo mejor de sí para el bien del país. No se puede esperar nada bueno de una UNE que durante estos cuatro años se ha empeñado sistemáticamente en fomentar la corrupción desde el Gobierno y ha demostrado una incompetencia, una prepotencia y una ambición desmedidas. Tampoco se puede esperar nada bueno de quien, con devota reverencia, recurre a un preso “amigo y hermano” para grabar anuncios desde la cárcel. Mucho menos se puede esperar algo bueno de un aprendiz como el del PAN que, tras haber satanizado el Bono 15, ahora lo defiende con vehemencia. Basta con ver lo que le dicen los hoy decepcionados que votaron por él. Usted no se apure; no tiene que decidir en este momento. Espérese y observe con calma, valorando a cada uno

de los candidatos y a quienes le rodean. Vaya midiendo quién de los dos le inspira mayor confianza. Piense en quién siente usted que es y ha sido más consistente en sus ideas y planteamientos; quién ha demostrado mayor estabilidad a través de los años; quién ha sido menos cambiante. Piense no en los valores y principios que cada uno dice tener, sino en los que usted siente que realmente tienen. Piense con calma qué es lo mejor para su familia y dese un tiempo para observar qué pasa en estas semanas que faltan. Imagínese a cada uno de los dos candidatos ya como Presidente de Guatemala y trate de adivinar la imagen que proyectarán al mundo. Aún faltan 4 largas semanas en las que de seguro veremos algo más de cada uno. Luego, vaya y vote como su conciencia le dicte.

En voz alta

Faltan 4 largas semanas Antonio Flórez-Estrada ADMINISTRADOR DE EMPRESAS

antoniofe@siglo21.com.gt

H

oy estamos exactamente a mitad de camino entre la primera y segunda vuelta de este proceso electoral. Hace 4 domingos usted emitió su voto y en 4 domingos más, Guatemala deberá decidir finalmente entre los dos candidatos que siguen en carrera para ocupar la Presidencia. ¿Qué ha pasado desde entonces? Ciertamente hemos visto algunos cambios sutiles en la publicidad. Pérez Molina ahora muestra en las vallas una sonrisa (algo forzada) que antes no tenía y Baldi-

zón ya no mira al cielo; sigue sonriendo pero ahora le mira a usted y se cambió la corbata de roja a celeste. El primero ha dejado de hablar básicamente de seguridad para ofrecer no mucho más, pero al menos, pagos a los ex PAC y becas. El segundo, sigue ofreciendo cuanto se le ocurre: Bono 15, seguridad, empleo, casas, comida, fertilizantes, salud, helados, talco, canicas y cualquier cosa que considere que puede ser atractiva para más de una persona. Desde antes de la primera vuelta, ninguno de los dos se salvaba de haber incorporado a sus filas a joyitas con un pasado vergonzoso, pero eso lo mostraron desde siempre y hasta trataron de defenderlos y justificarlos. Sin embargo, lo que más hemos visto en las últimas cuatro semanas es que ambos han tratado de lograr “alianzas” que pretenden presentarnos co-

Usted no se apure; no tiene que decidir en este momento

mo un beneficio o ventaja (no para usted o para mí; sólo para ellos...) cuando todos sabemos que en política las alianzas no existen. En política sólo se dan juntes momentáneos con tal de lograr un objetivo oportunista y de corto plazo. Para ejemplo, veamos el caso de la UNE-Gana, que tras la primera vuelta no duraron 15 días antes de mandarse a volar porque unos traicionaron a otros. En el caso de los patriotas, se han juntado con gente que al parecer mantiene más o menos una misma línea de pensamiento o visión (más o menos...). Pero en el caso de Baldizón resulta inverosímil cómo ha logrado juntar a gente que históricamente han sido enemigos irreconciliables pero hoy, “por ti Guatemala”, han aceptado dormir juntos. ¿Qué hacer? Ante todo le sugiero no creer en esas alianzas ni en que al juntarse todos

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


14 OPINIÓN SIGLO.21

DOM 09 10 11

Or jojmá

Mucha política y poca empresa Manuel R. Villacorta O. DOCTOR EN SOCIOLOGÍA

manuelvillacorta@yahoo.com

H

ace algunas semanas tuve la oportunidad de conversar con un grupo de profesionales de la Universidad del Norte de Texas (UNT), regidos por el prestigioso doctor Ron Wilhelm, con quien guardo una entrañable amistad. Además de ser, en su mayoría, académicos, pertenecen a una activa iglesia protestante estadounidense. Viajan una vez al año a Guatemala para cooperar con un proyecto de vivienda establecido en Sololá. Anualmente el grupo incorpora nuevos participantes, por lo cual coopero con ellos exponiéndoles un análisis de

la realidad nacional. Es imposible que el diagnóstico no sea crítico y preocupante. He notado que les inquieta mucho la debilidad fiscal del Estado, la inseguridad ciudadana y la desigualdad en el ingreso. No obstante, en las últimas ocasiones, el tema del narcotráfico ha sobresalido significativamente. Una de las preguntas más importantes que plantean, es el estado de la pequeña y mediana empresa en Guatemala. Interrogan respecto a si existe una organización nacional fuerte –a nivel de grupo de presión– que aglutine a estos actores. La respuesta es no. Ciertamente en Guatemala existe la Fepyme, pero, lamentablemente, la falta de apoyo público-privado hacia la institución le impide desarrollarse y proyectarse en mejor manera. A diferencia de las grandes empresas nacionales que poseen organizaciones sólidas como CACIF y la Cámara de Comercio,

Cuánto ayudaría al país tener más empleo y menos retórica y corrupción.

que ejecutan acciones económicas y políticas a favor de sus miembros o afiliados. El profesor Dani Rodrik ha publicado un artículo denominado “El mundo al revés”, (Revista Mercados & Tendencias 08-09/2011). En el mismo expone: “Quienes diseñan las políticas en China, Brasil, India y Turquía se preocupan por excesos de crecimiento y no por su ausencia. Hoy los países en desarrollo y los mercados emergentes son responsables de más de la mitad del producto mundial”. Pienso en Guatemala, que se sitúa vecina del mercado de producción y consumo más grande del mundo. Que posee un sistema bancario sólido y eficiente. Excelentes medios electrónicos de comunicación. Un abundante recurso laboral y una geografía insuperable. ¿Por qué entonces vivimos en este dramático estado de pobreza? Básicamente, porque hemos tenido gobiernos corrup-

tos, ineficientes e irresponsables que nunca han creado políticas sustentables de apoyo al desarrollo de las Pymes. Y, segundo, CACIF y otras instancias constituidas por grandes empresarios nunca han tomado en serio su responsabilidad histórica hacia sus “hermanos pequeños”. La RSE queda básicamente como una instancia apta para estrategias de comunicación, para prestigiar logos y marcas. Algo que no debe proseguir. El pequeño y mediano empresario enfrentan una situación económica nacional deplorable, un terrorismo fiscal sin precedentes, inseguridad operativa (robos y extorsiones) y una fuerza laboral poco capacitada. Ni Pérez ni Baldizón han expuesto una sólida propuesta de política pública para apoyar a las Pymes. Eso preocupa, y mucho. Cuánto ayudaría al país tener más empresarios y menos politiqueros. Más obra, menos retórica y corrupción.

