Issuu on Google+

En 2012 se espera que construcción crezca 4% A la baja desde 2008, este sector aporta al PIB lo mismo que en 2001 y se prevé que alcance 6%.

VIDA ESPECTACULAR P.21

F: ARCHIVO

PULSO P.10-11

MUNDO P.18

Star Wars regresa en otra dimensión

EE.UU.: Cuba no califica para cumbre regional

Lucas presenta la cinta en formato 3D para hacer más real experiencia.

SIGLO.21 GUATEMALA, MIÉRCOLES 08 DE FEBRERO DE 2012 - Año 22 No. 8778 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

Cae agente de la SAAS que dirigía secuestros NACIONAL P.02-03

Cargo. Estanislao Zepeda Díaz estaba asignado a la seguridad del ex presidente Vinicio Cerezo Lapso. Cinco meses tenía la banda de estar operando y se le acreditan al menos tres casos de rapto

F: HERLINDO ZET

u El sindicado ingresó en la SAAS en 2003 y había causado la baja en 2007, pero en septiembre de ese año se reintegró a la entidad y fue encargado de custodiar al ex mandatario. NACIONAL P.03

Acción Ciudadana pide al Congreso que no cambie Ley de Información

NACIONAL P.06

NACIONAL ENFOQUE.21 P.04

Aparecen grietas en Critican autoritarismo otras colonias de Mixco en las municipalidades


02 EN LA MIRA SIGLO.21

MIÉ 08 02 12

Nacional Da un no definitivo Cae agente de la SAAS al Parlacén que dirigía secuestros

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

COSTA RICA ❖ Agencia EFE

uEl Gobierno de Costa Rica descarta cualquier posibilidad de integrarse al Parlamento Centroamericano (Parlacén), a pocos días de que miembros de este foro regional realicen la primera reunión en ese país. “No hay ninguna posibilidad (de que Costa Rica se incorpore al Parlacén) y mucho menos con el precedente que está sentando la Corte (Centroamericana de Justicia)”, afirmó el canciller costarricense, Enrique Castillo, en alusión a una demanda que el tribunal regional tramita contra su país. El Parlacén anunció que entre el 14 y el 17 de febrero se reunirá por primera vez en sus 20 años de existencia en Costa Rica.

Ultiman a piloto aviador BOCA DEL MONTE ❖ Domingo Tercero Siglo.21

uEl piloto aviador Élder Leo-

nardo Estrada Pérez, de 24 años, fue asesinado a tiros cuando viajaba en un automóvil. Los responsables fueron dos sicarios que iban en una motocicleta y lo atacaron en la zona 1 de la aldea Boca del Monte, Villa Canales. Resultó herido Edwin Armando Estrada Pérez, de 18 años, mecánico en aviación y hermano de la víctima. Investigadores indicaron que el fallecido laboraba en una empresa ubicada en el aeropuerto La Aurora, en la que el 13 de enero pasado hubo un estallido en un vehículo, incidente que no fue aclarado por las autoridades de Aeronáutica Civil.

Seis capturas

EstanislaoZepedaDíazestabaasignadoala seguridaddelexpresidenteVinicioCerezoArévalo ❖ Byron Vásquez* bvasquez@siglo21.com.gt

E

l agente de la SAAS Estanislao Zepeda Díaz no sólo se dedicaba a dar seguridad al ex presidente Vinicio Cerezo. Ayer fue capturado porque, según las autoridades, es el cabecilla de un grupo de secuestradores responsable de no menos de tres plagios. La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en conferencia de prensa, informaron que Zepeda, quien también usa el nombre falso de José Luis Cero Pixabaj, es el responsable del secuestro de la empresaria Vilma Esperanza López Méndez, por cuyo rescate exigían Q250 mil (vea: Guardaespaldas y secuestrador). Zepeda fue capturado tras un allanamiento en su residencia, en la colonia Las Ilusiones, zona 18. Cinco mujeres cómplices del agente de la SAAS, incluida su hermana y una prima, fueron aprehendidas en Siquinalá, Escuintla, donde cobraban las transferencias electrónicas enviadas por la familia de la secuestrada. El ahora capturado fue agente de la Policía Nacional Civil (PNC) y posteriormente ingresó a la Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad (SAAS) y en 2009 fue asignado a la seguridad del ex presidente Cerezo. El ex gobernante, quien se

Cerezo reacciona en su Facebook Ex gobernante está en El Salvador “En un clima de corrupción nadie está a salvo. Estoy trabajando en El Salvador y acabo de enterarme de que uno de los agentes designados de la SAAS para mi seguridad fue capturado, acusado de estar vinculado con secuestro”, escribió en su muro de Facebook el ex presidente Vinicio Cerezo tras enterarse de la captura de Zepeda. En la red social, Cerezo agregó: “Estoy indignado. Anoche

Vinicio Cerezo EX PRESIDENTE

“Acabo de enterarme de que uno de los agentes de la SAAS para mi seguridad fue capturado, acusado de estar vinculado con secuestro”.

me avisaron, los otros de seguridad, que este agente había salido y que no volvió, lo cual es extraño, por lo que se reportó a la SAAS. Afortunadamente, el trabajo de Inteligencia funcionó y fue capturado. Dios nos guarde de este nivel de infiltración de los grupos vinculados al crimen; quien menos se espera puede estar involucrado, es una descomposición que tiene que controlarse”.

encuentra en El Salvador, reaccionó con sorpresa e indignación al enterarse de que uno de sus escoltas está implicado en secuestros. En su cuenta de Facebook dijo que “en un clima de corrupción nadie está a salvo” (lea: Cerezo reacciona en su Facebook).

Depuración en SAAS

Wálter Zepeda, titular de la SAAS, informó que el ahora capturado se integró a la institución el 1 de julio de 2003. Declaró que “Estanislao Zepeda falsificó su título de nivel medio para poder ingresar a trabajar. No entendemos cómo, a pesar de tener

esos antecedentes, logró entrar en la SAAS”. El jefe de la SAAS también indicó que se realizará una auditoría para que personas como el capturado no sigan trabajando en la Secretaría, y agregó que “del 15 de enero a la fecha 80 oficiales han salido de la institución, 40 de ellos por haberles encontrado algún tipo de antecedente criminal”. “De los 80 agentes dados de baja, 40 trabajaron con la primera dama (Sandra Torres), salieron de la institución cuando ésta se dedicó a su campaña política, y cuando la Corte de Constitucionali-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

3

PLAGIOS HABRÍAN SIDO COMETIDOS POR EL GRUPO ENCABEZADO POR ESTANISLAO ZEPEDA

dad le negó su participación en las elecciones, los mismos fueron reingresados a las filas de la SAAS”, precisó. El ministro López explicó que los cobros de los raptos se hacían en Escuintla, según los informes bancarios. Indicó que Zepeda y su hermana, Elida Zepeda Díaz, recibieron dinero, al igual que Maylin Leonor Zepeda, prima de los aludidos.

Confusión oficial

Durante la conferencia de prensa, López fue enfático en afirmar que Zepeda no era agente de la SAAS, pese a que el jefe de esta institución


EN LA MIRA SIGLO.21

MIÉ 08 02 12

03

Rechazan cambio a ley de información Limita acceso

El agente de la SAAS Estanislao Zepeda fue capturado en su vivienda, en la zona 18. F: D.TERCERO

Iniciativafue presentadapor el presidenteColom ytienedictamen favorable ❖ Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

Wálter Zepeda JEFE DE LA SAAS

>>> “Estanislao Zepeda falsificó su título de nivel medio para poder ingresar a trabajar. No entendemos cómo, a pesar de tener esos antecedentes, logró entrar en la SAAS”.

ya lo había confirmado. “Hay una confusión allí con el señalamiento de que hay un miembro de la SAAS, ese es otro suceso separado, que tuvo un incidente con población civil y está otra persona no relacionada en este caso”, sostuvo López Bonilla. Sin embargo, minutos después de haber concluido la conferencia de prensa, se informó que el titular de la cartera del Interior ampliaría la información y fue entonces, cuando dio a conocer que Zepeda Díaz, ingresó a la SAAS en el 2003, y que había causado baja en el 2007, y en septiembre de ese mismo año reingresó y fue asignado en el 2009 a la seguridad del ex mandatario. El presidente Otto Pérez Molina también tenía la in-

formación de que Zepeda era ex agente de la PNC. Al ser consultado por la mañana Pérez dijo: “Se estuvo rumorando que un miembro de la SAAS fue capturado juntamente con una banda de secuestradores, quiero decirles que ahí hay una pequeña confusión, el de la SAAS no es miembro de esa banda de secuestradores, él estaba metido en otro problema”. Sin embargo por la tarde declaró: “Si cualquier agente de la SAAS incurre en un delito nosotros lo pondremos a disposición de las autoridades, si el capturado es de esa secretaría es algo que el Ministerio Público (MP) debe establecer y aclarar”.

Escuchas telefónicas

El fiscal Jorge Jáuregui indi-

có, durante la audiencia de primera declaración dirigida por la jueza noveno de Instancia Penal, Silvia Morales, que como parte de la investigación se realizaron interceptaciones telefónicas, las cuales permitieron identificar a los miembros de la estructura criminal. Los sindicados fueron ligados a proceso por los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro y lavado de dinero, todos fueron enviados a prisión preventiva. Cabe mencionar que en el caso de Estanislao Zepeda Díaz, se le añadieron los de uso de uso ilegítimo de documentos y uso público de nombre ilegítimo. Todos fueron enviados a prisión provisional. *CON INFORMACIÓN DE W. GIRÓN.

u La entidad pro transpa-

rencia Acción Ciudadana (AC) rechaza la iniciativa de ley que se tramita en el Congreso para reformar el Decreto 57-2008 que contiene la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), por medio de la cual se faculta al Presidente de la República a declarar “información confidencial de seguridad nacional”, lo cual significa que algunos asuntos de interés colectivo “nunca podrán conocerse”. La iniciativa 4328 fue presentada en abril del año pasado por el presidente Álvaro Colom, para supuestamente proteger 103 expedientes militares del período comprendido entre 1954 y 1996. Manfredo Marroquín, directivo de AC, indica que la reforma busca específicamente declarar confidencial información de carácter militar y diplomático. “En ningún país del mundo existe una reserva de ese tipo; sólo aquí vamos a estrenar estas reservas; por ello pretenden que la información pase de pública a confidencial”. En opinión de Claudia Samayoa, de la Unidad de Protección a Defensores de Derechos Humanos de Guatemala, estas reformas tam-

bién pretenden ocultar manejos financieros de entidades gubernamentales. “Estas reformas son parte de una serie de problemas que hubo en el Gobierno anterior en cuanto a tener información de gastos financieros en el Ministerio de Gobernación y de las actividades de la SAAS”, expuso la entrevistada. El analista Álvaro Pop manifestó que el acceso a la in-

Manfredo Marroquín afirma que no hay país en el mundo que tenga reservas como las que contiene la reforma. F: ARCHIVO

formación debe ampliarse y no limitarse. “Me parece raro que se plantee una obstrucción a la información. El acceso no debe limitarse y deben analizarse estas reformas”. En el Congreso, la iniciativa tiene dictamen favorable, emitida por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, pero está pendiente de que pase al pleno. El vocero del Ejército, Rony Urízar, indicó que Colom desclasificó 12 mil expedientes, de los cuales algunos fueron clasificados con reserva. David Gaitán, también de AC, indicó: “Cualquier iniciativa que pretenda modificar esta ley, que fue producto de largos años de discusión y consenso entre sociedad civil y actores estatales, debe pasar por un proceso de socialización y análisis entre el Estado y la sociedad civil; de lo contrario, significaría un acto de opacidad violatorio de los derechos ciudadanos”.


04 nacional siglo.21

MIÉ 08 02 12

Asignan comisiones y se frustra cambio

Enfoque.21

Congreso

Renuncia a curul diputado del PP

PugnaporSalade ReformasalSector Justiciadetuvo durante5horas iniciodeplenaria

El diputado del PP Ronald Sierra, representante de Alta Verapaz, renunció a la curul al aducir motivos personales. Será sustituido por Guillermo Sierra Sierra.

v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

L

a plenaria de ayer inició cinco horas después de la convocatoria. Esto, porque en la asignación de comisiones legislativas surgió una polémica luego de que Encuentro por Guatemala (EG) designó al diputado Luis Pedro Álvarez para presidir dicha sala. “No nos dijeron por qué, pero querían quitarnos la sala”, dijo Leonel Lira, jefe de la bancada de EG, quien confirmó que esta pugna paralizó durante cinco horas el trabajo en el Parlamento. EG es parte de la plataforma legislativa, integrada por 7 bloques, y que logró acuerdos con el Partido Patriota (PP) (lea: Renuncia a curul). Producto de dichos pactos, “la sala de Reformas al Sector Justicia fue otorgada a nuestro bloque”, explicó Lira y señaló que se “la querían cambiar por la de Transparencia”. La plenaria no inició sino hasta que la plataforma logró que los “acuerdos se res-

Abogan por democracia en municipalidades

El diputado Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala, preside la Comisión de Reforma al Sector Justicia. F: Rafael Rosales

Leonel Lira jefe de bloque de EG

“No nos dijeron por qué, pero querían quitarnos la sala”.

Arévalo dice que el pacto está “suficientemente discutido”. F: W. LÓPEZ

petaran” y la sala quedó en manos de Álvarez. “La UCN no votó, pero logramos el objetivo”, señaló Lira.

Una llamada…

La razón por la que el partido oficial pretendía impedir

que Álvarez tuviera la Presidencia de la citada sala, según mencionaron algunos diputados que pidieron no ser citados, fue que la presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, “quiere llevar la fiesta en paz con el Ejecutivo” y pidió que en el Congreso “Álvarez no tuviera nada que ver con el tema de justicia”, pues fue uno de “los camisas blancas” que presentó “tachas” en su contra cuando se postuló como candidata a magistrada. Durante las elecciones de la actual CSJ, Álvarez era dirigente del Movimiento Cívico Nacional, el cual participó en el proceso de elección de magistrados, al presentar tachas contra varios candidatos que dicha entidad consideró “no idóneos”. Al consultar por teléfono a Aldana, dijo que “independientemente” de quien sea el presidente de la sala, “yo tengo que velar por la institucionalidad”. Afirmó que a Álvarez lo conoce sólo “por televisión” y “no recuerdo cuál fue su participación” durante el proceso de elección de magistrados de la CSJ.

v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

u El analista Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), entrevistado por Gonzalo Marroquín en el programa Enfoque.21 que se transmitió en Canal Antigua, señaló que debe erradicarse el autoritarismo en las comunas y darle paso a la democracia. Esto al abordar el tema Autoritarismo o Democracia en las Municipalidades de Guatemala, en la que intervino, además, el concejal Rodolfo Neutze, del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo). “Los concejales, en la actualidad, son música y acompañamiento de los alcaldes que ejercen el poder absoluto”, expresó Linares. Marroquín expuso que el juego democrático debería existir en cualquier institución y con ello aplicarse una visión de transparencia. “Si los concejales de partidos de oposición son tomados en

cuenta, se puede garantizar esto”, comentó. Para lo anterior, explicó Marroquín, se toma como ejemplo una reunión del Concejo capitalino en la que el alcalde Álvaro Arzú explicó a los concejales de oposición las razones por las cuales no tenían cabida en las comisiones de trabajo: “Les dijo que en las municipalidades de Mixco y Villa Nueva hicieron lo mismo”. Neutze hizo referencia a que fueron excluidos para integrar las comisiones de Finanzas y Urbanismo y las juntas directivas de la Empresa Municipal de Agua y Emetra. “Estas últimas entidades manejan grandes presupuestos y creemos que si el alcalde sólo tuvo un 35% de los votos y los restantes 65% los consiguió la oposición, sería importante ser tomados en cuenta”, opinó. Linares señaló que debe erradicarse el autoritarismo y caciquismo en las comunas porque dañan la democracia y, según el Código Municipal, la máxima autoridad es el Concejo en su totalidad.

