Page 1

El sindicalista Luis Lara dice que 10 mil empleados también están en riesgo de perder el trabajo.

F: ARCHIVO

Despiden a 82 gerentes del Ministerio de Salud

PULSO P.08-09

DEPORTES P.24

Licitación para generar más luz durará 6 meses

Champions: hoy Barsa-Milán, duelo de altos quilates

El Ministerio de Energía y Minas desistió de acelerar el proceso de adjudicación en un mes.

F: AFP

NACIONAL P.05

SIGLO.21 GUATEMALA, MARTES 03 DE ABRIL DE 2012 - Año 23 No. 8833 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.03

F: ARCHIVO

Carretera a Puerto Quetzal es la más peligrosa en asueto En 2011. El 39% de accidentes de tránsito sucedieron en esa autopista

NACIONAL P.02

De 20 candidatos a Procurador, uno queda fuera uSe trata del ex presidente del Colegio de Abogados Óscar Cruz, quien no tiene los 40 años cumplidos.

F: EFE

NACIONAL P.06

Liberan a 10 rehenes políticos

MUNDO P.17

uSeis policías y 4 militares llegaron ayer a Bogotá tras ser liberados por las FARC. Los rehenes estaban en cautiverio desde 1998 y 1999. En la imagen, el policía César Augusto Lasso y el sargento del Ejército Luis Alfredo Moreno.

Condenan a 73 años a hermanos por triple crimen uLos sentenciados son Julio César y Luis Antonio Lemus Grajeda. El hecho ocurrió en un restaurante de la zona 10.


02 ACTUALIDAD SIGLO.21

MAR 03 04 12

Nacional

Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt

Aspirantes pasan primer filtro; uno queda fuera

CANDIDATOS A

PDH ¿Quién es? uNombre: Carlos Enrique Culajay Chacach uProfesión: Pensum cerrado del Doctorado en Derecho uEdad: 42 años

Derechos Humanos

Comisión a cargo descarta a Óscar Cruz por no tener los 40 años cumplidos

Culajay es candidato indígena

❖ Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

A

yer se concretó la primera fase de depuración de los expedientes para quienes aspiran al cargo de Procurador de los Derechos Humanos (PDH). De 20 currículos sólo quedó fuera, el de Óscar Cruz, ex presidente del Colegio de Abogados. Según los resúmenes de las hojas de vida que entregó la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, hay seis aspirantes que poseen un Doctorado en su preparación académica y 12 que presentan el grado de Maestría. En la lista hay un candidato que se desempeña actualmente como diputado al Congreso (Jorge De León Duque) y dos que ocuparon una curul en el pasado período legislativo: Arturo Herrador y Ángel Mario Salazar. Tres de los 19 candidatos tienen experiencia como magistrados: Aura Marina Mancilla, José Alejandro Córdova y Otto Marroquín, mientras que otros tres consignan labores en la PDH, se trata de el mismo José Córdova, Elizabeth Palencia y el actual procurador, Sergio Morales, quien también está entre los aspirantes. Entre los postulantes sólo hay dos mujeres: Palencia y Mancilla. Esta última incluyó en su experiencia laboral el puesto de Fiscal de Sección

Entrevista ❖ Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uEl fundador de la Asociación de Abogados

y Notarios de San Juan Sacatepéquez manifiesta que su prioridad es proteger a la niñez, adolescencia, mujer y pueblos indígenas.

de la Fiscalía de Derechos Humanos. Otros candidatos son: Carlos Castillo, quien fue viceministro de Trabajo en 2001 y asesor ambiental y Carlos Cerezo, hijo del ex presidente Vinicio Cerezo. Todos los aspirantes reportan experiencia en Derechos Humanos. Córdova trabajó con migrantes, mientras que Gabriel Girón fue asesor legal en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Entre escritores, exiliados y Embajadores de Paz

Otros candidatos al puesto de Magistrado de Conciencia hicieron gala de los libros y publicaciones efectuados, como Erwin Ulises Lobos y Juan Pablo Arce Gordillo; incluso, hay un aspirante que consignó vivir en el exilio en la década de los 80, se trata de Otto Marroquín Guerra,

12

ASPIRANTES A PDH DE LOS 19 ACEPTADOS AFIRMAN QUE HAN SIDO CATEDRÁTICOS

3

QUEDARÁN AL FINAL LA COMISIÓN DEBERÁ PRESENTAR UNA TERNA AL CONGRESO DE DONDE SE ESCOGERÁ AL PROCURADOR

ex magistrado de la Corte de Apelaciones. También figura Nery Rodenas, director ejecutivo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, Embajador de la Paz 2008, y Carlos Roberto Sandoval, quien reporta 18 años de experiencia en el tema de DDHH. Juan Carlos Medina Salas, en 1973, ocupó el cargo de Presidente de la Asociación de Estudiantes en el Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche y se desempeñó como asesor en la Contraloría General de Cuentas, mientras que Marco Antonio Sagastume fue directivo de la Asociación de Periodistas de Guatemala. En el caso de Henry Francisco Monroy, en la actualidad se desempeña como Oficial de Asuntos Judiciales en la Misión de Naciones Unidas para la Estabilización de Haití.

Por tener 39 años Cruz queda fuera De los 20 expedientes que llegaron a la comisión referida, sólo quedó fuera el de Óscar Cruz, ex presidente del Colegio de Abogados, por no tener los 40 años cumplidos. Luis Fernando Pérez, presidente de esa sala, expuso que por unanimidad los integrantes resolvieron que el perfil pedía ese requisito, situación que podría ser apelada en su momento. Otro incidente que ocurrió ayer fue la observación que hizo Ramón Cadena, representante de la Comisión Internacional de Juristas, quien dijo que no procedía la inscripción de De León Duque, por ser diputado de CREO.

¿Cuáles serán sus prioridades en caso resulte electo como Procurador? Proteger los derechos humanos en tres ejes: niñez y adolescencia, mujer y pueblos indígenas. Entre las acciones estaría evaluar al personal de la Procuraduría para establecer el perfil de cada uno y ver si están capacitados para sus puestos; también establecer una austeridad en los fondos asignados a la institución para focalizarlos en el área práctica.

Critica el gasto en publicidad… Hay gastos que no se deben hacer, por ejemplo ese pues esos fondos que se utilizan para hacerle imagen al Procurador deben ser para garantizar el cumplimiento de los derechos humanos, y atender a las minorías.

¿Cuál es la principal deficiencia de quienes han ocupado ese puesto? No atender a los grupos que mencioné, principalmente a los Pueblos Indígenas, aunque debemos tratar de ser heterogéneos pero nosotros hemos sido excluidos, tal vez hay fiscalías, pero hay racismo. Se debe garantizar el cumplimiento de la Constitución.

¿Ha hecho cabildeo en el Congreso? No he llegado, pero vea que a algunos les prestan atención por el apellido o puestos que ocupan, pero se debe ver más allá de esas alternativas.