Tragaluz

Nobel de Literatura se queda en Suecia Jaime Barrios Carrillo

FILÓSOFO Y ANTROPÓLOGO

jbarrios@siglo21.com.gt

C

ada año, en el mes de octubre, los medios del mundo dedican espacios al otorgamiento de los premios Nobel. Aunque los premios de literatura no han dejado de ser criticados, a veces, por la opinión internacional y la crítica. Y no han faltado años en que algún premiado sorprenda, por la razón de tratarase de un desconocido. Pero lo más criticado ha sido la larga lista de los escritores no premiados, entre los que se cuentan nombres rutilantes de la literatura universal como Tolstoi, Proust, Kafka, Joyce, Rubén Darío y Borges. Fue Augusto Monte-

rroso el que una vez bromeara, diciendo que todo escritor famoso que se respetara de serlo, hablaría siempre mal del Nobel, mientras no se lo hubieran concedido. La verdad es que es el premio más deseado de nuestra época. El Premio Nobel de Literatura de este año ha sido concedido a un poeta sueco: Tomas Transtromer, nacido en 1931. Es poeta, traductor y psicólogo. Bardo de la naturaleza y también del viaje al interior del alma humana. Su obra ha sido traducida a cincuenta idiomas y el principal traductor al español es el escritor y poeta uruguayo Roberto Mascaró, quien ha residido en Suecia desde hace tres décadas. Tomas Transtromer había venido siendo candidato durante muchos años y representa sin duda una de las cimas contemporáneas de la lírica escandinava. Pero no ha dejado de tener efecto la ac-

Tomas Transtromer había venido siendo candidato durante muchos años.

titud reacia de la Academia para conceder el premio a un sueco. Hace 37 años fueron galardonados dos escritores de Suecia con el premio Nobel de 1974, Eyvind Johnson y Harry Martinson. El hecho de que ambos fueran miembros de la Academia Sueca suscitó críticas, malos entendidos y suspicacias. De ahí que desde entonces no se hubiese concedido el premio a ningún escritor sueco. Transtromer recibió muy tranquilo la noticia en su casa de la ciudad de Västerås. Pudimos verlo compartiendo con su esposa y luego tocando suavamente, con una sola mano, el piano. Transtromer sufrió un derrame cerebral en 1990 que le produjo parálisis parcial y dificultades del habla. Sin embargo ha seguido escribiendo. Es importante resaltar que la concesión del premio a un poeta, rompe una sequía de 15 años, ya que el último o,

más bien, último poeta que había sido galardonado, antes fue la polaca Wislawa Szymborska. En un mundo que por sus características de violencia, inhumanización y pobreza, puede ser considerado como antipoético, otorgar el principal premio de literatura a la poesía,a través de Transtromer, obliga sin duda a una reflexión y abriga en sí una esperanza. Citemos el fragmento de un poema de Transtormer: “El camino nunca tiene fin. El horizonte se apura hacia adelante. Los pájaros sacuden el árbol. El polvo se marea en torno a las ruedas. ¡Todas las rodantes ruedas que contradicen la muerte!”. Su traductor Roberto Mascaró ha dicho: “Su poesía demuestra que las lenguas son barreras superables”. Es decir la poesía, humanizando, uniendo al mundo, conectando a los espíritus sensibles, más allá de las fronteras geográficas y del idioma.

Voces del mundo

La ronda La Tribuna, Honduras*

E

s la ronda acostumbrada cuando a un mandatario lo reciben en la Casa Blanca. Se reúne además con altos funcionarios del Gobierno norteamericano y con funcionarios de organismos internacionales; entre ellos, los del BID, Banco Mundial y el FMI. Usualmente lo invitan a departir con los empresarios y brindar una conferencia. Bien puede ser un evento organizado por la Cámara de Comercio o por alguno de esos think tanks que tienen los gringos para análisis de problemas mundiales. Visita las instalaciones de la OEA y participa en alguna ceremonia especial. Esta vez, con mayor razón después de superada la crisis y aprobarse la reinserción del país en lo que Fidel califica como el “mal oliente y cadáver putrefacto”. Por el tema de la inmigración, dado el alto volumen de inmigrantes hondureños en Estados Unidos, el Presidente y su equipo se reúnen con la secretaria del Homeland Security y con el Fiscal General. Van al Departamento de Estado y al Consejo de Seguridad de la Casa Blanca. A veces hay algún almuerzo que ofrece el Vicepresidente. Hay reuniones con el Secretario del Tesoro para tratar asuntos fiscales y lo que concierne al FMI. Son visitados en sus hoteles por otros secretarios de Estado, dependiendo de sus agendas. A veces son invitados al Pentágono. Programan también reuniones con los speaker del Senado y del Congreso, con senadores y congresistas importantes en el Capitolio. Suelen ser recibidos por el pleno de los comités de Relaciones Exteriores, de ambas cámaras, y por el denominado “cacus” hispano o de las minorías. Esta es una de las visitas más importantes a Estados Unidos que realiza un gobernante. Raras veces existe la oportunidad de platicar directamente con quien denominan el líder más importante del mundo. La visita a la Sala Oval es única. Y como este no es país neurálgico para la seguridad interna o las relaciones exteriores de EE.UU., las demás comunicaciones de alto nivel, que se darán de ahora en adelante, las manejará el Departamento de Estado. Quizás, si algo muy importante ocurre, alguna reunión bilateral o regional con Hillary Clinton o bien, si el caso lo amerita, una esporádica llamada telefónica. Si no, regresamos a nivel de los subsecretarios de Estado para asuntos latinoamericanos. *Fragmentos del editorial del sábado 8 de octubre de 2011

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


espectÁCULOS siglo.21 15

DOM 09 10 11

cartelera de cine

Cristina regresa a la TV por Telemundo

Estreno Miami. EFE

u Pa’Lante con Cristina, el

nuevo espacio de la conocida presentadora cubana Cristina Saralegui, se estrena esta noche por Telemundo, en el que promete traer diálogos reveladores con reconocidas personalidades y debates de los temas del momento. Según informó la cadena en un comunicado, Cristina presentará exclusivas, entrevistas íntimas con celebridades sin tabús ni restricciones, además de espectáculos musicales en un programa dominical de dos horas, a partir de las siete de la noche, hora de Miami. “Soy la misma Cristina, pero con nuevos zapatos”,

aseguró la presentadora 12 veces ganadora del premio Emmy en el comunicado sobre el programa en el que enfatizó la duración de éste, tiempo que aseguró le permitirá profundizar en los temas. La presentadora resaltó que el nombre del espacio viene de la frase alentadora y motivacional en la que siempre ha creído. Saralegui dio por finalizada el año pasado su relación laboral con la cadena hispana Univisión, donde tuvo el espacio El Show de Cristina por más de dos décadas. Ahora con Telemundo, la cubana firmó un contrato por cinco años que también prevé su participación en el área de desarrollo y producción ejecutiva.

todo público LA VACA E CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q30 E PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 E GRAN VÍA 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 E METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 E AMÉRICAS 1, 15:30-17:30-19:30, Q20 E XELA 2, 15:35-17:35-19:35, Q25 EL PASEO E MIRAFLORES 12, 17:00-19:05-21:10, Q36 E PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 E GRAN VÍA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 E OAKLAND, 16:15-18:20-20:25-22:30, Q36

El ex Beatle contraerá matrimonio con Nancy Shevell en la oficina del Registro Civil donde se casó en 1969. F: archivo

McCartney se casa por tercera vez Boda Londres. EFE

uPaul McCartney contrae-

La comunicadora cubana Cristina Saralegui lanza esta noche el nuevo programa Pa’Lante con Cristina. F: archivo

rá matrimonio hoy con su novia, Nancy Shevell, en el Registro Civil del barrio londinense de Westminster, el mismo en el que se casó en 1969 con su primera esposa, Linda, informa el tabloide Daily Mirror. Treinta invitados estarán presentes en la tercera boda de Macca, tras lo cual habrá un discreta recepción en los jardines de la casa del cantante, en Londres, añade el rotativo. El que fue miembro de los Beatles, de 69 años, se comprometió con Shevell, de 52, a principios de 2011 después de una relación de cuatro años.

La primera esposa del músico murió en 1998 a consecuencia de un cáncer, y en 2002 McCartney se casó con la ex modelo Heather Mills, pero la relación terminó en divorcio en 2008 tras una larga batalla legal. Shevell, que estuvo casada 20 años con el abogado Bruce Blakeman, es directiva de la Autoridad del Transporte Metropolitano de Nueva York. Con su primera esposa, el ex Beatle tuvo tres hijos (Mary, nacida en 1969; la diseñadora de moda Stella, en 1971, y James, en 1977) y es, además, el padrastro de una hija anterior de Linda, Heather. En 2003, la segunda esposa del músico británico dio a luz a la única hija de la pareja, Beatrice.

