Page 1

Mercedes Fuentes

* Magacín Revista

F: ENY R. HERNÁNDEZ

PERIODISMO CULTURAL

LA EDAD DE LA CIRUELA u Semblanza de una teatrista guatemalteca, quien es gestora, directora, productora y actriz. Magacín 06-07

AGENDA CULTURAL

Del 8 al 14 de mayo Más de 45 actividades s21.com.gt/suplementos/ magacin/agenda

SIGLO.21 SIG

www.SIGLO21.com.gt

F: ENY HERNÁNDEZ

GUATEMALA, DOMINGO 08 DE MAYO DE 2011 - Año 22 No. 8506 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

u Por la Presidencia. Viva-EG proclamó a Harold Caballeros (derecha) y Efraín Medina. Winaq postuló a Rigoberta Menchú y Aníbal García. NACIONAL P. 04 NACIONAL P.05

PP ve ilegal que Torres se postule

Reacción. Presidenciable de la UNE afirma que amparo no le afecta

NACIONAL P.02-03

Viven la maternidad en el “peor” país para criar hijos uSave The Children considera a Guatemala como el Estado más adverso de Latinoamérica para ser madre. A esto las chapinas deben agregar la responsabilidad que conlleva tener niños.


02 EN LA MIRA SIGLO.21

DOM 08 05 11

Nacional Cronómetro electoral

02

DÍAS

faltan para fijar tiempos y horarios de propaganda electoral.

u El Tribunal Supremo Electoral establecerá de manera conjunta con los fiscales, los tiempos máximos y horarios a contratar para propaganda electoral en los medios de comunicación social, radiales y televisivos, así como el espacio en los medios escritos.

Viven la maternidad e “peor” país para criar Mal calificados

Save theChildren: Guatemalaesel másadversode Latinoamérica parasermadre

EE.UU. ha deportado S casi a 10 mil Migrantes ❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

u Según registros de la Dirección General de Migración de Guatemala (DGM), de enero al 4 de mayo de este año, Estados Unidos ha deportado a 9,929 guatemaltecos, entre los cuales hay 9,025 hombres, 720 mujeres, 166 niños y 18 niñas. En abril pasado, Washington repatrió a 2,784 chapines, 16% más de los 2,396 deportados en el mismo mes de 2010. Entre los datos se indica que sólo enero registró una disminución en las expulsiones, de –1% en comparación con la misma fecha de 2010. El repunte se registra desde febrero, cuando las cifras ascendieron 25% en relación a febrero de 2010, mientras en marzo el incremento fue de 39% al cotejar los datos del año anterior. En caso de mantenerse esta tendencia de deportaciones, se podría superar la cifra récord reportada en 2010, cuando se contabilizaron 29,095 deportados, cantidad que superó en 7% el total de repatriados en 2009 y casi triplicó a los expulsados por EE.UU. en 2005. Víctor Hugo Herrera, presidente de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig), explicó que “las cifras son producto del endurecimiento de las leyes migratorias en países como Estados Unidos y México y a la vez la fragilidad del Estado de Guatemala por exigir el reconocimiento de los derechos de los migrantes”.

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

❖ Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt

er madre, en el país, es un reto que asumen las mujeres guatemaltecas; y no es sólo por la responsabilidad que conlleva criar un niño, sino por las condiciones adversas en las que se vi-

ve esa virtud. Guatemala se encuentra entre los peores países para ser madre, según el “Informe sobre el estado mundial de las madres en 2011” elaborado por Save the Children: la lista nos ubica en el puesto 68 de 79 naciones en vías de desarrollo. Para elaborar el ranking se tomaron en cuenta ocho indicadores sobre mujeres: riesgo de mortalidad materna, porcentaje de féminas que tienen acceso a métodos de planificación familiar (34%), porcentaje de nacimientos atendidos por personal calificado (51%), esperanza de vida femenina, escolaridad formal, porcentaje de ingresos femeninos frente a masculinos, beneficios de baja (en empresas) por maternidad y la partici-

Magistrada CC “Tengo que hacer un doble esfuerzo para llenar ese espacio de mamá” uGloria Porras, magistrada de la Corte de Constitucionalidad (CC), admitió que en el mes de la madre suele sentirse más susceptible y emocionada que en otras épocas del año. Es una orgullosa mamá que platica de sus cuatro hijos, a quienes califica de seres maravillosos que Dios le regaló. Ser madre y profesional, dice, es algo hermoso y al mismo tiempo complicado, porque hay que combinar esas dos funciones. “En el momento que yo elijo ser funcionaria, pongo mis funciones en primer plano; entonces, tengo que hacer un doble esfuerzo para llenar ese espacio de mamá”, asegura Porras. La magistrada reconoce que suele dedicar

más tiempo a su trabajo que a sus hijos; pero eso lo resuelve al brindarles calidad de tiempo. Se describe como una madre enamorada de su trabajo, que se siente motivada por el deseo de “Imagínese brindarles a sus la motivación que es para mí hijos un mejor país y por las no- ser ejemplo, tas que encuen- ser modelo tra de su hija en para una niña las cuales le sue- que tiene asle decir “eres la piraciones y mejor mamá” o que quiere “me siento orgu- llegar más lejos que su llosa de ti”. Luego, emocio- mamá.” nada, comenta: “Imagínese la motivación que es para mí ser ejemplo, ser modelo para una niña que tiene aspiraciones y que quiere llegar más lejos que su mamá”.

pación de las damas en el Gobierno (12%). A ello se sumaron indicadores que miden el bienestar de los niños entre los que se encuentran la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años y que en el caso de Guatemala, según el informe, es de 40 por 100 mil nacidos vivos (11 en Costa Rica); y el porcentaje de niños menores de 5 años por debajo del peso normal de forma moderada o severa que es de 19 (en El Salvador 9%), entre otros. Otros estudios locales e internacionales revelan otros datos que tampoco favorecen el desarrollo de la maternidad en el país (vea cifras).

Preguntas y respuestas

Si delimitamos el estudio a Latinoamérica, se puede

Save the Children ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL

“¿Podremos salir del último lugar de Latinoamérica si seguimos asignando el 1% del presupuesto nacional a resolver la problemática de salud?”.

observar que nos encontramos en el último lugar luego de Honduras, que está en el puesto 59 y de Nicaragua, Belice, Guyana y otras naciones de América Latina y el Caribe con economías más débiles que la guatemalteca. ¿Cómo nos explicamos que Belice, teniendo un Producto Interno Bruto 20 veces menor que el de Guatemala, tenga indicadores maternos e infantiles que son dos veces mejores? “Los datos mostrados en el informe sugieren algunos temas de discusión nacional como lo es el presupuesto asignado para el sector salud”, se indica en un comunicado de prensa de la institución internacional y luego se pregunta: “¿Podremos salir del último lugar de Lati-


en la mira siglo.21

DOM 08 05 11

85

Magistrada de la Corte Suprema de Justicia “Ellos constituyen la razón de mi vida”

es La tasa de nacimientos por 1 mil mujeres adolescentes en la región Metropolitana.

uSer madre, para la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, es el logro más grande de su vida. “Con mis hijos me siento realizada como mujer y persona; ellos constituyen la razón de mi vida”, dice la profesional, quien atendió en su despacho, en el Palacio de Justicia, en horas de la tarde. La profesión le ha traído satisfacciones personales y por eso considera que trabajar o dedicarse a las tareas del hogar es una decisión estrictamente personal que debe tomar cada dama. Combinar sus responsabilidades profesionales con las del hogar la ha hecho organizada y madrugadora: “Yo salgo muy temprano de mi casa”, subra-

en el 21.2 hijos noamérica si seguimos asignando el 1% del presupuesto nacional a resolver la problemática de salud?” Noruega, Australia e Islandia encabezan el ranking de este año como los mejores países para ser madre. Los 10 primeros, en general, obtienen puntuaciones elevadas en cuanto a la salud, educación y economía de madres e hijos. A pesar de las condiciones adversas que presenta la nación para muchas mujeres, aún es una bendición traer al mundo a un nuevo ser. Siglo.21 conversó con tres profesionales que ocupan puestos importantes en el Estado y que no escatiman esfuerzos para construir, cada una desde sus posiciones, un mejor país.

Porcentaje de partos atendidos por médico o enfermera en la región del Noroccidente.

42

“Siempre he pensado que es la calidad del tiempo lo más importante; luego, darles el ejemplo de vida, de sacrificio, de lucha que una les pueda dar”

Tasa de mortalidad de niños menores de 5 años por cada 1 mil nacidos vivos.

3.7

Es la tasa global de fecundidad.

30.5

Es la tasa bruta de natalidad por mil nacidos.

71.4

Esperanza de vida al nacer.

29.1

porcentaje De las mujeres embarazadas en Guatemala padecen de anemia.

43.4

Porcentaje de desnutrición crónica en menores de 5 años.

03

Jefa de la Contraloría General de Cuentas “Nunca se deja de ser madre” uLa jefa de la Contraloría General de Cuentas, Nora Segura, considera que no hay cargo que aparte a una mujer de la responsabilidad de ser madre, “Nunca se deja de ser madre”, indica con seguridad. Para la encargada de dirigir la institución llamada a fiscalizar el correcto uso de los recursos públicos del Estado, el desarrollo personal y el ejemplo que se les da a los hijos es algo único: “Si se presenta la oportunidad de desarrollarse

“El trabajo honra a las personas; hay que trabajar honestamente, anteponiendo principios y valores”

como profesional, hay que hacerlo; al trabajar, no se abandona a los hijos; contrario a eso, se les brinda calidad de tiempo”, enfatiza Segura. La titular de la Contraloría, quien tiene tres hijos, una joven de16 y dos mayores de edad, comenta que como madre hay que dar seguridad, amor y confianza, pues es necesario “que sepan que cuando lo necesiten, uno va a estar ahí con ellos”. Durante la entrevista, la fun-

cionaria se muestra jovial, entusiasta y sus ojos brillan cuando habla de sus retoños. El amor al trabajo, cuenta, es algo que heredó de sus padres. Hay momentos, enfatiza Segura, en los que se debe anteponer a la familia y si hay que abandonar la carrera, hay que hacerlo. Dice que a los hijos hay que enseñarles que “el trabajo honra a las personas, que hay que trabajar honestamente, anteponiendo principios y valores”.

ya. Cuenta que al concluir sus compromisos laborales se dirige a su casa para compartir con su hijo e hija. “Siempre he pensado que es la calidad del tiempo lo más importante; luego, darles el ejemplo de vida, de sacrificio, de lucha que una les pueda dar”, enfatiza. “Nuestra nación”, asegura Aldana, “necesita que uno le sirva, porque de nuestro trabajo depende qué tipo de país le vamos a heredar a nuestros hijos” La magistrada reconoce en su madre, quien trabajó como maestra, un ejemplo a seguir: “Yo vi en ella ese ejemplo de la mujer que atiende a sus hijos con mucha dedicación, pero que también trabajaba y se superaba como profesional”.


04 nacional siglo.21

DOM 08 05 11

Viva-EG y Winaq proclaman binomios Candidatos

ExrectordelaUsac EfraínMedinaserá elvicepresidenciabledeHarold Caballeros v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

L

os partidos Visión con Valores (Viva) y Encuentro por Guatemala (EG), así como Winaq y la coalición de partidos de izquierda, proclamaron a sus binomios presidenciales. Viva-EG realizó su asamblea por la mañana y postuló a la Presidencia de la República a Harold Caballeros, quien tendrá como compañero de fórmula al ex rector de la Universidad de San Carlos Efraín Medina. Medina dirigió dicha casa de estudios de 1998 a 2002 y anteriormente fue decano de la Facultad de Agronomía. En el caso de Winaq, la pri-

mera asamblea nacional se realizó por la tarde en la casa de Rigoberta Menchú, quien será la candidata presidencial acompañada por el diputado Aníbal García. Este partido participa en las elecciones en alianza con Alternativa Nueva Nación (ANN) y Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), entidades que realizarán sus asambleas el 29 de mayo. Entre quienes buscarán una curul para la alianza de izquierda están Amílcar Pop, quien ocupa la primera casilla en el listado nacional. El segundo lugar lo tiene Héctor Nuila. Otilia Lux, quien es secretaria general adjunta de Winaq, encabeza la lista de aspirantes al Parlamento Centroamericano (Parlacén). Ana Silvia Solórzano Foppa también buscará llegar a dicho foro regional.

Al Congreso

Viva-EG postula al Congreso de la República, por el listado nacional, a la diputada Nineth Montenegro, quien ocupa la primera casilla, y Ángel Antonio Conte Cojulum, ex director de la Policía Nacional Civil en la sexta posición.

Rigoberta Menchú Presidenciable de Winaq

“En los últimos 190 años se hicieron tres intentos por formar un partido político de indígenas, pero debido a distintas situaciones no había sido posible, sino hasta ahora”.

El Distrito Central lo encabeza Luis Pedro Álvarez, quien dirigió el Movimiento Cívico Nacional. Alejandra García, hija de Montenegro ocupa la segunda casilla en la lista de candidatos al Parlacén, seguida del ex ministro de la Defensa Carlos Aldana. Montenegro expresó: “Vamos con todo por buscar el voto de ese 35% de población que aún no se decide por qué candidato emitir su sufragio, porque no les gustan los dos punteros”.