NACIONAL SIGLO.21 03

MAR 03 04 12

En la Mira En 2011 se reportó un 39% de los accidentes en Semana Santa en esta carretera

Ruta a Puerto Quetzal, la más peligrosa en el asueto Semana Santa

Instituciones coinciden en que esta ruta es la más propensa a accidentes viales ❖ Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

L

a concentración de vehículos en las carreteras principales del país durante los días de la Semana Mayor hacen que los viajeros nacionales e internacionales pueden sufrir más accidentes viales. Miguel Ángel Cabrera, viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, señala que la carretera CA-9 Sur, que va desde Villalobos hasta Puerto Quetzal, es la más propensa a accidentes viales. En esta vía pasan entre 50 mil a 60 mil vehículos diarios y el tránsito vehicular puede llegar a duplicarse en el descanso de Semana Santa. “Muchas personas deciden irse al puerto y a mayor circulación de vehículos más es el número de accidentes a ocurrir”, puntualiza. Érick De León, de la Dirección General de Protección y Atención Vial (Provial), coincide con Cabrera y agrega que para el asueto de 2011 el 39% de accidentes de tránsito reportados ocurrieron en la ruta a Puerto Quetzal, específicamente del kilómetro 75 al 95. “Hay más incidencia en el factor humano porque las personas no revisan las condiciones de su vehículo antes de salir. Además no hacen caso a la advertencia de no manejar en estado de ebriedad”, explicó De León. La información se complementa con datos de los Bomberos Voluntarios en los que

Erick de León DIRECTOR DE PROVIAL

“Hay más incidencia en el factor humano porque las personas no revisan las condiciones de su vehículo antes de salir, además no hacen caso a la advertencia de no manejar si andan en estado de ebriedad”.

102

En la carretera que de Villalobos conduce a Puerto Quetzal desde ayer se incrementó el número de vehículos que se dirigen a las Costa Sur. FOTOS: ARCHIVO

esta ruta para tratar de detectar los conductores ebrios y el exceso de velocidad.

ACCIDENTES VIALES REPORTÓ BOMBEROS VOLUNTARIOS EN LA SEMANA SANTA 2011

Al Occidente y al Atlántico

Las autoridades consideran que las causas que provocan más accidentes son el exceso de velocidad y el conducir en estado de ebriedad

indican que en la Semana Santa pasada atendieron 102 emergencias por este tipo de percances, en los cuales 21 personas fallecieron y 253 resultaron heridas. En lo que va del año, los Bomberos Voluntarios han reportado 9 accidentes viales, dos de ellos en la ruta a

Palín, Escuintla, en los que fallecieron 5 personas. Como una medida de prevensión de las autoridades para evitar este problema, desde la medianoche del Viernes de Dolores hasta el Lunes de Pascua, la Policía y el Ejército estarán realizando varios controles a lo largo de

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Según las autoridades, la ruta A1 Occidente en el tramo de Mixco hacia Antigua Guatemala reportó un 25% de accidentes. Asimismo la carretera al Atlántico también muestra altos índices en accidentes viales, ya que en ella ocurre el 8% de los sucesos reportados. En este último tramo circulan diariamente de 40 mil a 50 mil vehículos. Miguel Cabrera agrega que la cuesta de Las Cañas en el kilómetro 39 y la llamada Vuelta Del Chilero, en Carretera a El Salvador, también suelen ser peligrosas para los conductores, en especial aquellos que manejan en estado de ebriedad. Hay dos carreteras más en mal estado desde la tormenta Ágatha (mayo 2010), una de ellas en el Occidente, la que conduce de Chimaltenango a Tecpán, y la otra en el Atlántico de El Rancho a Cobán.

Realizarán una caravana SEGURIDAD VIAL ❖ Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

uA petición de turistas salvadoreños, el Ins-

tituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) en conjunto con el Ministerio de Gobernación está implementando el servicio de Caravanas Seguras. Como parte del plan de Seguridad y Asistencia en Semana Santa 2012, se habilitó un programa de asistencia para los turistas provenientes de El Salvador, quienes ingresan por la frontera Valle Nuevo hacia la Ciudad de Guatemala, desde el sábado pasado y el cual finalizará el próximo 9 de abril. Los horarios que están establecidos para dicha caravana inician a las nueve de la mañana, parte de la frontera Valle Nuevo y llega al kilómetro 36 de carretera a El Salvador a las 11 horas de donde estará saliendo de nuevo a las tres de la tarde para llegar a esa frontera a las 17 horas. “Estas caravanas las conforman dos autopatrullas de la Policía Nacional Civil y un automóvil del Inguat, con el fin de brindarles seguridad a los turistas”, comentó Rolando Mich, coordinador del Programa de Asistencia al Turista del Inguat.


04 nacional siglo.21

MAR 03 04 12

Objetan compra de abono por medida de excepción Fertilizantes

Contraloría recomienda al Gobierno mecanismo para comprar abono v C. Vásquez y R. Tejeda Siglo.21

No es recomendable hacer un proceso por excepción, o abreviado, en un monto tan grande (Q32 millones) para adquirir fertilizantes”, dijo Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, luego de que el mandatario Otto Pérez informara el procedimiento que seguirá para la compra de abono. El Presidente dijo ayer que la Contraloría recomendó realizar un proceso abreviado para comprar 1.9 millones de sacos de fertilizante, bajo la modalidad de excepción, y confirmó que no se realizará licitación. Marroquín insistió en que la Controlaría debería recomendar “cómo hacer el proceso ideal y qué no hay que hacer para saltarse las trancas”. “Esta entidad debería facilitar un mecanismo para

El fertilizante será adquirido por medio del proceso de excepción para agilizar su entrega a los agricultores . F: Wilder López

acelerar el proceso y no proponer un proceso excepcional”, subrayó. A su juicio, es la primera vez que se haría una adquisición de esa naturaleza de forma abreviada. “Si al final lo hacen así, sería recomendable hacerlo por las bases de licitación y lo más competitivo posible, con la mayor parte de oferentes”, insistió Marroquín. Se intentó conocer la versión de la contralora Nora Segura, pero en la Unidad de Comunicación de la entidad informaron que la funcionaria se encuentra fuera del

32

Millones serán utilizados para comprar 1.9 millones de sacos de abono.

país, en un viaje de trabajo, que regresa hoy en la tarde y que ella es la única que podía declarar sobre el asunto.

Proceso en marcha

El mandatario dijo que el proceso de licitación comenzó cuando se realizaban reformas para que el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) pasara del Ministerio de Finanzas al de Agricultura. La recomendación es “votar el proceso de licitación y que se haga uno abreviado, para evitar problema futuros”, dijo Pérez.

Mecanismo Criterios técnicos El presidente Otto Pérez Molina señaló que continuar con el proceso de la licitación, utilizando un fideicomiso con el Ministerio de Finanzas, colocaría en riesgo a las instituciones de enfrentarse a problemas judiciales y administra-

tivos. Por esa causa, se utilizarán criterios técnicos, económicos y de capacidad de las empresas participantes, con el fin de otorgar en menor tiempo el fertilizante, con acompañamiento de la Contraloría.