Matinales todo público LA VACA E CONCEPCIÓN 3, 10:00-12:00, Q15 E PRADERA 2, 10:00-12:00, Q10 E GRAN VÍA 2, 10:05-12:05, Q10 E METRONORTE 1, 10:15 12:15, Q10 E AMÉRICAS 1, 10:00-12:00, Q10 E XELA 2 10:15-12:15, Q15 EL PASEO E MIRAFLORES 12, 10:45-12:50 14:55 Q28 E PRÓCERES 6, 10:00-12:00, Q15 E GRAN VÍA 4, 10:00-12:00, Q10 E OAKLAND 14:00, Q28 GNOMEO Y JULIETA D MIRAFLORES 6, 10:45-12:45 14:45, Q28 D MIRAFLORES 14, 11:30 13:50, Q28 CONCEPCIÓN 6, 10:00 12:00, Q15 D XELA 5, 10:00-12:00, Q15 D COBÁN 2,10:00-12:00, Q10 D OAKLAND, 14:20, Q28

LOS Pingüinos DE PAPÁ D MIRAFLORES 9, 11:45-13:55, Q28 D MIRAFLORES 11, 12:15 14:25, Q28, D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q15 D PRÓCERES 3, 11:00-13:00, Q15 D CONCEPCIÓN 5, 10:05-12:05, Q15 D PRADERA 4, 10:00-12:00, Q10 D METRONORTE 4, 10:05 12:05, Q10 DCHIMALTENANGO 2, 10:15 12:15, Q10 D AMÉRICAS 2, 10:00-12:00, Q10 D OAKLAND, 14:25, Q28 D ESKALA 5, 10:50-12:55, Q28 LOS PITUFOS D MIRAFLORES 1 3D, 10:15 12:40, Q57 D MIRAFLORES, 10, 10:35 13:00, Q28 D CÁPITOL 7, 10:00-12:00, Q10, D GRAN VÍA 7, 10:00-12:00, Q10 EL REY LEóN D MIRAFLORES 5 3D, 10:30-12:40 14:50 Q57 D OAKLAND 3D, 14:30, Q57

D CÁPITOL 1 3D, 10:00-12:00, Q35, D ESKALA 2 3D, 11:00-13:05, Q55 EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO D PRAD-ESCUINTLA 1, 10:0012:10, Q10 D CHIMALTENANGO 1, 10:00 12:10, Q10 DP.CHIQUIMULA2,10:00-12:10,Q15

15 años AGENTES DEL DESTINO S MIRAFLORES 7, 11:00-13:25, Q28 S CÁPITOL 3, 10:00-12:00, Q10 S IMAX, 10:00-12:10, Q30 S GRAN VÍA 1, 10:00-12:10, Q10 S XELA 1, 10:00-12:10, Q15 S ESKALA 4, 11:45-14:05, Q28 SIN ESCAPE S CONCEPCIÓN 2, 10:10-12:20, Q15 S PRADERA 3, 10:00-12:10, Q10 S AMÉRICAS 3, 10:10-12:20, Q10 S ESKALA 6, 11:35, Q28 AMIGOS CON BENEFECIOS S MIRAFLORES 4, 12:10-14:35, Q28

S PRÓCERES 2, 10:00-12:00, Q15 LA HORA CERO E GRAN VÍA 5, 12:00, Q10 E PRAD-ESCUINTLA 2, 11:00, Q10 EL PLANETA DE LOS SIMIOS D MIRAFLORES 13, 11:45 14:05, Q28 D PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q15 D SANTA CLARA 3, 10:00 12:00, Q10 D GRAN VÍA 6, 10:00-12:10, Q10 D METRONORTE 3, 10:00 12:10, Q10 SIN LÍMITES S COBÁN 1, 10:10-12:20, Q10

ADULTOS EL SECRETO DE SUS OJOS E MIRAFLORES 8, 11:30-14:10, Q28 MALAS ENSEÑANZAS S MIRAFLORES 3, 11:20-13:30, Q28 S CÁPITOL 4, 10:00-12:00, Q10 S CÁPITOL 6, 11:00-13:00, Q10

S PRÓCERES 7, 10:00-12:00, Q15 S SANTA CLARA 1, 10:00 12:00, Q10 S CONCEPCIÓN 4, 12:15, Q15 S XELA 3, 11:00, Q15 S OAKLAND VIP, 14:30, Q72 NOCHE DE MIEDO S MIRAFLORES 2 3D, 11:00 13:20, Q57 S PRÓCERES 9, 10:00-12:00, Q15 S SANTA CLARA 2, 10:00-12:00, Q10 S METRONORTE 2, 11:00, Q10 D ESKALA 1, 11:30-13:55, Q28 S ESKALA 3, 3D, 11:50-14:15, Q55 DESTINO FINAL 5 D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q10 D CÁPITOL 5, 11:00-13:00, Q10 S PRÓCERES 4,11:00-13:00, Q15 S PRÓCERES 5,10:00-12:00, Q15 D SANTA CLARA 4 10:00-12:00,Q10 S CONCEPCIÓN 1 3D 11:00, Q45 S PRADERA 1 3D 12:00, Q45 S GRAN VÍA 3, 11:00, Q10 S XELA 4, 12:30, Q15 S P. CHIQUIMULA 1, 12:00, Q15 S ESKALA 6, 14:00, Q28

GNOMEO Y JULIETA D MIRAFLORES 6, 16:45, Q36 D MIRAFLORES 14, 16:10, Q36 D CONCEPCIÓN 6, 15:05-17:00-19:00 21:00, Q30 D XELA 5, 15:30-17:30-19:30, Q25 D COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D OAKLAND 3D, 15:00, Q57 LOS Pingüinos DE PAPÁ D MIRAFLORES 9, 16:05-18:15-20:25, Q36 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:05-19:05 21:05, Q30 D PRADERA 4, 15:00-17:00-19:0,0 Q20 D METRONORTE 4, 15:05-17:05-19:05, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00 19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D OAKLAND, 15:25-17:30, Q36 D ESKALA 5, 16:50-19:00-21:10, Q34 S OAKLAND VIP, 16:00, Q72 LOS PITUFOS D MIRAFLORES 1 3D, 15:05, Q57 D MIRAFLORES 10, 15:25, Q36 D CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 D GRAN VÍA 7, 15:00-17:00-19:00, Q20 D OAKLAND VIp, 15:30, Q72 EL REY LEóN D MIRAFLORES 5 3D, 17:00-19:10 21:20, Q57 D OAKLAND 3D, 14:30-16:45, Q57 D ESKALA 2 3D, 16:45-18:50-20:50, Q55 EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO D PRAD-ESCUINTLA 1 ,15:30-17:40 19:50, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:10-17:20 19:30, Q20 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:10-19:20 21:30, Q25 D OAKLAND, 15:35, Q36

15 AÑOS AGENTES DEL DESTINO S MIRAFLORES 7, 15:50-18:15-20:40, Q36 S CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 S IMAX , 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 S XELA 1, 15:30-17:40-19:50, Q25 S OAKLAND, 15:25-17:45-20:10-22:30, Q36 S ESKALA 4, 16:35-18:55-21:15, Q34 GLEE D MIRAFLORES 6 3D, 18:45-20:45 , Q57 S OAKLAND 3D, 19:00-21:10, Q57 SIN ESCAPE S MIRAFLORES 11, 16:35-18:55-21:15, Q36 S CONCEPCIÓN 2, 15:00-17:10-19:20 21:30, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:10-19:20 , Q20 S AMÉRICAS 3 , 15:35-17:45-19:55, Q20 S OAKLAND, 16:25-18:50-21:15, Q36 S ESKALA 6 , 20:45, Q34 AMIGOS CON BENEFECIOS S MIRAFLORES 4, 17:00-19:25-21:50, Q36 S PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 S OAKLAND, 15:45-16:15-20:45, Q36 S OAKLAND VIP, 18:30-21:00, Q72 LA HORA CERO E GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 E PRAD-ESCUINTLA 2, 15:45-17:45 19:45, Q20 E COBÁN 3, 16:00-18:00, Q20 EL PLANETA DE LOS SIMIOS D MIRAFLORES 13, 16:25-18:45-21:05, Q36

S MIRAFLORES 14, 18:10-20:30, Q36 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:00 20:00, Q20 D GRAN VÍA 6 , 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:10 19:20, Q20 S OAKLAND, 15:50-20:05-22:30, Q36 SIN LÍMITES S COBÁN 1, 16:10-18:20, Q20

