Issuu on Google+

DEPORTES P.28-29

Clausura: Suchitepéquez y Heredia ganan como locales

Dos mujeres y un hombre son descubiertos por la Policía cuando escondían armamento.

Venados se imponen a rojos 2-1. Jaguares vencen a Xelajú por el mismo marcador y avanzan a semifinales.

SIGLO.21 GUATEMALA, VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 - Año 23 No. 8860 |

F: MYNOR MAZARIEGOS

Capturan a 3 pobladores en Santa Cruz Barillas

F: OMAR SOLÍS

NACIONAL P.04

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.02-03

Cae lideresa de banda que robaba propiedades

uLiliana Lisbeth Rodríguez Paiz, alias la Tarántula (con gorra y lentes), fue detenida ayer en el Penthouse de su propiedad, ubicado en la zona 14 capitalina. NACIONAL P.06

Conred monitorea siete puntos donde se registran derrumbes

PULSO P.10

MUNDO P.18

Índice de confianza de la economía disminuye

Divulgan los archivos incautados a Bin Laden

F: RAFAEL ROSALES

La seguían. Ella ordenó la muerte de testigo que daba detalles al MP y eso provocó su captura


02 EN LA MIRA SIGLO.21

VIE 04 05 12

Nacional Venezuela Cae lideresa dona alimentos de banda que robaba propiedades

Editor: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt

ALERTA ALBA-KENETH ❖ Evelyn De León edeleon@siglo21.com.gt

uLa embajada de Venezuela donó un lote de alimentos a la Procuraduría General de la Nación (PGN), los que servirán para dar de comer a niños que son rescatados al activarse la alerta Alba-Keneth y que deben esperar trámites administrativos antes de ser enviados a un albergue. Larry Robles, procurador general, dijo que han solicitado ayuda a varias misiones diplomáticas, debido a que no cuentan con recursos para comprar comida y darles a los menores, que en muchas ocasiones pasan “horas o días sin probar alimentos”. Orlando Torrealba, embajador venezolano, informó que la donación consiste en sopas instantáneas, Incaparina y compotas, a la vez que “esperan poder seguir apoyando”.

Envían a prisión a cuatro implicados de esta Los otros tres detenidos declararán hoy

Sigue en aumento

Según la PGN, en lo que va del año se ha activado la alerta Alba-Keneth, mil 125 veces, lo que significa que los casos de menores desaparecidos “va en aumento” aseguró Robles, a quien le preocupa que el 50% de las denuncias tengan que ver con “jóvenes que huyen con sus novios y sus padres o familiares son los que activan la alerta”.

El embajador Orlando Torrealba dio a conocer el donativo. F: S.21

Liliana Rodríguez quedó ligada a proceso y espera las pruebas que presentará el MP. F:RUDY TEJEDA

Allanamientos

El MP la acusa de ordenar la muerte de un testigo e intentar borrar evidencias ❖ E. De León y B. Vásquez Siglo 21

E

l Ministerio Público (MP), en conjunto con la Policía Nacional Civil (PNC),

capturó a un grupo de personas que integran una banda dedicada a despojar de los títulos de propiedad a sus dueños, saquear viviendas, vender mariguana, robar celulares y asesinar, liderada por una mujer de 55 años. La cabecilla, Liliana Lisbeth Rodríguez Paiz, alias la Tarántula fue detenida en su vivienda, un Penthouse en el edificio Bohemia, zona 14. Rodríguez, en declaraciones a periodistas cuando llegó a la Torre de Tribunales, afirmó que todo se trata de un complot en su contra, realizado por un empresario. (Lea: Responsabiliza a Inngmar Iten de su captura)

Mynor Melgar SECRETARIO DEL MP

“Los documentos decomisados ayudará a conocer qué otras personas están involucradas en la red”.

El Juzgado Tercero del Ramo Penal determinó enviar al preventivo para mujeres de la zona 18 a Liliana Rodríguez, alias la Tarántula, María Isabel Molina y a Solangel Selene Castellanos Cruz, además de Ricardo Alberto Morales Barrera el Negro a quien se le envió a la cárcel para hombres de esa misma zona. Los cuatro mencionados rindie-

En los allanamientos realizados por la fuerza pública en varios puntos de la capital, también fueron detenidos: José Román Puac Calderón, Enrique Letona Silva, su esposa María Isabel Molina Salazar, Solangel Castellanos, Ricardo Alberto Morales y Ana Ligia Morales Herrera conocida como doña Ligia.

Investigaban estafas

Hace meses que el MP afirma que está detrás de la sindicada, debido a que se habían detectado estafas en el Registro General de la Propiedad y el asesinato de los legítimos dueños, reveló Mynor Melgar, secretario general del

18

MILLONES DE QUETZALES AFIRMA INNGMAR ITEN QUE LE FUERON ROBADOS POR LILIANA RODRÍGUEZ Y SU HIJO

ron su primera declaración durante varias horas, luego de ser capturados ayer por la mañana en los allanamientos realizados en la capital y Villa Nueva, por la PNC y el MP. Al final de la diligencia se determinó ligarlos al auto de procesamiento por los delitos de asociación ilícita, conspiración y obstrucción a la justicia. A los sindicados se les

ente investigador, quien dijo que se ha determinado que notarios también están involucrados en la estructura. El MP recibió más de mil denuncias de robos de propiedades y se estima que Rodríguez participó en cuatro casos, Melgar aseguró que los documentos decomisados ayudará a conocer qué otras personas están involucradas en la red que vincula a gente de “todos los círculos económicos y sociales”. Mauricio López Bonilla, Ministro de Gobernación, calificó el caso de “muy especial” debido a que la cabecilla de la banda tiene contactos en instituciones públicas y pri-


VIE 04 05 12

LILIANA RODRÍGUEZ ACUSADA DE LIDERAR UNA BANDA DE ROBO DE PROPIEDADES

EN LA MIRA SIGLO.21

Síganos en www.facebook.com/s21gt Denuncia

“Me tiene amenazada de muerte y él (Inngmar Iten), ofrece dinero a medio mundo para que procedan los allanamientos”.

INNGMAR ITEN SINDICADO POR LA CAPTURADA

Se defiende

“Todo empezó hace como tres años cuando ella me pidió que le diera trabajo a su hijo quien me desfalcó”.

Interponen amparos contra la Comisión de Derechos Humanos

Responsabiliza a Inngmar Iten de su captura Iten: “Su hijo me desfalcó con Q18 millones” Elección PDH Liliana Rodríguez manifestó en el sótano de la Torre de Tribunales que la persona que está detrás de su captura es Inngmar Salterio Iten Rodríguez, debido a que él le adeuda más de $5 millones, razón por la cual se vio obligada a plantear una denuncia ante el Ministerio Público (MP). “Me tiene amenazada de muerte y él (Inngmar Iten), ofrece dinero a medio mundo para que procedan los allanamientos. Porque me robó todo mi dinero, y pido a las autoridades que lo investiguen pues él tiene antecedentes…

Hay supuestas denuncias en las que lo acusan de asesinato y robo de propiedades, y por eso él es el que está detrás de todo esto porque no me quiere pagar”, señaló la sindicada.

diera trabajo a su hijo (Enrique Pinzón), quien me desfalcó Q18 millones, y por eso yo presenté las denuncias correspondientes”, refirió. Iten también acusó a la lideresa diciendo que Iten se defiende después de que Inngmar Salterio él presentara las Iten Rodríguez, denuncias “ellos en entrevista con contrataron gente Siglo.21, relató para matarme…y que hace aproxi- ella me robó tomadamente un das mis propieaño él planteó dades… Todo lo tres denuncias que ella dice es contra la sindica- mentira, yo lo da debido a que que busco es que ella, con apoyo de me devuelva las abogados, le ropropiedades que bo varias propie- me robó, y a mí lo dades. peor que me po“Todo empezó día pasar es que hace como tres la matarán a ella”, años cuando ella concluyó el entreme pidió que le vistado.

estructura criminal acusa de integrar una supuesta banda que robaba propiedades y saqueaba viviendas. Otros tres sindicados, Enrique Letona Silva, Ana Ligia Morales y José Román Puac, permanecen en la Torre de Tribunales, pues hasta que rindan su declaración, se les dictará si quedan ligados a proceso o en libertad. vadas y “se mueve en círculos muy influyentes”.

Ordenó muerte de testigo

López Bonilla indicó que se procedió a la captura a raíz de que la mujer había ordenado que lanzaran granadas, incendiaran una vivienda de la zona 8 de Mixco, y de ser necesario mataran a las personas que se encontraran en ella, pues ahí había mucha evidencia que la vinculaba con una serie de despojos ilegales de inmuebles. Las pesquisas revelan que ella, contactó a José Puac, líder de un grupo dedicado al sicariato, y le pidió que matara al testigo que aportó de-

La sindicada fue llevada a los tribunales. F:RAFAEL ROSALES

talles a la fiscalía respecto de cómo ocurreron las estafas, y obstruir la investigación. También le requirió que llevará a cabo un atentando lanzando una bomba y le encargó que destruyera toda la evidencia que la vinculara con las estafas y que se encontraba en una residencia

Casos actuales Son investigados

1000

denuncias de robo de propiedades tiene el MP.

03

❖ Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uEl abogado Alfonso Carri-

llo interpuso una acción de amparo contra la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, pues considera que se está violando la improrrogabilidad que establece la ley de la Procuraduría de los Derechos Humanos. La norma indica que el Procurador debe ser electo por un período de cinco años no prorrogables, pero no especifica el caso de la reelección, razón que debe dilucidar la Corte de Constitucionalidad (CC), según la argumentación presentada. Sergio Morales, actual procurador de los Derechos Humanos, lleva ya dos períodos al frente de esa institución. Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, criticó la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de invitar sólo a diez de 20 postulados a integrar la terna del próximo Procurador de los Derechos Humanos a un foro esta mañana. El malestar llegó a tal extremo, que algunos de los candidatos que quedaron fuera de ese foro exigieron el cumplimiento de su derecho a participar, ayer durante una reunión con los miembros de dicha agrupación, y al no ser tomados en cuenta también presentaron otro amparo en la misma CC. Carlos Cerezo, uno de los postulantes que no fue invitado a esa ponencia, expu-

Puntajes de la discordia ❖ Esta es la calificación que dieron los diputados de la Comisión de DDHH a los postulados según las entrevistas:

•José Alejandro Córdova 89.91 •Jorge de León Duque 89.09 •Juan Carlos Medina 88.45 •Sergio Morales 87.91 •Marco Sagastume 87.91 •Otto Marroquín 84.00 •Nery Rodenas 83.60 •Elizabeth Palencia 83.18 •Óscar Cruz 80.72 •Henry Monroy 77.55 so que los candidatos que sí fueron tomados en cuenta debieran ponerse desde ya en su papel de Procurador y luchar por el derecho a participar de quienes no fueron invitados. José Alejandro Córdova,

uno de los invitados, expuso que es necesario más madurez entre los aludidos y dijo que él sí acudiría hoy a la cita. Las bancadas en contra de que fueran sólo diez candidatos los convocados son: Encuentro por Guatemala, Winaq y Unión del Cambio Nacional (UCN). Leonel Lira, jefe del primer bloque en mención, señaló que se opusieron a que fueran sólo diez candidatos, “porque es una discriminación y se violó su derecho a participar”, argumentó. Luis Fernando Pérez, presidente de esta comisión, explicó que los diez postulantes que no fueron invitados siguen en la contienda. Ayer trascendió que los tres posibles integrantes de la terna que será presentada el lunes estaría integrada por Córdova, Morales y Jorge De León Duque, actual diputado de Creo.

Impugnan foro

Otro amparo contra la Comisión de Derechos Humanos del Congreso fue presentado anoche ante la misma CC pero este fue hecho por los abogados Carlos Sandoval y Juan Pablo Arce, quienes se postularon a candidatos a Procurador de los Derechos Humanos y no fueron tomados en cuenta para el debate. En el amparo solicitan que se suspenda el foro de hoy al que se invitaron sólo a 10 de los 20 candidatos, o que se realice una nueva convocatoria. Consideran que se violan sus derechos al principio de igualdad y de expresión.

de la zona 8. Lo cual fue frustrado por las capturas.

Más crímenes imputados

El Ministro de Gobernación, dijo que la Tarantula tendría vínculos con varias estructuras, y la que se desarticuló “no solo trabajaba para la señora, sino tenía sus propias actividades ilícitas”. López reveló que el resto de la banda saqueaba viviendas y distribuía mariguana en la zona 7. Se conoció que Ricardo Morales, alias El Negro, fue quien asesinó el 1 de mayo al guardia de seguridad privada Héctor Donis, para robarle el celular y la pistola.

La Comisión de Derechos Humanos del Congreso realizó ayer otra jornada de trabajo. F: WALTER VALLE


04 nacional siglo.21

VIE 04 05 12

Siguen capturas en Santa Cruz Barillas por Estado de Sitio Policía realiza allanamientos para buscar a los sindicados de los disturbios. F: YUMAN VILLATORO

Huehuetenango

Indígenaspiden alpresidenteque dejesinefectola medidapuescreen queesracismo v E. De León, A. Alay, C Mejía* Siglo.21

L

a jornada de ayer en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, concluyó con la captura de dos mujeres y un hombre quienes fueron descubiertos escondiendo armas en sus viviendas. Los detenidos son: Esperanza Herrera Serrano, quien ocultaba una pistola y cartuchos para escopeta en el interior de un gallinero; Carmelita Aurora Mérida, quien mantenía en los matorrales de su vivienda una escopeta; mientras que a Eddy Andrés Ríos se le decomisó un rifle de viento.

Otto Pérez Molina PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

“Los recursos con que estos maleantes están causando estragos provienen de organizaciones internacionales”.

Pérez comentó que posee información de que los recursos con que estos “maleantes” están causando estragos provienen de organizaciones internacionales. “Esto es para señalar que somos un gobierno represivo y militarizado” indicó.

Reubicarán los cuarteles Reforzarán seguridad A raíz de la revuelta provocada por pobladores de varias aldeas de Barillas, Ulises Anzueto, ministro de la Defensa, indicó que la seguridad en los destacamentos militares será reforzada en los próximos días. Anzueto informó

Según las fuerzas de seguridad, ya se desplegaron más de mil agentes, y se espera a 200 más, para poder efectuar las más de 50 órdenes de captura que se han girado con las que se pretende recuperar dos armas de fuego que fueron robadas en los disturbios del 1 de mayo. Aún no se logra restablecer el control en las distintas comunidades de Santa Cruz Barillas, pues al hacer un recorrido por Santa Rosa y Posa

Los campesinos recibieron ayer los primeros dos sacos de fertilizantes que les entregó el presidente Otto Pérez Molina. F: WILDER LÓPEZ

que se inició una evaluación para reubicar los destacamentos que estén dentro del casco urbano y así evitar que ocurra un enfrentamiento con la población; asimismo, reiteró que “el ejército no atacará a civiles, aunque sean provocados”.

Verde se pudo observar personas organizadas que impiden el paso de vehículos y se encuentran armados con machetes y palos. Según Fausto Mérida, uno de los vecinos, estos hechos se originaron cuando supuestos líderes incitaron a las comunidades a la violencia, por lo que fueron agredidos los agentes militares y 3 viviendas fueron dañadas, pero se espera que con la presencia de las fuerzas de seguridad

CPO se solidariza con pobladores

Dos armas robadas por los pobladores en los disturbios del 1 de mayo ya fueron encontradas en los operativos . F: YUMAN VILLATORO

esto no vuelva a suceder. El Ministro de Gobernación informó que aún falta por capturar a más de 20 per-

Estado de Sitio Buscan a causantes

1200

Policías y militares realizan los allanamientos

sonas que participaron en los disturbios del 1 de mayo.

Son por organizaciones internacionales

“El Estado de Sitio que se estableció se estipula como un acto para devolver la gobernabilidad”, afirmó el presidente Otto Pérez, quien agregó que se tiene conocimiento de que 100 personas son las que han ocasionado actos “revoltosos” y han destruido la propiedad privada.

El Consejo de Pueblos de Occidente (CPO) se solidariz�� con los pobladores de Santa Cruz Barillas y afirma que el Estado de Sitio sólo persigue y viola los derechos de los líderes que buscan defender su territorio y derechos colectivos consagrados en la Constitución Política y convenios internacionales de derechos humanos “Exigimos al presidente dar marcha atrás con sus políticas de remilitarizar los territorios y dejar sin efecto el Estado de Sitio, pues consideramos que la solución no es crear confrontaciones sociales”, afirman los dirigentes. *Con información de Y. Villatoro y L. Magzul

Pérez entrega abono en Purulhá Cooperación v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

u El presidente Otto Pérez

Molina lanzó ayer el programa Mi Cosecha Segura en Purulhá, Baja Verapaz, con el fin de entregar a los campesinos de bajos recursos fertilizante para que puedan sembrar y cosechar en media manzana de terreno. Según Pérez Molina, en Purulhá, se estarán entregando 11 mil 600 sacos de

fertilizantes, de los cuales cada agricultor tiene derecho a dos, para hacer un total de 5 mil 800 beneficiarios. “En todo Baja Verapaz se repartirán 75 mil 800 sacos de fertilizantes”. Este programa está creado para que agricultores de bajos recursos puedan tener acceso a fertilizantes y con ello obtener mejores cosechas, ya que estos dos sacos equivalen a media manzana de terreno y no a grandes extensiones. Según el mandatario, existe una junta de transparencia y asimismo se le pide a la po-

blación que reciba el abono la gente más necesitada y no las personas que son finqueras y tienen grandes extensiones de tierra. En la última reunión de gabinete, Pérez manifestó que

Inicia la distribución Llegan fertilizantes

75

mil 800 sacos de abono se entregarán en Baja Verapaz.

invitó a Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), para hacer conciencia en los ministros y sus delegaciones de que deben estar alertas en caso de algún fenómeno natural se presente, los cuales han sido recurrentes en los pasados años, aunque el Insivumeh ha dicho que las lluvias en este año, llegarán a mediados de este mes, y serán de carácter normal, por lo que no se prevé pérdidas en los cultivos de los agricultores.