Organizan grupo para asesorar al Presidente Colaboración v Claudia Vásquez cvasquez@siglo21.com.gt

u Para discutir sobre el Pacto

por la Seguridad, la Paz y la Justicia, y de la conflictividad agraria y social, el presidente Otto Pérez comenzó a recibir, desde ayer, la asesoría de académicos y ex funcionarios gubernamentales; entre

ellos, Eduardo Stein, Gustavo Porras, Raquel Zelaya, Gustavo Meoño y Pavel Cabarrús. “Vamos a tener reuniones con ellos y con otros grupos, una vez al mes, para escuchar versiones externas de lo que está sucediendo en el país”, expresó Pérez. Agregó que hubo especial interés por discutir acerca de las demandas de grupos campesinos y de las inversiones privadas en el área rural.

“Otro tema fue el de la búsqueda de la concordia; es decir, ir más allá de lo que dicen los Acuerdos de Paz. Porras y Zelaya fueron parte de la comisión de esos acuerdos por lo que tienen una visión amplia en ese sentido”, subrayó. Stein, ex vicepresidente de la República, dijo que su trabajo será ad honórem “como un equipo asesor y de Eduardo Stein (derecha) dijo que trabajaran como un grupo asesor opinión externo”. fuera de Gobierno para orientar al mandatario. F: Wilder López

Publican precio de licencias Trámite v Redacción Siglo.21

u El Ministerio de Gobernación publicó ayer en el Diario de Centro América los precios que deberán pagar los automovilistas para obtener primeras licencias de conducir o renovar el documento. También se estipulan los montos por reposición e inactivación de licencias, según sea el periodo de vigencia. El Acuerdo Gubernativo 59-2012 establece que deben pagarse Q100 por un año de vigencia del documento; Q185, 2 años; Q260, 3 años; Q320, 4 años, y Q390, 5 años. Para reponer o transferir la licencia se deberá pagar Q100 en todos los casos. Para cancelar o inactivar el permiso de conducir, este deberá estar vigente. Los pagos realizados tendrán vigencia durante 30 días.

Pareja llevaba droga Tráfico v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

uJuan Carlos Maldonado Chicop, de 27 años, y Jaret Verónica Martínez Torres, de 38, fueron detenidos anoche en el aeropuerto La Aurora, cuando pretendían abordar el vuelo 6342 rumbo a Madrid, España, con 115 cápsulas de supuesta cocaína dentro de sus cuerpos. Según el Ministerio de Gobernación, Chicop, con residencia en Villa Hermosa II, y Martínez, en la zona 14, se mostraron nerviosos al pasar por los nuevos controles de seguridad, los cuales detectaron objetos extraños en el cuerpo de los detenidos. Esto motivó la presencia de agentes de la Policía Nacional Civil, que los capturaron y los llevaron al hospital de la institución para constatar la sospecha de que se trata de droga.


nacional 05

MAR 03 04 12

Autoridades dan de baja a 82 gerentes Contratos Niegan despidos

El sindicalista Luis Lara está consciente de que hay gerentes con denuncias de trabajadores. F: ARCHIVO

Notificación

Ministerio de Salud revisa expedientes para recontratación de personal v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

A

utoridades del Ministerio de Salud notificaron a los gerentes de las áreas de Salud de los hospitales nacionales de todo el país que no se les renovará

su contrato de trabajo. El aviso fue efectivo el viernes 30 de marzo último. Según Luis Lara, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud Pública (SNTSP), se trata de 82 gerentes de las unidades ejecutoras. “Esto ha pasado siempre en cada cambio de administración gubernamental. Estos despidos afectan cuando se llevan a cabo proyectos a largo plazo”, indicó. El dirigente sindical aseguró que esperan los argumentos del Ministerio para actuar. Agregó que están conscientes de que algunos gerentes tenían denuncias por parte de trabajadores, por incumplimiento en el pago de salarios.

Empero, a criterio de Lara, lo más preocupante es la situación en que se encuentran cerca de 10 mil trabajadores de Salud que podrían perder su trabajo; entre ellos auxiliares de enfermería y técnicos en salud rural. “Eso nos preocupa porque ellos son la parte medular del sistema de salud. Si no se les renueva su contrato, tomaremos medidas”, señaló.

Luis Lara Dirigente sindical

“Esperamos que para diciembre de este año ya tengamos garantizada la estabilidad laboral de los trabajadores”.

El viceministro Administrativo Financiero del Ministerio de Salud, Roberto Calderón, negó que haya despidos masivos. Explicó que no se tratan de despidos, sino que se han vencido los contratos.”Expiraron el 31 de marzo”, enfatizó. Empero, aclaró que iniciarán la revisión de cada expediente para verificar el desempeño de los gerentes para luego recontratar a los que se considere necesarios.

Pacto Colectivo

El Pacto Colectivo, firmado por el Sindicato de Salud y el Ministerio de Salud el pasado 23 de marzo, establece la contratación en planilla de los 10 mil trabajadores temporales que tiene el sistema de salud, y estipula que los empleados por contrato podrán gozar del Seguro Social, jubilación y otros beneficios. De ser cumplido este Pacto, los salubristas no tendrán por qué perder su trabajo. Empero, apenas ha sido integrada la comisión que estudiará las recontrataciones. “Esperamos que para diciembre de este año ya tengamos garantizada la estabilidad laboral de los trabajadores”, subrayó Lara.

PNC captura a dos supuestos narcos Crimen v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

u En Mixco y en Sololá fueron capturados ayer Adalberto Carías y Mario Escobar, integrantes de la banda que en apariencia dirigía el capitán de Fragata Óscar Ricardo Guzmán Berreondo, quien fue asesinado el 11 de febrero de 2011 en la zona 10. Investigaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala establecieron que el militar lideraba el grupo que se dedi-

cada al narcotráfico y lavado de dinero. El viernes último fueron aprehendidos Ana Sofía Castañeda Deras, en Puerto San José; Luis Arturo Méndez Martínez, en el centro comercial la Pradera, zona 10, y Julio César López Herrera, en la Laguna, kilómetro 47 de la ruta a El Salvador. Están sindicados por los delitos de conspiración para la obstrucción a la justicia y conspiración para el asesinato, entre otros delitos. La audiencia de primera declaración será hoy en el Juzgado Quinto Penal.

Confirman sentencia contra ex kaibiles Masacre v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

uLa Sala Primera Penal con-

firmó ayer la sentencia de 6 mil 60 años de cárcel impuesta a los ex kaibiles Daniel Martínez, Manuel Pop, Reyes Collin y  Carlos Carías, por los 201 asesinatos cometidos en la comunidad Las Dos Erres, La Libertad, Petén, el 7 de diciembre de 1982. Los sentenciados argumentaron en la apelación planteada que durante el juicio hubo vicios. Sin embargo,

la Sala declaró improcedentes sus explicaciones y señaló que el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A emitió el fallo apegado en ley. El 2 de agosto de 2011, al resolver por unanimidad, el Tribunal declaró a los acusados responsables del delito de asesinato cometido contra la vida de los pobladores de Las Dos Erres, por lo que les impuso la pena de 30 años por el asesinato de 201 personas, que suman 6 mil 60 años. A Carías le agregaron seis años de cárcel por el delito de hurto agravado.