ADULTOS EL SECRETO DE SUS OJOS E MIRAFLORES 8, 16:50-19:30-22:10, Q36 E OAKLAND, 16:30-19:15-22:00, Q36 E OAKLAND VIP, 18:00-21:30, Q72 MALAS ENSEÑANZAS S MIRAFLORES 3, 15:40-17:50-20:0022:10, Q36 S CÁPITOL 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S CÁPITOL 6, 15:30-17:30-19:15, Q18 S PRÓCERES 7, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00 20:00, Q20 S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:15 21:15, Q30 S XELA 3, 15:45-17:45-19:45, Q25 S OAKLAND, 15:40-17:50-20:00 22:10, Q36 S ESKALA 1, 16:30-21:05, Q34 S OAKLAND VIP, 17:00-19:30-22:00, Q72 NOCHE DE MIEDO S MIRAFLORES 2 3D, 15:40-18:00 20:20, Q57 D MIRAFLORES 10, 17:50-20:05 22:30, Q36 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 S PRÓCERES 9, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 S SANTA CLARA 2, 14:00-16:00-18:00 20:00, Q20 S METRONORTE 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S OAKLAND 3D, 15:00-17:30-22:30, Q57 D OAKLAND, 17:40-21:55, Q36 D ESKALA 1, 18:40, Q34 S ESKALA 3 3D, 19:10, Q55 S OAKLAND VIP 3D, 15:00-17:30-20:00 22:30, Q96 DESTINO FINAL 5 S MIRAFLORES 1 3D, 17:30-19:50 22:10, Q57 D CÁPITOL 2 , 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-17:30-19:15, Q18 S PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 S PRÓCERES 5, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:00 20:00, Q20 S CONCEPCIÓN 1, 15:15-17:15-19:15 21:15, Q45 S PRADERA 1 3D, 15:15-17:15-19:15, Q45 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 S P. CHIQUIMULA 1, 15:15-17:15-19:15 21:15, Q25 S OAKLAND 3D, 17:15-19:30-21:45, Q57 D ESKALA 3 3D, 17:00-21:35, Q55 S ESKALA 6, 16:25-18:35, Q34 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


16 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORI ZONTAL 1. Danza española antigua, lenta y grave 7. Preferir 13. Tubo o cañería 14. Que puede trabajar 15. Hechicera 16. Condimento 18. Palo de la baraja 19. Roedor 21. Montaña de Grecia 23. Diferentes partes de una ciencia 25. Dioses bienhechores de la mitología escandinava 27. Contracción 29. Aumentativo 30. Afirmación 31. Nombre de letra 32. Aureola que rodea la imagen fotográfica de un objeto luminoso 33. Río que nace en los Montes Urales 34. Moverse 35. Símbolo del cobre 37. Artículo 39. Voz que, repetida, sirve para arrullar al niño 40. La sangre de los dioses en los poemas homéricos 42. Pura, limpia 45. Ciudad de Inglaterra 47. Substancia que sobrenada en la leche en reposo 49. Alero, del tejado 50. Carraspeo 52. Antigua unidad monetaria italiana 54. Antiguo nombre de Bogotá 56. Dirigir, enseñar 58. Planta bromeliácea

DOM 09 10 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Difícil

9 9 1 5

7

7 8 4 6 4 5 6 3

8

4

8 3 4

7 8 2

1 6

5

Si usted nació hoy

Tiene una mente analítica y una fuerte necesidad de seguridad económica. Podría ser una buena abogada o asesora financiera. Personalmente, le cuesta trabajo expresar sus sentimientos. Es reservada e introvertida, por lo que le toma tiempo sentirse a gusto en una relación. Sin embargo, una vez que se comprometa puede ser una relación para toda la vida.

Aries

Aunque esté rodeada de amigos, se sentirá algo introvertida y melancólica hoy, pero esta introspección dará lugar a largo plazo a nuevas formas de pensar.

Tauro

Podrá tomar más responsabilidades hoy. Por lo general, es tolerante y optimista sobre asuntos laborales, pero hoy tendrá una actitud nueva y positiva.

Géminis

Buen día para resolver cierta disputa con el ser amado, que ha ido haciéndose más amplia. Dedicación y diplomacia son las claves para hoy.

Cáncer

Día especial para la vida social y para divertirse. Reunirse con amistades sería lo ideal. No haga gimnasia sin la supervisión de un profesional.

Leo

Cierta cantidad de dudas se cernirá sobre usted hoy. Esto podría tentarla con eludir responsabilidades, pero puede sufrir consecuencias.

Virgo

Las comunicaciones laborales o sociales requieren tacto y diplomacia. Un viaje corto redundará en una recompensa a largo plazo. Buen trato con público.

Libra

Momento para revisar temas financieros referidos a impuestos, seguros y herencias. Dirija sus pensamientos hacia la comprensión de los motivos ajenos.

Escorpión

Su ambición estará en primer lugar respecto a su carrera. La idea del ser amado será útil y práctica. Los negocios y el placer se unen a su favor.

Sagitario

Tendrá buenas ideas para ganar más dinero y asegurar su futuro. Buen momento para planes financieros y correspondencia. Posibles interrupciones.

Capricornio

Día pacífico y tranquilo, en el cual las actividades sedentarias serán apropiadas. Su trabajo creativo recibirá la aprobación de personas influyentes.

Acuario

El ser amado demandará su atención. Su intuición y prudencia serán muy apreciadas. Las conversaciones sinceras tendrán prioridad.

Piscis

Entra en un período más bien pacífico. Como resultado, surgirá su creatividad. Busque una ocupación o pasatiempo que satisfaga estas inclinaciones.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

59. Señal que deja la rueda al pasar por la tierra VERTICAL 1. Valle de la provincia de Santander 2. Unir 3. Andar ocioso 4. Emolumentos que produce en un año cualquier empleo 5. Negación 6. Altar 7. Duración de las cosas eternas 8. Nota musical 9. Mazorca de maíz tierno 10. Dirección que se da a una conversación (pl.) 11. Chiflados 12. Chacó 17. Onomatopeya que expresa la risa 20. Dueño 21. De esta manera 22. Decreto del rey de Marruecos 24. Prefijo negativo 25. El primero en su clase 26. Sandía 28. Hogar 31. Tienda donde se venden bebidas 35. Preposición 36. Patria de Abraham 37. Preposición 38. Dícese del hilo o seda poco torcidos 40. Una de las islas jónicas 41. Libro sagrado de los mahometanos 43. Declive del paramento de un muro

horÓSCOPO

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 08.10.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

5 9 8 7 4 1 2 3 6

2 1 6 5 3 8 4 9 7

4 3 7 9 6 2 5 8 1

6 4 2 8 1 3 7 5 9

44. De Atenas 45. Impulso 46. Pronombre personal 48. Ciudad de Rumania 49. Manto que llevan los beduinos

1 7 3 4 5 9 6 2 8

8 5 9 2 7 6 3 1 4

3 6 5 1 9 7 8 4 2

9 8 4 6 2 5 1 7 3

7 2 1 3 8 4 9 6 5

50. Yunque pequeño de plateros 51. Ente 53. Piedra consagrada del altar 55. Símbolo del tantalio 57. Nota musical

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


18 MUNDO SIGLO.21

DOM 09 10 11

Saleh ofrece dejar Presidencia YEMEN ❖ Agencia AFP

u Saná. El presidente yeme-

ní, Ali Abdalá Saleh, afirma que está dispuesto a irse del poder, pero con condiciones, lo que ha sido rechazado por sus opositores, que ven en ello una nueva maniobra dilatoria. “No quiero el poder, y lo abandonaré en los próximos días”, dijo en un discurso retransmitido por la prensa oficial. Un movimiento de protesta popular pide su salida desde mediados de enero. También anunció que convocará próximamente una reunión del Parlamento, sin precisar el motivo. “Nos encontraremos en los próximos días para explicarle al pueblo la verdad y todos los desarrollos, en toda transparencia”.

Regresa a casa

La situación política en el país está estancada, donde Saleh volvió el 23 de septiembre, después de más de tres meses

El Presidente yemení, ha dicho varias veces que está dispuesto a transferir el poder, pero no lo ha cumplido. F: EFE

Se justifica Ataca a detractores En su discurso, Ali Abdalá Saleh de hecho no hizo ninguna referencia a este plan elaborado con el apoyo de EE.UU. y de la UE que han llamado varias veces a un traspaso pacífico del poder. Sin embargo, arremetió contra sus opositores, afirmando que es “imposible dejarlos que destruyan el país”.

de ausencia. Se encontraba en Arabia Saudita, donde fue tratado por las heridas recibidas durante un ataque el 3 de junio contra su palacio en Saná. El presidente yemení, en el poder desde hace 33 años, ha dicho varias veces que está dispuesto a transferir el poder y a firmar el plan de las monarquías árabes del Golfo para entregar el poder a la oposición, pero no lo ha cumplido. Saleh, cuyo mandato acaba a finales de 2013, es acusado de corrupción y de nepotismo por sus detractores (lea: Se justifica).


SIGLO.21 LOTERรA 19

DOM 09 10 11

6 3y0

REINTEGROS: NรšMEROS TERMINADOS EN

a excepciรณn del Primero, Segundo y Tercer Premios y de los que aparecen en la lista con las letras TT.