Luis Linares, de Asíes, criticó las actitudes autoritarias en los Concejos Municipales. F: Axel Bonilla

Finanzas agilizará dictamen de pacto fiscal Cabildeo v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

u El presidente designado ayer para la Comisión de Finanzas del Congreso, Iván Arévalo, diputado del Partido Patriota (PP), afirmó que en cuanto se integre la sala, mañana, entregará a los miembros copia del proyec-

to del paquete fiscal “que está suficientemente discutido en el Ejecutivo”. Por ello, estima que el dictamen “debe emitirse a la brevedad”. La iniciativa de ley fue remitida ayer a este comité y será conocida en la primera sesión. No obstante, los bloques piden “análisis y socialización” de la propuesta. “Que se hagan y abran mesas de diálogo para que los afecta-

dos se pronuncien”, señaló Édgar Ajcip, diputado de Libertad Democrática Renovada. A este clamor se unen bloques como la Unión del Cambio Nacional que se reunió con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. “Se debe modificar el tema del ISR de modo que haya un porcentaje fijo y tampoco debe golpear a los importadores de vehículos”, expuso Leonel Soto,

subjefe de la bancada. Sobre esto último, un grupo de tramitadores aduanales de El Carmen, Malacatán, San Marcos, mostraron su inconformidad pues aducen que al prohibir el ingreso de automotores viejos les afectará su economía. Ante ello, anunciaron que hoy, junto a hoteleros, tricicleros y taxistas, realizarán bloqueos en ese paso aduanero.


06 nacional siglo.21

MIÉ 08 02 12

Aparecen grietas en zona aledaña a la de alto riesgo

Espera avances

En Mixco

u Norma Cruz, directora de

Caso Siekavizza v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt

la Fundación Sobrevivientes, está confiada en que el nuevo fiscal esclarezca el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza, basada en la experiencia que éste tiene y porque forma parte de una agencia dedicada a conocer este tipo de crímenes. El fiscal Héctor Oscal ha sostenido reuniones con los querellantes para exponer las nuevas líneas de investigación, agregó Cruz.

Conred invertirá Q2.9 millones en construcción de albergues unifamiliares v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

M

ás grietas han aparecido en áreas aledañas a la zona de alto riesgo en la zona 1 de Mixco. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) confirma que han tenido reportes de las colonias Altavira y San José Buena Vista. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, informó que “hemos tenido reportes de la zona de amortiguamiento y actualmente trabajamos en determinar cuántas colonias y familias viven en dicha área”. Las aberturas tienen un diámetro de entre 20 y 30 centímetros. Indicó que un grupo de geólogos trabaja en el lugar y está a la espera de la respuesta de la cooperación japonesa para que otro equipo

Crearán oficina transporte

Alejandro Chox, vecino de San José Buena Vista, muestra una de las nuevas grietas. F: Rafael Rosales

de expertos realice una evaluación. Alejandro Chox, vecino de San José Buena Vista, expresó: “Las grietas han comenzado a hacerse más grandes y esto ha generado temor”. Amarilis Rodríguez, quien vive en la colonia Altavira, manifestó que aunque están lejos de la zona de riesgo, también temen por sus vidas.

Albergues

Maldonado agregó que se habilitarán carpas en el interior del polideportivo de Cotió,

Asesoría legal Apoyo municipal Otto Pérez, alcalde de Mixco, anunció que el próximo domingo llegará a la zona un grupo de abogados para asesorar en aspectos legales. Agregó que esa comuna los apoyará con el transporte de sus pertenencias, y que el Mineduc autorizó trasladar a los niños a escuelas cercanas.

zona 3 de Mixco, para que los vecinos puedan tener privacidad, y se analiza disponer de una bodega para sus pertenencias. A la fecha, sólo 3 familias han llegado (lea: Asesoría legal). También anunció que invertirán unos Q2.9 millones en la construcción de 380 albergues unifamiliares de 20 metros, los cuales tendrán un costo de Q7 mil cada uno, más los servicios de agua y electricidad, para lo cual se trabaja en la evaluación del terreno y en un nuevo censo,

con el apoyo de Fonapaz y la Municipalidad de Mixco. Ayer, algunas de las 400 familias de las colonias La Asunción, Los Magueyes, Anexo de San José Buena Vista, Los Olivos y Finca San Jerónimo, en la zona de alto riesgo, empacaban sus pertenencias y se preparaban para abandonar sus viviendas. Este es el caso de Cristina Marroquín, de la colonia Anexo San José Buena Vista, quien expuso que las grietas en el interior de su casa cada vez son más grandes.

v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

u Representantes de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina para tratar temas referentes a la regulación del transporte extraurbano. Según el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, “se trató sobre la creación de una nueva Ley que crearía una Superintendencia de Transporte, la cual sustituiría a la dirección de transporte”.

Hallan a 50 chapines Indocumentados

Guatemala en imágenes

v Redacción Siglo.21

Piden confirmar condena a Vargas {Fue sentenciado a 90 años de prisión}

El Ministerio Publico pidió a la Corte de Constitucionalidad confirmar la pena de 90 años de prisión para Byron Vargas, así como un nuevo juicio contra Mario Quej y Esteban Pérez, por asesinar a tres mujeres en agosto de 2010 en Estanzuela, Zacapa. F: Herlindo zet

uLa Procuraduría General de la República (PGR) de México informó que durante un operativo realizado en la carretera de Cintalapa de Figueroa y proximidades de Oaxaca, los agentes federales encontraron a 60 inmigrantes centroamericanos, 50 de ellos guatemaltecos. Según publica el diario El Universal, los policías federales arrestaron a un presunto

4

menores de edad viajaban también en el camión

traficante que llevaba a las personas ocultas en un camión. El grupo estaba integrado por 50 guatemaltecos, 4 menores de edad, 4 mujeres y 2 salvadoreños. La Policía reportó que el conductor y presunto traficante de indocumentados ofreció 30 mil pesos para que lo dejaran libre en su ruta a Tapanatepec, Oaxaca. El detenido y el automotor están a disposición del Ministerio Público federal. Por los hechos se inició la averiguación previa por el delito de cohecho y violación a la Ley General de Migración.


08 nacional siglo.21

MIÉ 08 02 12

Familia de campesino asesinado pasa hambre Diferendo

Hoy nace Ministerio de Desarrollo Social Ejecutivo v Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

u Este día cobra vigencia el

Decreto 1-2012 que reforma la Ley del Organismo Ejecutivo, con el cual se crea el Ministerio de Desarrollo Social. El texto fue publicado ayer en el Diario de Centro América. Además, las carteras de Agricultura, Ambiente y Desarrollo Social integran des-

JuanChoc,abatido porsoldados beliceños,heredó unadeudaasu esposa

de ayer la mesa de inversión privada en el área rural, la cual tendrá como función crear las condiciones para atraer inversión en la provincia de Guatemala. El presidente Otto Pérez Molina informó: “Esta mesa decidirá qué criterios son los que se deben utilizar en el tema de desarrollo rural integral. Desde hoy (ayer) instalé esta mesa de trabajo y este domingo me van a hacer una presentación junto a todo el Gabinete”.

v Fredy Hernández Siglo.21

Daniel Choc resultó con heridas ocasionadas, según él, por soldados beliceños. F: Cortesía de la PDH

miento al ginecólogo de Caal para establecer el número de semanas que tiene de gestación y otras atenciones. Palacios afirmó que el estado de salud de los hermanos Erwin Nicolás, de 8 años; José Waldeman, de 7; Glenda Aleida, de 4, y Jessica Maricela, de 2, es crítico, ya que presentan desnutrición, por lo que espera que puedan ser evaluados por un médico pa-

El compromiso La deuda

Q5

mil es el adeudo que dejó Juan Choc Chub

ra que reciban la atención respectiva.

Pasa penas

El drama de la familia Choc Caal se agrava debido a que Noemí tendrá que resolver una deuda pendiente que dejó su esposo, Juan, en el sistema bancario, cuyo monto llegaría a los Q5 mil. De no pagarlo, ella y sus hijos podrían perder lo poco que tienen. La vivienda de los Choc Caal está construida con madera y láminas, lugar donde ahora conviven la viuda, sus cuatro hijos y el que llegará al mundo en julio aproximadamente. Daniel Choc Chub, hermano de la víctima, insistió en que el ataque fue ejecutado por soldados beliceños y

mostró los golpes recibidos. Daniel acepta que él, junto a otros dos hermanos, pudieron haber estado en territorio beliceño, pero considera que la manera como fueron agredidos no era la forma para resolver el problema, y menos con el disparo que hirió a Juan, quien minutos más tarde falleció en sus brazos, camino a la aldea. Palacios hizo un llamado a las organizaciones sociales para que se solidaricen con la familia Choc Caal y le brinden apoyo para que los niños no se enfermen a consecuencia de la desnutrición. Pidió a la Organización de Estados Americanos que colabore en resolver la deuda económica que tiene la familia Choc Caal.

Pérez reitera prórroga a mandato CICIG v Willveth Girón wgiron@siglo21.com.gt

uEn una visita que el presi-

dente Otto Pérez realizó a las instalaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), reiteró que pedirá la prórroga por dos años más del mandato de esa instancia. El mandatario indicó que esta decisión se la hará saber al Secretario General de la Organización de las Naciones

Unidas en su momento, para notificar a los países donantes que han colaborado en el tema de seguridad y apoyo a la justicia. Pérez también anunció que extenderá una invitación para visitar la Casa Presidencial al presidente del Legislativo, Gudy Rivera; a la presidenta del Organismo Judicial (OJ), Thelma Aldana, y a Francisco Dall´Anese, “para discutir los temas y las acciones que nos ayudarán a los tres poderes del Estado a combatir la impunidad y fortalecer la justicia”.

Pérez visitó ayer por la tarde a Dall´Anese. F: RUDY TEJEDA

Guatemala en imágenes

H

an pasado 10 días desde que un grupo de 15 soldados beliceños atacó a tres campesinos guatemaltecos de la aldea Monte de Los Olivos, en la Zona de Adyacencia, Petén, pero las consecuencias las está pagando la familia de Juan Choc Chub, quien falleció durante esta agresión. A partir de esa fecha, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) está encargada de investigar lo sucedido, y lo que ha detectado es que el principal problema que afronta Noemí Caal, esposa de Choc Chub, es la falta de alimentos para sus cuatros hijos y del que tiene 15 semanas de embarazo. El delegado de la PDH en la zona, Néstor Palacios, informó que esta institución ha brindado apoyo a la familia afectada, como el acompaña-

Reciben clases sin aula formal

{Escuela funciona en terreno privado)}

Un techo de lámina y una pared de nailon es lo único que existe de la Escuela Oficial Rural Mixta Cantón Samalá 1, en San Sebastián, Retalhuelu. El dueño del terreno permite que funcione el establecimiento mientras las gestiones que han realizado los padres en el Mineduc y Fonapaz no han dado frutos. F: Mario Tumin

Breves Offshore

Por asesinato

Capturan a auditor por caso Bancafé

Ligan a proceso a abogado del Taquero

uLeonel Estuardo Girón fue

uLa jueza sexto de Instancia Penal, Silvia De León, ligó a proceso y envió a prisión al abogado Luis Fernando Urzúa por asociación ilícita y asesinato. Lo vincula al crimen de seis personas en febrero de 2010, cuyos cuerpos fueron encontrados en la ruta a Santa Elena Barillas. Urzúa no sólo era defensor de Marvin Montiel, alias el Taquero, sino también formaba parte de la banda.

capturado por agentes de la División Especializada de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, en la avenida La Reforma 8-60, zona 9. Se le sindica de estar vinculado con la estafa del Bancafé International Bank. Se informó que Girón, de 48 años, auditor, era el representante legal de una de las financieras que operaban con esta entidad bancaria.


12 economÍa siglo.21

MIé 08 02 12

Liderazgo Empresarial

Los Cebollines abren en Panamá Negocios

Mucho potencial Se crean 50 empleos

La inversión en el nuevo restaurante en el país canalero fue de $650 mil

Ramón Hernández Ex presidente de AGF

>>>

v Eddy Coronado eecornado@siglo21.com.gt

L

a cadena guatemalteca de restaurantes de comida mexicana Los Cebollines comenzó este año operaciones en Panamá. El año parece ser prometedor para este grupo empresarial, pues al mismo tiempo existe una negociación con inversionistas que busca abrirles terreno en Medellín, Colombia. Además de ello, en Guatemala se tiene previsto para 2012 la apertura de 2 nuevos locales. Los lugares para los nuevos restaurantes serían la zona 16 y Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, aunque todavía no se sabe con exactitud la ubicación. El director general de Los Cebollines, Juan Carlos Matamoros, explicó que habrá

Juan Carlos Matamoros, director del restaurante, ofreció detalles de la expansión al país canalero . F: archivo

una inversión en el país de alrededor de $1 millón. Para el nuevo restaurante en Panamá se invirtieron, inicialmente, $650 mil, pero se trata de una franquicia comprada por un grupo de empresarios con un fondo español-venezolano. El local operará en la Plaza Pacífica, en la capital del país canalero. Aparte, reveló, un guatemalteco con un socio brasileño pretenden que este año comience a funcionar la cadena de restaurantes en Colombia. “Tenemos un plan de cre-

$1

millón invertirá la cadena Los Cebollines en el país en este año.

cimiento que definiremos en cuanto vayamos abriendo camino”, resaltó Matamoros. Agregó que “todavía hay mucha tela que cortar por muchos años más, porque estamos en un proceso de expansión” (lea: Reciente inauguración). En la actualidad de esta marca existen 24 restaurantes corporativos entre Guatemala, El Salvador y Honduras. También 2 franquicias con presencia en Panamá y Costa Rica. La marca Los Cebollines nació en 1983 en la Plaza Espa-

ña en Guatemala. En sus inicios era una taquería típica mexicana que con el tiempo evolucionó a platillos y servicios más sofisticados. Este grupo empresarial también cuenta con su propia planta, donde se elaboran todos los productos que se venden en sus propios restaurantes y en otras empresas como Walmart, Coca Cola, Aceros de Guatemala, Malher, Colgate y en los colegios Americano y Village. Una franquicia de la marca cuesta entre $50 y $75mil, indico el ejecutivo.

“Los Cebollines es una marca guatemalteca que a lo largo de muchos años se ha comprometido con lo que hace”.

