Page 1

SUPLEMENTO PULSO P.02-03

VIDA ESPECTACULAR P.17

Lady Gaga Gaga, gran dama de los Mtv de Europa

F: EFE

Banca asume liderazgo financiero en el Istmo Utilidades del sistema nacional superaron los Q2,489 millones a finales de agosto de este año.

MUNDO P.13

Reeligen a Daniel Ortega; opositor no acepta derrota

La cantante, que se coronó como la reina indiscutible del pop, obtuvo 4 de los 6 galardones.

SIGLO.21 GUATEMALA, MARTES 08 DE NOVIEMBRE

NACIONAL P.02-03

ino Cam

DE 2011 - Año 22 No. 8690 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

LA CIÓN SI TRAN

Pérez propone un pacto fiscal con reformas al ISR

Lea también NACIONAL P.04

TSE informa que el PP ganó por 320 mil votos

Fondos. Presidente electo dice que este mes dialogará con los sectores uOtto Pérez Molina superó a Manuel Baldizón por 7.48 puntos porcentuales, según datos del ente electoral. NACIONAL P.06

F: ARCHIVO

F: MARIA CHETE

Ofrecimiento de seguridad genera expectativas

u Pérez Molina, quien asumirá la Presidencia el 14 de enero, dice que ya tiene una propuesta para modificar la ley del ISR, que consiste en bajar el porcentaje del 31% al 25%, pero también se disminuirían deducciones que están vigentes.

uDiversos sectores del país opinan acerca de los principales desafíos del mandatario designado en las urnas.


MAR 08 11 11

Camino

LA TRANSICIÓN

Pérez propone pacto fiscal co Recursos

Elpresidente electoindicaque estemesiniciará undiálogoconlos sectores ❖ Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

U

n pacto fiscal y un nuevo Impuesto Sobre la Renta (ISR) forman parte de los planes que el presidente electo, Otto Pérez Molina, tiene en mente para fortalecer los ingresos del Estado. “En noviembre voy a hacer un esfuerzo muy importante para reunirme con diferentes sectores y lograr lo que siempre hemos hablado, que es el pacto fiscal. Queremos ver si podemos este mes encontrar un acuerdo que nos permita caminar”, afirmó el general retirado durante una conferencia de prensa en la casa de campaña del Partido Patriota (PP). Este será el primero de tres acuerdos que el nuevo mandatario buscará con los diversos sectores de la sociedad; los otros dos se refieren a la paz, seguridad, justicia y el programa Hambre Cero, con el cual se pretende combatir, entre otros, la desnutri-

ción crónica del país. En cuanto al pacto fiscal, “tenemos que ver si nos (ponemos de acuerdo) en un Impuesto Sobre la Renta nuevo, que es lo que hemos estado hablando nosotros; no necesariamente es subir tasas, pero sí creemos que hay que hacer un nuevo impuesto que no permita la evasión, facturación entre corporaciones y que se vaya diluyendo la ganancia y que se termine reportando muy poco”, explicó Pérez.

La propuesta

Pérez, quien asumirá el poder el próximo 14 de enero, dijo que ya tiene una propuesta para modificar la ley del ISR y, al consultarle sobre los detalles, indicó: “Hay (actualmente) un régimen del 31%, y proponemos que baje al 25%, pero también se le baja a las deducciones que se pueden hacer; (actualmente) se puede deducir hasta un 97% y nosotros estamos pidiendo que se baje hasta el 95%”. Añade: “Lo otro es cerrar todos los hoyos, las goteras que permite la ley actual, como el poder facturar entre empresas”. Con esto esperarán mejorar los ingresos en más de Q1 mil millones. Personeros de las cámaras de Industria y del Agro, así como de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, no respaldan un incremento en los impuestos (lea: Sector empresarial no apoya aumento de impuestos).

Otto Pérez PRESIDENTE ELECTO

“En noviembre voy a hacer un esfuerzo muy importante para reunirme con diferentes sectores y lograr lo que siempre hemos hablado, que es el pacto fiscal”.

El presidente electo Otto Pérez Molina dio una conferencia de prensa en la que afirmó que en no más de 15 días tenMarco Augusto García, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), refirió que para hablar sobre reformas fiscales, primero hay que considerar el tema de transparencia y ejecución del gasto, aunque no descartó alcanzar acuerdos. Añadió que para que la nueva administración pueda ejecutar sus planes de Gobierno en temas de seguridad, salud,

combate de la desnutrición, etc, habrá que generar una normativa fiscal, que tendrá que ser producto de un pacto

Techo del proyecto Presupuesto

Q53.3

mil millones es el monto del de plan de gastos

nacional. Pérez indicó: “Aquí hay posiciones y cada quien va a marcar su posición, y el papel en esto va a estar en lograr tener un gran acuerdo. Tenemos que buscar los puntos de coincidencia y trabajar sobre ello”.

Plan de gastos

En cuanto al presupuesto para el próximo año, Pérez aseveró que el techo del propuesto, que en la iniciativa

del Ejecutivo es de Q53 mil 300 millones, es suficiente y que le apostarán a hacer “una propuesta de reforma para la readecuación y los reajustes necesarios en los rubros que tenemos como prioridad para el plan de gobierno”, y entre los que está el fortalecimiento económico del Ministerio de Agricultura (lea: Alejos mediará para lograr presupuesto que favorezca al PP)). Pérez habló sobre los recur-

Sector empresarial no apoya aumento Postura

Personerosdelas cámarasnoavalan aumentarlastasas impositivaspara recaudarmás

❖ Elmer Telón etelon@siglo21.com.gt

D

irigentes empresariales entrevistados coinciden en rechazar que el presupuesto del Estado se financie por medio de una reforma fiscal que implique aumento de impuestos o que se recurra al endeudamiento. La salida del gobierno de Álvaro Colom y la llegada a

la silla presidencial de Otto Pérez Molina no inciden en la postura de los empresarios respecto a reformas o incrementos a las tasas impositivas. “El país no necesita más leyes, ni subir impuestos que sólo ahogarían a los empresarios que ya producen”, argumentó Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), quien agregó que en los últi-

Karla Álvarez DIRECTORA DE LA CÁMARA DEL AGRO

“(Se necesita) transparencia en el gasto, reordenar las asignaciones, priorizar recursos y entregar cuentas”.

mos cuatro años la insistencia de pasar una reforma fiscal sólo creó incertidumbre entre los inversionistas. Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), sostuvo que la carga tributaria ya es bastante alta si se compara con otros países latinoamericanos. Agregó: “El problema radica en que sólo el 18% estamos en la formalidad” .

“(Se necesita) transparencia en el gasto, reordenar las asignaciones, priorizar recursos y entregar cuentas”, afirma Karla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro (Camagro), quien argumento que esta entidad no apoyaría plan alguno que incluya más tributación. “El actual gobierno es el que más recursos ha tenido y el que más deuda histórica generó sin lograr resultados.


LA TRANSICIón siglo.21 02-03

MAR 08 11 11

n nuevo ISR Andrés Castillo Cámara de Industria

Los jefes de bloque se reúnen hoy para definir la agenda de las plenarias de mañana y el jueves. F: ARCHIVO “El país no necesita más leyes, ni subir impuestos que sólo ahogarían a los empresarias que ya producen”.

Jorge Briz Cámara de Comercio

drá integrado su Gabinete de Gobierno. F: maría alejandra chete sos del Estado en una conferencia de prensa en la cual reiteró que Mauricio López Bonilla será ministro de Gobernación; Francisco Arredondo, de Salud, y Alejandro Sinibaldi, de Comunicaciones. “Los tres reúnen las características que estamos buscando”, aseguró. Agregó que en los próximos 15 días, como máximo, tendrá integrado su Gabinete de Gobierno para que le quede tiempo de conformar

su equipo de trabajo. En los próximos días se reunirá con los ex candidatos presidenciales Harold Caballeros y Adela de Torrebiarte, quienes lo apoyaron en la segunda vuelta electoral, para conocer de primera mano si están interesados en integrar su equipo de gobierno. Pérez indicó que le ofreció la Cancillería a Edmond Mulet, pero no aceptó por los compromisos que tiene en la ONU.

“El actual gobierno es el que más recursos ha tenido y el que más deuda histórica generó sin lograr resultados. El tema del presupuesto pasa por eficiencia y transparencia”.

de impuestos El tema del presupuesto pasa por eficiencia y transparencia”, declaró Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala. Briz señaló que la CCG presentó al presidente electo una propuesta de reforma fiscal integral, la cual pretende recaudar más impuestos al simplificar el sistema con tasas bajas e incorporando a los sectores de la economía informal.

El sector privado no apoya el aumento de impuestos. F:ARCHIVO

Alejos mediará para lograr presupuesto que favorezca al PP Congreso

Patriotas buscarán respaldode diputados no reelectos y hablarán con Líder v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

to a un grupo de no menos de 14 parlamentarios, que se identifican con “corbatas moradas”, están a favor de que se apruebe un presupuesto adecuado para el nuevo gobierno. Según Alejos, la “neutralidad” facilita el diálogo y de esta manera logrará el reordenamiento presupuestario, así como la aprobación de un préstamo de $100 millones para el presupuesto 2012. El presidente de la Repúbli-

A la expectativa

uEl presidente del Congre- Urge reordenamiento so, Roberto Alejos, se comprometió a mediar para que el Partido Patriota (PP), que gobernará el país a partir del próximo 14 de enero, logre un presupuesto adecuado a sus necesidades. Para ello, mencionó que continuará con el diálogo con las bancadas y confirmó que “es independiente” de la UNE, aunque sin renunciar al partido oficial. “Queremos colaborar con la transición”, indicó Alejos, quien por un lado buscará “que este gobierno termine bien” y que el próximo “tenga un presupuesto aprobado”. El titular del Legislativo señaló que, en caso de no lograr los acuerdos, “se heredarían más problemas al país”. Alejos se declaró totalmente “independiente” de la UNE, y enfatizó en que jun-

Mario Taracena, jefe de bancada de la UNE, expuso que lo correcto es que el partido que hará Gobierno proponga sus propias necesidades en el presupuesto 2012. Aunque dicho bloque está a la espera de la actitud del bloque del PP para ver “si llega soberbio o inteligente”. Taracena señala que antes de la aprobación del presupuesto “urge el reordenamiento, los préstamos y la ampliación para Mifapro”. El congresista confía en que ahora que “ya pasó la excusa de las elecciones”, el PP apruebe estas normas. Pérez indicó que la bancada patriota aprobará el reordenamiento si se especifican los destinos.

ca electo, Otto Pérez Molina, dijo que confía en los acercamientos que realizará la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, quien en estas semanas se reincorporará al Congreso para impulsar un presupuesto adecuado al plan de gobierno del PP. “Vamos a hablar con todos los bloques, y si es necesario que yo me reúna con cada uno, lo vamos a hacer”, indicó Pérez, quien aseguró que también buscarán acercamientos con el partido Libertad Democrática Renovada (Líder), encabezado por Manuel Baldizón. “Se debe incrementar el techo (del Ministerio de Agricultura) a Q1 mil 600 millones; se priorizará la seguridad y la justicia, la creación de la Policía de Investigación Criminal, educación y los proyectos sociales”, indicó el presidente electo.

Otras fuentes

El presupuesto que pretende el PP tiene un techo igual al del proyecto enviado por el Ministerio de Finanzas, pero cambia respecto a las fuentes de financiamiento. Según Pérez, se busca reducir el endeudamiento y “elevar la recaudación”. Confía en que los 70 congresistas que no lograron su reelección “puedan respaldar” la aprobación del presupuesto en un “proyecto de nación” (lea: A la expectativa).


04 SIGLO.21 LA TRANSICIÓN

Camino

MAR 08 11 11

El TSE informa que Pérez Molina ganó elección por 320 mil votos Comicios

Localidades Dieron el triunfo

Aunos600 candidatosno lesadjudicaron cargospor cuentas pendientes

151

❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

L

a diferencia entre el presidente electo, Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), fue de 320 mil 55 votos sobre su contrincante, Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder). Así lo informó el Tribunal Supremo Electoral (TSE) en la más reciente conferencia de prensa sobre la segunda vuelta electoral realizada el domingo. Tras el escrutinio de la totalidad de las Juntas Receptoras de Votos (JRV) instaladas a nivel nacional, la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, informó que el PP “logró el 53.74% de los 4 millones 281 mil 693 votos válidos”, 7.48 puntos porcentuales por encima de Baldizón, “quien alcanzó el 46.26% de los sufragios”, dijo (vea: Las cifras). En el análisis de las cifras por departamentos, se cons-

tata que la ciudad capital y el municipio de Mixco fueron claves para la victoria del PP, pues entre ambos suman más de 350 mil votos de diferencia sobre Líder, quien ganó en 12 de los 22 departamentos del país (vea: PP ganó en 10 departamentos). En el distrito central (la capital) el PP obtuvo 365 mil 112 votos, contra 103 mil 62 de Líder. En Mixco, Pérez ganó con 124 mil 586 sufragios, contra 33 mil 143. La diferencia, en ambas localidades, es de 353 mil 493 votos. “Debemos esperar a que cada una de las Juntas Electorales Departamentales (JED)

El TSE, integrado entre otros por María Eugenia Villagrán y Mirtala Góngora, fue felicitado por la OEA. F: HERLINDO ZET

María Eugenia Villagrán PRESIDENTA DEL TSE

“Se marcó un nuevo récord de 2 horas 17 minutos para tener los resultados preliminares”.

realice su respectiva audiencia de revisión para determinar si existen impugnaciones ante las Juntas Receptoras de Votos, y posterior a ello, nosotros estaremos oficializando los resultados”, declaró Villagrán. El Tribunal Electoral estima que en un plazo de ocho días se oficializarán en definitiva los resultados de los comicios. Luego de esta fase, el TSE emitirá el acuerdo que declara la validez de la elección presidencial del 6 de noviembre. Villagrán aprovechó la conferencia de prensa pa-

Por distritos PP ganó en 10 departamentos Pérez ganó en 10 departamentos y Baldizón en 12. El PP ganó en Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, El Progreso, Quetzaltenango, Baja Verapaz, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y Jutiapa. En cuanto a municipios, el candidato

de Líder se impuso en 182 localidades de las 333 que hay en el país, mientras que el presidenciable del PP ganó en 151. Como dato curioso aparece que en San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, Baldizón ganó por un voto.

municipios favorecieron al PP

ra agradecer una vez más la asistencia de los guatemaltecos a las urnas. “En nombre del Tribunal Supremo Electoral, quiero agradecer al pueblo de Guatemala por haber respondido al llamado para participar en las elecciones generales de 2011 en un ambiente de verdadera fiesta cívica”, expresó la magistrada. Agregó que “se marcó un nuevo récord de 2 horas 17 minutos para tener los resultados preliminares, superando el tiempo que se tuvo en las elecciones de 2007, que fue de tres horas”.

