Issuu on Google+

POLÍTICA P.02-03 SEGUNDA VUELT LTA LT TA

ino Cam

EN SEGURIDAD, PP Y LÍDER DIFIEREN EN EL CÓMO

NDA SEGUELTA VU

Seguridad Educación Salud Desarrollo social

VIDA P.23

Seguridad

Este sábado, recital de Arjona por televisión

Educación Salud Desarrollo social

SIGLO.21

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA, VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 - Año 22 No. 8686 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

Camino

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

NACIONAL P.04

Hoy cierra campaña Mítines. Antes de mediodía, Pérez y Baldizón pronunciarán mensajes en Mixco y en zona 18

Distribución. TSE ya entregó insumos en 16 departamentos y el resto los recibe mañana Lea también NACIONAL P.06

Candidatos iniciaron ayer actos de clausura u PP concluyó jornada en área metropolitana y Líder realiza caminata.

NACIONAL P.08

F: WILDER LÓPEZ

AC ve carencia de planes para que Mifapro sea fiscalizado uEl Tribunal Supremo Electoral, por medio de varias empresas, distribuye enseres que se utilizarán para la votación del domingo en diversas partes del país. En la recta final del proceso, “todo marcha exitosamente”, destaca Julio Solórzano, director electoral del TSE. PULSO P.10

Ciudad Cayalá arranca con inversión de $50 millones

NACIONAL P.09

uAcción Ciudadana señala falta de propuestas de los 2 presidenciables.

DEPORTES P.32

Padre de Barreda pide a Messi y Cristiano su hijo que se entregue no tienen límites


Camino

VIE 04 11 11

SEGUNDA SEG V VUELT LTA LT TA VUELTA Planes de nerales trabajo ge adores y sin indic deta-

Educación

Infraestructura es colar y transferenc ias condicionadas ¿Cómo? uImpulsar el sis te infraestructura es ma nacional de uAmpliación, m ej las transferencia colar, encauzar pamiento de las esoramiento y equis m on cu et arias a la Educación para las cio nal de Mantenim elas. Plan Nanerables, especia zonas más vultrucción y Remod iento. Conslmente indígenas. blecimientos. Instielación de Estade los programas tucionalización monetarias cond de transferencias tuidad de la educ icionadas y la graación. Otras medidas uTrabajar con las a fin de que incremmunicipalidades uGarantía de la cobe asignaciones para enten montos y lid ad, pertinencia y rtura con caEducación. dos los niveles. As equidad en topresupuesto justoignación de un fesionalización do y adecuado. Prode becas, estabilidcente a través magisterio, plan ad laboral del el maestro y consde vivienda para centros regionaletrución de cinco cion de los docents para la recreaalimentación escoes. Programa de escolares). Unive lar (comedores programas de alf rsalización de los abetización.

o no de gobiern pern Los planes, ni indicadores que ió c a ic if m d E zo ta l. y la a p s e n n c a ll organiad nacio ir los avan los uPriorid tucionalidad; re alteco a miten medn de dónde saldrán ejea ti re m s ta e te in la a e ic la d u d ra g s de s pa poco inisteel Estado de fuerza gradas conómico zación d la creación del Mlemenrmación recursos e uConfo tucionales, inte e p d ti través guridad y la im nal de cución. insterins, Digici y Ejército. o de Se la Guardia Nacio ia ri c C n N e P g r li o p cer la inte tación de d. rte. Crea uFortale ia policial. de deo c tr Seguridaa la pena de muede Plan n e e s c li y pre ucción de un p l o a m y n u cio de c uApo entro Na Política uConstr reventiva y uno ción del Cn Estratégica en o Crimitención pe condenas. n y exnificaciól y el Observatori lemenmiento dlizar la corrupció penitenCrimina ; además, la imp e Ses a o tr tr u n e uN e los ce d s e nológico l Plan Nacional d to del d n torsió tación dey el fortalecimienligencia y . ciarios s guridad Nacional de InteNacional a , mar ganizado ún r Sistema n de la Escuela o n e im Cr cia com tre, aérea y ma n e la creaciógencia. u c n li tación y de n terres greso de droió c de Inteli entación y orien nales de ic rd uInte ra evitar el in m io ri c fronte uImple iones interna plir con rítima pa ación de pasos rizados y e las acc , a efecto de cum scritos lu d to a v u e a ; o s n a u d g lizan las rizados y segurida mentos legales sala, incluzos auto logísticas que uti s. m stru in s lo s le a les or Guate ta in las ru ciones crim y naficados p rzo de los controona a ti re ra é a y a , e iz e z , fu s o re organ ación terrestr terrestres, l z e ri Sistema nacional yendo y pasos fronte . s de salud uMoviliz ra de vehículo acosa s ri a a re u á rt n o p rd e ¿Cómo? uImplementar aerop y val. Comde combate, gua como de a m pl ti an rí de operación ma y mantenimiento aviones has rápidas, asi nidades uAmpliación y hospitalario que ga priorice las necesid tas y lancy la creación de u les y politema de salud pú rantía de un sisad es de ia s in c frablico centrado en estructura hospita radare , fuerzas espe las familias, con ac laria y recurso ceso un humano. l delito e militares r. d n qu ió e as c eg n ure la prestación iversal, y Preve ¿Cómo? reP del servie cía milita d cio to co n calidad, eq titu ado de n del Ins dad y pertinencia uidad, moderniuCreació el Delito, encarg se tipo e d además de hacer étnico lingüística, para evivención r las políticas de evitar las ef ventivos a las pana re ra in p a m rd s a administrativo. iciente el sistep o a s o m le c s nive ia. lo uProgra venes ingresen s o Sa d lu to d c m aterno infantil n en e la viole tar que jó ¿Cómo? causas d uMaternidad se dillas. ca reducir la morgura, que busuCentros de aten acional didas na y neonatal, fo talidad materOtras meollar el Sistema Nente rector fantil. Coordinacióción materno-inrtalecimiento l rr e a s rá e e s D de u atención a la muj nal para el comba n interinstituciodad que de seguri er y el recién nacido. de Segurilas instituciones ción infantil. Garate a la desnutrint de todas stado. ión c a en re los hospitales a laizar la atención c , E l C niñez afectada dad de ación de la PN al de Ofipo r la de n d snutrición. uRefun emia Profesio ero de d m Otras medidas uFortalecimie de la Aca cremento del nú de las nt red de farmacia o del PROAM, ciales, ins y mejoramiento revisiouIncremento pr s comunitarias. og efectivo nes laborales y p presupuesto del rámatico del Minist condicio is S l e r Sa a lu d(5%). Descentra erio de nales. entar y desarroll ncia e inlización de los servicios de sa e m lud. Seguro médiuImple ional de Intelig y recurco c s pa a e ra d fa N m a lias pobres. e tema n de capacid ección d tegració Digici, SIEE y Dir u Ga rantía de prec sos de la cia Militar. los medicamento ios estables de nto entre cia s. n Inteligenver trabajo conju s. le io v le te a la uPromo cías municipa de comb?a l a n li o io s g p e e y cion PNC ¿Cómo Política r Programas socia investigan forma les ación de uRealiz os regionales e s miem¿Cómo? v o ti d n e ra ta l s e a E p u n s o Transferencias y go regio aniincauda con lo cionadas, alimenmonetarias condiel lideraz org coordina la ejecución de ntrol de uFortalecimient uAsumir ontra el crimen ación y o ra c a l oy p e mentos para gruptación escolar, alibros, y arrestos, y teco n bertura de prograextensión de la o fr s os la lucha c rcambiar informción penal a vu s ln e re er n á ab les io n c e y co s m ta te ed o u ores solidarios. enfocados en la at mas sociales prolife ratori zado; in n de la persec en ujos mig os ciegos donde les. fl ió c o de proteccióna familición de redes m ro p ar, atención as y pas vidades crimina z ri l. a n a las io personas de ti reg ran las ac viudas y mujeres la tercera edad, a desamparadas; programas de prev ención y m sticia ju e de d la a vio m len cia intrafamiliar y anjeo el siste to n comuie ni ta o im ria , atención e una p Fortalec ¿Cómo? rados y desnutrida niños desampantación dde jueces, e m le p uIm sonas discapacitaos, así como a perrotección rtaP da lítica de p testigos, para fo e para OJ, M to de s jóvenes y adolesces; reinserción e u r d y p scales na aplicación nt r presu del MP, elabora fi ra jo e pr od M to uc u tiva y laboral. es a la vida er la ple establecimien el caso a una política c n le E . P P d el y y ID Apoyo rural coordina criminal. justicia yrama de Control de forma e investigación jueces de g u ¿Cómo? ro c p e l e rs d e d e u P a Fo d rtalecimiento de públic competencia conocer ración y e la p ag o ric o ul tu C r ra familiar, progra uEn producció al. Amplia el nacional para hasta 5 n y generación de ción Pen compra de alimenma nacional de ingresos se ofrecerá Paz a nivon sanciones de to s a pe qu crédito rural, ineñ os c pr s od uc to to fra re es s, deli se tru . gu ct n ro ur a ag ió prod rícola conris tra desastres y va de minirriego, pr uctiva, sistemas años de p ogramas cios, manejo de agriaciones de preliz an te s, comercializació de ferticorredores secos ua de lluvia en n y asesoría técnica. res emprendedo y apoyo a mujeras y micocrédito s.

ad Segurid

Salud

Desarrollo socia l


03 POLÍTICASIGLO.21 SIGLO.21 02-03

VIE 04 11 11

EN SEGURIDAD, PP Y LÍDER DIFIEREN EN EL CÓMO Generalidades

Los planes de ambos partidos no presentan metas ni indicadores para medir avances ❖ Rodrigo Pérez y Ronald Mendoza Siglo.21

L

os planes de gobierno del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Líder) reconocen la inseguridad como uno de los principales lastres del país, pero divergen en algunos aspectos sobre cómo deben ser abordados y remediados. En lo que sí coinciden totalmente estos planes es en que ni uno ni otro presenta metas, plazos e indicadores que permitan medir avances, y tampoco se explica de dónde saldrá el dinero para echar a andar las propuestas. Es conocido el planteamiento del PP de refundar la Policía Nacional Civil (PNC), y la propuesta de Líder de borrar esta entidad y crear la Guardia Nacional; pero hay otros planteamientos que han trascendido poco. Por ejemplo, ambas organizaciones hablan de la necesidad de fortalecer los siste-

mas de Inteligencia y la prevención del delito, pero desde una óptica diferente. El PP propone la integración de capacidades y recursos de la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici), la Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado y la Dirección de Inteligencia Militar. Líder menciona la creación de la Escuela Nacional de Inteligencia.

Con diferente cristal

En cuanto a la prevención del delito, el partido naranja expone, en términos generales, su intención de implementar “programas” para que los jóvenes no se involucren en pandillas, mientras que Líder prioriza la creación de un instituto, el cual sería el encargado de coordinar estas políticas. Ambos candidatos concuerdan es en la importancia de impulsar una política regional de combate a la delincuencia, así como en la necesidad de que la persecución penal pueda hacerse de manera regional. En cuanto a cómo deben dar apoyo al sector justicia, tampoco hay concordancias. El PP destaca la necesidad de fortalecer con más recursos al Organismo Judicial (OJ), al Ministerio Público (MP), así como al Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). Mientras que Líder prioriza una política de protección a jueces, fiscales y testigos.

En voz de expertos

Los analistas Raquel Zelaya, Fernando Carrera y Ren-

zo Rosal no coincidieron en cuanto a sus apreciaciones sobre las divergencias. Rosal opina que la propuesta del PP en seguridad “es más institucional”. “Ellos han dicho que le darán continuidad al proceso de reforma de la PNC; es una propuesta más de continuidad. Mientras que la propuesta de Líder es de rotura, pues está hablando de crear algo nuevo”, dice Rosal. Sobre cuál es mejor, el analista respondió: “Ya hemos tratado bastante con la prueba y error. Hacer cosas aparentemente nuevas, pero que a veces se convierten en inviables”. Carrera fue más práctico: “No creo que vaya a haber tanta diferencia a la hora de un eventual gobierno. Ya hay, en el tema de seguridad, muchos consensos sobre cómo abordar las diferentes políticas. Tampoco veo diferencias en cómo abordar el combate a la cadena de criminalidad”. Finalmente, Zelaya se limita a decir: “Si fuera la misma propuesta y con las mismas salidas, sería difícil que el electorado pudiera diferenciar una de otra”. Asimismo, agrega: “Creo que hay que ver el grado en que ambos han cuantificado la estimación de fondos para llevar a cabo el cumplimiento de esas propuestas, porque después de hacer políticamente un ofrecimiento”, puede que “resulte inviable por falta de financiamiento oportuno y en los montos que se necesitan”.

OTTO PÉREZ >>> PP

Renzo Rosal ANALISTA POLÍTICO

“La propuesta del PP en seguridad es más institucional... la de Líder es de rotura, pues están hablando de crear algo nuevo”.

FOTOS: ARCHIVO

Fernando Carrera ANALISTA POLÍTICO

“No creo que vaya a haber tanta diferencia a la hora de un eventual gobierno. Ya hay, en seguridad, muchos consensos sobre cómo abordar las políticas”.

MANUEL BALDIZÓN >>> LÍDER


04 SIGLO.21

Camino

VIE 04 11 11

En la Mira A partir del mediodía ya no podrá difundirse propaganda

HOY CIERRAN CAMPAÑA César Archila JED DE EL ESTOR

“Se avanza favorablemente en la integración de las Juntas Receptoras de Votos de la localidad”.