Sorteo ordinario No. 2559, efectuado el sรกbado 8 de OCTUBRE de 2011   

55 55 55

6/.*-

      

55 1 1 1 55 55 1

%04.*-

     

55 1 1 55 55 1

53&4.*-

     

55 1 1 55 1 55

$6"530.*-

    

13 55 55 1 55

                          

$*/$0.*-

  

55  1   55 

2 

7FOEJEPQPS#FSZ" 0SUJ[EFFTUBDBQJUBM

55

        

4&*4.*1 55 1 1 1 55 55 13 13

4*&5&.*-

    

55 13 1 55 55

              

 2 

7FOEJEPQPS&EHBS"1PTBEBT EF4UB-VDร…B $PU[ &TDVJOUMB

             

0$)0.*1 55 55 1 55

/6&7&.*55 55 1 55

        

%*&;.*-

55  1  1   155   1 

 2 

7FOEJEPQPS"OB &TQFSBO[B3BNPT EFFTUBDBQJUBM

    

55 1

0/$&.*13 55 1

    

 2 

7FOEJEPQPS.BOVFM%F+ ย™WJMB"EF(VBMยนO ;BDBQB

                 

1 55 1 55 13 13

     

%0$&.*-

1   13   55  55  55 

53&$&.*-

13



 2 

7FOEJEPQPSFMOPWJEFOUF )PSBDJP.PSBMFTEFFTUB DBQJUBM

$"503$&.*-



1

                

$&/5&/" $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $

1  55  1   13  1  55  55 

 2 

5PEPTMPTOร’NFSPTUFSNJ OBEPTFOUJFOFO2 EF3FJOUFHSPTJTPOFOUFSPT Z2TJFTVODBDIJUP B FYDFQDJร‹OEFMUFSDFSQSFNJPZ MPTRVFBQBSFDFOFOFTUBMJTUB DPOMBTMFUSBT55

1045&3*03&4



1   1   $3  $  $  $3  $  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $3  $  $  $  $3  1  55  1  55  55

1 55

 



5&3$&3 13&.*0

26*/$&.*-

%*&$*4ยก*4.*-

 

7FOEJEPQPS1BUSJDJB #PKEFFTUBDBQJUBM

1   1  

                                                                                   

13   55  13  1  55 

                

"/5&3*03&4

 

    



7FOEJEPQPSFMOPWJEFO UF&SOFTUP5PNยนTEF $IJNBMUFOBOHP

 





2 



1

                                                         

$&/5&/" $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $

                                                          

 2 

7FOEJEPQPS$BUBMJOB .JSBOEBEF$PBUFQFRVF  2VFU[BMUFOBOHP



$3



"/5&3*03&4

 2 

7FOEJEPQPS'รMJY.BSUร…OF[EF FTUBDBQJUBM

 2 

7FOEJEPQPS+VBOEF-Fร‹O )FSSFSBEFFTUBDBQJUBM

4&(6/%0 13&.*0



2 

7FOEJEPQPS.JSFZBEF0DIPB EF)VFIVFUFOBOHP

                            

55 13 55 13 55 1 1 13

       

%*&$*0$)0.*-

    

55 55 1 55 1

    

%*&$*/6&7&.*-

    

55 55 1 1 55

7&*/5&.*-

     

13 55 1 55 1 55

7&*/5*ยฒ/.*-

 

13 55

            

 2 

 2 

7FOEJEPQPS/Pร3FOร 0TPSJPEFFTUBDBQJUBM

    

1   1  55  55  1 

7&*/5*%ยซ4.*-

   

1 55 55 55

   

7&*/5*53ยก4.*-



7FOEJEPQPS.BSJOB0SUJ[ 3FZFTEF7JMMB/VFWB  (VBUFNBMB

55 1 13 1 1 55 55 13

       

7&*/5*$6"530.*-

1045&3*03&4

  

55  1   1  55  55 

7&*/5*$*/$0.*1 55 1

  

7FOEJEPQPS(BCJOP-ร‹QF[EF $PBUFQFRVF 2VFU[BMUFOBOHP





7FOEJEPQPS.B*OรT $PMJOESFTEFFTUBDBQJUBM

2 

7FOEJEPQPS-PSFO[P 1BDIFDPEFFTUBDBQJUBM

         

$3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $

         

2 

  

55 13 55

  

7&*/5*4ยก*4.*-

  

  

55 13 55

$&/5&/" $ $ $3

$ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3

                                                 

"/5&3*03&4

 2 

7FOEJEPQPS+PTร%ร…B[ EFFTUBDBQJUBM

 2 

7FOEJEPQPS-VJT(BSDร…B EFFTUBDBQJUBM

2 

7FOEJEPQPSFMOPWJEFOUF 'SBODJTDP-ร‹QF[5JOJHVBS  EF4"OUPOJP4VDI  4VDIJUFQรRVF[ 5PEPTMPTOร’NFSPTUFSNJ OBEPTFO UJFOFO2 EF3FJOUFHSPTJTPOFOUFSPT Z2TJFTVODBDIJUP B FYDFQDJร‹OEFM1SJNFS1SFNJP ZMPTRVFBQBSFDFOFOFTUB MJTUBDPOMBTMFUSBT55

1045&3*03&4

 2 

7FOEJEPQPS6SCBOB4ยนODIF[ EFFTUBDBQJUBM



  

  



   

1 55 55 1

   

 2 

7FOEJEPQPS'รMJY(ร‹NF[ EFFTUBDBQJUBM



55



7&*/5*0$)0.*-

   

1 1 55 55

   

 2 

7FOEJEPQPS.BSJTPM .B[BSJFHPTEF 2VFU[BMUFOBOHP

 

55 1

 

7&*/5*/6&7&.*-

     

55  1  55  1   55  13 

53&*/5".*-

 

1 55

 

 2 

7FOEJEPQPSFMOPWJEFOUF 8BMUFS()FSOยนOEF[EFFTUB DBQJUBM

1 55 55

  

53&*/5":6/.*-

      

55 1 13 55 1 55 13



55

      

     

1  13  55  1   55  55 

53&*/5":53&4.*-

  

13 55 1

  

 2 

7FOEJEPQPSFMOPWJEFOUF 7ร…DUPS3VJ[&TQJOP[BEFFTUB DBQJUBM

    

55  1  13   55  1 

                                        



2 

7FOEJEPQPS.BSJP7JUPMB EFFTUBDBQJUBM

55  1  

53&*/5" :0$)0.*-

     

55  1   13  55  55  1 

53&*/5" /6&7&.*-

    

      

55 1 55 1 13 55 1

53&*/5" :$*/$0.*-

    

55 1 1 1 55

      

    

2 

7FOEJEPQPS+VBO5JRVJSBO EFFTUBDBQJUBM

     

55 1

53&*/5" :4&*4.*1 55 55 55 1 1

53&*/5" :4*&5&.*-

   

55 1 1 1

    

 2 

  

55 55 1

  

$6"3&/5" .*-

       

1   55  1  13  55  1  55  1 

$6"3&/5" :6/.*-

   

55 1 55 55

$6"3&/5" :%04.*-

   

    

55 13 55 55

   

   

$6"3&/5" :53&4.*-

1  55  1   55  55 

$6"3&/5" :$6"530.*-

         

1  13  1  55  1  13   1  55  55  1 

$6"3&/5" :$*/$0.*-

    

1 1 55 55 55

$6"3&/5" :4&*4.*-

     

1 55 55 1 55 1

    

     

$6"3&/5" :4*&5&.*-

 

     

   

7FOEJEPQPS&EXJO(PO[BMP 4PMร…T.PO[ร‹OEF&TUBO[VFMB  ;BDBQB

55 55 1 55

$*/$6&/5" .*55 1 55 55

$*/$6&/5" :6/.*-

     

55  55  1   55  1  13 

$*/$6&/5" :%04.*-

   

   

   

55 55 13 55

2 

55 55 1 55

$6"3&/5" :/6&7&.*-

    

1 55 55 55 1

    

55  55  55  1  

4&4&/5" :$6"530.*-

  

55 1 13

2 

7FOEJEPQPS +VBOB.BSJB3FZOPTP EFFTUBDBQJUBM

   

   

55 13

4&4&/5" :$*/$0.*55 55 1 55

4&4&/5" :4&*4.*-

2 

55  1   1  55  55  1  1 

    

55  13  1  13   55  55  1 

$*/$6&/5" :4&*4.*-

55  1   1  55  55 

$*/$6&/5" :4*&5&.*-

       

13   55  1  1  1  1   55  55 

$*/$6&/5" :0$)0.*-

      

55 1 1 13 55 55 13

$*/$6&/5" :/6&7&.*-

     

 