Sin adjudicar

Unos 600 cargos no fueron adjudicados por el TSE, informó Villagrán, al explicar que “por no tener finiquito ante la Contraloría General de Cuentas no se otorgaron los puestos a este número de personas electas”. La funcionaria no proporcionó más detalles y se limitó a indicar que “entre los afectos a esta decisión se encuentran alcaldes, diputados, síndicos y concejales”.

OEA elogia entrega rápida de datos Resultados ❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

uEl jefe de la Misión de Observación Electoral (MOE) de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Octavio Bordón, felicitó al “Tribunal Supremo Electoral (TSE) por las mejoras incorporadas al sistema informático, logrando una eficiente transmisión de los resultados electorales y permitiendo a los ciudadanos y partidos po-

líticos contar, tras pocas horas del cierre de la votación, con información oportuna sobre las tendencia que tendría en definitiva el proceso electoral”. De igual manera, Bordón informó que “el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, José Miguel Insulza, felicitó al Gobierno y al pueblo de Guatemala por la tranquilidad de la jornada electoral de ayer (domingo)”.

Congratulan a Pérez

El presidente electo, Otto Pé-

rez Molina, también recibió congratulaciones de distintos organismos internacionales, quienes lo felicitaron por el triunfo alcanzado y lo instaron a promover la cooperación internacional.

José Octavio Bordón MOE OEA

“José Miguel Insulza felicitó al Gobierno y al pueblo de Guatemala por la tranquilidad de la jornada electoral”.

Insulza se comunicó con Pérez Molina, a quien “felicitó por su triunfo electoral”, informó Bordón. A este mensaje se adhirieron el del portavoz del Departamento de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, William Ostick; el Gobierno de México, la Delegación de la Unión Europea en Guatemala y Hugo Chávez, presidente de Venezuela, quien dio a Pérez “la más entusiasta bienvenida a los esfuerzos regionales actualmente en marcha por la unidad nuestra americana”, dijo.


06 SIGLO.21 LA TRANSICIÓN

Camino

Ofrecimiento de seguridad genera expectativas

Colom se reunirá con Pérez TRANSICIÓN ❖ Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

Compromisos

Diversossectores delpaísopinan acercadelos principales desafíosdePérez ❖ L. Castro y W. Moctezuma Siglo.21

C

omo parte de los problemas que debe resolver el presidente electo, Otto Pérez Molina, se encuentra el combate a la violencia que enfrenta el país, demandan diversos sectores. Entre otras peticiones que hacen para lograr la gobernabilidad figuran mejoras en el sistema de educación, justicia y salud. Marco Augusto García Noriega, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), destaca que, en un plazo de seis meses, el próximo gobierno debe haber mostrado resultados en el combate a la violencia. “Es importante, porque en ese tiempo ya tiene que existir una reducción inmediata de las muertes violentas”, expresa.

MAR 08 11 11

Reducir la violencia en el país es el principal desafio que enfrentará Otto Pérez Molina, afirma el presidente del Cacif. F: ARCHIVO La sindicalista Amparo Locán, secretaria general de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (Unsitragua), manifestó su inconformidad por la elección de Pérez, pero espera que se reduzcan los índices de violencia. “Nos preocupa retroceder en la historia en Guatemala, donde de nuevo el militarismo regrese, pero esperamos que haga un buen papel en beneficio del país y que genere empleo”. Según el analista Renzo Rosal, la elección de las nuevas autoridades debe verse como una nueva oportunidad “pa-

Según el reporte de la PNC, Yañez sufrió un desmayo el cual obligó a que fuera trasladado a un hospital. F: ARCHIVO

Marco García PRESIDENTE DEL CACIF

“En ese tiempo (seis meses) ya tiene que existir una reducción de manera inmediata de las muertes violentas”.

ra que gradualmente el país logre solventar los desafíos y ponga los pies sobre la tierra así como estabilice las finanzas públicas”. Óscar Vásquez, director de Acción Ciudadana (AC), opina que las próximas autoridades deben reunirse con el presidente saliente, Álvaro Colom, para revisar las condiciones en las que entregará la nación. “Estamos hablando en materia de seguridad, salud, educación e infraestructura”. A criterio del mandatario, el principal desafío es la seguridad y justicia (lea: Principales retos).

Principales retos Visión del mandatario El mandatario Álvaro Colom expresó que entre los principales retos que tiene el presidente electo, Otto Pérez Molina, se encuentran la seguridad y justicia. Estos temas los considera el mayor de los desafíos, los

cuales tendrá que poner mucha voluntad, por ser “un gran reto” en que debe avanzarse. Además, Colom resaltó que el tema del financiamiento y la reforma fiscal debe ser retomado en la administración de su sucesor.

Asegura que investigarán agresiones a periodistas Quiché ❖ Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

u El vicepresidente Rafael

Espada aseguró que se hará una investigación para determinar qué ocurrió durante las agresiones que presuntamente recibieron, en Quiché, Héctor Cordero y Diego Morales, reporteros de un no-

ticiero de televisión, por parte de guardaespaldas de un diputado del partido oficial, sin que agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) intervinieran. “Los que no actuaron deben ser sancionados internamente y bajo las leyes del país”, indicó. El portavoz del Ministerio de Gobernación, Nery Morales, explicó que el titular de esa cartera, Carlos Menocal, ordenó una investigación pa-

ra establecer por qué las fuerzas de seguridad no actuaron para salvaguardar la integridad de los comunicadores. En el caso del periodista salvadoreño Édgar Yañez, quien se presume que fue agredido cuando daba cobertura al sufragio del mandatario, Morales explicó que al ser trasladado al hospital se le diagnosticó un desmayo, por lo cual no se incluye en la investigación.

uEl presidente electo, Otto Pérez Molina, se comunicó con el mandatario Álvaro Colom, con quien concertó una cita para mañana a las ocho y media de la mañana, en la que definirán detalles sobre el proceso de transición. Colom informó que le envió una nota a Pérez Molina en la que lo felicitó por el triunfo electoral; al mismo tiempo, resaltó la madurez política con la cual actuaron ambos presidenciables al reconocer los resultados de los comicios. Acerca de las advertencias de Pérez Molina de investigar a funcionarios del Gobierno de Colom, el mandatario indicó que ese es un derecho que él tiene y recordó que no ha habido acusación penal.

Elaboran textos de transición PRESIDENCIA ❖ Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

uEl vicepresidente Rafael Espada informó que aún están elaborando los tres informes que serán entregados a las nuevas autoridades durante el proceso de transición. El objetivo es que toda la información sobre los ministerios y secretarias sea entregado a los nuevos funcionarios. El primero de los textos será un diagnóstico sobre las condiciones en que dejan el Gobierno; el segundo contendrá detalles específicos sobre programas, actividades y personal de cada cartera, y el tercero determinará aspectos financieros y administrativos. Espada recordó que se prevé realizar la primera reunión de transición el 14 de noviembre.


08 nacional siglo.21

MAR 08 11 11

Revelan existencia de escuadrones de la DEA Antinarcóticos

Cae fugado Santa Rosa

Diario de EE.UU. publica que operativos han sido discretos; Menocal los confirma

The New York Times PERIÓDICO DE EE.UU.

“Fue creado para investigar a narcotraficantes vinculados con el movimiento talibán”.

v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

E

l diario norteamericano The New York Times publicó que la Agencia Antinarcótica de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) cuenta con cinco escuadrones tipo comando que, de manera discreta, se han desplegado en los últimos años en países como Haití, Honduras, República Dominicana, Guatemala y Belice para luchar contra los cárteles de la droga. El programa Equipo Asesor de Apoyo en el Extranjero (FAST, por sus siglas en inglés) “fue creado durante el gobierno de George W. Bush para investigar a narcotraficantes vinculados con el movimiento talibán en Afganistán”, cita el rotativo. A partir de 2008, durante la Presidencia de Barack Obama, el programa se ha expandido fuera de la zona de guerra. Con ello, los comandos de la DEA han realizado ope-

Carlos Menocal

El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, informó de la recaptura del reo Carlos Ernesto Roque Alvarado, quien guardaba prisión desde 2009 por el delito de violación y quien se había fugado el pasado 21 de septiembre. Según el funcionario, Roque Alvarado fue detenido de nuevo ayer en la aldea El Cuje, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Aún se encuentran prófugos Edwin Geovani Aquino, Mario René Galindo Álvarez y Pablo Antonio Revolorio Osorio.

MINISTRO DE GOBERNACIÓN

Jaime Otzín, director de la PNC, y Menocal informan de la recaptura de Roque. F: RUDY TEJEDA

raciones al menos 15 veces en América Latina. El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, acerca de esta publicación, indicó que ha sido gratificante trabajar con la DEA. “Nuestros equipos laboran de manera coordinada y, de marzo a es-

“Hay una fuerza especial de ellos que trabaja junto a la Policía y el Ejército en operaciones de alto impacto”.

ta fecha, ha habido capturas importantes de capos, como una agenda bilateral entre Guatemala y EE. UU.”, explicó Menocal, después de anunciar la recaptura de un reo fugado de la cárcel Canadá, en Escuintla (lea: Cae fugado). El Ministro manifestó que

con este apoyo se ha logrado información de EE.UU. con la cual han capturado a 11 de los 20 capos más buscados. Sobre estos escuadrones señaló: “Hay una fuerza especial de ellos que trabaja junto a la Policía y el Ejército en operaciones de alto impacto. En la narcofiesta de Ixil fueron fuerzas especiales de Guatemala las que llegaron al lugar y lograron la captura de personas vinculada a Los Zetas”, agregó. Menocal manifestó que tiene información de que desde el gobierno de Álvaro Arzú se viene dando esta cooperación y que los operativos que se realizan son planificados.

Consultor evaluará salario mínimo Trabajo v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

uLa Organización Internacional del Trabajo (OIT) envió al consultor argentino Norberto García para hacer una evaluación de los mecanismos que utilizan empresarios y trabajadores en las negociaciones para establecer el salario mínimo de 2012. El ministro de Trabajo, Mario Roberto Illescas, explicó que solicitó el apoyo a la OIT para crear una “fórmula” que ayudará a determinar el

aumento al salario mínimo. La Comisión Nacional del Salario espera reunirse esta semana para conocer la evaluación hecha por el consultor. García estuvo durante tres semanas en Guatemala. En este tema también ha asesorado a Costa Rica y Honduras. El secretario general adjunto de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), Victoriano Zacarías, indicó que analizan otro tipo de medidas para presionar a un reajuste al salario mínimo, a fin de que alcance para cubrir el costo de la Canasta Básica Vital.

Las remesas suben 6.06% en 10 meses Divisas v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

u El Banco de Guatemala

(Banguat) reportó, en su página web, un incremento de 6.06% en el ingreso de remesas familiares, de enero a octubre. El aumento equivale a $209.1 millones más, para alcanzar los $3,656.0 millones, comparado con el mismo período del año pasado cuando se registraron $3,446.9 millones. Asimismo, la captación de divisas por este concepto

muestra un aumento interanual a octubre de este año, de 6.81%, pues se contabilizaron $276.4 millones adicionales al registrar $4,335.8 millones; durante el mismo lapso de 2010 se reportaron $4,059.4 millones. “Se prevé que las remesas mantengan un crecimiento moderado, debido a los pocos puestos que se generen en Estados Unidos, donde la comunidad hispana es la que más resiente la falta de oportunidades”, comentó el analista del Central American Business Intelligence (CABI), Miguel Gutiérrez.

Decomisan 125 kilos de cocaína Puerto Barrios vAgencia ACAN-EFE*

u Guatemala. Agentes antinarcóticos decomisaron 125 kilos de cocaína que llegaron al puerto Santo Tomás, en la costa atlántica, procedentes de Colombia. El portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Donald González, explicó que el alijo fue encontrado el domingo en contenedores que llegaron en una embarcación desde el puerto colombiano

de Santa Marta. La cocaína, valorada en unos Q12.5 millones ($1.59 millones) fue transportada oculta en tubos de plástico. La droga fue detectada por perros amaestrados de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAÍA) de la PNC, luego de ser alertados por las autoridades colombianas. En el hallazgo también fue determinante el que los contenedores se revisaran con rayos X, ya que en la estructura había un doble fondo. Durante la incautación no

hubo detenidos, de acuerdo con las autoridades guatemaltecas. Las fuerzas de seguridad seguirán con las investigaciones para determinar a quién venía dirigida la droga, debi-

El avalúo Estupefacientes

Q12.5

millones fue valorada la droga decomisada

do a que inicialmente las direcciones consignadas resultaron falsas, dijo González. Según las investigaciones preliminares, la mercadería estaba destinada a una falsa importadora en Boca del Monte y otra empresa inexistente en la colonia Quinta Samayoa, en la zona 7 capitalina. En lo que va de 2011, la Policía se ha incautado en Guatemala de unos 2,802 kilos de cocaína, según las estadísticas oficiales. *Con información de Rudy Tejeda

El alijo fue descubierto por la Policía Nacional Civil en un doble fondo de dos contenedores. F: CORTESÍA PNC


10 opiniÓN siglo.21

MAR 08 11 11

Opinión Editorial

Cierra con éxito una nueva experiencia democrática

E

l cierre de este séptimo evento electoral, que culmina el próximo 14 de enero, cuando las nuevas autoridades electas asuman los cargos, debe ser reconocido como una serie de aciertos que nos muestra ante el mundo como un país democrático, capaz de decidir, por medio de las urnas, la clase de autoridades que queremos para tomar las riendas de la nación. Para empezar, es indispensable y obligado reconocer la asistencia ciudadana a votar, la cual alcanzó una participación histórica en la primera y segunda vueltas, pues se mantuvo entre los niveles más altos de nuestros 25 años de democracia. En este marco, alienta y entusiasma la participación femenina, en especial la procedente del interior, porque demostró que cada vez existe más conciencia sobre el camino a seguir para alcanzar objetivos como país El papel jugado por los jóvenes es otro factor digno de aplauso, en especial porque no sólo se mostraron como los grandes fiscalizadores y promotores del proceso, sino porque también tuvieron un papel protagónico en las urnas. Esto, inequívocamente, nos pone a las puertas de convertirnos en una sociedad más participativa, que está aprendiendo a ejercer sus derechos y obligaciones. Obviamente, es justo distinguir y reconocer el papel jugado por los magistrados ti-

tulares, suplentes y personal operativo del Tribunal Supremo Electoral (TSE), pues consiguieron los comicios con mayores concurrencias y lograron un traslado de resultados altamente eficiente e inmediato, lo cual le dio validez, certeza y confianza al proceso. Claro, el buen trabajo del domingo no hace olvidar los errores y deficiencias de la primera vuelta, ni las dudas surgidas durante el proceso, pero estos son asuntos a tratar en el futuro cercano y corresponderá a las autoridades respectivas conocer y abordar en su justa dimensión. Lo cierto es que la jornada del domingo transcurrió sin incidentes lamentables, salvo los cobardes ataques contra dos periodistas supuestamente por parte de guardaespaldas, y no sólo permitió elegir al nuevo Presidente y Vicepresidente, sino a cinco alcaldes y sus corporaciones municipales. Nos falta recorrer un camino todavía más espinoso y complicado, que debemos afrontar con seriedad y responsabilidad, pues se trata de un reto de todos y no sólo de las autoridades recién electas. Es indudable que mientras nos mantengamos unidos como país y en tanto prioricemos las necesidades y urgencias sociales como seguridad, salud y educación, el camino se volverá menos difícil. Pero sí, falta mucho por hacer, y las condiciones financieras internas y externas lo hace más arduo; sin embargo, el momento se presta para sumar fuerzas y unir voces en pro de un solo objetivo: el desarrollo de Guatemala.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Cree usted que el Congreso debe aprobar un presupuesto adecuado al programa del Partido Patriota? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Cambio necesario Hay nuevo Presidente y nueva Vicepresidenta. Bueno o malo, no sabemos, pero el cambio era necesario. Ahora vendrán los que se arrastran y los mercaderes de la política a decir yo voté por el General, hay que tener mucho cuidado y demasiada precaución; no hay que dejar que los mismos que han gobernado y han lucrado con el sagrado voto del pueblo sigan enviciando al Estado. Ya es demasiado lo que han hecho, saqueos y robos. Exijo a los nuevos gobernantes que sepan escoger a su equipo de trabajo, y esto va para que tomen en cuenta los nombramientos de los gobernadores. Le pueden manchar su gobierno, general; haga lo mismo con los ministros, no vaya a ser que alguno de los que han estado con el nefasto gobierno del ingeniero Colom, se quede por ahí. Le deseo lo mejor de lo mejor, general, y cumpla con lo