06 nacional siglo.21

Diputada solicita respaldo Denuncia v Jessica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uLa diputada Delia Back, de

la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), se presentó ayer por la mañana en la Embajada de Estados Unidos para solicitar apoyo para salir de Guatemala. Según ella, fue recibida por el Cónsul y la persona encargada de Asuntos Políticos, ya que pretende viajar próximamente a Washington D. C. para denunciar el retiro de sus medidas cautelares por parte del Gobierno el lunes último. La congresista informó que acudirá a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), cuyos integrantes resolvieron otorgarle seguridad en 2004. Back denunció que siente que su vida está en peligro luego de que le fue retirada la vigilancia de dos agentes de la Policía Nacional Civil.

Anuncian cambios en Salud Rotaciones v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

u Luego de haber sido nombrado Jorge Alejandro Villavicencio Álvarez ministro de Salud Pública, el presidente Otto Pérez Molina manifestó que se realizarán cambios y rotaciones en ese Ministerio. El objetivo es que el nuevo funcionario tenga un nuevo equipo de trabajo que le respalde. El mandatario señaló que habrá cambios en viceministerios y direcciones de la red hospitalaria. “El ministro Villavicencio necesita tener un apoyo de confianza”, expresó Pérez Molina. El presidente subrayó que cuando menos se lo espere el Ministro lo llamará para efectuar visitas a los hospitales, con el fin de establecer su funcionamiento y dar solución a los problemas planteados por los médicos la semana pasada.

VIE 04 05 12

Conred monitorea 7 deslizamientos activos Prevención

Sugerencias Alerta en invierno

Autoridades preparan planes de contingencia para evitarse problemas

La Conred recomienda a los habitantes que verifiquen el surgimiento de posibles grietas en paredes, techos y suelos de sus viviendas, y si se escuchan retumbos o movimientos en de tierra. Además, se sugiere revisar los drenajes domiciliares para evitar inundaciones. Conviene eliminar ramas de árbol que puedan causar destrozos en techos o paredes, y podarlas si estuvieran cerca de los cables de alta tensión.

v Carlos Riquelmy Mejía Cmejia@siglo21.com.gt

A

utoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informaron que ante la llegada del invierno monitorea siete puntos calificados como “deslizamientos activos”, debido a la saturación de agua en sus suelos. David de León, portavoz de la Conred, explicó que se presta mayor atención en el kilómetro 309 de la ruta Interamericana, en San Pedro Necta, Huehuetenango, ya que en ese punto se ubican la aldea El Palmar y el caserío La Planada, donde hay 16 viviendas en riesgo y con daños severos en sus infraestructura.

Otros sectores

El Cerro Lec y el área denominada Las Cataratas, Sololá, se encuentran vigilados, ya que a pesar de que se ha realiza-

ta, zona 1 de Mixco, donde los movimientos de tierra han ocasionado grietas que alcanzan los dos metros de profundidad.

En alerta

El tramo, denominado Las Cataratas, en Sololá, es considerado por la Conred, uno de los más peligrosos durante el invierno. F: ARCHIVO

David De León Vocero de Conred

“Se realizan monitoreos en Los Magueyes, San Jerónimo, La Asunción, y Anexo San José Buena Vista, de Mixco”.

do trabajos de limpieza y detonaciones controladas, esos puntos continúan siendo un riesgo en invierno. De León aseveró que se realizan monitoreos en las colonias Los Magueyes, San Jerónimo, La Asunción, y Anexo San José Buena Vis-

En el cerro Los Chorros, ubicado en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, también se mantiene vigilancia. Por último, en el Puente Castillo Armas, instalado en el kilómetro 178 de la ruta al Pacífico, en Retalhuleu, se realizan trabajos a marcha forzada. El río Samalá, que pasa debajo de la infraestructura ha causado estragos en sus bases, por lo que se efectúan labores de dragado y limpieza del afluente, concluyó De León.

Érick Cabrera nuevo secretario ejecutivo de Conap. F: ARCHIVO

Vigilarán al Conap AMBIENTE v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

u Organizaciones ambientalistas señalaron ayer que dan el beneficio de la duda a Érick Cabrera, recién nombrado secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Yuri Mellini, del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, señaló que esperan que Cabrera respete las resoluciones emitidas por la administración anterior, una de las cuales indica que la terminal de Tomza no se puede construir en Punta de Manabique, Izabal. También se refirió a que señala la ilegalidad del contrato de Perenco, en Laguna del Tigre, Petén Marco Vinicio Cerezo, de la Fundación para el Ecodesarrollo, expresó: “Se debe respetar la institucionalidad del Consejo. Estamos dispuestos a apoyar los esfuerzos del nuevo secretario”.

Fundación plantea antejuicios contra jueces y magistrados Justicia v Byron Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

u

La Fundación Sobrevivientes (FS) planteó, la semana pasada, dos antejuicios contra los jueces del Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango y los magistrados de la Sala Regional Mixta de Zacapa por haber otorgado libertad a victimarios de dos mujeres. Norma Cruz, directora

de la FS, explicó que en el caso del Tribunal de Quetzaltenango se debe a que, pese a las pruebas presentadas por el Ministerio Público, que implicaban al comerciante Édgar Haroldo Barrios Cifuentes en la violación y muerte de su hija, de 13 años, Gia Karlotta Bernardette Barrios, los jueces lo absolvieron y lo dejaron libre. El otro caso corresponde al crimen contra Arianny Maribel Marroquín Tejada,

de 7 años, cuyo responsable, Juan Carlos Salguero Estrada, fue condenado por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Chiquimula a 28 años de prisión. Sin embargo, Salguero Estrada planteó ante la Sala Regional Mixta de Zacapa una exhibición personal, la cual fue declarada con lugar, y los magistrados lo dejaron en libertad. En ambos casos se señala a los funcionarios de haber cometido el delito de prevaricato.

La Justicia investiga a jueces y magistrados denunciados. F: ARCHIVO


08 nacional siglo.21

VIE 04 05 12

Declaran familiares de masacre en Petén

Estudiantes cierran edificios en universidad

Testimonios

Protesta v Carlos Riquelmy Mejía Cmejia@siglo21.com.gt

Sobrevivientesde matanza,ocurrida en2011,dansu versiónenTorre deTribunales

u Representantes de la Aso-

v Byron Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

E

n el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A comparecieron a declarar cinco personas sobrevivientes, familiares de las víctimas de la masacre cometida en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, donde fueron desmembrados 27 campesinos, el 14 de mayo de 2011. Según investigadores del Ministerio Público (MP), las declaraciones tienen por objeto establecer el perfil de cada una de las personas asesinadas, supuestamente por miembros del grupo de narcotraficante Los Zetas. Aunque el MP evitó pronunciarse sobre los testimonios brindados, hizo énfasis en que éstos formarán parte de las pesquisas que se llevan a cabo para establecer cuál fue el motivo para matar a los 27 campesinos.

La finca Los Cocos, La Libertad, Petén, fue escenario de la muerte de 27 campesinos en 2011. F: ARCHIVO

Detalles

Al grano Acciones legales Disposición A raíz de la masacre el Gobierno decretó Estado de Sitio en Petén. Asesinato El mismo día de la masacre fue asesinado en San Benito, Petén, Aroldo Waldemar León Lara, hermano del capo del narcotráfico Juancho León, asesinado en 2008. Detenido El ex kaibil Hugo Álvaro Gómez fue señalado de participar en la matanza.

De manera extraoficial se conoció que los familiares de las víctimas y sobrevivientes relataron que varios hombres armados llegaron al casco de la finca Los Cocos y mataron, por separado, a cada uno de los trabajadores de ese inmueble. También se conoció que los testigos no señalaron a nadie en particular y que, a casi un año del hecho, tienen temor ser víctimas por posibles represalias de los victimarios. Fiscales del MP aseguraron que continuarán recibiendo las declaraciones de familiares de las víctimas y que se llevarán a cabo a puerta cerrada, como sucedió ayer. La cita en los tribunales du-

ró alrededor de cinco horas. Por este caso no hay ninguna persona procesada.

Otro crimen

Un día antes de la masacre (13 de mayo de 2011) fueron asesinados y desmembrados en Poptún, Petén, familiares del propietario de la finca, el supuesto narcotraficante Otto Salguero. Las víctimas fueron identificadas como el empresario Luis Alberto Tobar Bardales y su nuera Keyri Eunice Franco Salguero, quienes se dirigían a dicho departamento para pagar un rescate que supuestamente demandaban los secuestradores de Luis Carlos Bardales Chacón, esposo de la sobrina de Salguero, quien también fue asesinado.

ciación de Estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas, de la Universidad de San Carlos (Usac), tomaron las instalaciones de esa unidad académica en apoyo a más de 1,700 universitarios que exigen una cuarta oportunidad para examinarse. Esa acción causó molestias entre otros estudiantes, ya que fueron suspendidas las clases, las cuales se encuentran en fase final de semestre y en exámenes. De acuerdo con los inconformes, la medida fue impulsada con el fin que el decano de esta Facultad autorice una cuarta evaluación a los estudiantes a quienes aplica el Plan de Repitencia, que en su estatuto sólo establece

tres oportunidades para examinarse.

Buscan consenso

Roberto Muñoz, secretario general de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), dijo que se están buscando consensos para solucionar el problema que afecta, sobre todo, a universitarios trabajadores. “Lamentablemente, estas medidas fueron tomadas por los estudiantes, ya que hay un buen porcentaje de esos 1,700 que trabaja y que se les dificulta concluir los últimos semestres de la carrera”, señaló Muñoz. Agregó: “No es justo que por esa iniciativa de repitencia los estudiantes abandonen años de estudio”. Integrantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales cerraron el edificio S12, en el cual reciben cursos estudiantes de Ingeniería y Humanidades.

Estudiantes inconformes colocaron pancartas en la entrada de la Facultad de Ciencias Económicas, con sus demandas. F: h. zet

Guatemala en imágenes

Breves

Policía captura a asaltantes

{menores robaban en la zona 13} Cinco menores, entre 14 y 17 años, fueron detenidos ayer por la Policía Nacional Civil, en la 15 avenida “A” y 19 calle de la zona 13, sindicados de perpetrar asaltos en ese sector. Fueron enviados a un Juzgado de Menores. F: cortesÍa Pnc

Lavado

Resolución

Alba-Keneth

Esposa de Mauro Ramírez va a juicio

Presentan acusación contra ex ministro

Discuten sobre centro de monitoreo

u En el Tribunal Décimo de

u El Ministerio Público pre-

u Norma Cruz, directora de la

Sentencia Penal se inició ayer el juicio contra Diana Grisales, esposa del supuesto narcotraficante Mauro Salomón Ramírez Barrios, solicitado en extradición por Estados Unidos. También será enjuiciado Sergio Telleschea Barrios, hermano de Ramírez, por los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita y encubrimiento personal. También están procesadas otras seis personas.

sentó la acusación contra el ex ministro de Gobernación Salvador Gándara por haber prorrogado el contrato con la empresa Fundtech para que continuara la construcción de la cárcel Fraijanes II, en la cual se utilizaron productos de mala calidad. La Fiscalía lo acusa de los delitos de fraude y concusión, así como de conspiración para fraude y conspiración para concusión.

Fundación Sobrevivientes, y la vicepresidenta Roxana Baldetti discutieron ayer la instalación de un centro de monitoreo para la Coordinadora del Sistema de Alerta Alba-Keneth. También la posibilidad de que Colombia apoye a agentes de la PNC en el combate a la violencia sexual. En la reunión estuvo presente la secretaria contra la Violencia Sexual y Trata de Personas, Zulma Subillaga.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 04 05 12

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Se cae la confianza en la productividad Las duplas creativas que representarán a Guatemala en la competencia Young Lions Cannes 2012. F: Cortesía

Irán a Festival de Cannes Premiación ❖ Luis Fernando Alejos lalejos@siglo21.com.gt

u “Huele a esfuerzo”, dijo

Economía

Índice de Confianza de la Actividad Económica baja a 77.28% ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

E

l Índice de Confianza de la Actividad Económica del Panel de Analistas Privados, de la encuesta realizada por el Banco de Guatemala (Banguat), reveló que en abril hubo un 77.28% de proyecciones positivas respecto de la economía nacional. Esto implica una caída de 3.49 puntos porcentuales respecto del 80.77% reportado en marzo. Los datos se ajustan conforme pasan los días del gobierno del presidente Otto Pérez Molina. Al inicio de su gestión, en enero de 2012, el saldo positivo en las percepcio-

nes de los encuestados era de un 73.08%. En febrero se elevó a 79.17%. El Banguat realiza este estudio mensual para medir la percepción en torno a las expectativas de inversión que tienen los analistas. Al comparar los datos históricos, se observa que los peores se reflejaron en el período de Álvaro Colom, ya que en diciembre de 2007, cuando ya era presidente electo, el reporte marca un 40.63%. A fines de abril de 2008, se había caído a 17.19%.

Puntos evaluados

Los indicadores que marcan el nivel de confianza se basan en cuatro preguntas iguales planteadas a los analistas. La primera es sobre la evolución del clima de negocios para las actividades productivas del

Gobierno de UNE La fuerte caída

17.19%

marcó Índice de Confianza en primer cuatrimestre de Colom

La desaceleración Hay un sube y baja A criterio del analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) Jonathan Menkos, además de atender posibles secuelas de las crisis internacionales, la variación en el Índice de Confianza podría provenir del Índice Mensual de la Actividad Económica del Banguat, pues este revela que algunos sectores mantienen el dinamismo, empero otros lo pierden. “La intermediación financiera y la administración pública siguen relativamente dinámicas y, por el contrario, la agricultura, las manufacturas, la minería, el comercio y el transporte se desaceleran”, afirmó. Carlos González, de Asíes, no cree que el beneficio de la duda que los agentes económicos dieron al nuevo gobierno se haya terminado, y prevé que las expectativas podrían mejorar.

sector privado en los siguientes seis meses. Asimismo, se compara la economía actual con la de hace un año. Además, se evalúa la percepción de los analistas acerca de si la economía puede mejorar durante el mismo período. Por último, se interroga sobre la coyuntura de las empresas para efectuar inversiones en el país.

Cifras esperadas

Según el analista del Central American Business Intelligence (CABI), Paulo De León, la desaceleración de este indicador en abril ya se esperaba, producto de una caída mundial. “Lo esperábamos ya que somos un país integrado a las olas de lo que pasa en el resto del mundo”, enfatizó. Agregó que la percepción atiende también a la caída en los precios de algunos commodities (lea: Los arranques). No obstante, el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Carlos González, señaló que el índice podría ser producto de la incertidumbre por la crisis europea en la economía de Estados Unidos (lea: Hay un sube y baja).

con risa nerviosa, uno de los creativos publicitarios que atendió la ceremonia de nominación, en las oficinas de la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad (UGAP), representante oficial en Guatemala del Festival de Cannes desde 2008. Ahora, la entidad gremial se prepara para enviar a Francia a las duplas Young Lions ganadoras, con todos los gastos pagados: Luis Godoy y Alejandro Peters, en la categoría film; Carlos Morales y José Barrios, en la print, y Manola Blanco y José Figueroa, en la cyber. “Este Festival es el referen-

te mundial de la industria publicitaria y mercadológica”, expresó el presidente del Comité Organizador de la actividad, Juan Mauricio Wurmser. Pancho García y Víctor García, miembros del jurado calificador, resaltaron la importancia de la idea por encima de la ejecución de estas piezas publicitarias, debido a que los jóvenes tuvieron 24 horas para producirlas. Para José Javier Barrios, quien junto a Carlos Morales, de la agencia The Ad Company, representará a Guatemala, la experiencia fue agotadora pero muy emotiva: “No dormimos, pasamos de largo la noche… la desesperación nos ganaba, pero nos dimos cuenta de que estábamos al nivel de cualquier otra persona”.