Harold Caballeros y Efraín Medina fueron postulados Viva-EG. En la foto aparece Nineth Montenegro, quien busca reelegirse en el Congreso. F: ENY R. HERNÁNDEZ

Comité Ejecutivo

Además de proclamar al binomio, Winaq eligió a su primer Comité Ejecutivo Nacional el cual estará encabezado por Menchú, como secretaria general Al final de la asamblea, Menchú señaló que “en los últimos 190 años se hicieron 3 intentos por formar un partido político de indígenas, pero debido a distintas situaciones no había sido posible, sino hasta ahora”. Pablo Monsanto, secretario de ANN, y Héctor Nuila, de URNG, resaltaron que harán lo posible por llegar al poder, pero ahora por la vía de las urnas.

En un ambiente festivo fueron proclamados los candidatos de la alianza de partidos de izquierda, Rigoberta Menchú y Aníbal García F: ENY R. HERNÁNDEZ

Sinibaldi oficializa postulación Va por la alcaldía v Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt

proclamado como candidato a la alcaldía metropolitana, durante una concentración del Partido Patriota (PP) en la Torre del Reformador, zona 4, que según los organizadores es un símbolo de la reforma profunda que necesitan la capital y el país. El aspirante agradeció al binomio presidencial por brindarle el respaldo a su nominación y se comprometió a construir guarderías infantiles, a resolver problemas de transporte, de tráfico, de agua y a construir viviendas dignas. Sinibaldi aseguró que es el único que va tener el respal-

Alejandro Sinibaldi fue proclamado por el PP. Lo acompañan Otto Pérez y Roxana Baldetti F: HERLINDO ZET do del presidente de Guatemala. “Vamos a construir en la capital, un segundo piso vehicular, y vamos a terminar el Anillo Periférico, que este alcalde no quiso hacer”. “Guatemala necesita de

hombres y mujeres valientes, aguerridos. Nuestra Guatemala necesita que un gran reformador venga a poner disciplina y mística, y ese hombre es Otto Pérez Molina”, expresó. Durante el mitin, Sinibaldi

recordó que el propio Arzú reconoció haberse acomodado en el cargo. “El ya no está dispuesto a asumir nuevos retos ni nuevas responsabilidades; a él le basta con hacer obras cosméticas y de ornato”, afirmó.

El Mundo en Guatemala imágenes en imágenes

u Alejandro Sinibaldi fue

Baldizón, de gira en Asunción Mita, Ju{Presidenciable de Líder se refiere a la crisis po-

El presidenciable de Líder Manuel Baldizón indivisita a Asunción Mita, Jutiapa que la política se la brújula, ha desorientado sus objetivos. Yo soy de pueblo. El pueblo es sabio, no es tonto. Son al pueblo”, afirmó Baldizón ante sus correligio-


nacional siglo.21

DOM 08 05 11

05

PP ve ilegal que Torres se postule Candidatura

Presidenciable delaUNEafirma queamparonole afectayhoyserá proclamada v S. Barragán y R. Mendoza Siglo.21

Todos los guatemaltecos sabemos que ahí hay una candidatura que es cuestionada y que muchos aseguran que es una candidatura ilegal”, expresó Otto Pérez Molina, candidato presidencial del Partido Patriota (PP), al referirse a la postulación de Sandra Torres como presidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Pérez se expresó así en el discurso que ofreció en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, localidad en la que precisamente se ubica el juzgado que otorgó un amparo provisional que suspende la inscripción del divorcio de Torres y el presidente Álvaro Colom. “Confiamos en que los tribunales hagan prevalecer la

Otto Pérez se refirió a la candidatura de Torres al dar su discurso en Santa Lucía Cotzumalguapa. F: H. ZET ley”, agregó Pérez, al enfatizar que “nos a va tocar a los guatemaltecos ponerle orden, rechazándola con el voto, rechazando las ilegalidades, rechazando el abuso que hicieron del poder y poniendo en orden las cosas y haciendo prevalecer la ley”. “Vamos a rechazar esa candidatura votando el 11 de septiembre fuertemente por el Partido Patriota”, manifestó el candidato a la Presidencia. Roxana Baldetti, vicepresidenciable del PP, no se quedó atrás y al hacer alusión al amparo señaló. “Hay una señora, que se convirtió en señorita, pero que dicen los medios que hoy (ayer) amaneció siendo señora otra vez”. Al preguntar a Pérez si el

Torres dijo que el amparo no afecta su candidatura porque el proceso de divorcio ya concluyó . F: RUDY TEJEDA PP impugnaría la candidatura de Torres respondió: “No, ahorita vamos a ver qué pasa con ese amparo, ver qué deciden, vamos a ver lo que sigue; esto tiene un curso legal muy largo todavía”. Por la tarde, en un discurso en la capital, Pérez insistió en cuestionar la legalidad de

la candidatura de Torres.

Torres señala “corrupción”

“No quieren que yo participe, porque me tienen miedo y saben que vamos a ganar”. Así se pronunció Torres en un discurso en Villa Nueva, en el cual se refirió al amparo provisional que suspende la ins-

cripción de su divorcio en el Renap. La presidenciable de la UNE afirmó que la resolución del Juzgado de Primera Instancia de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, “es efecto de la corrupción en el Organismo Judicial”. Torres añadió: “Esto no afecta mi candidatura, porque el proceso ya fue concluido y tengo mi DPI de soltera; los abogados fueron claros en que esto no es un obstáculo”, enfatizó. Jairo Flores, Secretario General de la UNE, explicó que “la acción es tardía” y que, en su opinión, la candidatura no se verá afectada. “El divorcio es un hecho ya consumado, administrativamente concluido; el amparo provisional es a todas luces improcedente, por lo cual ella será proclamada como candidata a la presidencia por el partido”, subrayó. “Todo esto es un criterio meramente político, es un criterio no jurídico y nosotros estamos claros, por eso seguimos nuestra asamblea de manera normal; proclamaremos a Sandra como candidata a la Presidencia”, agregó Flores, en alusión a que Torres será proclamada hoy en la asamblea de la UNE que se realizará en el Parque de la Industria (lea: Dos posturas).

Amparo Dos posturas Flores afirmó que están analizando la posibilidad de accionar contra la jueza Audy Yanelly Arana por amparar provisionalmente al abogado Maynor Berganza, quien presentó el amparo contra el divorcio de Torres y Colom. Añadió que la oposición “anda tratando de impedir la candidatura de Sandra, pero se toparon porque ella será candidata y ganará la Presidencia”. Berganza señaló que los partidos políticos son entidades de derecho Público y que deben actuar apegados a la ley. Agregó que si Torres es proclamada hoy por la alianza UNEGana dicho acto podría ser motivo de impugnación. Asegura que el amparo provisional implica que “todos los actos derivados de la inscripción del divorcio son nulos y están suspendidos” y que mañana pedirá al Registro Nacional de las Personas (Renap), una certificación en la que conste que se anotó la suspensión ordenada por la jueza de Cotzumalguapa.

Torrebiarte, de gira en Alta Verapaz {Propone aumentar salarios a la Policía}

En su visita a varias comunidades de Fray Bartolomé de las Casas, en Alta Verapaz, Adela de Torrebiarte, secretaria general del partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN), ofreció aumentar el salario a los agentes de la Policía Nacional Civil. Según ella, con esto se dignificará la profesión y reforzará la institucionalidad. F: CORTESÍA ADN

tiapa

Victoria proclama a Aguilar

Gutiérrez, de visita en Chimaltenango

Suger encabeza caravana en Xela

có a sus simpatizantes durante su ha corrompido: “La política perdió parte del pueblo, pero soy aprendiz tontos los que creen que engañaron narios. F: CORTESÍA LÍDER

El partido Victoria presentó a Carlos Aguilar para competir por la alcaldía de la ciudad colonial, en presencia de dirigentes de esa agrupación política de Sacatepéquez. F: CORTESÍA VICTORIA

Juan Gutiérrez y Carlos Zúñiga, binomio presidencial del Partido de Avanzada Nacional (PAN), visitaron varios municipios del departamento de Chimaltenango, compartiendo con las bases y ofrecieron trabajo, seguridad y desarrollo económico. F: CORTESÍA PAN

El partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo) estuvo en Quetzaltenango, donde el presidenciable Eduardo Suger expresó que “tenemos que trabajar para sacar adelante al país”. F: CORTESÍA Creo

lítica}

(buscarÁ la vara edilicia en Antigua}

{Binomio del PAN se reúne con las bases del partido}

{concentración en parque Benito Juárez}


06 nacional siglo.21

DOM 08 05 11

Incautan 970 toneles con químico para fabricar drogas EnVillaNueva, operativo antisecuestro terminacon decomiso decoca

Acuchillan a vendedor en Villa Lobos II

L

Agentes de la PNC de Retalhuleu consignaron el camión que trasladaba los toneles con propionato de amonio. F: JORGE TIZOL

se descubrieron otros 915 recipientes, aunque durante el allanamiento no se detuvo a ninguna persona, ya que aparentemente fueron alertadas sobre la presencia policial y se dieron a la fuga. Se indicó que la Policía

En el mercado Altamente cotizado

Q60

millones es el precio del químico decomisado

tuvo noticia del traslado del químico por llamadas anónimas que recibieron en la comisaría, por lo que montaron un operativo que dio como resultado la localización del vehículo en la Avenida Circunvalación, zona 6. Luego de marcarle el alto, los agentes procedieron a revisar el interior donde encontraron la sustancia embalada en los recipientes de metal. (lea: Estupefacientes).

Confiscan cocaína

Lo que inició como un operativo para rescatar a una familia que supuestamente es-

Un precursor Estupefacientes Las autoridades antidrogas señalaron que el propionato de amonio sirve como precursor para la fabricación de drogas sintéticas y es altamente cotizado en el mercado. Normalmente se utiliza en la conservación de alimentos para animales, ya que puede actuar como inhibidor de hongos, bacterias y levaduras.

taría por ser secuestrada en su vivienda, en Residenciales Llano Alto II, Villa Nueva, concluyó con la aprehensión de cinco supuestos plagiarios y la incautación de 75 kilos de cocaína $900 mil en efectivo, armas y vehículos en el inmueble propiedad de las supuestas víctimas. Los supuestos secuestradores fueron identificados como Gerson Estuardo Estrada Morales de 33 años; Jayro Estuardo Ayala Sosa, de 40; Luis Guzmán Portillo, de 40; Manuel Tzun López, de 32, y Wilberto Barrios Cruz, de 41.

Accidente deja seis muertos en Los Amates v Arnoldo Castellanos Siglo21

u El exceso de velocidad y la

inexperiencia del piloto causaron la muerte de seis personas, mientras que otras 11 resultaron heridas en un accidente de tránsito que ocurrió en el kilómetro 191 en jurisdicción de Los Amates, Izabal, donde un picop con 17 personas a bordo se estrelló contra un árbol y volcó.

Alfonso Bauer sigue internado en el IGSS

VIOLENCIA

v Jorge Tizol, Ronald Mendoza Siglo21

Tránsito

gravedad

uAlfonso Bauer continúa grave en el Seguro Social de la zona 9. Pese a ello, su familia confía en que logrará superar la crisis que le provocó una bronconeumonía. Bauer, de 93 años, es conocido por su participación en la Revolución del 44 y por ser, cuando tenía 26 años, el diputado más joven.

Narcotráfico

as fuerzas de seguridad decomisaron 970 toneles con propionato de amonio valuados en Q60 millones, tras operativos realizados por la Policía Nacional Civil (PNC) en Retalhuleu. En Villa Nueva fueron incautados 75 kilos de cocaína. En el primer caso fueron capturados Luis Alberto Ruano Morales, de 23 años; Jonathan Maradiaga Zeledón, de 18, y Orlin Rafael Taque Gómez, de 18. Los tres son originarios de la capital. El informe policial indica que los responsables del cargamento viajaban en un camión que jalaba el contenedor placas C-689BCXY, en el cual transportaban 55 toneles con la sustancia. Al ser interrogados, informaron que habían recogido el cargamento en un complejo de bodegas cercano, donde

Breves

Los fallecidos fueron identificados como Jorge Amador, Wálter Espino García, Nery Felipe Casanga, Rosa Elvira Catalán Ramos, María Esther Espino y Rosmery Guerra Zacarías. Los heridos fueron llevados al Centro de Salud de ese municipio, donde quedaron internados. El informe policial señala que el conductor tenía dos días de haber recibido su licencia de conducir y no tenía experiencia en el traslado de personas. Las víctimas salieron a las seis de la mañana de

la aldea Mojanales rumbo a la cabecera municipal, donde les entregarían abono para las siembras. Autoridades municipales confirmaron que se harán cargo del sepelio de los fallecidos, quienes eran agricultores. El Ministerio Público inició las pesquisas para dar con el responsable del trágico accidente, quien aparentemente salió ileso y se dio a la fuga. Familiares de las víctimas se presentaron al lugar para identificarlas.

uEl comerciante Juan Javier Luna Meza, de 22 años, murió acuchillado por desconocidos que lo atacaron en la 50 calle A y 2a. avenida, de la colonia Villa Lobos II, zona 12. Familiares informaron que se dedicaba a la venta de ceviches en el sector y que había salido de su casa a comprar licor. MAsacre

Identifican a dos mujeres asesinadas uComo Vivian Andrés Jerez, de 26 años, y Shenny Elizabeth Santos Salazar, de 38, fueron identificadas las dos mujeres que fueron asesinadas a tiros junto a cuatro hombres el viernes en la zona 8. Ambas fueron reconocidas por familiares quienes aseguraron que ellas habían salido a divertirse. puerto san josé

Fuego arrasa con cinco locales en mercado

Las víctimas se dedicaban a la agricultura y se dirigían a traer abono cuando ocurrió el accidente. F: ARNOLDO CASTELLNOS

uPérdidas estimadas en Q500 mil dejó el incendio que destruyó cinco locales en el mercado del puerto San José, Escuintla. Las autoridades informaron que el siniestro se inició a causa de un cortocircuito. Los afectados dijeron que es la segunda vez que ocurre una tragedia de esa naturaleza.