1 55 55 1 1 55

4&4&/5" .*13 55

      

     

 

55 13

 



   

      

55

55 55 1 55

4&4&/5" :%04.*1 55 1 1 55 1 55

2 

7FOEJEPQPSFMOP WJEFOUF&SOFTUP5PNยนT EF$IJNBMUFOBOHP

 

55 13

   

 

   

55 1 55 55

4&4&/5" :/6&7&.*-

    

55 13 1 55 55

      

      

    

1  55  1  55  1  55  1  

55 1 1 55 55 1 1

4&5&/5" :%04.*-



   

4&5&/5" .*-

4&5&/5" :6/.*-

55

      



2 

7FOEJEPQPSMBOP WJEFOUF.BSJB5FMFUPS EFFTUBDBQJUBM

 7FOEJEPQPS.BSJB 3FZFT#PK%ร…B[EF FTUBDBQJUBM

55







   

      

7FOEJEPQPSMBOP WJEFOUF+VMJB(BMJDJB EFFTUBDBQJUBM

  

1 55 13

4&5&/5" :53&4.*-

    

55 1 55 13 55

4&5&/5" :$*/$0.*-

  

13 13 55

  

 7FOEJEPQPS-VDJBOB 3FZOPTP)FSOยนOEF[ EFFTUBDBQJUBM

  

55  1   13 

 2 



55

4&5&/5" :4&*4.*-

 

13 55



 

2 

7FOEJEPQPS%BHPCFSUP #BSJMMBTEF1VFSUP #BSSJPT *[BCBM

     

    

1 1 13 55 55 13

4&5&/5" 4*&5&.*55 55 1 55 1

     

    

4&5&/5" :0$)0.*-



2 

7FOEJEPQPS(FPWBOZ .Vร‰P[EFFTUB DBQJUBM

   

55  13   1  1 

 2 

7&/%*%010336%:-&1& %&&45"$"1*5"-

   

1  55  55  1  

4&5&/5" :/6&7&.*-





55  1  1  55  55  1   1 



1   55  55  55 

4&4&/5" :0$)0.*-

4&5&/5" :$6"530.*-

      

7FOEJEPQPS &SXJO/VNJEJB EFFTUBDBQJUBM

2 

2 

4&4&/5" :6/.*-

  

2 

7FOEJEPQPS$FDJMJP5PKร…O .BUFPEFFTUBDBQJUBM

 

1 55 55

2 

7FOEJEPQPS1BCMP5[VOVY-VY EFFTUBDBQJUBM

2 

   

4&4&/5" :4*&5&.*-

$*/$6&/5" :$*/$0.*-

      

  

 



$*/$6&/5" :$6"530.*-

      

  



 

7FOEJEPQPS 3PCFSUP.BSSPRVร…O EFFTUBDBQJUBM



4&4&/5" :53&4.*-





   

   

   

7FOEJEPQPS+PTร1FESP 5BDBNEF4PMPMยน

 $6"3&/5" :0$)0.*-

55 13 55 55

$*/$6&/5" :53&4.*-

7FOEJEPQPS3BGBFM1รSF[ EFFTUBDBQJUBM

   

   

2 

2 

   

   





  

1 1 1 13 55

7FOEJEPQPS4BOUPT.BSJBOP 3FZOPTP)FSOยนOEF[ EFFTUBDBQJUBM

2 

/PGVFWFOEJEP



  

53&*/5" :$6"530.*-

7FOEJEPQPSFMOPWJEFOUF+PTร 3PESร…HVF[EFFTUBDBQJUBM

$ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $

$3

7&*/5*4*&5&.*-

53&*/5":%04.*-



                                        



  

2 

2 

       

                                                 

13*.&3 13&.*0

7FOEJEPQPS*SJT.$PSEร‹O4 EF-B'SBHVB ;BDBQB

    

2 

                            

%*&$*4*&5&.*-

       

5PEPTMPTOร’NFSPTUFSNJ OBEPTFO UJFOFO2 EF3FJOUFHSPTJTPOFOUFSPT Z2TJFTVODBDIJUP BFYDFQDJร‹OEFM4FHVOEP 1SFNJPZMPTRVFBQBSFDFOFO FTUBMJTUBDPOMBTMFUSBT55



$3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 $ $ $3 $ $ $3 $ $ $ $3 13 55 1 1

  

    

  

55  55  155  

3FJOUFHSPTEF 2DVQBSBUPEPTMPT Oร’NFSPTFOUFSPTUFSNJOB EPTFO ZZ2TJ FTVODBDIJUP FYDFQUVยนO EPTFFMQSJNFSP TFHVOEP ZUFSDFSQSFNJPTZMPTRVF UFOHBOMBTร’MUJNBTUSFT DJGSBTEFFTUPTQSFNJPT &45*."%01ยฒ#-*$0 &OWJTUBEFRVFMPTWFOEF EPSFTDJFHPTWJFOFOTJFOEP WJDUJNBTEFDPOTUBOUFT SPCPTQPSQBSUFEFQFS TPOBTJOFTDSVQVMPTBT MF SPHBNPTCSJOEBSMFTQSPUFD DJร‹OBMWFSRVFBMHVJFOMFT FTUยนDPNQSBOEPOร’NFSPT 4JNQMFNFOUFBDรSRVFTF ZPCTFSWFTJTFMFTFTUB QBHBOEPCJFO ZBTFBFO FGFDUJWPPDPOOร’NFSPT EFMPUFSร…BRVFSFBMNFOUF UFOHBOQSFNJPPUFSNJOB DJร‹O1PSTVBZVEBNVDIBT HSBDJBT 3&41&5&&-#"45ยซ/%&- $*&(0%&53ย™4)":6/" 7*%"ยฒ5*-


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

20

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2011

CELEBRAN. Las chicas dieron todo en pos del triunfo y festejaron.

LA SELE FEMENINA IRÁ A VANCOUVER

¡DRAMÁTICO! GUATEMALA VENCE 2-1 A EL SALVADOR Y CLASIFICA AL PREOLÍMPICO; COSTA RICA TERMINÓ EN PRIMER LUGAR.

ORGULLO. El plantel mostró su satisfacción por el pase.

¡Qué partido! Cuando todo parecía gris, y la eliminación de la bicolor se palpitaba, el estadio Cementos Progreso explotó con el grito de gol. La Selección Nacional Femenina derrotó 2-1 a El Salvador y clasificó así al Preolímpico Femenino de la Concacaf, que se disputará el próximo año en Vancouver, Canadá. La bicolor sumó 9 puntos y quedó segunda del grupo, superada por Costa Rica que ya estaba clasificada en el primer lugar, con 12 unidades. En el juego previo, la selección de Honduras derrotó 1-0 a Nicaragua, con gol de Andy Zelaya al minuto 88. Agónico, polémico, y con un soberbio gol de Idania Pérez al minuto 79, Guatemala consiguió el objetivo y estará en Canadá. A pesar de que la oncena cuscatleca terminó con un 53% de posesión de balón, contra el 47% de Guatemala, no pudo conseguir el boleto, ya que con el empate le

DECISIVO. La meta salvadoreña no logra detener la pelota y será el 2-1 chapín.

“YO SABÍA QUE EL BALÓN IBA PARA ADENTRO. ¡GRACIAS A DIOS VAMOS A CANADÁ! LE AGRADEZCO AL PROFE PORQUE CONFIÓ EN MÍ. ESTE TRIUNFO VA DEDICADO A TODA LA GENTE”.

“ME SIENTO ORGULLOSO DEL EQUIPO QUE TENGO. SABEMOS QUE EL PREOLÍMPICO SERÁ MUCHO MÁS DIFÍCIL”. RAÚL CALDERÓN (DT)

IDANIA PÉREZ

bastaba, algo que pudo darse, en tiro desde fuera del área que la arquera Lemus, carente de toda técnica, no supo detener sino hasta

que la pelota traspasó la línea de gol, pero que la asistente no vio. Ana Lucía Martínez al minuto 3 del encuentro anotó y adelantó

Fotos: Omar Solís/S.21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

PENTAGONAL Equipo Pts. Costa Rica 12 Guatemala 9 El Salvador 6 Honduras 3 Nicaragua 0

PJ 4 4 4 4 4

PG 4 3 2 1 0

a las dirigidas por Raúl Calderón, que después de ese gol perdieron completamente el dominio del esférico y fueron superadas por el rival. El empate llegó al minuto 10, cuando Alejandra Herrera definió de tiro libre y puso el 1-1. Los clasificados La fecha aún no está definida, pero el próximo año en Vancouver, Canadá, se estará realizando el Preolímpico Femenino, que otorgará dos plazas para Londres 2012, y en el cual las selecciones participantes serán Canadá, México, Estados Unidos, Cuba, Haití, República Dominicana, Costa Rica y Guatemala.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

PE 0 0 0 0 0

PP 0 1 2 3 4

GF 20 11 11 3 1

GC 4 7 9 13 13

DIF. 16 4 2 -10 -12

ASÍ JUGARON

GUATEMALA 2 Maricruz Lemus, Gabriela Rivera, Gloria Lohaiza, Londy Barrios, Wendy Pineda, Ana Lucía Martínez (María de León); Gladis Suriano (Rocío Sosa); Cinthya López, Coralia Monterroso, Idania Pérez y Andrea Tobar (Daniela Méndez).