Breve EXPORTACIONES

Ventas de café cayeron 2.51% en siete meses uGuatemala. Las exportacio-

nes de café de Guatemala han sufrido una caída del 2.51% durante los siete meses que han transcurrido de la cosecha cafetalera actual, según un informe de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). La entidad, entre octubre de 2011 y abril de este año, los pro-

ductores han exportado un total de 1,834,360 sacos de café de 60 kilos (132 lb). Esa cifra es un 2.51 % menor respecto a los 1,881,551 sacos exportados durante el mismo período de la cosecha cafetalera 2010-2011. Anacafé prevé, no obstante, un leve crecimiento en la cosecha de este año. EFE


economÍa siglo.21 11

VIE 04 05 12

Allied Global subirá un 33% número de empleos Trabajo

Mandatario apruebacrear unacomisión paraenmendarla Constitución v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

E

l tema de la facilidad que proporciona la industria de Contact Center y de Business Process Outsourcing (BPO, o Proceso de negocios externos) para que los jóvenes principiantes puedan ingresar al mundo laboral, ha estado latente en los últimos días. La demanda de plazas de empleo cada vez es mayor. Prueba de ello la empresa Allied Global buscará aumentar en 33% su personal al cierre de 2012. La gerente de Mercadeo, Alejandra Rivas, indicó que para esta empresa laboran alrededor de 2,400 personas, y buscan llegar a los 3,200. “Hemos tenido un crecimiento sostenido en los últimos años; sin embargo, para junio existe una mayor demanda de servicios por lo que contrataremos 800 puestos de trabajo adicionales”, puntualizó. Para la gerente de Allied Global, el paso que marca la de-

Plantean demandas al Estado Campesinos v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

95

por ciento de manejo del inglés tienen los empleados de Allied Global

800 Empleados más espera contratar la empresa de call center

Oportunidades de vida Para crecer y triunfar A criterio de Érick Hernández, un joven de 24 años que laboró en esta empresa durante 3 años, las opciones de capacitación y enseñanza del inglés, son una oportunidad para crecer y triunfar en la vida. “Yo entré con 40% de inglés, y ellos me dieron la oportunidad de aprenderlo al 100%; además me enseñaron el valor de la respon-

manda de servicios de atención al cliente por parte de los países desarrollados, ha convertido en un reto la preparación de los jóvenes guatemaltecos en cuanto a mejorar su manejo del idioma inglés.

Con academia

Por eso, como la primera empresa nacional de Contact Center en el país, instalaron la academia interna de aprendizaje de inglés. “De los 2,400 trabajadores con que contamos, todos sobrepasan el 95% en manejo de inglés; en esta academia hemos graduado a más de mil estudiantes, pues algunos traían el 50% o menos de manejo, y ahora son 100% bilingües”, resaltó.

uLas organizaciones campesinas y cooperativas que integran la campaña Vamos al Grano se pronunciaron contra las medidas que el Gobierno de Otto Pérez Molina ha tomado para solucionar la demanda agrícola, y presentaron cinco demandas al Estado. Los planteamientos exigidos por los labriegos organizados comienzan por solicitar acceso a la tierra; asimismo, piden que se instale el Gabinete de Desarrollo Rural. La tercera petición va encaminada a dejar iniciativas asistencialistas como entrega de comida y en su lugar promuevan programas de apoyo a la producción agrícola.

sabilidad y a lograr cumplir mis metas”, aseguró. Allied Global inició operaciones en Guatemala en 2005 con servicios de call center en español para empresas regionales. En 2008 incursionó en el idioma inglés, y ha logrado, desde entonces, un vertiginoso crecimiento. En 2011 abrió operaciones en Estados Unidos.

Aunque la limitante para muchos jóvenes es el dominio del inglés, Allied Global, a partir de junio comenzará a contratar jóvenes con 0% de conocimiento en ese idioma, con el fin de darles la oportunidad de becarlos y de que cuenten con un trabajo fijo. Esto significa, dice Rivas, que al salir de la empresa los jóvenes puedan encontrar otro trabajo. “Es lo que nos importa, por nuestros programas de motivación y estabilidad laboral interna no tememos que abandonen el trabajo en un corto plazo, debido a que fortalecemos su carrera dentro de la empresa, pero si deciden retirarse ya llevan una amplia experiencia y estudios”, destacó.

Más exigencias

La gerente de Mercadeo de Allied Global, Alejandra Rivas, afirmó que para la compañía la capacitación del personal es fundamental. F: cortesía

Además, piden que el Ministerio de Agricultura impulse programas de atención a la mujer y en el plan Hambre Cero se incluyan las causas estructurales del hambre como la democratización de la tierra, el capital y la tecnología en el campo. El dirigente del colectivo de estudios rurales Ixim, Byron Garoz, resaltó que debe haber un cambio en la forma de ver el área rural. Agregó el representante del comité campesino del altiplano, Leocadio Juracán, que “hace falta buscar soluciones profundas para lograr el desarrollo y no con programas paliativos”.

La unión hace Promueble Comercio v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

Los organizadores de la 5a. Feria de la Proveeduría esperan a unos 2 mil visitantes. F: Herlindo Zet

uCon la intención de cerrar negocios al instante de por lo menos Q1 millón y generar posibilidades para otros Q5 millones en los próximos meses, un grupo de empresarios emprendedores de la Comisión de Fabricantes

de Muebles (Cofama), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), organizó por 5o. año la Feria de la Proveeduría (Promueble). Hugo Cabrera miembro del comité organizador, señaló que esperan la visita de más de 2 mil personas y mil carpinteros, quienes podrán visitar los 80 stands y ser capacitados en técnicas de certificación de la madera, buenas prácticas de producción

y utilización de herramientas completas y sofisticadas.

El avance en el mercado

Para el presidente de la Agexport , Francisco Menéndez, la unión de esfuerzos entre pequeños y grandes fabricantes del sector ha contribuido para que el crecimiento de éste aumente en el país. El ejecutivo puntualiza: “sólo en 2011 el sector de muebles cerró con una exporta-

ción de $80.4 millones”. Además Cabrera dijo que dentro de esta industria se calcula que existen alrededor de 70 involucrados entre carpinteros, aserraderos, escultores y protectores de bosque. Para Nery Noe Felipe Gregorio, escultor de figuras de madera que viajó desde Petén, espera conocer a clientes potenciales en otros países o distribuir sus en Guatemala.


12 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 04 05 12

Evasión al fisco fue del 32.8% del IVA en 2011 Recaudación

h

QUINTAL

Indicadores Datos al 03 de mayo.

CAFÉ

$175.80

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

APERTURA

ALTO

JUL2 SEP2 DEC2

181.30 182.75 185.15

184.40 186.50 190.00

MONEDA EN LATINOAMÉRICA EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 511.64 19.47 23.35 13.00

CIERRE

175.80 178.30 182.00

Datos al 03 de mayo. BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 4.44 1,912 1,755.36 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

x Dólar (CAN) 0.99 Yen (JAP) 80.16 Franco (SUI) 0.91 Peso (Chil) 482.20 L. Esterlina 0.62 Euro/Dollar 0.76

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

-61.98 -35.55 -10.74

13,206.59 3,024.30 1,391.57

h

x

Datos al 03 de mayo.

AZÚCAR

$20.65

h

h

x x

QUINTAL

DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

BAJO

175.40 177.85 181.60

Datos al 03 de mayo.

GASOLINA

h

BOLSA N.Y. GALÓN

* Cantidad en quetzales (MEM) al 30 de abril.

❖Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

L

uego de un mes al frente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez presentó una evaluación de la institución y además dio a conocer que durante 2011 hubo una evasión del 32.8% del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Según el funcionario, la SAT el año pasado recaudó Q38,508.3 millones sólo en IVA doméstico y de importaciones. Con base en esa cifra, se estima que el monto evadido podría alcanzar los Q12,630.72 millones.

El funcionario explicó adicionalmente que en este balance hecho por su administración en los últimos 30 días, en la institución hacen falta cuando menos 94 ventanillas para mejorar la atención sólo en el área metropolitana. A este déficit, debe agregarse —lamenta el funcionario—, que en el sistema de aduanas haya una deficiente infraestructura que obliga al personal a trabajar bajo con-

$3.05 Datos al 03 de mayo.

COSTO HOY * Coinpesa, Tulam Tzu Bulevar Tulam Tzu, zona 4 mixco Shell estación Amalia 45 calle 4-00 calz. La Paz, zona 5 Estación Ecofull Bulevar San Cristobal, 3-05 zona 8, mixco Gasolinera Siboney Km. 18, carretera a San José Pinula

Superintendente evalúalaSATy aceptaquehay anomalíasenla gestión

SÚP. 36.18

REG. 35.58

DIÉ. 32.09

35.95

35.30

32.00

36.09

35.59

32.09

36.20

35.60

32.25

Crisis “empieza a llegar a la región” ICEFI ❖Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

u El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) advirtió que el impacto de la crisis de la economía mundial, especialmente en Europa, comienza a llegar a la región. El director ejecutivo del la entidad, Hugo Noé Pino, recomendó a los gobiernos del Istmo que elaboren un plan de contingencia para prever una eventual baja en los ingresos. Este centro de pensamiento presentó ayer el estudio Centroamérica frente a la crisis: ¿se puede hacer algo más que esperar? En este informe pretenden buscar que los gobiernos tomen en cuenta las repercusiones del

retroceso de la economía mundial. “Queremos que los gobiernos reconozcan que hay un problema de crecimiento económico a nivel internacional y a partir de ahí puedan poner en marcha planes para no poner en peligro el gasto de salud y educación”, advirtió el economista Jonathan Menkos.

Hugo Noé Pino DIRECTOR EJECUTIVO ICEFI

>>> “Queremos que los gobiernos reconozcan que hay un problema de crecimiento económico”.

diciones inapropiadas. “El personal se está asando porque ni los sanitarios están en condiciones dignas”, denunció (vea: La evaluación). En referencia a la aduana de San Cristóbal, Jutiapa, se quejó: “Es más digno pernoctar en el preventivo de la zona 18 que en esa aduana”.

Promesas

El superintendente ofreció que en su gestión buscará

crear mega agencias para tramitadores, además comenzarán capacitaciones para el pequeño contribuyente. Buscan oferentes para instalar en las tarjetas de circulación chips de control que permitan guardar información que serviría para el combate al robo de vehículos. Además, pretenden crear un canal de paso de productos perecederos para evitar que las colas generen pérdidas.


economÍa siglo.21 13

VIE 04 05 12

Bárcena informa que pese a la marca histórica alcanzada el año pasado, durante el presente podría volver a superarse dicha cifra. F: efe

Latinoamérica captó inversión extranjera récord en 2011 v Agencia EFE

u Santiago de Chile. La inversión extranjera directa (IED) en América Latina y el Caribe alcanzó en 2011 una marca histórica de $153,448 millones, que supone el 10% del total mundial de estos flujos, distribuida en países, en su mayoría sudamericanos, y en el Istmo se registró un aumento que benefició principalmente a Panamá, Costa Rica y Honduras, según datos de la Cepal. El monto récord alcanzado “podría superarse este año”, precisa el organismo de Na-

ciones Unidas en su informe La Inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe 2011, que fue presentado por su secretaria ejecutiva, Alicia Bárcena. En 2010, la IED recibida por la región fue de $120,880 millones, mientras que en 2009, en el contexto de la crisis internacional, alcanzó los $81,589 millones; el máximo histórico anterior correspondió a 2008, con $137,001 millones.

Los líderes

En 2011, los principales receptores de IED en la región fueron Brasil, con $66,660 millones; México, con $19,440

millones, y Chile, con $17.299 millones. Las cifras referidas a Brasil, Chile, Colombia, Perú y Uruguay significaron récords históricos para esos países, informó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). En América Central la IED aumentó un 36% respecto de 2010, destacando los montos percibidos por Panamá ($2,790 millones), Costa Rica ($2,104 millones) y Honduras ($1,014 millones). En el Caribe, en tanto, las inversiones subieron un 20% en comparación con 2010, lideradas por República Dominicana, con $2,371 millones.

CAMPO PAGADO

CEPAL - informe


14 opiniÓN siglo.21

VIE 04 05 12

Opinión Editorial

La gobernabilidad, tarea pendiente en nuestro país

L

os sucesos violentos ocurridos en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, no son un hecho alarmante único o aislado en el país; al contrario, se convierten en una más entre muchas pruebas acerca del grado de ingobernabilidad en que vivimos a diario en este país. En varias oportunidades hemos tenido acceso a informes de varias entidades o gobiernos que señalan la forma en que amplias áreas territoriales de la república están fuera del control de las autoridades legalmente instituidas. En más de una vez, además, se ha relacionado ese problema con el crimen organizado, y con el narcotráfico en específico aumente. Empero, lo anterior no significa que los hechos violentos y delincuenciales ocurridos en aquel departamento occidental no deban preocuparnos. Todo lo contrario, pues sabido es el daño que para la imagen, para la atracción de inversiones o para la convivencia normal de las poblaciones representa la ausencia extrema de seguridad o control. El Estado de Sitio decretado por el presidente Otto Pérez Molina y su Gabinete de gobierno, encuentra justificación a la luz de la gravedad de los sucesos. Esta vez no se trató de una turba linchando a un presunto ladrón, o de un grupo de antes de la Policía Nacional Civil obligado a retirarse de una población. Se trató de un extremo: cientos de presun-

tos pobladores allanaron las instalaciones del destacamento militar de Barillas, donde agredieron a elementos castrenses y se llevaron algunas armas. Todo en medio de señalamientos de agresión por parte de guardias de una hidroeléctrica. Por supuesto que debe escucharse la versión de todos los afectados, pues tradicionalmente en estos casos se atribuyen acciones, positivas o negativas, a “la población”sin que se haga distinción entre los grupos involucrados. Por lo regular, además, terminan siendo minoritarios los inconformes o revoltosos. Sin embargo, lo más importante, además de retomar el control total del lugar, pasa por deducir responsabilidades a quienes trasgreden la ley y ponen en peligro otras vidas humanas. Tampoco debe perderse de vista que la inversión en muchas comunidades, tan importante para generar empleo y crecimiento económico en áreas rurales deprimidas, no llegará mientras el Estado no dé las garantías mínimas a los empresarios. Nada menos que $200 millones de inversión se prevén en los próximos meses de al menos 14 hidroeléctricas adjudicadas para proveer energía eléctrica al sistema, pero todo puede echarse a perder por esa ingobernabilidad que ciertos grupos insisten en mantener. Sin perder de vista el respeto a los derechos humanos y de las comunidades en general, es momento de hacer que impere el estado de Derecho.

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Le parece a usted que los procesos para la adjudicación de fertilizantes efectuados por el Gobierno han sido transparentes? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

¡Qué bien! Es bastante difícil aceptar que aún haya y existan cafres de la sociedad ya sea adentro del Estado o afuera pero no dejan de serlo. Yo lamento mucho lo que se está viviendo en el municipio de Barillas, en el departamento de Huehuetenango, pero es inaceptable que los cafres de siempre se metan en donde no deben. Cómo es posible que quieran imponerse a un proyecto de desarrollo para sus comunidades y por ende para el país, aunque la bolsa se infle para los socios y dueños de las hidroeléctricas, pero no se debe permitir que me quieran decir qué tengo y qué no tengo que hacer con mi propiedad, eso no se vale. Ahora donde está el flamante Procurador de los Derechos Humanos si están molestando la propiedad privada y él no se pronuncia ni dice ésta boca es mía; qué hubiera pasado si  el oficial del Ejército dispara en contra de los que violentaron la tranquilidad del pueblo. Estoy seguro de que la comunidad

Una disculpa v Estamos en desacuerdo con el artículo publicado el 1 de mayo que se expresa de Guatemala como Paisito de mierda. Exigimos a la columnista que se retracte de dicha frase y se disculpe con los chapines. alorenavettorazzi@gmail.com

internacional y el Procurador de los Derechos Humanos, se hubieran pronunciado de tal manera que hasta habrían aceptado las manifestaciones en contra del Ejército... pero qué bueno que se haya tomado la decisión de un Estado de Sitio, y ahora a poner orden para que los cafres de siempre no se salgan con la suya. Armando Zurita Jerez azuritajerez@aol.com

Debe ser más severo

En un hogar cuando se “alcahuetea” a los hijos, estos se tornan irrespetuosos y abusivos; en la sociedad cuando se “tolera” la comisión de delitos con penas que más parecen “vacaciones” para los delincuentes, éstos salen con más obsesión por delinquir. Una medida para contribuir en la disminución de la delincuencia es incrementar las condenas. José L. López G. Apica.letras@gmail.com

Directorio

c

c

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 15

VIE 04 05 12

Reflexiones

Era libertaria

¡Autonomía Indígena ya! Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

(A propósito de “Barillas Libre”)

D

ebido a la preeminencia, el poder, y nuestra nueva forma de gobierno –por “consultas” aprobatorias-- he decidido promover en Chimaltenango una “Consulta Popular” para declarar a Chimaltenango como Estado Libre, separado del Estado guatemalteco. (Barillas ya lo hizo.) A los chimaltecos, en cuanto pueblo indígena Kaqchikel, no nos gusta ser parte de tan paupérrimo país, ya que hasta la terminación de la palabra Guate-mala no suena muy positiva.