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

No votó v Yo, igual que Marta , no ejercí mi voto; si ustedes decidieron apostar por los candidatos, es su decisión y se les respeta, mas no se comparte. Nathalyoro

En la columna: El día después, escrita por Marta Yolanda DíazDurán y publicada el lunes 07/11/2011.

que nos ofreció. Es lo que le pido. Armando Zurita Jerez azuritajerez@aol.com

Felicitaciones a las JRV

Mis felicitaciones a todos los abnegados ciudadanos que estuvieron en las Juntas Receptoras de Votos (JRV). A ellos se debe la prontitud en los resultados en las recientes elecciones de la segunda vuelta. El TSE en comunicado de prensa indicó que si había atraso en la entrega de los resultados finales sería por las mesas receptoras. Actitud desagradecida y poco solidaria la del TSE, habiéndose lavado las manos. Hoy querrán lucir con sombrero ajeno, cuando todo salió en tiempo récord, pero gracias al trabajo de las personas de las mesas receptoras de votos. Guillermo Ordóñez-Jonama A-1 376934

Directorio

c

c

c

c

c

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 11

MAR 08 11 11

Postre de letras

Era libertaria

Otto vence a “la máquina” Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

L

ección del “segundo vueltegato”, como he denominado a estos ejercicios de popularidad del domingo recién pasado, fue la derrota de la máquina por el general (r) Otto Pérez Molina y el Partido Patriota. Esa maquinaria –el Establishment—parecía invencible. Desde el mismo Dr. Manuel Baldizón y la alianza con la ex primera dama Sandra Torres Casanova, pasando por personajes como Alfonso Portillo y las agrupaciones políticas UCN, UNE, Gana, FRG, PAN, CREO y un largo etcétera de variopinta flora y fauna, parecía una fuerza indestructible. En números

hay fuerza, pensaron. A Pérez Molina sólo se sumaron “doña Adelita”, quien venía de derrotar a “doña Sandra” en el campo de ésta última, y también se le unió el Dr. Harold Caballeros, quien había peleado una cruenta batalla en las “cortes.” Llegaba debilitado pero no derrotado. Al Dr. Baldizón se le unían a diario infinidad de grupos, asociaciones, organizaciones y tantas expresiones civiles, a tal punto que, acompañado ese capital humano con el capital monetario propio y presuntamente también de “sectores oscuros”, más la infusión financiera del “oficialismo”, la maquinaria seguía, como en Matrix, taladrando cada región, cada aldea, casa caserío, y avanzando. De hecho, pude notar que la “duda” lógica empezó a infectar a los seguidores de Pérez. Mientras que en los seguidores de Baldizón, principalmente la corriente oficial

Como buen militar esperó que el oponente enseñara todo su arsenal, lo midió...

de la UNE, se afianzaba cada día la convicción de la inminente victoria el 6 de noviembre, y la continuidad. Los estrategas de UCN y los recursos de la UNE –nuestros impuestos, pues—fueron determinantes para el avance del candidato de Líder. De hecho, mi percepción fue que este candidato prescindió de sus diputados electos o reelectos. Sospechas empezaron a surgir del candidato Líder hacia su misma gente; cómo era eso que con tanto dinero invertido hubo tan pocas curules, y él había tenido un millón de votos, o acaso se habrían quedado esos candidatos a diputados con gran parte del dinero. Esa es la duda que sigue rondando en el “liderismo”. Por eso mejor “aliados”, maquinaria, de afuera, que los de adentro ya habían dejado una duda razonable. Y así juntó Baldizón uno de los “ensambles” jamás visto en la escena política criolla.

Hasta Rigoberta Menchú, otrora oponente férrea contra “la pena de muerte,” estaba apoyando al principal ponente de ese castigo. Sorprendente. Mientras tanto, Pérez Molina parecía débil, hasta atrasado en su campaña. El público esperaba fuerza, contundencia y seguridad en la salida, pero no miraba eso. Como buen militar, esperó que el oponente enseñara todo su arsenal, lo midió, identificó sus debilidades, esperó, esperó y esperó, y atacó, creció y arrebató en el momento preciso. La máquina que parecía invencible fue derrotada porque al alimentarse de cualquier cosa, mostrar su diseño, apresurarse y ser triunfalista dejó al descubierto su colección de debilidades. Eso es estrategia. La máquina está derrotada empero no muerta. I´ll be back, se escucha desde Petén, pero veremos si la araña deja el espacio.

Oikos

Responsabilidad individual Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

C

uando todo a nuestro alrededor se derrumba o desaparece, se hace palpable que no tenemos nada más que a nosotros mismos. Si de pronto nos encontráramos sin nadie alrededor, entenderíamos a lo mejor que somos sólo nosotros. No hay nadie a quien culpar ni pedir auxilio. Simplemente yo. Yo soy responsable de todo lo que me pasa. Eso no quiere decir causante, pero si responsable. Una vez me pasó a mí, es mi responsabilidad. En cuanto entra en mi espa-

cio es mío. Entonces, cualquier cambio que yo quiera, cualquier mejoría o ascenso en la escala de la vida, depende única y exclusivamente de mí. Ya sea por mi fuerza, mi inteligencia, mis aptitudes y/o actitudes; de todo eso va a depender cómo reaccione yo ante cualquier situación. Por ende, si yo quiero un cambio en mi casa o en mi país, lo primero que tengo que hacer es instituir ese cambio en mí (cosa sumamente difícil, de por sí). Luego a lo mejor, y con el ejemplo, el cambio empieza a influir o gustar a quien me rodee. Hoy por hoy, no hay quien no sepa que estamos mal. Como país y como sociedad estamos más que fregados. No por nuestros líderes (que no lideran nada) ni por los políticos, no por ningún sector en especial. Simplemen-

“El lenguaje oficial ahoga la realidad para otorgar impunidad a la sociedad de consumo” (Eduardo Galeano, úselo y tírelo).

te por nosotros mismos. Culpar a cualquiera es fácil e ilimitado, pero no es real. La cuota de responsabilidad que me toca en la vida es mía, aunque no la ejerza nunca. Y la responsabilidad parecería un tema que se circunscribe al lado laboral/económico, o de si llevo a mis hijos al colegio, y no es así. La responsabilidad mía no sólo es que mi hija tenga ropa y vaya al colegio, y que haya suficiente comida en la refri. También es mi responsabilidad que ella, el día de mañana, tenga un planeta vivo, como el que tenemos hoy. Es mi responsabilidad lo que me como, si me enveneno o me nutro con lo que consumo, si me preocupo o no por mis alimentos, y también todas las cosas que compro o tiro. Es mi responsabilidad que la factura de la luz no salga muy alta, para que no me

deje en la calle, pero también qué focos utilizo para bajar esa factura o si enciendo o apago todas las luces. Soy responsable de si el carro que tengo contamina mucho o de si tienen aire las llantas. Como consumidora, si yo compro un producto, me hago parcialmente responsable de que esté en el mercado. Como individuos tenemos responsabilidades, y son muchas. También son muchas las cosas que podemos hacer, cambiar, mejorar, implementar. Hoy, con nuevo Presidente en un país que se desmorona, sólo nos queda hacernos responsables de nosotros mismos y dejar de esperar o de culpar… Cambiar nuestros hábitos de consumo es urgente para el planeta. Yo voy a tratar esta Navidad de regalar sólo productos locales.

Benedetti y los haikus Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

U

n buen poeta, como sin duda lo fue el uruguayo Mario Benedetti (1920-2009), no puede desconocer la existencia de los haikus. Esas breves composiciones poéticas cuya creación debemos a los japoneses, que nos llegan hasta el alma por su profundo contenido. Y, como siempre, hurgando en la red (un complemento obligado para mis lecturas) me encontré con un artículo (Rincón de haikus) del gran rioplatense, quien se descubre como un hacedor de esas joyas literarias. Para recordarnos, el poeta nos recuerda la fórmula 5-7-5 versos que conforman el haiku, el cual a él se le hace como la estructura más sonora, tras un paseo por las diversas formas poéticas niponas que alguna vez se enseñorearon en el archipiélago del Imperio del Sol Naciente. Lo importante aquí, y que yo quiero resaltar, son los haikus elaborados por Benedetti, quien con maestría domina la creación de las 17 sílabas que dan forma a esa bella composición que poco a poco cobra su propia identidad en la lengua castellana, ya que ningún poeta que se precie de serlo puede ignorarla. Veamos: 1. Si en el crepúsculo/ el sol era memoria/ ya no me acuerdo// 2. La muerte invade/ de vez en cuando el sueño/ y hace sus cálculos// 3. Los pies de lluvia/ nos devuelven el frío/ de la desdicha// 4. Por si las moscas/ hay profetas que callan/ su profecía// 5. Inverno inverno/ el inverno me gusta/ si hace calor// 6. Los premios póstumos/ se otorgan con desgana/ y algo de lástima// 7. Y al laureado/ no se le mueve un pelo/ allá en su nicho// 8. Las religiones/ no salvan son apenas/ un contratiempo// 9. Pasan misiles/ ahítos de barbarie/ globalizados// 10. Después de todo/ la muerte es sólo un síntoma/ de que hubo vida. Estas estructuras benedetianas parecen seguir la huella del inmenso Matsuo Bashoo (1644-1694), cuyo haiku ejemplar es el siguiente: Este camino/ ya nadie lo recorre/ salvo el crepúsculo. Más haikus de Benedetti: 11. Las hojas secas/ son como el testamento/ de los castaños// 12. Lo peor del eco/ es que dice las mismas/ barbaridades// 13. A nuestra muerte/ no conviene olvidarla/ ni recordarla// 14. Los sentimientos/ son inocentes como/ las armas blancas// 15. La mariposa/ recordará por siempre/ que fue gusano. He aquí unas breves muestras (no podría ser de otra manera) del toque mágico que el uruguayo le impone a sus creaciones.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


12 opiniÓN siglo.21

MAR 08 11 11

Políticas públicas

Gaia

Ahora hay que actuar

La política de los impolíticos

Mario A. García Lara

Carlos Aldana Mendoza

Economista

maglara@siglo21.com.gt

doctor en educación

Están bien indignarse un rato, pero después hay que actuar”, nos dijo Savater en su reciente visita a Guatemala. Y, parafraseándolo, digamos que está bien que durante la campaña electoral proliferen las promesas populistas, pero después toca ponerse serios y actuar en la resolución de los grandes problemas del país. Pocas veces como en estas elecciones se pudo percibir —ya no sólo entre grandes sectores de la ciudadanía, sino entre los propios políticos— tan poco entusiasmo (e, incluso, una cierta insatisfacción) respecto de las políticas económicas ortodoxas que, aunque les duela a sus detractores (ya sean marxistas trasnochados o anarquistas libertarios), han propiciado un aceptable nivel de estabilidad macroeconómica en el país en los últimos veinte años. La razón de dicha insatisfacción radica en que no resulta evidente que la estabilidad haya contribuido a reducir los vergonzosos niveles de pobreza o de desigualdad que caracterizan a Guatemala. Por el bien del país, es menester que el nuevo equipo de gobierno electo para el período 20122016 tenga claro las políticas macroeconómicas responsables pueden y deben ir de la mano con políticas que favorezcan el crecimiento y con políticas que reduzcan la desigualdad. Las unas no excluyen a las otras. Para empezar, la nueva administración del Partido Patriota deberá velar por el mantenimiento de la estabilidad del nivel de precios, no sólo porque ello es necesario para un buen clima de negocios, sino porque el combate a la inflación es una política que favorece a los más pobres, que son quienes más sufren cuando los precios aumentan. También deberá contener el desmedido crecimiento de la deuda pública, pues sabemos que los costos que acarrea una deuda públi-

carlosaldanam@gmail.com

N I: alejandro azurdia

Ello es necesario para conjurar la amenaza del populismo y aminorar el desencanto de la población con la democracia

ca excesiva suelen caer desproporcionadamente sobre la espalda de los más pobres. Para preservar lo que queda de los buenos números macroeconómicos del país, y para evitar que la necesidad de endeudamiento del gobierno desplace al crédito destinado al sector privado, el gasto público debe ser racionalizado. Esto no significa que deba reducirse el gasto social ni la inversión en infraestructura. Al contrario, significa reducir el gasto superfluo, el desperdicio y la corrupción, a fin de liberar recursos que aumenten la inversión en capital humano y físico necesaria para acelerar el crecimiento económico. Es imperativo reducir el ritmo de crecimiento de la deuda pública: recordemos que si pudimos sortear con relativo éxito la crisis económica mundial de 2008-2009 fue, en gran medida, porque entonces nuestra deuda pública registraba niveles muy manejables. Hoy esto ha cambiado y, Dios no lo quiera, una nueva crisis mundial nos sorprendería con menos defensas para resistirla. Otro desafío crucial para el nuevo gobierno será el de aumentar la recaudación y negociar en el Congreso una reforma fiscal integral. Mejor si ésta incluye una flexibilización del gasto, ya que hoy en día una proporción demasiado grande del presupuesto está comprometida por asignaciones legales que po-

co tienen que ver con la eficiencia o la equidad (como los aportes constitucionales a la universidad estatal o al deporte). Y así como la política fiscal puede apoyar más decididamente al crecimiento económico si se mejora el gasto en capital humano (educación y salud) y en infraestructura, también puede y debe apuntalar el combate a la pobreza y la reducción de las desigualdades sociales. Ello es necesario para conjurar la amenaza del populismo y revertir el desencanto de la población con la democracia. Para el efecto el gasto público debe trasladarse (por doloroso o políticamente difícil que sea) de destinos que favorecen a la clase media (como el subsidio eléctrico, la educación universitaria, o las clases pasivas del Estado) hacia destinos claramente enfocados a los pobres (como las transferencias condicionadas de efectivo debidamente focalizadas, la educación primaria, o el combate a la desnutrición). Se acabó el tiempo de ofrecer; ahora es tiempo de actuar. Y la promoción de la estabilidad y del crecimiento económico, simultáneamente con la igualdad de oportunidades (que incluye el acceso a la educación y a la salud primarias, al crédito y a la infraestructura básica), es el lugar correcto para que el nuevo gobierno concentre sus esfuerzos.