08 nacional siglo.21

DOM 08 05 11

Análisis Historias de superhéroes

Muchas veces es difícil saber dónde empieza la realidad y dónde la ficción; dónde hay una mascarada y dónde una buena intención. F: RAFAEL ROSALES

Nuestro cosplay electoral Carlos Castañaza Periodista

ccastanaza@siglo21.com.gt

P

ara ser el Día del Trabajo, aquel domingo en el Parque de la Industria luce bastante concurrido. El calor en el ambiente no ayuda mucho, así que es desesperante la espera para ingresar en el parqueo. Una vez pasado el embudo, es evidente el frenético caminar de las personas en busca de su respectivo salón, mientras se cruzan entre vendedores de agua, granizadas, algodones, gorros, sombreros, llaveros y panes con chile. Excepto mi comitiva familiar, los guardias, uno que otro curioso y yo, las demás personas visten de una manera distinta a lo esperado en un fin de semana, aunque sus destinos en el parque son opuestos. Hacia un lado se enfilan los más numerosos. Muy disciplinados ellos, todos llevan puesta una playera roja, de la que sobresale un humilde

cuello percudido de camisa. Pese a la mañana brumosa, marchan resignados tras haberse enfundado en aquella prenda, en tanto otros compañeros escarlatas acomodan la comida preparada que servirán al mediodía. A ellos se unen otros del mismo color, aunque con camisas tipo polo y finos estampados, protegidos por guardaespaldas y acarreados en camionetas 4X4. Aquí regalan ropa, comida y no cobran la entrada. Pero no se antoja seguirlos. Hacia el lado contrario se dirigen los menos. Es evidente que el promedio de edad de este grupo es mucho menor. Los jóvenes no tienen un semblante agitado y tampoco llegan masivamente en autobuses extraurbanos. Si bien su aspecto es de tranquilidad, pasividad y hasta indiferencia, al igual que los otros desafían la treintena de grados centígrados y portan, orgullosos tal parece, sus trajes mucho más elaborados y coloridos. Algunos pudieran describirse como estrambóticos. Aquí no regalan nada, y debe pagarse el ingreso. Pero el ambiente invita a participar. Sorprende darse cuenta de que, pese a sus caminos opuestos, tanto los del sa-

lón VI como los del salón II comparten lo fundamental: el disfraz.

Al frente

El día de la liberación Geek

No es común estar rodeado de decenas y decenas de personas (más de 2 mil en todo el día) a las que se puede identificar como geek, nerd, gamer, otaku o algunas de sus derivaciones. Y menos si representan a superhéroes como Wolverine, Magneto, Tengen, Toppa, Crecendolls o Hitman Reborn. Es curioso, pero a pesar de las playeras negras, las cabelleras largas o los disfraces poco convencionales, el ambiente es distendido, como de confianza, de camaradería, de pertenencia. Quienes portan un disfraz (fanáticos de alguna serie, manga o anime), sea éste de algún personaje real o inspirado, y quienes llegan atraídos por los videojuegos, las cartas orientales, los atrevidos dibujos o las compras de artículos de colección, todos sudan orgullo de su condición de “diferentes”. Pero lo que más llama la atención de este movimiento, impulsado por un grupo llamado Athenas Kingdom, es la fidelidad mostrada hacia sus creencias y gustos. Tanto

Sin máscaras

01

Si un día es verde y otro día es rojo, ¿de qué color es la ideología?

02

¿Cuáles disfraces más veremos durante la campaña electoral?

03

¿Cuántos de los geeks y otakus tienen su DPI y están empadronados? es así, que nadie usa sus novedosos y extravagantes disfraces para ocultar su identidad. Todo lo contrario, afrontan gustosos sus interpretaciones. Hacen de su fantasía una razón de ser en la vida cotidiana. Conforme avanzan las horas, más y más personas quieren ingresar y ser parte de la “liberación”. No importa que haya calor, que sea un Día del Trabajo dominical, o que como competencia en el salón vecino ofrezcan, además de

playeras rojas y almuerzos, trabajo, desarrollo, empleo, inversión, honestidad y seguridad. Pasemos al otro salón.

El día de la asamblea de la Gana

Dar trabajo, desarrollo, empleo, inversión, honestidad y especialmente seguridad no ha distinguido a los dos últimos gobiernos de la UNE y la Gana; pero ello no evita que esa mañana soleada se disfracen todos de rojo e interpreten a personajes capaces de cumplir semejantes promesas. ¡El cosplay electoral! Aunque los muchachos de Athenas Kingdom quizá prefieran buscar el calor de Retalhuleu para estar cerca de MegaCon 2011 y sus héroes de Star Wars, este fin de semana veremos a los mismos que vestían de rojo la semana pasada, sólo que en su versión de playera verde. A lo geek (fanático del disfraz y la tecnología), los aclamados candidatos ya no vestirán su chumpa verde con camisa roja. Lo harán con chumpa roja y camisa verde. El disfraz será versátil, aunque no cambiarán su cosplay (disfrazarse y representar a un personaje) porque querrán ser una vez más el político “dispuesto a sacrificarse

por su país” y ofrecer trabajo, empleo, inversión, ¡y hasta combatir la violencia con inteligencia! Pero volvamos al domingo 1 de mayo. Es una lástima que, a diferencia de los fanáticos de Marvel Comics, entre quienes inundan el salón VI con discursos, globos y manos entrelazadas, no exista la identificación plena entre su realidad y sus “personajes”. Ya sin la camisa roja, volver a su verdad es mucho más chocante que quitarse el traje de Code Geass (personaje de animación japonesa). Los “acarreados” volverán a sus miserias de siempre, aunque ahora tengan bolsas solidarias llenas de frijol y promesas. Y los “aclamados” repasarán nuevas formas de ofrecer otra vez lo que han sido incapaces de lograr. Así que terminada la jornada de aquel domingo caluroso, no queda sino sentirse satisfecho de haber compartido el fantasioso, pero honesto, mundo de los geeks, gamers y otakus. Por lo menos, aquello seguirá siendo inofensivo, sin corrupción, sin endeudamiento, sin nepotismo, sin demagogia, sin clientelismo... ¡Que la fuerza nos acompañe!

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


internacional siglo.21 09

DOM 08 05 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Fracasa intento de aprobar ley antiinmigrante en Florida Fuera de agenda

Iniciativas para penalizar la residencia ilegal no serán aprobadas en 2011

Natalia Jaramillo Coalición de Inmigrantes de Florida

>>> “Es un alivio enorme que Florida no deba afrontar este tipo de leyes que sólo generan división en la población”.

v Agencia EFE

M

iami. Florida no tendrá este año una ley de inmigración que criminalice a los indocumentados, después de que los congresistas de ese estado de EE.UU. no alcanzaron un acuerdo para someterla a votación en el último período de sesiones legislativas. Los controvertidos proyectos SB 2040 del Senado y el HB 7089 de la Cámara de Representantes se esfumaron en la medianoche del viernes, último día hábil del periodo legislativo, tras una maratónica jornada centrada en el debate sobre el presupuesto estatal de $69,700 millones que continuaría ayer (lea: Podrían insistir). “Es un alivio enorme que Florida no deba afrontar este tipo de leyes que sólo ge-

Rick Scott Gobernador del estado

>>>

Activistas pro inmigrantes rechazan la aprobación de dichas medidas por considerar que afectarán la economía estatal. F: archivo

neran división en la población”, declaró Natalia Jaramillo, portavoz de la Coalición de Inmigrantes de Florida (FlIC), desde Tallahassee, capital del estado.

Fundamentan rechazo

Activistas proinmigrantes rechazaban la medida por considerar que aumentaría la problemática racial en un estado con gran población hispana y que afectaría de manera negativa a la economía de este.

600 mil trabajadores en Florida, de 9 millones, son ilegales.

Centenares de manifestantes acudieron a la sede de la Asamblea Legislativa estatal, en Tallahassee, dominada por los republicanos, con la esperanza de convencer a los congresistas de que desestimaran los dos proyectos, uno de ellos aprobado por la Cámara Alta el pasado miércoles. En Miami, varias organizaciones mantuvieron una vigilia frente a la oficina del líder de la mayoría republicana de la Cámara de Represen-

En la mira Podrían insistir El sábado, el gobernador de Florida, Rick Scott, instó a los congresistas republicanos a prepararse para el próximo período legislativo a fin de aprobar una ley. Florida tiene más de 9 millo-

nes de trabajadores y de éstos 600 mil son extranjeros; indocumentados, es decir, 6.6% del total que está por encima del promedio nacional de 5.2%, según datos del Pew Hispanic Center.

“Insto a los congresistas republicanos a prepararse para el próximo período legislativo a fin de aprobar una ley”.

tantes, Carlos López-Cantera, como medida de presión para que el legislador rehusara la posibilidad de un debate. Los dos proyectos aprobados habían sido rechazados por grupos empresariales de Florida, que advirtieron de que impactarían negativamente en la débil economía del estado que depende en gran parte de los ingresos del turismo y de la agricultura, dos sectores que tienen una gran presencia de trabajadores inmigrantes.

Mueren 27 al caer avión En Indonesia v Agencia EFE

u Yakarta. Un avión con 27 personas a bordo cayó en el mar cerca de la costa de la provincia indonesia de Papúa, en el este del archipiélago, sin que sobreviviera alguno de sus ocupantes, indicaron fuentes oficiales.

La aeronave de la compañía estatal Merpati se precipitó al mar a medio kilómetro del aeropuerto papuano de Kaimana, cuando realizaba la maniobra de acercamiento para aterrizar en medio de la lluvia.

Apoyan labor

Según el portavoz de Aviación civil, Bambang Ervan, en la aeronave del modelo

21

PASAJEROS y 6 tripulantes iban dentro del avión

Xian MA-60 fabricada en China y con capacidad para 50 pasajeros, viajaban 6 tripulantes y 21 pasajeros, entre ellos un niño y dos bebés. Miembros del personal del aeropuerto y pescadores se unieron a las tareas que habían permitido recuperar 15 cadáveres. Las autoridades apuntaron a las condicionesdel clima como causa del siniestro.

La aeronave se precipitó a medio kilómetro del aeropuerto papuano de Kaimana, de acuerdo con los primeros informes. F: EFE


10 mundo siglo 21

DOM 08 05 11

Breves represión

Libia

ONU

Panamá

Mueren tres mujeres en Bania

Entregaría armas a rebeldes

Hallan aeronave accidentada

Decomisan $1 millón

uEl Cairo. No menos de tres mujeres perecieron cuando tropas y miembros de las fuerzas de seguridad sirias reprimieron una protesta en la ciudad costera de Banias, un día después de que millares de personas tomaron las calles en varias ciudades para pedir la dimisión del presidente sirio, Bachar al Asad. Los soldados dispararon sus armas contra quienes exigían un nuevo Gobierno. EFE

uBengasi. Italia va a entregar “muy pronto”

uLa Paz. Una avioneta militar con 4 funcio-

uPanamá. Las autoridades panameñas con-

armas a los insurgentes libios para ayudarles a defenderse de las fuerzas de Muamar el Gadafi, que infligieron pérdidas a la rebelión en el oeste del país. Los italianos “van a suministrarnos armas”, declaró Abdel Hafiz Ghoga, vicepresidente del Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano político de la rebelión. AFP

narios de las Naciones Unidas y 2 militares, todos bolivianos, fue encontrada ayer accidentada y destruida en una región boscosa al este de La Paz, con todos sus ocupantes muertos, informó un jefe militar. La nave fue encontrada por helicópteros de rescate de la FAB en una región boscosa al este de la ciudad. AFP

fiscaron una avioneta con matrícula estadounidense y procedente de San Pedro Sula, Honduras, con más de $1 millón y detuvieron a 7 personas, vinculadas con el dinero, al parecer producto del narcotráfico, se informó. “Las autoridades siguen contando dinero”, declaró el director de la Dirección de Investigación Judicial. EFE

Expulsan a dos imanes de vuelo en Memphis Incomodidad v Agencia EFE

Al parecer, el líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, grababa sus discursos y luego de observarlos los analizaba. F: EFE

EE.UU. revela 5 videos caseros de Bin Laden Información

Gobierno decide divulgar cintas incautadas en casa del terrorista, pero sin audio v Alfonso Fernández, EFE

W

ashington. E l Gobierno de EE.UU. mostró el sábado cinco videos caseros de Osama bin Laden en su casa de Paquistán, donde murió el pa-

sado domingo a manos de un comando estadounidense, mientras continúa con el goteo de datos sobre el operativo militar que acabó con el líder de Al Qaeda. Las imágenes muestran a Bin Laden en su escondite de Abbottabad, a 50 kilómetros al norte de Islamabad, ensayando discursos propagandísticos con diferentes atuendos ante la cámara y revisándolos en televisión con un mando a distancia en la mano. Las cintas fueron mostradas primero a un grupo reducido de periodistas en el Pentágono en Washington y posteriormente difundidas a eso del mediodía por los canales de televisión estadounidenses.