El ex presidente de la Asociación Guatemalteca de Franquicias (AGF), Ramón Hernández, opinó que “Guatemala tiene mucho potencial y tiene casos especiales de emprendimiento que hacen pensar en mercados regionales”. Señaló que Los Cebollines “es una marca guatemalteca que a lo largo de muchos años se ha comprometido con lo que hace porque requiere de herramientas adecuadas y capacitación”. Este consorcio abrió formalmente el 29 de diciembre de 2011 el más reciente restaurante, en la 5ª. calle Poniente, Casa 11 en Antigua Guatemala. En este lugar ofrecen variedad de platos mexicanos. En cada nuevo lugar de estos restaurantes son creados alrededor de 50 empleos. El gerente general de Los Cebollines, Juan Carlos Matamoros, aseguró que las características de la marca han hecho que sea el favorito de todos los mercados.


MIé 08 02 12

economÍa siglo.21 13

Cepal: reforma económica es un desafío uLa Habana. La Cepal ve con

“mucho entusiasmo” las reformas económicas que ha emprendido Cuba, aunque considera que tiene ante sí “grandes desafíos” como preservar logros como sus sistemas de educación, salud, la igualdad social y un “cambio de mentalidad”, indicó su secretaria ejecutiva, Alicia Bárcena. “Veo con mucho entusiasmo lo que se está haciendo aquí, que hay una dinámica de seguimiento, de ir adelante con mucha firmeza”, indicó la responsable de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en una rueda de prensa en La Habana. En opinión de Bárcena,

en el plan para “actualizar” el modelo socialista de la isla hay voluntad de darle “una densidad socio-económica al proyecto de país”. “Creo que son lineamientos muy atinados para poder cambiar estructuras, porque tiene que haber una densidad propia de productividad” y “lo que no se puede hacer es depender totalmente de insumos externos para llevar adelante el desarrollo. No hay que confundir crecimiento con desarrollo”, indicó. La experta mexicana consideró que el sistema cubano “es equitativo y solidario” y cree que Cuba “está definiendo lineamientos hacia políticas más sólidas˝.

El sistema cubano es equitativo y solidario por lo que definen en estos lineamiento hacia políticas más solidad. F: archivo

Prevé alto Piden desempleo trabajo Crisis en EE.UU.

plan

uWashington. El presidente de la Reserva Federal (Fed, Banco Central), Ben Bernanke, urgió al Senado a actuar para devolver a una senda sostenible el déficit del país y reiteró las previsiones de crecimiento “moderado” y desempleo elevado para la economía de Estados Unidos. “Necesitamos un plan a largo plazo para devolver la deuda de EE.UU. a una senda sostenible (...) los tipos de interés se elevarán rápidamente si los inversores pierden confianza en la capacidad del Gobierno para manejar su política fiscal”, indicó ante el Comité del Senado.

uManagua. Un 73% de los

nicaragüenses considera que el reelegido presidente del país, Daniel Ortega, debe dar prioridad a la generación de empleo, en tanto que un 33% tiene al desempleo como su principal preocupación, según una encuesta publicada por la prensa local. Según el estudio, realizado por la firma costarricense CID Gallup y publicado en El Nuevo Diario, de Managua, los jóvenes de 24 años con educación universitaria y la población que vive en el interior del país son quienes más demandan puestos de trabajo.


14 opiniÓN siglo.21

MIÉ 08 02 12

Opinión Editorial

La depuración se queda muchas veces en discurso

L

a captura de una banda de secuestradores dirigida por un agente de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), de la Presidencia de la República, es de esas noticias que en principio sorprenden y alarman, pero sobre las cuales luego se concluye en que son tristemente cíclicas. Entonces pasan a formar parte de nuestra normalidad. Algunas veces, el implicado es un comisario de la Policía; otras, un miembro del Sistema penitenciario, y en más ocasiones de las imaginadas también se trata de un miembro del Ejército Nacional, sin olvidar a agentes fiscales o juzgadores. Ello sólo por referirnos a quienes terminan siendo parte de diferentes fuerzas de seguridad o funcionarios llamados, en la teoría, a cumplir la tarea exactamente contraria: inspirar seguridad en la ciudadanía. Lo que de inmediato llega a la mente de quienes con sus impuestos pagan los salarios de los referidos servidores públicos es no sólo la necesidad de emprender esfuerzos serios de depuración, sino también la reflexión sobre supuestas “limpias” que se quedan más en discurso que en resultados. El crimen organizado en Guatemala de verdad demuestra muchas veces estar realmente organizado, al extremo de que

es capaz de incrustarse en instituciones claves para procurar la impunidad en sus fechorías. Pero este caso de la SAAS de inmediato prende luces emergentes más deslumbrantes, tras escuchar al actual jefe de ese cuerpo presidencial de seguridad, Wálter Zepeda, explicar que del 15 de enero a la fecha, o sea en menos de un mes, 80 oficiales han salido de la Secretaría; 40 de ellos, tras encontrárseles algún antecedente criminal. Estas declaraciones sí que alarman, pues estamos hablando no de una estación policial olvidada en algún lejano poblado rodeado de delincuentes o narcotraficantes, sino de la organización encargada de proveerle seguridad a la Presidencia de la República, así como a ex funcionarios. De hecho, el capturado ex agente, Estanislao Zepeda Díaz, era miembro de la seguridad del ex presidente Vinicio Cerezo Arévalo. Aquí es donde la percepción de contar con una “mano dura” a cargo del Gobierno, hace sentido para los esperanzados ciudadanos, quienes esperan no sólo sentirse seguros con policías, militares y demás agentes en las calles, sino también ver en prisión a quienes se aprovechan de sus cargos para delinquir. La luz de alarma está de nuevo encendida. Hace falta ver si como respuesta una vez más hay promesas y más promesas o realmente se ponen manos a la obra.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Está usted de acuerdo con que se elimine la planilla del IVA como deducción al ISR? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Gaby Moreno y la Muni

De la web

Con el programa Cultura en tu barrio, la Municipalidad de la ciudad de Guatemala ha llevado sana entretención a los más remotos barrios y colonias de la ciudad. Este es un excelente programa que permite a todos los vecinos, especialmente aquellos que no tienen acceso a este tipo de espectáculos, asistir,  sin costo alguno, a presentaciones de alto nivel. Este fin de semana no fue la excepción, pues fue presentada la cantautora guatemalteca Gaby Moreno, quien con su voz y personalidad cautivó de forma inmediata al público presente. ¡Definitivamente, Gaby Moreno nos robó el corazón!

v

Fernando Paiz Prem fernandopaizprem@hotmail. com

Circo y más circo Excelente el  artículo de la Licda. Lucrecia de Palomo

Directorio

c

c

Ejemplo de mención v Chávez habría sido un ejemplo a mencionar por Vargas Vila. Militar, con rosario en la mano. No cabe duda de que mucha tinta habrá corrido con esa imagen. Sergio Licardie

En la columna: Vargas Vila, el prohibido, escrita por Francisco Ancheyta y publicada el martes 07/002/2012.

Sergio Miguel García Especialista Retirado del Ejército A-1 618,152

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

publicado en Siglo.21 el 27 de enero pasado. En efecto, el filosofo Cínico Petronio, —¿Recuerda la película Quo Vadis?—, favorito del emperador Nerón, repetía constantemente al “Divino César, que para mantener contento y callado a un pueblo ignorante, sólo se necesitan dos cosas: “Pan y Circo”. Como bien dice De Palomo, en Guatemala pan no hay, pero el circo, mediocre y con payasos de pésima calidad, abunda. Después del famoso “caso Gerardi”, creí qué iba a morir sin “disfrutar” de otro “espectáculo” semejante, pero me equivoque...y he aquí que se nos viene otra versión de Chanax, Zeizzing, ODHA y demás payasos mediocres de circo de provincia... incluyendo “querellantes adhesivos”, y columnistas y periodistas resentidos sirviendo de tontos útiles a “la causa”. Justicia sí ¡circo no!

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 15

MIÉ 08 02 12

Paxil Kayala’*

El intruso

Lucha y desembocaduras

Aarón

Rigoberta Menchú Tum PREMIO NOBEL DE LA PAZ MAYA K’ICHE’

rigobertamenchutum@gmail.com

E

l trabajo de organizaciones de la sociedad civil previo, durante y posterior a la firma de los acuerdos de Paz, ha sido sumamente importante para el proceso de democratización del país. Es decir, de las instituciones democráticas y de cara a una mayor participación en la definición de las políticas públicas. Aunque los campos de actuación son diversos, muy visible ha sido el esfuerzo de las organizaciones que defienden y promueven los derechos humanos en general, las organizaciones de pueblos indígenas y las organizaciones de mujeres.

Un tema relevante, durante varios años, en la agenda de estas organizaciones fue la adhesión de Guatemala a la Corte Penal Internacional (CPI) cuya importancia es más que obvia por la historia del último medio siglo en nuestro país. Aunque, está claro, la ratificación del Estatuto de Roma no tiene efectos retroactivos; lo que se busca con éste es que no se vuelvan a repetir las gravísimas violaciones a los derechos humanos como las sucedidas durante el conflicto armado; es decir, la importancia estriba en el ámbito de la prevención. Afortunadamente, la situación de la gestión, por parte de la sociedad civil delante del Congreso contribuyó enormemente a que la adhesión a la CPI fuera aprobada el pasado 26 de enero. Otro tema importante para el país, de cara a la naturaleza pluricultural, multilingüe y multiétnica de la nación reconocida en los Acuerdos de

En relación con Pueblos Indígenas y con las mujeres es profundamente lamentable que tanto en simbología como en política pública los procesos sean echados a la basura...

Paz, es la visibilización de los Pueblos Indígenas presentes en el territorio nacional y cuyo trabajo en la gestión de propuestas y la incidencia en función de este propósito ha sido más que evidente. De esa suerte las organizaciones mayas, garífunas y xincas han desplegado su enorme capacidad para concebir y proponer políticas públicas para los distintos ámbitos de la institucionalidad del Estado, con el fin de dar vida institucional a la diversidad. Sin embargo, estos esfuerzos han tenido pocos resultados en virtud de la falta de voluntad política de quienes hasta ahora, después de la firma de la Paz, se han sucedido en el poder. Qué decir de la lucha y el trabajo tesonero de las mujeres, indígenas y no indígenas, en la defensa y promoción de sus derechos y para hacerse visibles delante de una sociedad y un Estado machistas.

En ese sentido ninguna duda queda; toda la visibilización alcanzada, más aquellos espacios conquistados, hasta ahora, sólo fueron el resultado de sus luchas históricas y de la búsqueda del ejercicio pleno de su ciudadanía. Escribo sobre estos ejemplos porque para el caso de la adhesión a la CPI el mérito no es para el nuevo gobierno; es de la sociedad civil y de parlamentarios coherentes de este y anteriores congresos. En relación con Pueblos Indígenas y con las mujeres es profundamente lamentable que tanto en simbología como en política pública los procesos sean echados a la basura de un plumazo por parte del nuevo gobierno. Me refiero al retiro de la bandera maya de las entidades públicas y al retroceso democrático en materia de elección de la Secretaria Presidencial de la Mujer.

*Paxil Kayala’: Término toponímico maya que significa país de Guatemala.

Nota bene

Guatemala y el calentamiento global Carroll Ríos de Rodríguez MAESTRÍA EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS

crios@siglo21.com.gt

M

ilagrosamente, la prensa mundial cubrió un comunicado firmado por científicos asociados a prestigiosas universidades y centros de meteorología en Paris, Inglaterra, Australia, Israel, Suiza y Estados Unidos. Los signatarios incluían al diseñador de Voyager y Space Ship One, a astronautas, astrofísicos y físicos, y al ex director del Instituto para los Estudios de la Tierra, Claude Allegre. Al suscribir el manifiesto, estos científicos, intelectualmente honestos, arriesgaron sus empleos y afrontaron el escarmiento público. No podían ignorar el

hecho de que los seres humanos no hemos provocado el calentamiento global. La evidencia no es tan “incontrovertible” como se nos quiere hacer creer. De hecho, desde que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de la ONU empezó a hacer proyecciones hace 22 años, casi no ha habido calentamiento global. Los modelos de cómputo exageran el impacto de las emisiones de carbono en el calentamiento. Es posible, argumentan los signatarios, que un leve calentamiento pudiera ser bueno para el planeta. Los gobiernos no deberían destinar millones a políticas de “descarbonización”, cuyos costos visibles y no intencionados pueden ser gigantescos. No se debe sacrificar el bienestar presente y futuro de comunidades completas. Sería mejor invertir en generar conocimiento no politizado. Es una voz de alerta para

No se debe sacrificar el bienestar presente y futuro de comunidades completas.

nosotros. ¿Qué hará el Gobierno de Guatemala cuando las organizaciones internacionales le exijan emprender acciones onerosas para la “descarbonización”? ¿Cuando le ofrezcan plata para que frene en seco proyectos agrarios e industriales, o para que esterilice a potenciales madres porque el crecimiento poblacional genera más calentamiento? ¿Sucumbiremos a la presión, o esbozaremos una ruta propia? Como funcionario del Banco Mundial, Juan José Daboub vivió en carne propia los problemas que el dogma primermundista sobre el cambio climático creaba para países como el nuestro. Las pasiones se inflamaban: líderes africanos acusan al primer mundo de “agresión” por causar el calentamiento global. No emergían soluciones realistas. Por ello fundó, con el ex presidente de España, José María Aznar, y dos altos funcionarios de NGP

Energy Capital Management, el Instituto para la Adaptación Global. El instituto rehúye el controvertido debate científico, queriendo ser una voz pragmática que oriente un proceso de inversión y adaptación en los países en vías de desarrollo, para salvar, en lugar de destruir, vidas humanas. Daboub y sus colegas crearon el Índice de Adaptación Global (http://index.gain. org) que resume la vulnerabilidad de un país a diversos retos, entre ellos los climáticos, y su capacidad de preparación para afrontarlos. Esperan que empresas y gobiernos puedan priorizar de mejor forma sus inversiones con base en esta información. En 2010, Guatemala se ubicó en el cuadrante de países vulnerables con poca capacidad de preparación, aunque desde 1995 hemos mejorado gradualmente, sobre todo en el área de preparación. ¡Visite este interesante sitio!