Habría usado a Cabral para lavado Investigación v Redacción Siglo21

uDe acuerdo con fiscales del Ministerio Público de Nicaragua, el empresario Henry Fariñas habría utilizado al cantautor argentino Facundo Cabral para lavar dinero, publicó ayer el diario La Prensa, de ese país. De las pesquisas se deriva que Fariñas utilizaba a artistas internacionales para sus ilícitos. Según la publica-

ción, la última contratación que Fariñas hizo para ese fin fue la de Cabral. La investigación en su contra sigue abierta, por el delito de tráfico internacional de estupefacientes, cita el informe. El fiscal Javier Morazán dijo que podría haber más personas implicadas. Las declaraciones de éste se dieron el domingo último, durante la audiencia preliminar contra Fariñas, Pedro Fariñas (su hermano) y Hugo Jaen, acusados de crimen organizado, lavado de dinero y tráfico internacional de droga.

Los tres permanecerán en prisión preventiva hasta el 30 de abril, día de la audiencia inicial. La publicación de La Prensa señala que el fiscal solicitó al juez quinto del Distrito Pe-

Transacción Fondos anómalos

$5

mil recibió Facundo Cabral por presentarse en Managua, Nicaragua, el año pasado.

nal de Audiencia, Julio César Áreas, la tramitación compleja de la causa, lo que permite tener el doble del tiempo procesal para interponer recursos. Además, argumentó que gran cantidad de información recolectada en los allanamientos lleva un proceso riguroso que está realizando la Policía. La Fiscalía de Delitos contra la Vida, del Ministerio Público de Guatemala, insistió en que no hay una investigación abierta contra Fariñas, por la muerte de Cabral.

Facundo Cabral fue asesinado el 9 de julio de 2011, en el bulevar Liberación, zona 12. Fariñas resultó herido en el ataque F: ARCHIVO


06 nacional siglo.21

MAR 03 04 12

Familiares lloran la muerte de estudiantes

Condenados a 73 años por triple crimen

Tragedia

Fallo v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

Padresven negligencia durantelatragedia ocurridaenRío Dulce,Izabal

u El Tribunal Cuarto Uni-

v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

S

entimientos de dolor y enojo se conjugaron ayer durante el velatorio de Nahomi Lara, Juan Carlos Velásquez y Ángel de León, estudiantes de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), que murieron ahogados el sábado en Izabal. Las víctimas formaban parte de un grupo del segundo grado de la carrera de Licenciatura en Biología que analizaba el comportamiento de varias especies de Río Dulce; entre estas, la de cocodrilos.

Fueron alertados

Los padres de los malogrados estudiantes mostraron su molestia contra las autoridades de la UVG, ya que según ellos hubo negligencia durante la actividad. Hicieron referencia a que

Ángel De León fue velado ayer en una funeraria de la capital y hoy será inhumado. F: WALTER VALLE

Coordinación Trabajo conjunto Financiamiento La UVG costeó los gastos funerarios de los estudiantes y el traslado del cadáver de Nahomi Lara. Respaldo La Compañía Guatemalteca de Níquel brindo apoyo en la búsqueda de los cuerpos y facilitó el traslado de Ángel y Juan Carlos. Gobierno El Organismo Diferentes instituciones del Estado se sumaron a las tareas de rescate.

los encargados del grupo fueron alertados de que el río no estaba en condiciones aptas para ser navegado, y denunciaron que la lancha utilizada no tenía capacidad para cuatro personas (los estudiantes y un guía), aparte de que no se contaba con chalecos salvavidas de buena calidad. Mauricio Velásquez, padre de Juan Carlos, relató: “La noche de ese sábado me dijo que iban a comenzar la actividad. Le pregunte si se había colocado el chaleco salvavidas y me aseguró que sí”. Se calcula que los estudiantes ingresaron en el río alrededor de las 20 horas, cuando ocurrió la tragedia. Según familiares, el biólogo Lemuel Valle tenía a su cargo la actividad y al ver que ocu-

rría el naufragio se dirigió al campamento para solicitar ayuda. Carlos de León, padre de Ángel, comentó: “El guía llegó al campamento a cambiarse de ropa y luego regresó a buscarlos. Al no encontrarlos, se fue a dormir”.

personal de Sentencia Penal condenó ayer a 73 años de prisión a los hermanos Julio César y Luis Antonio Lemus Grajeda, a quienes encontró culpables de haber cometido tres homicidios y otro en grado de tentativa, el 17 de octubre del 2010. Según el expediente, entre los fallecidos en aquella fecha se encuentra Jennifer Anne Prentice Álvarez, quien laboraba para el Banco Interamericano de Desarrollo. El juez René Ottoniel López señaló que de acuerdo con las pruebas presentadas y los indicios recolectados en el lugar del crimen, que coinciden con las armas encontradas en el vehículo donde fueron capturados los acusa-

dos, “no hay ninguna duda, y con certeza jurídica se establece, que los acusados son autores del hecho ocurrido en el restaurante Taco Inn”. Cada acusado fue condenado a una pena de 15 años de prisión por cada homicidio (tres), 10 por homicidio en grado de tentativa, 8 por portación de armas defensivas, y 10 años por portación de armas bélicas.

Los hechos

Según testigos, el día en que ocurrieron los hechos, un grupo de jóvenes se encontraba en el restaurante Taco Inn, 14 calle y 2a. avenida de la zona 10, cuando desconocidos llegaron al lugar en dos vehículos y les dispararon. Los hermanos Lemus Grajeda fueron capturados en la colonia 15 de Agosto, zona 5, y, en el operativo, les fueron incautados tres fusiles de asalto y cuatro pistolas 9 mm.

Falta de medidas

Brenda Orellana, madre de Naomi, expresó: “Se les había advertido que el río no estaba en condiciones para ser navegado, pero los responsables hicieron caso omiso a las advertencias”, dijo. Adrián Gil, decano de la Facultad de Ciencias y Humanidades de la UVG, se limitó a decir que es una tragedia para la universidad y para Guatemala.

Julio César y Luis Antonio Lemus Grajeda escuchan la resolución del Tribunal Cuarto Unipersonal de Sentencia Penal. F: H. ZET

Guatemala en imágenes

Breves

Las Tres Potencias

{Parroquia de la Santa Cruz}

La imagen del Jesús Nazareno de las Tres Potencias, de la parroquia de la Santa Cruz, zona 6, fue sacada en procesión ayer por las zonas 1, 2 y 6 capitalinas. El mensaje fue “Espíritu Santo, alimenta nuestra fe”. Salió a las 13:00 horas y retornó a las 24:00 horas. F: M. AVEDAÑO

Deceso

Violencia

Muere estudiante en Villa Canales

Matan a sindicalista Tribunal condena a en Coatepeque seis supuestos narcos

u María Gloria Gómez, de 18

u Roberto Oswaldo Ramos

años, estudiante de magisterio del Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche, de la capital, murió en un ataque armado ayer en la 5a. avenida y 4a. calle de la zona 1, del cantón El Pedredro, El Porvenir, Villa Canales, informaron los Bomberos Voluntarios. Según vecinos, la víctima, que tiene dos balazos en la cara y uno en el pecho, se dedicaba a extorsionar a pilotos de autobuses.