Geografía Distancia

50

kilómetros separan a Islamabad de Abbottabad

En las imágenes aparecen también escenas de la vida cotidiana del líder terrorista en su escondite, que fueron reproducidas sin audio, ya que las autoridades estadounidenses consideran su emisión “inapropiada”. Con fecha reciente Una de las grabaciones es un mensaje a EE.UU. grabado, en octubre o noviembre pa-

sado en el que se condena la política de Washington y el capitalismo, indicó el Departamento de Defensa. “Los videos dejan claro que Bin Laden permanecía activo en las actividades de propaganda de Al Qaeda, especialmente en el control de su propia imagen”, indicó un funcionario de Inteligencia a CNN. En un comunicado difundido, poco después de conocerse las cintas durante el operativo del domingo, el director de la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA), Leon Panetta, afirmó: “Desde los atentados del 11 de septiembre (de 2001), esto es lo que el pueblo estadounidense había esperado (...) En esta operación crítica, cumplimos”.

u Washington. Dos imanes musulmanes fueron expulsados de un vuelo de Memphis a Charlotte, en Estados Unidos, por orden del piloto de la compañía, quien justificó la decisión por la “incomodidad” generada entre los otros pasajeros, informó el Consejo de Relaciones EE.UU.-Islam. Los hechos se produjeron el viernes en el aeropuerto de Memphis, cuando Masudur Rahman y Mohamed Zaghloul, viajaban para participar en un Congreso de Prejuicios sobre el Islam en EE.UU. Lo ocurrido Ambos iban vestidos con el atuendo de los clérigos musulmanes y fueron obligados a salir de la aeronave cuando ya estaba en la pista. “La Autoridad de Transporte Aéreo (TSA) entró en el avión y los sacó. Dijeron que el piloto rehusaba viajar con ellos, porque el resto de los pasajeros estaban incómodos con su presencia”, expli-

Explicación Argumenta seguridad La compañía aérea Atlantic Southeast Airlines, emitió un escueto comunicado sobre el incidente en el cual señala que “el avión regresó a la puerta de embarque para permitir revisiones adicionales del pasajero y su acompañante”. “Nos tomamos la seguridad muy seriamente, y lo ocurrido está en estos momentos bajo investigación”, agregó la aerolínea. Masudur Rahman, profesor en la Universidad de Memphis, calificó lo sucedido como “ridículo” y señaló que “eso no ocurre en ningún otro país del mundo”.

có Ibrahim Hooper, portavoz del Consejo de Relaciones EE.UU.-Islam. La TSA indicó que “la decisión de no permitir el vuelo de ambos pasajeros fue de la aerolínea”.

La aeronave en la cual viajaban los afectados cubría la ruta de Memphis a Charlotte. F: ARCHIVo


mundo siglo.21 11

DOM 08 05 11

Ecuatorianos aprueban proyecto de Rafael Correa

18

Referendo

meses quedará suspendido el Consejo de la Judicatura

Sondeo señala que iniciativas de cambio reciben entre el 61% y 64% de apoyo

30

por ciento de las boletas ofreció contabilizar ayer la autoridad electoral

v Agencia AFP

Q

uito. Los ecuatorianos aprobaron este sábado, en las urnas, el referendo convocado por el presidente Rafael Correa para reformar la justicia y regular a la prensa, según una encuesta a boca de urna autorizada por la corte electoral. El mandatario socialista se declaró vencedor y dijo que es “un acto de confianza” en su gobierno. “Hoy se da un paso transcendental en paz, en democracia, para la patria nueva. El que ha triunfado es el pueblo ecuatoriano, la verdad”, manifestó a la prensa. De acuerdo con la firma privada Santiago Pérez, 3 de cada 5 electores apoyaron las iniciativas, con porcentajes que oscilan entre el 61% y el 64%. La pregunta que planteaba la prohibición de los “espectáculos que tengan como finalidad dar muerte al animal”, como las corridas de toros, fue votada por jurisdicciones. Sin embargo, fue aprobada

3

de cada 5 votantes apoyaron las propuestas del Presidente.

Correa celebra la victoria del “sí” en el referendo de ayer, según un sondeo a boca de urna. F: EFE

en Quito (56%), principal plaza taurina donde se desarrolla cada año una feria que se considera la mejor.

Por regiones

De confirmarse la medición a boca de urna, Correa lograría su sexta victoria electoral en cuatro años de gestión y la primera desde la sublevación policial del 30 de septiembre, que el mandatario denunció como un intento de golpe de Estado. La oposición de derecha y la prensa privada acusan al gobernante de pretender concentrar más poder mediante el control de la justicia y los medios. Diez preguntas fueron sometidas a consideración, cuatro de ellas sobre enmiendas constitucionales destinadas a reformar la justicia para lu-

Posiciones distintas Se consolida Rafael Correa recibe un fuerte apoyo de los sectores populares de Ecuador, con 14.3 millones de habitantes. Sin embargo, también ha endurecido la retórica contra la prensa y no duda en demandar a quienes lo insultan, por lo que lo acusan de autoritarismo. “Nada ni nadie va a detener este huracán de soberanía y dignidad”, declaró ayer el mandatario. Momentos después,

líderes opositores reconocieron su derrota en el referendo promovido por el gobernante para reformar la justicia y regular la prensa. “El autoritarismo es siempre transitorio; las fuerzas democráticas terminarán triunfando”, declaró Gustavo Larrea, ex ministro de Correa que lidera un frente opositor, tras conocerse una encuesta a boca de urna que dio el triunfo al mandatario.

char contra la impunidad y la inseguridad, según el gobierno. Una comisión tripartita, que contará con un representante del Ejecutivo, se encargará de gran parte de la reforma, por lo que el superior Consejo de la Judicatura quedará suspendido durante 18 meses.

Afecta la prensa

Dos preguntas concernían a la creación de un “consejo de regulación” de los contenidos mediáticos y la instauración de “responsabilidad” de la prensa, y a la prohibición de que la banca y los medios realicen inversiones en otros sectores. El gobernante planteó además penalizar el enriquecimiento ilícito en el área privada y el incumplimiento en

la afiliación de los empleados a la seguridad social estatal, así como prohibir los juegos de azar. Este sondeo fue autorizado por el Consejo Nacional Electoral (CNE), que esperaba realizar ayer un 30% del escrutinio, de acuerdo con su presidente, Omar Simón. La consulta popular, a la que fueron convocados 11.2 millones de electores y en la cual el jefe de Estado pedía un “voto de confianza”, transcurrió con normalidad, según el Gobierno y el jefe de la misión de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), Enrique Correa.

Sin anomalías

11.2 millones de electores estaban convocados a las urnas

El derrocado ex gobernante Lucio Gutiérrez denunció que este fue “el proceso electoral más fraudulento y desigual en la historia” de Ecuador, debido a que el mandatario abusó de los recursos públicos. El veedor de la OEA aseguró a mitad de jornada que no había “indicio alguno que permita afirmar que pudiera haber un fraude en marcha”. Bajo su administración, que concluirá en 2013 con la posibilidad de ser reelegido hasta 2017, Correa ha reforzado el derecho laboral y elevado el salario básico en 55% (a $264), reducido los beneficios de las multinacionales petroleras y renegociado parte de la deuda externa. Además, promueve la gratuidad de la salud (lea: Se consolida).

La marcha por la paz llega al DF Presión v Agencia EFE

u México. La marcha por la paz, encabezada por el poeta mexicano Javier Sicilia, llegó el sábado a la Ciudad Universitaria (CU) de la capital mexicana, desde la cual hoy temprano partirá a El Zócalo, la mayor plaza pública del país, para dar un mensaje.

Más de un millar de personas partieron a pie el jueves de la vecina ciudad de Cuernavaca (unos 80 kilómetros), donde residía el poeta, cuyo hijo Juan Francisco, de 24 años, fue asesinado junto con varios amigos, por el crimen organizado.

Las actividades

A su llegada al campus de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el

80

kilómetros aproximadamente caminaron los activistas

poeta pudo ser visto abrazando a diversas personas que se acercaron a felicitarlo por su papel contra la ola de violencia en México y a otras víctimas de la violencia. Los activistas participarían en un acto cultural en las dependencias universitarias. A primera hora de este día, se tiene previsto caminar hacia El Zócalo, centro neurálgico del país, donde Sicilia pronunciará un mensaje.

Centenares de personas participan en la marcha por la paz y la dignidad que culminará hoy en El Zócalo. F: EFE


12 opiniÓN siglo.21

DOM 08 05 11

Opinión Editorial

Estados Unidos elimina al terrorista más buscado

D

urante la semana recién concluida no dejó de sonar la noticia acerca de la muerte de Osama bin Laden a manos de un grupo élite de la Marina de Estados Unidos. Pasaba de las 20:00 horas del domingo cuando los mass media comenzaron a dar la primicia, de la cual se conocían pocos detalles. A esas alturas, el panorama aún era incierto, aunque ya se daba por hecho que dicho personaje había sido liquidado. Lo cierto es que a partir de aquel momento, millones de personas alrededor del mundo quedaron a la espera de cualquier novedad que siguiera surgiendo en torno a la desaparición del principal líder del movimiento terrorista Al Qaeda. Efectivamente, poco a poco comenzaron a circular pormenores del hecho, hasta que el presidente de la Unión Americana, Barack Obama, confirmó la acción emprendida por el grupo SEALS y de allí en adelante la información ha ido fluyendo en mayor medida. Pero no todo el público se mostró crédulo de entrada; es más, pese a que el mandatario estadounidense reafirmaba lo sucedido, aunque a algunos ya no les quedaban dudas, a otros les aumentó el escepticismo hasta el extremo de afirmar que todo era un montaje conveniente para el gobernante.

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis

c

Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.

c

Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c

c

Subgerente General Edgar Girón A.

c

Presidente Gonzalo Marroquín G.

c

c

Directorio

Se dijo, por ejemplo, que frente a una notable baja en su popularidad, el Presidente de EE.UU. estaba buscando notoriedad. Y más, si se tomaba en cuenta que recién había anunciado sus intenciones de correr por segunda vez tras la Primera Magistratura de aquella nación del norte. Y como era de esperar, la imagen de Obama experimentó una mejoría luego de aquel hecho del cual se regocijan los países occidentales. En la medida en que los días pasan, las dudas sobre lo suscitado se van despejando, y más cuando el mismo colectivo rebelde ha admitido la baja, sin dejar de lanzar su amenaza de venganza. Al margen de lo que haya significado la eliminación de Bin Laden para Obama y de la crítica surgida entre repúblicas árabes, lo cierto es que son millones de personas las que celebran el ataque certero contra el líder religioso que tanto daño le hizo a Occidente, particularmente a la nación más poderosa de la tierra que en 2001 vio derribado, a manos de Bin Laden, uno de sus íconos más emblemáticos en materia política y mercantil. Pese a la censura proveniente de otras culturas, en el sentido de que en lo actuado prevaleció el deseo de venganza sobre la intención de aplicar justicia, no cabe duda alguna de que la Unión Americana tiene motivos suficientes, durante mucho tiempo, para sentirse resarcida, al menos en parte.

Investigación Lesly Véliz

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Está de acuerdo que los candidatos demuestren cómo cumplirán sus promesas? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este el tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

¿Cambio de sistema o de foto del perfil?

De la web

Al razonar nuestro voto debemos preguntarnos lo que realmente necesitamos: ¿cambio de sistema o foto del perfil? La foto del perfil la hemos venido cambiando desde hace muchas décadas y las cosas no han tenido un cambio de fondo. La estructura y superestructura con todos sus vicios y malas prácticas siguen intactas y nos han llevado a ostentar posiciones internacionales vergonzosas, tales como: primer lugar en América Latina y cuarto a nivel mundial en desnutrición crónica infantil; el país con menos matriculación universitaria a nivel centroamericano; uno de los países más inseguros del área; un país con todavía un analfabetismo alto, que conforme se erradica da paso a un analfabetismo funciona; es decir, las personas aprenden a leer y a escribir, pero no comprenden lo que leen ni lo que escriben; o sea, pronto seremos un país de autómatas, sino es que ya lo somos. No hay que ser adivino para darse cuenta de que el sistema que venimos arrastrando, fracasó, y no ahora, sino desde hace mucho tiempo y no va a sacar al país del fango donde se encuentra sumido. Al razonar el voto es ne-

v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

En ¿qué quedamos? v

Me llega tu escritura, me decepciona tu cambio de opinión tan repentino y radical... tu última columna daba a entender que nada iba a parar a las Torres y ahora resulta que van a caer... ¿en qué quedamos entonces? Papirodrigo

En la columna La caída de “las torres”, escrita por Estuardo Zapeta, publicada el viernes 06/05/2011.

cesario un análisis detenido, consciente y realista de quién puede “empezar a realizar esos cambios de fondo” que el país necesita. Juan Carlos Ayala acarjua@hotmail.com

Preferencia electoral En las encuestas electorales puntean dos candidaturas inexpertas para gobernar y sin ideas de cuáles  pueden ser aquellas  políticas económicas de corto, mediano y largo plazo para revivir nuestro estancado desarrollo económico y social. Una no pasa de saber al dedillo el manejo de armas letales  y la otra está acostumbrada a tirar al basurero los fondos ajenos.  Para el bien de Guatemala, conviene una fusión de Eduardo Suger y de Haroldo Caballeros. El primero como aspirante unificado para el período 2012/2015  y segundo para el siguiente. Son los pretendientes presidenciales más instruidos para hacer un Gobierno de altura con perspectivas de alcance por varios lustros  para reivindicarnos  como una  nación próspera y segura. Jorge Mario Diéguez A1 103260