Javier Payeras ESCRITOR

jpayeras@siglo21.com.gt

C

ada sermón de infancia venía acompañado de comparaciones humillantes. Y para compararnos no había mayor ejemplo de virtud que Aarón. Aarón, el hijo más pequeño de doña Tere —la viuda que vivía en la casa de esquina— era un niño silencioso que encantaba a todas las mamás del barrio. Educado, limpio y serio, siempre acompañaba a su madre y nos pedía de manera atenta que no pateáramos la pelota cuando ellos iban pasando. La madre del chico jamás le permitió que jugara con nosotros. Lo que hacía de Aarón un verdadero marginado, un buen muchacho apartado del resto de patanes que, como tantos y tantos otros niños, crecíamos a la intemperie en una época en que aún era posible tal cosa en Guatemala. Crecimos y nos convertimos en adolescentes difíciles. En mi caso odiaba ir a estudiar y mi conducta en el colegio era reprobable. No tardé en conseguir novia y eso agravó mi mala fama. Mis amigos no distaban mucho de mí, todos eran pésimos estudiantes y uno que otro empezaba a beber o a fumar. Pero Aarón no, él seguía acompañando a su madre a la iglesia evangélica que estaba cerca del campo de futbol de la colonia. Poco después Aarón era el líder del grupo de jóvenes cristianos que se reunían el sábado en la casa de unas guapas hermanitas, nietas de la señora de la tienda. Una vez fui por mera curiosidad. Allí aquel muchacho se comportaba como en su salsa. Era elocuente y dedicado a su labor. Desde entonces me resultó simpático, a pesar de mantener una distancia infranqueable con mi apariencia y terrible reputación de patán de esquina. No supe más de Aarón hasta veinte años después, cuando me enteré, por un amigo de infancia, que aquel chico ejemplar estaba en la cárcel. Resulta que Aarón fue hallado culpable de violar a tres niños. Los esperó en las puertas de una escuela pública de la zona 7, abusó de ellos adentro de su vehículo y los dejó abandonados en un terreno baldío cercano al lugar del delito. Los investigadores encontraron en su casa ropa interior y cedés con pornografía infantil, suficiente evidencia. Su madre, doña Tere, hasta la fecha dice que ella nunca supo nada, que su hijo parecía un verdadero siervo de Dios.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


16 opiniÓN siglo.21

MIé 08 02 12

Pupitre roto

Bajo la lupa

Negocios sobre todo

Ventana de los mil días

Virgilio Álvarez Aragón

Verónica Spross de Rivera

Sociólogo

ECONOMISTA

valvarez@siglo21.com.gt

E

n nuestro país lo que sucede en las vecindades muy pocas veces es noticia. Los medios de comunicación han decidido encerrarnos en una bola de metal, negándonos la posibilidad de mirar al mundo y reflejarnos en lo que allí pasa. Las informaciones nos llegan mediadas por los grandes consorcios informativos, todos ellos identificados con una sola forma y manera de entender la democracia, el poder y los ciudadanos. El caso de Siria es un ejemplo: se critica a los dos miembros del Consejo de Seguridad que vetaron la resolución condenatoria a la dictadura, acusándoles de hacerlo por intereses geopolíticos y comerciales, pero no se nos informa sobre los mismos intereses que orientan a los otros miembros al intentar emitir la condena. En las pocas notas en las que nos muestran el mundo, nos dan siempre sólo su versión de las cosas, escudados en su libertad de opinión sin respetar nuestro derecho a la libre información. De esa cuenta, lo que sucede en el gigantesco y cada vez más aberrante mundo del espectáculo deportivo nos llega a cuenta gotas, en notas de relleno o en los raquíticos suplementos deportivos. Poco o nada se nos ha contado, en consecuencia, de la batalla desigual que los diferentes grupos de la sociedad brasileña están librando para evitar que su legislación sea atropellada por la megaempresa de negocios del espectáculo deportivo llamada FIFA. Aceptar que en ese país vecino se realizara un evento de esos fue ya una cuestión que involucró a todos los poderes públicos brasileños, bajo el entendido de que esos torneos podrían ser no sólo instrumento para el ingreso de divisas sino, además, una vitrina para presentar ante el mundo los incuestionables logros económicos y sociales que en los últimos nueve años se han alcanzado. Para poder normar las actividades de ese evento, la Cá-

vspross@siglo21.com.gt

L

I: alejandro azurdia

La bebida alcohólica es parte de la Copa del mundo de la FIFA.

mara de diputados debe emitir una ley, que ya es conocida como la Ley de la Copa. Siendo Brasil un país donde los espectáculos deportivos y fundamentalmente futbolísticos atraen grandes grupos de personas y, en consecuencia, envuelven pasiones, desde 2003 se prohibió la venta de bebidas alcohólicas en los estadios y sus proximidades, aprobándose también descuentos del cincuenta por ciento para estudiantes y personas mayores de sesenta y cinco años. Sin embargo, estas dos disposiciones entran en conflicto con la visión marcadamente mercantilista del evento que se organizará, por lo que desde hace más de dos meses la disputa entre diputados defensores de esas disposiciones y los articuladores de la FIFA son cada vez más complicados. En ese estira y afloja, el Secretario General de la FIFA, el francés Jérôme Valcke, por cierto causante de la condena que por sesenta millones de dólares le impuso un tribunal de Nueva York a la FIFA en 2006 por transgredir su contrato con Master Card, el 18 de enero arrogantemente declaró: “La bebida alcohólica es parte de la Copa del mundo de la FIFA, en consecuencia, va a haber (…) tiene que ser parte de la Ley el hecho de que tenemos el derecho a vender cerveza”. Las presiones en contrario se mueven mucho dentro de la sociedad brasileña, sobre

todo porque en ello se juega algo que a muchos ahora poco les importa: la soberanía. Es evidente, sin embargo, que solitarios los brasileños no podrán enfrentar a esta gran empresa de negocios, pues todo aquel medio que les critica o enfrenta pierde la posibilidad de llevarse su tajada. El borrador de ley que el Ejecutivo brasileño presentó se opone a la venta de bebidas alcohólicas y defiende las medias entradas, sin embargo, en la Cámara de diputados los intereses de esa transnacional del negocio están más que representados, lo que hace pensar que la ley por aprobar les será más que favorable, sin considerar los riesgos que espectadores y ciudadanos puedan sufrir ante los desmanes de radicales alcoholizados. Más lamentable resulta que las cúpulas dirigenciales de los distintos países no se decidan a poner controles a esta. No importa ya qué calidad tengan el espectáculo y sus actores; no importa, tampoco, los riesgos que en el campo se puedan tener ante masas de turistas que, ebrios, puedan realizar cualquier tropelía. A la cúpula dirigente de ese consorcio, moral, ética y soberanía son cuestiones que no les preocupan, pues al convertir el deporte en simple mercancía lo único que les orienta son sus espectaculares ganancias. ¿Cuán libres serán nuestros medios si ni siquiera nos informan de este abuso y ataque a la soberanía de un país?

os hallazgos de la situación de los programas sociales hacen necesario reenfocar la visión del desarrollo social que queremos en el país. A pesar de las profusas asignaciones de recursos realizadas para la ejecución de los programas sociales del pasado gobierno, los datos reflejan escaso impacto en los indicadores sociales, principalmente en el de la desnutrición, la cual sigue siendo sumamente elevada. Las estadísticas indican que aún la mitad de los niños guatemaltecos padece desnutrición crónica. La politización y clientelismo de los programas sociales implementados en los últimos años llevaron a un sistema con gastos elevados con un importante costo de oportunidad en la asignación de fondos a los sistemas de prestación de los servicios como salud, educación y seguridad, entre otros. En el caso de la Bolsa Solidaria se instaba a los beneficiarios a empadronarse y además se tenía el objetivo de inducir al voto. En el Programa Mi Familia Progresa hay problemas serios de sostenibilidad, dado que se incorporó al doble de familias de las que se podían cubrir con el presupuesto asignado. Además, se encontraron problemas serios en la selección de beneficiarios, pues no se estaba llegando a las familias más pobres únicamente, sino se encuentra beneficiarios de grupos que no son de extrema pobreza. Los registros de beneficiarios tienen defi-

ciencias que no permiten verificar adecuadamente el uso de los recursos. Los problemas de diseño e implementación deberán ser resueltos si se decide continuar con el programa de transferencias condicionadas. El combate a la desnutrición será la punta de lanza de los programas sociales en los próximos 4 años. La Secretaría de Seguridad Alimentaria, el Ministerio de Desarrollo Social y los ministerios de salud y educación deberán alinear estrategias para tener resultados. Las consecuencias negativas de la desnutrición sobre el desarrollo de las personas justifican que se lleven a cabo estrategias integrales para reducir dicho problema a través de acciones reales y que generen capacidades de generar ingresos para las familias además de realizar los programas para promover el desarrollo integral de la niñez. El anuncio de la implementación de la Ventana de los Mil Días como un esfuerzo de 13 acciones que llevarían principalmente a la reducción de la desnutrición, constituye una oportunidad de coordinar esfuerzos entre varias instituciones del Gobierno, así como también con organizaciones privadas y comunitarias que actualmente cuentan con esfuerzos importantes que se implementan con éxito, pero con cobertura limitada y en ciertas regiones geográficas. Resolver el problema de la pobreza requiere inversión, generación de empleos y fortalecer las capacidades de las personas. Pero, combatir la desnutrición es un objetivo complejo que requiere acciones integrales basadas en el fortalecimiento de la familia y centrado en la capacitación a las madres.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

MIÉ 08 02 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

EE.UU.: Cuba no llena requisitos para ir a Cumbre de las Américas Política

Contraste Los argumentos

Canciller de Colombia visita La Habana para consultar al Gobierno cubano

María Ángela Holguín CANCILLER DE COLOMBIA

“Coincidentemente voy para Cuba; tenía una visita porque el canciller cubano (Bruno Rodríguez) me había invitado hacía meses”.

❖ Agencia EFE

W

ashington/Bogotá. El Gobierno estadounidense señala que Cuba no cumple con los requisitos para participar en la Cumbre de las Américas, que se celebrará en abril en Colombia, mientras la Cancillería del país sudamericano, anfitriona de tal cita, anuncia viaje a La Habana para consultar el deseo del gobierno de la isla. “La Cuba de hoy de ninguna manera cumple con el umbral de participación”, dijo Willian Ostick, portavoz del Departamento de Estado para América Latina. Ostick señaló que su país ha reiterado “que debe haber mejoras significativas en las libertades políticas y la democracia en Cuba antes de que pueda unirse a la

Willian Ostick

PORTAVOZ DEPTO. DE ESTADO

“La Cuba de hoy de ninguna manera cumple con el umbral de participación”. La Cumbre de las Américas propicia acercamiento, como el que Obama mantuvo en 2009 con la Unasur en Trinidad y Tobago. F: ARCHIVO

Cumbre”, que tendrá lugar en Cartagena de Indias (Colombia) del 14 al 15 de abril próximo. La postura de Washington sale a luz cuando el embargo económico, comercial y financiero de EE.UU. a Cuba cumple 60 años de vigencia. La medida fue oficializada el 7 de febrero de 1962 durante el Gobierno del demócrata John F. Kennedy, y constituye uno de los principales conflictos en las relaciones bilaterales.

34

PAÍSES INTEGRAN LA OEA LA CUMBRE PRÓXIMA TENDRÁ LUGAR EL 14 Y 15 DE ABRIL PRÓXIMO.

La canciller colombiana, María Ángela Holguín, dijo que aprovechará una visita oficial que hará este miércoles a La Habana para indagar si el Gobierno cubano está interesado o no en asistir a la cita continental.

Viaja a Cuba

“Coincidentemente voy para Cuba; tenía una visita porque el canciller cubano (Bruno Rodríguez) me había invitado hacía meses”, dijo la funcionaria. Holguín viajó ayer

Encuentro Una cita continental La cumbre de las Américas reúne a los jefes de Estado y de Gobierno del continente. En ella participan los 34 países que integran la OEA; todos, menos Cuba. El 3 de junio de 2009,

durante la Asamblea General del organismo, se levantó la suspensión (vigente desde 1962) a la isla caribeña. No obstante, La Habana rechazó tajantemente ingresar al ente regional.

mismo a la isla caribeña. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, opina que los países de la Alianza Bolivariana para los pueblos de América (Alba) no deben asistir a la cumbre si Cuba no es invitada, según dijo en la junta de ese organismo celebrada el pasado fin de semana en Caracas (lea: Una cita continental). Holguín agregó que mantiene contacto con los cancilleres, tanto de Venezuela como de Ecuador.

Mafiosos habrían dado fondos para Obama Prensa – EE.UU. ❖ Agencia EFE

u Washington. Los herma-

nos de un magnate de casinos mexicano,que se fugó en 1994 para evitar cargos por fraude y drogas en Estados

Unidos, han recaudado dinero para la campaña de reelección del presidente Barack Obama, según informó el diario The New York Times. En su edición digital, el rotativo apunta que los hermanos de Juan José Rojas Cardona, “uno de los magnates del violento y tumultuoso negocio

de los casinos en México”, figuran entre los principales recaudadores de fondos para Obama. La campaña demócrata ha indicado que la mayoría del dinero recaudado por los hermanos Cardona (unos $200 mil) provenía de ellos mismos y de otros familiares.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Debate Donación dudosa

200

mil dólares devolverá la campaña de Obama.

No obstante, devolverá estas contribuciones y otras que puedan haber hecho personas de su entorno. “Debido a las dudas que se han levantado, devolveremos esas contribuciones de esos individuos y de otros donantes que hayan traído a la campaña”, señaló al diario

Ben LaBolt, portavoz de la campaña de Obama. Rojas Cardona, conocido como Pepe, violó la libertad bajo fianza que le fue impuesta en el estado de Iowa en 1994, y desde entonces ha sido vinculado a la violencia y la corrupción en México, según el rotativo estadounidense.


mundo siglo.21 19

MIé 08 02 12

Los enfrentamientos iniciados el domingo, entre los indígenas y la Policía, se cobraron 2 vidas en 3 jornadas. F:EFE

Juan Carlos Calderón y Christian Zurita dijeron que apelarán la sentencia que los condena a pagar $1 millón cada uno a Correa. F:EFE

Periodistas deben pagar $2 millones a Correa Ecuador

Condenan a dos comunicadores, autores de El Gran Hermano, por daño moral v Agencia EFE

Q

uito. Un tribunal ecuatoriano sentencia a los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita a pagar $2 millones al presidente Rafael Correa, por un libro sobre los supuestos contratos de su hermano con el Estado, más $100 mil para sus abogados. El fallo, de 27 páginas a las que tuvo acceso Efe, reconoce que el mandatario se vio perjudicado “en su honra, dignidad, buen nombre, prestigio profesional dentro del país y fuera de él”, y que ha sufrido “un daño moral”, como argumentaba el gobernante. En su demanda, Correa pedía $10 millones, pero la sentencia le otorga $1 millón de parte de cada comunicador, más los $100 mil para sus abogados en concepto de honorarios. El jefe de Estado también ganó otra demanda por injurias contra los tres principa-

Ángulos Acusaciones

Opinión

El Universo

Vice pide pruebas

Señala “abuso”

Solicita asilo

El vicepresidente de Ecuador, Lenín Moreno, dijo que Juan Calderón y Christian Zurita deben probar sus acusaciones contra Rafael Correa, después de que un tribunal les ordenó pagar $1 millón cada uno al mandatario.

Fabricio Correa, hermano del gobernante, calificó de “abuso” y una muestra de una “justicia politizada” el castigo impuesto a los autores de un libro en el que dicen que el mandatario conocía sus supuestos contratos con el Estado.

El periodista ecuatoriano Emilio Palacio, ex jefe de opinión del diario El Universo, pedirá hoy asilo en EE.UU., después de haber sido condenado a tres años de prisión en su país por una querella interpuesta por el mandatario.

$10

millones pedía de indemnización el gobernante

100

mil dólares para pagar abogados deberán cancelar los acusados

les directivos y el ex jefe de opinión del diario El Universo, a quienes 2 tribunales condenaron a 3 años de cárcel y a pagarle $40 millones.

Suceso anterior

Ese caso está en manos de la nueva Corte Nacional de Justicia, que ha convocado para el viernes la audiencia sobre el tema, al fin de la cual deberá decidir si ratifica o revoca la condena. Los sindicados son autores del libro El Gran Hermano, que detalla los supuestos contratos que tenía el hermano del gobernante, Fabricio Correa, con el Estado. En él afirman: “El Presidente sí conocía de todos los contratos de su hermano. Fabricio Correa Delgado lo reconoció”. Hecho que el jefe de Estado ha negado (lea: Apelarán fallo).