2 El TSE informa que el proceso marcha con normalidad en todo el país. El fiscal de UCN, Jorge Arévalo, impugnó el uso de borradores de acta. F: WILDER LÓPEZ

Elecciones

Accionarían con amparo Cacif exige transporte gratuito

TSE ya entregó insumos en 16 departamentos. Mañana se completa la distribución ❖Ronald Mendoza* ramendoza@siglo21.com.gt

D

espués de seis meses de estar oficialmente en campaña electoral, hoy al mediodía la propaganda llega a su fin y los candidatos presidenciables cerrarán las jornadas proselitistas con sendos mítines. El Partido Patriota (PP), que impulsa a Otto Pérez Molina, y Libertad Democrática Renovada (Líder), que postula a Manuel Baldizón, darán su mensaje final a sus simpatizantes en Mixco y en la zona 18 capitalina, respectivamente (lea nota en la página 6).

Los candidatos a la comuna de El Estor, Carlos Coc, Sosteles Leiva, Arnoldo Yat y Áxel Morales, llamaron a votar en paz. F: A. CASTELLANOS.

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) celebraron ayer la última reunión con fiscales de las organizaciones políticas. El tema central fue la utilización de un borrador del acta fi-

nal de cierre y escrutinios, el cual, según representantes de tres partidos, podría generar errores. Justo Pérez Gramajo, de Líder, y Jorge Arévalo, de la UCN, presentaron recursos

Síganos en www.facebook.com/s21gt

El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Marco Augusto García, exigió al Gobierno que garantice transporte gratuito para las elecciones del próximo domingo; “si no, presentaremos mañana (hoy) un amparo”, advirtió. Según García, el dinero para garantizar el transporte gratis podría obtenerse de “la restricción en los viajes

del presidente y la publicidad; si se hace el cálculo, de ahí salen más de Q4 millones”, afirmó. Sin embargo, el Ministro de Finanzas, Rolando Del Cid, señaló que “no se tienen recursos disponibles” y, si en caso la Corte de Constitucionalidad resuelve a favor del Cacif, “no daría tiempo” por el trámite administrativo. Del Cid agregó que el TSE “no ha hecho ninguna solicitud oficial”, y no pueden actuar de oficio.

de nulidad por el uso de dicho borrador, por lo cual el TSE tiene pendiente resolver esta impugnación. En cuanto a la logística electoral, en la recta final del proceso “todo marcha exito-

DÍAS FALTAN PARA LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL DEL DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE.

samente”, destacó Julio Solórzano, director electoral del TSE, quien informó que hoy terminarán de distribuir el material para las elecciones en el interior del país. “Entregaremos los insumos

a las Juntas Electorales Departamentales (JED) de Santa Rosa, El Progreso, Sacatepéquez y Chimaltenango, con lo cual alcanzaremos el 95% del reparto, quedando pendiente, para mañana, el suministro al Distrito Central y de Guatemala”, precisó Solórzano (lea: Accionarían con amparo). En cuanto a estos últimos dos distritos, Salvador Biguria, responsable de la organización de los comicios en el municipio de Guatemala, refirió que “avanza notoriamente la adecuación de los Centros de Votación (CV) de la ciudad capital”. De igual manera, Fausto Arimany, presidente de la JED del departamento de Guatemala, destacó que trabajan en el remozamiento de algunos CV que fueron dañados por las lluvias, pero que ya están “listos para arrancar con la jornada del domingo”, subrayó.

Integran JRV

La Junta Electoral Municipal de El Estor, Izabal, “avanza favorablemente en la integración de las Juntas Receptoras de Votos (JRV) de la localidad”, expresó César Archila, titular de la Junta Electoral Departamental. Archila afirmó que 80% de las 63 JRV de la comunidad “ya están conformadas”. Además, 4 de los 6 aspirantes a la comuna de aquel lugar, donde se repiten comicios municipales, llamaron a los vecinos a “acudir a las urnas” en paz. De igual manera, Roberto Trigueros, presidente de la Junta Electoral Departamental de Santa Rosa, subrayó que “el 95% de las 28 JRV de la comunidad ya están constituidas” y que todo “marcha bien”. Desde el miércoles, las fuerzas de seguridad incrementaron su presencia en los municipios considerados de alto riesgo por la tensión electoral. *CON INFORMACIÓN DE SUSETH CASASOLA


Camino

06 SIGLO.21

VIE 04 11 11

PRESIDENCIABLES INICIARON ACTOS DE CIERRE DE CAMPAÑA Proselitismo

El PP concluye en el área metropolitana y Líder realiza caminata ❖ W. Girón y L. Castro Siglo.21

L

os candidatos a la Presidencia, por el Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, y Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, iniciaron sus actividades de cierre de campaña en el área metropolitana. Por la mañana, el binomio presidencial del PP se reunió con miembros de Juntos Por Guate, quienes le entregaron una hoja en la que le solicitan crear las condiciones orientadas a la generación de empleo para la juventud guatemalteca. En la actividad, Pérez comentó que cada año “se gradúa un promedio de 200 mil jóvenes y sólo logran conseguir trabajo cerca de 20 mil”. Posteriormente se desplazó a Nebaj, Quiché, para reunirse con simpatizantes. Al mediodía, la vicepre-

Pérez estuvo en la mañana en Nebaj, Quiché, mientras Baldizón llegó a mediodía al Mercado Central. FOTOS: CORTESÍA PP/ MARÍA CHETE

sidenciable del PP, Roxana Baldetti, se entrevistó con integrantes de la Liga Nacional del Consumidor (Lidecon) y se comprometió a impulsar la iniciativa de Ley para crear la Procuraduría de Defensa del Consumidor. Pérez cerró su campaña del área metropolitana con un mitin en la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21 capitalina. El presidenciable culminará su campaña hoy en Mixco.

Inició caminata

Baldizón inició la caminata de 30 horas para visitar varias colonias de la metrópoli,

20

MIL RECIÉN GRADUADOS OBTIENEN EMPLEO CADA AÑO, SEGÚN PÉREZ MOLINA

y empezó ayer por la mañana abordando una unidad del Transmetro, en la estación de El Trébol, y durante el corto viaje saludó a usuarios. Descendió a inmediaciones del complejo comercial El Amate, en la 18 calle, zona 1, donde comenzó la caminata hasta llegar a la Municipalidad capitalina. Baldizón conversó por unos 20 minutos con el alcalde reelecto, Álvaro Arzú, y después se dirigió a la 15 avenida y 27 calle, zona 5, y saludó a los vecinos hasta llegar al mercado La Palmita. Al mediodía, el presidenciable llegó al parque Colón, zona

Ven generalidades en planes de seguridad ❖ Willverth Girón wgiron@siglo21.com.gt

u El movimiento Jóvenes

Contra la Violencia calificó de “muy generales” las respuestas que dan los candidatos a la Presidencia, por el Partido Patriota (PP), Otto Pérez, y Libertad Democrática Renovada (Líder), Ma-

nuel Baldizón, ante el cuestionamiento de cómo reducir y prevenir la violencia contra este sector. El dirigente del movimiento Esteban Escobar comentó que después de entrevistar a ambos presidenciables, “concluimos que las respuestas sobre los actos concretos que los presidenciables realizarían para reducir la violencia contra los jóvenes, fueron muy generales”.

Además, la dirigente de la agrupación Linda Amezquita dijo: “Instamos a los jóvenes del país para que este próximo 6 de noviembre emitan su voto responsablemente e informado”. Los videos de las entrevistas a los candidatos, sus propuestas sobre seguridad y uno para sensibilizar a los jóvenes sobre el tema de la violencia, se pueden ver en www.jovenescontralaviolencia.org.

El vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), Donald González, informó que en horas de la noche un autopatrulla de la Comisaría de Escuintla custodió a Rosa María Vargas de Baldizón, esposa del presidenciable de Líder Manuel Baldizón. Ella en-

tregaba ayuda a la comunidad Calvillo, de la cabecera departamental, y al parecer habría sufrido un ataque. Con custodia policial fue trasladada a la capital, vía terrestre, donde se reunió con su cónyuge al finalizar sus actos políticos.

La mujer tiene más participación política

{SE REALIZA SIMPOSIO EN LA USAC}

Guatemala en imágenes

Jovenes

Supuesto ataque Escoltada por la Policía

1, y allí abordó nuevamente un autobús urbano. Después estuvo en el Mercado Central donde fue recibido por Jairo Flores, secretario general de la Unidad Nacional de la Esperanza, quien junto a otros líderes políticos degustó un almuerzo en uno de los comedores. Baldizón culminó su actividad con una cena en la sede del Cuerpo Voluntario de Bomberos de la zona 21, mientras que su esposa tuvo que ser escoltada en Escuintla (lea: Supuesto ataque). Baldizón realizará su última actividad en la zona 18.

Maritza Ruiz, de la Cancillería; Otilia Lux, diputada electa al Parlacén; María Eugenia Morales, de la PDH, y Mirla Alfaro, gobernadora departamental, expusieron, en la Escuela de Ciencia Política de la Usac, que cada vez más mujeres participan en actividades políticas. F: RUDY TEJADA


08 nacional siglo.21

VIE 04 11 11

Con GPS garantizan entrega de papeletas Logística v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

Óscar Vásquez, Marvin Flores y Ronalth Ochaeta, de Acción Ciudadana, presentaron el estudio. F: maría chete

Sin planes para fiscalizar Mifapro Análisis

Ambos presidenciablesno tienenpropuestas definidas,según AcciónCiudadana vLuis Castro lcastro@siglo21.com.gt

U

n informe de Acción Ciudadana (AC) indica que los candidatos Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), y Manuel

Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder), no tienen propuestas definidas para transparentar los programas sociales Mi Familia Progresa (Mifapro), pues sólo han presentado iniciativas de ley para institucionalizarlos, sin que den mayor información de cómo será utilizado el dinero. A criterio del analista de AC Marvin Flores, los partidos no han definido propuestas con modelos de transparencia para eliminar el fideicomiso, ya que en la actualidad hay limitaciones para conocer a los beneficiaros. “Existe la necesidad urgente de una profunda reforma a la plataforma que sostiene la inversión social de Mifapro”. El analista agregó, entre

Marvin Flores ANALISTA DE AC

“Existe la necesidad urgente de una profunda reforma a la plataforma que sostiene la inversión social de Mifapro”.

otras observaciones, que se debe adoptar un marco legal para tener acceso a la información pública, rediseñar y reforzar los Ministerios de Educación y Salud para garantizar la inversión social, mejorar la atención a los beneficiarios, implementar mecanismos de blindaje electoral y anticlientelar que reduzcan los riesgos de corrupción. Flores destacó los modelos internacionales de transparencia, como en México y Argentina. “Estos criterios fueron evaluados tomando en cuenta la experiencia comparada, y es por ello la urgencia de que las iniciativas de ley y los programas de ambos candidatos tengan una mayor definición”.

u Al igual que en el proceso electoral de 2003, ahora, en 2011, Disatel es la responsable del monitoreo satelital de los camiones que transportan las papeletas hasta las provincias del país. “Nuevamente garantiza la entrega oportuna y fiable de los insumos necesarios para la celebración de los comicios presidenciales del próximo 6 de noviembre”, refirió Williams Mancilla, gerente de Sistemas de la organización. “Nosotros damos seguimiento a cada uno de los camiones que han cargado el material electoral hasta que llegan a su destino, para posteriormente ofrecer al Tribunal Supremo Electoral (TSE) una serie de reportes con el recorrido completo, el detalle de las paradas, los promedios de velocidad y los incidentes que haya reportado cada uno de los vehículos”, explicó Mancilla.

Los camiones salen del Parque de la Industria hacia los centros de votación. F: wílder lópez

25

son los viajes con material electoral monitoreados por la firma

Rutas monitoreadas

Para la segunda vuelta electoral, “Disatel supervisa y monitorea la ruta de más de 25 viajes” que son operados por la Dirección Electoral

del TSE, detalló el gerente de Sistemas de la compañía. Boris Barac, gerente general de la firma, dijo: “Con esta labor ayudamos al Tribunal Electoral a darle legitimidad al proceso en su totalidad; al entregar la última caja electoral, en ese momento, concluye nuestra tarea”. Los representantes de la empresa subrayaron su experiencia en la prestación de este tipo de servicio, a la vez que refirieron su participación en eventos similares a nivel regional.

Protestas

Operativo

Encapuchados

Salubristas exigen pagos atrasados

Dos capturados en zona 15 por llevar granadas

Anticipa que habrá más capturas en Panajachel

uEmpleados del Ministerio de Salud u Estuardo Abraham Godoy, de 24 uEl ministro de Gobernación, Carlos Pública se reunieron en el hospital San Juan de Dios, desde donde marcharon hacia la Casa Presidencial para demandar que se cumpla con los pagos atrasados y exigir mejoras en los hospitales. Los salubristas desistieron de tomar medidas de hecho el domingo, al ser convocados a dos reuniones para la próxima semana.

años, y William Alexander García García, de 22, fueron capturados por la Policía Nacional Civil durante un operativo en la 18 avenida y 1a. calle de Vista Hermosa II, zona 15. A ellos se les decomisaron dos granadas, una pistola y una microametralladora, cuando se transportaban en la camioneta placas P-879BSW.

Menocal, adelantó que habrá más capturas de integrantes de la junta local de seguridad de Panajachel, tras la detención de dos personas señaladas por la periodista Lucía Escobar de amenazarla de muerte. Menocal agregó que se revisarán las juntas de seguridad de Huehuetenango, San Marcos y San Juan Sacatepéquez.