Nadie nos preguntó si queríamos ser parte de Guatemala. Fuimos forzados por fuerzas extranjeras a formar parte de tan negativo Estado. Los guatemaltecos tomaron nuestro territorio, se aprovechan de él todos los días, y acabarán no sólo con los cisnes de Los Aposentos, sino también con el agua, la cual necesitan para regar sus siembras de verdura. Y a nosotros ¿qué nos dejan? Nada más que pobreza, explotación, y desventaja. (Como en Barillas.) Pero eso es lo de menos. Nuestra principal razón para declararnos “territorio libre Kaqchikel”, como lo garantiza el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y Tribales, son los lamentable índices de pobreza y pobreza extrema, de analfabetismo, de mortalidad materno-infantil, de morbimortalidad, de desempleo, de crecimiento económico, y tantos males que aquejan a Guate-mala.

Nadie nos preguntó si queríamos ser parte de Guatemala.

La pesadilla de viajar en bus

Por eso, en mi calidad de demagogo, de populista, de saboteador, de bochinchero, de representante maya, de líder campesino, de ecologista, he decidido abanderar esta separación del territorio Kaqchikel-chimalteco. (Igual que en Barillas.) Ya 15 municipios de Chimaltenango, con la excepción de Zaragoza –que no son Kaqchikeles-- me apoyan, y han creído en mi demagogia. Les he dicho, primero, que el Convenio 169, los Acuerdos de Apaciguamiento, la ONU, la OEA, el Parlacén, Belice, y hasta los Estados Unidos Mejicanos, me apoyan en esta campaña. Les he insistido que nosotros tenemos el poder, y que con una Consulta Popular basta y sobra para separarnos de Guatemala. Los hermanos de Sipacapa, y los de Zacapa, y ahora los de Barillas, me han asesorado en todos los pormenores de cómo hacer que la gente me siga. Primero, he generado el temor en la población, y para

eso me han servido argumentos exagerados acerca de falsos objetivos del gobierno guatemalteco (por ejemplo, que se acabará el agua de Los Aposentos). Segundo, las ONG chimaltecas dedicadas a la ecología (antes se dedicaban al indigenismo) me han apoyado, y han conseguido dinero de la sacrosanta cooperación internacional para avanzar mi campaña –y la Consulta Popular-- de separación total. Tercero, la condición de indígenas Kaqchikeles juega a mi favor, porque ya hasta la ONU me avala, no digamos la Unión Europea. Y, cuarto, he revivido a Iximché como capital del nuevo Estado Libre Kaqchikel-chimalteco. Estoy en negociaciones secretas con los otros 21 departamentos para que ellos también, por medio de Consultas Populares, se separen. La voz del pueblo es la voz del dios Tojil. Y esta es mi voz en clave sarcástica. Autonomía o muerte. (Igual que en Barillas.)

cierto, tan cierto como que los hoy destituidos, desalojados y expulsados ex directivos de Repsol-YPF eran íntimos —como “chanchos” o cerdos, como se dice, porque todos se revuelcan en el mismo fango— con los ministros y funcionarios de la presidenta Fernández a los que entonces no percibían como mafiosos. Es interesante resaltar cómo no todas las nacionalizaciones y “acto de soberanía” o “avances bolivarianos” provocan el mismo tipo de reacciones. Por ejemplo, cuando Chávez resolvió nacionalizar la filial del Banco de Santander en Venezuela, nadie se quejó y hasta se festejó con champaña. Se dijo que fue un “ clavo” que el comandante le sacó al Sr. Botin. Además se lo pagó muy bien, pero para ello el Rey debió pedir disculpas por aquello de “por qué no te callas” y el canciller Moratinos declarar urbi et orbi que Chávez era el presidente más democrático de la Tierra.

Estas son las sorpresas de la realpolitik. El pragmatismo en política, léase negocios son negocios, tiene sus ventajas. No está sometido a la inelasticidad de los principios. Estos en alguna forma son como las monedas únicas para la economía, como el euro, digamos; no se pueden manipular, devaluar a gusto y gana del gobernante de turno; hablando en números no se puede gastar más de lo que se tiene. Son mala cosa para la demagogia , pero eso sí, son una garantía para los derechos de los ciudadanos y un freno para la corrupción. España ha sido un ejemplo de pragmatismo; ha apoyado a Cuba, a Chávez, a Correa, a los Kirchner, a Evo. Y sin duda lo va a seguir siendo, mientras pueda. Pero el pragmatismo tiene estos riesgos. A Cristina ahora le conviene más, quizá, asociarse con China. Cuestión de soberanía y de principios. Lo que diga la carátula no es lo que importa.

Colaboración

La furia española Danilo Arbilla *PERIODISTA

Daf1943@gmail.com

M

adrid. La prensa española no se ha guardado nada. —“Argentina ‘hurta’ a Repsol el 51% de su filial”. (ABC). —“El acoso del régimen peronista contra la compañía española es propio de una república bananera gobernada al estilo mafioso, no de una gran nación como es Argentina, a cuya prosperidad han contribuido nuestras empresas cuando nadie quería invertir allí”. (La Razón). —“No es una expropiación, no es una nacionalización, es un robo que no admite sutilezas semánticas...” (ABC). —(Kicillof) …“es el niño

bonito de la viudísima Kirchner, que, arrobada por él, ha robado por él”. ( La Gaceta). —“Fernández de Kirchner presenta estos días a su difunto como una especie de Cid patagónico que desde el otro mundo ha conseguido, finalmente, ‘vencer al imperio’. El trepidante mundo de los saqueos incluye estas paparruchas épicas”. (ABC). —“un camino por el que últimamente sólo se había visto discurrir a los regímenes bolivarianos y que ya sabemos adonde lleva: a la miseria y la desaparición de la democracia”. (ABC). Y esto es sólo una muestra de lo que casi por una unanimidad la prensa española ha calificado como de “ expolio”. Todos los medios además se han ocupado en resaltar el cambio de opinión del gobierno argentino que cuatro meses antes ponía como empresa ejemplar a Repsol-YPF, la que ahora pasa a ser la villana de la obra. Sin duda un hecho

Es interesante resaltar cómo no todas las nacionalizaciones y “acto de soberanía” o “avances bolivarianos” provocan el mismo tipo de reacciones.

Lesly Véliz PERIODISTA

lveliz@siglo21.com.gt

H

ay situaciones tan recurrentes y de dominio público que quizá, ya no causen tanto asombro, por ejemplo, el pésimo servicio que enfrenta el usuario del transporte público. Sin embargo, es esa apatía que existe hacia estos temas lo que a mí me asombra. ¿Cómo es posible que ya tomemos con tanta naturalidad los abusos y salvajadas que debe enfrentar toda persona que aborda un autobús? A mí, por ejemplo, me indigna que a un no vidente lo bajen a empujones de la camioneta por no tener la posibilidad de pagar Q5 a una hora en la que deberían cobrar Q1; también me enoja y me hace sentir impotente conocer la historia de una mujer a quien toquetean impunemente los brochas, ante la mirada de congratulación del piloto. Es esa ingrata indiferencia una de las principales razones para que no se dé solución a esos problemas del día a día en Guatemala. Luis Gómez, de la Junta Directiva de la Asociación de Empresarios del Transporte, se limita a decir que debe haber sanciones para los que incumplan, pero ¿qué tanto se preocupan realmente los dueños de buses por saber cómo trabajan sus pilotos? O ¿qué tanto se interesan porque sus clientes, a quienes deben su jugoso subsidio y las interesantes ganancias, reciban un trato digno? Que ya se ven avances como el Transmetro y el Transurbano (con el tema de transparencia aparte, por supuesto), es cierto, pero todavía queda mucho, muchísimo camino por recorrer. El problema debe abordarse de forma compleja, planificada y estructurada, porque no sólo se trata de moral y urbanidad o de cumplir un reglamento de tránsito, se trata también de mejorar las condiciones laborales de los pilotos. Un supervisor de autobuses urbanos me compartía que algunos propietarios tienden a ser muy drásticos en los horarios y cuotas que exigen a sus pilotos. “No importa cómo ni en cuántos pedazos, pero tenés que traer tanto y estar a tal hora…”, así le dijo un piloto en una ocasión a manera de queja. Por favor, no veamos este asunto con indiferencia… si no viaja en bus, póngase a pensar que alguna persona cercana a usted tendrá que hacerlo y estoy segura de que la idea no resulta nada agradable. Por el contrario, si es parte de su historia de cada día, me dará la razón… urge ponerle un alto ¡ya!

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


16 OPINIÓN SIGLO.21

Frontal izquierdo

Un reconocimiento al trabajo en obra Vicente Jo

VIE 04 05 12

El reporte de Scherezade

La señora frustrada y los salvajes en la Sexta

INGENIERO

Karen Cancinos vicente.jo@qualicons.com.gt

E

l día de ayer, 3 de mayo, probablemente vimos en las obras en construcción las tradicionales cruces adornadas con papel de china, serpentinas e incluso desechos de obra. Aunque esta celebración tiene un origen religioso, en Guatemala —y en Latinoamérica en general— ha tomado un significado particular para quienes trabajamos en construcción: el Día de la Cruz se reconoce también como el Día del Albañil; es por eso que, como constructores, este día celebramos el trabajo de los albañiles, maestros de obra, armadores y ayudantes que con su esfuerzo construyen nuestras obras desde sus cimientos. Con esta celebración, los trabajadores muestran su agradecimiento por el trabajo actual, y reflejan el entusiasmo con el que llegan a trabajar cada día. La cruz colocada en la obra representa la petición de protección que los albañiles hacen sabiendo que existen riesgos implícitos que este trabajo conlleva. Como parte de una empresa constructora, me parece la oportunidad perfecta para reconocer la importancia que tiene el trabajo de estas personas, con el cual contribuyen enormemente a la meta de tener una nueva edificación erguida en el paisaje de la ciudad. Este reconocimiento es también para nosotros una forma de motivar el desempeño de todos los involucrados en la obra. Aunque puede pasar desapercibido para quienes no están dentro de la industria, el trabajo de un albañil, y en general el de toda la mano de obra es un trabajo arduo, que se realiza de sol a sol, exigente, tanto física como mentalmente, y que muchas veces hasta puede poner en riesgo la vida o seguridad de quien lo ejecuta. Lamentablemente, tendemos a dar por sentado este tipo de labor, dejando de lado lo esencial que es. Con esto en mente, es fácil entender por qué los constructores le damos tanta importancia al Día de la Cruz, aunque tal vez alejados del verdadero motivo que impulsó el inicio de la celebración religiosa. En este día, especialmente, queremos demostrar nuestro aprecio por la labor que los equipos de mano de obra y todas las personas involucradas en el proceso de construcción realizan en cada proyecto. A todos nuestros equipos de trabajo, espero que hayan tenido un buen Día de la Cruz.

POLITÓLOGA

kcancinos@siglo21.com.gt

N

o conozco a Alejandra Marroquín Rey Rosa, pero sé que es madre y que se define a sí misma como ambientalista. Ante esos afectos y esas inquietudes no tengo motivos para pensar que no es una persona excelente. Pero su desafortunada columna publicada el martes me obliga a darle un consejo. Aquí va. Cómprese un poco de raíz de dong-quai. La venden en tiendas chinas. Cuézala y tómese el agua como té, bien endulzado con miel porque es sumamente amarga (la raíz). A millones de mujeres nos funciona estupen-

damente para el SPM y por eso en la medicina oriental resulta muy apreciada. Quizá resulte trabajoso todo eso de preparar y beber té de una raíz que sabe a rayos, pero es peor plasmar en un texto la frustración que deviene de unas hormonas alborotadas, cosa que por otra parte comprendo a la perfección, porque comparto con usted y con la mitad de la humanidad la condición femenina. Alejandra, ¿qué consiguió con insultar a nuestro país y sus habitantes? Solo que buen número de lectores enfadados la insultara de vuelta. A mí me apena mucho que a una de mis congéneres le endilguen calificativos como “vieja”, “histérica”, “menopáusica”. Porque ambas sabemos que tener cuarenta, ochenta o más años no es una vergüenza sino un trofeo. Porque las dos conocemos que “histérica” viene de “hysteros”, es decir, úte-

Siglo.21 puede hacer esto por sus lectores: 1) ayudar a la columnista ofuscada, y 2) reportar el vandalismo de los “trabajadores”.

ro, nada menos que donde se acuna la vida de cada generación nueva (por eso un hombre jamás puede ponerse “histérico”). Porque tanto usted como yo tenemos conciencia de que la menopausia no es una enfermedad sino un proceso natural de la vida. Pero Alejandra, hasta para expresar furia o desgano hay que tener cierta gracia porque, aunque es verdad que a nadie se le puede exigir talento, sí se espera un mínimo de gentileza de una dama que escribe. Pero usted no la tuvo en esa pieza lamentable. Entiendo su luto, y me solidarizo con él. A menos que mi comprensión de lectura ande muy mal, logré colegir en medio de su nota –escrita con precariedad expresiva y muy mal gusto– que el dolor por la partida de unos amigos suyos era el tema de su columna. Pero no había necesidad de llamarle a Guate-

Con la mochila al hombro

Dinosaurios al ataque César Montes PRESIDENTE FUNDACIÓN TURCIOSLIMA

cmontes@siglo21.com.gt

M

arco Augusto Quilo Ortiz, militar retirado, presentó el 10 de abril, denuncia en el MP contra 100 personas, por el asesinato de su padre, el teniente coronel Víctor Augusto Quilo Ayuso, ejecutado por la guerrilla tras un combate en Petén, el 11 de septiembre de 1984. Dice que eso es una “violación al Derecho Internacional” (¡!). “En los acusados destacan el ex vicepresidente de la República Eduardo Stein, y el ex comandante del Ejército Guerrillero de Los Pobres (EGP), Jorge Ismael Soto, alias Pablo Monsanto” (más

perdidos que un chucho en procesión porque Monsanto jamás fue del EGP). “Acusan a la premio Nobel Rigoberta Menchú; el ex dirigente de CALDH y actual comisionado de la ONU, Frank LaRue; Otilia Lux de Coti, Alfredo Ballsels, Ruth Del Valle y Edwin Rolando Melgar Valenzuela; este último, hermano del actual secretario general del MP, Mynor Melgar”. La denuncia de Quilo Ortiz es la cuarta en su género planteada en contra de los militantes, simpatizantes o combatientes de la ex guerrilla. “Se busca se les investigue además de la violación a normas internacionales, por hechos ilícitos como actos terroristas contra la población civil, desaparición forzada, robos a bancos, extorsiones, secuestros, asesinatos, destrucción de la propiedad privada y del patrimonio de la Nación”. “Quilo Ortiz refirió que cuenta con la investigación

Están perdidos y más aislados que nunca.

que realizó una organización de militares en retiro y la cual fue presentada en su momento a los integrantes de la Comisión del Esclarecimiento Histórico, quienes sin dar explicación alguna lo ignoraron”. La querella en la ventanilla 16 de la Fiscalía de Derechos Humanos, y Agencia Especializada para la Persecución Penal de Hechos Ilícitos Cometidos por Personas Pertenecientes a un Grupo Armado No Estatal, Durante el Conflicto Armado Interno. “Por otra parte, Ricardo Méndez Ruiz, otro que hizo denuncias similares, comentó que el MP no ha dado muestras de seguimiento a lo planteado”. Lo anterior es copia de lo que a través de Internet está enviando un anónimo cobarde que firma como Justicia Guatemala. Es parte de una campaña contra la Fiscal del MP para obligar a su remo-

mala “paisito de m…” Si no escribo la palabra completa no es por santurronería sino porque simplemente mi patria no es eso. Ni sus compatriotas somos una bola de “gente de m…”, ni sus semejantes somos o “lambiscones” o “idiotas”. Si usted es integrante de la raza humana –que lo es– y también guatemalteca, y se exonera a sí misma de los adjetivos que tan fácilmente nos endilgó a los demás, o padece de una arrogancia rayana en lo patológico (y ahí el dong-quai de nada valdría), o escribir no es lo suyo. Más parece lo segundo, pero tiene remedio: un buen editor de aquí de Siglo.21 puede hacerle ver errores penosos y majaderías innecesarias.