Defensa Apelarán fallo Los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita dijeron que recurrirán la sentencia que los condena a pagar $1 millón cada uno al presidente Rafael Correa, por un libro sobre los presuntos contratos de su hermano Fabricio con el Estado. “Tramitaremos el caso en una segunda instancia judicial”, declaró Zurita tras añadir que “ni Rafael Correa, ni un millón de dólares nos sacarán el sueño”.

Indígenas y Gobierno inician primer contacto Panamá v Agencia EFE

uPanamá. Líderes indígenas

y una comisión gubernamental panameña iniciaron un primer encuentro en busca de entablar negociaciones que permitan poner fin a las protestas callejeras que comenzaron hace una semana y se han cobrado dos vidas. “Estamos iniciando diálogo con el Gobierno en compañía de Monseñor José Luis Lacunza (obispo de David) y el Padre Adonai”, escribió pasado el mediodía en su cuenta de Twitter la cacica general de la Comarca Ngäbe Buglé. La reunión tiene lugar en la provincia occidental de Chiriquí, a donde se trasladó una comisión oficial encabezada por el ministro Jorge Fábrega, e integrada por otros miembros del Ejecutivo y por diputados de la Asamblea Nacional.

El origen

También, resaltó que el jefe de Estado podrá “ganar un round al enjuiciar a los periodistas, pero perderá la carrera”, porque a su juicio, en el libro se explica “la corrupción que hubo en sus primeros cuatro años de gobierno”. En este sentido, Zurita destacó que el mandatario “no puede esconder ni quemar el libro”. El gobernante dijo que desconocía los hechos e interpuso la demanda.

Los indígenas reclaman desde el 30 de enero con protestas callejeras en el occidente del país que en una ley en proceso de debate en el Parlamento unicameral, que veta las actividades mineras en su comarca, se añada también la prohibición de desarrollar proyectos hidro-

eléctricos. Los choques entre la Policía y los activistas comenzaron el domingo, cuando agentes despejaron un tramo de la vía Interamericana, entre Chiriquí y Veraguas, bloqueado por los indígenas desde el 30 de enero. Ese día se registró un muerto y casi un centenar de heridos y detenidos. Ayer en la madrugada un joven de 17 años murió en el contexto del conflicto. Decenas de campesinos guatemaltecos protestaron frente a la embajada de Panamá en esta capital, en solidaridad con los indígenas panameños de la comarca Ngäbe Buglé, que exigen al Parlamento de su país prohibir la instalación de hidroeléctricas en sus comunidades. Los chapines se manifestaron de forma pacífica frente a la legación panameña, ubicada en un barrio exclusivo del sur de la capital, durante más de dos horas sin que se registraran incidentes.

Inconformes Hace una semana

30

de enero empezaron las protestas en Panamá.

Miembros del Comité de Unidad Campesina se manifestaron frente a la Embajada de Panamá en Ciudad de Guatemala. F:EFE


20 mundo siglo 21

Mié 08 02 12

Embajadores del CCG también salen de Siria

Breves Viaje – Oriente Medio

Benedicto XVI podría ir este año a Líbano u Ciudad del Vaticano. El Vaticano prepara un viaje de Benedicto XVI a Líbano para este año, presumiblemente en septiembre, confirmó el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi. “El Papa desea hacerlo con motivo de la publicación de la exhortación postsinodal (documento final) del Sínodo de Obispos para Oriente Medio”, afirmó el funcionario, quien precisó que todavía no se ha adoptado una decisión oficial al respecto. De confirmarse el periplo, será la primera visita de Benedicto XVI a Líbano y el tercer viaje a Oriente Medio. EFE Clima - Frío

OMM: bajas temperaturas no son inusuales en Europa

El ministro ruso de Exteriores, Sergéi Lavrov, habló con el presidente sirio, Bashar al Assad, acerca de la crisis que vive esta nación. F: EFE

Presionan

Rusia tiende un puente a Al Asad para evitar el aislamiento total del país v Enrique Rubio, EFE

D

amasco. Siria se queda sola en la escena internacional, y Moscú, afianzado como el último aliado de peso que le queda a Damasco, trata de lanzar un salvavidas al régimen de Bas-

har al Asad que pueda evitar el descenso imparable hacia una guerra civil. La retirada de los embajadores de los principales países de la Unión Europea y del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), que se sumó a las anunciadas el lunes por Washington y Londres, dejó todavía más aislado a un régimen que se enfrenta a sangre y fuego al levantamiento de la población en muchas de sus ciudades.

Sucesos recientes

Fuentes diplomáticas occidentales confirmaron que la decisión de llamar a consultas a los embajadores fue tomada en bloque por los mayores países de la UE, pero que la actividad en las legaciones continuará por ahora

Invitación chapina Llama a solución El Gobierno de Guatemala aboga porque las partes implicadas en la violenta situación que enfrenta Siria hagan un “supremo esfuerzo” para encontrar una salida a la crisis que se ha cobrado más de 5 mil vidas. En una nota, la Cancillería hizo un llamado para que “continúen los esfuerzos diplomáticos”, y lamentó que el Consejo de Seguridad de la ONU, no haya aprobado una resolución para “poner fin a la violencia”.

con normalidad. El fracaso a la hora de aprobar una resolución de condena en el Consejo de Seguridad del organismo mundial llevó a una movilización diplomática que busca la reacción de un gobierno que, pese a todo, aún tiene el control y un respaldo significativo de sus ciudadanos (lea: Invitación chapina).

Es coyuntural

Por eso, la cita en Damasco del canciller ruso, Serguéi Lavrov, fue recibida por algunos analistas como una seria llamada de atención para que Al Asad abra un diálogo real. Según dijo Lavrov a la prensa rusa, Al Asad aseguró en la reunión que está dispuesto a dialogar con todas las fuerzas políticas.

Serguéi Lavrov Canciller ruso

>>> “Bashar al Asad aseguró que está dispuesto a dialogar con todas las fuerzas políticas”.

uGinebra. Las extremadamente bajas temperaturas que azotan a Europa desde hace una semana son un fenómeno “destacado” pero “no inusual ni excepcional” en invierno, informa la Organización Meteorológica Mundial (OMM). De hecho, las temperaturas registradas, si bien son muy bajas, no han batido récords históricos, explica Omar Baddour, director de la división de aplicaciones de datos del organismo. “Hace 30 ó 40 años estos fenómenos eran más frecuentes; lo que pasa es que ahora cuando ocurren, son más fríos”, explica el experto. EFE California - Resolución

Declaran inconstitucional prohibir uniones gays uWashington. Un tribunal federal de ape-

laciones de California declaró que la prohibición de los matrimonios entre personas del mismo sexo es algo inconstitucional, lo que supone un paso adelante hacia la legalización de los enlaces homosexuales en ese estado. La declaración cita que la Proposición 8 (ley que prohibía los matrimonios entre personas del mismo sexo) era una violación de los derechos civiles de gays y lesbianas. EFE

Huelga paraliza 80% del sector privado griego Crisis - paro v Agencia EFE

uAtenas. Una huelga general

convocada por los sindicatos mayoritarios griegos contra las exigencias de la troika (el FMI, Banco Central Europeo y la Comisión Europea) fue secundada por el 80% de los trabajadores del sector privado y por el 90% de los funcionarios públicos.

El transporte, especialmente el marítimo, así como las escuelas, hospitales y organismos estatales se vieron afectados por el paro. Al menos 20 mil personas se manifestaron en el centro de Atenas al grito: “¡Fuera la troika de Grecia!”. Alexis Tsipras, líder del quinto partido en el Parlamento, el izquierdista SYRIZA, dijo que una quiebra desordenada de Grecia —el escenario más temido por los

mercados y la Unión Europea— “es una opción” porque, de este modo, no serían sólo los griegos los que asumieran todo el daño, sino

Respuesta Molestia social

20 mil personas salieron a manifestar a las calles atenienses.

también “los bancos y Alemania”. El Gobierno cerrar a el acuerdo que le exige la troika para seguir recibiendo financiación internacional, pese a que durante la jornada se informó de avances que parecían definitivos. El Gobierno heleno pospuso para hoy una crucial reunión con los partidos políticos que conforman la coalición gubernamental, los cuales deben refrendar el pacto.

Este fue el primer paro del año convocado en Grecia. F: EFE


VIDA SIGLO.21 21

MIÉ 08 02 12

Vida

ESPECTACULAR

Star Wars regresa en otra dimensión Cine

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

A

Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor), Anakin Skywalker (Jake Lloyd) y Qui-Gon Jinn (Liam Neeson). FOTOS: ARCHIVO

El proceso

“Creo que el 3D hace que la película sea más intensa”, opina John Knoll, supervisor de efectos visuales de Lucas Films y responsable de la conversión al formato 3D. Según la 20th Century Fox, la cinta “pasó por un laborioso proceso de conversión cuadro por cuadro; de una cinta en 2D a una experiencia en 3D”. Explica que “Las películas filmadas en 3D utilizan

Zoom

La fuerza chapina les da la bienvenida

George Lucas presenta la cinta en formato 3D para hacer más real la experiencia

unque la historia no cambia ni continúa, desde mañana los millones de admiradores de la saga de Star Wars tendrán una nueva manera de disfrutarla. Episodio I, la amenaza fantasma ya está en 3D, y las salas de cine volverán a recibir el universo creado por George Lucas el cual ha despertado expectativa desde sus inicios hace 35 años con Star Wars Episode IV: A New Hope. La cinta que presenta a quien se convertirá en el temido Darth Vader, como un prometedor niño de nueve años llamado Anakin Skywalker, será la primera en verse en las salas de cine del mundo, ya que esta vez Lucas quiso empezar las presentaciones desde el origen mismo de la historia.

Dath Maul (Ray Park).

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

cámaras especializadas que capturan dos imágenes de manera simultánea (una para cada ojo) que son proyectadas juntas durante la exhibición para crear la ilusión de profundidad. Las películas creadas en 2D tienen una sola imagen por cuadro. Para la conversión a 3D, un proceso visual crea lo que será visto desde la segunda perspectiva. Debido a que las dos imágenes simultáneas serán vistas juntas. A esto se

uRumbo a una galaxia muy lejana

Concursos, trivias, disfraces y presentaciones especiales son parte de las sorpresas que el club Yavin IV de la saga de la Guerra de las Galaxias tiene preparadas para quienes asistan mañana jueves 9, a partir de, las seis de la tarde a las salas Cinemark de Eskala Roosevelt, donde se celebrará el preestreno del Episodio I en tercera dimensión. Vittorio Sanchinelli, vocero del club, señala que esta premier se organiza en conjunto con Cinemark y 20th Century Fox. La película será proyectada a las ocho de la noche. El valor de la entrada para este preestreno será de Q71, y pueden adquirirse en la 15 calle 2-53, zona 10, sede del antiguo Museo Integaláctica o llamar al Tel. 5510-7144. La cinta también estará en las salas de Cinépolis de Okland, Miraflores y Portales y en las salas de Circuito Alba. le llama en términos cinematográficos estilo estéreo”. George Lucas quería presentar al Episodio I en un estilo estéreo más natural; como si la cinta hubiera sido filmada en 3D. No quería hacer un filme de trucos, sino que más bien quería añadir profundidad a las tomas existentes.

Las primeras 10 personas que manden un correo con todos su datos a amendizabal@si glo21.com.gt recibirán un pase doble para la función de las ocho de la noche, el 9 de febrero en Miraflores. A los seleccionados se les notificará por esa vía.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

REDES SOCIALES

“Alerta” a la Policía por amenazas en Twitter uLondres. La cantante australiana Kylie Mino-

gue alertó a la Policía de las supuestas amenazas por parte de uno de sus seguidores de Twitter. Minogue recurrió a esa red social para informar a sus más de un millón de seguidores que está siendo blanco de las amenazas. “Amo a 1.033,861 de ustedes, amantes (como se refiere a sus seguidores en Twitter), pero uno no es un amante sino sólo un loco fantasioso que está hace amenazas y eso no te convierte en especial. La Policía ha sido alertada”, escribió. EFE

MÚSICA

Estrena álbum en vivo A solas con Chayanne uMiami. A solas con Chayanne, el nuevo disco del cantante puertorriqueño que salió ayer a la venta, se encuentra disponible en CD, CD/DVD y por primera vez en Bluray, informó el sello Sony Music. La producción en vivo recoge los mejores momentos de la gira internacional del puertorriqueño, No hay imposibles, realizada el año pasado. El nuevo álbum fue grabado en el Auditorio Nacional de ciudad de México y contiene grandes éxitos de su carrera como Provócame, Baila, baila, Tiempo de vals y Torero, entre otros. EFE TELEVISIÓN

Ricky es el profesor invitado de la serie Glee uNueva York. Los seguidores del cantante puertorriqueño Ricky Martin, quien se prepara en estos días en Nueva York para su retorno a los musicales de Broadway, podrán ver de nuevo a su ídolo en su participación en la popular serie de televisión Glee, en la que es un sexy profesor de español. En el link http://bit.ly/RickyenGlee, Martin da vida a David Martínez, el profesor de español de la secundaria McKinley en Ohio, donde interpretará su versión bilingüe de Sexy And I Know It, del grupo LMFAO. EFE


22

VIDA SIGLO.21

MIÉ 08 022 12

Gaby: Una mujer enamorada y tenaz

Ritmos Sincronizados El alemán Sebastian Aymanns, además de su baterista, es su esposo. Han compartido desde hace diez años, cuando se conocieron en la academia de música a la que asistieron en Los Ángeles. La artista confiesa que ni él habla español ni ella alemán, y ambos se comunican en inglés. Aunque dicen no tener planes inmediatos para ser padres, sí piensan que cuando tengan hijos quisieran tenerlos en Guatemala o en Alemania, no en EE.UU. Gaby confiesa: “Él es mi roca, me apoya muchísimo”.

Entrevista

La artista cosecha lo que sembró en 10 años de lucha en escenarios del mundo Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

U

¿Tienes algo que decir, ahora, a esa niña de 13 años que fuiste? Que siempre tenga ese sueño. Que no lo deje morir, que todas las cosas que pasan en la vida, siempre pasan por algo. Que si algo no sale de una manera, que busque otra, y que le dé para adelante.

na Gaby Moreno más íntima, que confiesa que se siente extraña cuando canta sin su guitarra, que ve a su esposo como una roca que la sostiene y que ha debido luchar para vencer los obstáculos más allá de lo que muchos lo harían. Así fue como se dejó ver, durante una corta entrevista, la cantautora que esta noche y mañana presentará su espectáculo en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez. Geraldina Baca-Spross, quien dirige el Festival Bravissimo, la presentó como una artista con mucho potencial, alabó la ética de su madre Lucy Bonilla y pidió a la prensa que se atreviera acercarse a la mujer que sostiene con su sensibilidad el talento de la artista. Así que Gaby estaba lista para revelar un poco más de su esencia y se remontó a sus inicios.

Gaby Moreno canta esta noche en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la UFM. F: A. MENDIZÁBAL

¿Qué significa tu guitarra para ti? Cuando ten��a 13 años tenía la necedad de que quería un saxofón, porque lo que me gustaba era el jazz y relacio-

naba ese instrumento con ese tipo de música. Mi mamá me llevó una guitarra y me dijo: “ahorita no te puedo comprar el saxofón, pero ¿por qué no pruebas con la guita-

rra? Tuve un maestro que me enseñó y con tres acordes escribí mi primera canción. Así me di cuenta de que con este instrumento podía componer; de que este instrumento

me podía acompañar. Ahora somos inseparables. Me siento muy rara cuando canto sin la guitarra. El tocar la guitarra me da el sentimiento para poder cantar.