Guatemala en imágenes

Breves

Juegos entre insumos electorales {Momentos de ocio en el COPE}

Colaboradores del Centro de Operaciones del Proceso Electoral (COPE), del Tribunal Supremo Electoral, que se encargan de embalar los insumos para el domingo, aprovechan cualquier momento de ocio para divertirse. Este centro se encuentra en el salón 1 del Parque de la Industria. F: WÍLDER LÓPEZ


10 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 04 11 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Cayalá arranca con $50 millones Negocios

en la que se fundaban las ciudades”, señala. “Se conciben como polos de desarrollo que poseen todo lo que se necesita para convivir. Los módulos, que antes se llaman barrios, están construidos alrededor de lugares de trabajo y convivencia, así como comercio y edificios de estado e iglesias”, refiere. Para lograr esto, el sector ya cuenta con colegios y universidades.

En dos semanas se inaugurará la primera fase con comercio, comida y cultura

Lo que sigue

❖ Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

E

l próximo 20 de noviembre se tiene prevista la inauguración de la primera fase de Ciudad Cayalá. “Arrancamos con una inversión de $50 millones, porque la total es difícil de definir”, asegura Héctor Leal (hijo), ingeniero encargado de la obra. Aunque en 2008, cuando se presentó el proyecto, se hizo un cálculo de $370 millones. La primera fase se concibió como la calle principal que consta de la primera parte del Paseo Cayalá, que combina comercios y vivienda, y Cardales de Cayalá, un punto dedicado al deporte, conveniencia y estilo de vida saludable. Arriba de los locales hay oferta de inmuebles para arrendar, que pueden usar-

se para vivir o para oficina. Se cuenta con dos edificios de 90 apartamentos que están a la venta. “Esperamos que con los nuevos complejos se empiecen a acercar las personas y a conocer el sector”, refiere. Desde 1983, el Grupo Cayalá inició el desarrollo del área que se conoce con ese nombre con el proyecto residencial Jacarandas de Cayalá, al que le siguieron tres más. El grupo contrató en 2003 al arquitecto León Krier, quien estuvo a cargo del diseño del proyecto (lea: En detalle).

7

FASES CONSTITUYEN EL PROYECTO QUE SE DESARROLLARÁ EN 10 AÑOS

En detalle Las ofertas Paseo de Cayalá Este espacio es el corazón de Ciudad Cayalá. Cuenta con 63 manzanas de terreno que combinan vivienda, comercios, entretenimiento, oficinas y clínicas médicas. Cardales de Cayalá Aquí se ofrecen opciones para tener una vida saludable por medio de canchas deportivas, gimnasios, drivingrange para iniciarse en el golf y estudio de karate.

El plan maestro desarrollado por el experto urbanista cubrirá las necesidades de sus habitantes dentro de sus 347 manzanas de terreno. “Ofrece múltiples opciones de vivienda rodeados de parques, reservas naturales y espacios libres de alta calidad”, explica Leal. A esto se le suman diversos comercios y servicios que buscan atraer al público.

Polo de desarrollo

La concepción de este proyecto es diferente y ambicioso. “Retomamos la manera

Para completar la ciudad, en total serán 7 fases que se desarrollarán en 10 años. “Según se inaugure cada una, irá analizando la demanda del mercado para planificar lo que se hará después”, señala. “Esperamos cubrir las necesidades de todo tipo de personas: estudiantes, profesores nacionales y extranjeros, profesionales jóvenes, familias con niños”, asegura. La seguridad también ha sido tomada en cuenta. “La convivencia puede ayudar a mejorarla; entre más personas circulan, se perciben más seguras las calles”, dice. También, tendrán seguridad digital y física, pero no construirán garitas. La siguiente fase, además de oferta de viviendas y comercios, contará con, hotel, teatro/cine y una iglesia, católica. Se empezará a construir en 2012.

Profecía maya subiría el turismo Impacto ❖ Eddy Coronado Eecoronado@siglo21.com.gt

uLuego de la polémica que ha generado la profecía maya, la cual supone un cambio de era para 2012, la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur) informó que espe-

ran aumentar las visitas de extranjeros por lo menos en un 10%. Al próximo año, la Camtur lo ha denominado El Amanecer de los Mayas, concepto con el que capacitarán a las empresas del sector para que mejoren la promoción de la cosmogonía de esta cultura. La directora de la Camtur, Maru Acevedo, informó que

trabajan en la capacitación de los empresarios del sector porque 2012 es un año significativo y “es una gran oportunidad para revalorizar nuestra cultura y resaltar todo lo que Guatemala ofrece”. En el sitio web 2012guatemala.com, los interesados podrán encontrar información sobre el Corazón del mundo maya. “Esperamos que se

le apueste a una fuerte promoción de país y permita hacer un reposicionamiento de Guatemala en el mundo”, explicó Acevedo. El empresario de turismo en Petén Carlos Jiménez añadió que esperan llegar al nivel de aumento de las visitas estimadas por la Camtur, mientras continúan preparando las estrategias.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Las visitas a Tikal podrían incrementarse el próximo año, tras las profecías hechas para 2012. F: ARCHIVO


12 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 04 11 11

$226.80

h

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS APERTURA

ALTO

DEC MAR MAY

223.25 227.00 229.70

230.10 233.85 235.90

BAJO

CIERRE

223.25 227.00 229.70

226.80 230.60 232.75

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 520.90 19.15 22.79 13.40

h

MES

AZÚCAR

$25.62

Datos al 03 de noviembre

BOLSAS DE NUEVA YORK

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

Abrirán 200 tiendas de Zona Claro - HP

Datos al 03 de noviembre

CAFÉ

QUINTAL

QUINTAL

Indicadores

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.27 1,741 1,905.80 4.30

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

+140.88 +15.81 +40.4

11,246.73 1,188.68 2,572.55

Datos al 03 de noviembre

DÓLARES POR

k L. Esterlina 0.62

k Franco (SUI) 0.87

Peso (Chil) 494.50

k

Yen (JAP) 78.06

k

k

k

Euro/Dollar 0.72

Dólar (CAN) 0.0071

COSTO HOY

GASOLINA

2.64

h

BOLSA N.Y. GALÓN Datos al 03 de noviembre

PUMA ESTACIÓN GUASA Calz. Roosevelt, Km 16.3, Mixco SHELL METAMERCADO SAN JUAN Calzada San Juan, Nueva Monserrat ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II Calz. Roosevelt, Km 16.5, Mixco COINPESA ROOSEVELT Calz. Roosevelt, 10-40 zona 7

SÚP. 33.00

REG. 32.40

DIÉ. 29.80

32.60

32.20

30.55

33.00

32.00

29.80

32.89

32.29

30.28

Empresarial ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

u La empresa de telecomunicaciones Claro y la tecnológica Hewlett Packard (HP) anunciaron que abrirán 200 tiendas en todo el país con el concepto Zona - Claro HP. Este mecanismo se aplicará a los distribuidores actuales de software de la red mayorista en Guatemala Incomex. Esta empresa es la principal distribuidora de HP. El gerente de proyecto de Incomex, Juan Carlos González, explicó que los puntos de servicio arrancarán la primera semana de diciembre, mientras en este mes los especialistas en brindar soporte terminan la capacitación a

los encargados de los puntos de venta. Agregó que, para el lanzamiento de esta nueva forma de hacer negocios, ambas compañías invirtieron alrededor de $75 mil. En los nuevos puntos de venta, clientes podrán encontrar servicios de Internet con distintos paquetes promocionales como: Claro TV, Claro TV Satelital, Turbonett Residencial y líneas fijas. En 2012 se tiene previsto am-

La inversión Punto de arranque

75

mil dólares invertirán ambas marcas en el nuevo proyecto

pliar la cobertura con venta de aparatos celulares a lo largo de la red de los nuevos establecimientos. La gerente de Tiendas de Claro, Nancy Eskenasy, resaltó que el primer paso es lanzar todos los productos multimedia, y luego, en la segunda fase, se dedicarán a Internet Móvil y servicios post y prepago. “Vamos a seguir ampliando la red móvil, pues ya tuvimos un crecimiento muy grande: el próximo año la idea es seguir porque vienen muchos proyectos de ampliaciones fuertes”, añadió. Ambas empresas anunciaron que su unión permitirá crear la red de distribuidores mayoristas más grande de software y hardware en todo el territorio nacional de Guatemala.

* Cantidad en quetzales (MEM) al 31 de octubre

Claro y HP tienen planes de seguir ampliando el proyecto a otras innovaciones. F: STANLEY HERRARTE

EEGSA enviará SAT ofrece saldo del exclusividad mes por SMS en trámites Innovación

Servicio

❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

uLa Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. uLa Superintendencia de Administración (EEGSA) anunció que los clientes ahora podrán consultar el saldo de su factura por mensaje de texto (SMS). El consumo se podrá saber desde cualquier aparato celular si el usuario envía un mensajito de texto al 33472 con la palabra “saldo”, deja un espacio y digita el número de correlativo de su servicio y en menos de 1 minuto obtendrá su factura a la fecha. “Trabajamos para facilitar el servicio”, resaltó Ivette Zambrano, vocera de EEGSA.

Tributaria (SAT), a partir del 8 de noviembre, designará tres agencias para atender a propietarios de vehículos que deseen realizar gestiones correspondientes a su automóvil. Las agencias son Galerías Primma, Galerías del Sur y Agencia San Rafael, en zona 18. Para los trámites que realicen los gestores autorizados para el cambio en los títulos de vehículos de terceros, serán atendidos en el 2o. nivel del Centro de Distribución, 7a. avenida 7-07, zona 9.


14 opiniÓN siglo.21

VIE 04 11 11

Opinión Editorial

Hoy cierra extensa, polémica y agitada campaña electoral

A

pocas horas de que cierre esta extensa y millonaria campaña electoral, el análisis de lo acontecido nos deja muchos elementos para la reflexión. Para empezar, el proceso desnudó las deficiencias de un sistema incapaz de hacer respetar las reglas de juego, que permite, al amparo del propio régimen legal, los abusos y los excesos. Las campañas anticipadas y el irrespeto de los gastos de publicidad y propaganda son sólo dos de las irregularidades que marcarán estos comicios, los más caros de la historia democrática. La negativa de la dirigencia partidaria a identificar a sus financistas o a revelar el nombre de las personas que integrarán sus eventuales gabinetes de gobiernos son otras debilidades que deberá corregir nuestra incipiente democracia. El repaso también nos obliga a meditar sobre los planes de gobierno que los candidatos presentan como las guías de sus gestiones, los cuales, según analistas y grupos sociales, adolecen de información tan indispensable como lo es el cómo, el cuándo y cuánto. Incluso, los proyectos que buscan corregir las presuntas arbitrariedades y abusos de Mi Familia Progresa (Mifapro) no ofrecen, de acuerdo con expertos en transparencia, mecanismos que garanticen la apoliticidad y probidad del programa. Sin embargo, más allá de estas fallas y de-

ficiencias del sistema, la campaña electoral nos abrió ventanas de oportunidades. Por ejemplo, una buena parte de guatemaltecos está consciente de que para avanzar en la consecución de un país más justo, equitativo y próspero es necesario revisar y reformar el sistema de partidos políticos y dotar de más “colmillos” y “dientes” al Tribunal Supremo Electoral. Hoy existe una claridad absoluta sobre este punto, la cual fácilmente puede desencadenar en un clamor ciudadano que fuerce los cambios. Incluso, la falta de propuestas concretas de planes de gobierno es un asunto que puede ser corregido en los próximos dos meses y una semana que resta para la toma de posesión del nuevo Presidente. Este tiempo también alcanza para conocer a las personas que asumirán los ministerios y secretarías, así como para escuchar y discutir proposiciones profundas, que permitan la buena rendición de cuentas de programas sociales como Mifapro. En fin, aunque evitando pecar de ingenuos o de excesivamente optimistas, estamos por cerrar un nuevo capítulo de nuestro sistema democrático, un apartado que nos permitirá madurar y corregir lo andado. Además, con sus deficiencias y arbitrariedades, estamos por cerrar nuestra séptima elección soberana, la cual permitirá que un presidente electo le entregue el poder a otro que también haya sido designado por el voto del pueblo.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Cree usted que los votantes en las elecciones del domingo disminuyan con respecto a la primera vuelta? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Conciencia al votar El poder de decisión debe estar allí el próximo 6 de noviembre al momento de realizar nuestro voto. Dentro de este enfoque para el cambio y considerando que todas las personas de nuestro país son los protagonistas, es necesario definir cuáles deben ser los aspectos que se deben tener presentes para que se asegure un crecimiento adecuado y, a la vez, garantice a nuestra Guatemala, de unos proyectos que ayuden también a su desarrollo continuo a través de una propuesta seria. Por lo tanto, tomemos conciencia de la importancia de votar por la mejor opción para nuestra Guatemala. Byron Idígoras DPI 1849 21503 0920

Desechar los árboles La influencia alienante de culturas extranjeras, el con-

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Lógico v Gracias por su columna, Sr. Velásquez. Su razonamiento demostrado por la lógica de su argumento es maravilloso y bastante persuasivo. Tecún Umán en USA

En la columna El timo espiritual de Canal 27, escrita por Álvaro Velásquez y publicada el jueves 03/11/2011.

sumismo neoliberal y el pensamiento esnobista de una élite en nuestra sociedad, tiene presencia y significado en sitios abiertos de algunas ciudades, cabeceras departamentales y en la ciudad capital, con la colocación de conos de gran tamaño fabricados con estructuras metálicas cubiertas de follaje artificial, decoradas con esferas, estrellas y bricho brillante. Lo anterior debe ser regulado y aprovechado por los guatemaltecos conscientes de su identidad (ante la imposibilidad de evitarlo) para considerar con mayor énfasis los valores religiosos y culturales que nos caracterizan y de los cuales somos depositarios y conservarlos, desechando la nieve falsa, los hombres de nieve, los conos a los que llaman árboles y todo aquello que no tiene ninguna relación con nuestra forma de vivir, y concebir el nacimiento de Jesucristo. Juan Alberto Sandoval clioguate@yahoo.com 