o existen las personas apolíticas, es decir, aquellas que nada tienen que ver con las dinámicas o realidades de poder de su realidad, aquellas que no inciden ni son afectadas por las decisiones sobre su entorno. La apoliticidad es vivir neutralmente y la neutralidad siempre termina favoreciendo a los que deciden en nombre de los demás. Alguien apolítico siempre termina favoreciendo a algo o alguien, sin darse cuenta. Es falso pretender la limpieza absoluta del estado de “ser apolítico”. En cambio, quienes no fueron a votar el pasado domingo, o que votaron nulo, porque no se identifican con el proceso electoral o con el sistema político actual, o porque no fueron inspirados por las propuestas finalistas, tienen una posición política tan válida como la de los demás. No son apolíticos, pero están en contra de la política predominante. Son las y los impolíticos. No son los políticos de los partidos, no pertenecen a sus estructuras y cultura, pero tampoco se desligan o desvinculan de las luchas políticas por transformar su mundo. No se enorgullecen de ser apolíticos, pero tampoco muestran eufóricos ninguna de las camisetas en contienda. Tenemos ya nuevo gobierno, pero no necesariamente nueva cultura política, nuevo ejercicio del derecho a incidir y decidir. Del discurso desgastado, sacado del clóset cada cuatro años, pasaremos en pocas semanas a la realidad en la que el ejercicio del poder político nos recuerde cómo el mundo no termina de ser transformado por las viejas estructuras políticas, por un sistema políti-

co tan debilitado y corroído, por individuos que negocian esperanzas y valores. Estaremos, de nuevo, frente a la necesidad de cambiar la forma de ver, ejercer y testimoniar el sano y necesario ejercicio de la política al servicio del país. Mientras se empiezan a instalar los nuevos equipos, mientras la danza de las negociaciones ocurre en el escenario político y empiezan a sonar los nombres para ocupar los cargos más altos del gobierno, necesitamos reconocer y aprender, como sociedad en general, que la política la debemos seguir construyendo. La lucha por mejorar las condiciones económicas y sociales de las mayorías, los derechos humanos, la justicia, la destrucción de la impunidad, la construcción de estructuras de participación comunitaria y social, la lucha por la equidad de género y étnica, el desarrollo de un sistema educativo que contribuya al desarrollo más que al crecimiento, el aniquilamiento de la desnutrición, etcétera, son verdaderos nortes de la lucha política de toda una sociedad. Esas luchas no pertenecen en exclusiva a los políticos tradicionales, sino a todo ciudadano y ciudadana que anhele otra realidad. Por ello, de la condición de sujetos impolíticos (o de la creencia en la falsa apoliticidad) necesitamos —ahora ya sin proceso electoral— pasar a la condición de sujetas y sujetos políticos: mujeres y hombres que se organizan, se apoyan y se esfuerzan por auditar y proponer socialmente; por modificar las condiciones de vida, pensando y sintiendo que todo se hace para dignificar el mundo en que vivimos. Que unos sigan en las estructuras y dinámicas políticas tradicionales. Y que aquellos y aquellas que creen en la dignidad humana, construyan otra política, desde el ejercicio organizado y ético. Que esto sea la fuente de la verdadera esperanza para un país que tanto necesita del ejercicio político sano. Aunque suene a ingenuidad prenavideña.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


INTERNACIONAL SIGLO.21 13

MAR 08 11 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

El CSE oficializa reelección de Ortega; opositor no acepta dato Nicaragua

Conel85.8% delasmesas escrutadas,Ortega teníael62.65%de votos ❖ Luis F. Palacios, EFE

M

anagua. El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, es declarado ganador de los comicios del domingo por el Consejo Supremo Electoral (CSE), aunque su principal oponente, Fabio Gadea, denuncia irregularidades y se niega a aceptar los resultados. Con el 85.8% de las mesas electorales escrutadas, Ortega había obtenido 1,320,619 votos, equivalentes al 62.65%, frente al 30.96% (652,585 sufragios) de su rival, el empresario de radio Gadea, de la alianza opositora Partido Liberal Independiente (PLI), detalló el CSE. “Quiero felicitar, después de leer este dato oficial, al actual Presidente (por su reelección), porque no puedo decir que es una tendencia irreversible, (sino) que si todos los votos de las juntas receptoras que faltan fueran a favor del candidato del segundo lugar, no habría posibilidades de alcanzar” a Ortega, explicó el presidente del CSE, Roberto Rivas.

Se adelantan

El Gobierno proclamó, al filo de la medianoche del domingo, al mandatario ganador de las elecciones generales, tras conocer los primeros resultados oficiales que le daban una amplia ventaja sobre su oponente.

Simpatizantes del mandatario de Nicaragua celebran, un día después de los comicios, la victoria confirmada por las autoridades electorales. F: EFE

El proceso Cuestionan resultado Roberto Rivas PRESIDENTE DEL CSE

>>> “Quiero felicitar al actual Presidente, porque no puedo decir que es una tendencia irreversible, que si todos los votos que faltan fueran a favor del candidado del segundo lugar no lo alcanzaría”.

Tras conocer el resultado emitido por el CSE, Gadea rechazó la información por considerar que el proceso estuvo plagado de irregularidades. F: EFE

Casi en forma paralela a la lectura de los resultados del lunes, Gadea insistió en no reconocer el triunfo del gobernante porque, dijo, el proceso estuvo plagado de irregularidades. “En este momento no podemos aceptar los resultados

presentados por el Consejo Supremo Electoral, ya que ello no refleja la voluntad del pueblo, sino la voluntad del propio CSE”, señaló en un mensaje el también diputado ante el Parlacén. “La jornada electoral de ayer (domingo) ha sido un

Síganos en www.facebook.com/s21gt

ejercicio planeado por el orteguismo para alterar la voluntad popular, lo que arroja fundadas sospechas de que hemos estado ante la escenificación de un fraude de inmoralidad y proporciones inauditas”, continuó (lea: Cuestionan resultado).

La Constitución de Nicaragua prohíbe la reelección inmediata del Presidente, pero los magistrados oficialistas de la Corte Suprema de Justicia declararon en octubre de 2009 inaplicable ese artículo, lo que despejó el camino a Ortega para presentarse como candidato. Los sandinistas disidentes también descalificaron los resultados de las cuestionadas elecciones. En apoyo a estas denuncias, la presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara

de Representantes de EE.UU., la republicana de origen cubano Ileana RosLehtinen, tildó de “farsa” los comicios en los que fue reelegido Daniel Ortega. Mientras, el Departamento de Estado estadounidense, por medio de su portavoz, expresó su “preocupación” por las “informaciones” (de la OEA y la UE) sobre “irregularidades en el proceso e intimidación de votantes” en esos comicios. Además de la victoria de Ortega, el FSLN obtendría una amplia mayoría en el Parlamento.


14 mundo siglo 21

MAR 08 11 11

Miles de italianos piden dimisión a Berlusconi Italia

Oposición Peticiones

PrimerMinistro italianosostiene quenovaa renunciar,pesea lasexigencias

En la plaza de San Juan de Letrán sobre todo se sintió la indignación de los italianos por la declaración de Berlusconi en la cumbre del G20, cuando dijo que en Italia no se sufre la crisis porque “los restaurantes están llenos, es difícil conseguir un sitio en los aviones y los hoteles están completos durante los días festivos”. “Vergüenza” y “Vete a casa”, fueron los principales gritos de los manifestantes cuando los organizadores emitieron en una de las pantallas gigantes esas declaración de Berlusconi.

v Agencia EFE

R

oma. Decenas de miles de italianos convocados por el opositor Partido Demócrata (PD) se concentraron para pedir la dimisión del presidente del Gobierno, Silvio Berlusconi, quien hoy se somete a un voto de confianza en el Parlamento y quien asegura que no va a renunciar y que continuará su “batalla”. El PD lleva meses pidiendo a Berlusconi que dimita porque considera que no tiene la mayoría y que es incapaz de sacar al país del estancamiento, lo que esta vez reiteró con un masivo acto en la Plaza de San Juan de Letrán.

Enfática petición

Bajo el lema: Reconstrucción, en nombre del pueblo italiano, decenas de miles de personas procedentes de distintas partes del país llegaron a Roma para participar en la concentración en la que se eliminaron los referentes a los partidos políticos para privilegiar los colores rojo, verde y blan-

Silvio Berlusconi, con problemas para la gobernabilidad en Italia, enfatiza en que no dejará el poder. F: EFE

co de la bandera de Italia. En un comunicado, Berlusconi sostiene: “Corren chismes y cotilleos sobre la dimisión del Gobierno, pero siento desilusionar a los nostálgicos de la Primera República (como se conoce la etapa en-

tre 1946 a 1994), donde los gobiernos duraban once meses, pero la responsabilidad ante mis electores y ante el país me imponen a mí y a mi gobierno a continuar esta batalla en este difícil momento de crisis”.

Según los medios de comunicación, los principales colaboradores del jefe del Ejecutivo italiano acudieron ante Berlusconi para informarle de que los diputados de la coalición gubernamental se han reducido a 306 y por tanto que no tiene la mayoría (lea: Peticiones). El Primer Ministro, según la prensa, ha pedido 72 horas para comprobar si tiene todavía los “números” para seguir gobernando, y en caso negativo, buscar más aliados ante el importante voto de hoy, cuando se tendrá que aprobar un texto sobre las cuentas del Estado de 2010.

Vecinos del barrio Manizales afectados por el alud del sábado, intentan rescatar algunos de sus bienes. F: EFE

Lluvias causan la muerte a 76 colombianos

partamento del Valle del Cauca (suroeste).

Clima

Atención

v Agencia EFE

uBogotá. La cifra de víctimas mortales en la segunda temporada de lluvias de este año en Colombia, que se inició el pasado 1 de septiembre, llegó a 76, informa la portavoz de la Dirección de Gestión del Riesgo (DGR), Sandra Calvo Pinzón. De ese total, 37 corresponden a personas que perdieron la vida en un deslizamiento de tierra registrado el sábado en la ciudad de Manizales, capital del departamento de Caldas (oeste). “Los últimos ocho cuerpos fueron recatados en las últimas 12 horas por los cuerpos de socorro”, precisó Calvo, quien recordó que además de estos ocho, al caer la noche del domingo se encontraron otros 29. Precisó, que dentro del total nacional, se cuentan otras 8 víctimas del domingo, que fueron arrastradas por una riada en Cali, capital del de-

De la tragedia que sacude al barrio Cervantes, en Manizales, que fue visitado la víspera por el presidente, Juan Manuel Santos, se han atendido 16 personas heridas, que ya fueron dadas de alta. Agregó que el organismo estima que hay unos 17 desaparecidos “cifra que puede variar” porque con el paso de las horas esas personas pueden aparecer en viviendas de familiares o en puestos de socorro. “Las labores de búsqueda y rescate de posibles víctimas continúan bajo la dirección de los organismos de socorro”, añadió Calvo.

Impacto Búsqueda

17

personas siguen desaparecidas en las zonas afectadas.

Breves Accidente aéreo

PMA-ONU

Obituario

Identifican 103 cuerpos del vuelo Río-París

Busca replicar modelo contra el hambre

Entierran a ex esposa de Carlos Andrés Pérez

u París. Los expertos han identificado a 103 de los 104 cuerpos encontrados de las víctimas del avión de Air France que se estrelló en el Atlántico en junio de 2009, cuando hacía la ruta entre Río de Janeiro y París, con 228 personas a bordo, informa la asociación Entraide et Solidarité. Las familias recibirán los cadáveres en las próximas semanas. EFE

u Río de Janeiro. El Programa Mundial de Alimentos de la ONU (PMA) aprovechará la experiencia de Brasil para implantar el modelo de programas como Hambre Cero y Bolsa Familia que ha sacado de la pobreza y la hambruna a 30 millones de personas, para llevarlo a otras regiones de África, Asia y Latinoamérica, dijo hoy la directora del organismo. EFE

u Miami. Cecilia Matos, quien fue

compañera sentimental del ex presidente venezolano Carlos Andrés Pérez, fue enterrada en un cementerio de Miami (Florida), donde residió con aquel durante más de una década. Matos murió en Colombia el pasado 31 de octubre por “un síndrome de disfunción orgánica”, según la clínica de Bogotá en la que fue atendida. EFE


mundo siglo.21 15

MAR 08 11 11

EE.UU.: “No hay señales de vida extraterrestre” Oficial v Agencia EFE

El canciller uruguayo, Luis Almagro, y el titular de Economía, Fernando Lorenzo, analizaron junto a Mujica el tema francés. F:EFE

Uruguay retira de Francia a embajador Diplomacia

Mandatario galo llama paraíso fiscal a país americano y éste lo llama “error”

uWashington. La Casa Blanca asegura que todavía “no hay evidencias” de que exista vida fuera de nuestro planeta, ni de que una “presencia extraterrestre” haya contactado con “algún miembro de la raza humana”, según su página web. En dos iniciativas distintas, un grupo de 17 mil ciudadanos ha mostrado su inquietud por el conocimiento del Gobierno sobre la vida más allá de la Tierra y le han pedido que haga público “inmediatamente” qué sabe sobre la existencia y las comunicaciones con seres no terrícolas. En un intento por acercarse a sus ciudadanos, el gobierno de Barack Obama lanzó en septiembre la página web We the people, en la que anima

a expresar inquietudes, peticiones y preguntas, y donde se han colgado las dos solicitudes de información sobre la vida extraterrestre.