Cuéntanos sobre algún obstáculo en tu carrera. Cuando me fui a EE.UU., a los 19 años, iba con el sueño de firmar con una disquera y grabar mi primer disco, pero no sucedió. Estuve con una disquera, llegó un nuevo gerente y me quitaron el contrato por cuestiones de políticas internas. Me tocó con tres disqueras lo mismo. Hubo momentos en los que nos estaban pasando cosas y decidí cantar en bodas; decía, al menos estoy cantando. Para mí ya era una gran bendición que me estuvieran pagando por cantar. ¿Qué esperas de los conciertos en Guatemala? Que la gente salga con mucha emoción. Que les toque el corazón.

Arte nacional destaca en el exterior TALENTO DE EXPORTACIÓN

u Varios son los artistas guatemaltecos que con su trabajo ponen el nombre de Guatemala en el mapa. El escritor Gerardo Guinea Diez es uno de ellos, quien ayer obtuvo una mención honorífica durante el certamen del Premio Internacional de Poesía Rubén Darío 2011, con su obra Cierta grey alrededor. En el con-

curso literario resultó ganador el panameño Javier Antonio Alvarado, con su poemario El mar que habita. Otra de las creadoras nacionales reconocidas en el exterior es Jessica Lagunas, quien es una de las 19 artistas de 10 países latinoamericanos que participan en la exhibición Ñew York, que se exhibe en el Art Museum of the American (AMA), en la Gran Man-

zana. En su muestra de grabados titulada Ai Spik Inglish toma frases en inglés utilizadas por los inmigrantes hispanos. Las piezas permanecerán en exposición hasta el 20 de mayo. También destaca el artista visual Ángel Poyón. Él representará al país en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo (ARCHO), que se celebrará en Madrid del 15 al 19 de febrero. Redacción

Ángel Poyón. F: ARCHIVO

Día del o Cariñ

Ama y no sufras Extractos Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

u“El amor podría estudiarse a

partir de tres dimensiones básicas: eros, philia y ágape. Una pareja funcional no necesita tener sexo cinco veces al día (la calidad es mejor que la cantidad), estar de acuerdo en todo (las discrepancias leves reafirman la individualidad) o vivir en un eterno romance (mucha ternura empalaga). El amor inteligente es un menú que se activa según las necesidades: todo en su momento, a la medida y armoniosamente. • Eros: Es deseo sexual, posesión, enamoramiento. Lo más importante es el YO que anhela, que exige. La otra persona, el TÚ, no alcanza a ser sujeto. Es la faceta egoísta y concupiscente del amor: “Te quiero poseer”. Es el amor que duele, el que se relaciona con la locura y la incapacidad de controlarse. Pero no podemos prescindir de eros. El deseo es la energía vital de cualquier relación. • Philia: Es la amistad, en nuestro caso “amistad de pareja”, el llamado “amor conyugal” o la amistad marital. La philia trasciende el YO para integrar al otro como sujeto: YO y TÚ, aunque el YO sigue por delante. A pesar del avance, en philia, la benevolencia no es total porque la amistad es una forma de amarse a sí mismo a través de los amigos. La emoción central no es el placer como deseo acaparador, sino la alegría de los que comparten. • Ágape: No es el YO erótico que arrasa con todo, ni el YO y TÚ del amor amistoso, sino el amor de entrega: el TÚ puro. Es la dimensión más limpia del amor, es la benevolencia sin contaminaciones egoístas. Es la capacidad de renunciar a la propia fuerza para acoplarse a la debilidad de la persona amada. No se trata del placer erótico ni de la alegría amistosa, sino de pura compasión: el dolor que nos une al ser amado cuando sufre, cuando nos necesita o nos llama”.

Ama y no sufras: Cómo disfrutar u plenamente de la vida en pareja, Walter Riso. Q125 en Sophos


MIÉ 08 02 12

VIDA EN ZOOM SIGLO.21 23

MoMA: Antoni Tàpies, un héroe del siglo XX ARTE

u Nueva York. El Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York lamentó la muerte del pintor español Antoni Tàpies, sobre quien expresó que “se ha ido uno de los grandes héroes del arte del siglo XX”. La comisaria de pintura y escultura del MoMA, Ann Temkin, afirmó que Tàpies, quien falleció el lunes a los 88 años, fue un gigante del arte contempo-

Antoni Tàpies. F: ARCHIVO

ráneo cuyo legado hará “que se mantenga vivo”. Temkin recordó que el pintor catalán fue uno de los más destacados tras la II Guerra Mundial, momento en el que “el arte necesitaba ser reinventado”, algo que él logró abriendo los caminos de la abstracción. “Tàpies dejó su impronta en incontables pintores, muchos españoles, pero también europeos y americanos”, señaló la experta del MoMA. EFE


24 AGENDA SEMANAL SIGLO.21

Mix

CURSO DE TEATRO Thriambos ha desarrollado un curso de teatro para jóvenes a partir de los 15 años. Entre los docentes estarán: Alfredo Porras Smith (historia del teatro), Xavier Pacheco (maquillaje, voz y dicción), Luis Román (actuación) , Francisco Guillén (canto), Paola del Águila (baile-coreográfico)y Rolando Milián (yoga para actores). Todos los sábados, a partir del 11 de febrero, de 15:00 a 19:00 horas. Durará 11 sábados. Más información a través del correo thriam bosguate@yahoo.com o al teléfono 5306-6113.

ArtRoom

ZADIK EN BLANCO Y NEGRO

MIÉ 08 02 12

Da’Party

On Stage

MEZCLAS TRANCE

CONCIERTO SINFÓNICO

Fotografías de la vida de ciudad en una época extinta captadas con la precisa sensibilidad de Julio Zadik, viajero y apasionado coleccionista de irrepetibles fragmentos anecdóticos. Exposición de fotos de Julio Zadik.

El DJ y productor de música trance Armin Van Buuren se presentará en el país. Ha sido nombrado DJ número 1 del Mundo en 2007, 2008, 2009, 2010 siendo el único hasta la fecha en conseguir este galardón cuatro veces consecutivas.

La Orquesta Sinfónica Nacional presenta Concierto de Inauguración de la Temporada 2012. Admisión Q30.

Inaugura el jueves 9, a las 19:00 horas. Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, Ciudad de Guatemala. EL

Jueves 9, a las 19:00 horas. Parque de la Industria, zona 4. Boletos Vip Platinum Q760, Vip Oro 550, Dancefloor Q350. De venta en Todoticket.com

El área de música de ArteCentro Graciela Andrade de Paiz pondrá en marcha talleres de marimba, que se impartirán en febrero, a cargo del maestro Mynor Fuentes.

TRIBUTO A THE BEATLES La banda Replay The Beatles, presentará más de 30 de las mejores canciones del grupo de Liverpool en vivo.

Martes 14, 21 y 28. De 17:00 a 18:00 horas. En la sede de ArteCentro, 9a. calle 8-54, zona 1, Tel. 2270-8400

LIBROS Y AMORES

Sábado 11 de febrero, a las 11:00 horas. Biblioteca Central Universidad de San Carlos, zona 12. EL

OBRA FAMILIAR Panchorizo vuelve con la segunda temporada de su espectáculo de circo-teatro Auch!, creada por Pancho Toralla. Serán 70 minutos de acrobacias y diversión. Domingos 12, 19 y 26 de febrero. Teatro de Cámara, CCMAA, a las 11:00 horas.

MARIMBA PARA PRINCIPIANTES

La Comunidad de Lectores de Guatemala se reunirá para explorar el Libro de los amores ridículos, de Milan Kundera. El grupo tiene como intención motivar y promover la lectura en un espacio de convivencia, de libre expresión y discusión.

Jueves 9, a las 19.00 horas. En el Conservatorio Nacional de Música (3a. avenida y 5a. calle, zona 1). Boletos a la venta en la sede de la OSN.

Jueves 9 de marzo, a las 21:00 horas. Grand Tikal Futura Hotel. Mesa Yesterday Q625, Mesas Get Back Q470 y Gradas Come Together Q210, a la venta en Todoticket. www.repla ythebeatles.com

Convocatoria / Títeres La titiritera y artista plástica argentina Adriana Sobrero dirigirá el seminario integral intensivo de títeres Aguante el Guante. El evento es organizado por la Asociación de títeres Chúmbala Cachúmbala. Para los titiriteros o todo el interesado en aprender a manejar títeres. El taller será el 1 y 2 de marzo, de 9:00 a 13:00 horas. Los interesados deben enviar una carta de motivación y currículum vítae (máximo 1 página cada uno) a: formacion@ccespana.com.gt, antes del 20 de febrero.

¿Tiene actividades? Para aparecer en esta agenda envíe la información de su evento a: sbotran@siglo21.com.gt o aola@siglo21.com.gt

* TOME NOTA A.C.: Admisión por consumo. E.L.: Entrada libre AUCD: All you can Drink.

Más Agenda en

Magacín

El diseño al servicio de enfermos terminales GUATEMALA DESIGN WEEK Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

La remodelación del Paseo de la Sexta es uno de los proyectos de Álvaro Véliz. F: ARCHIVO

u La tercera edición de Guatemala Design Week se celebra esta semana a beneficio del hospicio de la Fundación Ammar ayudando, que busca dar una muerte digna y calidad de vida a niños con enfermedades terminales de escasos recursos. Mónica Aceituno, quien forma parte de la organización, explica que entre las actividades se encuentra una exposición abierta, en la que cada uno de los arquitectos invitados ha

creado un espacio utilizando herramientas y marcas de vanguardia. “Entre los homenajeados tenemos la firma Áxel Paredes y Ana Alemán, los arquitectos Patricia Arenas, Humberto Vizcaíno, Rodolfo Cabrera y Álvaro Véliz”, señala Aceituno. El 9 de febrero es La Ruta del Diseño, un pequeño tour para conocer los proyectos de los arquitectos. El viernes habrá un curso de cocina artística. El costo de las entradas a las conferencias será de Q150; el tour Q100; el curso de cocina Q125, y la cena de gala $100. Para más información visite el sitio www.dwguatemala.com o llame al teléfono 2337-2395.

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 D CÁPITOL 3, 15:30-17:30-19:15, Q10 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q15 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q45 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q10 D ESKALA 2 3D, 16:25-18:30-20:35, Q55 D ESKALA 5, 15:15-17:20-19:25-21:30, Q28 D CINEFLICK T.F. 3D, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q45 D CINEFLICK T.F., 15:00-17:00-19:00, Q15 D CINEFLICK AMATI., 16:00-18:00 20:00, Q15 D IMAX 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:30-17:30 19:30-21:30, Q45 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:00, Q45 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:30-17:30 19:30, Q10 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00 19:00, Q10 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:30-19:30, Q10 D XELA 1, 15:30-17:30-19:30, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 15:05-17:05 19:05-21:05, Q15 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q10 D PORTALES, 16:15-18:20-20:30-22:30, Q28 D PORTALES 3D, 15:15-17:30-19:45-22:00, Q54 D OAKLAND VIP 3D, 15:00-20:00, Q96 S OAKLAND VIP 3D, 17:30-22:25, Q96 D OAKLAND 3D, 19:40, Q57 S OAKLAND 3D, 17:15-22:00, Q57 D OAKLAND, 16:05-17:20-18:25 19:40-20:45-22:00, Q28 D MIRAFLORES 3D, 17:00-19:05-21:10, Q57 D MIRAFLORES, 15:25-16:25-17:30 18:25-19:35-21:40, Q28 JACK & JILL S CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q10 S CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q10 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q15 S PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q15 S SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q10 S ESKALA 6, 15:05-17:10-19:15-21:20, Q28 S CINEFLICK T.F., 14:15-16:15-18:15 20:15, Q15 S CONCEPCIÓN 1, 15:15-17:15 19:15-21:15, Q15 S PRADERA 2, 15:15-17:15-19:15, Q15 S GRAN VÍA 2, 15:15-17:15-19:15, Q10 S METRONORTE 3, 15:05-17:05-19:05, Q10 S CHIMALTENANGO 2, 15:15-17:15 19:15, Q10 S XELA 3, 15:45-17:45-19:45, Q15 D PORTALES, 17:00-19:10-21:25, Q28 S OAKLAND VIP, 15:30-18:00-20:30, Q72 S OAKLAND, 15:20-17:45-20:10-22:30, Q28 S MIRAFLORES, 16:45-18:50-20:55, Q28 UN ZOOLÓGICO EN CASA D ESKALA 3, 16:00-18:35, Q28 D CONCEPCIÓN 6, 15:15-17:45-20:15, Q15 D GRAN VÍA 6, 15:15-17:45-20:15, Q10 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:30-20:00, Q15 D PORTALES, 16:00-18:40, Q28 D OAKLAND, 15:45-18:30-21:15, Q28 D MIRAFLORES, 15:50-16:20-18:25 18:55-21:30, Q28 LOS MUPPETS D PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q15 D ESKALA 1, 16:20-18:40, Q28 D CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:05 19:10-21:15, Q15 D PRADERA 4, 15:00-17:05-19:10, Q15 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:05-19:10, Q10 D XELA 4, 15:30-17:35-19:40, Q15 D PORTALES, 15:15, Q28 D OAKLAND, 15:40, Q28 D MIRAFLORES, 15:15-17:05-17:35 19:25, Q28

15 AÑOS AL BORDE DEL ABISMO S CÁPITOL 7, 14:30-17:00-19:15, Q10 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q15 S SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00, Q10 S ESKALA 1, 21:00, Q28 S PORTALES, 16:40-19:00-21:20, Q28 S OAKLAND, 15:05-17:30-19:55-22:20, Q28

S MIRAFLORES, 15:10-17:30 19:50-22:10, Q28 ROBO EN LAS ALTURAS D PRÓCERES 4, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q15 S CINEFLICK T.F., 14:00-16:00 18:00-20:00, Q15 S CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q15 S PRADERA 3, 15:00-17:10-19:20, Q15 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:40-17:50 20:00, Q10 D PORTALES, 15:30-17:45 20:05-21:45, Q28 D OAKLAND VIP, 16:00-18:30-21:15, Q72 S OAKLAND, 16:45-19:15-21:45, Q28 D MIRAFLORES, 15:35-17:55-20:15, Q28 S MIRAFLORES, 15:05-17:25-19:45 22:05, Q28 TERROR EN LO PROFUNDO D CÁPITOL 5, 15:30-17:30-19:15, Q10 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 S ESKALA 3 3D, 21:10, Q55 D METRONORTE 4, 15:15-17:15-19:15, Q10 D AMÉRICAS 3, 15:45-17:45-19:45, Q10 D PORTALES, 19:00-22:05, Q28 S OAKLAND, 18:10-20:40, Q28 D MIRAFLORES, 19:55-22:05, Q28 NO LE TEMAS A LA OSCURIDAD S GRAN VÍA 4, 15:00-17:00-19:00, Q10 S XELA 5, 16:00-18:00-20:00, Q15 S COBAN 3, 15:30-17:30-19:30, Q10 S PORTALES, 16:30-18:45, Q28 S OAKLAND, 16:30-21:45, Q28 S MIRAFLORES, 17:05-19:20-21:35, Q28 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD D PRÓCERES 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q15 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q10 S CINEFLICK AMATI., 16:15-18:15 20:15, Q15 S GRAN VÍA 7, 15:15-17:15-19:15, Q10 S PORTALES 3D, 15:45-18:00 20:15-22:30, Q59 S MIRAFLORES 3D, 21:45, Q57 S MIRAFLORES, 21:00, Q28