Directorio

c

c

c

c

c

c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


siglo.21 opiniÓN 15

JUE 04 11 11

Reflexiones

Era libertaria

Sylvia Gereda, sin censura Estuardo Zapeta Periodista y antropólogo

ezapeta@siglo21.com.gt

D

esconocido para los lectores eran los entretelones de la renuncia de Sylvia Gereda a elPeriódico, del cual ella es fundadora. Ella publica en su blog http://sylviagereda.com y en el cual se explica no sólo los motivos ulteriores de su renuncia, sino también la construcción de momentos y espacios que la llevan a esa decisión. Dice Gereda en su blog: “Decidí terminar esta etapa en elPeriódico, porque mis principios y valores no me permiten tener relación accionaria con un individuo de dudosa trayectoria como Manuel Baldizón y su fami-

lia, quienes adquirieron acciones de este medio a mis espaldas”. “...Hoy, sin embargo, me veo en la necesidad imperiosa de cerrar este capítulo de mi vida y abandonar elPeriódico por mi propia voluntad, basada en los principios y valores que han regido mi vida. En esta campaña electoral, he denunciado de frente los abusos de poder de los candidatos y también he descubierto un lado oscuro de Manuel Baldizón, candidato del partido Líder, donde varios individuos de su equipo de trabajo como el diputado Luis Enrique Mendoza Rodríguez fue interceptado durante un operativo antidrogas en Escuintla, donde se encontró una avioneta cargada de cocaína y armas... Recientemente he condenado su alianza mafiosa de Baldizón con ex funcionarios del régimen Portillista, que buscan la impunidad y no extradición del ex Presidente Al-

Dice Gereda en su blog: “Decidí terminar esta etapa en elPeriódico, porque mis principios y valores no me permiten tener relación accionaria con...

fonso Portillo. Así como su alianza con Sandra Torres y funcionarios del régimen de la UNE implicados en corrupción. Quizás, por estas investigaciones fue que desde el mes pasado recibí a través de terceras personas, presuntas amenazas de Baldizón contra mi persona y otros colegas...” “... Públicamente, aclaro jamás he invitado a Baldizón o su familia a participar empresarialmente, pues nunca aceptaría aliarme con una persona que tiene vínculos con cuestionados grupos de la mafia. Mi posición es muy clara...” “El pasado 30 de septiembre, el Presidente de elPeriódico, José Rubén Zamora, confirmó en una nota de prensa que ´en el caso de Baldizón quien compró la acción es su padre, Salvador Baldizón´, lo cual me confirmó que es verídico que el candidato presidencial y diputado tiene participación accionaria en

elPeriódico. En mi caso, el solo hecho de que la familia Baldizón tenga participación accionaria, no importa si es pequeña o grande, me obliga a hacer público que por esta razón, he decidido poner un fin y cerrar la página en este proyecto que fundé hace 15 años, pues mi moral y principios no me permiten guardar silencio ni mucho menos tener una relación empresarial con un político como Baldizón, vinculado a grupos de la mafia, que manejan cuotas de poder y tráfico de influencias desde la vida política y el Congreso... Cierro este capítulo porque el único legado que quiero dejar a mis hijas y a las generaciones de jóvenes... prefiero retirarme antes de contaminar mi alma... Es indudable, que el haber tenido que salir debido a la intromisión de un político en elPeriódico, es una voz de alerta sobre la fragilidad de las instituciones de prensa”.

Cuaderno de escritor

Si nos dejan veremos la otra cara Lucrecia de Palomo licenciada en pedagogía

ldepalomo@siglo21.com.gt

L

a Segunda Guerra Mundial se desató en gran parte por los rencores que los vencidos en la primera tenían sobre los vencederos. Veinte años entre una y otra no fueron capaces de solventar las diferencias y el mundo se vio sumido en otra pelea; misma que termina con las dos bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki. Las guerras son terribles y han existido desde que Caín mató a su hermano Abel; las causas pueden ser las envidias, insatisfacciones o por simples complejos de unos hacia los otros. Hoy sabemos que el

hombre es mucho más que fuerza y barbarie y puede solucionar sus diferencias en una forma pacífica. Guatemala vivió una guerra, todos los sabemos. Una guerra que, como se ha dicho hasta la saciedad, se ocasionó por ideologías económicas, y fue la manera en que las potencias quisieron prolongarse y dominar para sus propios intereses. Lamentablemente, esos intereses siguen presentes, y porque aquí se firmó una mala paz, no nos dejan tranquilos y continúan echando leña al fuego para que arda. Más de veinte años tenemos de que la guerrilla comunista, apoyado por la comunidad internacional, tanto económica como ideológicamente, han mantenido los odios, rencores y acrecentado temas que son de la guerra y como tales deberían quedar en el pasado. Pero no, su bandera y su manera

Se ha negado la posibilidad de una reconciliación real y verdadera.

de escalar peldaños políticos han sido utilizar la desgracia humana y a toda una población para sus propios beneficios, dividiendo a una sociedad ya con problemas de identidad. Lo que sí es seguro es que ellos, los vencidos, están hoy gobernando en muchos ámbitos nacionales y se han dedicado a socavar y acabar a quienes en su momento fueron sus enemigos y defendieron a la Patria. Cuando una herida no ha sanado es necesario dejar que la costra siga un proceso de sanación y curarse por completo. Pero aquí, el grupo insurgente se ha dedicado a arrancar esa costra cada vez que está por recuperarse. En lugar de utilizar la millonada de dólares y euros que les llega de sus amigos internacionales para sus ONGs, en sanar realmente esas heridas, la manejan en seguir haciendo daño al país. Hoy, por primera vez en

nuestra historia, se presenta una querella contra la guerrilla. El señor Ricardo Méndez Ruiz quiere mostrar lo que ellos fueron capaces de hacer. Está presentando su querella contra “las personas” con nombre y apellido, que lo secuestraron en el año 1982; la causa fue obligar a su padre, en ese entonces Ministro de Gobernación, a ceder ante las demandas. Hoy veremos si la justicia en Guatemala se aplica para todos igual si las autoridades son capaces de dar el mismo tratamiento a esta demanda y ver presos a guerrilleros como se ha visto a los militares que cumplieron con su deber durante la guerra. Lo que sí notamos hoy es que los medios no le dan la misma cobertura a este caso como se la dan a los generales. Es hora de que los vencedores hablen y cuenten las atrocidades de los otros. Pero lo que sí es seguro es que la guerra, lamentablemente no termina.

Un juego de poder Lesly Véliz Periodista

lveliz@siglo21.com.gt

E

l día decisivo está cerca. Naranjas y rojos se debaten por el control de este país. Me atrevo a decir “control”, porque es eso justamente lo que se juega cada año en los procesos electorales. Se hace sentir la ley del más fuerte y no la del más inteligente. Lamentablemente no estamos cerca aún de contar con candidatos que busquen dirigir y encaminar los destinos de una sociedad que necesita, con toda la urgencia del caso, de un estadista. Mientras esa figura no se perfile, estamos a merced de controladores, necesitados de copar espacios clave para pagar sus campañas. Los guatemaltecos llegamos a las urnas en un clima de incertidumbre, chismes, descalificaciones y hasta oportunismos de personas que hacen política solapada. Por si fuera poco, cinco municipios repetirán elecciones para liderazgos locales en un contexto que huele a crímenes y a manipulación de figuras que se esconden en la oscuridad. Los discursos vacíos de los candidatos, lejos de calmar esos destructivos ánimos, alentaron a los pobladores de algunos de esos municipios para defender una causa partidaria que, como se ha visto en la historia política de este país, es efímera. Los partidos políticos tienen una vida muy corta, tan corta como la visión de muchos de quienes se dicen sus “estrategas”. Me temo que el tiempo se terminó y las propuestas no quedaron claras. No se ve con exactitud dónde están las soluciones a la violencia extrema, el deficiente sistema educativo y los precarios servicios de salud. Ojalá, y lo digo con un toque nostálgico, no veamos improvisaciones a ningún nivel; ojalá no se atrevan a burlarse nuevamente de un pueblo herido que, justamente por los antecedentes, ya no está dispuesto a ser tolerante. A mí, en lo particular, no se me apetece vestir ni una ni otra camiseta. Sin embargo, sí vestiré la azul y blanco e iré a votar, porque todavía hay un poco de esperanza en mi corazón. No creo en los candidatos, pero sí creo en un país que tiene potencial; espero que con acciones concretas, el ganador de esta segunda vuelta me demuestre que me equivoqué y que juzgué mal… insisto, con acciones CONCRETAS. Vote usted también; no olvide que la indiferencia es un castigo, no a los candidatos, sino a esta nación que, hoy más que nunca, le necesita.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


siglo.21 opiniÓN 16

VIE 04 11 11

Vistazo puntual

¡Y llegamos a la recta final! Karl Yván Arévalo V. editor de cierre

El reporte de Scherezade

Mujer + hogar = ¡peligro de muerte! Karen Cancinos Politóloga

karevalo@siglo21.com.gt

A

dos días de la segunda vuelta electoral, realmente es muy poco lo que se puede decir sobre candidatos y campañas, tanto de parte de los postulados, como de quienes nos ocupamos en comentar el acontecer político. Estamos hartos de los discursos vacíos, electoreros y sin sentido, así como de los estribillos y cancioncitas utilizados por los aspirantes a la Presidencia de la República con el propósito de alcanzar sus objetivos. Pero así como quedamos agotados después de sufrir tanta banalidad, también debemos mostrarnos optimistas porque descansaremos de toda esa verborrea insustancial y podremos aspirar a tener un ambiente menos asfixiante. Personalmente, no soporto más la demagogia, la guerra sucia entre contrincantes, las turbias alianzas entre partidos, la necedad de la propaganda y la hipocresía de innumerables personas involucradas en el proselitismo. En fin, me cansé de toda esa falsedad entretejida en el proceso que debemos aguantar obligadamente cada cuatro años, con todos sus abusos, prepotencia y violaciones a la Ley, sin que haya fuerza alguna que pueda contenerlos. No obstante, muy cercana ya, avisto la luz que se asoma en el horizonte gris de nuestro país: la esperanza de que terminemos con esta podredumbre para que los políticos se pongan a trabajar de verdad por el bien de la nación. Pero no para seguir jugando a gobernar y engañar así a la población; ni para continuar burlando la sana fiscalización que frena en parte el despilfarro, la trampa y la marrullería de que se vale la burocracia para vivir en forma parasitaria. Digamos que al cerrar otro proceso electoral, con nuevas autoridades en el Organismo Ejecutivo, se nos está abriendo otra vez la oportunidad de hacer planes para los próximos cuatro años, en los cuales exijamos eficiencia. Lamentablemente, debo decir, las opciones a la vista no son prometedoras, aunque siempre habrá una mejor que la otra. Aun así, apostemos por dar pasos significativos que nos conduzcan hacia el desarrollo que tanto anhelamos. Y a pesar de nuestra cruda realidad, la cual induce a veces a estados anímicos negativos, es importante valorar la ocasión que se nos presenta este domingo de elegir autoridades que nos representen en forma satisfactoria.

kcancinos@siglo21.com.gt

C

uando vivía en San Marcos, veía con cierta frecuencia a una mujer del altiplano. Llamémosla Rosa. Era clienta de mi madre, quien ejercía la abogacía. Invariablemente Rosa andaba con círculos morados alrededor de los ojos: el marido la golpeaba y entonces acudía al bufete de mi progenitora por ayuda. No quería iniciar un proceso penal por lesiones, separarse del fulano, o gestionar una pensión alimenticia para sus hijos menores. Lo que pretendía era que el juez hiciera que el hombre la quisiera y la tratara bien. Mi madre, durante años, le explicó que ningún juez po-

día lograr eso, porque ni leyes ni gobiernos pueden prever cómo un individuo en particular se comportará en una situación definida. Que las leyes establecen un marco mínimo de convivencia social pero que no constituyen recetario, porque los seres humanos no somos máquinas sujetas a un manual de funcionamiento y reparación. Que ni el juzgador del tribunal de familia, ni los diputados del departamento, ni el presidente de la nación, podían hacer que el patán irresponsable del cual no soportaba la idea de separarse, la tratara con afecto y dignidad. Que debía acudir al sentido de su propia valía de mujer y madre, a su sentido de auto respeto y de responsabilidad por la psiquis de sus hijos, no para obligar al tipo a quererlos y cuidarlos (el amor no se puede forzar), sino para alejarse y alejarlos del hombre que en mala hora ella había elegido como cónyuge. No sé qué fue de Rosa. Lo que sí sé es que abrazaba un

Donde corren más peligro las mujeres es en su propia casa, reza una superstición moderna.

mito muy extendido: el de que si tan solo el gobierno tuviese más poder para extender su injerencia en dormitorios matrimoniales y cocinas familiares (vía fallos judiciales o leyes específicas), y si tan solo le diéramos más dinero para que financie más oenegés que dicen estar en la lucha por “los derechos de las mujeres” o “el combate a la violencia de género”, la violencia intrafamiliar desaparecería. Tal superstición no solo sigue vigente, sino que ha tomado fuerza: sus gurús pontifican que si tan solo pagáramos más impuestos para construir y mantener más albergues y programas de acogida, y si acabáramos con la idea de familia fundada en el matrimonio tradicional, se esfumaría esa odiosa práctica. El lugar más peligroso para una mujer es su propia casa, leí esta semana en la revista femenina de un matutino. Y de seguro así es para las Rosas que se niegan a hacerse cargo de las consecuencias de sus

elecciones desatinadas. Pero, ¿cuántas son, y qué porcentaje representan de las mujeres guatemaltecas? Según el texto aludido, durante el primer semestre de este año, 19525 mujeres presentaron denuncias por violencia intrafamiliar, de acuerdo con el Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial CENADOJ. Multipliquémoslo por dos para tener la cifra aproximada de 2011: da 39050. Eso significa que hay violencia en el 0.015 por ciento de los hogares guatemaltecos. Obviamente, muchísimas Rosas no denuncian un conviviente abusivo y prefieren andar por la vida apaleadas a manos del palurdo, pero aún si multiplicáramos por cincuenta la cifra aludida tendríamos violencia en el 0.75 por ciento de familias. De modo que afirmar que si eres mujer donde más peligro corres es en tu casa, es tendencioso y supersticioso. Como si necesitáramos justo eso en la prensa nacional.