Gómez, de 50 años, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de Coatepeque, Quetzaltenango, murió a balazos ayer en un estacionamiento ubicado en la 6a. avenida y 1a. calle, de la zona 1, de esa localidad. Ramos Gómez, quien también era presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, había anunciado planes para combatir las extorsiones en Coatepeque.

Narcotráfico

u El Tribunal Primero de Ma-

yor Riesgo B sentenció ayer a Gregorio Miguel, Helber Paredes y Erick Paredes a 6 años por asociación ilegal de gente armada, 10 por tenencia ilegal de armas y 5 por tenencia ilegal de municiones; David Monterroso y David Peñalonzo a 6 años por el primer delito y 10 por el segundo, y Tomás Miguel 6 años por asociación ilegal de gente armada y 5 por tenencia ilegal de municiones.


08 ECONOMÍA SIGLO.21

MAR 03 04 12

Pulso Ven prematura la propuesta presidencial Economía ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

uLuego de que el presidente Otto Pérez Molina anunció que busca alcanzar un crecimiento económico de 4% para este año, en cuya propuesta figura el incentivo a las micro, pequeñas y medianas empresa (Mipymes) dedicadas a la producción de frutas y vegetales, empresarios del sector ven con buenos ojos la idea, aunque consideran que al Gobierno le hace falta conocer más del tema. Es más, estiman que se trata de una iniciativa prematura. El vicepresidente de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua), Maco Paxtor, señala que en los acercamientos que han tenido con las autoridades, perciben que aún les hace falta aterrizar en este aspecto. “No tienen mucha información de la parte productiva real del país, sino que conocen más el desarrollo socialagrícola”. Señala (lea: Puntos de fortaleza). El director de la División Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Ricardo Santa Cruz, expresa: “Si el Gobierno está pensando en impulsar la fruticultura y los vegetales, pues en hora buena”. Respecto de la fruticultura, resalta la importancia de que el Gobierno trabaje duro

en controlar la mosca del mediterráneo, para negociar de mejor forma con Estados Unidos y México, así como crear un programa de apicultura que acompañe esta rama de la agricultura, para obtener una mayor producción. El presidente de la Cámara del Agro (Camagro), Otto Kuhsiek, hace ver la conveniencia de que se interesen en fortalecer a los pequeños,

Los tres ejes Puntos de fortaleza Maco Paxtor, de Fasagua, ve necesario el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) en la parte política para abordar los tratados de comercio, las exportaciones y otros, pero a la vez que sea sostenible con los consultores técnicos que asigna a los programas. Con el propósito de impulsar el crecimiento de las Mipymes, Ricardo Santa Cruz, de Agexport, sugiere enfocarse en tres ejes: mejorar los índices de productividad; diversificar las exportaciones basados en las exigencias del mercado; y adicionar valor; es decir, ya no exportar productos frescos, sino procesados. como jaleas, conservas, alimentos deshidratados y otros artículos de la naturaleza.

Los productores piden que se les apoye con herramientas tecnológicas para aumentar sus cultivos. F: ARCHIVO

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Largo proceso Desde 2010 se anunció la adjudicación de contratos eléctricos por 15 años. Sin embargo, no se logró la totalidad de la adjudicación y el proceso se repetirá.

2010

2012

2012

2012

15 de agosto

26 de enero

13 de febrero

29 de febrero

La Comisión Nacional de Energía Eléctrica anunció la licitación para la compra de 800 MW por un plazo de 15 años a partir de mayo 2015.

Las principales distribuidoras del país que integran la Junta de Licitación recibieron las ofertas. En total 33 generadoras aplicaron para la adjudicación.

La junta licitadora integrada por las principales distribuidoras de energía llevaron a cabo la apertura de las ofertas económicas y se anuncia el desistimiento de una generadora por lo que 32 continúan en el proceso.

Surge controversia por el análisis de los costos en las ofertas presentadas por las plantas de energía con derivados del petróleo.

Licitación de luz durará 6 meses Electricidad

Gobierno desiste de apresurar el proceso de adjudicación de contratos ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

P

ese a los intentos del Gobierno por apresurar el proceso de licitación de electricidad que se intentaba llevar a cabo en un mes, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) finalmente informó que se llegó al acuerdo de iniciar un nuevo período de adjudicación que durará 6 meses. En el sector eléctrico se había generado una polémica porque para desarrollar un proceso de contratación de esta categoría debe hacer-

se en no menos de 6 meses. Para hacerlo en menos tiempo el MEM buscaba modificar el Reglamento General de Electricidad (RGE). El articulo 65 bis del RGE es el que establece el procedimiento para una licitación eléctrica y obliga a la Junta de Licitación a entregar las ofertas en un tiempo no menor de 6 meses, pero en este caso se intentaba hacer en uno solo. El titular del MEM, Érick Archila, aseguró que no se hizo ningún cambio al reglamento porque se logró un acuerdo. El proceso comenzará el 13 de

Con la nueva licitación se busca comenzarían a contar a partir del 1 de

abril con la convocatoria para recibir las ofertas a partir del 15 de octubre. Se espera que en ese mismo mes se hagan las adjudicaciones de contratos. “Finalmente tomamos la decisión de no hacer modificaciones y en la siguiente licitación se respetarán los 6 meses”, dijo Archila. Agregó que “el consenso es para que se pueda plasmar una licitación de acuerdo con la tecnología, y en las bases corregir lo que se pueda para mejorarla y continuar en el marco legal; esto es lo que nosotros como Gobierno queremos, mante-

ner la certeza jurídica” (lea: Generadores conformes). El proceso busca adjudicar contratos que sumen 800 Megavatios (MW), de los cuales ya fueron entregaron 210 MW en una primera fase. El resto será otorgado con este nuevo proceso. Con esta licitación se busca hacer contratos por 15 años, los cuales comenzarían a contar a partir del 1 de mayo de 2015. El gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), Jorge Alonso, opinó que lo más

Generadores conformes ❖La Asociación Nacional de Generadores (ANG), junto con los Grandes Usuarios representados por la Cámara de Industria, se pronunció contra cualquier modificación al reglamento de electricidad ahora

muestran su conformidad y aseguran que el proceso será más transparente y permitirá mejorar tarifas en la factura. “Lo que miramos es que con buena voluntad y con un diálogo abierto y franco

se pueden lograr los objetivos deseados; miramos una actitud muy positiva por parte del Gobierno por el hecho de sentarse a dialogar porque el tema se analizó ampliamente, los resultados serán beneficiosos

para el país”, aseguró el presidente de la ANG, Horacio Fernández. Agregó que como habrá más tiempo permitirá más competencia entre los oferentes y se estimulará una reducción de precios.


ECONOMÍA SIGLO.21 09

MAR 03 04 12

Horacio Fernández PRESIDENTE DE LA ANG.

>>> “Lo que miramos es que con buena voluntad y con un diálogo abierto y franco se pueden lograr los objetivos deseados”.

Fuente: Comisión Nacional de Energía Eléctrica

Amplían tasas para importación de carros Tributación

2012

2012

2 de marzo

15 de marzo

La junta de la licitación anunció la apertura de la oferta virtual que fue fijada en $117.50 por MWh. Este mismo día se da a conocer que habrán nuevas licitaciones, pero los nuevos contratos debieran adjudicarse en abril.