ADULTOS CON EL DIABLO ADENTRO S CÁPITOL 4, 15:30-17:00-19:15, Q10 S ESKALA 4, 15:10-17:05-19:05-21:05, Q28 S CINEFLICK T.F., 14:00-16:00 18:00-20:00, Q15 S CONCEPCIÓN 3, 15:30-17:30 19:30-21:30, Q15 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q10 S METRONORTE 2, 15:15-17:15-19:15, Q10 S AMÉRICAS 2, 16:00-18:00-20:00, Q10 S XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q15 S COBÁN 2, 15:35-17:35-19:35, Q10 S PORTALES, 15:40-17:50 19:55-21:00, Q28 S OAKLAND VIP, 16:30-19:00-21:50, Q72 S OAKLAND, 15:10-17:15-19:20 21:25-22:20, Q28 S MIRAFLORES, 15:10-17:15-19:20 20:25-21:30, Q28

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


siglo.21 VIDA OCIO 25

mié 08 02 12

crucigrama

HORIZONTAL 1. Persona que se expone a un grave riesgo. 5. Bregar, luchar. 10. Perteneciente a un pueblo de Asia Central. 11. Cabo que hay en cada puño de las velas de cruz. 12. Robo de cosas de poca importancia hecho por lo común con maña. 15. Velo con que cubren los judíos en la sinagoga. 16. Jefe. 17. Balde de madera. 18. Acusativo del pronombre masculino. 19. Calabaza cortada por la mitad. 21. Unir con una soga. 22. Piedra para amolar. 25. Guanábano. 27. Pronombre personal. 28. Apócope de casa. 30. Volcán de Guatemala. 31. Resalto en algunos edificios. 34. Acontecimiento. 35. Río de Galicia, que desemboca en el Cantábrico. 36. Árbol que abunda en los Pirineos. 37. Planta arácea de raíz feculenta. 38. Aumentativo. 40. Aceptar la herencia. 41. Nombre dado al dios del Sol

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Fácil

6 8

6

9 2

7

2 1 9 2

4

9

7 5 6

3

8

8 7 3 4 1 2 6 3 4 7 9 6 8 7 8 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

en la mitología egipcia. 42. Tema preponderante. 43. Ciudad árabe. 45. Inflamación superficial de la piel. 47. Estar una cosa muy holgada. 48. Infructuosa. 49. Río de Francia que pasa por París. VERTICAL 1. Vara larga. 2. Decreto de un sultán. 3. Pasaje textual que se reproduce de un libro. 4. Antigua moneda china. 5. Juego de muchachos. 6. Proceder. 7. Bastón que sirve al matador de toros. 8. Especie de palma de Filipinas. 9. Dispositivo para detectar aviones, buques, etc. 13. Jerga que se pone en el apero bajo las coronas. 14. Persona amada o admirada. 20. Artículo determinado plural. 22. Quizá, tal vez. 23. Mes del año. 24. Gato montés de gran tamaño. 25. Caimán. 26. Posarse en el agua un hidroavión.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Reservada tanto en temperamento como en impulsos, usted tiende a deliberar cuidadosamente antes de realizar una decisión. Es tímida y sensible a la crítica de los demás. Una vez que la gente realmente la conoce se sorprenden de su gran sentido del humor. Aunque otros admiran su gracia, buena voluntad y sentido de la propiedad, en ocasiones se sienten heridos por la rigidez de sus opiniones y actos.

Aries

Sus superiores no responderán a sus pedidos. Alguien podrá darle una nueva perspectiva de una parte de su vida. Favorable para lo social.

Tauro

Probablemente no podrá cobrar un dinero que le adeudan, pero logrará buenas ganancias a través del trabajo. Satisfacción por planes sociales.

Géminis

Se mostrará más replegada en sí misma que de costumbre. No se guarde sus problemas, háblelos con un amigo. Una propuesta laboral no será lógica.

Cáncer

Una conversación privada beneficiosa. Un comportamiento poco moderado la pondrá en situación incómoda. Noche romántica.

Leo

Estará aguda e intuitiva, pero no deberá abrir juicios apresurados. Llegará dinero, pero también podrá irse con rapidez. Cambios en el hogar por la noche.

Virgo

Se enfrentará a personas agudas en tratos por la mañana. Una reunión estará sujeta a cambios. En el amor los sentimientos se harán más profundos.

Libra

Aunque su intuición fuera buena, será su sentido común lo que le ayudará en su trabajo. Encuentros y reuniones importantes. Reencuentro con amigos.

Escorpión

Momento para hablar en público y para la cooperación en el trabajo. Planeará un viaje especial con su pareja. Buenos resultados en tratos con asesores.

Sagitario

Su amabilidad y buena voluntad le abrirá puertas importantes para su carrera, pero no será momento para pedir cooperación. Sus familiares la apoyarán.

Capricornio

Trabajará bien en equipo y logrará beneficios por medio de un amigo. Presiones laborales por la mañana. Más tarde se sentirá feliz y de humor festivo.

Acuario

Favorable para lo financiero, siempre que tuviera precaución. Será buena idea satisfacer los deseos de un familiar. Una cuestión ética le preocupará.

Piscis

Trate de lograr lo que quiere sin mostrarse demasiado dominante. Coopere con su familia y controle su carácter. Una tarea se concluirá con satisfacción.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 07.02.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

3 4 7 2 1 9 5 6 8

6 1 9 7 5 8 3 4 2

5 2 8 4 6 3 1 7 9

8 5 4 6 9 7 2 1 3

28. Esperma de ballena. 29. Conturbar, sobresaltar. 32. Ciudad de Nigeria. 33. Proporción. 35. Lavativa o ayuda. 38. Villa de España

7 3 1 5 8 2 4 9 6

2 9 6 1 3 4 7 8 5

1 6 2 9 7 5 8 3 4

4 7 3 8 2 6 9 5 1

9 8 5 3 4 1 6 2 7

(Málaga). 39. Junto al, en alemán. 42. Montaña de Tesalia (Grecia). 44. Nombre de letra. 46. Cuatro, en números romanos.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


26 servicios siglo.21

el tiempo 08.02.2012

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000  928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

MIÉ 08 02 12

máxima

23

08:15 14:20 11:35 09:45

mínima

12

el mundo Los Ángeles 21 Nueva York 07 Atlanta 15 Miami 26

08 Soleado -03 Nublado 03 Nublado 18 Nublado

Cancún 27 Buenos Aires 33 Caracas 27 Bogotá 19

21 23 17 10

Chubascos Tormentas Tormentas Chubascos

Panamá El Salvador Madrid Londres

35 34 13 08

24 Tormentas 18 Soleado -01 Nublado 05 Lluvias

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

FLORES 30|18

EL TIEMPO PARA HOY

Viento norte e ingreso de humedad del mar Caribe;nublados con lluvias y lloviznas en regiones del norte y Caribe del país.

12:40 07:45

belice

MÉXICO

IBERIA 2332-0911  6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

HUEHUETENANGO 25|10

06:30 18:02 07:10 07:10

fases

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

Luna Nueva

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Cuarto Menguante

hospitales

-- -- -- -RETALHULEU 33|20

Luna Llena

07 de Febrero

PUERTO DE SAN JOSÉ 32|22

la semana 06 al 12.02.12

FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

i23 |t13

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i23 |t12 Jueves

i23 |t15 Viernes

i24 |t16 Sábado

i24 |t16

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO

Lunes Martes

13:07

el salvador

14 de Febrero

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

HONDURAS

GUATEMALA 23|12

Cuarto Creciente

i23 |t14

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

ZACAPA 32|20

QUETZALTENANGO 22|02

21 de Febrero

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00

PUERTO BARRIOS 28|19

Domingo

i24 |t15 el sol Sale:

Se oculta

6.29

18.04

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

02:16

08:58

14:02

20:54

Pto San José

09:04

02:43

Champerico

21:29

15:15

Livingstone Sto. Tomás

emergencias Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Departamentales 1554 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 125 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. Plaza Express Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo Suc. de la Asunción Suc. Sn. Cris. Autofar. Suc. Montúfar Autofar. Suc. Minerva Farm. Iberia Novicentro Farmarket Superfarmacia Terry

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

7a. avenida 15-01, zona 1 Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco 12 calle 4-77, zona 9 Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva 17 avenida 26-75, zona 11 Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Calz. San Juan 24-80, zona 7

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


mundo siglo.21 27

Mié 08 02 12

El Mundo en imágenes

Gallina pone huevo de 245 gramos {Buscan Guinness con ave} Bogotá. El dueño de una gallina que puso un huevo de 245 gramos en Colombia asegura que lo presentará para el récord Guinness, porque está convencido de que es el más grande de este tipo en el mundo. “Vamos por la búsqueda del Guinness en gallinas criollas. Estaba en 175 gramos en China, después que en México otra gallina puso un huevo de 135 gramos; pero hoy nosotros tenemos el nuestro, de casi un cuarto de kilo”, aseguró Hernando Niño, propietario de la granja Altamira y del ave. F: EFE

Argentina denunciará a Londres ante la ONU Diferendo

“Haremos esta protesta en momentos en que vemos que están sucediendo en otros países y en otras regiones situaciones que se tornan inmanejables e incontenibles y que, a partir de la utilización de ese sillón que cada una de las potencias tiene en el Consejo de Seguridad, en lugar de solucionarse, tienden a profundizarse”, enfatizó.

Mandataria veenenvíode buquebritánico “militarización”de Malvinas

Fundamenta medida

v Agencia EFE

B

uenos Aires. Argentina denunciará a Londres ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) por la “militarización” de las islas Malvinas, según la presidenta Cristina Fernández, quien desclasificará un informe secreto sobre el papel de la dictadura militar (1976-1983) durante la guerra por la soberanía de las islas en 1982. Fernández señaló que el reciente anuncio del Reino Unido del envío a Malvinas del MS Dauntless, el destructor más moderno de la Marina Real británica, no puede sino interpretarse como una “militarización del Atlántico Sur”, que “implica un grave

Cristina Fernández ordenó desclasificar un informe secreto sobre el papel de la dictadura militar (1976-1983).F: EFE

riesgo para la seguridad internacional”. Por ello, anunció que instruyó al canciller argentino, Héctor Timerman, para que

presente una protesta formal ante el Consejo de Seguridad, del que es parte el Reino Unido, y la Asamblea de la ONU.

“Quiero pedirle al primer ministro (David Cameron) que le dé una oportunidad a la paz y no a la guerra”, indicó la mandataria en un discurso transmitido por la cadena nacional de radio y televisión. Fernández también cuestionó la reciente llegada a Malvinas del príncipe Guillermo de Inglaterra, que realiza tareas de instrucción militar en las islas ocupadas por los británicos desde 1833 y cuya soberanía reclama Argentina. La gobernante destacó que el reclamo argentino cuenta con un amplio respaldo en la región, que quiere preservarse como una zona de paz y “entiende la potencialidad de lo que le puede pasar”.

Santorum habla ante sus seguidores a su llegada al Centro Nacional de Deportes en Blaine (EE.UU.) F: EFE

Santorum vence en Misuri, según cadenas de TV Primarias

candidatos que figuraban en las papeletas.

v Agencia EFE

Los datos

u Washington. El ex senador

Rick Santorum es el ganador de las primarias republicanas de EE.UU. celebradas en el estado de Misuri, seguido muy por detrás del favorito para conseguir la candidatura de este partido, Mitt Romney. Con el 29% escrutado, las cadenas de televisión proyectaron la victoria del ex senador, quien a las 21:00, tiempo de Guatemala, contaba con el 54% de los votos, frente al 26% del ex gobernador de Massachusetts. El congresista Ron Paul recibía el 12%, mientras que un 5% se declara “”no comprometido” con ninguno de los

Aunque el triunfo representa un espaldarazo moral para Santorum, en la práctica la victoria en este estado del centro del país tiene escasa relevancia. En estas primarias no está en juego ningún delegado a la convención republicana que en agosto en Tampa (Florida) nombrará formalmente a su candidato. Además de Misuri, celebraban ayer sus consultas, en el formato de caucus, los estados de Colorado y Minesota. En Minesota, con el 13% escrutado, Santorum obtenía el 43.5% de los votos, frente al 27% del congresista Ron Paul y el 17.5% de del favorito en el proceso Romney.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

28

MIÉRCOLES 8 DE FEBRERO DE 2012

EL CHAPÍN INICIÓ BIEN, PERO NO PUDO MANTENER EL RITMO

Mynor Mazariegos/S.21

DÍAZ, ELIMINADO SERGIO GUTIÉRREZ DOBLEGA AL CAMPEÓN DEFENSOR, AL RECUPERARSE DE UN PRIMER SET EN CONTRA.

INFORMACIÓN. Gisela se ausentará de la competencia oficial.

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

FUTSALA

APOYO El equipo tricampeón de la Liga de Futsala femenino, Champions, presentó ayer el nuevo diseño de su camisola para el nuevo torneo, y también anunció que Bantrab es su patrocinador. “Es un honor y un gran paso como labor social y em-

MORALES

RETIRO TEMPORAL

LÁSTIMA. Pedro Galindo igualaba a un set por lado, pero se lastimó.

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

DOMINA. Sergio Gutiérrez logró recuperarse y se impuso.

en singles, Sebastien Vidal, quien jugará ante Adam El Mihdawy (EE.UU.). Por la noche saldrán a escena, en dobles, Díaz y Vidal frente a Keith Crowley (RSA) y Nathaniel Gorham (EE.UU.).

ENTREGA. Christopher Díaz se exigió al máximo, aunque no tuvo la contundencia para rematar el duelo a su favor.

presarial poder patrocinar al equipo de Champions; vamos a apoyarlas en todo sentido, con uniformes de juego y para entrenamiento, pelotas, para que no les falte nada y así contribuir para que este conjunto siga teniendo éxitos”, dijo Pedro Echeverría, gerente corporativo de la entidad bancaria. Champions iniciará la defensa de su título, el próximo 18 de febrero cuando arranque el torneo Clausura.

PLANTEL. Las chicas y sus nuevos patrocinadores.