Hablando de groserías, ¿quiénes serían los salvajes que dejaron el Paseo de la Sexta Avenida tan inmundo como sus mezquinas cabecitas? No hubo pared, persiana ni escultura a salvo del pintarrajeo. ¿Qué tal si Siglo.21 se da una vuelta por allí para hacer un foto reportaje del estropicio que nos obsequiaron a los ciudadanos los “trabajadores” en su “marcha del 1 de mayo”? Mucho agradeceremos que se exponga gráficamente la miseria moral de esos individuos.

ción. Fui citado al MP y me presenté el jueves 3, sólo para enterarme de que los de Avemilgua y el señor Quilo tienen a un pésimo abogado que ni siquiera supo presentar bien la querella. Se basa en recortes de prensa y comete errores igual a los otros dos demandantes anteriores al acusar a muertos, personas como yo, que estuve ausente desde 1978 de Guatemala y que todos los hechos cometidos en la década de 1980 en adelante no tuve absolutamente nada que ver. Pero personalidades como Eddy Stein, quien jamás perteneció a ninguna organización guerrillera ni empuñó arma alguna. Es un absurdo acusarlo. Toda la denuncia es un bodrio que no personaliza acusación alguna sino lanza ataques a todos, incluyendo la mención irrespetuosa al presidente, el general Otto Pérez Molina, al que mencionan como el Comandante Tito en una venenosa mención que demuestra su bajeza. Piden millones de quetzales en resarcimiento. Serán derrotados en las cortes. Yo quedo al margen de su denuncia.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


18

INTERNACIONAL SIGLO.21

VIE 04 05 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Divulgan los archivos incautados a Bin Laden Terrorismo

EE.UU. difunde 17 de casi 6 mil textos hallados en Abbottabad, Paquistán

Maras salvadoreñas ❖ Agencia EFE

u San Salvador. Pandilleros presos en el penal

❖ Agencia EFE

W

ashington. E l jefe de Al Qaeda, Osama bin Laden, planificó hasta su muerte más ataques terroristas contra Estados Unidos, pero estaba preocupado por las acciones de algunos grupos que deterioraban la imagen de su organización, según algunos de sus documentos divulgados. El Centro contra el Terrorismo de la Academia West Point, del Ejército de EE.UU., publicó 17 de los casi 6 mil documentos confiscados en mayo de 2011 por los soldados de las fuerzas especiales que dieron muerte al líder de la red terrorista en su vivienda de Abbottabad (Paquistán). El portavoz de la Dirección Nacional de Inteligencia, Shawn Turner, indicó que los documentos difundidos por West Point no incluyen detalles de cuándo los servicios de Inteligencia aprobaron su divulgación.

El material

“La identificación, revisión y análisis de estos documentos requirieron mucho tiempo y recién se han completado”, añadió. “La decisión de divulgarlos al cumplirse un año coincide con el renovado interés público de la operación (que dio muerte a) Bin Laden”.

Ofrecen no reclutar menores

Un año después de la caída de Bin Laden varios paquistaníes visitan el recinto demolido donde murió el líder de Al Qaeda. F:EFE Los expedientes, hallados en 5 computadoras, decenas de “discos duros” y más de 100 archivos, muestran que el extremista planificó hasta último momento nuevas acciones terroristas a gran escala contra Estados Unidos. Bin Laden, de 54 años de edad cuando lo mataron los soldados de la unidad de elite SEALS de la Marina de Guerra de EE.UU., había huido de Afganistán a Paquistán en diciembre de 2001, 3 meses después de los ataques terroristas de Al Qaeda en Nueva York y Washington que dejaron más de 3 mil personas muertas y heridas. En un documento escrito en 2010, el extinto insurgente anunciaba que divulgaría en una declaración el “comienzo de una nueva fase para corregir los errores que hemos cometido”.

Planeaba correcciones

“Con esto recuperaremos, si Dios quiere, la confianza de

Osama bin Laden DOCUMENTOS

>>> “Con esto recuperaremos, si Dios quiere, la confianza de un gran segmento de quienes han perdido su fe en los yihadistas”.

175 PÁGINAS ESCRITAS EN ÁRABE FORMAN PARTE DE LOS ARCHIVOS INCAUTADOS EN ABBOTTABAD

un gran segmento de quienes han perdido su fe en los yihadistas”, añade el texto. Entre los “errores” que señala en ese y otros textos están incluidas las acciones de grupos afiliados con Al Qaeda que deterioraron la imagen de la organización con matanzas de civiles y el degüello televisado de cautivos. En una nota que acompaña las 175 páginas escritas en árabe, los analistas indican que los archivo personales muestran que en los últimos años Bin Laden estuvo poco conectado con las operaciones cotidianas de los diferentes grupos extremistas inspirados por la red dirigida por el saudita. Él “no estaba sintonizado con el nivel operativo con sus así llamadas filiales”, señala la nota. “Bin Laden tenía poco control sobre los grupos afiliados formalmente con Al Qaeda y otros que tenían propósitos comunes” (lea: Intereses principales).

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Intereses principales Descartaba a Biden Los documentos indican que Osama bin Laden siguió interesado por las posibilidades de matar a gobernantes de Estados Unidos y deseaba atacar, en particular, los aviones que transportaran al general David Petraeus (ex jefe del Mando Central que fue también líder militar estadounidense en Afganistán), y al presidente Barack Obama. Sin embargo, no tenía interés en el asesinato del vicepresidente Joseph Biden, ya que lo consideraba “completamente inepto” para asumir la Presidencia y por ello preveía que con Biden en la Casa Blanca el país se sumiría en un caos.

de Quezaltepeque, centro de San Salvador, aseguran que dejarán de reclutar a estudiantes en los centros educativos del país como parte de la supuesta tregua entre la Mara Salvatrucha (MS) y la 18, iniciada en marzo pasado. Ambas pandillas “acordamos alejar a nuestra gente de lo que son escuelas, para dejar de pelear áreas territoriales en escuelas, ni tenerlas como centros de reclutamiento”, declaró ante la prensa en el presidio uno de los reclusos, que no se identificó. “Esto lo hacemos en un gesto de buena voluntad para el pueblo salvadoreño, uno de los tantos gestos que esperamos dar de aquí en adelante”, añadió. “Anunciamos esta medida como un nuevo esfuerzo de dar continuidad” a la “tregua” anunciada en su momento por el obispo castrense, Fabio Colindres, agregó.

Las estadísticas

Al menos 97 estudiantes de secundaria fueron asesinados entre enero y agosto de 2011, señalan datos de la Policía, que atribuye los crímenes en su mayoría a disputas entre pandillas y la venta de droga cerca de los centros educativos. Las autoridades salvadoreñas sostienen que como consecuencia del convenio entre esos dos grupos delictivos el promedio diario de homicidios ha bajado de 14 a 4 ó 5, y que los asesinatos disminuyeron en 55% el mes pasado en relación con el mismo lapso de 2011. El gobierno del presidente Mauricio Funes ha rechazado acusaciones de que negoció con las maras para que bajaran los homicidios, aunque reconoce que “facilitó” las gestiones del obispo Colindres para que mediara entre dichas agrupaciones y alcanzaran la “tregua”.

Pandilleros aseguraron que dejarán de reclutar a estudiantes salvadoreños. F:EFE


mundo siglo.21 19

VIE 04 05 12

Muerte de periodistas enlutan celebración Obama emitió un comunicado con motivo del Día Mundial de la Libertad de Prensa. F: EFE

En México

Fotoperiodistas aparecen sin vida el Día Mundial de la Libertad de Prensa

Destaca rol de la prensa para las “democracias”

v Agencia EFE

Barack Obama

B

ogotá. La conmemoración del Día Mundial de la Libertad de Prensa en América Latina, una de las zonas del planeta donde el ejercicio del periodismo implica mayores riesgos, se tiñó de luto con el asesinato de 4 personas en México; 3 de las víctimas, reporteros gráficos, aunque uno no activo, fueron halladas muertas ayer en el este de México. Los cadáveres de Gabriel Huge y Guillermo Luna, ambos fotoperiodistas en activo, el de Esteban Rodríguez, que había trabajado hasta 2011 como fotógrafo de prensa, y el de Irasema Becerra, novia del segundo y ex empleada del área de publicidad del diario local El Dictamen, estaban desmembrados y con señales de tortura, según las autoridades.

En otra regiones

Desde el año 2000 hasta la fecha han sido asesinados en México 77 periodistas, lo que convierte a esta nación

v Agencia EFE

Forenses llevan a cabo el levantamiento de los cuerpos de Gabriel Huge y Guillermo Luna . F: efe

en una de las más peligrosas del planeta para los informadores. En Somalia, la lista de miembros de este gremio asesinados en 2012 se elevó a 5 este miércoles por la noche, con la muerte a tiros del reportero Farhan Jemiis Ab-

dulle, quien trabajaba para una radio. En Colombia, en el Día de la Libertad de Prensa, que se conmemoró en el globo terráqueo a instancias de la Unesco, también hay malas noticias para este grupo. Cinco días después de su

Transforma sociedades Mensaje de la ONU El Día Mundial de la Libertad de Prensa se celebra este año con el lema Nuevas voces: la libertad de los medios de comunicación ayuda a transformar las sociedades. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, en un mensaje conjunto con la directora de la Unesco, Irina

Bokova, subrayó que la Libertad de Prensa constituye “la base de todas las demás libertades y es el fundamento de la dignidad humana”. Destacó que la existencia de medios de comunicación “libres, pluralistas e independientes es esencial para poder ejercer ese derecho”.

desaparición, en medio de combates entre militares y guerrilleros en una zona selvática del sur de Colombia,no hay rastro del periodista francés Roméo Langlois, que acompañaba a las fuerzas regulares en una operación antidrogas para hacer un reportaje para un canal televisivo de su país. Aún no se ha podido determinar con certeza si está en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, pero hay numerosas peticiones a ese grupo guerrillero para que lo libere si es que lo tiene cautivo. Los periodistas colombianos, según un sondeo, consideran que el conflicto armado interno, entre otros, es una de las principales trabas para su trabajo (lea: Transforma sociedades).

uWashington. El presidente de EE.UU., Barack Obama, destacó el papel del periodismo “en la creación de democracias sostenibles y sociedades prósperas”, y mencionó a dos periodistas de Ecuador y Cuba al pedir a los Gobiernos que respeten la libertad de prensa. “Rendimos especial tributo a aquellos periodistas que han sacrificado sus vidas, libertad o bienestar personales, en la persecución de la verdad y la justicia”, afirmó Obama en un comunicado divulgado con motivo del Día Mundial de la Libertad de Prensa. “Sesenta años después de la proclamación de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que incluye el derecho a la información (...), este derecho sigue estando en peligro en demasiados países”, agregó. Cita ejemplos

El mandatario destacó la re-

ciente detención del comunicador Mazen Darwish, en Siria, de quien “exigió su inmediata liberación”. Asimismo, mencionó las “amenazas y hostigamiento” sufrido por el periodista ecuatoriano César Ricaurte, que acudió a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para denunciar ataques a la libertad de prensa en su país. También recordó a la activista bielorrusa exiliada Natalya Radzina y criticó “la censura indirecta, que incluye las restricciones a la libertad de movimiento impuestas a la bloguera cubana Yoani Sánchez”. “Estas acciones”, señaló Obama, “continúan teniendo un efecto estremecedor en la libertad de expresión”.

Barack Obama Presidente de EE.UU.

“Rendimos tributo a aquellos periodistas que han sacrificado sus vidas en la persecución de la verdad”.

Breves En Bolivia

Turquía

Chen Guancheng

Bloquean carreteras a Argentina y Brasil

Consumo de leche afecta a 6 mil niños

Disidente chino decide abandonar país

uLa Paz. Médicos, trabajadores de

u Estambul. Aproximadamente 6

uWashington. El embajador de Es-

hospitales estatales y estudiantes de medicina bloquearon carreteras que conducen de Bolivia a Argentina y Brasil, en otra jornada de choques violentos con la Policía, que dejaron al menos 5 heridos, en un conflicto que lleva ya 6 semanas. Los inconformes rechazan el aumento de su jornada laboral de 6 a 8 horas. EFE

mil menores turcos se sintieron indispuestos tras beber la leche que les dieron en sus colegios dentro de una campaña que prevé la distribución gratuita de este alimento a los escolares hasta el 5º. grado, confirmó el Ministerio de Salud de Turquía. La alarma cundió al quejarse numerosos escolares de molestias de estómago. EFE

tados Unidos en China, Gary Locke, admitió que el disidente chino Chen Guancheng “parece haber cambiado de opinión” respecto a quedarse allí, aunque evitó referirse a la posibilidad de concederle asilo político en EE.UU. Locke aseguró que Chen tuvo la opción de permanecer en la Embajada estadounidense, donde estuvo 6 días. EFE


20 mundo siglo 21

VIE 04 05 12

Ex funcionario libio confirma financiamiento Gadafi-Sarkozy v Agencia EFE

uParís. El ex primer ministro libio, Bagdadi Ali al-Mahmudi, afirmó que el régimen de Muamar el Gadafi financió la campaña presidencial de Nicolas Sarkozy en 2007, según sus abogados, a la web de investigación Mediapart.fr. El ex jefe de Gobierno confirmó además la autenticidad del documento publicado el sábado pasado por esa misma página de Internet, en el que afirma que el régimen libio autorizaba el pago de 50 millones de euros a la campaña de Sarkozy. El mandatario galo, en campaña para lograr su reelección el domingo, anunció el lunes una demanda contra Mediapart.fr por falsificación, mientras que la web contraatacó con otra por calumnias, lo que ha motivado una investigación judicial. Reitera rechazo

En Canal+ Sarkozy consideró “una infamia” las declaracio-

nes del ex primer ministro libio y “falsas” las acusaciones de financiación ilegal de su campaña de 2007. “Míreme, le digo a Gadafi: hazme una transferencia de 50 millones. ¿Se imagina la discreción? Y, a cambio, decido invadir Libia (...) Nadie puede creer esas falsedades”, ironizó. La web, fundada y dirigida por el ex responsable del vespertino Le Monde, Edwy Plenel, defiende la veracidad de su publicación y añade el testimonio de Al-Mahmudi. “Confirmo que existe un documento firmado por Musa Kusa y que una financiación fue recibida por Sarkozy”, indicó el ex primer ministro, en prisión en Túnez (lea: Cruce de opiniones).

Bagdadi Ali al-Mahmudi Ex primer ministro libio

“Confirmo que existe un documento firmado por Musa Kusa y que una financiación fue recibida por Sarkozy”.

Cruce de opiniones Se contradicen La declaración del ex primer ministro libio Bagdadi Ali al-Mahmudi llegó a Mediapart.fr a través del abogado del ex jefe del Gobierno, Béchir Esid, precisó el sitio web. La fuente indicó que la nota en cuestión fue redactada por orden directa de Al-Mahmudi. El ex primer ministro insistió en que “Gadafi, su régimen y responsables que trabajaban con él financiaron la campaña electoral de Sarkozy en 2007”. Las declaraciones de Al-Mahmudi contrastan con las de otros ex responsables libios. El propio Musa Kusa, antiguo jefe de los servicios secretos de Gadafi y supuesto firmante del texto publicado por Mediapart. fr, negó su veracidad desde su exilio en Qatar.

Sarkozy realiza los últimos mítines para lograr su reelección el domingo. F: EFE


VIDA SIGLO.21 21

VIE 04 05 12

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

CULTURAL

Walter Peter recrea la grandeza humana Inauguración

Con su pieza Propósito: El arquero, el artista guatemalteco exalta valores.

Pau Dones y Jarabe de Palo visitan el país con la gira ¿Y ahora qué hacemos? F: ARCHIVO

Jarabe de Palo dará un concierto en La Antigua

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

La idea es representar la ambición en todo el buen sentido de la palabra”, comenta el escultor Walter Peter al hablar de la escultura Propósito: El arquero que mañana, a las 10:00 horas, se develará en Cardales de Cayalá. “Todos debemos establecer nuestros propósitos en la vida, nuestros sueños y metas para ser felices, sólo por eso vale la pena vivir”, añade el artista para explicar el mensaje de la obra. “Es un arquero que está apuntando a un vidrio en el que se ve reflejado”, describe Peter. La base que sostiene la escultura mide 1.62 metros de alto; la figura humana es de 3.25 metros de alto de pies a cabeza y con el arco incluido alcanza los 4.5 metros de alto. El espejo es de 3.25 metros de alto. El monumento completo mide 6.1 metros de altura y está fundido en bronce. “A través del gigantismo podemos expresar grandeza”, dice Peter, quien agrega que el arquero está semidesnudo porque artísticamente esto representa la búsqueda de la verdad, y no tiene cabello porque desea hacer una representación más universal y el cabello muchas veces puede indicar el origen. “Localiza mucho a una persona”, enfatiza.

Recital María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

u Yep, Depende, Bonito, La Flaca y El lado os-

Para la realización de esta obra, que es una fundición en bronce, primero se hizo un modelo en barro.

Estudios Trayectoria del artista OBRAS NOTABLES • El Coloso de Inmaco (zona 17). • Atlas Libertas (Escuela de Negocios UFM). • Sofía, el nacimiento de la Cultura (Casa de laCultural del Congreso de la República). • Hombre tecnológico (Campus del Tec, 4 grados Norte).

En la imagen se aprecia la escala de la escultura y el cuerpo humano. FOTOS. CORTESÍA WALTER PETER

La escultura fue concebida para participar en la Competencia Olímpica de Arte en Sidney 2000. La pieza original mide 75 cm.