Con la mochila al hombro

¿Seguridad con delincuentes? César Montes presidente fundación Turcioslima

cmontes@siglo21.com.gt

P

anajachel no ha sido un paraíso ni lo será si la seguridad ciudadana está en manos de delincuentes. Los dos capturados en Panajachel por la desaparición y posible asesinato de un muchacho tienen en su haber varios delitos. Se sabe que uno de ellos ya estuvo preso por tenencia de coca: Juan Manuel Ralón fue deportado por los gringos por algún delito. El otro, 5 años en Pavón por robo en los años 80. ¿De cuándo acá se convierten en moralistas dos tipos de esa calaña? ¿Hay alguna razón para que un alcalde ponga en

la junta de seguridad ciudadana a dos ex convictos? ¿Se convirtieron en la Madre Teresa de Calcuta dos procesados por delitos, gracias a que tienen una asesora mexicana ex oficial de Minugua? ¿Tienen fuero diplomático o inmunidad parlamentaria por el hecho de que los apadrine un alcalde saliente y una ex funcionaria internacional ahora convertida en defensora del escuadrón de la muerte de Pana? ¿Por qué se esconden con pasamontañas si no tienen nada que temer? No estamos en tiempos del conflcito armado interno, cuando las PAC mataban a los “pachucos peludos”. Ya pasó la utilización de las torturas o garrotazos y desapariciones de los capturados. No tienen las juntas municipales derecho de catear, capturar, golpear, pelar a los muchachos con machetes, matar a los que están tatuados, como lo han hecho.

¿Hay alguna razón para que un alcalde ponga en la junta de seguridad ciudadana a dos ex convictos?

No son todos los de la Junta Municipal los participantes en esos delitos. Sólo un grupo reducido se enmascaró, y buscando cobertura con el resto de la junta se dedica al linchamiento. No cuenta con el aval del Ministerio de Gobernación ni de la Jefatura de la PNC. Son delincuentes, sin lugar a dudas, quienes ahora han amenazado a un reportero local de Guatevision, a dos mujeres intelectuales, una de ellas periodista que debió huir dejando sus pertenencias. Hay varios casos de delitos, como el asalto a un negocio y residencia de alguien a quien acusaron de narco y procedieron en su contra. Los que estamos construyendo la Paz y que participamos en el enfrentamiento armado apostamos a que las autoridades se depuren y cumplan con sus deberes. Vale decir que consideramos que en el sistema de justicia y en la PNC hay necesidad de de-

puración y por ello existen organismos nacionales e internacionales que luchan contra las organizaciones de poder paralelas a las instituciones. Si alguien en Pana se dedica al narcomenudeo que lo detengan y procesen legalmente, le apliquen la ley sin contemplaciones. Si hay una ley antimaras que se aplique a quienes desde esas estructuras delinquen. Pero no tiene derecho un alcalde a poner delincuentes como moralistas e inquisidores que deciden sobre vidas de personas o propiedades de negocios. Exigimos que se cumplan las leyes vigentes. Que enjuicien a los que ahora forman escuadrones de la muerte, amenazan a periodistas  y se escudan en la impunidad reinante en el país. Los jefes de los encapuchados de Pana están amenazando a familiares de quienes tuvieron el valor de la denuncia. Cuentan conmigo ellas y sus familiares.`

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

VIE 04 11 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Gobierno de Grecia tambalea y pone en crisis a la Zona Euro Crisis

Cifras clave Política y finanzas

El Primer Ministro griego negocia con la oposición un gobierno de unidad nacional

300 20

❖ Agencia EFE

A

tenas. El primer ministro griego, el socialista Yorgos Papandréu, instó a la oposición de su país a iniciar lo antes posible conversaciones para formar un gobierno de unidad que les permita afrontar la crisis, en momentos en que su gestión tambalea entre el malestar de sus socios europeos y el pánico en las bolsas internacionales. “No pueden esperar que este gobierno vaya a renunciar o ¿acaso hay otro gobierno esperando?”, dijo el Primer Ministro en el Parlamento, respondiendo así la exigencia de la oposición conservadora de que dimita y se forme un Gobierno de transición hasta la celebración de elecciones anti-

151 Yorgos Papandréu afronta un voto crucial que determinará la continuidad de su gestión al frente de un país en crisis. F: EFE

cipadas una vez que se haya votado el acuerdo sobre el segundo rescate aprobado por la Unión Europea (UE), que incluye una condonación del 50% de su deuda. La propuesta del funcionario griego llegó al final de un día de gran tensión, en el que se especuló incluso con su dimisión por haber perdido parte del apoyo en su propio grupo parlamentario socialista—que cuenta con 151 de las 300 curu-

les del Parlamento—. “Estoy dispuesto a negociar con la oposición, pero no que me obliguen a dimitir”, dijo.

Oposición Presionan a Papandreu Antes del discurso de Papandréu, el líder del principal partido de la oposición Nueva Democracia, Antoni Samarás, acusó al Primer Ministro de “chantaje” y le llamó “mentiroso”. Después, exigió su renuncia, la instauración de un gobierno de

transición y la convocatoria de elecciones anticipadas para dentro de seis semanas. La reunión parlamentaria clave para el Primer Ministro tendrá lugar hoy, cuando el pleno decida otorgar o denegar un voto de confianza al Ejecutivo griego.

Días críticos

La crisis se desató el lunes cuando el máximo funcionario griego anunció la realización de un referendo que sometería a votación el segundo rescate financiero pactado con la UE. No obstante esto inquietó a los mercados europeos que reaccionaron

diputados integran el pleno del Congreso griego. países (G-20), los más poderosos, se reúnen en Francia. parlamentarios cuenta el partido de Yorgos Papandréu en el Parlamento griego.

de inmediato y fue seguido de cerca por los principales liderazgos de las 20 economías más poderosas del planeta que se reúnen en Cannes, Francia, y que han mantenido un ojo en la agenda y el otro en Atenas por dicha crisis (lea: Presionan a Papandréu). Hoy, el Parlamento griego deberá emitir un voto crucial de confianza que definirá la permanencia o debacle del Gobierno ateniense.

Condenan el “desinterés” Migración ❖ Agencia EFE

u Monterrey. La caravana de

madres centroamericanas de desaparecidos en México condenó en San Fernando, en el norteño estado de Tamaulipas, el “desinterés” del Gobierno por la violencia que afecta a los indocumentados que buscan llegar a EE.UU.

33 MADRES DE INDOCUMENTADOS CAMINAN EN MÉXICO EN BUSCA DE DATOS DE SUS HIJOS.

El grupo de 33 madres procedentes de Honduras, El Salvador y Nicaragua, que empezó la caminata el 30 de agosto pasado, celebró una misa en el rancho San Fernando, en el municipio homónimo donde fueron masacrados 72 inmigrantes en tránsido el 24 de agosto de 2010 por miem-

bros de la banda criminal de Los Zetas. “Las madres levantaron un altar de muertos con gorras y zapatos que fueron encontrados en el rancho San Fernando, objetos que evidencian la masacre que allí ocurrió”, informó Rubén Figueroa, coordinador de la caravana.

Las madres del Istmo caminan en busca de datos de sus hijos desaparecidos F: EFE

Síganos en www.facebook.com/s21gt


20 mundo siglo 21

VIE 04 11 11

Nuevo plan de EE.UU. atacará crimen y pobreza El Salvador v Agencia EFE

uSan Salvador. El presidente

A partir del jueves próximo los cubanos podrán comprar, vender, permutar o donar o adjudicarse viviendas en la isla. F: EFE

Cuba autoriza comprar y vender viviendas Reforma

La nueva medida pondrá fin a una prohibición vigente por más de 50 años v Agencia EFE

L

a Habana. Por primera vez en más de medio siglo, los cubanos podrán comprar y vender viviendas de forma particular a partir del próximo 10 de noviembre,

según una reforma legislativa aprobada por el presidente Raúl Castro dentro de su plan para “actualizar” el modelo económico socialista. La Gaceta Oficial de Cuba publicó un decreto firmado por el general Castro y acompañado de varias resoluciones que eliminan prohibiciones vigentes durante décadas y flexibilizan la transmisión de la propiedad de la vivienda que podrá hacerse mediante compraventa, permuta, donación o adjudicación. Lo más destacado es que los cubanos domiciliados en la isla y los extranjeros con residencia permanente podrán comprar y vender viviendas, aunque se mantiene como límite que “ninguna persona tendrá derecho a poseer más

Estadística Dato oficial

50%

de las construcciones están en mal estado en Cuba.

de una vivienda”. No obstante, y como ocurría hasta ahora, es legítimo tener, además de la propiedad donde se reside, otro inmueble en zonas de descanso o veraneo.

Acto prohibido

Los problemas de la vivienda han sido durante décadas una “odisea” social, económica y burocrática en Cuba, donde

hasta ahora las opciones para acceder a una casa se limitaban a las permutas, las herencias, conseguir un permiso estatal de construcción o acudir al mercado ilegal. La necesidad de sortear las prohibiciones creó en la isla un mercado negro con construcciones clandestinas, falsificación de documentos, funcionarios corruptos y estafas. Además, Cuba, con 11.2 millones de habitantes, tenía hasta 2010 un déficit reconocido de unas 600 mil casas, en parte por los destrozos que causaron tres huracanes en 2008. Según datos oficiales del gobierno caribeño, más del 50% de las construcciones en la isla están en mal estado.

Barack Obama afirma que el nuevo programa de cooperación Asocio para el Crecimiento entre EE.UU. y El Salvador, suscrito ayer, ayudará a este país a combatir la pobreza y la inseguridad. “La lucha contra la criminalidad y la mejora en la productividad del sector de comercio de El Salvador mejorará el clima de inversión”, declaró Obama en una entrevista publicada por el rotativo salvadoreño El Diario de Hoy. Obama subrayó que este programa “es una nueva manera de cooperación”, que utiliza “el comercio, inversión privada, ayuda financiera tradicional, ayuda técnica y actividades del sector privado, entre otras acciones, para agilizar un crecimiento económico más alto, sostenible e inclusivo en El Salvador”. Según el gobernante, un equipo bilateral determinó

Uno de cuatro De la región El Salvador es el único país americano incluido en el programa de Asocio para el Crecimiento, que también beneficia a Ghana y Tanzania, en África, y a Filipinas, en Asia. El Presidente estadounidense anunció la inclusión de El Salvador durante su visita al país en marzo pasado, como parte de una gira latinoamericana. El acuerdo fue suscrito ayer por el secretario técnico de la Presidencia de El Salvador, Alex Segovia, y el Secretario de Estado adjunto para Asuntos Económicos de EE.UU., José Fernández.

como “restricciones clave” en el crecimiento económico, el crimen y la inseguridad así como la baja productividad en actividades del sector comercial (lea: De la región).

Obama sostiene que este programa es una nueva manera de cooperación de EE.UU.F: EFE


VIDA SIGLO.21 23

VIE 04 11 11

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

ESPECTACULAR

Este sábado, recital de Arjona por televisión Concierto

La transmisión será mañana a las diez de la noche por el Canal de las estrellas

Esta será la última entrega de James Bond, con Daniel Craig como el actor principal. F: ARCHIVO

El secreto rodea a Skyfall, el próximo James Bond

Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

E

l evento televisivo del día estará dirigido a todos los seguidores del guatemalteco Ricardo Arjona. Ellos podrán conocer el primer concierto acústico dedicado al álbum Independiente, un recital íntimo en el que participarán otros artistas, entre ellos Gaby Moreno (quien hoy firmará autógrafos en la librería Sophos desde las 18:00 horas). El debut televisivo es un especial en el que, además, interpretará los éxitos que lo han acompañado durante los más de 20 años de carrera que lleva al hombro. Atmósfera acogedora, luces y sonidos cautivantes, son los elementos para adentrarse en un ambiente de completa transformación musical, poco explorado por el cantautor.

Los amigos, los invitados

Además, Arjona tuvo como invitados a artistas de la talla de Ricky Muñoz, de Intocable, y Paquita la del Barrio, quien lo acompañó a dueto durante esta primera presentación En el concierto acústico la participación de Gaby Moreno será con el tema Fuiste Tú. Gaby, una de las artistas emergentes más brillantes de la nueva música guatemalte-

Cine Londres, EFE

uComo si fuera una misión más, las nuevas

Gaby Moreno y Ricardo Arjona interpretan juntos el tema Fuiste Tú. FOTOS CORTESÍA METAMORFOSIS

Momento de reencuentro

Ricky Muñoz CANTANTE

El cantautor no pudo ocultar la satisfacción que tiene por presentar al público el primer paso de esta nueva etapa artística: “Me siento feliz de reencontrarme con los muchachos, paramos la última gira, fueron casi dos años y ahora estamos de vuelta, así que es toda una fiesta celebrar el reencuentro”, comentó Arjona.