Omar Solís/S.21

El tenista número uno de Guatemala, Christopher Díaz, quedó eliminado en la primera ronda del Gatorade Open, al caer con parciales 6-3, 1-6 y 4-6 ante el español Sergio Gutiérrez. Díaz inició muy bien el partido, dominando el primer set y mostrando un juego rápido que le daba el triunfo parcial, pero en el segundo comenzó la debacle; algo pasó y ya no fue el mismo. Gutiérrez ganaba los saques y Christopher lucía muy desconcentrado; las cosas se igualaron y todo se definió en el tercer set. El público animó con aplausos y gritos al connacional, pero al final Gutiérrez se impuso. El silencio invadió las canchas del Club Alemán, ya que uno de los favoritos y actual campeón del certamen se despedía en la primera ronda de la categoría de singles. Al mediodía, José Pedro Galindo también fue eliminado, al retirarse en el tercer set por una contractura muscular, cuando iba 6-4, 6-7(4) y 1-1, dejándole el pase a Ramiro Campos (Méx). Hoy, a las 12 horas, tendrá acción el único local sobreviviente

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Con la sonrisa que siempre la caracteriza, la nadadora Gisela Morales anunció ayer, en conferencia de prensa, que se ausentará de las competiciones de natación por un año, debido a que lleva 11 semanas de embarazo. “Si pudiera seguir compitiendo lo haría, pero lo tengo estrictamente prohibido por el doctor, aunque seguiré activa. Puedo entrenarme, ya que la natación es uno de los deportes que se puede practicar con el embarazo”, explicó Morales. Gisela seguirá siendo apoyada por el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y explicó que en enero del próximo año volverá a las competencias. “El parto está planificado para el 25 de agosto y, como meta, quiero empezar a competir tres meses después, para cumplir con el ciclo olímpico completo y pensar en los Juegos Olímpicos de Brasil”, aseguró la futura madre. La tritona agregó que aprovechará este tiempo para enfocarse, además del embarazo, en las dos academias que abrirá en mayo y junio, con el fin de preparar más atletas de alto nivel.


DEPORTES

SIGLO21

MIÉRCOLES 8 DE FEBRERO DE 2012

29

ALBERTO CONTADOR DARÁ PELEA LEGAL

SE SIENTE

“INOCENTE” $3.

EL CICLISTA ESPAÑOL AFIRMA QUE NUNCA SE HA DOPADO. Agencia EFE

DRAMA. Contador contó que ha vivido un infierno este último año y medio.

lo he hecho toda mi vida. Aunque ahora mi estado de animo no es el mejor, sé que esto me va a hacer muy fuerte en el futuro”, dijo

Fotos: EFE/S.21

Pinto, Madrid, España. El español Alberto Contador, que el lunes fue sancionado con dos años de suspensión por dopaje, afirmó ayer que seguirá en el ciclismo “plenamente” y que con la sentencia del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) en la mano, el sentimiento que le queda es que es inocente y que no se dopó. “Voy a seguir en el ciclismo plenamente. Voy a seguir practicándolo de forma limpia, como

MULTITUD. La prensa asistió a la conferencia.

293,470 MILLONES DEBERÁ PAGAR DE MULTA

en una rueda de prensa en un hotel de la localidad madrileña de Pinto, donde reside. “Estoy totalmente en desacuerdo con la resolución” del TAS, afirmó Contador, que dejó abierta la posibilidad de recurrir a una pelea legal, al señalar que sus abogados están analizando todas las posibilidades y que llegará “hasta el final”. “Con la sentencia en la mano, el sentimiento que me queda es que soy inocente, que no me he dopado”, recalcó el ciclista, de 29 años. Mientras, Contador y el equipo Saxo Bank rompieron su contrato, debido a la sanción del TAS. “Seguimos convencidos de que hemos actuado con limpieza. Apoyamos al ciento por ciento a Alberto. Ha sido todo un accidente. Yo creo en Alberto y creo en su carrera”, dijo el director del equipo Saxo Bank, Bjarne Riis.

Nueva York. Los neoyorquinos celebraron ayer por todo lo alto el triunfo de los Giants en el Super Bowl del futbol americano, con un multitudinario desfile por Manhattan, cuyas calles se tiñeron de color azul para homenajear a los campeones. “Declaro a la Gran Manzana como la Gran Manzana Azul”, dijo el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, en referencia al color del equipo, al que recibió en el patio del Ayuntamiento para entregar las llaves de la ciudad a los jugadores y al cuerpo técnico. Los Giants recorrieron el sur de Manhattan a bordo de un autobús entre los vítores de aproximadamente un millón de personas congregadas para ver a sus ídolos, que el domingo conquistaron su cuarto Super Bowl después vencer por 21-17 a los Patriotas de Nueva Inglaterra. El recorrido se prolongó durante unas dos horas y atravesó el llamado Cañón de los Héroes, un tramo de la avenida Broadway en el que tradicionalmente los neoyorquinos rinden tributo a las grandes personalidades. Los campeones se dieron así un baño de masas bajo una lluvia de más de 40 toneladas de rollos de papel higiénico y confeti, la tercera mayor cantidad de la historia de Nueva York, tras los desfiles por la victoria de Estados Unidos en

Fotos: EFE/S.21

FIESTA EN NY

DE TODO. Esta chica le envió un mensaje a Tom Brady.

FELICES. Los aficionados de los Giants festejaron así.

LOCURA. Justin Tuck (2o. plano) y Eli Manning disfrutan el paseo.

la II Guerra Mundial en 1945 y la llegada a la Luna del astronauta John Glenn en 1962. EFE

DESFILE. Así celebraron la victoria los neoyorquinos y los Giants.


30

MIÉRCOLES 8 DE FEBRERO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

BARSA Y VALENCIA, POR UN PUESTO EN LA FINAL

SÓLO UNO AVANZARÁ EL CAMP NOU DECIDIRÁ EL SEGUNDO FINALISTA DE LA COPA DEL REY TRAS EL EMPATE EN MESTALLA. Agencia EFE

EFE/S.21

ÉXTASIS. Los del Athletic fueron contundentes.

ATHLETIC, A LA FINAL Bilbao, España. El Athletic Club alcanzó ayer la final de una Copa del Rey que no olvidará al Mirandés, rival al que venció en San Mamés, por un claro 6-2 (8-3 global) que, no obstante, no empaña la espléndida trayectoria de un Segunda B, que se ganó la admiración de todos. Tres goles, de Iker Muniain, Markel Susaeta y Jon Aurtenetxe, en apenas 22 minutos, sellaron el pase. Fernando Llorente (doblete) y César Caneda (autogol) cerraron la puerta. EFE

ASÍ JUGARÍAN

HOY Árbitro: David Fernández Borbalán Estadio: Camp Nou. Hora: 14:00 (de Guatemala) te el Atlético, pero mantendrá las bajas de larga duración del holandés Hedwiges Maduro y de Sergio Canales.

PIDE APOYO Hoy, el Barcelona necesitará el apoyo de la grada y el técnico azulgrana los acogerá de buen grado. “A la gente sólo puedo decirle que nosotros estaremos. Los

BUFFON / IFFHS

VELOZ...

EL MEJOR DEL SIGLO

Madrid. La primera jornada de práctica de la pretemporada de Fórmula Uno, en el circuito de Jerez de la Frontera, tuvo como protagonista al finlandés Kimi Raikkonen, autor del mejor tiempo. El campeón mundial en 2007, que este año regresa a la F1 tras dos años en el Mundial de ra-

Archivo/S.21

RAIKKONEN / F1

Kimi Raikkonen

llys, dio la mejor de sus 75 vueltas en un tiempo de 1:19.670, que fue superior a cualquiera de las marcas registradas en los test de 2011 en Jerez. EFE

Madrid. Iker Casillas, capitán del Real Madrid y de la selección española, se encuentra en el segundo puesto tras el italiano Gianluigi Buffon (guardameta de la Juventus de Turín) en la clasificación del Mejor Portero del mundo del siglo

valientes que vengan serán bienvenidos”, y agregó: “Si caemos, seguiremos vivos en dos competiciones. Tenemos la opción de jugar la cuarta final del año y

XXI de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Futbol (IFFHS). Después de once años, Buffon encabeza la tabla con dos puntos de ventaja sobre Iker Casillas. Ambos guardametas han sido cuatro veces considerados mejor portero mundial del año. El primer meta sudamericano del siglo XXI es el brasileño Dida, por delante de su compatriota Julio César. EFE

los jugadores son conscientes de ello. Han sido unos cuartos y semifinales muy duros, pero hemos respondido de forma extraordinaria”. as.com

BARCELONA Pinto, Alves, Piqué, Puyol, Abidal, Xavi, Mascherano o Thiago, Cesc, Cuenca, Messi y Tello o Alexis.

VALENCIA Diego Alves, Miguel, Rami, Víctor Ruiz, Mathieu, Albelda, Banega, Piatti o Feghouli, Jonas, Jordi Alba y Soldado.

BRYANT / PUNTOS

EN EL TOP 5 EE.UU. Pese a no estar inspirado en la segunda parte, Kobe Bryant superó al pívot Shaquille O’Neal en la lista de mejores encestadores de la NBA y ocupa el quinto puesto. Sin embargo, los Lakers de Los Ángeles cayeron por 95-90 ante los Sixers de Filadelfia. El escolta se puso con marca

Archivo/S.21

Sueño El Valencia es consciente de que para hacer realidad el sueño de llegar a la final debe realizar un partido perfecto y que el Barsa no esté a su nivel habitual. Unai Emery, técnico valencianista, recuperará al franco-argelino Sofiane Feghouli y al portugués Ricardo Costa, quienes no jugaron por sanción en Liga an-

BALANZA. La ida terminó con un empate que beneficia más al Barsa que al Valencia.

Archivo/S.21

Barcelona. El Barcelona y el Valencia se jugarán en el Camp Nou el pase a la final de la Copa del Rey, con un empate a uno de la ida que, de entrada, favorece los intereses del equipo catalán, que buscará su tercera final en cuatro años. Hace muchas temporadas que el Barsa tiene depositado gran interés en esta competición, y prueba de ello es que después de una sequía de más de diez años sin finales, desde que Josep Guardiola se hizo cargo del equipo el tránsito por ellas ha sido una constante. Pero su entrega en Copa ha llevado al equipo azulgrana a un exceso de desgaste que se ha notado sobremanera en la Liga. Los cuatro partidos de las dos últimas rondas (contra Osasuna y Real Madrid) y la ida contra el Valencia no han salido gratis a los de Guardiola, que son segundos en la Liga, a siete puntos del líder. El Barsa podría recuperar a Xavi, quien no ha jugado los últimos partidos por problemas físicos, y posiblemente también estará disponible el chileno Alexis Sánchez. Estos dos regresos serán un alivio para Guardiola ante las bajas de Busquets, Iniesta y Pedro.

Kobe Bryant

de 28,601 para tener ahora por delante sólo a Kareem Abdul-Jabbar, Karl Malone, Michael Jordan y Wilt Chamberlain, que será su próximo objetivo (31,419). EFE


DEPORTES

VUELVEN

OPTIMISTA Barcelona. El ariete asturiano David Villa señaló ayer que se siente cada día “más optimista” para poder jugar al final de temporada y ayudar al Barcelona y estar “disponible para la Eurocopa”. El delantero del Barsa, lesionado de larga duración por la rotura de la tibia, escribió ayer en su bitácora en Internet que el proceso de recuperación “marcha bien” y que se siente confortado y “dando pequeños pasos cada día en la dirección correcta”. “El pasado viernes acudí a la clínica Quirón para que me retiraran los dos tornillos que tenía anclados en la tibia izquierda. Todo salió a la perfección”, narró. EFE

SIEMPRE NO...

CREMAS / BRUNO

A PRUEBA

EN CUESTIÓN DE HORAS SE DESHIZO EL TRATO ENTRE MICTLÁN Y EL TICO RONALD GÓMEZ, POR DESACUERDOS ENTRE AMBOS. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Un día después de haber confirmado su incorporación a Mictlán como técnico, el costarricense Ronald Gómez decidió desistir por desacuerdos con la directiva miteca. El vicepresidente del equipo, Armando Palma, escuchó en una entrevista de una radio en Jutiapa que Gómez venía solo, situación que no le gustó porque, a su parecer, el estratega debía traer su cuerpo técnico. “Nosotros no somos un juguete. Nos quedó mal y como a las ocho de la noche le dijimos que ya no lo queríamos”, explicó vía telefónica Palma. Mientras que Ronald Gómez aclaró desde Costa Rica vía telefónica: “A última hora tuvimos contratiempos con la directiva y preferí desistir; ellos querían que yo le pagara al preparador físico, además de los dos boletos de avión, y eso no se puede hacer cuando quieren pagarte tan poco”. Ya tienen sustituto Palma aseguró que Sergio Pardo será el nuevo técnico de Mictlán. “Como esto tiene que resolverse pronto, ya contratamos a Sergio Pardo”, explicó el dirigente. El problema es que Pardo no puede ser inscrito en la Liga Nacional porque ya dirigió en un

Ayer llegó a Guatemala Bruno, volante brasileño de 27 años, y hará una prueba en Comunicaciones por los próximos diez días. Su permanencia en el equipo dependerá en gran medida, según Roberto Alfaro, gerente del club crema, del resultado de las muestras B que solicitó el club en el caso de dopaje de tres de sus jugadores. Bruno ha jugado en la Liga de Bielorrusia, en la Primera División de Grecia y en el club Portuguesa, de Brasil. Llega a Guatemala tras pasar cuatro meses inactivo.

TÉCNICO. Pardo (derecha) se encargará de Mictlán por el resto del torneo.

TAPIA POR LÁINEZ Julio César Láinez ya no será técnico de Zacapa y, en su lugar llega el argentino Mauricio Tapia, quien trabaja desde ayer con el equipo oriental. Los gallos apenas han ganado un partido en el torneo Clausura tras 6 jornadas jugadas (2 empates y 3 derrotas) y ocupan el décimo puesto de la tabla. partido a Zacapa este torneo, por lo que ayer fue inscrito Carlos Soto como técnico, pero será Pardo quien trabaje con el equipo. “Ya contamos con trabajo; es una realidad y será bajo las condiciones que todos conocemos. Yo seré el responsable directo y trabajaré entre semana con ellos; los domingos saldrá al banco Carlos Soto junto al prepara-

SELE / ENTRENO

DOBLE TURNO NO VIENE. Gómez dijo que hubo contratiempos de última hora.

dor Pablo Vega y desde afuera les daremos las indicaciones. Es un trabajo en conjunto”, explicó Pardo. Mictlán es último de la tabla acumulada con 20 puntos y en 6 fechas del torneo Clausura no han ganado una sola unidad, por lo que se espera que los resultados se empiecen a dar desde la próxima fecha.

La selección mayor cumplió su segundo día de trabajo en el Proyecto Gol con doble turno. El calentamiento previo se realizó bajo la dirección de Manuel Hashimoto; se enfatizó en la definición. Ever Hugo Almeida, técnico, realizó trabajos tácticos defensivos con el grupo y finalizó la práctica con jugadas de definición. El segundo turno inició a las 15:30 horas. Hoy finalizará el segundo microciclo con un amistoso entre el combinado nacional y el Deportivo Petapa, a las tres de la tarde, en el estadio Mateo Flores.

ar Solís/S.21

VILLA / LESIÓN

SOTO Y PARDO SE ENCARGARÁN DEL EQUIPO

31

Om

Madrid. El centrocampista alemán Sami Khedira y el delantero argentino Ángel Di María volvieron a entrenarse ayer con sus compañeros en la ciudad deportiva de Valdebebas, en una sesión en la que el brasileño Marcelo, quien se recupera de una lesión muscular, comenzó a tocar el balón. Khedira ya está recuperado de un esguince de rodilla y Di María de una lesión muscular. Ambos podrían reaparecer el próximo domingo en el estadio Santiago Bernabéu ante el Levante si Mourinho los ve con buen tono físico. EFE

MIércoles 8 DE FEBRERO de 2012

Fotos: Archivo/S.21

KHEDIRA / ÁNGEL

SIGLO21



/siglo080212