El humano como protagonista

La figura humana es la constante en la obra de Peter,

Aprendió a dibujar con su padre, el pintor Walter Peter Koller. Se graduó del colegio alemán y estudió arquitectura en la Universidad Francisco Marroquín; estudió escultura en Suiza durante cuatro años. Trabajó con escul-

quien afirma: “Creo que el ser humano puede ser grandioso. Yo intento expresar una visión heroica del ser humano en todas mis esculturas. Constantemente estoy tratando de expresar virtudes que nos ayuden a alcanzar valores”, comenta. “Estoy en contra de que se

Síganos en www.facebook.com/s21gt

tores como Herlindo Aguilar, y estudió anatomía trabajando con cadáveres en el anfiteatro de la UFM, con amigos médicos y consultando libros de anatomía y composición. Más información en walter peter.com

intente anular al ser humano. Eso es lo que hace el arte que cada vez se aleja más de la realidad. Yo intento crear una mujer bella o un hombre bello, para que cuando lo vean todos nos sintamos identificados y podamos decir quisiéramos ser así”, asevera.

curo son algunos de los temas que podrán escuchar hoy los guatemaltecos que asistan al recital de Jarabe de Palo en la Ermita de la Santa Cruz. Pau Donés visita el país junto a una nueva alineación para presentar el álbum ¿Y ahora qué hacemos? En esa nueva placa se incluyen temas como la versión del ‘Je l’aime à mourir’ que fue grabada originalmente por el francés Francis Cabrel. La gira se compone por conciertos en los que la banda regresa a sus raíces roqueras. Es por eso que interpretarán versiones diferentes de los clásicos como Flaca o Bonito. Donés arriba acompañado de una nueva alineación conformada por Alex Tenas (batería), Carmen Niño (bajo), Riki Froutchman (guitarras) y Jimmy Jenks (saxo). Las entradas en preventa en los puntos Todoticket van desde Gradas, Q280; Mesa VIP, Q450 y Mesa Platinum Q650. En taquilla tendrán un costo de Q350, Q600 y Q800, respectivamente.

Francisco Céspedes, el romántico

Mañana, ese mismo escenario, el de la Ermita, será compartido por Francisco Céspedes y el guatemalteco El Gordo, quien será el encargado de abrir el concierto. El cantante interpretará temas del nuevo disco Más cerca de ti y clásicos como Vida Loca o Señora. Céspedes se dio a conocer en 1998 gracias al tema homónimo del disco Vida Loca. Después de presentarse en nuestro país, Céspedes continuará con su gira con tres fechas en México y otras más en Venezuela. Los precios de las entradas en preventa en Todoticket sin Gradas, Q280; Mesa VIP, Q450 y Mesa Platinum, Q650. En taquilla tendrán un costo de Q350, Q600 y Q800. En todos los casos aplica cargo por servicios en web y puntos de venta.


22

VIDA siglo.21

VIE 04 05 12

Ernesto Cardenal gana el Premio Reina Sofía

Certamen

Historia

Ayer, el poeta nicaragüense se declaró “agradado” por el reconocimiento.

Siendo ministro de Cultura, Ernesto Cardenal recibió la amonestación pública del papa Juan Pablo II, al visitar Nicaragua (marzo de 1983), por mezclar la religión con la revolución sandinista. Cardenal cuenta entre sus galardones con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.

Managua, EFE

E

l poeta nicaragüense Ernesto Cardenal declaró estar “sorprendido” y “agradado” de ganar el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, que reconoce el conjunto de una obra de un autor vivo que por su valor literario supone una aportación relevante al patrimonio cultural de Iberoamérica y España. “Me ha sorprendido mucho”, declaró el poeta y sacerdote de 87 años, quien dijo haber recibido la noticia vía telefónica hacia las cinco de la mañana, en su residencia, en Managua. Cardenal, propuesto por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) al Premio Nobel de Literatura 2010, se declaró “sorprendido”, “feliz” y “agradado” de ganar “un premio muy importante”. Cardenal, quien nació en Granada, Nicaragua, en 1925, es poeta, sacerdote católico –defensor de la Teología de la Liberación–, político (fue ministro de Cultura durante la Junta de Gobierno de

Al ganar el Premio Reina Sofía de Poesía, Ernesto Cardenal obtiene al fin un reconocimiento del que varias veces fue finalista. F: EFE

Nicaragua entre 1979 y 1988, aunque ahora está muy distanciado del Frente Sandinista), logró este galardón después de haber quedado muchas veces finalista, historia que también vive para el premio Cervantes.

Excepción de la regla Candidato

Cardenal fue postulado al Premio Nobel.

La decisión del jurado de otorgar esta XXI edición a Ernesto Cardenal rompió la ley no escrita de alternancia entre autores iberoamericanos y españoles, ya que el pasado año la ganadora fue la cuba-

na Fina García Marruz. Este galardón, dotado con 42,100 euros (unos $55,700), celebra su XXI edición y está considerado uno de los más importantes de este género. Ernesto Cardenal se impuso tras unas deliberaciones muy reñidas del jurado, en las que quedaron como finalistas los españoles Antonio Colinas y María Victoria Atencia. Luis Antonio de Villena, uno de los miembros del jurado, explicó que “no era justo que por motivos extraliterarios alguien tan significativo en la poesía del Siglo XX” como Ernesto Cardenal “se quedara fuera” del galardón. Otro de los integrantes del jurado, Jaime Siles, dijo que la decisión es “muy acertada” porque considera que “a este premio le faltaba el nombre de Ernesto Cardenal, un gran poeta, con una obra muy amplia, además de uno de los grandes traductores de los clásicos”.

Pérez-Reverte comparte con lectores su nueva novela Literatura Madrid, EFE

uArturo Pérez-Reverte cree

que escribir una novela requiere “una paciencia infinita” y “cierta sangre fría” y a partir de ahora, decidió compartir con los lectores ese largo proceso mediante la publicación de un cuaderno de anotaciones sobre diversos aspectos de la escritura del

Breves

libro que tiene en curso. En la página web novela enconstruccion.com, Pérez-Reverte registra algunas características de los personajes principales, las localizaciones en las que se desarrolla la historia e incluso da detalles sobre la resolución de problemas estilísticos o técnicos. “Básicamente es una historia de amor. Peligrosa y turbia, creo. Un hombre y una

mujer se encuentran tres (breves) veces en su vida. Una aventura que empieza en 1928, sigue en 1937 y termina en 1966. O eso creo. Salvo que se me cruce algo que lo complique más. Cosa que, a estas alturas, me parece improbable. Supongo que se sostendrá esa estructura de trama hasta el final”, señala el autor de El club Dumas, La reina del sur y El asedio, entre otras novelas.

Apoyo

Cannes buscará fondos para Haití con Sean Penn uParís. El Festival de Cannes apoyará este año

la iniciativa del actor y director Sean Penn “a favor de Haití y de sus habitantes” con una gala benéfica de fondos que presentará el modisto italiano Giorgio Armani, anunciaron los responsables del certamen. “Lo que hace (Penn) por el pueblo y la tierra de Haití (...) todo ese discreto compromiso humano y moral de bienhechor altruista merece el respeto”, dijo el presidente del festival, Gilles Jacob, en un comunicado. EFE

Comercial

Ashton Kutcher parodia las web de citas uLos Ángeles. El actor Ashton Kutcher estrenó en YouTube (http://bit.ly/AshtonChips) un anuncio para una marca de papas fritas en el que parodia las páginas web de citas. La campaña World Wide Lovers, con clara vocación de video viral, muestra a Kutcher en el papel de un productor de Bollywood, un rastafari, un Biker y una versión caricaturizada del diseñador Karl Lagerfeld. El anuncio termina con Kutcher haciendo de sí mismo. EFE Whitney Houston

Brown elude el tema de la adicción de su ex

Arturo Pérez-Reverte. F: ARCHIVO

uLos Ángeles. El cantante Bobby Brown, ex esposo de Whitney Houston, rechazó las acusaciones que le señalan como responsable de la adicción a las drogas de la artista intérteprete de temas como I will Always Love You, que falleció en febrero tras haber consumido cocaína. “Yo no me colocaba (con drogas duras) antes de conocer a Whitney. Fumaba cannabis, bebía cerveza, pero no, yo no fui el que metió a Whitney en las drogas, para nada”, dijo Brown, de 43 años. EFE


VIDA siglo.21 23

VIE 04 05 12

Adele supera en ventas a Michael Jackson en Inglaterra Logro

21

Londres, EFE

Es el nombre del segundo disco de adele , y sucede al álbum 19

u El segundo álbum de la

cantante británica Adele, 21, ha superado al icónico Thriller del fallecido Michael Jackson en la lista de álbumes más vendidos en el Reino Unido, informó la Official Charts Company. Esa empresa encargada de elaborar las listas de trabajos con mayor éxito comercial en ese país informó de que 21 ha vendido un total de 4.274,300 copias, 500 más que lo que ha logrado el álbum del norteamericano, que salió al mercado en 1982 y que es todo un clásico del mundo de la música. Los datos oficiales desvelaron que el segundo disco de la cantante británica mantuvo ventas, durante el último mes, a un promedio de 20

El disco 21 le ha generado a Adele premios en certámenes musicales alrededor del mundo, como los premios MTV y los Grammy. F:Archivo

mil copias por semana.

Lista de éxitos

El trabajo Greatest Hits, de

Queen, encabeza la primera posición de esa lista, seguido de Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band, de los Beatles,

Gold. Greatest Hits, de Abba y (What’s The Story) Morning Glory?, de Oasis. El disco de Adele ocupa la quinta posición de esa clasificación de más vendidos, seguido de Thriller, de Michael Jackson; Brothers In Arms, de Dire Straits; The Dark Side Of The Moon, de Pink Floyd; Bad, de Michael Jackson y Greatest Hits II, de Queen. Martin Talbot, representante de la Official Charts Company, indicó ayer que “superar a Thriller en la lista de más vendidos de todos los tiempos es un logro realmente destacable que Adele puede añadir a sus muchos récords”. Talbot recordó que Thriller ha sido reconocido durante mucho tiempo “como uno de los álbumes más icónicos de todos los tiempos” y tras los últimos datos, “ahora no hay duda de que 21 está en la misma línea”.

Taquilla

The Avengers abrió la temporada de verano uLos Ángeles. La llegada a la cartelera

de The Avengers la semana pasada simboliza el inicio de la temporada de superproducciones veraniegas en los cines de EE.UU. Todo apunta a que dominará la taquilla durante las próximas semanas y se enfrentará a Dark Shadows (11 de mayo), Men in Black III (25 de mayo), Prometheus (8 de junio), Rock of Ages (15 de junio), The Amazing Spider-Man (3 de julio), The Dark Knight Rises (20 de julio) y The Bourne Legacy (3 de agosto). Entre la oferta de novedades cinematográficas de este fin de semana se encuentra igualmente LOL, una comedia romántica adolescente con Miley Cyrus en el papel principal de estudiante confundida por sus sentimientos. EFE

Póster de la cinta The Avengers. F: ARCHIVO


24 VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21

Obviedades

Juan Jacobo Muñoz Lemus juanjacoboml@gmail.com

El toque de Midas No sospechaba de ninguno, pero no confiaba en nadie. Sus cercanos lo consideraban demasiado hosco y de una diplomacia que dejaba mucho que desear. Algunos hasta sugerían la paranoia. En el pasado había sido un entusiasta redomado y con mucha frecuencia se había ido de boca creyendo que sus elecciones eran afortunadas. No tardaba mucho en calificar de espléndido, único o diferente, lo que se le aparecía. Confió demasiado en sus instintos y cayó en la trampa de la contigüidad. Lo cercano le parecía magnífico, y si él lo elegía se volvía dorado. Gustos, personas, trabajos e ideologías, los celebraba porque él estaba allí. Se veía lucidor en cada situación que escogía, y

se sentía indispensable, vital. Era él quien se gustaba. Ahora, en tono de burla, llamaba a todo esto el toque de Midas. Todo era desapego y falsa intimidad. Además de usar a los demás injustamente, fue sorprendido por personas que no tardaron mucho en sa-

VIE 04 05 12

car las uñas y utilizarlo. Así fue como vivió historias dolorosas, de mucho desencanto y autorreproche. Pudo ver también que sus congéneres no eran muy distintos, y que las historias sin final feliz eran muchas. Como un necio, al no ser totalmente neutral, tenía una sola teoría, la suya. Moldeaba sus apreciaciones para sostenerse, se cerraba en su creencia y persistía aun a costa de claras evidencias. Con el tiempo aprendió que las primeras impresiones promueven falsas percepciones. Para sanearse, de manera

arbitraria escogió un número que le permitiera pasar de la emoción a la razón. Eligió el seis. Se daba seis meses para conocer a una persona y le daba a esta los mismos, para que lo conociera a él. En sus cálculos, ese tiempo alcanzaba para verla interactuar con él pero también con otros. Enfrentar sus crisis, y ver si era generosa, egoísta, sublime, vulgar, juiciosa o impulsiva. También quería saber qué genio tenía. Así se fue enterando de coincidencias y diferencias, sin tener que comprometerse primero. Ya no quiso ser un niño que solo coge, sino un adulto que escoge. Se volvió más selectivo pero también menos apetecible. Se deshizo de problemas y pagó con soledad. Estar solo no fue difícil; era peor lo que sentía antes. Cuando estaba con alguien era porque tenía sentido y porque se acompañaban a crecer. Un día conoció a una persona. Fue el mejor encuentro de su vida, sintió que encajaban perfectamente. Le gustó tanto, que le ofreció seis meses.

* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Niemeyer fue hospitalizado por infección Arquitectura Río de Janeiro, EFE

uEl reputado arquitecto bra-

sileño Oscar Niemeyer, de 104 años, fue hospitalizado en Río de Janeiro por una infección respiratoria, informó ayer el centro médico donde fue ingresado. Niemeyer fue internado la noche del miércoles en el hospital Samaritano de Río de Janeiro con diagnóstico de neumonía y deshidratación, según un boletín médico divulgado ayer. Los médicos le recetaron antibióticos y suero para rehidratarse, que le están siendo suministrados por vía intraveno-

Oscar Niemeyer es el arquitecto que diseñó Brasilia, la capital actual de Brasil. F: ARCHIVO

sa en la unidad de cuidados semiintensivos del hospital. El arquitecto está lúcido, respira naturalmente y

su estado es estable, aunque demanda cuidados, según el documento firmado por el doctor Fernando Gjorup.

Dado el estado de salud de Niemeyer, el equipo médico que lo atiende prevé publicar el próximo boletín médico hoy. Ana Lucia Niemeyer, hija del arquitecto, dijo a medios locales este miércoles que el estado de salud de su padre no era grave y que se debía a una gripe. Niemeyer es conocido internacionalmente por ser autor de los principales edificios de Brasilia, la capital del país diseñada desde cero e inaugurada en 1960, y de decenas de obras en otras ciudades del mundo. La última vez que Niemeyer tuvo que ser internado fue en abril de 2010, cuando padeció una infección urinaria y permaneció 12 días en el hospital.

El Dúo Mandrágora se presentará en Guatemala CONCIERTO

Dúo mandrágora lo integran Daniel Sarkis y Jorge Brasil. F: ARCHIVO

u En conmemoración del Día de la lengua y cultura de la comunidad de los países de lengua portuguesa, la embajada de Brasíl en Guatemala presenta al Dúo mandrágora. Integrado por Daniel Sarkis y Jorge Brasil, el recital es hoy

desde las cinco de la tarde en el Conservatorio nacional de música, Auditorio Germán Alcántara (3a. avenida 4-61, zona 1) y la admisión es libre. El grupo se formó en Brasilia, la capital brasileña, hace 11 años con la propuesta de difundir la música instrumental de calidad.