Los puntos

Los firmantes piden que se abran al público “todos los archivos de todas las agencias y documentos militares relacionados con este fenómeno” y que se trate el asunto en audiencias públicas en el Congreso con “aquellos cuyas voces han sido silenciadas por juramentos de secreto inconstitucionales”. La respuesta viene de Phil Larson, asesor de la división de política espacial y comunicaciones de la Oficina de Política de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca. Larson aclara que eso no significa que el asunto de la vida fuera de nuestro planeta no sea un tema discutido o explorado.

v Jorge Figueroa, EFE

M

ontevideo. El Gobierno uruguayo consideró que el presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, cometió “un error injustificado e incomprensible” al afirmar que Uruguay es un paraíso fiscal, y decidió mantener en Montevideo por tiempo indefinido al embajador uruguayo en París, llamado a consultas el viernes pasado. El ministro de Relaciones Exteriores, Luis Almagro, informó que el presidente José Mujica hizo ayer un repaso “tranquilo” de la polémica por las afirmaciones de Sarkozy acerca de Uruguay en la cumbre del G20. Almagro declaró posteriormente a esa cita que las declaraciones de Sarkozy fueron “exageraciones y excesos” y las consideró “inadmisibles”, tanto “en la calificación como en la amenaza”.

El origen

“Existe un error en la conceptualización de nuestro país”, afirmó el Canciller

En la reciente cumbre del G20, Sarkozy dijo que Uruguay es un paraíso fiscal. F: EFE

JeanCristophe Potton Embajador de Francia

>>> “No fue una referencia exclusiva a Uruguay, fue una referencia a todos los países...”

en relación con las declaraciones del mandatario galo, quien consideró a Uruguay como un “paraíso fiscal” y advirtió que por ello “puede ser aislado de la comunidad internacional”. Almagro convocó ayer a la Cancillería al embajador francés en Montevideo, JeanCristophe Potton, a quien le manifestó el malestar de su país por la situación. Además, Uruguay llamó el viernes a consultas a su embajador en París, Omar Mesa, y aseguró que no tiene fecha para el retorno. Consultado sobre la posibilidad de exigir una disculpa, Almagro dijo que analizó con el embajador de Francia “varias posibilidades” para que el Gobierno uruguayo “se dé por satisfecho y se resuelva el tema”, pero aclaró que “no corresponde dar detalles” sobre cuáles pueden ser las opciones (lea: Trabajan en solución).

Causa y efecto Trabajan en solución El canciller uruguayo, Luis Almagro, afirmó que la encargada de Negocios que quedó al frente de la Embajada uruguaya en París dialogará con autoridades francesas sobre lo dicho por Nicolás Sarkozy. Además, destacó que tras el encuentro con el embajador galo, “quedó claro que Uruguay no integra ninguna lista negra o gris de Francia” en cuanto a intercambio de información tributaria y que el país europeo reconoce “los avances” en mate-

ria de transparencia fiscal hechos por Uruguay. Poco antes el diplomático francés indicó que el comentario realizado por Sarkozy en la cumbre del G20 “no fue una referencia exclusiva a Uruguay, fue una referencia a todos los países” que integran una lista emitida a finales de octubre por la OCDE sobre fiscalidad, en la que acusa a varios países de no pasar el primer filtro fijado por el Foro Global sobre la Transparencia Fiscal.

El Gobierno estadounidense dice que todavía “no hay evidencias” de que exista vida fuera de nuestro planeta. F: archivo

LeerparaCreer Eslovaquia

Arrestan a policía que asaltó cuatro veces el mismo banco uPraga. Un policía eslovaco

fue detenido y acusado de asaltar cuatro veces una sucursal bancaria en Prievidza, en el centro del país, indicaron las autoridades. De este hecho curioso dio a conocer en Bratislava la Inspección del Ministerio del Interior, después de que se produjo la detención del agente Anton K., de 32 años, el día 3.

Los hechos

El agente del orden robo cuatro veces la misma agen-

cia de una caja de ahorros en Prievidza, de donde extrajo la cantidad de 8,056 euros. El primer asalto ocurrió en abril de 2010, y al mismo lugar volvió en los meses de marzo, mayo y junio, sin que se produjeran heridos. El oficial acusado fue contratado hace varios meses como encargado del orden en la jefatura regional del Cuerpo de Policía de Trencin y reconoció la autoría de los asaltos, de acuerdo con los informantes. EFE


16 mundo siglo.21

MAR 08 11 11

San Cristóbal es una de las prisiones que ha sido escenario de choques violentos en 2011. F: EFE

Caracas: reos muertos aumentan en 2011 Cárceles v Agencia EFE

u Caracas. La organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP) informa que, desde el 1 de enero hasta el 30 de octubre, se han contabilizado 487 presos muertos en las diferentes cárceles y centros de detención del país, por encima de los 476 muertos de todo 2010. “Se han contabilizado 455 internos muertos de enero a octubre en las diferentes cárceles del país y si contamos

a los fallecidos de los centros de custodia policial ya suman 487”, informa el director del OVP, Humberto Prado, en la presentación del informe de situación de los internados judiciales de Venezuela.

Estadística Comparación

11

muertos más se han registrado en 2011 (487) en relación con 2010 (476).

Según los datos, en 2010 murieron 476 reos y 958 resultaron heridos en las cárceles de Venezuela. Desde fines de julio al 30 de octubre, “los 100 días que tiene en funcionamiento el Ministerio para el Servicio Penitenciario”, se registraron 148 reos muertos y 225 heridos, agrega Prado. El funcionario puntualiza, además, que durante los primeros seis meses de 2010 se registraron 221 internos muertos y 449 heridos, mientras que en 2011, en el mismo período, los fallecidos llegaron a 309 y los lesionados a 836.

Latinos dan apoyo a indignados Nueva York v Agencia EFE

u Nueva York. Más de dos centenares de personas, convocadas por líderes de la comunidad latina y afroamericana de Nueva York, comenzaron una manifestación que recorrerá buena parte de la isla de Manhattan para mostrar su apoyo al movimiento Ocupa Cientos de latinos y afroamericanos unieron sus voces al movimienWall Street. to Ocupa Wall Street, en exigencia de empleos. F:EFE “Estamos aquí para que se cumplan las necesidades de y atrajo la mirada de muchos edificios de viviendas para esta comunidad, para encon- residentes y curiosos que sa- mostrar su apoyo a los manitrar soluciones al problema len de los comercios y de los festantes. de vivienda, mejorar la educación y más oportunidades Reclamos de empleo”, afirmó a la pren- Voces inconformes “Que paguen los ricos, no sa el senador estatal Adriano En Nueva York los pobres”, o “Más poder Espaillat, de origen dominipara el pueblo”, corearon a cano, antes del inicio formal grito pleno los manifestande la manifestación en el ba“Que paguen los ricos, tes a su paso por algunas de rrio de Harlem. no los pobres”, o “Más las principales calles del alto La marcha de casi 18 kilópoder para el pueblo”. Manhattan, el corazón de la metros se instaló en la plaza comunidad dominicana en Zuccotti, en el sur de la isla, Nueva York.


VIDA SIGLO.21 17

MAR 08 11 11

Vida

ESPECTACULAR

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Lady GaGa, la gran dama de los Mtv de Europa Premios

La cantante obtuvo cuatro de los seis galardones a los que aspiraba Belfast, EFE

L

ady GaGa se confirmó como la reina indiscutible del pop mundial en la gala de los premios europeos del canal Mtv (EMA) celebrada en Belfast al conseguir cuatro de los seis galardones a los que aspiraba. La artista neoyorquina volvió así a derrotar a la otra aspirante a su cetro, su compatriota Katy Perry, quien partía con cuatro candidaturas, pero que tuvo que consolarse con el premio al Mejor director. La noche prometía para la cantante californiana porque se convertía en la primera galardonada de los EMA. Y si había alguien especialmente feliz en este recinto ese era el director de Mtv, Raffaele Annecchino, para quien Perry ocupa un lugar “muy especial” en su “corazón” desde su actuación en los EMA’s 2010 en la madrileña Plaza de Alcalá. “Esta noche habrá una guerra como siempre entre las dos y estoy muy intrigado. Pero yo, por diferentes razones, estoy entregado a Kate Perry”, confesó el directivo antes del inicio de la fiesta.

Cuatro de seis premios

Pero como ya sucedió el pasado año en la capital española, al final de la velada el título de gran dama de la mú-

Queen Recordando a Freddy JUSTIN, EL CÁNDIDO

En esta vena casi nostálgica, Mtv tuvo el detalle de reconocer con el premio Global Icon el estatus icónico a nivel mundial de la banda del desaparecido Freddy Mercury, Queen. La banda sorprendió a todos cuando subió al escenario del Oddyssey con Adam Lambert, de American Idol. La mítica banda británica, uno de los actos más aplaudidos de la noche, encadenaron los clásicos The Show Must Go on, We Will Rock You y We are the Champions.

Para deleite de las adolescentes, también logró dos premios Justin Bieber, el de Mejor artista pop y Mejor artista masculino. El ídolo juvenil recibió de la cadena de música el galardón MTV Voices, en reconocimiento a la labor solidaria de la estrella canadiense, premio compartido con el Foro de la Juventud de Irlanda del Norte.

Lady GaGa conquistó las tierras europeas con su segundo álbum Born this Way. FOTOS: EFE

Bruno Mars El nuevo conocido Otro de los grandes triunfadores de la noche fue el cantante de R&B Bruno Mars, quien se llevó el premio al sica volvió a llevar el nombre de Lady GaGa. La extravagante cantante estadounidense ganó los premios a la Mejor

Mejor artista revelación y el de Mejor Push, algo así como el que más empuje o tirón ha tenido durante este año. canción por el tema Born this way, Mejor artista femenina, Mejor video y Mejor fan, una nueva categoría creada

Síganos en www.facebook.com/s21gt

este año. Su actuación desató la pasión de las casi 20 mil personas que asistieron al evento, ansiosas por ver su siempre espectacular puesta en escena. No defraudó. Subida en una gigantesca luna y rodeada de un paisaje selenita, Lady GaGa interpretó el tema Marry the Night elegantemente vestida con un traje circular. Por otra parte, el grupo de rock californiano 30 seconds to Mars se vio premiado con los galardones al Mejor grupo alternativo y a la Mejor presencia en el escenario. Los premios al Mejor grupo de rock y al Mejor artista de hip-hop fueron a parar a dos ilustres veteranos, la banda Linkin Park y Eminem, respectivamente.

Ivian Lunasol Sarcos Colmenares se llava a su patria el título de Miss Mundo. F: EFE

La representante de Venezuela es Miss Mundo 2011 Certamen Londres, EFE

uLa representante de Venezuela, Ivian Lunasol Sarcos Colmenares, ha sido elegida Miss Mundo 2011 al término de un certamen celebrado en Londres, en el que concursaron jóvenes de más de 100 países. Detrás de la venezolana quedaron la concursante de Filipinas, Gwendoline Ruais, y la de Puerto Rico, Amanda Pérez. La joven venezolana –morena, de 21 años y que mide 1 metro y 79 centímetros– es licenciada en recursos humanos y procede de una familia de 12 hermanos. Sarcos Colmenares, admiradora de Alejandro Sanz, dijo que quiere utilizar su título para ayudar a la gente. “Ganar significa todo para mí y espero aprovechar esto de una manera productiva. Estoy increíblemente feliz de haber ganado, y hay (en el certamen) algunas chicas fantásticas”, dijo la joven. “Lo primero y lo que más quiero es ayudar a la gente que lo necesita. Quiero ayudar a gente como yo. Soy huérfana y también quisiera ayudar a los ancianos y a los adolescentes con problemas, a toda la gente que pueda”, agregó la joven venezolana, quien quedó huérfana de padres de pequeña y pensó en algún momento en ser monja. El evento, en el que las jóvenes desfilaron en distintos trajes, tuvo lugar en el centro de exposiciones de Earl’s Court y se trata de la sexagésima edición de Miss Mundo. La ganadora pasará un año visitando diversos proyectos con fines benéficos en todo el mundo. Las tres chicas fueron elegidas de entre las siete finalistas: Puerto Rico, Venezuela, Filipinas, Corea del Sur, Sudáfrica, Escocia e Inglaterra, que quedaron en la final después de que desfilaron las más de 100 que participaron en el concurso. Según los organizadores, este evento fue seguido por más de mil millones de televidentes en más de 168 países, y la próxima edición tendrá lugar en China.


18

VIDA FASHIONISTA SIGLO.21

MAR 08 11 11

“La novia se sigue vistiendo de blanco” Pepe Botella

El diseñador inaugura la primera tienda de su marca en el país Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

PIONERO

P

epe Botella, creador de uno de los imperios de modas nupciales que ha colocado a España a la vanguardia del diseño, visitó Guatemala para inaugurar oficialmente la tienda de su marca que funciona desde el 18 de abril en la 5a. avenida 7-92, zona 14. Llegó acompañado de su hija Carmina, quien se encarga del mercadeo de la marca. Su otra heredera es Lucía, quien desde hace 10 años es la diseñadora de la firma, y es que el creador reconoce con humildad: “Cuando la empecé a ver trabajar dije ésta sabe más que yo, porque a la juventud hay que delegarla y apoyarla. Ella siempre tiene mi apoyo y estoy ahí para cualquier consulta”. La carrera de Botella en el diseño empezó hace 53 años, cuando contaba con 17 de vida. “Me inicié de la mano de mi suegro, cuando era novio de su hija”, comenta. La pasión por las novias le llegó entre los 20 y 21 años y trabajó para otras firmas y luego en su propio taller en su natal Alicante. En 1980 decidió la expansión y con ella su nombre empezó a recorrer toda España, Portugal y México. En la actualidad la firma está presente en 28países a través de tiendas Multimarca y en 7 u 8 en tiendas exclusivas, tal es el caso de Guatemala.

Vestir un sueño

Para Botella, lo básico de cualquier diseñador “es saber patronaje y coser. Cuando tienes eso como base empiezas a diseñar, porque a veces ves diseños muy bonitos pero luego no sabes cómo confeccionarlos. Eso no me ha pasado a mí”, indica.

Mercado prometedor uTanto Pepe como Carmina Botella afirman que ven en Guatemala mucho potencial. “El país está en desarrollo y puede ser un punto fuerte”, explica la encargada del mercadeo de la marca, mientras su padre declara: “Se pusieron en contacto con nosotros y nos pareció un sitio con mucho progreso y aquí estamos”. El diseñador menciona que otra facilidad ha sido que las medidas de las guatemaltecas que son sus clientas son parecidas a las de las españolas, y agrega: “La misma colección que ya teníamos la pudimos traer”, lo cual no sucedió cuando incursionaron en Japón, en donde las tallas son más pequeñas.

El secreto de la marca Pepe Botella es el patronaje. FOTOS: ENY HERNÁNDEZ

Alcance En constante expansión EN EL PAÍS • Se trae sólo un vestido de cada diseño para garantizar la exclusividad. • La importación de los trajes se tarda entre 45 y 60 días. • Los precios oscilan entre $1,500 y $4,000.