La Junta de Licitación adjudicó 209.22 MW de un total de 800 MW que se tenían previstos

❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

te abierta a todos los interesados en presentar su oferta, pues antes se pretendía que se redujera la participación sólo a quienes ya habían comprado las bases de licitación PEG-2010.

Como se quería

hacer contratos por 15 años los cuales mayor de 2015. F:ARCHIVO

importante de la decisión es que no se hizo la modificación porque eso permite una mayor seguridad en el proceso. “No es conveniente en una licitación hacer modificaciones al reglamento porque sólo puede causar confusión al inversionista”, destacó Alonso, quien dijo que la nueva etapa será totalmen-

Los cambios cobran vigencia a partir del 2 de abril hasta que llegue el Iprima

El proceso de licitación que buscaba adjudicar los 800 MW no tuvo éxito en el precio de las ofertas y sólo se lograron contratar 210 MW. Luego, la Junta de Licitación anunció el 15 de marzo que se llevaría un proceso exprés que se denominó “segunda fase” de la misma licitación. De esta manera se pretendía que el 19 de abril las generadoras que habían participado entregaran las ofertas, y otros interesados quedarían fuera. La adjudicación hubiera sido el 25 del mismo mes. En la primera fase se determinó como oferta promedio $117.50 por MW hora. Todas las ofertas por debajo de ese precio quedaron fuera.

E

l titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez, anunció que se amplió la tabla de valores imponibles para el cálculo del Impuesto al Valor Agregado (IVA) en la importación de vehículos usados. El directorio de la SAT aprobó el Acuerdo 5-2012 a fin de considerar que hay una gran cantidad de vehículos rodados de 1992 a 2002 en las aduanas. Ahora aplicarán una tasa de descuento de 5% y de 2002 a 2011, de 10%. En la Ley Antievasión II vigente la tasa restringe la importación anteriores a 2007. Estas modificaciones cobran vigencia a partir del 2 de abril hasta que entre a funcionar el Impuesto a la Primera Matricula (Iprima), que a criterio del jefe de la SAT, no tiene tiempo estipulado, ya que depende de la próxima reunión del Consejo de Ministros de Integración de Economía (Comieco).

La semana pasada los importadores bloqueron varias vías para ser escuchados. F: ARCHIVO

Nelson Escalante

SECRETARIO GREMIAL DE IMPORTADORES DE VEHÍCULOS USADOS.

>>> “Estamos en contra del inciso C del Iprima, pero con dialogo y acercamiento podemos arreglar las cosas”

Las presiones y medidas de hecho tomadas por los importadores de vehículos usados dieron resultado, ya que el directorio del ente recaudador tomó dicha decisión después de una reunión que sostuvo con los importadores de vehículos. “El equipo técnico de SAT trabajó arduamente para aplicar las propuestas a una solución permitida y aceptable para ambas partes”, indicó el funcionario. Además, Gutiérrez agregó que hasta el momento ninguno de los 6 mil vehículos que se encuentran en las aduanas fronterizas ha caído en abandono y por ende confiscado por la SAT. Por ello, el funcionario hizo el llamado a los importadores que no cuentan con factura original y documentación completa a que retiren sus vehículos de los predios ya con las nuevas tarifas para que agilicen el trámite.

En alerta Se oponen al artículo 109 El presidente de la Gremial de Importadores de vehículos usados, Alejandro Barrera, indicó que las modificaciones son positivas y se mostró complacido por las nuevas disposiciones tomadas entre el directorio y la gremial. “Hago un llamado a los importadores y tramitadores a leer bien la tabla y que adecuen el vehículo a las nuevas disposiciones de valor para que se paguen los impuestos más justos”. Sin embargo, el se-

cretario de la gremial, Nelson Escalante, resaltó que aunque aceptan las modificaciones, continúan en contra del inciso “C” del artículo 109, el cual establece el pago del Iprima. “Esperamos que cuando la ley del Iprima entre en vigencia, podamos formular nuestras propuestas, ya que hay problemas en la interpretación de la ley y estamos en contra, pero con diálogo y acercamiento podemos arreglar las cosas”.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

MAR 03 04 12

La Entrevista Económica

“La reforma fiscal n adecuada a la realid

Indicadores

Jorge Briz Abularach, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala

Datos al 2 de abril.

Empresario pide al Gobierno simplificar las normas tributarias y no complicarlas

QUINTAL

h CAFÉ $186.20

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

MAy2 JUL2 SEP2

APERTURA

ALTO

BAJO

CIERRE

182.50 184,50 187,85

186.90 189,35 192,20

180.30 182,90 185.85

186,20 188,85 191.65

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 513.58 19.41 23.26 12.72

1.00 FESTIVO 1,832 1,779,84 4.30

❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

C

on la entrada en vigencia de las leyes Antievasión II y de Actualización Tributaria, el presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, Jorge Briz Abu-

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

x

Dólar (CAN) 0.99

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

h

Yen (JAP) 82.07 Franco (SUI) 0.90 Peso (Chil) 483.0 h L. Esterlina 0.62 Euro/Dollar 0.75

+52,45 +28,13 +10,43

13.264.49 1,418,9 3,119,7

AZÚCAR

$24.78

h

x x

QUINTAL

x

Datos al 2 de abril.

Datos al 2 de abril.

GASOLINA

h

BOLSA N.Y. GALÓN

3.38 Datos al 2 de abril

COSTO HOY Shell, Estacion Maria Jose Calz. La Paz Zona 5 Estacion Blue La Laguna 12 Calle Y 3ra. Av. San Rafel Zona 18 Puma, Estacion Guasa Calz. Roosevelt, Km. 16.5 Mixco Estacion De Servicio Don Arturo Ii Calz. Roosevelt, Km.16.6 Mixco * Cantidad en quetzales (MEM) al 27 marzo

SÚP.

REG.

DIÉ.

35.70

35.25

32.15

35.95

35.40

31.90

35.90

35.30

31.90

35.90

35.30

31.90

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, pide que se debe facilitar la aplicación de las leyes tributarias .

Aduanas Retrasos y colas El presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz, explicó que en las aduanas siguen enfrentándose a retrasos que generan colas y causan pérdidas millonarias por lo tanto, piden una mayor agilidad en la revisión. “Nosotros como importadores no nos oponemos a las fiscalización de aduanas, lo que pedimos es que sea eficiente, transparente y de manera inmediata, pero con todos los problemas que enfrentamos todavía hay colas en las aduanas para poder liquidar las importaciones”. Agregó que un contenedor

tirado en las aduanas causa pérdidas porque no hay disposición de la mercadería a tiempo; además, los costos de almacenaje, de revisiones que nos vuelven poco competitivos como país. La Cámara de Comercio también informó que este año hubo negocios que traían mercadería para Semana Santa que no la pudieron sacar y a esas empresas se les generó un daño que no es recuperable porque es una mercancía de temporada y ahora o la pierden o la venden el próximo año a consecuencia de las normativas.