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO

D ESKALA 3 3D, 15:10, Q55

LOS VENGADORES

ESPEJITO ESPEJITO

D IMAX 3D, 15:00-18:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:15-18:15 21:15, Q45 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:30-18:3 21:30, Q45 D CONCEPCIÓN 3, 15:45-18:45-21:45, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45 D PRADERA 2, 15:30-18:30, Q25 D GRAN VÍA 1, 15:00-18:00-21:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 1, 14:00 17:00-20:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:00-18:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 16:00-19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 17:00-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 16:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 17:00-20:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 17:00-20:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 16:00-19:00, Q20 D XELA 1, 16:00-19:00, Q25 D XELA 2, 17:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00 18:00-21:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 16:00-19:00, Q25 D PETÉN 1, 18:00-21:00, Q30 D PETÉN 2, 16:00-19:00, Q30 D COBÁN 1, 16:00-19:00, Q20 D COBÁN 3, 15:00-18:00, Q20 D OAKLAND 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S OAKLAND 1 3D, 19:00, Q59 D OAKLAND 2 3D, 19:30, Q59 S OAKLAND 2 3D, 16:30-22:30, Q59 D OAKLAND 5, 17:30-20:30, Q37 S OAKLAND 8 3D, 17:15-20:20, Q37 S OAKLAND 10, 16:35-19:30-22:25, Q37 S OAKLAND 11, 15:05-18:00-20:55, Q37 S OAKLAND VIP 1, 16:30-19:30-22:30, Q75 S OAKLAND VIP 2, 15:00-18:00-21:00, Q75 D OAKLAND VIP 4 3D, 19:00, Q95 S OAKLAND VIP 4 3D, 16:00-22:00, Q95 D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54 S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54 S PORTALES 8, 15:30-18:30-21:30, Q34 D PORTALES 9, 16:45-19:45-22:30, Q34 D PORTALES 10, 15:15-18:15-21:15, Q34 D CINEFLICK AMATI. 2, 15:45-18:15 20:45, Q25 D CINEFLICK T.F.1 3D, 15:45-18:15 20:45, Q45 D CINEFLICK T.F.5, 15:00-18:30 21:00, Q30 D MIRAFLORES 1 3D, 16:25-19:30 22:30, Q59 S MIRAFLORES 2 3D, 16:55-20:00, Q59 S MIRAFLORES 3, 16:50-20:00, Q37 S MIRAFLORES 4, 15:15-18:25-21:35, Q37 D MIRAFLORES 5 3D, 17:25-20:30, Q59 D MIRAFLORES 9, 16:20-19:35, Q37 D MIRAFLORES 8, 18:00-21:00, Q37 S MIRAFLORES 13, 17:10-20:15, Q37 D ESKALA 2, 16:40-19:35-20:30, Q34 D ESKALA 4 3D, 15:40-18:35-21:30, Q55 S ESKALA 5, 16:00-18:50-21:45, Q34 D CÁPITOL 1 3D, 14:00-16:30-19:00, Q35 D CÁPITOL 3, 15:00-17:30, Q20 D CÁPITOL 4, 15:30-18:00, Q20 D CÁPITOL 6, 16:00-18:30, Q20 D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:30 20:00, Q45 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30 19:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 14:30-17:00-19:30, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30 20:00, Q45

SPY KIDS 4

D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:00-17:00 19:00, Q20 D OAKLAND 6, 16:35-18:45-20:50, Q37 D PORTALES 5, 16:15-18:15-20:15, Q34 D CINEFLICK T.F.4, 14:00-15:30 17:00-18:30-20:00, Q30 D MIRAFLORES 8, 16:00, Q37 D ESKALA 6, 15:00-17:00-19:00, Q34 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 D PRÓCERES 8, 16:00-18:00-20:00, Q25

PIRATAS UNA LOCA AVENTURA

D PRADERA 4, 15:05-17:05-19:05, Q25 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CINEFLICK AMATI.1, 14:15-16:15, Q25 D ESKALA 1, 16:30-18:30, Q34

D CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q30 D GRAN VÍA 6, 15:05-17:05-19:05, Q20 D OAKLAND 3, 16:40-19:00-21:20, Q37 S PORTALES 4, 15:10-17:15 19:20-21:25, Q34 D MIRAFLORES 7, 15:30-17:55-20:20, Q37

FURIA DE TITANES

S GRAN VÍA 7, 15:10-17:10-19:10, Q20 D XELA 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D CINEFLICK T.F.3, 14:30 16:30-18:30-20:30, Q30 D CÁPITOL 5, 14:00-16:00-18:00, Q20

LORAX

D MIRAFLORES 12, 15:00-17:25, Q37

VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CÁPITOL 2, 14:00, Q20 D PRÓCERES 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20

15 AÑOS APOLLO 18

S CONCEPCIÓN 4, 15:10-17:10 19:10-21:10, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 3, 15:45-17:45-19:45, Q25 S AMÉRICAS 3, 15:45-17:45-19:45, Q20 S OAKLAND 7, 15:40-17:45 20:00-22:10, Q37 S PORTALES 3, 16:45-18:45-20:45, Q34 S MIRAFLORES 10, 16:45-18:50 20:55, Q37

VOTOS DE AMOR

S CONCEPCIÓN 5, 15:05 17:15-19:25-21:35, Q30 S OAKLAND VIP 3, 18:30, Q75 S MIRAFLORES 12, 19:50-22:10, Q37

TITANIC

S MIRAFLORES 6 3D, 17:35-21:20, Q59 D ESKALA 3 3D, 17:20-21:10, Q55

ADULTOS AMERICAN PIE 4, EL REENCUENTRO

S XELA 5, 15:00-17:30-20:00, Q25 S OAKLAND 9, 16:10-18:45-21:25, Q37 S OAKLAND VIP 3, 15:30-21:30, Q75 S PORTALES 6, 16:50-19:15-21:40, Q34 S CINEFLICK T.F.2, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 S MIRAFLORES 11, 16:40-19:15 21:50, Q37 S ESKALA 6, 21:00, Q34 S PRÓCERES 1, 15:00-17:30 20:00, Q25

DULCE VENGANZA

S OAKLAND 4, 16:50-19:15-21:40, Q37 S PORTALES 7, 16:20-18:40-21:00, Q34 S MIRAFLORES 14, 18:45-21:10, Q37 S CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q20 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q20 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00 horas, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q27. Después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q27, adultos Q34. Cinemark, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


siglo.21 VIDA OCIO 25

VIE 04 05 12

crucigrama

HORIZONTAL 1. Sacudir ropas, alfombras. 5. Cabo para cargar una vela cuando hace viento. 10. Tierno, verde. 11. Llenar un espacio o lugar. 12. Nombre de letra. 13. Proyectil de artillería. 16. Dios de los hindúes. 17. Prefijo que indica multiplicación por un millón de millones. 19. El primero en su clase (pl.). 21. Dipsomanía. 22. Capital de la comarca catalana de Garrotxa. 23. Extrañas, extravagantes. 24. Interjección usada por los carreteros. 25. Suave, dulce. 26. El primer hombre (Biblia). 28. Esplendor, fasto. 30. Adverbio de lugar. 32. Jardín de recreo. 35. Joven valiente y atrevido. 38. Muy pequeña. 39. Cortar las malezas para dejar despejado el terreno. 40. Parte interior y blanda del pan. 41. Macizo montañoso del Sahara. 42. Harina de cebada tostada que usaban los gentiles. 43. Ímpetu, acometida. 44. Inquirir, escudriñar una cosa. 45. Ciudad de Rumania.

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Medio

5 1 7 6

3 2 6 8 6 5 8 9 2

5 2 1 7 4 2 3 9 8 5 7 2

3

Si usted nació hoy

Es independiente pero sabe cooperar. Puede triunfar en negocios por su cuenta y por lo general es exitosa debido a su gran diplomacia. También tiene una visión filosófica de la vida y con frecuencia le atrae ser consejera, escritora, abogada o la religión. También pueden interesarle los negocios aliados a las artes, aunque podría tener talento propio. Una vez que se sienta segura de sí misma podrá dar a conocer sus ideas con más efectividad.

Aries

Día de mucha alegría y especial para disfrutar de recreaciones en amable compañía. Esta noche podría resultar algo contradictoria. No se extenúe.

Tauro

Buen día para hacer compras para el hogar y para dedicar tiempo a la familia. Podría decidir no aceptar una invitación social. Sea cuidadosa con su dinero.

Géminis

No se irrite por un problema laboral. Será mejor sacar partido de las buenas oportunidades de divertirse que trae el día. En amor, día de gran unión.

Cáncer

Las tareas laborales resultarán mejor si se hacen por la mañana. Más tarde podrá tener distracciones o interrupciones. Preocupación esta noche.

Leo

Es un día para disfrutar del amor y las recreaciones, pero deberá tener cuidado con sus gastos. Esta noche podría estar demasiado sensible.

Virgo

Buen día para emprender una tarea por su cuenta y para hacer cambios en el hogar. Podría sentir que debe atender con sumo cuidado a un familiar.

Libra

Posible confusión entre familiares le hará sentirse herida al no ser comprendida. Todo mejorará más tarde y podrá salir a disfrutar de buenos momentos.

Escorpión

Aunque tendrá buen juicio en lo que respecta a su trabajo, podría estar en desventaja si sale de compras hoy. Tenga cuidado de que no la engañen.

Sagitario

Día favorable para viajes y para explorar nuevos horizontes. Pero tendrá obligaciones hogareñas que cumplir antes de estar libre para hacer lo que quiere.

Capricornio

Tendrá buenas ideas y una nueva inspiración. No es buen momento para lograr respaldo de los demás, especialemente de quienes se sienten preocupados.

Acuario

Las parejas disfrutarán de felices momentos juntos hoy, pero una reunión social no resultará lo esperado. Un amigo podrá mostrarse distante.

Piscis

Podrá estar ocupada con algunos asuntos laborales. Aunque es buen día para dar a conocer sus ideas, no deberá contar con ayuda inmediata.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

46. Dormitorio en un hospital. 48. Igual, idéntico. 49. Casaca hueca, larga y abierta. 50. Guía y cabeza de algún partido. 51. Rezar. VERTICAL 1. Vinagre preparado por destilación. 2. Persona simple y sin carácter. 3. Timón situado en las alas de los aviones. 4. Acusativo del pronombre masculino. 5. Símbolo químico del tecnecio. 6. Zumaque, planta. 7. Buey sagrado de los antiguos egipcios. 8. Escudo grande. 9. Que ara. 11. Cueva donde vive el oso. 14. Naipe. 15. Gastado. 18. Pieza cómica de los latinos. 20. Apócope de santo, antes de un nombre. 27. Avivar, apresurar. 29. Capital de Bachkiria. 30. Cuajar, cuarto estómago de los rumiantes. 31. Torre para registrar el campo. 32. Floja, perezosa. 33. Principio de todo número.

horÓSCOPO

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 03.05.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Fácil

4 5 8 3 6 9 7 1 2

7 6 1 8 5 2 3 4 9

9 2 3 7 1 4 6 5 8

3 4 2 1 9 6 8 7 5

34. Muchacha o pastora. 35. Red de pescar que se arrastra por el fondo del mar. 36. Acción Católica (Abrev.). 37. Persona que pro-

6 9 5 2 7 8 1 3 4

1 8 7 4 3 5 9 2 6

5 1 9 6 2 7 4 8 3

8 7 6 5 4 3 2 9 1

2 3 4 9 8 1 5 6 7

nuncia un discurso en público. 39. Parte lateral de la frente. 41. Masa considerable de nieve que rueda con violencia. 47. Contracción.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


26 servicios siglo.21

el tiempo 04.05.2012

VUELOS DEL DÍA

SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000  928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES  (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

VIE 04 05 12

máxima

27

08:15 14:20 11:35 09:45

mínima

17

el mundo Los Ángeles 19 Nueva York 05 Atlanta 13 Miami 26

13 Soleado -02 Nublado 03 Nublado 17 Nublado

Cancún 28 Buenos Aires 33 Caracas 27 Bogotá 19

20 23 19 09

Chubascos Tormentas Tormentas Chubascos

Panamá El Salvador Madrid Londres

35 35 14 09

24 Tormentas 19 Soleado 02 Nublado 02 Lluvias

06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

FLORES 37|21

EL TIEMPO PARA HOY

Persiste ambiente cálido y brumoso. Lluvias y actividad eléctrica sobre la boca costa y el suroccidente del país.

12:40 07:45

belice

MÉXICO

IBERIA 2332-0911  6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

HUEHUETENANGO 28|12

06:30 18:02 07:10 07:10

fases

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

Luna Nueva

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

Cuarto Menguante

hospitales

28 de mayo RETALHULEU 34|23

Luna Llena

06 de mayo

PUERTO DE SAN JOSÉ 34|23

la semana 30 al 06.05.12

FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 2366 20 calle 19-38, zona 10 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

i28 |t17

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Miércoles

i27 |t16 Jueves

i27 |t16 Viernes

i27 |t17 Sábado

i27 |t16

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

FARMACIAS DE TURNO

Lunes Martes

13:07

el salvador

12 de mayo

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

HONDURAS

GUATEMALA 27|17

Cuarto Creciente

i28 |t16

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

ZACAPA 38|23

QUETZALTENANGO 25|09

21 de mayo

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00

PUERTO BARRIOS 32|22

Domingo

i26 |t17 el sol Sale:

Se oculta

5.38

18.20

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora

Hora

Barrios

00:37

07:23

12:43

20:41

Pto San José

07:40

01:17

Champerico

20:23

13:51

Livingstone Sto. Tomás

emergencias Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Departamentales 1554 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 125 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

de castilla

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

621

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

IBERIA 2332-0911 15:45 6347 MADRID-GUATEMALA (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

15:30

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


DEPORTES 28

¿AGUANTARÁ? VIERNES 4 DE MAYO DE 2012

SUCHI GANA 2-1, PERO ESE GOL EN CONTRA PUEDE PESAR

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

EL PLANTEL MAZATECO TOMA UNA MÍNIMA VENTAJA EN LA IDA DE LA RECLASIFICACIÓN A SEMIS. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

CARIÑOSO. Andrés Márquez, la pelota, la locura y la pasión del 1-1.

TABLA DE APUNTES MIN 7: gol de Israel Silva, quien recibe dentro del área chica, dispara y anota; el estadio se queda callado. MIN 14: se salvó Xela; Hernández tira, la pelota rebota en la defensa, Ramírez contrarremata, pero hacia fuera. MIN 23: Guillermo Ramírez dispara dentro del área y por poquito hace daño . MIN 51: Márquez lanza desde lejos, pero Patte rson ataja. MIN 65: Márquez recibe un centro y anota el em pate. MIN 68: aparece Herná ndez para el 2-1 moralen se. MIN 83: otra vez Herná ndez llega con peligro, pe ro el línea marca fuera de lugar.

Cuando todo pintaba para una fiesta, el final quedó en suspenso y en felicidad a medias… Jugando en casa, Suchitepéquez conquistó la victoria 2-1 sobre Municipal, en el juego de ida de la serie de acceso a semifinales del Clausura. Pese al triunfo, la serie quedó abierta y sólo queda esperar a ver si el cuadro de Richard Preza aguanta en el Mateo Flores, pues los capitalinos con un 1-0 ganan la llave. Como era de esperarse, y con toda la responsabilidad de conseguir un resultado positivo y lo más abultado posible, Suchitepéquez salió al ataque, pero con poca claridad; no fue sino hasta después de 45 minutos de un juego opaco por parte de ambas escuadras, cuando el juego se abrió. “El gol es muestra del trabajo del grupo. Lo importante es el resultado, y aunque no fue lo que deseábamos, si hacemos las cosas bien el domingo, conseguiremos el resultado; la lla-

ve está abierta, y nosotros queremos marcar historia”, dijo Kristian Guzmán, anotador del primer tanto de Suchitepéquez, que hizo vibrar a la afición. “Es un resultado mejor que el 2-0; el gol de visita puede ser la diferencia; cada uno jugó su partido”, expuso Javier Delgado, técnico rojo. Con este resultado, Suchi sumó su séptima victoria consecutiva en casa y confirmó su hegemonía, jugando en el Carlos Salzar Hijo, sobre el equipo rojo, que cayó por cuarta ocasión al hilo en dicho recinto.

EUFORIA. Diego Cardozo (quien luego anotaría el segundo tanto venado),

¡CUIDADO! Hubo broncas, tiro al blanco; lo normal en un estadio.

NADA DEFINIDO Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

DE NUEVO. Hace 16 años no se jugaba un duelo de Liga Mayor.

¡A UN LADO! Penedo no ve colores, va con todo por la pelota.

Con gran algarabía los porteños recibieron el duelo entre Heredia y Xelajú que abrió la serie de reclasificación entre estos dos equipos; desde temprana hora el estadio Roy Fearon estaba repleto, y no era para menos, ya que la última vez que se realizó un juego de Liga Mayor en este escenario fue hace 16

años, cuando Xelajú mandó a la Primera División a Juca. El juego inició con el dominio de los locales, pero el brasileño Israel Silva quiso convertirse en el villano y silenció a la afición con el 0-1. Heredia se volcó al frente y atacó con desbordes de Abner Trigueros y Andrés Márquez, pero que al final no fueron concretados o frustrados por Fernando Patterson; Guillermo Ramírez y Henry Hernández se cansaron de fallar en el primer tiempo

ARIETE. Henry Hernández dio el triunfo a los moralenses.

SUSTO. Israel Silva (der.) festeja el 0-1 parcial de los chivos.

y parecía que la fiesta acababa; pero donde hay villanos también hay héroes y en la segunda mitad, Andrés Márquez le devolvió la alegría a los aficionados al anotar el empate; pero esto no

era suficiente, por lo que el partido siguió con la misma tónica hasta que apareció el goleador Henry Hernández para marcar el 2-1 definitivo. “Juguemos donde juguemos


Síganos en www.facebook.com/s21gt SIGLO21

VIERNES 4 DE MAYO DE 2012

TOLEDO / COLUMBIA

EN EL PUESTO 11 Tras dos días de competencia en el Columbia Open, en Carolina del Sur, el golfista nacional José Toledo ocupa la casilla 11 con un score de 135 golpes. El chapín se enfrenta a unos 50 golfistas. Según indicó Toledo, es-

SERIA. Esta guapísima edecan sacudió a los presentes.

29

te torneo es para “prepararme para la clasificación del US Open de la otra semana en Atlanta; además, estaré jugando mi segundo torneo del Nationwide (BMW Championship)”. La clasificación es liderada por el estadounidense Jack Fields, con 129 golpes; Nick Taylor, de Canadá, es segundo con la misma cantidad de golpes.

DOPADOS... ¡QUÉ PASÓ?

Fotos: Omar Solís/S.21

TABLA DE APUNTES

Kristian Guzmán (quien abrió la senda del triunfo) y Hessler Archila.