“La internacionalización de la marca se inició desde hace más de 15 años. Primero con España, Portugal y México”, señala Carmina Botella. En América Latina están presentes en Panamá y Colombia. A nivel mundial uno de los logros ha sido su inclusión en los países Los cambios según el creador, no han sido muchos en cuanto a la moda de novias. “La novia se viste de blanco y de cola. Hubo unos años en los que había evolución en los colores, pero esto ha sido más para pasarela, por-

árabes, y Carmina observa: “Parece que las culturas van cambiando un poco. Hace unos 10 años era un poco impensable estar ahí, porque pedían cosas que no podíamos hacer a menos que fuera una colección para ellos, pero ahora la moda está más unificada”. que luego en la tienda la novia siempre ha comprado el blanco y el blanco natural”. A las futuras consortes, Botella les aconseja: “Cuando llegue al punto de venta dé un poco de idea de cómo le gustaría su vestido y déjese aconsejar

por los profesionales”. Sobre sus colecciones, Botella destaca que son de alta costura. “Son vestidos elegantes pero sencillos. Lo que pasa es que cuando una novia se pone uno de nuestros vestidos se siente cómoda y es que, modestia aparte, nuestro patronaje es muy bueno”, subraya. El diseñador indica que siendo el vestido de novia uno muy importante, “no es fácil vestir ese sueño, porque a cada novia quieres hacerla diferente”, pero afirma que en su caso y en el de su hija es la pasión lo que dicta los resultados.

50% POLIÉSTER / 50% ALGODÓN Juan Pensamiento Velasco

50poliester50algodon@gmail.com

F*** you like an animal Un paparazzo toma una foto de la actriz Reese Witherspoon caminando por Los Ángeles. Alguien nota que su bolso es un Chloé de piel de pitón. Entonces, PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) envía a Witherspoon un video narrado por su coestrella en Walk the Line, Joaquin Phoenix, en donde éste explica que la piel de las serpientes para accesorios de moda es obtenida mediante el procedimiento de clavar la cabeza de la serpiente viva a un árbol, desollarla y luego simplemente dejarla allí para que muera. Witherspoon agradece públicamente a PETA por instruirla sobre el tema y asegura que no usará más su bolso de $4 mil. Ignoro si es verdad que ese es el procedimiento estándar vigente para obtener piel de serpiente. ¿Será? Por todos los dioses, espero que no... PETA no siempre es de confiar. En todo caso, el asunto me desencadenó una serie de pensamientos confusos. Y digo, estar confundido no siempre es malo; es más, con el mundo como es, supongo que es natural. Por un espacio de 3 años fui vegetariano. Ya no lo soy. La verdad, no me causa conflicto que el destino de algunos animales sea terminar en mi panza (tal como terminarían naturalmente en la panza de otros carnívoros), aunque tampoco me hace gracia el trato que se les da cuando el asunto ya pasa a la gran escala y se vuelve más importante criarlos y engordarlos a como dé lugar, sin tomar en cuenta que cualquier ser vivo es tan meritorio de trato digno como uno. Claro, si el trato digno entre humanos no es precisamente prioritario para mantener engrasadas las ruedas del capitalismo extremo, sería ingenuo extrañarse de cómo tratan a los pollos o a las reses (o a las ratas que probablemente nos pasan como relleno de wan tán). No soy un experto en el tema y, ciertamente, tampoco me quita el sueño, aunque puedo asegurar que no vivo pateando perros ni tolero a la mara sádica con los animales. Me parece admirable la dedicación de algunas personas que conozco por sus mascotas, aunque la casi obsesión de otras suele perturbarme. Esa pastelería para perros en un centro comercial de la zona 10, por ejemplo, me parece ofensiva, considerando la desnutrición rampante que padece Guatemala. Ese contraste duele y no hace sino recordarme el pasaje aquel de La Virgen de los Sicarios en donde Alexis, el adolescente asesino que no se tienta el alma para matar gente por cualquier pendejada, llora desconsolado por un chuchito moribundo atrapado en un desagüe que, para él, valía más que el prójimo. Eso sí me quitó el sueño.

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.


20 VIDA siglo.21

MAR 08 11 11

El jurado halla culpable a Conrad Murray Caso Jackson

Al médico de Michael sólo le queda conocer la sentencia del juez Michael Pastor Los Ángeles, EFE

E

l médico Conrad Murray fue declarado ayer culpable de homicidio involuntario en la Corte Superior del condado de Los Ángeles donde ha sido juzgado como único acusado por la muerte de Michael Jackson el 25 de junio de 2009. Según datos revelados por la prensa de EE.UU., el Juez Michael Pastor podría dar una sentencia el 29 de noviembre.

El camino de la justicia

Los 12 miembros del jurado del juicio anunciaron ayer, antes del mediodía, que alcanzaron un veredicto sobre la responsabilidad que tuvo el médico del artista en el fa-

Murray podría enfrentar hasta cuatro años de cárcel. Ahora su destino está en las manos del juez. F: EFE

llecimiento. El jurado llegó a un acuerdo unánime y notificó el final de sus delibera-

ciones al tribunal, quien luego convocó a los abogados y a los familiares de los impli-

cados a una vista para dar a conocer los detalles. A Conrad Murray, de 58 años, se le acusó de homicidio involuntario por la muerte del Rey del pop, por la que enfrentaba una pena máxima de 4 años de cárcel en caso de recibir una sentencia condenatoria. Las deliberaciones comenzaron el viernes 4 de noviembre y los 12 miembros del jurado sólo necesitaron 10 horas para acordar el veredicto. Entre el 27 de septiembre y el 3 de noviembre, se presentaron en los juzgados angelinos los argumentos de la Fiscalía, defensa y medio centenar de testigos que contribuyeron a recrear lo ocurrido en la jornada del deceso del artista. Más de dos años después de la muerte de Jackson, víctima de una intoxicación aguda de sedantes, en especial por el efecto de un anestésico de uso hospitalario llamado propofol, el final del juicio que pareciera ser inminente aún puede cambiar. La defensa aún tiene la oportunidad de solicitar una apelación y de una fianza por libertad condicional mientras se conoce la sentencia.

Julio Iglesias: “Canto muchísimo mejor”

Carrera

uSantiago de Chile. E l famo-

so cantante español Julio Iglesias, quien ha vendido más de 350 millones de discos en el mundo, afirmó que “ya no soy capaz de sacar un éxito nuevo, pero ahora canto muchísimo mejor”. En declaraciones que reproduce el diario El Mercurio, el cantante que ha recibido 2,600 discos de platino y oro por la venta de sus álbumes añade: “Antes yo cantaba bastante malito. Hoy lo hago mucho mejor”, apostilló. En esta línea, Iglesias, considerado el intérprete español más popular internacionalmente de todos los tiempos, afirma que ha decidido grabar un álbum que contiene 14 de sus más grandes éxitos con su voz actual que, reitera, es muchísimo mejor.

El cantante español Julio Iglesias presenta el álbum recopilatorio al que titula 1. F: archivo

El cantante melódico afirma que 1, el nombre que le ha dado a este nuevo álbum, es el primer volumen de su gran colección de clásicos e indica que ya está a la venta. Iglesias, quien ha sido récord de ventas en países tan dis-

pares como la República Popular China o México, explica que si fuera capaz de escribir algo como Abrázame, uno de sus tantos éxitos, “claro que sacaría un álbum nuevo, pero ya no soy capaz de hacer un éxito así, aun-

que sí de cantar una canción como esa mil veces mejor”. “Mi nuevo disco 1 salió hace unos 20 días en Colombia y Brasil, y en el primero he vendido más en una semana que en los últimos diez años”, enfatizó el artista, que comenzó su carrera como vocalista cuando una lesión truncó su prometedor porvenir deportivo como portero del Real Madrid, a mediados de los sesenta. “Esto (la venta) me golpeó fuerte. Mi energía se ha acrecentado. Este disco saldrá en 75 países; la gente tiene interés en volver a tener lo que yo ya canté”, recalcó el artista de 68 años radicado en EE.UU. No debo ser tan malo si he hecho duetos con Frank Sinatra y Stevie Wonder”, enfatizó Iglesias, quien ha grabado muchos de sus temas en inglés, italiano, francés y portugués. EFE

cartelera de cine todo público PRINCESA POR ACCIDENTE D MIRAFLORES 14, 19:20, Q36 D ESKALA 1, 15:55-18:20, Q34 D CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 WINTER: EL DELFÍN D MIRAFLORES 5 3D, 19:20, Q57 D MIRAFLORES 5, 17:00-21:40, Q36 D OAKLAND 3D, 18:20, Q57 D OAKLAND, 15:40-21:00, Q36 LA VACA E GRAN VÍA 7, 15:10-17:10-19:10, Q20

15 AÑOS LOS TRES MOSQUETEROS D ESKALA 4 3D, 16:00-18:25-20:50, Q55 S CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q45 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:10 19:20, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:00 17:10-19:20, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:30-17:40-19:50, Q20 S XELA 1, 15:40-17:50-20:00, Q25 S P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q25 S COBÁN 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 JHONNY ENGLISH D MIRAFLORES 2, 15:10-17:30 19:50-22:10, Q36 D ESKALA 5, 16:20-18:40-21:00, Q34 D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 S OAKLAND VIP, 17:00-19:30 22:00, Q72 S OAKLAND, 17:25-20:05-22:30, Q36 EL PRECIO DEL MAÑANA S MIRAFLORES 3, 15:30-18:00 20:30, Q36 S MIRAFLORES 4, 15:55-18:05 20:15-22:25, Q36 S ESKALA 6, 15:50-18:15-20:40, Q34 S CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 4, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 S CONCEPCIÓN 3, 15:05-17:15 19:25-21:35, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 2, 15:05-17:15-19:25, Q20 S METRONORTE 2, 15:05-17:15 19:25, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:40 19:50, Q20 S CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:15 19:25, Q20 S XELA 2, 15:30-17:40-19:50, Q25 S OAKLAND VIP, 15:00-17:30 20:00-22:30, Q72 S OAKLAND, 16:25-17:40-18:50 20:05-21:20, Q36 DETRÁS DE LAS PAREDES S MIRAFLORES 7, 15:40-18:00 20:20, Q36 S MIRAFLORES 8, 16:50-19:10 21:30, Q36 S ESKALA 1, 20:45, Q34 S CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 7, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 3, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 S CONCEPCIÓN 6, 15:05-17:05 19:05-21:05, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 S AMÉRICAS 2, 15:45-17:45-19:45, Q20 S COBÁN 2, 16:15-18:15, Q20 S OAKLAND, 15:20-17:30 19:45-22:00, Q36 S OAKLAND, 16:25-18:35-20:50, Q36 RETO DE VALIENTES D ESKALA 3, 15:45-18:30, Q34 CONTAGIO S MIRAFLORES 12, 15:00-17:20 19:40, Q36

S MIRAFLORES 14, 17:00-21:40, Q36 S ESKALA 2, 19:00-21:15, Q34 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 2, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q30 S PRADERA 3, 15:05-17:15-19:25, Q20 S XELA 5, 15:30-17:40-19:50, Q25 S OAKLAND VIP, 18:00-21:00, Q72 S OAKLAND, 17:00-19:20-21:45, Q36 TRIP D CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q30 D PRADERA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 6, 15:05-17:05-19:05, Q20 GIGANTES DE ACERO D MIRAFLORES 1, 15:50-18:35 21:20, Q36 S MIRAFLORES 6, 16:45-19:35 22:20, Q36 D MIRAFLORES 9, 16:05-18:45 21:25, Q36 D ESKALA 2, 16:15, Q34 D ESKALA 3, 21:15, Q34 D CÁPITOL 3, 14:30-17:00, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30 21:00, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:30 20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30 19:00, Q20 D IMAX, 15:00-17:30-20:00, Q45 D PRADERA 1, 15:00-17:30-20:00, Q35 D GRAN VÍA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:30 20:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00 17:30-20:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30 20:00, Q20 D XELA 3, 15:30-18:00-20:30, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:30 20:00, Q25 D COBÁN 3, 16:00-18:30, Q20 S OAKLAND VIP, 15:50-18:40-21:30, Q72 S OAKLAND, 16:40-19:25-22:20, Q36 D OAKLAND, 15:40-18:25-21:15, Q36 Actividad Paranormal 3 S MIRAFLORES 10, 15:40-18:10 20:30, Q36 S MIRAFLORES 11, 16:50-19:20 21:50, Q36 S CÁPITOL 4, 14:30-16:00 17:30-19:00, Q18 S PRÓCERES 4, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15 19:15-21:15, Q30 S METRONORTE 4, 15:15-17:15 19:15, Q20 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 4, 15:45-17:45-19:45, Q25 S OAKLAND, 17:35-19:50 22:10-22:30, Q36 CONTANDO A MIS EX S MIRAFLORES 13, 15:05-17:25 19:45, Q36 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S OAKLAND, 16:00-18:20-20:40, Q36 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


siglo.21 VIDA OCIO

MAR 08 11 11

crucigrama

HORIZONTAL 1. Niebla que se levanta en el mar. 5. Mujer noble o de calidad. 8. Época, período. 9. Región central del Vietnam. 13. Nombre de letra. 14. Inedia, abstinencia. 16. Onda electromagnética emitida por un radar. 17. Amonestaciones matrimoniales. 19. Rehusar. 21. Padre de Matusalén (Biblia). 22. Tejido delgado y transparente de seda. 24. Natural de Rusia. 25. Residencia del presidente de la Argentina en Buenos Aires. 27. Dícese del letrado que aconseja a un juez lego. 29. Tranquilidad. 30. Hijo de Noé (Biblia). 31. Mantequilla. 34. Conjunto y morada de los dioses del paganismo. 38. Ciudad del NE. de España (Gerona). 39. Impar. 41. Pedazo largo y angosto de una cosa que se puede desgarrar. 42. Líquido lechoso que mana de algunos vegetales. 44. A un precio alto (pl.). 45. Prefijo griego que significa

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

3 5 4 1 9 2

7 4 8 1 5 6

7 3 2 9 5 8 3 1 5 8 6 7 8 3 5 9 1 4

2 4

Si usted nació hoy

Usualmente se encuentra en el centro de un gran grupo de amigos y conocidos. La gente rápidamente se adapta a su exuberancia y espíritu aventurero. Los mayores defectos de su personalidad son su arrogancia y su testarudez.

Aries

Se sentirá entusiasmada con una propuesta laboral, pero no resultará del todo lógica. Investigue bien antes de aceptar. Noche favorable para el amor.

Tauro

Alguien a quien conozca en el plano social resultará valioso para su trabajo. No se desanime si lo financiero no le es favorable. Pronto cambiará todo.

Géminis

Estará algo irritada con alguien que no deja de interrumpirla. Como resultado no podrá hacer tanto como quisiera. Trate de descubrir los motivos de esto.

Cáncer

El recibir un obsequio le alegrará el día. Pero tenga cuidado; quien se lo haga espera conseguir mucho a cambio, lo que la pondrá en una situación difícil.