EL SALVADOR 1 Marcela Ordóñez, Elizabeth Coto, Francisca González, Ingrid Ramos, Norma Portillo (Pamela Ramírez); Jency Ramírez (Adriana Flores); Alejandra Herrera, Karen Landaverde (Robinette Ramírez); Damaris Quelez, Leyla González y Zulia Menjívar.


DEPORTES

SIGLO21

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2011

21

GREINKE Y GARCÍA MIDEN FUERZA

PODEROSOS

RAIDERS

Washington. Al Davis, dueño del equipo de futbol americano Oakland Raiders y conocido por su espíritu rebelde, falleció ayer a los 82 años, informó el club en su página web. Davis, miembro del Salón de la Fama de la NFL desde 1992, fue una de las figuras más significativas en las historia de los Oakland Raiders. “Su compromiso implaca-

BREWERS Y CARDINALS SALEN HOY A ESCENA POR LA SERIE DE CAMPEONATO. Agencia EFE

Al Davis

ble con la excelencia ha marcado el ascenso monumental de los (tres veces campeones) Raiders en los últimos 48 años y los ha llevado a lo más alto en el mundo profesional de los deportes”, aseguró el equipo. EFE

MUNDIAL / BEISBOL

NOQUEAN A VENEZUELA LOCAL. Zack Greinke quiere iniciar con triunfo en casa.

HOY 17:45 Tigers-Rangers (0-1) 14:05 Cardinals-Brewers

RANGERS GANAN Texas. Un jonrón de Nelson Cruz significó la victoria 3-2 de los Rangers de Texas, frente a los Detroit Tigers, en un duelo que se retrasó por la lluvia.

Panamá. La novena de Australia volvió a sorprender ayer, al vapulear de forma escandalosa 15-0 a Venezuela, en un partido jugado en el estadio Rico Cedeño de Chitré. La victoria mete de lleno a los oceánicos en la lucha por

el pase a la siguiente fase del Mundial que se disputa en Panamá. Los venezolanos, que presentan cuatro victorias por dos derrotas, desperdiciaron una oportunidad dorada para clasificar. AFP

EE.UU. / FOGUEO

VENCE A HONDURAS Miami. En un partido pasado por agua, la selección de Estados Unidos venció ayer en Miami a su similar de Honduras por 1-0, en amistoso de preparación para las eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014. El gol estadounidense fue

Fotos: AFP/S.21

tuvo registro de 13-7 con 3.56 de promedio de efectividad, y contra los Brewers tuvo dos inicios, y consiguió registro de 1-0 con 1.93 de carreras limpias permitidas. La novena de Milwaukee sacará provecho del diestro Greinke, que se encuentra ya en el campeonato de Liga por primera vez en su carrera de ocho años. En temporada regular Greinke tuvo registro de 16-6 con 3.83 de promedio de efectividad en 28 aperturas, entre ellas 2-1 contra los Cards y 3.15 de carreras limpias permitidas.

Fotos: AFP/S.21

EE.UU. El duelo entre los dos mejores equipos de la División Central de la Liga Nacional volverá a tener una nueva revancha cuando ambos se enfrenten a partir de hoy, en el primer partido de la Serie de Campeonato. El duelo será una extensión de la continúa batalla que a través de toda la temporada han protagonizado, los Brewers contra los Cardinals, que perdieron el título de división, pero consiguieron llegar a la fase final como ganadores del comodín y dar la gran sorpresa de eliminar a los Phillies de Filadelfia en la primera ronda. La serie al mejor de siete dará comienzo hoy en el campo de los Cerveceros, el Miller Park, donde el equipo de Milwaukee se hizo casi invencible. Al final los campeones Brewers superaron con seis juegos de ventaja a los Cardenales, que, sin embargo, tuvieron un mes de septiembre de ensueño y unido al hundimiento de los Braves de Atlanta les permitió tener ahora la oportunidad de luchar por el banderín de la Liga Nacional. Para el primero de la serie, los Brewers mandarán a la lomita a su abridor derecho Zack Greinke, mientras que los Cardinals abrirán serie con el mexicano zurdo Jaime García. En temporada regular, García

EFE/S.21

DE LUTO

SHAKIRA EN EL COLOSO DE KIEV Kiev. El presidente ucraniano Viktor Yanukovich y la cantante colombiana, Shakira, reinauguraron ayer ante unas 60 mil personas el impresionante estadio de Kiev, que ha sido renovado y en el que se disputará la final de la Euro-

copa de futbol 2012, que este país acogerá junto a Polonia. La popular cantante sudamericana interpretó, entre otros, el pegadizo Waka Waka de la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, mientras se

lanzaban fuegos artificiales. Yanukovich, cuya popularidad conoce horas bajas, fue abucheado por una buena parte de los espectadores presentes en las tribunas. AFP

obra del volante Clint Dempsey, al minuto 36, luego de un pase del delantero Brek Shea. Este fue el primer triunfo del conjunto de las barras y estrellas bajo el mando del técnico alemán Jurgen Klinsmann, que verá acción oficial en la denominada Fase Tres. AFP


22

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

EL ALEMÁN OCUPA LA POLE EN EL GP DE JAPÓN

VETTEL... A UN PASO HOY, EN TEORÍA, EL JOVEN MARAVILLA ESTARÍA CORONÁNDOSE POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO EN LA FÓRMULA UNO.

Suzuka. El piloto alemán Sebastian Vettel, de la escudería Red Bull de Fórmula 1, se hizo ayer en unas disputadas series de clasificación para el Gran Premio de Japón, en el circuito de Suzuka, con una pole position que le acerca un poco más a su segundo título del Mundial. Vettel, líder del Mundial y que tiene prácticamente asegurado su segundo título consecutivo de campeón esta temporada, superó por apenas 9 milésimas, al británico Jenson Button

(McLaren), su inmediato perseguidor en la clasificación general de pilotos. El registro del alemán fue de 1 minuto, 30 segundos y 466 milésimas, mientras que Button se quedó con un segundo mejor crono, de 1 minuto, 30 segundos y 475 milésimas. El piloto germano, a quien le basta con sumar un punto para proclamarse campeón por segunda vez consecutiva, conquistó en Suzuka su 12a. pole position del año, la 15a. de su escudería esta temporada, y la número 27 en la carrera deportiva de Vettel. Vettel, de 24 años y que aspira a convertirse en el piloto más joven de la disciplina que

Fotos: AFP/S.21

Agencia AFP

DESEO. Jenson Button espera dar la pelea este día.

consigue dos títulos del Mundial consecutivos, sufrió un accidente en las sesiones de práctica del viernes, y ayer logró mejorar en su rendimiento tras de haber sido tercero en la última sesión de práctica. “Ayer (el viernes) me salí en la sesión de práctica y dañé el auto

y no tuve la tarde para preparar el carro. Nos sentamos tras la sesión de práctica (de este sábado) y tratamos de poner en común todos los elementos. Fue una sesión de clasificación dura, pero disfruté”, dijo el alemán tras conseguir la pole.