MOLESTO. Richard Preza no salió satisfecho; ese gol los complica.

LO LOGRÓ. Fue el más incisivo. Rodríguez clavó el descuento.

Min. 11: remate de cabeza de Johnny Cubero que se fue levemente desviado. Min. 28: apareció Marvin Ávila avisando a la defensiva local. Min. 44: oportunidad de Óscar Isaula, quien no pudo definir. Min. 51 Guzmán asiste a Johnny Cubero que est uvo cerca del primero. Min. 55: ¡GOL! Guzmán sacudió el marco de Pene do. Min. 68: ¡GOL! Diego Ca rdozo marcó el segundo de los venados. Min. 78: acción anulada a Mario Rodríguez por fue ra de juego. Min. 83: ¡GOL! Rodrígu ez acercó a los munícipes. Min. 89: en solitario, Ma rvin Ávila remató fuera.

Falso verdadero

TÉCNICO DE HEREDIA

COMO SEA. El Pando Ramírez las peleó todas.

tenemos que ganar; en Guatemala hay que aprender que las excusas no sirven. El domingo también vamos por la victoria”, expresó Carlos Ruiz, técnico de los moralenses.

uCARLOS RUIZ u1.- ¿Le sorprendió el gol tempranero que anotó Xelajú? u2.- ¿Afectó no jugar en casa?

TÉCNICO DE XELA

F V

uHERNÁN MEDFORD u1.- ¿Después del primer gol cambió la estrategia?

u2.- ¿Hubo un buen arbitraje?

u3.- ¿El cambio de Cabrera por Miranda en el primer tiempo fue táctico?

u3.- ¿En el segundo tiempo la idea fue aguantar el marcador?

u4.- ¿El funcionamiento del equipo fue el esperado? u5.- ¿El 2-1 es un buen marcador en casa?

u4.- ¿El equipo jugó como lo esperaba? u5.- ¿El domingo hay que ser más ofensivos?

F V

Como una película de terror, de esas en las que ya suponemos el final, pero aún así lo esperamos ansiosamente, se mantiene el proceso de los jugadores involucrados en el caso de dopaje en el futbol guatemalteco. Todo comenzó hace 101 días, cuando Marvin Ceballos, Adolfo Machado y Fredy Thompson, de Comunicaciones, y Byron Ramos, de Xelajú, fueron citados a la Fedefut para conocer el dopaje positivo. Lo más actual es que el pasado miércoles los jugadores fueron notificados por el Tribunal Disciplinario de la Fedefut (TD) sobre las pruebas de descargo aceptadas y rechazadas; hoy vence el plazo para que ellos respondan sobre el tema, pero para saber la sanción queda un largo trecho. El caso Angustiados, sin entender muy bien lo que pasaba y molestos se presentaron los jugadores a la Fedefut el 24 de enero; la cara más sensible fue la de Fredy Thompson, que con lágrimas, junto a su esposa, explicaba su situación ante los medios. Más adelante, los clubes manifestaban el respaldo a los futbolistas, mientras que los médicos Rafael Robles y Julio Motta mandaban la denominada prueba B a los laboratorios de la WADA, en Montreal, Canadá, la cual confirmaría días después el positivo por boldenona para los cremas, y de cocaína para el lanudo. Ya notificados por la FIFA de su inhabilitación, sin si-

Archivo/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Marvin Ceballos

quiera poder entrenarse con sus equipos hubo una pausa en el proceso, había que esperar a que el tribunal disciplinario de la Fedefut se reuniera para conocer el caso; mientras eso sucedía otra bomba explotaba, Cristian Noriega, de Municipal, daba positivo por clembuterol. Él también solicitó la prueba B, y el proceso continúa. Después, el TD conoció los casos de cada jugador y recibió las pruebas de descargo, las analizó y envió la notificación a los involucrados, eso apenas el miércoles pasado. Ahora sólo quedan 2 pasos: hacer una presentación pública de las pruebas presentadas y después dar a conocer la sanción que, según los reglamentos de FIFA, están en el rango de los 6 meses y 2 años. Ceballos, desde el gimnasio donde se ejercita, dijo: “Recibí la notificación; tengo que presentar las pruebas y esperar”, en tanto que Estuardo Grijalva, presidente del TD, explicó que el proceso aparentemente ha sido largo, pero en realidad ha llevado el tiempo normal y se han cumplido todas las etapas.


30

VIERNES 4 DE MAYO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

MIENTRAS, GÓMEZ Y SÁNCHEZ SE PREPARAN

Douglas Suruy/S.21

Archivo/S.21

¡A LONDRES! AYER SE OFICIALIZÓ LA CLASIFICACIÓN DE KEVIN CORDÓN A LOS JUEGOS OLÍMPICOS. PODIO. Rigoberto Aldana triunfó en la primera jornada.

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

SALTO / CORTIJO

Ayer se levantaron los telones en la escuela de equitación El Cortijo, para dar inicio al espectáculo hípico que brinda el Concurso Internacional de Salto, en el cual el binomio Rigoberto Aldana-El Otro, se lució y conquistó la prueba Amplia de un metro. El dúo concluyó con un tiempo de 29.14 y 0 faltas; la prueba contó con la participación de 56 parejas. Mientras, la dupla ecuatoriana conformado por Gabriela Castro y Pícaro se adueñó de la segunda casilla (29.99) en el desempate; Wylder Rodríguez y Bilord, de Guatemala, fueron terceros (30.11 y 0 faltas). En la prueba Juvenil 1.10 m, el chapín Antonio González en Carla y luego en Radical ocupó el primer y tercer lugares, respectivamente, de la prueba.

Archivo/S.21

BRILLAN

UNO MÁS. Kevin Cordón irá a su segunda cita olímpica.

Guatemala llegó ayer a la cifra de 14 atletas que competirán en los Juegos Olímpicos Londres 2012, luego de que el Comité Olímpico Guatemalteco hizo oficial la clasificación de Kevin Cordón, quien será el único latinoamericano en los singles del bádminton olímpico. Cordón, medallista de oro en los Panamericanos de Guadalajara 2011, asistirá a su segunda cita olímpica tras participar en Beijing 2008. El atleta nacido en La Unión, Zacapa, consiguió oficialmente su clasificación luego de que la Federación Mundial de Bádminton publicó el ranquin oficial, en el cual el guatemalteco se mantuvo entre los mejores 40 del mundo.

MODELOS. Estos suéteres los lucirán los líderes.

Gómez y Sánchez se preparan La gimnasta Ana Sofía Gómez sigue trabajando para la cita londinense; este año el enfoque fue mejorar sus marcaciones, para lo cual viajó a Estados Unidos. “Fue una buena experiencia, las instalaciones eran más grandes y eso ayuda a tener entrenos diferentes”, dijo Sofía, quien el próximo domingo viajará junto a sus entrenadores Adrián y Elena Boboc a Rumania, donde hará un campamento de 38 días. También se prepara el tirador Sergio Sánchez, quien ve en Londres el cumplimiento de un sueño. “Desde que estaba en el vientre de mi madre lo único que soñé todos los días de mi vida es ir a unos Juegos Olímpicos y eso está más cerca que nunca”, aseguró. Sánchez competirá en las copas mundiales de Milán y Munich como preparación, con los implementos que utilizará en Londres. “Estoy preparándome para el clima que se supone que estará entre 12 y 13 grados”, externó.

VUELTA / CICLISMO

LA PRESENTAN Con el toque de la presencia de las bellas modelos internacionales, quienes presentaron los distintos suéteres de la edición 52 de la Vuelta Ciclística a Guatemala, se dio el banderazo de salida del evento que se correrá del 13 al 20 de mayo. El evento tendrá la participación de 78 pedalistas y 13 equipos (incluidos los nacionales Coca-Cola, Café Quetzal, Hino, Esquipulas, Jalapa y DX Decorabaños y 7 extranjeros); destaca la participación del campeón EPM UNE de Colombia y el número uno de América FUNVIC, de Brasil. El máximo circuito contará con 8 etapas que iniciarán con un circuito en el Anillo Periférico y terminarán en Quetzaltenango. La Vuelta tendrá un costo de Q1 millón 214,975, y contará con estrictas medidas de seguridad en cuanto al dopaje (4 pruebas por etapa).

RESULTADOS

TRES VICTORIAS

BLANQUEADA

EE.UU. La figura del alero LeBron James volvió a brillar en el Madison Square Garden, donde fue el líder de los Heat de Miami, que vencieron 70-87 al equipo local de los Knicks de Nueva York en el tercer partido de la eliminatoria de cuartos de final de la Conferencia Este. James, quien aportó 32 puntos, incluidos 8 consecutivos al inicio del cuarto período, que fue cuando se rompió el marcador, ayudó a los Heat a ponerse con la ventaja de 3-0 en la serie que disputan al mejor de siete partidos. La serie Clippers-Grizzlies va 1-1, luego del triunfo del miércoles 105-98 de Memphis. Anoche, Oklahoma venció 9579 a Dallas y gana 3-0. Hoy se jugarán los duelos: HawksCeltics (1-1 / 17:30), BullsSixers (1-1 / 18:00) y LakersNuggets (2-0 / 20:30). EFE

EE.UU. El abridor Joe Blanton dominó desde el montículo para los Phillies de Filadelfia y no tuvo ningún problema para pintar de blanco 4-0 a los Braves de Atlanta en el duelo de equipos de la División Este de la Liga Nacional. El lanzador derecho de 31 años cubrió la ruta completa y cedió sólo tres imparables que le permitieron conseguir su primera blanqueada

LIVERPOOL

GRANDES PÉRDIDAS Londres. El Liverpool del futbol inglés presentó ayer unas cuentas del último año financiero en las

Cubs-Reds Mariners-Rays Pirates-Cardinals Marlins-Giants D-Backs-Nationals

WEAVER

3-4 3-4 6-3 3-2 1-2

en cinco años, en un triunfo importante para los Phillies que buscan encontrar regularidad en su juego. Blanton (3-3) no dio bases por bolas y abanicó a seis en la tercera blanqueada de su carrera, y primera desde el 2 de junio de 2007 cuando estaba con los Athletics de Oakland. EFE

que se observan pérdidas por valor de $80 millones, $56.6 de ellos como resultado del proyecto de un nuevo estadio que resultó cancelado. Pese a que los dueños del club, el grupo estadounidense Fenway Sports

SIN HITS...

BIEN. Los Phillies lograron una victoria importante.

Group, presidido por John W. Henry, eliminó las deudas existentes, que ascendían a los $225 millones, cuando adquirió la entidad en octubre de 2010, las cuentas de este curso muestran unas pérdidas de $80 millones. EFE

EE.UU. El abridor Jered Weaver lanzó los 9 innings y logró el segundo juego en la campa- Jered Weaver ña sin hit, al llevar a los Angels de Los Ángeles a una victoria de 9-0 sobre los Twins de Minnesota, el miércoles. Weaver (4-0) trabajó la ruta completa para hacerse del segundo juego sin hit en menos de dos semanas en las Grandes Ligas. El lanzador dio una base y retiró a 9 por la vía del ponche para apuntarse el triunfo ante los Twins. El 21 de abril Phil Humber, de los White Sox de Chicago, lanzó juego perfecto contra los Mariners de Seattle. EFE

Archivo/S.21

PHILLIES / BRAVES

EFE/S.21

JAMES / HEAT


DEPORTES

SIGLO21

VIERNES 4 DE MAYO DE 2012

31

MOURINHO LOGRÓ SU OBJETIVO Las diez claves del título del Real Madrid son:

1.

JOSÉ MOURINHO: Florentino Pérez le entregó todo el poder y en torno a él se formó un ejército de fieles jugadores que respetan cada uno de sus planteamientos. Llega una Liga ansiada por el madridismo para cortar la hegemonía del Barsa. Este año rebajó un grado la crispación que genera. Con la fe ciega de todos sus jugadores, Mourinho cumple.

¡MADRID, DE FIESTA! LOS MERENGUES FESTEJAN SU TÍTULO 32 CON MÁS DE 25 MIL SEGUIDORES POR LAS CALLES DE LA CAPITAL ESPAÑOLA. Agencia EFE

Madrid. La plantilla del Real Madrid celebró ayer su trigésimo segundo título de Liga junto a más de 25 mil seguidores que se apostaron entre el estadio Santiago Bernabéu y la Plaza de Cibeles, donde el capitán, Iker Casillas, impuso a la estatua de la diosa la bufanda del club. Un fuerte chaparrón no arredró a los seguidores madridistas, que en número superior a los 25 mil, según fuentes de la Policía Municipal, contemplaron el paso del autobús con los jugadores desde el estadio Santiago Bernabeú hasta el lugar donde el equipo festeja sus grandes éxitos. El tema de Queen, We are the champions, sonando a todo volumen por los altavoces, recibió a los jugadores en Cibeles, donde les esperaba una multitud que agitaba sus banderas y bufandas entre nubes de confeti. “Ha sido una Liga muy difícil, muy sufrida, pero al final la conseguimos por toda esta gente que está aquí, que se lo merece todo”, señaló Casillas, que con gestos prometió regresar el próximo año con la décima Copa de Europa.

2.

AMBICIÓN DE CR7 : es insaciable. Primero pensando en el éxito colectivo y la consecución de títulos. Firma una Liga perfecta, aparece siempre para marcar. Lo ha hecho en 25 de 36 jornadas. Ha firmado siete tripletes esta Liga, superado su récord de goles en Liga (estaba en 41 y va por 44). Y pasa a la historia por ser el jugador que más ha marcado a domicilio (22 tantos).

3.

RÉCORD DE GOLES: parecía inalcanzable. El Madrid de Benjamin Toshack dejó en 107 goles una temporada. Este año lo devoró el equipo de Mou , que ya alcanza 115. Entre Cristiano (46), Higuaín (22) y Benzema (20) suman 88 goles ligueros. Nunca hubo un equipo con tres delanteros tan goleadores en una temporada.

4.

RAMOS, CENTRAL: era el deseo del defensa desde hace años. Aparecía por circunstancias como central pero acababa regresando al lateral derecho. Su evolución era pasar al centro de la defensa y Mou le dio vía libre cuando la temporada de Ricardo Carvalho comenzó a ser un calvario. Ramos ha explotado su velocidad, su carácter, el liderazgo, la agresividad y la buena salida de balón en su nuevo puesto.

MILES. Los seguidores del Madrid en España no faltaron a la cita para ver a sus jugadores, pese a la lluvia que cayó.

Las que quería José Mourinho reconoció que con la victoria cumplió con uno de sus principales ob-

Fotos: EFE/S.21

LAS CLAVES

IMAGEN. Casillas rodeó a la diosa Cibeles para celebrar el éxito.

jetivos: coronarse en los principales campeonatos europeos. “Era un objetivo que yo tenía, ahora ya está. Ya gané las ligas que quería, la de mi país y las tres más importantes de Europa. No hay ninguna otra Liga que me motive”, subrayó. Además, dijo que el Barcelona “es un equipo que practicó y practica uno de los mejores estilos de la historia. Otra cosa y que algunos iluminados piensan es que es el único futbol que existe. Y allí ellos se equivocan”, manifestó Mourinho. No obstante, el portugués reconoció que tiene “más mérito” vencer a un conjunto como el Barsa, al que calificó como “un gran equipo y que seguirá siéndolo”. “Vamos a intentar ser mejores el próximo año”, concluyó.

5.

EXPLOSIÓN DE BENZEMA: pasó de ser un futbolista apático, a convertirse en pieza clave del ataque del Madrid. Un 9 que muestra su calidad y su nueva forma de entender el juego. Karim lanza desmarques, cae a banda, se asocia con calidad y tiene pegada. La paciencia que tuvo Mourinho con él fue importante.

6.

EFECTIVIDAD A DOMICILIO: Es un récord de la Liga que el Real puede ampliar en Granada. Exhibe los mismos números de local que visitante: 15 ganados, 2 empatados y 1 perdido.

CARAVANA. El campeón español recorrió las calles de Madrid.

7.

CASILLAS: el capitán sigue engordando un largo historial de títulos. Lo hace celebrando en el mismo escenario en el que debutó, San Mamés (12-09-1999). Ha salvado muchos partidos y dejado una parada milagrosa en Sevilla. Con la misma tranquilidad con la que en-

PORTUGUESES. Mou, como pocas veces se le ve, y CR7.

caja los golpes, se resarce. Siempre acompañado de los postes. En su carrera ya suma 152 palos en el ángel que siempre lo acompaña.

8.

TRIUNFO EN CAMP NOU: golpe de autoridad que necesitaba el madridismo ante un rival

ANIMADOS. Los jugadores se volcaron con su afición.

que le había comido la moral.

9.

EL FÍSICO: Mou no cree en las rotaciones ni cuando diseñó una plantilla corta. A la hora de la verdad, sólo confió en 13 jugadores. La base del físico es el secreto del éxito.

10

. LAS LESIONES: esta temporada no sufrió lesiones de gravedad como sucedió en la pasada. Pese a que hubo jugadores como Ángel Di María, Ricardo Carvalho y Nuri Sahin que las padecieron, la columna vertebral madridista no se resintió. EFE



/siglo040512