larach, aseguró que como fueron hechas “las modificaciones fiscales no son adecuadas para la realidad de nuestro país”. Por el contrario, aseguró, causan daño en la economía, por lo que pidió al Gobierno simplificar las normas impositivas para que sean trámites sencillos, que permita la inclusión del mercado informal y así obtener una mayor recaudación. Por lo que solicitó a las autoridades procuren simplificar las leyes. ¿Cómo observa el panorama económico? Realmente iniciamos 2012 con optimismo. Ciertamen-


economÍa siglo.21 11

MAR 03 04 12

o está d ad” te, las promesas y las expectativas creadas con el nuevo gobierno en cuanto a seguridad, certeza jurídica, promoción de la competitividad del país y reglas claras, estables y permanentes, generaron un ambiente propicio para que la economía crezca. Aunque también se presenta un problema inmediato: la reforma fiscal que, a nuestro criterio, no contribuye a los conceptos de generar empleo, riqueza nacional y competitividad, porque creemos que es una reforma no adecuada para nuestra realidad económica social. Se debe hacer un esfuerzo en el tema fiscal, se debe simplificar para que, efectivamente, la economía informal ingrese en el sistema fiscal y que podamos tener un crecimiento económico sostenido e importante para la nación. Entonces, ciertamente creemos que esta reforma perjudicará de alguna manera el crecimiento económico. ¿Qué tanto podría repercutir? Estas normas se aplican en general a todos los contribuyentes del país, pero consideramos que por su complejidad, por todos los requisitos que imponen, lejos de promover la inversión en el país, la alejará. Creemos que se debe hacer un análisis serio y constructivo sobre esas leyes para que lo que genere problemas en el futuro pueda modificarse. ¿Qué esperan entonces de la SAT? Quizá sea más bien de todas las autoridades. Esperamos que todos trabajemos como un equipo para mejorar las condiciones de inversión en el país. Guatemala es un país que debe combatir la miseria y la pobreza, pero para hacerlo necesitamos crecer por lo menos de 7% a 8% al año. Por ahora, sólo lo hacemos entre un 2% y 3%. Eso ha demostrado en el transcurso del tiempo que son crecimientos insuficientes para el país. Esperamos que efectivamente tengan muchísima

La banca con resultados de Q613 millones Finanzas v Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt

u La banca nacional re-

De acuerdo con Briz, para que el país salga de la pobreza se necesita crecer entre un 7%y 8% al año y en la actualidad sólo se llega entre el 2% y 3%.

además de que combatir la delincuencia y la impunidad es importante en el país.

Hoy se tiene leyes complicadas que excluyen a la gran mayoría de contribuyentes, afirma Briz. Fotos Rafael rosales

claridad, una estrategia bien definida y estable que permita ese crecimiento económico. Necesitamos certeza jurídica en todas las acciones que tome el Gobierno y también queremos un Congreso de la República que sea pro activo y que legisle para que Guatemala pueda lograr el progreso integral. ¿Cómo prevé en crecimiento comercial? Parece que el crecimiento económico de este año será muy similar al del año pasado, según las cifras que se han ido proyectando a la fecha. Nosotros creemos que si se hace un esfuerzo integral importante, posiblemente podríamos superar el crecimiento del año pasado, pero para eso se requiere voluntad política y mucha claridad. Respecto de la seguridad, podemos decir que es un asunto que se debe seguir tratando con mucha fuerza,

Jorge Briz presidente de la cámara de comercio

>>> “Iniciamos 2012 con optimismo. Ciertamente, las promesas y las expectativas crean un ambiente para crecer”.

>>> “Creemos que se debe hacer un análisis serio y constructivo sobre esas leyes para que lo que generar problemas en el futuro pueda modificarse”.

Con las nuevas leyes ¿qué modificación les afecta más? Tenemos que ver la reforma de una manera completa y ciertamente viéndola de una manera integral el resultado es negativo analizando todas las reformas que se dieron a las leyes impositivas del país. Aunque tenemos conciencia de que hay que hacer reformas en las aduanas para promover la transparencia, la certeza jurídica, eliminar la discrecionalidad de los funcionarios públicos y que los procesos se hagan con rapidez, eficiencia y con mucha transparencia, todo lo que se legisle en ese sentido es positivo y siempre privilegiando la simplicidad y objetividad de las leyes para que no haya discrecionalidad de los empleados públicos. Se debe privilegiar la simplicidad porque hemos escuchado declaraciones oficiales de que la economía informal es mayor al 60%. Esa realidad lo que nos indica es que las normas fiscales se deben simplificar para ser accesibles a todos los guatemaltecos. Esto debe hacerse con una simplicidad tan grande que con hacer pequeñas operaciones se pueda establecer cuáles tienen que ser los tributos. Lo que hoy tenemos son leyes complicadas que excluyen a la gran mayoría de contribuyentes, pues les impiden que puedan cumplir a la perfección las normas establecidas.

gistró importantes resultados al cierre de febrero. El Estado de Pérdidas y Ganancias muestra una ganancia bruta de Q613 millones, tras confrontar los ingresos obtenidos por los servicios prestados, contra los gastos incurridos en los primeros dos meses de 2012. Con una cartera de créditos de Q92,821 millones, además de inversiones por Q45,452 millones, el sistema bancario nacional obtuvo productos financieros del orden de Q2,668 millones, más Q584 millones de otras operaciones. Estos recursos provinieron de las tasas de intereses y las comisiones cobradas por los servicios bancarios. No obstante, los gastos financieros sumaron Q980 millones, a los cuales se agregan Q1,280 millones de gastos de administración, así como Q378 millones de otros gastos en los que incurrió la banca guatemalteca. Este panorama engloba las actividades de la totalidad del sistema, por lo que incluye las cuentas hechas en moneda extranjera, dominadas por el dólar, como principal divisa negociada al amparo de la Ley de Libre Negociación de divisas. De acuerdo con el reporte de la Superintendencia de Bancos (SB), ninguno de los bancos locales reporta pérdidas, y casi todos sus resultados se muestran de acuerdo con los capitales que manejan. A finales de febrero, es decir, en los primeros dos meses de 2012, la tasa de retorno se ubica en 3.78% en relación con el capital contable, pero de 0.35% al compararlo con los activos totales con que operan los

Para consumo Créditos menores Los intereses cobrados por los préstamos en quetzales para cubrir necesidades de consumo son los más altos del sistema bancario nacional. La SB indica que la tasa más cara es la que se paga por créditos menores a Q5 mil con 53.79%, mientras que la más barata es la que se dirige a quienes requieren más de Q10 millones con 8.17%. En una escala de más a menos, las tasas para préstamos entre Q5 mil y Q25 mil se colocan en 34.97%; de ahí hasta Q50 mil están en 24.16%. En el siguiente paso, hasta Q100 mil se ubica en 21.08%.x bancos locales. Resulta interesante ver que las disponibilidades, según el informe de la Superintendencia, rebasan la cifra de los Q26,333 millones. Esto nos ilustra un panorama revelador, pues al tiempo que mantiene una cartera y unas inversiones robustas, todavía se cuenta con recursos para cubrir las necesidades de los agentes económicos privados. Aparte, las tasas de interés promedio ponderadas, en moneda nacional para créditos dirigidos a empresas mayores está en un 8.08%, mientras que para las empresas menores está en torno a 12.80%. Las tasas para el consumo se revelan como las más altas con un porcentaje de 25.91%, en tanto que para microcréditos es de 21.26% y los préstamos para adquirir viviendas pagan una tasa de 12.36% (lea: Tasas para consumo). Con ciertas diferencias, las operaciones en dólares colocan a las empresas mayores con tasas de 6.01%.