Leo

Alguien cercano a usted no tendrá más que críticas que hacerle. En vez de enojarse examine la situación. Podría ser que tal persona tenga algo de razón.

Virgo

Por la mañana tendrá un pequeño enojo debido a algo que escuche por accidente. Lo correcto sería enfrentar a esta persona. Así todo saldrá a la luz.

Libra

Hoy será toda sonrisas y encanto y nadie podrá resistirse a esto. Utilice este don para conseguir ayuda y terminar sus tareas. Un amigo se mostrará difícil.

Escorpión

Podrá sospechar que una persona en el trabajo tiene motivos ocultos para sus acciones. Preste atención a lo que intuya, pero no se tiente con contarlo.

Sagitario

El día estará dedicado a asuntos hogareños y familiares. No permita que tales cosas la distraigan en su trabajo. Por la noche, feliz vida social.

Capricornio

Alguien podrá pedirle dinero prestado, pero lo que la sorprenderá será el monto. Estará en lo correcto si piensa que se trata de un oportunista.

Acuario

Estará preparada para entablar conversaciones sobre negocios o contratos, pero podría haber obstáculos.

Piscis

Comenzará el día con un éxito laboral tras otro. Más tarde el papelerío la atascará. Persistencia y decisión son las claves para terminar con todo.

21 de mar. al 20 de abr.

6 4 7 9

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

en alto. 46. Cabra montés. 49. Chamón. 50. Paso de danza que se ejecuta sin pareja. 51. Del verbo atar. 52. Palo de la baraja española. 53. Desecho de cualquier cosa. VERTICAL 2. Carta duodécima de la baraja. 3. Bija, achiote. 4. Isla inglesa del mar de Irlanda. 5. Aquello a que está uno obligado. 6. Dícese del pueblo que invadió España en el siglo V. 7. Adverbio de comparación. 10. Título del soberano de Etiopía. 11. Casualidad. 12. Residir, vivir. 14. Carta de la baraja. 15. Encima, en inglés. 18. Párrafo aparte. 20. Ermitaño. 22. Taza grande y comúnmente sin asa. 23. Brazuelo del cerdo. 26. Conferir, proveer. 28. Sustancia cristalina de gusto acre. 31. Cuerpo esférico (pl.). 32. Soldado de caballería

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 07.11.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

8 6 2 4 1 3 9 5 7

4 5 7 6 9 2 3 8 1

3 9 1 7 5 8 4 6 2

5 4 9 8 6 1 7 2 3

alemán. 33. Entero. 35. Observar, contemplar. 36. Inclinado a una cosa. 37. Sitio de reposo y bienestar en medio

21

7 1 8 2 3 9 6 4 5

6 2 3 5 7 4 1 9 8

1 3 5 9 8 6 2 7 4

2 7 6 3 4 5 8 1 9

9 8 4 1 2 7 5 3 6

de otro agitado. 40. Fallecimiento. 43. Letra griega. 44. Nombre de letra. 47. Tienda donde se venden bebidas. 48. Canal para tomar agua de un río.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


22 siglo.21 servicios

el tiempo 08.11.2011

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

máxima

25

08:15 14:20 11:35 09:45

mínima

15

el mundo Los Ángeles 19 Nueva York 20 Atlanta 22 Miami 27

08 Soleado 08 Soleado 07 Soleado 20 Nublado

Cancún 27 Buenos Aires 30 Caracas 28 Bogotá 17

18 Nublado 22 Nublado 16 Tormentas 10 Nublado

Panamá El Salvador Madrid Londres

29 30 17 13

23 Tormentas 18 Tormentas 04 Nublado 09 Nublado

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

FLORES 31|20

EL TIEMPO PARA HOY

12:40 07:45

06:30 18:02 07:10 07:10

Cuarto Creciente Luna Llena

10 de noviembre RETALHULEU 34|21

Cuarto Menguante

18 de noviembre Luna Nueva

PUERTO DE SAN JOSÉ 32|22

25 de noviembre la semana 07 al 13.11.11

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

Martes

13:07

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i23 |t15 Jueves

i24|t15 Viernes

i25 |t14 Sábado

i25 |t14

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

i25 |t15

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

el salvador

Lunes

i26 |t13

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

HONDURAS

GUATEMALA 25|15

Domingo

i25 |t14 el sol Sale:

Se oculta

06.00

17.32

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

07:11

00:38

19:19

13:02

Pto San José

01:32

08:08

Champerico

13:11

19:24

Livingstone Sto. Tomás

de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. Plaza Express Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida

2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540

hospitales

ZACAPA 30|21

QUETZALTENANGO 24|04

02 de noviembre

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00

PUERTO BARRIOS 25|21

HUEHUETENANGO 25|12

fases

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

belice

MÉXICO

Continúa entrada de humedad del mar Caribe favorece centro nublados y lloviznas, principalmente en regiones del norte del país

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

mar 08 11 11

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


mundo siglo.21 23

MAR 08 11 11

Crisis y desempleo dominaron debate entre Pérez y Rajoy España v Agencia EFE

Alfredo u Madrid. La crisis y su grave Pérez consecuencia de casi 5 millo- Rubalcaba nes de desempleados en España centraron anoche el único debate electoral entre los 2 principales candidatos a las elecciones generales del 20 de noviembre, el socialista Alfredo Pérez Rubalcaba y el conservador Mariano Rajoy. Transmitido en directo a todo el país por 20 canales de televisión, el “cara a cara” de los principales aspirantes a la Presidencia del Gobierno de España tuvo momentos de tensión, pero no arrojó grandes novedades sobre sus ofertas. Ambos aspirantes, vestidos de manera muy similar, intercambiaron reproches y acusaciones, pero coincidieron en su análisis de los ma-

Postulado del PSOE

“Buscar un gran acuerdo para el empleo, reorientar la economía y garantizar la seguridad social”.

uManagua. Un sismo de magnitud 5.8 grados

en la escala abierta de Richter sacudió el Pacífico de Nicaragua, al sur de la capital, y causó alarma entre la población, aunque hasta anoche no había reportes de víctimas ni daños materiales, informaron fuentes oficiales. El Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) indicó que el temblor se registró este lunes a las 16:35, hora local, y que su epicentro se localizó 66 kilómetros al sureste de Managua, en la provincia de Rivas, en el Pacífico.

Las ofertas

Sin daños

Pérez Rubalcaba (izquierda) y Rajoy (derecha) se saludan en presencia de Manuel Campo. F: EFE

Cae lugarteniente del Cártel de Tijuana México v Agencia EFE

uMéxico. Soldados del Ejército mexicano detuvieron a Juan Francisco Sillas Rocha, alias el Sillas o el Rueda, de 34 años, acusado de ser “el principal lugarteniente” de la organización de los Arellano Félix, también conocida como el Cártel de Tijuana, informaron fuentes oficiales. Miembros de la Segunda Zona Militar, en coordinación con autoridades estatales y municipales, detuvieron al sospechoso y a tres de sus presuntos cómplices el sábado en la ciudad fronteriza de Tijuana, en el estado de Baja California (noroeste). Resalta importancia

La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) indicó en un comunicado que Sillas Rocha, originario del estado de Sinaloa, era el segundo al mando en la organización liderada por Fernando Sánchez Arellano, alias el Inge-

Sillas Rocha es sindicado de ser “el principal lugarteniente” de la organización de los Arellano Félix. F: EFE

El operativo Los hechos La captura tuvo lugar después de que el Sillas y sus acompañantes atacaron a tiros a dos personas que viajaban en un automóvil sobre el bulevar Insurgentes de Tijuana, quienes resultaron heridas y fueron trasladadas a un hospital de la zona.

nicaragua v Agencia EFE

les que aquejan a la nación, con el desempleo y el estancamiento económico como las grandes prioridades. Tras afirmar que la situación es “insostenible”, el postulado del Partido Popular (PP), al que las encuestas vaticinan una amplia victoria, Mariano Rajoy, dijo que ello se debe a que “hay cinco millones de desempleados, deudas acumuladas y sobre todo a que el Gobierno no es capaz” de corregir la crisis. Mientras, el candidato del gobernante Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Alfredo Pérez Rubalcaba, resumió su propuesta económica en tres puntos: buscar un gran acuerdo para el empleo, que definió como “una gran causa nacional”, reorientar la economía (“con equilibrio entre el gasto público y creación de empleo”) y garantizar la seguridad social.

Temblor de 5.8 grados sacude el Pacífico

niero, el máximo líder de ese grupo narcotraficante. Con la captura del Sillas “se afecta considerablemente las actividades de operación y mando” y la “estructura delictiva y criminal” del Cártel de Tijuana, manifestó la Sedena. Según las autoridades mexicanas, Sillas Rocha protagonizó un duro conflicto entre 2008 y 2010 por el control de las actividades delincuenciales en Tijuana con Teodoro García Simental, alias el Teo (capturado en enero de 2010), del Cártel de Sinaloa (lea: Los hechos)

Virginia Tenorio, del Ineter, precisó que el remezón tuvo lugar a una profundidad de 164 kilómetros y explicó que fue causado por el choque entre las placas de Coco y del Caribe. Un oficial de la Defensa Civil dijo que se desconocían reportes de víctimas o daños materiales como consecuencia del sismo. Según emisoras de radio, el movimiento de tierra fue sensible con fuerza en la provincia de Rivas, Granada y Masaya, al sur de Managua y en buena parte del territorio costarricense, según informes del Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica (Ovsicori).

164

kilómetros de profundidad se produjo el sismo

16:35 horas se registró el movimiento telúrico


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

LA CLAVE ES DOSIFICAR MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2011

MOURINHO TIENE UN MÉTODO PARA QUE LOS JUGADORES MADRIDISTAS NO RESIENTAN EL EXIGENTE CALENDARIO.

ESPECIAL PARA

EFE/S.21

El factor cansancio entró en juego en octubre con seis partidos (Espanyol, Betis, Lyon, Málaga, Villarreal y Real Sociedad). Para lo que algunos entrenadores es una excusa (“tuvimos partidos entre semana, poco tiempo para recuperar y acusamos el esfuerzo”), para Mourinho es simplemente una justificación. Mou completó el maratoniano octubre con seis victorias, 20 goles a favor y dos en contra. Futbolistas como Xabi Alonso declararon tras jugar los 90 minutos en Málaga: “Aprovecho las segundas partes para dosificarme”. Esa frase demuestra que la plantilla tiene asimilado el método del entrenador en sus cabezas. En el libro Mourinho ¿Por qué tantas victorias? se dedica todo un capítulo a desmontar el mito de la recuperación convencional. ¿Qué ocurre cuando hay dos partidos por semana? “(...) El trabajo es casi parados; períodos cortos, trabajo teórico en el despacho. En el campo colocamos a los jugadores en posición haciendo 11 contra cero, u 11 contra 11, casi sin competitividad...”, detalla el técnico. Para entender mejor su metodología es necesario diferenciar entre la fatiga mentalemocional y la física. Para Rui Faria, preparador físico, la fatiga táctica aparece antes que la física. Este factor es el que apareció, por ejemplo, en Anoeta. “Cristiano y Di María estaban cansados en la segunda parte”, confesó el míster, pero no se trataba de un cansancio físico, sino emocional. Los futbolistas, con tanta acumulación de partidos en octubre, se encontraban cansados de concentrarse y de dosificar el esfuer-

zo, y eso lleva a la pérdida de organización. Por este motivo, el equipo sufrió al final del partido ante la Real. Pero si hubiera existido verdaderamente un cansancio físico hubiera sido imposible que Cristiano jugara los 90 minutos en Lyon y Di María, 82.

Un ejemplo

“Al leer un libro, al cabo de una hora tenemos que descansar, pero, si no estamos acostumbrados a leer, nos dolerá la cabeza todo el día. Es fundamentalmente un problema de habituación, porque el hábito es un saber hacer que se adquiere en la acción. Actuando, haciendo. En este caso, leyendo”, pone en las páginas del libro como ejemplo. Es decir, Mourinho trabaja la concentración durante la semana

creando ejercicios específicos con la filosofía de juego. “No se entrena dando vueltas al campo”, insiste. Mou descarga el trabajo en términos de densidad, según se acerca la competición. No entiende en el futbol la diferenciación táctica, psicológica o física. Lo ve como un todo: “Si el equipo juega como quiero empieza a recuperar durante el partido. Quiero que mis equipos tengan el balón con el objetivo de descansar, no de prolongar el desgaste emocional. Pero esto sólo se consigue si el equipo es bueno posicionalmente”. Asimismo, Mou prometió liberar a la plantilla de la concentración ante el Dínamo (22 de noviembre) si ganaban ante el Málaga, Real Sociedad, Lyon, Osasuna y Valencia. Una forma de incentivar su concentración y mantener la racha...

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Archivo/S.21

ESTILO. José Mourinho (der.) estableció un sistema que permite el desahogo emocional, físico y táctico a los jugadores.

La explicación

Ángel Di María

DI MARÍA, UN MES FUERA El argentino Ángel Di María fue sometido ayer a un examen médico en la clínica Sanitas de La Moraleja, que confirmó el primer diagnóstico sobre su lesión muscular.

El jugador podría ser baja un mes. La intención de los médicos del Madrid es que llegue a tiempo para el partido de Liga frente al Barcelona del próximo 11 de diciembre en el Bernabéu, por lo que se intentará acortar su plazo de recuperación a tres semanas. El parte médico dice: “Tras las pruebas realizadas al jugador Di María (...) se confirma la lesión muscular grado I en la unión miotendinosa de cabeza larga del bíceps femoral asociado a hematoma interfascial entre cabezas larga y corta del bíceps femoral”. AS.com


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2011

EFE/S.21

ESPECIAL PARA

FELICES Beijing. Los medios chinos, tanto deportivos como generalistas, destacaron ayer el hecho de que el Real Madrid decidiera jugar por primera vez en su historia un partido de Liga por la mañana, lo que permitió a los muchos fans del equipo blanco en China librarse por una vez del madrugón. “Qué felicidad poder ver al Real Madrid después de cenar (19 horas), sin tener que esperar al amanecer para hacerlo”, señaló el Diario de Shenzhen. “España quiere cuidar a los aficionados chinos, y por eso ha cambiado la hora de los partidos”, destacó al respecto la web de la agencia oficial Xinhua, que da por casi seguro que uno de los dos clásicos Madrid-Barcelona de esta temporada se jugará también en este horario. El diario deportivo Titán, uno de los más populares entre los aficionados chinos, también destaca la ventaja de no haber tenido que madrugar para ver al Real Madrid, aunque achaca el cambio a la crisis económica de España, “que ha obligado a introducir algunos cambios en su Liga”. El portal Sina.com también valora la consideración que en la Liga española se está comenzando a tener hacia el mercado asiático, y asegura que “tanto el Real Madrid como el Barcelona quieren aumentar sus ganancias” en el continente más poblado del planeta Los reportes iniciales indicaron que unos 60 millones de seguidores chinos vieron el duelo en el que el cuadro de José Mourinho goleó 7-1 al Osasuna, con un triplete de Cristiano Ronaldo incluido. EFE

Sandro Rosell

competición española pasa por malos momentos económicos y que todos los clubes deben dinero a los bancos, aunque celebró que las cuatro entidades que son propiedad de sus socios (Barsa, Madrid, Athletic y Osasuna) es-

tán “bajo control”. “En cuanto a los otros 16 equipos, algunos de ellos están en mala posición y no creo que se recuperen; quizá el próximo año bajarán a la Segunda o Tercera División, o desaparecerán”, aventuró. En cuanto al reparto de los derechos televisivos y los respectivos ingresos, aseguró que en cuestión de pocos años deberían aceptar un modelo como el inglés o el italiano, en que los dos grandes (Barsa y Real Madrid) cobren más, pero yendo de la mano del resto de clubes, como asociación y no individualmente, como ahora.