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 13

DOM 08 05 11

Enfoque

Cuando el aprecio llega tarde Gonzalo Marroquín PRESIDENTE DE LA SIP

gmarroquin@siglo21.com.gt

E

sta semana que concluye tuve la oportunidad de comprobar situaciones diferentes y contrastes que se están dando en Sudamérica, en donde se plantea seriamente el debate sobre el tipo de democracia que deben seguir nuestras naciones, y me parece que tiene que ver más con el estilo de gobernantes o líderes que con las ideologías o filosofías políticas de partidos, porque muchas veces vemos que son los liderazgos personales y no las instituciones las que se fortalecen. Estuve en Chile, en donde

repetidos gobiernos de una auténtica izquierda democrática han mantenido el significativo desarrollo económico y social, y ahora bajo un gobierno conservador, el del presidente Sebastián Piñera, se sigue la misma tendencia, con cambios y matices distintos, pero que hacen que el país continúe en la misma dirección y, lo más importante, con la coincidencia de que unos y otros han respetado los principios democráticos, y rechazan las tendencias autoritarias. Es evidente que los chilenos aprendieron la lección dolorosa que dejaron las dictaduras y ahora aprecian la libertad y el respeto a los derechos fundamentales. El presidente Piñera nos dijo que “la libertad de expresión es como el aire, que los seres humanos no lo apreciamos hasta que no lo perdemos”, refiriéndose a la razón por la que aceptó la in-

En nombre de la libertad y la democracia, y a veces utilizando métodos “democráticos” (como las consultas), se acaba con la institución prensa.

vitación de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), a firmar la Declaración de Chapultepec en el Día Mundial de la Libertad de Prensa, el pasado 3 de mayo. La sociedad chilena tiene diferencias políticas y se expresa libremente. Debate sobre lo que desea y rechaza. En Chile se respira un ambiente de respeto, que camina de la mano con el desarrollo económico y social que todos los pueblos y naciones del hemisferio deseamos. La diferencia es que allá se privilegian el diálogo y las libertades, mientras que en otros países nos asfixiamos en la pugna, la confrontación, cuando no, como en los casos más dramáticos, se lucha por volver a regímenes autoritarios bajo fachada democrática. De Chile pasé a un corto pero intenso viaje a la Argentina, un país con muchísimo potencial para crecer

económicamente y resolver sus problemas sociales, pero que en vez de aprender de su vecino, ha tomado el camino de los países bolivarianos, encabezados por Venezuela, y se ha enraizado en una lucha para mantener al kirchnerismo en el poder, con la estrategia principal de dividir y confrontar a la sociedad, utilizando para ello todo el poder que les concede controlar autoritariamente el Estado. Por supuesto, para ampliar ese poder y cautivar a las masas, se recurre al control de la información, y como antes lo hizo Chávez, Evo Morales en Bolivia y está haciendo Correa en Ecuador (ayer impulsó la aprobación, por referéndum, de leyes que le permitirán controlar los contenidos de los medios de prensa), Cristina Fernández de Kirchner ha aprobado una Ley de Medios que le concede al Estado la potestad de

marcar el tono de la información, y reducir los espacios para los medios de línea independiente. El panorama es desolador. En nombre de la libertad y la democracia, y a veces utilizando métodos “democráticos” (como las consultas populares), se acaba con la institución prensa. Los periodistas debemos reconocer que no somos perfectos y mucho menos dueños de la verdad, pero somos a veces el último bastión para garantizar las libertades. Si no podemos debatir, discutir, si no tenemos información, ni existe la fiscalización de los gobiernos, ¿qué democracia podemos tener? En esos países apreciarán la libertad de prensa y añorarán su derecho a la información pronto, porque como dijo el presidente Piñera, “la aspreciamos cuando no la tenemos”. Que ese momento no llegue en Guatemala.

En voz alta

¿Tenemos derecho a juzgar a otros? Antonio Flórez-Estrada ADMINISTRADOR DE EMPRESAS

antoniofe@siglo21.com.gt

E

n días recientes, varios sucesos noticiosos impactantes han generado, como es de esperar, muchas posiciones encontradas y comentarios que presentan o soportan distintos puntos de vista. Uno de éstos es la muerte de Osama bin Laden y la forma en que ocurrió. Se ha comentado mucho también respecto a las reacciones y sentimientos que la noticia generó. En algunos se ha despertado una sensación de temor por las posibles represalias que sus seguidores y colegas terroristas puedan lan-

zar, donde y cuando menos lo imaginamos. En muchos, particularmente entre los estadounidenses, la noticia de la muerte del buscado terrorista provocó una reacción bastante comprensible de alegría, pues sienten que su muerte significa que finalmente hubo venganza y se hizo justicia. Incluso, el mismo presidente Barack Obama y hasta George W. Bush así lo dijeron. Esta explosión de alegría y la sensación de una “justicia cumplida” han sido criticadas por muchos que no se explican cómo la muerte de alguien —sea quien sea— puede generar alegría en otros. Es más, los han tachado de desalmados e inhumanos. Pero ¿Tenemos nosotros derecho a juzgarlos, a ellos o a cualquier otra persona? ¿Sabemos nosotros lo que sienten, lo que hay en sus corazones y los motivos que los llevan a reaccionar con alegría o satisfacción en

No pocas veces uno cae mal a los demás cuando se opone al chisme.

este caso? En situaciones menos noticiosas, es normal que un día nos cuenten que tal pareja se divorció porque “él era un mujeriego y ella se cansó. Por supuesto, ella tampoco era una persona fácil, pues tenía un carácter que espantaba a cualquiera... De todas formas, él hizo muy mal en engañarla y por lo tanto la culpa es suya...”. Yo pregunto: ¿tenemos derecho a pensar así, aunque sea en voz baja y sin decir nada? Peor aún, ¿Tenemos derecho a meternos en la vida de los demás, a emitir juicios como el del ejemplo y, además, hacerlo en voz alta creando en otros prejuicios sobre alguien que quizás no conocemos y que, por supuesto, no está presente? ¿Sabemos cómo han sido sus vidas y las cosas por las que habrán pasado, como para entender levemente las razones que motivan a otros a actuar y atre-

vernos a hablar? Es muy fácil dejarse llevar por la imaginación, caer en la tentación de chismear y meterse a opinar sobre la vida de los otros sin tener la figura completa... Aun teniendo la figura completa, no tenemos derecho a opinar o a juzgar a otros. Es además, un acto cobarde, pues de seguro no estaríamos dispuestos a decir lo mismo si la persona de quien hablamos estuviese presente. Muchas veces lo hacemos con afán de protagonismo y lo contamos como si tuviéramos información de primera mano; como si nos constara lo que decimos. No consideramos que lo que hacemos es un gran daño a las personas a quienes se lo decimos y a las personas de quienes hablamos. Además, ofendemos a Dios, damos un mal ejemplo y quedamos como siempre chismosos. Mis padres siempre me in-

culcaron el valor de la discreción y el respeto a los demás. “Si no tienes algo bueno que decir de una persona, entonces no digas nada”, me decían. También me enseñaron que debía oponerme a que se hablara mal de quien no estaba presente y que era mi obligación pedir que se detuviera el chisme. “Es una cuestión de básica caridad hacia el prójimo y, por justicia, debes impedirlo”. La tentación es grande (el diablo anda siempre suelto tratando de hacernos caer), pero debemos pensar simplemente si a nosotros nos gustaría que nos tratasen así. No pocas veces uno cae mal a los demás cuando se opone al chisme, pero indefectiblemente alguien se les acercará luego a darle la razón, pues saben que en el fondo era lo correcto. Ojalá lo hubiese aprendido antes, pero para lo bueno nunca es tarde.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


14 OPINIÓN SIGLO.21

DOM 08 05 11

Or jojmá

Voces del mundo

Los jóvenes y los políticos Manuel R. Villacorta O. DOCTOR EN SOCIOLOGÍA

manuelvillacorta@yahoo.com

N

ada puede ser más promisorio para un país que su juventud. Ésta es sinónimo de fuerza, ímpetu, entusiasmo, energía y esperanzas ilimitadas. Los grandes cambios registrados en la historia humana han estado apuntalados por la indoblegable fuerza de los jóvenes: los movimientos independentistas, las revoluciones y las conquistas sociales. Ciertamente hay países como el nuestro, donde las circunstancias se tornan verdaderamente adversas, donde los espacios de acción para ejecutar los grandes cambios han sido amurallados por aquellos que se han

apropiado del poder público. Ser joven en Guatemala es más que un desafío. Y pretender actuar para construir el país que las generaciones irresponsables no crearon, casi una locura. Nuestros jóvenes deberían estarse insertando en una sociedad sana para florecer cada uno a partir de sus propias cualidades. Pero como no les hemos construido esa patria, ellos han tomado para sí la responsabilidad de construirla. En medio de esa simbiosis, “fuerza e ingenuidad” han tomado la estafeta y han tratado de abrirse paso a pulso propio. Desde el aula, desde la manifestación, desde el grupo de estudio, desde ese cuarto en el cual duermen y sueñan. Sorteando la crítica y la incomprensión. La política —ciencia para príncipes y gobernantes— debe quedar en poder (para expresar una de sus principales categorías) de los seres más versados, más honestos y más responsables. La política

Tanto Arena como el FMLN tienen organizaciones juveniles fuertes, dinámicas y participativas.

es el arte para conducir a los pueblos, para llevarlos hacia la democracia, la justicia y en términos humanos, hacia la felicidad plena. Caso contrario Guatemala, donde la política ha sido satanizada por financistas miopes y financiados corruptos. Mezcla fatal que como producto ha creado este engendro en que vivimos. El Salvador, ese pequeño vecino nuestro, el “pulgarcito de América”, nos ha dado toda una lección. Terminó su guerra interna —no menos atroz que la nuestra— y consolidó un sistema político muy aproximado al bipartidismo. Como producto, se ha generado una envidiable estabilidad institucional y un relevo de poderes periódico y promisorio. Tanto Arena como el FMLN tienen entre otras ramas, organizaciones juveniles fuertes, dinámicas y participativas. ¿Qué significa eso? Que en ese vecino país se están cultivando líderes

jóvenes, mujeres y hombres, prestos a participar en política. Casi todos los presidentes de El Salvador asumen el cargo sin haber cumplido los 50 años, y abundan ministros jóvenes. Qué ejemplo tan extraordinario. He tenido el privilegio de ser profesor en la Usac, la UFM y la URL; he capacitado jóvenes en el área rural y puedo afirmar que no tenemos limitación alguna para crear condiciones similares a las de otros y más afortunados países. Repito, nuestra juventud es sinónimo de fuerza, ímpetu, entusiasmo, energía y esperanzas ilimitadas. Lástima grande que los actuales partidos políticos guatemaltecos sigan considerando a los jóvenes como un elemento decorativo al interior de sus instituciones. Lástima que no valoren esos semilleros de esperanzas. Todo como producto de su aberrante obsesión por el dinero y el poder.

Tragaluz

Adopcionesymalasinterpretaciones Jaime Barrios Carillo

FILÓSOFO Y ANTROPÓLOGO

jbarrios@siglo21.com.gt

E

n su columna del 3 de mayo, Marielos Monzón critica acremente el tema de las adopciones internacionales. Pero trata el tema desde una óptica sin base en la investigación. Realizar periodismo de opinión de esta manera, a pesar de su válida intencionalidad crítica, resulta tremendista, ya que levanta una línea argumental apartada de la equidad y de la precisión en el manejo de la información. Sobre todo la acusación al Gobierno y al Embajador de Guatemala en Washington de hacerse cómplices de una campaña

adoptiva promovida por un movimiento evangélico, del cual sería parte la senadora Mary Landrieu, la que en su reciente visita al país, según Marielos, habría venido a cabildear el apresuramiento de las adopciones en Guatemala, promoviendo el negocio de las adopciones —Business is Business afirma la columnista—. Quiero, sin embargo, señalar que la problemática de fondo es relevante. Porque ha habido ilegalidades durante muchos años y la privatización del mecanismo de adopciones en el pasado fue motivo de abusos y comercialización de los huérfanos, por el codicioso ánimo de lucro de abogados sin moral. Las adopciones internacionales eran negocios truculentos con ribetes de corte gansteril. Brillaba por su ausencia el control del Estado y la falta de aplicaciones de la normativa internacional. Privaba la ley neoliberal de la selva, abogando

Los procesos se han hecho inevitablemente más lentos, al subir el nivel de exigencias y controles.

por la falta de regulaciones. Pero las cosas han ido cambiando gracias a que el Estado ha tomado cartas en el asunto —no digo este gobierno porque el proceso de regulación de las adopciones comenzó ya en época de Berger—. De ahí que los procesos se hayan hecho inevitablemente más lentos, al subir el nivel de exigencias y controles. No cabe duda de que la perspectiva del niño es el pilar de cualquier adopción. Es decir, el bienestar, la seguridad, las garantías para que el infante dado en adopción sea entregado a una familia idónea en un contexto sano. También debe recalcarse que los niños huérfanos o abandonados no deben vivir en instituciones permanentemente; es decir, no deben pasar su infancia en una institución. Marielos Monzón no puede enligarle a Mary Landrieu la pertenencia orgánica a un movimiento evangélico

adoptista, porque en primer lugar la senadora Landrieu es católica. En segundo lugar, su visita obedece, en cambio, al mandato de sus electores interesados en dinamizar el proceso de las adopciones. En tercer lugar el papel del embajador Francisco Villagrán de León ha sido, sin duda, correcto y completamente dentro de los marcos de las exigencias del protocolo. Me parece desproporcionado y sin sustento, dado el profesionalismo del embajador Villagrán de León, afirmar que el diplomático nacional realizó labores de cabildeo para la senadora Landrieu. Durante muchos años el licenciado Villagrán de León ha servido profesional y fielmente solamente a un Estado y ese es el de Guatemala. Hay desde luego un camino que recorrer, pero bastante se ha corregido y se han superado muchos de los problemas graves del pasado.