“Estoy bien contento de hacer cosas para Ricardo; ya tengo tiempo de conocerlo y un rato de colaborar juntos. Hoy es una situación especial. Estamos bien contentos” .

ca, acaparó la atención de Arjona por su innegable talento y versatilidad artística. “Hace unos meses él me llamó, me quedé muy sorprendida no sabía de que se trataba, me dijo que era para hacer un dueto que iba a estar en su nuevo disco, por su puesto emocionadísima acepté”, subrayó Gaby.

Paquita la del Barrio CANTANTE

“Quiero felicitar al señor Ricardo Arjona. Le deseo mucha suerte con su disquera, de verdad lo felicito”.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

aventuras de James Bond son el secreto mejor guardado de la saga, si bien se sabe que Daniel Craig volverá a interpretar al agente 007 que esta vez se enfrentará a un malvado con el rostro de Javier Bardem. La nueva película, la número 23, se llamará Skyfall, estará dirigida por el oscarizado Sam Mendes y tendrá también como actores principales a Albert Finney y Ralph Fiennes. Fiel al glamur que rodea la marca Bond, los productores Barbara Broccoli y Michael Wilson dieron a conocer ayer en un lujoso hotel de Londres el elenco que dará vida al nuevo filme, si bien no dieron pistas sobre el argumento de Skyfall ni los artilugios que tendrá a su disposición el agente al Servicio de su Majestad. “Tiene todos los elementos de un clásico, con mucha acción”, dijo el realizador británico Sam Mendes tras admitir que no podía revelar detalles del filme. Y como si hubiera que entrar a la sede de los servicios secretos MI6 junto al Támesis, el ingreso de los periodistas al hotel donde se hizo la presentación –también sobre este río que recorre Londres– estuvo rodeado de fuertes medidas de seguridad. La actriz británica Judi Dench volverá a ponerse en la piel de M, la dura jefa del MI6, mientras que su compatriota Naomi Harris y la francesa Berenice Marlohe serán las Chicas Bond. El rodaje empezará en Londres el lunes, pero también se filmará en China, Estambul y Escocia, aunque habrá que esperar hasta el 26 de octubre de 2012 para ver Skyfall, justo medio siglo después de Dr No, la primera película de la saga James Bond. En la breve presentación, Craig dijo que Skyfall será un “Bond con B mayúscula”, en clara referencia a la calidad del filme, que tendrá mucha acción y la sofisticación de siempre.


24 VIDA EN FAMILIA siglo.21

Obviedades

Juan Jacobo Muñoz Lemus juanjacoboml@gmail.com

Barriletes Armazones planas, hechas de caña, forradas de papel de china y con cola de papel. Ligeros y volátiles, que pendiendo de un hilo intentan volar alentados por el viento que sople y para donde sople. Duran poco en el aire pero divierten a la muchachada. Seguimos cumpliendo con el viejo adagio romano de que al pueblo hay que darle pan y circo. Esta vez le tocó al circo de entretenimiento de masas. La política electorera no deja de ser una suerte de gladiadores barriletes más o menos bien pagados, que fácilmente pueden volverse ídolos de multitudes que se dejan apasionar. La charada es claro síntoma de lo que somos como país. Esencialmente puedo decir que en términos operativos “todo es como el país”; en eso no hay novedad, y lo mismo podemos decir del desarrollo tecnológico, humanista, artístico y social. No creo que se necesite ser brillante para entender que los problemas de una sociedad siempre son los mismos; o el mismo, para ser más preciso; me refiero a la humana especie. Desigualdad, inequidad, discriminación, abuso y gula de poder, justicia prostituida, nula educación, intereses mezquinos, corrupción, venta del alma al diablo, ausencia de amor al prójimo, política de partidos, leyes aprobadas maliciosamente, demasiadas leyes, ninguna atención a la ley de la decencia, sociedades ideologizadas, sectas fanáticas, familias dueñas de sus hijos, irrespeto por los niños, miedo a perder el trabajo, los jinetes del Apocalipsis… qué más puedo decir, si en cada ciclo de los humanos y en cada modo de producción se vieron las mismas cosas. Somos una especie y no vamos a cambiar. Presumimos una democracia que sólo parece ser la forma en que cada tantos años un grupo de insaciables al servicio de alguien toma el control para vivir cómodamente y asegurar su porvenir. Inteligentes, se las ingenian muy bien para hacer daño y para convencer con patrañas. De repente surgen idealistas que duran poco; el poder es como el vino, enturbia hasta la mente más lúcida. No hay estadistas, nadie piensa en generaciones posteriores, sólo en ser monumentos vivientes y lucirse como barriletes. Abstracto como soy y nada aterrizado, pienso cándidamente en realización humana, revolución interior, libertad individual, autonomía. Un país necesita cosas concretas. Me pregunto qué efecto tiene la democracia en mi vida; veo que no me va del todo mal. Soy un privilegiado, no por la democracia, sino por la falta de ella. Libertad, la mayor de las abstracciones.

VIE 04 11 11

Reconozca a tiempo el talento de sus hijos Niños

La época de vacaciones es propicia para detectar el don creativo María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

S

er la mejor bailarina, un músico sensacional o el próximo atleta que gane una medalla en los Juegos Panamericanos es una meta que muchos padres acarician mientras observan a sus hijos jugando en el jardín. En esta época de receso varios pequeños se han inscrito en cursos de vacaciones y poco a poco afloran sus inquietudes. Algunos continuarán cultivando ese talento innato mientras que otros seguramente cambiarán de rumbo, se aburrirán o decidirán que ahora quieren ser doctores. También puede suceder que ese don sea una semilla sin dar fruto, porque el talento no fue potenciado o no se detectó a tiempo. Ante estos cambios constantes, varios padres se preguntarán cómo pueden detectar si realmente su hijo nació con la aptitud para pasar del hobby a la vocación. De acuerdo con María Emilia Morales, psicóloga, la fase en la que los padres deben empezar a prestar atención, ante las destrezas de sus hijos, es cuando queda atrás la etapa de bebé. Ese es “el momento idóneo para potenciar sus destrezas, habilidades y talentos. Para descubrir qué es lo que más le apasiona y en qué disciplina destaca. Además, al desarrollar sus cualidades artísticas

1 *

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Afín al deporte

En los primeros años de vida, los infantes empiezan a mostrar la afinidad a diferentes ramas del arte y conocimiento.

y deportivas propicia el desarrollo de sus sentidos y sus capacidades motoras”, añade la especialista.

Detecte el talento

Una manera para darse cuenta del don que los infantes puedan poseer es observándolos para percatarse de las afinidades que manifiesten. No se trata de abarcar todos los cursos de pintura, deportes, música o ciencias. Esto aturdiría a los niños y no les dejaría tiempo para potenciar sus talentos. Más bien, pueden conversar con ellos para conocer sus intereses y observar la manera en que se desenvuelven al estar expuestos a esa materia. Si en algún momento llegan a aburrirse o no muestran el mismo interés, puede ser que se sientan frustrados con su aprendizaje. Según Morales, esto sucede cuando no se obtienen las expectativas que esperaban

El deporte es fundamental para el desarrollo y crecimiento de los niños, pero habrá quienes lo disfruten más que otros. Para reconocer el talento deportivo de su hijo, observe si sobresale en esta rama. De ser así, procure alentarlo sin forzarlo para que poco a poco desarrolle su talento.

2

Fuentes consultadas María Emilia Morales Psicóloga Tel. 2361-6867 María Pilar Martín Lobo, Niños inteligentes: guía para desarrollar sus talentos y altas capacidades. En la web: todopapas.com

Talento artístico

o no les gusta cómo se les enseña y están preocupados por su rendimiento. Antes de desechar el curso o pensar que su hijo no tiene la habilidad para ese campo, Morales aconseja hablar con ellos para llegar al fondo del asunto. Recuerde que cuando muestran un compromiso ante una actividad es porque tienen una habilidad en el área relacionada. “Las soluciones pueden ser nuevas estrategias de aprendizaje, atención extra o retos adicionales”, concluye. María Pilar Martín Lobo indica en el libro Niños inteligentes: guía para desarrollar sus talentos y altas capacidades que una de las formas de reconocer si los hijos tienen un talento especial es observando los juegos con altos niveles de creatividad. Sus ideas, preguntas o juegos podrían ser más avanzados que los de otros niños de su misma edad.

Los niños con sensibilidad artística presentarán mayor facilidad para pensar y percibir el mundo en forma de imágenes. Crearán diseños gráficos, pinturas, esculturas, planos, caricaturas y todo tipo de dibujos. Aunque los pequeños no muestren mucho interés por el arte, procure despertar su sensibilidad para estimular sus hemisferios cerebrales.

3

Aceptación No se frustre Quienes nacieron para destacar en una rama específica no lo lograrán de la noche a la mañana. Es por eso que la especialista aconseja tener paciencia, porque las habilidades se desarrollan poco a poco. Si los niños no demuestran interés en desarrollar esa habilidad, no los atosigue pues puede ser que la desarrollen más tarde.

Músico o matemático innato

Si los pequeños son los futuros Mozart, mostrarán una sensibilidad hacia la música y tendrán facilidad para identificar sonidos diferentes. Aislarán sonidos en agrupamientos musicales y percibirán las diferencias entre cada melodía. Si su capacidad es matemática, disfrutarán al resolver retos lógicos como crucigramas, ajedrez o tangram.


siglo.21 25

VIE 04 11 11

Regaliz

Euda Morales, Chef-periodista cocinasyrecetas@gmail.com

Café y su armonía en la comida

El café, reconocido por excelencia como una bebida cotidiana, además del misterio que esconde, aportará con sus sabores y aromas un gusto sin igual a las comidas. De manera que, en la actualidad, también es incluido como otro ingrediente más en las preparaciones culinarias. Pero, ¿qué adiciona el café a las comidas? Sabores, colores o texturas, y resulta un elemento, en algunos, casos, innovador. Para algunos, pensar en el café, incluirá diversos postres, como un simple flan de café, un tiramisú, o incluso nuevas creaciones más elaboradas o atractivas; y aunque resulte poco común, también se podrá incluir como un condimento que aportará sabor a una salsa o una carne, ya sea roja, blanca o un pescado. Unos ejemplos podrían ser: un plato fuerte con un medallón de lomito bañado en un sirope fuerte de café y un glaseado sobre la carne, que fue servido por Estados Unidos, o unos macarrones de café, como uno de los petit four presentados por Guatemala en una ocasión en las Olimpiadas Culinarias. Los métodos de cocción son variados: por medio de

maceraciones o en costras para aportar textura y sabor, entre muchas opciones más. En fin, las posibilidades son diversas, según el aroma, sabor o la textura que se quiera aportar. El café combina bien con canela, vainilla, clavo, nuez moscada, jengibre, cardamomo, chocolate o la naranja; pero como cualquiera otra combinación se procurará aportar sabor, sin sobrecargar con aromas y menos perder el sabor principal, que en este caso será el café. El tipo de café a emplear en los platillos deberá ser fuerte y estar concentrado, por lo que la esencia del mismo resultará ideal. Aun se podría pensar en incluir también la hoja o la flor que son comestibles. Es posible pensar en una moda de este grano en la cocina, por lo que representa una tendencia que incluye la cultura del café en las preparaciones para dar infinidad de posibilidades de crear platillos sorprendentes a base de café.

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Vinum

Martín García, Wine Connasieur martin@cavamundial.com

¿Qué hacer en una cata? Mis alumnos del curso de Vinos y Licores, del Técnico en Artes Culinarias de la UNIS y asistentes a nuestros cursos sobre Enología, siempre me consultan sobre cómo debe uno prepararse para participar en catas y, sobre todo, cómo hacer fructífera una cata a ciegas. Lo que siempre sugiero, en primer término, es seguir, previo a la actividad, las reglas básicas de una cata: no haber tomado café o cualquier otra bebida similar, o no haber fumado o no haber comido con muchas especias o irritantes como picante o pimienta; pues todo esto satura las papilas gustativas por un buen espacio de tiempo y, por ende, los resultados de la cata no serán los más acertados. Además, hay que relajarse y no dejarse llevar por la ansiedad, pues esto, aunque no lo crean, puede distorsionar la sensibilidad en paladar y nariz. También, hay que seguir las indicaciones del instructor en cuanto a los pasos propios de la cata:

diferencias entre las tonalidades de vino tinto o vino blanco; ver los diferentes cuerpos del vino: la cepa Merlot posee menos cuerpo que una Cabernet Sauvignon; identificar los aromas y bouquet y las notas en boca: la Shiraz posee más notas a pimienta que la Carmenére, por ejemplo. Algo muy importante en la cata es el cerrar los ojos y dejarse llevar por las gratas sensaciones que otorga el vino. En cursos de análisis sensorial siempre se recomienda esto, pues el sentido de la vista es el que rige más del 80% de nuestras decisiones cotidianas. Todo lo anterior se debe plasmar en una hoja de papel y escribir todo lo que encontremos especial y particular en cada vino, y luego, hacer las comparaciones del caso entre las dos, tres o más copas de vino que estemos catando. ¡Salud!

*

Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.