NO SE IRÁ A FERRARI Berlín. El director deportivo de la escudería Red Bull, el austriaco Helmut Marko, estimó ayer que Vettel no se irá a Ferrari “sólo por la gloria”. Ferrari “es el sueño de la mayoría de los pilotos. Y puedo comprender perfectamente” las ganas de fichar por la Scuderia, dijo Marko en declaraciones al Suddeutsche Zeitung. “Pero Vettel es un pragmático; cuanto más tiempo podamos plantearles mejores condiciones que los otros, pienso que no ser irá a pilotar a Ferrari sólo por la gloria”, abundó el responsable de Red Bull. El actual contrato de Vettel dura hasta 2014 y el piloto cuenta en él con una cláusula que le permite romper en todo momento ese compromiso si Red Bull no está en condiciones de poner a su disposición un monoplaza competitivo. AFP

ESPECTACULAR. Sebastian Vettel continúa mostrado su gran nivel.

to, sobre todo en lo que tiene que ver con el precio de las entradas, por cuanto el proyecto deja en firme una ley del consumidor que reduce al 50% el ingreso a eventos deportivos para ancianos. Datos arrojados por Folha revelan que la FIFA ganó en Sudá-

frica 2010 unos $4,100 millones, y estimaba aumentar el lucro en Brasil 2014. Aunque de aprobarse la ley tal y como está, el ente calcula que podría dejar de ganar unos $100 millones, especialmente, tras la aprobación en la Cámara Baja de un estatuto de la Juventud que extiende el beneficio de la media entrada a jóvenes de entre 16 y 29 años. En Brasil hay actualmente unos 50 millones habitantes en ese rango de edad. De acuerdo el diario Estado de Sao Paulo, este último instrumento podría ser vetado por la presidenta Dilma Rousseff, comprometida con la FIFA en “preparar al país para ofrecer las condiciones adecuadas” para la celebración de la Copa del Mundo. AFP

BRASIL

CRÍTICAS Río de Janeiro. El triunfo de Brasil ante Costa Rica por 1-0, en un amistoso disputado en San José, fue producto de un juego sin gracia, brillo o inspiración en el que los dirigidos por Mano Menezes mostraron un futbol “mediocre”, coincidió ayer la prensa local brasileña. “Soñoliento, Brasil vence a Costa Rica”, tituló el diario O Globo de Río de Janeiro. “Sin jugar bien Brasil venció a Costa Rica por 1 a 0 con gol de Neymar después de una hora de futbol mediocre bajo la lluvia”, agregó. El deportivo Lance se pre-

EFE/S.21

Río de Janeiro. El proyecto de ley para el Mundial 2014 recibió fuertes críticas de la FIFA, sobre todo en lo referente al cobro de la entrada preferencial, que según datos arrojados por la prensa, costaría a la organización internacional cerca de $100 millones. La iniciativa, redactada por el Gobierno y que será debatida en la Cámara de Diputados a partir de la próxima semana, reconoce a la máxima autoridad del futbol como “titular exclusivo” de los derechos de imagen, sonido y otras formas de expresión de la Copa y plantea sanciones penales y pecuniarias para la reproducción ilegal. Sin embargo, la organización ya mostró su inconformidad y pidió “perfeccionar” el instrumen-

Archivo/S.21

FIFA... EL DINERO, NO

MAL. Neymar (der.) salvó un poco el honor auriverde.

guntó: “¿Vale la pena?” en referencia a la convocatoria auriverde, que deja a varios equipos domésticos sin sus grandes estrellas para los juegos de este fin de semana por el Campeonato Brasileño 2011. AFP


DEPORTES

SIGLO21

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2011

23

LAS ESTRELLAS PANAMERICANAS

EL TÉCNICO DE ARGENTINA DESEA QUE LA GENTE Y SU SELECCIÓN EVIDENCIEN ESTE BUEN ESTADO DE ÁNIMO.

Los Ángeles. De Michael Jordan a Carl Lewis, pasando por Mark Spitz o Bob Beamon, los Juegos Panamericanos sirvieron de lanzadera a grandes estrellas del deporte estadounidense, el gran dominador de esta cita que se inaugurará el viernes 14 en Guadalajara. La cosecha total de medallas norteamericanas en 15 juegos regionales es de 1,748 de oro, 1,295 de plata y 873 de bronce, para un total de 3,916. Sólo dos veces Estados Unidos ha quedado segundo en el medallero de unos Panamericanos: la primera en Buenos Aires 1951, cuando se estrenaron las justas regionales y Argentina fue la ganadora; y la segunda 40 años después, en La Habana 1991, donde finalizaron detrás de Cuba. Pese a que en la mayoría de las ediciones panamericanas el gigante norteño ha participado con atletas de segundo orden, cientos de ellos saltaron al estrellato mundial. Tal fue el caso de Jordan, un desconocido larguilucho de 19 años, estrellita máxima de la Universidad de Carolina del Norte, que en los Juegos de Caracas 1983 impresionó por sus habilidades técnicas para terminar como líder anotador del torneo de baloncesto, guiando a su selección al título. Veinte años después, el Air Jordan se retiró con dos medallas olímpicas (Los Ángeles 1984 y Barcelona 1992) seis anillos de campeón NBA y la distinción de ser considerado el Mejor Jugador de Básquet de todos los tiempos.

A SER FELICES Fotos: AFP/S.21

Agencia AFP

Buenos Aires. El holgado triunfo 4-1 ante Chile de la selección argentina en su debut en la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014 promete ser una vuelta de página al fracaso en la Copa América 2011 y una refundación albiceleste bajo las órdenes de Alejandro Sabella. “Este es un país futbolero que quiere que la selección gane; es importante este triunfo en el arranque, así trataré de ser lo más pragmático posible para tener buenos resultados y que todos estemos alegres”, dijo el entrenador tras su estreno en un partido oficial. El demoledor triunfo vino acompañado por un gol del astro Lionel Messi, ahora capitán del

equipo argentino, quien rompió un maleficio de 16 partidos sin convertir con la casaca celeste y blanca. “Será importante para Lionel este gol, por esta aparente psicosis colectiva de que no lograba hacerlo con Argentina”, admitió el adiestrador sobre el aluvión de críticas que pesaban sobre la Pulga. Messi inicia con Sabella una nueva etapa en la que Argentina espera regresar a la vanguardia que perdió hace años en el mundo del futbol donde es eterno favorito, pero no gana un título internacional desde la Copa América Ecuador 1993, y la última vez que levantó un trofeo mundial fue en México 1986. “Estoy feliz por el trato de la gente y por el resultado; es importante convertir. Hacía mucho que no lo hacía con la selección, pero más importante es que el equipo dejó una buena imagen y contagió a la gente”, expresó Messi. Pero Sabella se mostró cauteloso por el abultado resultado ante Chile, al que calificó de “algo exagerado”.

TIMONEL. Alejandro Sabella espera que el grupo se consolide.

MALEFICIO. Messi dijo sentirse bien por el gol que marcó, pero más por la victoria.

WOODS / GOLF

MEJORA EE.UU. El estadounidense Briny Baird tomó el mando del Frys.com Open de golf, incluido en el circuito de la PGA, dotado de $5 millones en premios, tras finalizar la tercera vuelta, tras la que Tiger Woods logró de nuevo escalar

IBRAHIMOVIC posiciones (38o.). Baird firmó en su tercer recorrido al CordeValle Golf Club de San Martín (EE. UU.) 64 golpes, 7 bajo el par, para un total de 200 impactos (-13). Woods terminó por segunda vez consecutiva por debajo del par (68 golpes), para un total de 209 (-4). EFE

SELE O CLUB... Roma. El AC Milán, actual campeón de la Serie A del futbol italiano en la que comenzó mal esta temporada, quiere recuperar desde mañana al delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, mientras que, a pesar de estar suspendido pa-

ra jugar ante Holanda (martes), su selección quiere que se quede. El técnico de los nórdicos, Erik Hamren, prefiere que su capitán se quede junto a sus compañeros, y luego que se una al club italiano. AFP

GENIAL. Michael Jordan.

Fotos: Archivo/S.21

SABELLA ENTIENDE QUE DEBE SER PRAGMÁTICO

ILUSTRE. Carl Lewis brilló.

Otras leyendas En su primera experiencia panamericana, en San Juan 1979 (Puerto Rico), Carl Lewis, de 18 años, se fue con bronce en el salto largo, prueba ganada por el legendario brasileño Joao Carlos de Oliveira. En 1987, convertido en estrella, el Hijo del Viento accedió a competir en Indianápolis, pero sólo en el salto de longitud, en el que en tres brincos dejó establecido el actual récord del evento: 8.75 metros. El primer estadounidense en batir un récord mundial en los Panamericanos fue Louis Jones, en el 55, quien destrozó la marca de los 400 m con 45.50 segundos. Como mejor marca de los Panamericanos, el registro permaneció vigente por 22 años, hasta que en Winnipeg 1967, otro estadounidense, Lee Evans, lo bajó a 44.90 segundos. El gimnasta de Chicago, Abraham Abie Grossfeld, comenzó en la capital mexicana su cosecha de 21 medallas, 14 doradas; cadena que se extendió hasta los Juegos de Sao Paulo.



/siglo091011