La muerte de Bin Laden y las contradicciones El Heraldo.hn Honduras

A

unque las contradicciones sobre los detalles de la muerte de Osama bin Laden abundan (aunque provienen de una sola fuente: Estados Unidos), finalmente la red Al Qaeda reconoció ayer (viernes) que su fundador efectivamente ha muerto. Pese a los cuestionamientos morales y legales que han surgido entre los sectores más demócratas de Occidente sobre el asesinato del ícono del terrorismo mundial, en los países árabes no han existido mayores reacciones, ya que para esos pueblos en la actualidad “Bin Laden y Al Qaeda son simplemente menos relevantes”. Y es que los pueblos del Medio Oriente y el Magreb, donde predomina la religión islámica, han encontrado en la rebelión popular pacífica el arma más efectiva contra las dictaduras, muchas de ellas sostenidas militar y políticamente por Estados Unidos y las demás superpotencias. La caída de los regímenes autócratas de Túnez y Egipto, al inicio de la “primavera árabe” que estalló este mismo año, indicó claramente que es más fácil derrocar dictaduras y obtener la libertad y la democracia por medio de protestas callejeras que de acciones terroristas. La muerte del “león del islam” o del “jeque general de la yihad en el mundo”, como lo califica Al Qaeda en una laudatoria, parece sólo haber causado gran impacto trascendente entre sus seguidores más fieles y por supuesto en EE.UU., donde ya los republicanos intentan que Barack Obama no se quede con todo el crédito. Y es que el presidente Obama, quien antes de la muerte de Bin Laden veía por los suelos su popularidad, tampoco oculta su deseo de aprovechar al máximo, políticamente, el visible júbilo de los estadounidenses por el exitoso operativo militar que también reivindicó a la Inteligencia estadounidense burlada durante varios años. Así lo reafirma su visita al sitio donde estaban las Torres Gemelas. Mientras tanto, las múltiples contradicciones de los estadounidenses -negando muchas de las versiones que inicialmente ellos mismos habían dado-, al igual que la forma en que se deshicieron del cuerpo y hasta la negativa de publicar fotografías del mismo, seguirán alimentando por décadas a los teóricos de la conspiración y sus creyentes. *Fragmentos tomados del editorial del sábado 7 de mayo

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


siglo.21 espectÁCULOS

DOM 08 05 11

José José pasó la prueba ante su público Música

Aunque su tesitura no es la misma, El Príncipe fue reconocido con ovaciones

Gabriel Arana Fuentes garana@siglo.21.com

A

diez minutos de las 22:00 horas y luego de la interpretación de Lico Vadelli, José José subió al escenario para compartir durante 100 minutos, una noche de música y chistes en la que el público reconoció con aplausos su actuación. Aquel traje blanco lo volvió a acompañar, así como los temas O tú o yo, un popurrí en el que mezcló varios de sus temas más conocidos, así como el clásico A esa o Almohada de la que dijo: “No sé a quién le gusta más, si a hombres o a mujeres” y la vitoreada Amnesia. A las 23:30 horas, con los brazos abiertos y en una reverencia lenta al público la que otrora fue La voz de la balada romántica en español, se despidió de los espectadores que con aplausos y ovaciones lo acompañó durante todo el recital la noche del viernes 6 de mayo. El final del concierto fue íntimo. Tras regresar a satisfacer los gritos de “otra, otra” de los asistentes, las co-

todo público

D CONCEPCIÓN 1 3D, 10:00-12:00, Q25 D PRADERA 3, 10:00-12:00, Q10 D GRAN VÍA 2, 10:00-12:00, Q10 D METRONORTE 2, 10:00-12:00, Q10 D LUX 2, 10:00-12:00, Q10 D AMÉRICAS 3, 10:15-12:15, Q10 D XELA 3, 10:15-12:15, Q15 D COBÁN 3, 10:00-12:00, Q10 D CÁPITOL 4, 10:00-12:00, Q10 D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q15 D PRÓCERES 2, 11:00-13:00, Q15 D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, Q10 D SANTA CLARA 4, 11:00-13:00, Q10 D ESKALA 6, 9:55-10:45-12:50-14:55, Q28 D OAKLAND 3D, 10:30-12:40-14:50, Q55 D OAKLAND, 11:20-11:30-13:25-13:40-15:35, Q28 D MIRAFLORES 3, 10:35-12:50, Q28 D MIRAFLORES 6 3D, 11:20-13:30, Q55 D MIRAFLORES 7 3D, 12:00-14:10, Q55 D MIRAFLORES 10, 12:50, Q28

todo público RÍO D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:00-19:00v21:00, Q45 D PRADERA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D AMÉRICAS 3, 15:35-17:30-19:30, Q20 D XELA 3, 15:15-17:15-19:15, Q25 D COBÁN 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CÁPITOL 4, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D ESKALA 6, 17:00, Q33 D OAKLAND 3D, 17:00-19:10-21:20, Q55 D OAKLAND, 18:00, Q34 D MIRAFLORES 3, 15:05, Q34 D MIRAFLORES 6 3D, 15:40-17:50-20:0022:10, Q55 D MIRAFLORES 7 3D, 16:20-18:30-20:40, Q55 D MIRAFLORES 10, 18:20, Q34

15 años RÁPIDO Y FURIOSO 5 S CONCEPCIÓN 2, 15:00-17:30-20:00, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:20-19:40, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:20-17:40-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:20-19:40, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:20-17:40-20:00, Q20 D XELA 1, 15:20-17:40-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D CÁPITOL 2, 15:00-17:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-18:00, Q18 D CÁPITOL 6, 16:00-18:30, Q18 D PRÓCERES 4, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:30-19:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:30-20:00, Q20 D ESKALA 4, 16:05-18:50-21:35, Q33 D ESKALA 5, 17:30-20:15, Q33 S OAKLAND, 16:50-18:10-19:30-20:55-22:15, Q34 S OAKLAND VIP, 16:00-19:00-22:30, Q68 S MIRAFLORES 1, 16:00-18:45-21:30, Q34 S MIRAFLORES 3, 17:20-20:05, Q34 S MIRAFLORES 4, 16:30-19:15-22:00, Q34

plas de La nave del olvido anegaron el ambiente y tras su fin, el intérprete se detuvo a firmar autógrafos, saludar a algunas de sus fans con besos y abrazos y tomarse fotos con sus seguidores.

cartelera de cine RIO

cartelera de cine

HOP: REBELDE SIN PASCUA D LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D OAKLAND, 16:05, Q34 D MIRAFLORES 14, 16:40, Q34

F: Cecilia Cobar

HOP: REBELDE SIN PASCUA

D LUX 1, 10:15-12:15, Q10 D OAKLAND, 11:05-13:00, Q28 D MIRAFLORES 14, 12:20-14:30, Q28

15 años RÁPIDOS Y FURIOSOS 5

S CONCEPCIÓN 2, 10:00-12:30, Q30 S PRADERA 2, 10:00-12:30, Q20 S GRAN VÍA 1, 10:00-12:30, Q20 D METRONORTE 1, 10:00-12:20, Q20 D P. ESCUINTLA 1, 10:00-12:25, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 10:00-12:30, Q20 D AMÉRICAS 1, 10:00-12:25, Q20 D XELA 1, 10:00-12:25, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 10:00-12:30, Q25 D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q18 D CÁPITOL 5, 10:00-12:00, Q18 D CÁPITOL 6, 10:00-12:00, Q18 D PRÓCERES 4, 11:00-13:30, Q25 D PRÓCERES 7, 10:30-13:00, Q25 D PRÓCERES 9, 10:00-12:30, Q25 D SANTA CLARA 3, 10:00-12:30, Q20 D ESKALA 4, 10:35-13:20, Q28

D ESKALA 5, 12:00-14:45, Q28 S OAKLAND, 10:50-13:50, Q28 S OAKLAND VIP, 10:00-13:00, Q68 S MIRAFLORES 1, 10:30-13:15, Q28 S MIRAFLORES 4, 11:00-13:45, Q28

EL DISCURSO DEL REY

S CONCEPCIÓN 4, 10:30-13:00, Q15 S GRAN VÍA 5, 10:30-13:00, Q10 S PRÓCERES 6, 10:00-12:30, Q15 S OAKLAND, 11:50-14:25, Q28 S MIRAFLORES 8, 11:00-13:30, Q28

AGUA PARA ELEFANTES

S CONCEPCIÓN 6, 10:00-12:15, Q15 S GRAN VÍA 6, 10:00-12:15, Q10 S OAKLAND, 12:20-14:50, Q28 S OAKLAND VIP, 11:30-14:30, Q68 S PRÓCERES 8, 10:00-12:30, Q15 S MIRAFLORES 11, 10:45-13:15, Q28

THOR

S IMAX 3D, 10:00-12:15, Q55 D CONCEPCIÓN 3, 10:30-12:45, Q30

D PRADERA 1 3D, 10:00-12:15, Q45 S GRAN VÍA 3, 10:00-12:10, Q20 S METRONORTE 4, 10:00-12:15, Q20 D P. ESCUINTLA 2, 10:15-12:30, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 10:00-12:15, Q20 D AMÉRICAS 2, 10:00-12:15, Q20 D XELA 2, 10:00-12:15, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 10:00-12:10, Q25 D COBÁN 1, 10:00-12:15, Q20 D PRÓCERES 3, 11:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 5, 10:00-12:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 10:00-12:00, Q20 D ESKALA 1, 11:00-13:30, Q28 D ESKALA 2 3D, 11:30-14:00, Q55 D ESKALA 3 3D, 10:25-13:00-15:30, Q55 D OAKLAND 3D, 10:00-12:40-15:20, Q55 S OAKLAND, 11:00-12:15-13:3014:50, Q28 D CÁPITOL 3, 10:30-12:30, Q18 D OAKLAND VIP 3D, 10:30-13:30, Q86 S OAKLAND VIP, 11:00-14:00, Q68 S MIRAFLORES 2 3D, 10:50-13:35, Q55 D MIRAFLORES 5 3D, 11:10-13:55, Q55 D MIRAFLORES 9, 11:30-14:15, Q28

LA CHICA DE LA CAPA ROJA S CONCEPCIÓN 5, 10:15-12:15, Q15 S PRADERA 4, 10:15-12:15, Q10 S GRAN VÍA 4, 10:15-12:15, Q10 S METRONORTE 3, 10:05-12:05, Q10 S LUX 4, 10:15-12:15, Q10 S XELA 4, 10:30-12:30, Q15 S CÁPITOL 7, 10:00-12:00, Q10 S MIRAFLORES 13, 11:50-14:00, Q28

TOQUE DE QUEDA E GRAN VÍA 7, 10:00-12:00, Q10 E LUX 3, 10:30-12:30, Q10

UNA ESPOSA DE MENTIRA S XELA 5, 10:10-12:20, Q15 S COBÁN 2, 10:10-12:20, Q10 S OAKLAND, 11:30-14:00, Q28

AMIGOS CON DERECHO S MIRAFLORES 12, 11:35-14:00, Q28

15

EL DISCURSO DEL REY S CONCEPCIÓN 4, 15:30-18:00-20:30, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:30-18:00-20:30, Q20 S CÁPITOL 7, 15:00-17:30, Q18 S PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 S OAKLAND, 17:00-19:35-22:10, Q34 S MIRAFLORES 8, 16:00-18:30-21:00, Q34 AGUA PARA ELEFANTES S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q30 S GRAN VÍA 6, 15:00-17:15-19:30, Q20 S OAKLAND, 17:30-20:00-22:30, Q34 S OAKLAND VIP, 17:30-20:30, Q68 S MIRAFLORES 11, 15:45-18:15-20:45, Q34 THOR S IMAX 3D, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q55 D CONCEPCIÓN 3, 15:30-17:45-20:00, Q30

D PRADERA 1 3D, 15:00-17:15-19:30, Q45 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE 4, 15:00-17:15-19:30, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:15-17:30-19:45, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:15-19:30, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:45-20:00, Q20 D XELA 2, 15:30-17:45-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 D CÁPITOL 3, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D ESKALA 1, 16:00-18:30-21:00, Q33 D ESKALA 2 3D, 16:30-19:00-21:30, Q55 D ESKALA 3 3D, 18:00-20:30, Q55 S OAKLAND 3D, 18:00-20:40, Q55 S OAKLAND, 16:00-17:55-18:30-20:4021:55, Q34 D OAKLAND VIP 3D, 16:30, Q86 S OAKLAND VIP 3D, 19:30-22:00, Q86 S OAKLAND VIP, 17:00-20:00, Q68 S MIRAFLORES 2 3D, 16:20-19:05-21:50, Q55 D MIRAFLORES 5 3D, 16:40, Q55 S MIRAFLORES 5 3D, 19:25-22:10, Q55 D MIRAFLORES 9, 17:00-19:40-22:20, Q34 D MIRAFLORES 10, 15:35-21:00, Q34 LA CHICA DE LA CAPA ROJA S CONCEPCIÓN 5, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30 S PRADERA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 3, 15:05-17:05-19:05, Q20 S LUX 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S XELA 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S ESKALA 6, 19:10-21:25, Q33 S OAKLAND, 20:15-22:30, Q34 S MIRAFLORES 13, 16:10-18:20-20:30, Q34 TOQUE DE QUEDA E GRAN VÍA 7, 15:00-17:00-19:00, Q20 E LUX 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 UNA ESPOSA DE MENTIRA S XELA 5, 15:30-17:40-19:50, Q25 S COBÁN 2, 16:00-18:10, Q20 S OAKLAND, 16:30-19:00-21:30, Q34 S MIRAFLORES 14, 18:50-21:20, Q34 AMIGOS CON DERECHOS S OAKLAND, 17:45-20:05-22:30, Q34 S MIRAFLORES 12, 16:25-18:50-21:15, Q34

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemarck, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.