26 VIDA siglo.21

VIE 04 11 11

Maná cumplió con el público guatemalteco Drama y Luz

El espectáculo actual de la agrupación la confirma como una de las favoritas de los chapines. F: M. ávila

El virtuosismo de Álex y el lideragzo de Fher se destacaron durante el concierto en el Estadio del Ejército. F: GELDY MUñoz

con temas como Vuela paloma, una canción dedicada a la fallecida madre de Fher y El espejo, que relata la historia de un hombre que es quema-

do en la hoguera. El rechazo del grupo hacia la discriminación se manifestó al interpretar Latinoamérica, durante la cual las panta-

llas proyectan un desfile de banderas. El tema que puso a brincar y gritar a todos, fue Me vale, durante la cual presentaron como invitado especial al guitarrista guatemalteco Iván Martínez, a quien eligieron a través de un concurso. Bendita tu luz, Manda una señal y Mariposa traicionera marcaron momentos románticos, mientras que Déjame entrar le puso el toque sensual al concierto. Miles de luces alumbrando el cielo fueron el cierre perfecto para quienes habían disfrutado la actuación de Maná, luego de cuatro años de ausencia.

Steve Lawler celebra la década de Lights Out Electrónica Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

uHoy, a partir de las ocho de la noche, el suelo del SkatePark 6-78 (22 calle 6-78, zona 11) vibrará con ritmos House, Techno y Minimal, ya que tres años después de su primera visita al país, el Dj y productor inglés Steve Lawler regresa con ganas de celebrar. En 2011 viajó alrededor del globo, recordándole a sus seguidores el CD Mix más escuchado de todas sus producciones: Lights Out. Este año es aun más importante porque cumple una década

WINTER: EL DELFÍN D MIRAFLORES 5 3D, 19:20, Q57 D MIRAFLORES 5, 17:00-21:40, Q36

desde su lanzamiento y debido al impacto que en su tiempo generó, merece un trato especial. Por dicha razón, Lawler regresa a Guatemala para presentar la resurrección del mix que lo llevó al estrellato, esta vez titulado Lights Out - Decade. Los encargados de abrir la velada son los Djs nacionales Haux, Pako Rodríguez, Andrés Gatica y Lencho. Empire Promotions organizó esta fiesta gratuita con el fin de agradecer a todos los seguidores que han apoyado sus eventos a lo largo de estos años. Y por eso, las primeras 5 personas que escriban a info@empire-promotion. com, recibirán su entrada.

TRIP D CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q30 D PRADERA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 6, 15:05-17:05-19:05, Q20

JHONNY ENGLISH D MIRAFLORES 2, 15:10-17:30 19:50-22:10, Q36 D ESKALA 5, 16:20-18:40-21:00, Q34 D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 EL PRECIO DEL MAÑANA S MIRAFLORES 3, 15:30-18:00 20:30, Q36 S MIRAFLORES 4, 15:55-18:05 20:15-22:25, Q36 S ESKALA 6, 15:50-18:15-20:40, Q34 S CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 4, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 S CONCEPCIÓN 3, 15:05-17:15 19:25-21:35, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 2, 15:05-17:15-19:25, Q20 S METRONORTE 2, 15:05-17:15 19:25, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 2, 15:30-17:40 19:50, Q20 S CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:15 19:25, Q20 S XELA 2, 15:30-17:40-19:50, Q25

Actividad Paranormal 3 S MIRAFLORES 10, 15:40-18:10 20:30, Q36 S MIRAFLORES 11, 16:50-19:20 21:50, Q36 S CÁPITOL 4, 14:30-16:00 17:30-19:00, Q18 S PRÓCERES 4, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15 19:15-21:15, Q30 S METRONORTE 4, 15:15-17:15 19:15, Q20 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15 19:15, Q20 S XELA 4, 15:45-17:45-19:45, Q25 CONTANDO A MIS EX S MIRAFLORES 13, 15:05-17:25 19:45, Q36 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25

DETRÁS DE LAS PAREDES S MIRAFLORES 7, 15:40-18:00 20:20, Q36 S MIRAFLORES 8, 16:50-19:10 21:30, Q36 S ESKALA 1, 20:45, Q34 S CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 7, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 3, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 S CONCEPCIÓN 6, 15:05-17:05 19:05-21:05, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 S AMÉRICAS 2, 15:45-17:45-19:45, Q20 S COBÁN 2, 16:15-18:15, Q20 RETO DE VALIENTES D ESKALA 3, 15:45-18:30, Q34

Después de tres años, Steve Lawler regresa a Guatemala. Esta vez lo hace para promocionar Lights Out. F: archivo

S ESKALA 2, 19:00-21:15, Q34 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 2, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q30 S PRADERA 3, 15:05-17:15-19:25, Q20 S XELA 5, 15:30-17:40-19:50, Q25

GIGANTES DE ACERO, D MIRAFLORES 1, 15:50-18:35 21:20, Q36 S MIRAFLORES 6, 16:45-19:35 22:20, Q36 D MIRAFLORES 9, 16:05-18:45 21:25, Q36 D ESKALA 2, 16:15, Q34 D ESKALA 3, 21:15, Q34 D CÁPITOL 3, 14:30-17:00, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30 21:00, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:30 20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30 19:00, Q20 D IMAX, 15:00-17:30-20:00, Q45 D PRADERA 1, 15:00-17:30-20:00, Q35 D GRAN VÍA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:30 20:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00 17:30-20:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30 20:00, Q20 D XELA 3, 15:30-18:00-20:30, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:3020:00, Q25 D COBÁN 3, 16:00-18:30, Q20

LOS TRES MOSQUETEROS D ESKALA 4 3D, 16:00-18:25-20:50, Q55 S CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q45 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE 1, 15:00-17:10 19:20, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:00 17:10-19:20, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:30-17:40-19:50, Q20 S XELA 1, 15:40-17:50-20:00, Q25 S P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q25 S COBÁN 1, 15:00-17:10-19:20, Q20

E

El Drama y la luz, que dan nombre a la gira, se hicieron presentes sobre el escenario

PRINCESA POR ACCIDENTE D MIRAFLORES 14, 19:20, Q36 D ESKALA 1, 15:55-18:20, Q34 D CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25

15 AÑOS

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

Música por la unidad

todo público

LA VACA E GRAN VÍA 7, 15:10-17:10-19:10, Q20

El grupo mezcló romance, rock y rebeldía en un show de recuerdos

l solo de batería interpretado por Álex González en una plataforma giratoria que sube y baja mientras él toca; la aparición repentina de Fher Olvera y Sergio Vallín en un escenario en medio del Estadio del Ejército; la despedida del grupo con El muelle de San Blas, ambientado con juegos pirotécnicos; en conclusión, a los fanáticos de Maná debe serles difícil decidir cuál fue su momento favorito del concierto del pasado miércoles en Guatemala. El show, que se inició a las 21:20 horas, duró más de dos horas. Lluvia al corazón abrió la presentación, luego de una introducción con notas de la Sinfonía No.5 de Beethoven.

cartelera de cine

CONTAGIO S MIRAFLORES 12, 15:00-17:20 19:40, Q36 S MIRAFLORES 14, 17:00-21:40, Q36

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


28 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Arte de formar los acordes musicales 7. Lo contrario de odiar 11. Cariño filial 12. Aprendiz 14. Cabecera de la mesa de lavar 15. Suma, adición 16. Calle de pueblo (pl.) 17. Licor aromatizado con canela y anís 18. Trastos, cachivaches 20. Bebida alcohólica 22. Contracción 23. Palma de Filipinas con cuyo fruto se hace buyo 25. Número 27. Trigo de grano largo y amarillento 29. Arbusto papilionáceo de África 30. Cosa que excita el apetito, sainete 32. Siglas de United States of America 34. Preposición Latina 35. Turbación de la cabeza y del estómago 36. Propio, legítimo 38. Canto y melodía 39. Falta de energía moral o física 40. Petróleo, gasolina 41. Espuerta grande de pleita

VIE 04 11 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Medio

3

7

9 5 4 2 4 8 5 7 6 3 4 3 8 9 7 2 6 3 7 6 1 2 4 7 1 8 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

42. Símbolo del tantalio 44. Elegir, escoger 46. Estrella de la constelación de Orión 48. Montaña de Anatolia 49. Comunicación diplomática VERTICAL 1. En otro lugar 2. Ceremonial 3. Mezclar dos licores 4. Viaje largo en el cual abundan las aventuras 5. Nave, embarcación 6. Del verbo ir 7. Jefe 8. Dícese de la poesía lírica, sobre todo coral, de los griegos (pl.) 9. Símbolo del astato 10. Muy circunspecto 12. Isla del mar Egeo 13. Atole 15. Inculta, ruda 17. Cospel 19. Muy grave 21. Vasta extensión o infinitud de una cosa 24. Zanja 26. Fascinación 28. Borrica 30. Reunión nocturna donde se baila y toca música 31. Del verbo leer

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Es revolucionario e iconoclasta. Su apariencia ruda y salvaje con frecuencia es malentendida como una desobediencia proclamada. Jamás será aquel que siga los moldes de la tradición, sino el que haga sus propios moldes y los rompa. Por lo general se encuentra solo, pero nunca deprimido. La paz llega a usted por el placer de su propia compañía.

Aries

Evite los impulsos en lo relativo a compras. Lo mejor será dedicar el día a planear las estrategias laborales. Una llamada desde lejos lo sorprenderá.

Tauro

Trate de hacer las paces frente a la reciente pelea con alguien cercano. Ambos se beneficiarán con el resultado. El día será tranquilo.

Géminis

No es momento para actividades grupales. Se convertirá en mediador para quienes están distanciados. Arreglará la situación diplomáticamente.

Cáncer

Aunque no esté de acuerdo con algún superior, será mejor escuchar lo que tenga que decir. Póngase a prueba en el trabajo. Un familiar le dará un consejo.

Leo

No será recomendable involucrarse en los asuntos de un amigo. Tenga cuidado con quienes hablan grandezas y no tienen respaldo para lo que dicen.

Virgo

Una persona se volverá más importante en su vida afectiva. En el trabajo, manténgase alerta. Aunque esté muy ocupado, dedique tiempo a sí mismo.

Libra

Siga adelante con los planes que hizo hace mucho tiempo. Un amigo contará con su apoyo. Su intuición será grande y podrá dar un buen consejo.

Escorpión

Un familiar podrá necesitar su guía. Aunque el dinero podrá ser un impedimento, usted encontrará una buena solución. Su colegas le brindarán ayuda.

Sagitario

No se comporte frívolo con el dinero. Dedique tiempo a planear su seguridad. Un consejo que recibirá le resultará invaluable con el paso del tiempo.

Capricornio

Posible visita sorpresa de un viejo amigo. Noche favorable para una reunión grupal. Evite incurrir en deudas.

Acuario

Momento para hacer reparaciones hogareñas por su cuenta. Compartirá con su pareja la alegría de un éxito financiero, así como de una felicidad renovada.

Piscis

Usted hablará pero no tendrá a nadie que lo escuche. No siga insistiendo. Lo mejor será mantener la armonía en el ámbito familiar.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 03.11.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

5 4 3 8 2 7 9 6 1

8 2 1 3 9 6 4 7 5

6 9 7 5 1 4 2 3 8

1 8 9 6 4 2 7 5 3

33. Capital de Texas 35. Grande 36. Mano del hombre 37. Insecto que ha llegado a su completo desarrollo 39. Orinar

7 6 4 9 3 5 1 8 2

3 5 2 1 7 8 6 4 9

2 3 6 7 8 9 5 1 4

4 7 8 2 5 1 3 9 6

9 1 5 4 6 3 8 2 7

41. Abreviatura de señora 43. Divinidad musulmana 45. Símbolo del bromo 47. Y, en francés

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


DEPORTES

SIGLO21

Viernes 4 de noviembre de 2011

33

ATHLETIC, PSV, ANDERLECHT Y TWENTE AVANZAN

CON PASO FIRME AYER SE JUGÓ LA CUARTA FECHA DE LA FASE DE GRUPOS DE LA EUROPA LEAGUE.

BIEN. Labyad, del PSV, evade al jugador del Hapoel, Gal Shish.

Agencia EFE

Madrid. La cuarta jornada de la fa-

PASE. Wasilewski (izq.) fue fundamental para el Anderlecht.

FUERZA. Nacer Chadli (Twente), sufre la carga de Traore.

Fotos: EFE/S.21

DECISIVO. Ander Herrera, del Athletic de Bilbao, supera al zaguero Petri Pasanen y al meta Edward Gustafsson, del Salzburgo, y anota el gol determinante.

La jornada también culminó con la clasificación matemática del PSV Eindhoven holandés, que sufrió para empatar a tres tantos ante el Hapoel de Tel Aviv. En el C, el Legia de Varsovia luchará por el liderato después ven-

CASSANO

PLATINI

¡ÁNIMO!

“UN BUFÓN”

Roma. Algunos compañeros del futbolista Antonio Cassano, que se encuentra ingresado en el Policlínico San Donato de Milán, tras haber sufrido una isquemia cerebral y que hoy será operado del corazón, lo visitaron para demostrarle su cariño y ofrecerle su apoyo de cara a la intervención quirúrgica. “Es una gran desgracia lo que le ha pasado, pero es una gran noticia saber que en cinco o seis meses volverá a su oficio”, señaló Gianluigi Buffon, de la Juventus. EFE

Madrid. Christian Constantin, presidente del Sion suizo, afirmó que Michel Platini “es el bufón del rey”, y que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) “debería declararse incompetente, porque no puede acudir a él quien toma una decisión, sino quien no está de acuerdo con ella”. “No estoy en contra de un tribunal de arbitraje, pero sí de que la secretaría de ese tribunal pueda corregir sus decisiones. El TAS es una cámara de apelación a la que va la par-

cer al Rapid de Bucarest. La misma alegría se llevó el Anderlecht, único equipo de la competición que ha ganado todo lo que ha jugado. Ayer se deshizo del Sturm Graz (2-0), que tendrá que luchar con el Lokomotiv de Moscú por alcanzar el segundo puesto del Grupo

L. Y el Twente holandés se unió a la nómina de clasificados con una victoria muy trabajada ante el Odense (3-2) en el Grupo K, en el que el Fulham inglés, a tres puntos del Twente, todavía puede auparse al liderato sin descuidar la retaguardia con los daneses al acecho.