AARON RODGERS, DE LOS PACKERS, MARCA LA PAUTA

SOBRESALIENTE... ELI MANNING Y JOE FLACCO, DE LOS GIANTS Y RAVENS, TAMBIÉN BRILLAN. Agencia EFE

Houston. La figura del quaterback Aaron Rodgers volvió a destacar en la novena semana de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), al liderar a los Packers de Green Bay a su octava victoria consecutiva que les permite mantenerse invictos. Mientras, el joven Eli Manning dejó una vez más en evidencia a la defensa de los Patriots de Nueva Inglaterra y le ganó el duelo individual a Tom Brady como sucedió en el Super Bowl de 2008. Rodgers decidió una vez más en el juego ofensivo de los Packers, que vencieron por 45-38 a los Chargers de San Diego y el mariscal estelar lanzó para cuatro pases de touch-

DECISIVO. Un pase de Flacco, con unos segundos, mató a los Steelers.

Archivo/S.21

CHINOS

El presidente del Barcelona, Sandro Rosell, abogó ayer por la disminución progresiva de los equipos que integran la Liga BBVA, hasta llegar a los 16 miembros, y por un nuevo sistema de repartición de los derechos de televisión parejo al de la Premier Lea-

down para empatar en el duelo individual con Philip Rivers, quien también consiguió cuatro envíos de anotación, aunque iban a llegar demasiado tarde y los empañó con tres interceptaciones. Con su triunfo, los Packers mejoraron su marca a 8-0, guiados por Rodgers, quien completó 21 de 26 envíos, para 247 yardas, con cuatro pases de anotación. Ahora suma 24 envíos de touch-

down, que es la marca más alta en la NFL en lo que va de temporada. Decisión extrema Manning hizo conexión con su receptor Jake Ballard con pase de una yarda cuando restaban seis segundos para el final del tiempo reglamentario, y dio a los Giants de Nueva York un triunfo por 2420 sobre los Patriots. La victoria de los Giants (6-2) fue similar a la que consiguieron

EFE/S.21

JUEGO. Los asiáticos vieron el Real Madrid-Osasuna a buena hora.

gue o la Serie A. Rosell, quien expuso estas y otras ideas para el porvenir de la Liga en el International Football Arena, celebrado en Zurich (Suiza), argumentó que para la viabilidad económica de la competición y reducir salarios sería necesario reducir a 18 equipos en primera instancia, y a 16 al final del proceso, los integrantes de la Liga BBVA, actualmente de 20. En este sentido, aceptó que la

AS.com

ROSELL QUIERE SÓLO 16 EQUIPOS

25

CAPACIDAD. Aaron Rodgers, de los Green Bay Packers, volvió a jugar un gran partido.

en el Super Bowl de 2008, disputado entre ambos equipos. Ese partido lo ganaron los Giants 1714 con pase de 13 yardas al receptor Plaxico Burress, cuando restaban 35 segundos para el final. Ravens picotean El receptor novato Torrey Smith capturó pase de 26 yardas de su mariscal de campo Joe Flacco, cuando restaban ocho segundos para el final del tiempo reglamentario, y llevó a los Ravens de Baltimore a una victoria por 23-20 sobre los Steelers de Pittsburgh. Con su victoria, los Ravens (6-2) detuvieron una racha triunfal de los Steelers (6-3), que habían conseguido cuatro victorias consecutivas y comparten con los Bengals de Cincinnati el liderato de la División Norte de la Conferencia Americana (AFC). Los Bengals vencieron 24-17 frente a los Titans de Tennessee.


26

MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

EARVIN JOHNSON HA VIVIDO 20 AÑOS CON EL VIH

SÓLO MAGIC... SU SUEÑO ERA VIVIR MUCHO TIEMPO, PESE A LA ENFERMEDAD QUE PADECE; HOY ES UN CONSEJERO Y EMPRESARIO EXITOSO.

CAMPEÓN. El tico lleva dos cetros consecutivos en Guatemala.

Agencia EFE

JOHAN / MOTOCROSS

VA POR MÁS CETROS Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

“TIENE QUE EXISTIR UN BALANCE ENTRE LA MENTE, EL CUERPO Y EL ALMA, PARA QUE EVENTUALMENTE ESTÉS EN LAS MEJORES CONDICIONES EN CADA COMPETENCIA”.

Inició cuando recién tenía 8 años… su padre le compró un Peewee 50 cc y solía ir a practicar a una pista que estaba cerca de su casa. “Cuando empezaron a notar que no le tenía miedo a brincar y que me gustaba mucho, me inscribieron en el Campeonato Nacional, y hasta hoy día he disfrutado de cosas increíbles y que nunca imaginé que una disciplina como ésta me podría brindar”, manifestó el costarricense Johan Mora, quien el sábado 29 de octubre se consagró bicampeón en el Campeonato Nacional de Motocross en las categorías MX1 y MX2. “Este es mi segundo año consecutivo compitiendo en el Campeonato Nacional de Guatemala, y en lo personal, ha sido bastan-

Fotos: Archivo/S.21

JOHAN MORA MOTOCROSSISTA

CIFRAS. Ganó 5 títulos de la NBA, fue nombrado tres veces Mejor Jugador, mide 2.06 metros y nació el 14 de agosto de 1959.

tes y varios gimnasios construidos a lo largo de todo EE.UU. y una facturación aproximada de mil millones de dólares, lo que dice mucho de sus aspiraciones para no ser uno más. Hace poco declaró en una entrevista al diario francés L’Équipe, que “trabajar es lo único” que ama en la vida y al recordar este aniversario señaló que fue un momento difícil, pero también “magnífico”, porque le brindó la oportunidad de educar a la gente sobre el virus y el sida, y agregó: “Creo haber ayudado a salvar vidas”.

DEDICADO. Johnson ha demostrado su deseo por vivir.

JOVEN. A sus 25 años, Johan Mora es todo un veterano de este deporte.

Fotos: Archivo/S.21

Washington. La gran estrella del baloncesto, Magic Johnson, anunció ayer hace 20 años, que estaba infectado con el VIH y esperaba vivir mucho tiempo, un deseo que se ha cumplido y con el que ha tratado de inspirar a miles de personas en este largo recorrido. Earvin Magic Johnson, uno de los mejores jugadores de la historia del baloncesto, anunció en una rueda de prensa el 7 de noviembre de 1991, que el virus era otro desafío en su vida, en la que aclaró que no había desarrollado la enfermedad del sida. El jugador estrella de los Ángeles Lakers, equipo californiano en el que militó 12 temporadas y con el que consiguió cinco títulos de la NBA, además de dejar algunos importantes registros, manifestó: “La vida sigue y volveré a ser un hombre feliz”. Veinte años más tarde, las cadenas de televisión estadounidenses y la prensa deportiva recuerdan sus palabras y lo ponen como ejemplo de superación, no sólo en el plano humano sino en el profesional. Johnson prometió convertirse en un portavoz de los peligros de este mal e instó a que la gente tomara en serio esta amenaza, adoptara medidas en sus relaciones sexuales y se sometiera a pruebas. “A veces uno no da importancia a las noticias en este sentido y piensa que nunca le va a ocurrir a uno”, dijo en aquella rueda de prensa. Él se contagio por su promiscuidad heterosexual, reconoció después. En la actualidad, Johnson es un empresario exitoso; posee más de 125 cafés, una decena de cines, una cadena de restauran-

te satisfactorio y emotivo. Estar en el mejor equipo de Guatemala me enorgullece y me motiva a seguir haciendo bien las cosas. Toda la familia del motocross guatemalteco me ha abierto las puertas como si fuera un piloto nacional más”, agregó. Con un total de 347 puntos en las ocho fechas disputadas, el tico mostró su superioridad, y ahora busca consagrarse en su país. “En Costa Rica aún falta una fecha (que se disputará el fin de semana) y voy en el primer lugar de la MX1; mi meta es ganar el campeonato”, sostuvo. También confesó el deseo de crear su propia escuela de técnica de manejo y preparación física para ayudar a todos los jóvenes que tengan como objetivo ser campeones. Tras finalizar el torneo en Costa Rica, Mora estará compitiendo en el Latinoamericano de MX1, en México, para luego dar paso a un entrenamiento de Supercross en Estados Unidos, que le servirá para intentar clasificar al Campeonato Nacional de SX en dicho país.

Guadalajara, México. El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 (Copag), admitió ayer que las medallas de las justas continentales se han descolorido, tras recibir la queja de dos deportistas que subieron al podio, un mexicano y un brasileño.

Carlos Andrade dijo que el Copag es consciente del problema que se ha presentado con algunas preseas, principalmente de bronce, y lo atribuyó a la fabricación de éstas por la Casa de Moneda de México, que se ofreció a reponerlas en cualquier caso. “Contactamos a los 42 comités

olímpicos nacionales para que nos informen si alguna de sus insignias presenta problemas y poder reponerlas de inmediato”, declaró Andrade. La Casa de la Moneda aseguró en un comunicado que “las medallas fueron fabricadas a partir de metal base cobre y recubier-

tas de oro, plata o bronce, tal como nos fueron solicitadas por el Copag”. La Casa de la Moneda aceptó su responsabilidad, y se comprometió a solucionar el problema inmediatamente. Las insignias, incluso, pueden manchar la ropa, se informó. EFE

EFE/S.21

PRESEAS PANAMERICANAS DESTIÑEN

FÁCIL. Hasta con líquidos de limpieza de hogar pierden su color.


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2011

HISTORIA. Guillermo Ramírez, durante la práctica de ayer, tiene 30 partidos de eliminatoria mundialista con la selección y 14 goles.

CLÁSICO 262

Fotos: Omar Solís/S.21

HABRÁ 16 ESTELARES AUSENTES REVISIÓN. Mario Rodríguez sufre una lesión en el muslo derecho.

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Separados únicamente por dos puntos en la tabla de clasificación, los protagonistas del Clásico 262 del futbol nacional, que se disputará mañana a las 19 horas en el estadio Cementos Progreso, enfrentarán el juego de la jornada 20 del Apertura, con 16 bajas. Comunicaciones, sublíder, con 31 puntos, y Municipal, cuarto con 29 unidades, no contarán con 8 de sus jugadores habituales, respectivamente. Iván Franco Sopegno no podrá utilizar a los seleccionados Juan José Paredes, Fredy Thompson, Bryan Ordóñez, Carlos Castrillo ni al defensa Adolfo Machado, quien fue convocado para la selección de Panamá; además de Jean Márquez, Jairo Arreola y Édgard Martínez, quienes se encuentran en la lista de lesionados. Mientras tanto, el timonel escarlata, Javier Delgado, sufrirá las ausencias en sus filas de Cristian Noriega, Yoni Flores, Marvin Ávila y Mario Rodríguez, en el proceso con la bicolor, lo mismo que Eliseo Quintanilla, quien fue convocado por la oncena salvadoreña, y el guardameta Jaime Penedo, por la representación de Panamá. Entre los lesionados están Óscar Isaula y Evandro Ferreira, además de Darwin Oliva, que es duda por un malestar en el tobillo.

ONAL UNE AL EQUIPO NACI SE EZ ÍR M RA O RM LE GUIL

O D A M I N A Y FELIZ

MIENTRAS, MARIO RODRÍGUEZ CAUSA BAJA POR UNA LESIÓN. Redacción Deportes, Siglo 21* deportes@siglo21.com.gt

Mientras Guillermo Ramírez se unía a la Selección Nacional, Mario Rodríguez decía adiós al primer partido frente a Granada, por una lesión, ayer en el retorno a la actividad del plantel mayor, de cara a los duelos con el seleccionado caribeño, al que enfrentará en doble duelo, en el cierre de la Fase Dos de la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014. El Pando, quien no estaba en las convocatorias desde mayo del presente año, debido a una lesión que lo dejó fuera, en ese momento, de la Copa de Oro, no había recibido el llamado del técnico paraguayo Ever Hugo Almeida. Ayer, en su vuelta al plantel y al trabajo del equipo bicolor, el barrioporteño declaró sentirse “feliz y con mucho ánimo”. El volante nacional expresó: “Vengo a trabajar y a hacer bien las cosas”. Sobre la oportunidad que le da Almeida comentó: “Es bueno para mí, y con esto poder demostrar lo que se puede seguir haciendo y sumando a la selección”.

MICROCICLO DOBLE TURNO La selección trabajó ayer a doble turno, y se unieron al nuevo microciclo Guillermo Ramírez, José Castillo y Minor López Campollo, este último lo hizo por la tarde. La mala noticia es la lesión (rotura fibrilar en el muslo derecho) de Mario Rodríguez, quien estará inactivo por ocho días. La bicolor realizó estiramiento en la Plaza Confucio, zona 15, y luego rutinas de velocidad.

Confesó, claro, que no creyó ser citado ahora, pero aseguró que le cae bien, ya que “no he tenido mucha participación allá (en el Motagua hondureño), y es bueno que me foguee”. Ramírez sabe que debe aprovechar, ya que estar en la selección siempre motiva y “trabajar para el país es bueno”. Los rivales Guillermo reconoció que, aun-

que no viene en un excelente nivel físico, debido a su poca participación con el cuadro catracho, se siente bien, que sabe lo que quiere Almeida de él y que los partidos frente a los granadinos serán difíciles, especialmente porque, primero servirán como fogueos, y luego, porque esos jugadores son rápidos y fuertes. Finalmente, el Pando declaró que quiere que su futuro futbolístico sea en Guatemala, pues la poca acción con el Motagua lo obliga a rescindir su contrato con los catrachos. No sabe en qué equipo jugaría acá, pero espera definirlo pronto. *Con información Omar Solís

*Con información de Omar Solís

Archivo/S.21

SESIÓN. El equipo trabajó en la Plaza Confucio.

FUERA. Jairo Arreola está en la lista de lesionados, por los albos.

27


/siglo081111  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo081111.pdf