16 espectÁCULOS siglo.21

crucigrama

HORIZONTALES 1. Pajarillo negro de cabeza roja 4. Hermosura, perfección 8. Dícese del tabaco en polvo 11. El día que precedió al de hoy 13. Del verbo ser 15. Matutino 17. Símbolo del sodio 18. Abreviatura de Requiéscat In Pace 20. De los riñones 21. Dádiva 22. Expresado verbalmente 24. Chacó 25. Cúpula 26. Ciudad de Inglaterra 27. Valija del correo francés 28. Medida de longitud (pl.) 29. Número 31. Pieza que forma la proa de la nave 33. Apócope de santo 34. Que cuesta mucho (pl.) 36. Igualdad de nivel de las cosas 37. Símbolo del osmio 38. Estatua de magnitud extraordinaria (pl.) 40. Del verbo ser 41. Lo que tiene sus partes

DOM 08 05 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel difícil

6

8

9

5 4 7 6 9

Si usted nació hoy

1 1 2 5

4

9

6 2 3 7 2 8 4 3 5 7 3 4 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO

www.sudoku.com

muy separadas 42. Droga narcótica 44. Asno silvestre 45. Lustre o resplandor VERTICALES 1. Que está en lo alto 2. Preposición 3. Chocar una cosa con otra 5. Unidad monetaria de la Arabia Saudita 6. Océano 7. Río de Suiza y Francia 9. Ante Meridiano (Abrev.) 10. Anestésico 11. Término empleado por los médicos en sus recetas (pl.) 12. Artículo 14. Ser fabuloso, mitad mujer, mitad pez (pl.) 16. Que no tiene olor 17. Que vive errante (pl.) 19. Hombre grosero y tosco 21. Sensación molesta de una parte del cuerpo 23. Artículo determinado plural 25. Hacer don 28. Colaboración, compañía 29. Canal de desagüe de la bomba 30. Que no tiene sal

horÓSCOPO

Le atraen tanto las artes como las ciencias. El estudio de las leyes podrá muy bien conducirle a una carrera en la política. Posee un gran sentido comunitario y le gusta estar en posición de ayudar a los demás, pero sus contribuciones son fuera de lo común. Se destaca en la multitud, pero al mismo tiempo quiere ser uno más. Los demás parecen respetar su capacidad para dirigir y se sienten atraídos por usted.

Aries

En el trabajo compórtese con tacto frente a su superior cuyas acciones pudieran confundirle. No será momento para cuestionamiento. Noche recreativa.

Tauro

Buen momento para hacer una invitación a su superior para una comida especial. Su sociabilidad le resultará beneficiosa para su trabajo. No discuta.

Géminis

Su trabajo se beneficiará si formara equipo con los demás. Evite juicios apresurados, ya que podrán volverse en su contra. Acuerdo con el ser amado.

Cáncer

Algunos documentos deberán ser estudiados con cuidado. Lea hasta la última palabra. Una visita a amigos le levantará el ánimo. Buenos noticias.

Leo

Conocerá a alguien que será tan individualista como usted, pero con quien llegará a entenderse. Adquisición importante para el hogar sin gastar demasiado.

Virgo

Los rumores que circularán podrán irritarlo. Pero podrá mantenerse en un plano superior a sus rivales y los celos. Algo necesitará reparaciones.

Libra

Su dedicación al trabajo le reportará ganancias, pero tendrá una pelea con un amigo sobre un asunto monetario. No se deje tentar con un ofrecimiento.

Escorpión

Aunque estará ahorrando energías para una tarea concertada, hoy será ideal para disfrutar de diversiones y de lugares distantes. Alegría por una llamada.

Sagitario

Buen momento para compras. Podrá adquirir algo muy especial e interesante. La vida familiar se desarrollará en completa armonía por la noche.

Capricornio

Estará dedicado a una tarea hogareña que le llevará más tiempo de lo pensado. Llegarán buenas noticias. Por la noche deslumbrará en el plano social.

Acuario

Día favorable para actividades en familia, especialmente si incluyera niños. Si fuera posible, realice un viaje corto, ya que también será indicado para eso.

Piscis

Las opiniones de un amigo respecto a su forma de ser en el amor le desconcertará, pero deberá tomarlas en cuenta, ya que tendrán algo de verdad.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 07.05.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel difícil

2 3 5 1 4 8 9 6 7

4 7 1 6 2 9 3 5 8

6 8 9 3 7 5 4 2 1

8 1 6 2 5 3 7 9 4

32. Limpio 34. Tamizar 35. Estado morboso parecido al sueño 38. Símbolo del calcio

7 2 4 8 9 6 1 3 5

5 9 3 7 1 4 6 8 2

1 6 2 9 8 7 5 4 3

9 4 7 5 3 2 8 1 6

3 5 8 4 6 1 2 7 9

3 9. Afirmación 41. Calle de pueblo 43. Lengua que se hablaba en Francia al norte del río Loira

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


18 mundo siglo.21

DOM 08 05 11

Disturbios dejan seis muertos Religión v Agencia EFE

uEl Cairo. Seis personas mu-

rieron en El Cairo y 75 resultaron heridas durante un enfrentamiento armado en esta capital entre cristianos y musulmanes, informaron fuentes de los servicios de seguridad. El choque se produjo en el barrio cairota de Imbaba cuando los musulmanes, de la corriente salafí, intentaron tomar una iglesia en la cual creían que los cristianos mantenían encerrada a una joven que se había convertido al islam. Las fuentes no especificaron el credo de las víctimas mortales, pero señalaron que entre los heridos hay tres personas en estado muy grave.

Los hechos

El enfrentamiento se produjo en la iglesia copta Mar Mina, del barrio popular de Imbaba. Se utilizaron armas de fuego y cócteles molotov, agregaron los informantes.

Bomberos tratan de extinguir el fuego, en una iglesia, originado por ataques con bombas molotov. F: EFE

Frecuencia Al anochecer El choque comenzó a primera hora de la noche y casi a la medianoche la situación se había calmado. Los cristianos, mayoritariamente coptos, representan el 10% de la población, calculada en unos 75 millones. Periódicamente hay enfrentamientos entre cristianos y musulmanes por razones religiosas.

Los salafíes, pertenecientes a una de las corrientes más rigurosas del islam y que ganan terreno en Egipto, lanzaron el ataque contra el templo al creer que los coptos habían encerrado allí a una cristiana que se había hecho musulmana para casarse con un joven de esta religión. Las Fuerzas Armadas egipcias, que gobiernan el país desde la renuncia del presidente Hosni Mubarak, el pasado 11 de febrero, tuvieron que intervenir con materiales antidisturbios para separar a los dos grupos (lea: Al anochecer).


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

19

DOMINGO 8 DE MAYO 2011

LOCURA. La afición del Milán salió a las calles a festejar este inolvidable momento, gracias al equipo de Massimiliano Allegri, timonel rojinegro.

EL CUADRO ROJINEGRO SUMA SU TÍTULO 18

MILÁN TOCA LA GLORIA

DOS FECHAS ANTES DEL FINAL DEL CERTAMEN, LE QUITA LA HEGEMONÍA DE CINCO CETROS AL HILO AL INTER.

Roma. El Milán, con su decimoctavo título liguero en la Serie A italiana, rompió con una sequía que arrastraba desde 2004 en este torneo, gracias a su empate en el campo de la Roma (0-0), ayer en la jornada 36, que sirvió para cumplir matemáticamente con el objetivo. Los hombres de Massimiliano Allegri necesitaban un punto y lo consiguieron, resistiendo en su visita al complicado estadio del Olímpico, donde la Roma no consiguió marcar a pesar de sus sucesivos intentos y el partido terminó con empate sin goles, lo que desató la celebración en las filas del Milán. Los nuevos campeones terminaron con siete años viendo cómo otros equipos levantaban el trofeo de campeón de Italia y alcanza, además, al Inter (campeón desde 2006)

Fotos: EFE/S.21

Agencia AFP

¡CAMPEONES! El grupo sabía que era la oportunidad y no la dejó pasar. Los milanistas se consagraron.

en el palmarés, con un total de 18 campeonatos, en el segundo lugar. La Juventus, con 27, es el equipo con más coronas nacionales.

Una apuesta... “Somos campeones gracias al compromiso de los muchachos, tanto en este partido como durante toda la tempo-

rada, y a la mentalidad ganadora!”, celebró Allegri. Este éxito confirma el acierto de apostar por Allegri, el entrenador llegado antes de

ALEXANDRE PATO

KEVIN-PRINCE BOATENG

THIAGO SILVA

la actual temporada desde el Cagliari y que ha sabido hacer frente a los problemas de las lesiones, conservando la fuerza del equipo como bloque.

LAS FIGURAS ZLATAN IBRAHIMOVIC

La estrella con carácter (29 partidos, 14 goles): el gran Ibra, conocido tanto por su instinto anotador como por su mal carácter, terminó la temporada entre polémicas, tras encadenar dos expulsiones seguidas en la Serie A, coincidiendo con una sequía poco habitual en él, ya que no ha marcado en la Liga italiana en una jugada que no sea a balón parado desde el 30 de enero en Catania. Pero su peso en este equipo es indudable.

El yerno ideal (23 partidos, 14 goles): se ha convertido en una celebrity en Italia desde su noviazgo con Bárbara Berlusconi, hija del propietario del club y presidente del Consejo italiano. Su eclosión ha coincidido además con los momentos de mayor irregularidad de Ibra. Sólo las lesiones parecen poder frenar a Pato, que en 2010 estuvo de baja 152 días. El brasileño tuvo una media de anotaciones aceptable para lo que pudo actuar.

La revelación (24 partidos, 3 goles): después de haber asombrado al mundo con Ghana en el Mundial de Sudáfrica 2010, Kevin-Prince Boateng se ha impuesto en el papel de trequartista (organizador detrás de dos delanteros) en el Milán, por encima de Andrea Pirlo (durante mucho tiempo lesionado) o el veterano holandés Clarence Seedorf. Con una fuerza física envidiable, puede convertirse en una de las figuras del Milán del mañana.

El jefe de la zaga (30 duelos, 1 gol): la estrella de la defensa central es Alessandro Nesta, pero a sus 35 años el italiano ya no tiene la misma potencia física y regularidad de antaño. El futuro se llama Thiago Silva, de 26 años, quien también es importante para Mano Menezes en la selección brasileña. Sobrio, elegante, seguro (sólo tres amarillas en esta temporada). El líder de la mejor defensa (23 goles encajados).

HÉROE. Zlatan Ibrahimovic se gozó esta conquista.


20

DOMINGO 8 DE MAYO DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

plantilla plagada de campeones del mundo; es uno de los mejores equipos. Intentaremos hacerle daño”, advirtió. “La gente piensa que la Liga ya está ganada, y no lo está. Si podemos, queremos cerrarla lo antes posible”, declaró Carles

Puyol, capitán del Barcelona. Puyol apuntó que ganar la Liga “siempre es importante, pero debemos pensar en el rival, y el Espanyol seguro que viene con muchas ganas y, como siempre, lo pondrá difícil”. EFE

Carles Puyol EFE/S.21

España. El entrenador Mauricio Pochettino, que cumplirá hoy su partido número 100 como técnico del RCD Espanyol, aseguró que su equipo necesita “rozar la perfección para ganar en el Camp Nou”. “El Barcelona tiene una

EFE/S.21

ESPANYOL, EL RETO Rafael Nadal

EL MADRID SE DIVIERTE ANTE EL SEVILLA

MADRID

FESTÍN MERENGUE

NADAL VS DJOKOVIC

UN 2-6 DEL CUADRO DE MOURINHO (CON CUATRO GOLES DE CR7) OBLIGA AL BARSA A ESPERAR UN POCO MÁS PARA CORONARSE.

ESPECIAL PARA

El Real Madrid cuando actúa liberado es un buen equipo. Despojado de complejos y de ataduras tácticas llega a ser un conjunto divertido y nada antipático. Cuando va de cara, con el balón en los pies y se decide a jugarlo en vez de patearlo, devora a sus rivales. Todo ello sin perder el orden, la concentración y la intensidad que le han convertido en un equipo tan competitivo. Y si, además, tiene delante un rival distraído, como el Sevilla, el encuentro se convierte en una feria que empieza y termina cuando decide el Madrid. Anuló al Sevilla y resolvió el encuentro en el primer tiempo. Fue una cuestión sencilla, un ejercicio de precisión, brillantez y contundencia para el que no encontró oposición. Da gusto ver al Madrid en estas situaciones, cuando todos los ojos se fijan en las habilidades de sus futbolistas y nadie se preocupa del árbitro. Se habló sólo de futbol y se agradeció, porque lo que no debería ser más que un ejercicio de saludable normalidad, nos parece una bendita extrañeza. Así está el futbol. El control del Madrid fue absoluto en la primera parte. No tuvo respuesta y tampoco la admitió. Pasó por encima del Sevilla, que tuvo suerte de irse al descanso con sólo tres goles en contra.

Fotos: EFE/S.21

Óscar García AS

DEMOLEDORES. Los madridistas sacaron la artillería pesada para acabar con su rival.