ARIETES. Falcao y Adrián López marcaron para el Atlético.

ZLATAN / PEP

Christian Constantin te que no está satisfecha. La UEFA no va al TAS en esa condición”, sentenció Constantin, en el pleito que tiene con el máximo ente del balompié europeo, por que la UEFA excluyó al Sion de la Liga Europa por alineación indebida de seis jugadores. EFE

“ NO TIENES H...” Copenhague. El delantero del Milán, el sueco Zlatan Ibrahimovic, acusó durante una discusión al entrenador del Barcelona, Pep Guardiola, de no tener “huevos” y de “cagarse” con Mourinho, técnico del Real Madrid, según un extracto de su autobiografía que ayer adelantó el diario Aftonbladet. El origen del conflicto radica en el cambio de posición de Lionel Messi, que pasó a jugar de delantero centro, lo que supuso que el nórdico fuera suplente en el cuadro azulgrana. El punto álgido fue durante

Archivo/S.21

Boleto holandés

Tomada de AS.com

se de grupos de la Liga Europa culminó con la clasificación matemática del español Athletic, del holandés PSV Eindhoven, del belga Anderlecht y del también holandés Twente hacia los dieciseisavos de final, mientras que el Atlético dio un golpe encima de la mesa para despejar dudas y mantener sus opciones intactas tras vencer 4-0 al Udinese italiano. En el Grupo F, en el que está el Athletic, todo parece casi sentenciado gracias al solitario tanto de Ander Herrera, quien dio la victoria a los vascos ante el Salzburgo, en Austria. El gol del medio rojiblanco selló un grupo en el que el PSG todavía puede disputar el liderato a los españoles. Una gran diana del argentino Javier Pastore mantiene en alza a los franceses, segundos a tres puntos de los hombres de Bielsa, con los austriacos cerca, a una victoria de distancia. El pleno español en la competición se completó con la victoria del Atlético, que superó cómodamente al Udinese con una buena actuación de Adrián López, autor de dos de los goles de su equipo, que mantiene sus opciones, comparte liderato con el Udinese empatado a siete puntos, mientras el Celtic de Glasgow, que ganó al Rennes francés, vigila de cerca a dos puntos de los dos clubes.

POSTAL. Zlatan, Pep y Mourinho.

un partido en el que jugó faltando sólo cinco minutos. “Le grité: ‘No tienes huevos’, y probablemente peores cosas que esa, y luego le dije: ‘Te cagas con Mourinho. Me volví loco’”, relató en el libro Ibrahimovic. EFE


34

VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

RED SOX / MLB

Dale Sveum

de Milwaukee, en los últimos 12 juegos de la temporada regular de 2008 y en la fase final, después de que Ned Yost fue despedido. Los Medias Rojas tienen el puesto vacante después de que sufrieron un colapso deportivo histórico en septiembre y no pudieron pasar a la fase final, por lo que el piloto Terry Francona dejó la posición. EFE

Archivo/S.21

EE.UU. Los Red Sox de Boston entrevistaron a Dale Sveum, actual entrenador de bateo de los Brewers de Milwaukee, para su puesto como piloto. Sveum, que fue entrenador de tercera base de los Red Sox en 2004 y 2005, se convirtió en la segunda persona entrevistada por éstos en lo que va de la semana, después de que el lunes dialogaron con el entrenador de banquillo de los Phillies de Filadelfia, Pete Mackanin. Sveum tiene un poco de experiencia como piloto en las mayores luego de haber dirigido brevemente a los Brewers

Archivo /S.21

BUSCAN PILOTO

YA NO. El 58, el que usaba Marco Simoncelli (en la imagen), será retirado del campeonato.

VALENTINO ROSSI HABLA SOBRE EL ACCIDENTE

NO SE CAYÓ...

NO SE DETIENEN Madrid. El tenista número uno del

Novak Djokovic

nización del torneo. “Era mi primer partido después de una lesión que es probablemente la más grande que he tenido en mi vida y me sentí bien”, agregó. Los otros dos cabezas de serie que sobreviven son Federer y Roddick, quienes chocarán en cuartos de final. El estadounidense clasificó pese a perder el primer set en su partido ante el checo Radek Stepanek, por 2-6, 6-3 y 6-3. EFE

Fotos: EFE/S.21

mundo, Novak Djokovic, avanzó ayer cómodamente a los cuartos de final del torneo de Basilea, una ronda en la que destaca el partido que enfrentará al suizo Roger Federer con el estadounidense Andy Roddick. Djokovic superó con facilidad por 6-1 y 6-2 al polaco Lukasz Kubot y así mantiene intactas sus posibilidades de llevarse este torneo de la ATP, que se disputa en pista dura y reparte $2.538 millones en premios. “Es muy bueno volver a jugar así de bien”, aseguró Djokovic en palabras a la página oficial de la orga-

EL ITALIANO SE ALISTA PARA COMPETIR EN EL GRAN PREMIO DE VALENCIA, EN EL QUE SE LE HARÁ UN HOMENAJE A SIMONCELLI. Agencia EFE

Cheste, Valencia. El italiano Valentino Rossi (Ducati Desmosedici), uno de los desafortunados protagonistas en la caída que le costó la vida a su compatriota y amigo Marco Simoncelli, explicó en la conferencia de prensa del Gran Premio de la Comunidad Valenciana que, desde su punto de vista “realmente Marco no se llegó a caer”. “Marco era un piloto con un cuerpo muy grande y lo usaba para pilotar su moto, por eso cuando sufrió el percance intentó recuperar la moto y, desafortunadamente, la moto no se fue al suelo”, explicó Valentino Rossi. “Este tipo de situaciones son las más complicadas de salvar y también peligrosas y a pesar de que en los últimos años se ha avanzado mucho en las comisiones de seguridad que realizamos, en las primeras vueltas y con todos rodando muy juntos es casi

EFE/S.21

NOLE / FEDERER

CONFERENCIA. Bautista, Spies, Stoner, Rossi y Capirossi, previo al GP de Valencia.

imposible evitar estos percances”, dijo Rossi. Además de Rossi, en la conferencia de prensa estuvieron el español Álvaro Bautista (Suzuki GSV RR), quien indicó que hasta después de la carrera no se iba a resolver su futuro deportivo; el estadounidense Ben Spies (Yamaha YZR M1) y el italiano Loris Capirossi (Ducati Desmosedici), quien en la Comunidad Valenciana disputará su última carrera, y confirmó que en ella lucirá por última vez el dorsal 58 de Marco Simoncelli, como un homenaje al joven piloto.

En su honor En toda la historia del campeonato del mundo de motociclismo se han retirado tres dorsales: el 34, del estadounidense Kevin Schwantz; el 74, del japonés Daijiro Kato y, ahora, el 58, de Marco Simoncelli. La organización del campeonato del mundo de motociclismo confirmó que el consejo de administración de Santa Mónica S.P.A., propietaria del circuito italiano de Misano Adriático, aprobó asociar al trazado el nombre de Marco Simoncelli, en homenaje al piloto fallecido en Malasia.

Roger Federer

NBA... VOLVERÁN A LAS NEGOCIACIONES EE.UU. El Comité Ejecutivo del sindicato de jugadores comenzó ayer por la tarde, en Nueva York, una reunión en la que decidirán el próximo paso a dar en las negociaciones con los dueños de los equipos de la NBA cuando maña-

na vuelvan de nuevo a la mesa de trabajo. Aunque oficialmente ninguna de las partes anunció la reunión, fuentes cercanas a las negociaciones confirmaron que el encuentro para mañana ya está pactado y que

será un último intento antes de que el comisionado de la NBA, David Stern, anuncie más cancelaciones de partidos. La reunión del fin de semana llegará después de que el pasado viernes concluyó la última entre ambas

partes de manera brusca cuando el director ejecutivo del sindicato, Billy Hunter, se levantó de la mesa y abandonó la sala de trabajo al escuchar de nuevo la oferta de los dueños del 50-50 en el reparto de ingresos, que implican $300 millo-

nes al año de parte de los jugadores para los dueños. Mientras, se cumplen ya 126 días del cierre laboral y la cancelación oficial de todo el mes de noviembre de la competición de la temporada regular. EFE


DEPORTES

SIGLO21

VIERNES 4 de NOVIEMBRE de 2011

35

CREMAS, LEONES Y VENADOS CLASIFICAN A LA SIGUIENTE FASE

TRES CON EL PASE CUANDO QUEDAN 4 fechas, ESTOS EQUIPOS SÓLO DEBEN CONFIRMAR SUS POSICIONES. LA LUCHA POR LOS OTROS SERÁ SIN TREGUA.

SELE / ramírez Fotos: Archivo/S.21

La fase de clasificación del torneo Apertura 2011 está a cuatro jornadas de finalizar, ya hay tres equipos con pase a la siguiente ronda y uno sin posibilidad alguna de clasificar. Marquense, Comunicaciones y Suchitepéquez han tenido un buen torneo. Pese a las ausencias de jugadores por convocatorias a selecciones nacionales, este trío ya clasificó a la etapa siguiente, pero destaca que los venados son el único equipo que ha ganado todos sus juegos en casa. En la lucha por avanzar, Xelajú y Municipal están a un paso de asegurar su clasificación, pero para eso necesitan ganar uno de los cuatro encuentros que faltan, mientras que Heredia es sexto y se quiere mantener en esta zona. Peñarol, a 5 puntos de la zona de clasificación, y Juventud Retalteca, a 9, lucharán por escalar posiciones; el panorama se ve difícil, pero matemáticamente aún pueden obtener boleto.

Archivo/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

PASAN. Los cremas ya empiezan a pensar en alcanzar la semifinal, sin escalas.

Más que difícil

combinación de resultados para seguir peleando por el cetro, en tanto que Mictlán es el único equipo sin aspiraciones, más que de salir del sótano.

Malacateco, Petapa y Zacapa necesitan algo más que un milagro para clasificar. Baste decir que deben lograr cuatro victorias y una

CIFRAS sexta y octava jornadas, lás más pobres. 10 victorias tiene Suchitepéquez, el más ganador. 10 derrotas tiene Mictlán, el más perdedor. 31 dianas tiene Municipal, el más certero, con 1.7 por juego. 15 goles ha recibido Marquense, con apenas 0.8 por duelo

GANADORES. Los venados son los que más han ganado en la Liga.

PESISTAS

GANA ORO

AL MUNDIAL

La marchista guatemalteca Mayra Herrera ganó la medalla de oro en el Race Walk Challenger de 20 kilómetros en Nueva York, con un tiempo de 1h:34.28, y quedó a 58 segundos de la marca A para acceder a los Juegos Olímpicos. “Estoy muy contenta por haber ganado, y ahora voy a prepararme para hacer la marca que me clasifique a Londres. Aún hay

Los guatemaltecos Crhistian López y Óscar Valdizón viajarán a París, Francia, para participar en el Campeonato Mundial de Levantamiento de Pesas, que se realizará en Euro Disney. El primero en ver acción será Valdizón, el 8 de noviembre, y viaja hoy, mientras que Crhistian lo hará la próxima semana. Este certamen da puntos para

Archivo/S.21

HERRERA

Mayra Herrera

muchas competencias para lograrlo”, indicó Herrera, quien participará junto a Jamy Franco y Mirna Ortiz en el Mundial de marcha el próximo año, en Rusia.

El técnico de la Selección Nacional, Ever Hugo Almeida, dio a conocer la nómina de los jugadores convocados para los juegos ante Granada (11 y 15 de noviembre), por la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014. Destaca la vuelta de Guillermo Ramírez, del Motagua hondureño, quien fue parte del grupo nacional por última vez, en mayo 23, debido a una lesión que lo marginó de la Copa de Oro. Los futbolistas deben presentarse el lunes 7 a las ocho de la mañana en el Proyecto Gol.

LA LISTA LUCHA. Los marquenses mantienen un buen paso.

Archivo/S.21

Máxima goleada Municipal-Malacateco 5-0 (17-07-11) Partido con más goles Peñarol-Suchi 6-2 (21-08-11) 22 goles se anotaron en la novena jornada, la más productiva. 12 tantos hubo en la quinta,

DE VUELTA

Crhistian López y Óscar Valdizón

el ranquin mundial que sirve para la clasificación a los Olímpicos de 2012. Ambos participaron en los Panamericanos.

Ricardo Jerez (Mar) Jonathan López (Mar) Carlos Gallardo (Mar) Jorge Estrada (Mar) Paulo César Motta (Mic) William Ramírez (Juv. Esc) Gustavo Cabrera (Reu) Juan José Paredes (Comunic.) Fredy Thompson (Comunic.) Bryan Ordóñez (Comunic.) Carlos Castrillo (Comunic.) Cristian Noriega (Municipal) Yony Flores (Municipal) Marvin Ávila (Municipal) Mario Rodríguez (Municipal) Wilfred Velásquez (Suchi) Freddy García (Her) Carlos Villa (Antigua) Ángelo Padilla (USAC) Lisandro Pérez (Zac) Minor López (Naval / Chile) Guillermo Ramírez (Motagua / Hon) José Castillo (V. C. University / EE.UU)



/siglo041111