“Marcar cuatro goles no es fácil, pero hay que dar mérito a mis compañeros. Quedan tres partidos, todo es posible”. CRISTIANO RONALDO

“Cada partido es diferente. No es lo mismo uno de Liga que una final de Copa o de Champions. Cada árbitro es diferente., y con éste da gusto”. AITOR KARANKA

SUBDT REAL MADRID

FECHA 35 Getafe-Almería Valencia-R. Sociedad Athletic-Levante Sporting-Deportivo Hércules-Racing Atl. Madrid-Málaga Sevilla-Real Madrid

2-0 3-0 3-2 2-2 2-3 0-3 2-6

HOY

04:00 Mallorca-Villarreal 11:00 FC Barcelona-Espanyol 13:00 Zaragoza-Osasuna

Cada córner era una amenaza de gol. A la tercera no perdonó Sergio Ramos. Luego, apare-

GOLEADORES C. Ronaldo (Real Madrid) les Lionel Messi (Barsa) Rossi (Villarreal) Villa (Barsa) Agüero (A. Madrid)

34 go31 18 18 17

ció Cristiano. El tercero lo firmó Kaká. Negredo acortó, pero alborotó más al rival, que respon-

NADA. El Sevilla se vio sorprendido por su rival.

dió con tres de CR7. Ya para finalizar, Negredo hizo menos escandaloso el resultado.

Madrid. El español Rafael Nadal despidió a su amigo Roger Federer con aplausos, mirando de reojo cómo el suizo abandonaba la pista Manolo Santana derrotado, y disputará la final del Mutua Madrid Open contra el serbio Novak Djokovic, que frustró la gran actuación del brasileño Thomaz Bellucci. Nadal se impuso a Federer por 5-7, 6-1 y 6-3 después de una lucha de dos horas y 35 minutos, sabiendo, quizá, el de Basilea que pocas veces tendrá mejores oportunidades de ganarle en tierra. Djokovic arruinó las esperanzas de Bellucci de convertirse en el primer brasileño que llega a una final de un torneo de esta envergadura, después de Gustavo Kuerten en Cincinnati 2001, por 4-6, 6-4 y 6-1 en dos horas y nueve minutos. Nada fácil Será el duelo entre los dos jugadores más en forma del momento. Nadal, ganador de Barcelona y Montecarlo, con 13 victorias sobre tierra este año, y Djokovic, que lleva en su mochila cinco torneos: Abierto de Australia, Dubái y Belgrado, además de los dos Masters 1,000 en los que ha derrotado a Nadal en sendas finales: Indian Wells y Miami. En total se han enfrentado en 25 ocasiones, con 16 victorias de Nadal que jamás, en los nueve encuentros disputados sobre tierra, ha perdido con el serbio, ante el que sólo ha cedido tres sets. Nadal lleva ya 37 victorias seguidas en tierra desde que el sueco Robin Soderling le ganó en octavos de final de Roland Garros en 2009. EFE


DEPORTES

SIGLO21

DOMINGO 8 DE MAYO DE 2011

21

A LOS 54 AÑOS DE EDAD FALLECE UNO DE LOS GRANDES DEL GOLF

SEVE NO PUDO MÁS FUE BICAMPEÓN EN AUGUSTA, TRES VECES MONARCA DEL OPEN BRITÁNICO Y OBTUVO 87 TÍTULOS.

GANADOR. Con el trofeo de monarca del torneo Real Europa contra Asia, en enero de 2007.

mimo casi maternal, y lo vistió mientras enjugaba las lágrimas que caían por su rostro. “Se despidió de todos uno a uno. Nos agarraba las manos, nos susurraba al oído. Yo le dije muy de cerca: te quiero. Y me respondió: yo también te quiero”, relata Baldomero.

Un aguijón... El mayor de la familia advirtió el sábado la muerte de su querido hermano. “Él supo que moría, y lo hizo con total entereza”, asegura. El primogénito pensó que “lo mejor” era vestirle con el atuendo con el que fue feliz, el

“FUE GRACIOSO; MARK Y YO DECIDIMOS NO HACER EL SEGUNDO INTENTO. ES UN SENTIMIENTO EXTRAÑO, PORQUE VES A LOS DEMÁS EN PISTA Y SABES QUE TE PUEDEN GANAR. NUNCA SE SABE; SI FUNCIONA ERES UN HÉROE; SI NO, QUEDAS COMO UN TONTO”. SEBASTIAN VETTEL PILOTO RED BULL

RITMO. Sebastian Vettel sigue siendo el referente.

mismo que le convirtió en un grande del golf, en una leyenda del deporte. La tarde del último viernes en la tranquilidad de la casa de Severiano, en Pedreña, fue un aguijón envenenado que se clavaba en el alma de los Ballesteros. Allí, arremolinados sobre su cama de enfermo, sus más allegados familiares lloraban en silencio. “Le agarré las manos, las acaricié y pensé: ¡lo que han he-

cho estas manos en el mundo!”, relata Baldomero. Desde todas las instancias del deporte nacional e internacional, desde todos los ámbitos políticos o institucionales se preguntan cómo honrar a Seve. Él dejó dicho cómo había de ser: en la más absoluta intimidad tanto en el velatorio como en la incineración de sus restos mortales y posterior entierro en el terreno circundante de su casa.

CON UN NO HIT

EFE/S.21

brasileño Ayrton Senna ostenta el récord de salir primero con 8 seguidas, entre 1988 y 1989, algo al alcance del alemán. El germano, que sufrió un accidente el viernes en la primera sesión de ensayos libres, que le impidió correr la segunda prueba de entrenamientos, se impuso en la última tanda de clasificación. Vettel adelantó en 4 milésimas a su compañero, el australiano Mark Webber, y en 525 milésimas a Rosberg. AFP

NIVEL. Durante el Open de España, en mayo de 1993, el español mostró su magia.

VERLANDER

VETTEL NO DEJA NADA Estambul. El alemán Sebastian Vettel, de Red Bull, fue el gran protagonista ayer, al lograr la pole position del Gran Premio de Turquía, cuarta prueba del Mundial de Fórmula 1, mientras que su compatriota Nico Rosberg (3o.) demostró que Mercedes sigue mejorando. El vigente campeón consiguió su cuarta pole en las cuatro carreras de esta temporada, la quinta consecutiva y la séptima en ocho carreras desde el pasado año. El

CAMPEÓN. Con la Copa Ryder, en 1997, al vencer a Estados Unidos. Él era el capitán del equipo.

EE.UU. El abridor Justin Verlander tuvo una salida sólida para lanzar sin hit al llevar a los Tigres de Detroit a una victoria por 9-0 sobre los Azulejos de Toronto. Verlander consiguió su segundo juego sin hit en su carrera, también el segundo en lo que va de la semana, y el segundo en la temporada, después de que el dominicano Francisco Liriano logró el primero el martes, superando a los Medias Blancas de Chicago. Esta vez, Verlander estuvo cerca del juego perfecto, pero permitió a un corredor pisar base en el octavo episodio, cuando el receptor J.P. Arencibia recibió pasaporte. En la labor de ruta completa, sin lanzar la parte baja de la novena entrada, dominó a 24 enemigos con 98 envíos, 67 de ellos a la zona perfecta, y dejó en 3.21 su pro-

EFE/S.21

Madrid. Lo vistió ya sin vida con la misma camiseta blanca, el mismo jersey de color azul e idéntico pantalón, también azul, con el que Severiano Ballesteros afrontaba los domingos de campeonatos. Fue un ritual casi sagrado para Baldomero Ballesteros, el hermano mayor de la saga, el primogénito que abrazado a la emoción del momento vistió por última vez al campeón de golf. Seve, el mejor jugador español de golf de la historia, falleció ayer a los 54 años de edad en su localidad natal de Pedreña (Cantabria). Consiguió en su vida como golfista ser bicampeón del Masters de Augusta (1980 y 1983), tricampeón en el Open Británico (1979, 1984 y 1988), 87 títulos y, tras su irrupción en la élite del golf, fue el precursor de la entrada de jugadores continentales en la Ryder Cup, que ganó en cuatro ocasiones, una de ellas como capitán (Valderrama 1997) Baldomero desnudó el cuerpo ya sin vida de Seve con un

Fotos: EFE/S.21

Antonio Tomás, EFE

Justin Verlander

medio de efectividad. En su primer juego sin hit ponchó a 12 enemigos, cuando enfrentó a los Cerveceros de Milwaukee, el 12 de junio de 2007, pero esta vez consiguió tres. EFE


DOMINGO 8 de mayo de 2011

DEPORTES

SIGLO21

BUSCAN LA FINAL

grizzlies / celtics Fotos: EFE/S.21

SE IMPONEN EE.UU. Zach Randolph sumó 21 puntos y 21 rebotes para que los Memphis Grizzlies le dieran vuelta a un partido que perdían por 16 puntos, y vencieran 10193 ayer a Oklahoma City Thunder en los playoffs por las semifinales de la Conferencia Oeste de la NBA. Los Grizzlies buscan ser los primeros octavos sembrados en llegar a una final de Conferencia, y dominan 2-1 la serie al mejor de siete juegos. En tanto, los Boston Celtics, inspirados en un Rajon Ron-

REVIVEN. Los Celtics lucharán con todo para remontar.

do, quien se dislocó el codo izquierdo y siguió jugando, vencieron 97-81 a los Miam Heat, que aún dominan la serie 2-1. Hoy, a las 13:30, Los Ángeles Lakers, que caen 3-0, irán contra los Dallas Mavericks. A las 18 horas, los Atlanta Hawks, que pierden 2-1, se miden a los Chicago Bulls. AFP

Óscar Felipe, Si­glo 21 ofelipe@si­glo21­.com.gt

El segundo round por las semifinales del Clausura 2011 se dispuclausura ta hoy. Municipal recibe a Malacateco a las once de la mañana en el estadio Mateo Flores y Comunicaciones, que tiene una ventaja de 2-0, devuelve la visita a Heredia, a las doce del mediodía en el estadio Julián Tesucún, en Petén. La hora de la verdad ha llegado para los cuatro equipos; rojos y albos, oncenas con más historia en el balompié guatemalteco, mantienen el favoritismo para alcanzar el pase a la final, pero no

2011

Fotos: Archivo/S.21

22

VENTAJA. Los albos sacaron una diferencia que podría ser decisiva.

PAREJOS. Munícipes y toros llegan nivelados a este duelo.

será nada fácil, porque tanto toros como Jaguares mantienen el espíritu luchador y la esperanza para hacer la proeza de alcanzar su primera final. Las estadísticas ponen a los rojos como los indiscutibles favoritos para hoy. De los 7 duelos que se registran en Liga Mayor entre ambos, Municipal ha ganado 4, ha empatado 2 y sólo ha per-

dido en una ocasión. Los toros nunca han salido con una victoria del nacional Mateo Flores, sólo con un empate de 2-2 conseguido en este certamen. Comunicaciones, que fue dueño del balón en la ida, se medirá a los peteneros, que tendrán que exigirle y colaborar con su goleador, Henry Medina, para que logre hacerle daño a los albos.

LA CHAPINA DIANE MARIE SOTO DA BATALLA MEJOR. Los Grizzlies sorprendieron ayer a los Thunder.

LA SALVADOREÑA SABRINA RIVERA Y CHANEL SE LLEVAN EL TRIUNFO.

DOS LÍDERES

Fotos: Óscar Felipe/S.21

Óscar Felipe, Si­glo 21 ofelipe@si­glo21­.com.gt

Alejandro Villavicencio

Nico Asturias

la modalidad de medal play y es la tercera fecha de seis programadas para este año.

En medio del apoyo del público y la calidad de los binomios participantes, comenzó la 3a. calificativa de la Amplia de 1.00 metro, en la Escuela de Equitación El Cortijo, correspondiente al Concurso Internacional de Salto. La guatemalteca Diane Marie Soto y Zelena fueron las ganadoras en esta jornada, pero no fue suficiente para subir al podio por el punteo acumulado. La salvadoreña Sabrina Rivera supo dominar la pista y junto a su caballo Chanel ganó el campeonato en esta categoría. Rivera (212 pts.) junto a Luis Roberto González, quien compitió con Adelina (199), y Daniela Dyer, con Gazelita (197), fueron los vencedores de este campeonato. En la Preinfantil, el colombiano Henry Martínez y Camelot (33 pts.) llevan la delantera en el acumulado, seguidos muy de cerca por el chapín José Carlos Soto y Mahatma (31). Hoy se define al ganador de esta competición y se realizará, por la tarde, la Selectiva XVI Juegos Panamericanos y Abierta Gran Premio para definir a los participantes en los Juegos Panamericanos de Guadalajara.

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo 21 deportes@siglo21.com.gt

GOLF / RANQUIN

Marcados con 5 birdies en sus tarjetas, Alejandro el Pato Villavicencio y Nico Asturias golpearon ayer 72, el par sobre el campo del Mayan Golf Club y empataron en el primer lugar en el arranque de la tercera fecha del Ranquin Nacional de Golf 2011. José Pablo Rolz es el vigente campeón nacional y líder por el momento tras las dos fechas disputadas (215 puntos). Martín Modai y Sebastián Barnoya, con un golpe arriba del par (73), están igualados en el tercer puesto, en una lista de 42 jugadores que iniciaron el torneo que cierra hoy con los últimos 18 hoyos, que se juegan desde las siete de la mañana. En la rama femenina, la juvenil Lucía Polo, campeona defensora, también mantiene el pulso en su división; ayer, con 7 sobre el par (79), ocupó el primer lugar y supera a Beatriz de Arenas y a Rosa María Paiz. El certamen se juega bajo

ALTO NIVEL

LUCE. Sabrina Rivera y Chanel se llevaron un primer lugar.

BIEN. Henry Martínez (Col) y Camelot mostraron calidad.

CHAPINA. Diane Marie Soto y Zelena dieron un gran espectáculo.

/siglo080511  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo080511.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you