12 ECONOMÍA SIGLO.21

MAR 03 04 12

Exportaciones de Nicaragua suben 6.7 % en 1er. trimestre COMERCIO ❖ Agencia EFE

La FAO indicó que la inflación de los alimentos también se mantiene estable. F: ARCHIVO

Ven estabilización en inflación de A. Latina Economía ❖ Agencia EFE

uSantiago de Chile. La oficina regional de la FAO aseguró que en los últimos dos años la inflación regional se ha estabilizado en América Latina, entre el 6% y el 7%, lo que ha permitido que la inflación de alimentos también se mantenga estable. Según el último informe mensual de precios de la oficina regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), “esto es una clara señal de la estabilización en la fluctuación de los precios

en la región”. Destaca el análisis que la inflación anual de alimentos, también se ha estabilizado, aunque su variabilidad ha sido mucho más pronunciada en los últimos 24 meses. En febrero, dicha inflación alcanzó 8.6%.

Aumenta un 1%

“La inflación de los alimen-

Indicador Más alto

8.6

es lo que alcanzó la tasa de inflación en Latinoamérica

tos regional ha sido superior a la inflación general en los últimos dos años. A febrero de este año, dicha indicador se encuentra dos puntos porcentuales por encima de la tasa anual general”, señaló Fernando Soto Baquero,oficial de Políticas de la FAO. Soto Baquero aclara que en Chile, Argentina y Panamá la inflación alimentaria duplica a la general. El índice de la FAO para los precios internacionales de los alimentos se incrementó 1 % entre enero y febrero de 2012; sin embargo, se encuentra en un nivel muy por debajo al que puede observarse en los precios de otros productos básicos.

u Managua. El valor de las exportaciones de Nicaragua en el primer trimestre de este año fue de $703 millones, un aumentó de 6.7 %, con respecto al mismo período de 2011, informó el gubernamental Centro de Trámites de las Exportaciones (Cetrex). Las ventas al exterior entre enero y marzo de este año sumaron $703 millones, mientras que en los primeros tres meses de 2011 totali-

Las ventas sumaron unos $703 millones, un aumento de 6.7% en el trimestre. F: ARCHIVO

zaron $659 millones, detalló el Cetrex en su informe preliminar mensual. La entidad reportó, además, una disminución del 1.87 % en el volumen de las exportaciones durante el primer trimestre de 2012 con relación al mismo período del año pasado. El volumen de las exportaciones entre enero y marzo de este año sumó 517 toneladas métricas, mientras que en el mismo período de 2011 fue de 527 toneladas métricas, precisó la fuente. El ritmo de las ventas al exterior habrían disminuido en marzo.

Moody’s eleva a perspectiva positiva a Corea del sur FINANZAS ❖ Agencia EFE

u Seúl. La agencia Moody’s

Investors Service elevó la perspectiva de calificación crediticia de Corea del Sur a “positiva” desde “estable”, por sus “sólidos” fundamentos fiscales y la capacidad de recuperación de su posición financiera externa. La agencia mantiene la calificación de los bonos surcoreanos en A1 (notable alto) desde abril de 2010, cuando los elevó a un escalón desde A2.

“Los fundamentos fiscales de Corea del Sur están muy bien situados” si se comparan con los de economías avanzadas y emergentes con la misma calificación, indicó Moody’s en un comunicado. Para la agencia, en Corea del Sur, cuarta economía de Asia, las debilidades expuestas durante los momentos álgidos de la crisis financiera global “se están afrontando de manera efectiva”. Según el Banco de Corea, la previsión de crecimiento del PIB para 2012 es del 3.7%, ligeramente por encima del 3.6%

La agencia calificadora ve sólidos fundamentos fiscales en ese país asiático. F: ARCHIVO

La Fed multa a banco portugués por venta de valores sin licencia SANCIONES ❖ Agencia EFE

u Washington. La Reserva

Federal de EE.UU. (Banco Central) multó con $975 mil al banco portugués Espírito Santo y que cesará sus operaciones en Estados Unidos por la venta de valores en sus sedes en el país sin licencia. Según informó el emisor, el banco portugués ha acordado pagar esa cantidad y cesar sus operaciones antes del 15 de septiembre de este año por la comercialización irre-

La multa a Espirito Santo asciende a $975 mil y pidió que cese sus operaciones. F:ARCHIVO

gular de acciones y valores. El banco portugués tendrá que cerrar su filial Espírito Santo e Comercial de Lisboa en Newark, en el estado de Nueva Jersey, que se encargaba esencialmente de ofrecer servicios a la comunidad inmigrante en la zona. La sanción se produce después de que el año pasado la comisión obligó a pagar casi $7 millones a unos 38 mil inversores sin licencia. Esta entidads realizó servicios comerciales con clientes en Estados Unidos pese a tener estatus de representante.


ECONOMÍA SIGLO.21 13

MAR 03 04 12

Retiran a Global Payments por robo de datos a Visa Finanzas ❖ Agencia EFE

uNueva York. Visa, la mayor red de sistemas de pagos del mundo, anunció que retiró a Global Payments de su lista de procesadores de tarjetas autorizados después de que esa empresa sufriera un ataque informático que acabó con el robo de datos a un total de 1.5 millones de cuentas en Estados Unidos. “Debido al acceso sin permiso a los sistemas de Global Payments, Visa ha retirado a la compañía del registro de proveedores de servicios autorizados”, informó en un comunicado la entidad financiera estadounidense. El viernes pasado, Visa y MasterCard confirmaron que alertaron a los bancos de EE.UU. de que uno de sus procesadores de tarjetas había sufrido un ataque a sus sistemas de seguridad (lea: Controlan problema).

Visa y Mastercard aseguran que se sustrajeron nombres.F: ARCHIVO

Controlan problema Sólo cuentas Paul García GLOBAL PAYMENTS

>>> “Estamos progresando rápidamente para terminar con este problema”.

Los piratas informáticos que robaron datos de sus sistemas han extraído solamente los números de esas cuentas y no los nombres, direcciones o números de la seguridad social

de sus titulares. “Estamos progresando rápidamente para terminar con este problema”, aseguró el presidente de Global Payments, Paul García, quien aseguró que el problema está “controlado”.


14 opiniÓN siglo.21

MAR 03 04 12

Opinión Editorial

Todo sea por la certeza jurídica en el sector eléctrico

D

esde hace días comenzaron a escucharse las campanadas de alerta. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) pretendía cambiar el reglamento de la Ley General de Electricidad, con el propósito de acortar los tiempos para efectuar una nueva licitación, a fin de conceder los contratos de compra de los 600 megavatios restantes del proceso inicial. Cuando, se hizo la convocatoria para participar en la licitación de 800 megavatios, los cuales deben ser entregados a las distribuidoras de electricidad a partir de 2015, nadie sabía, por supuesto, que el proyecto se vería entrampado. Esto porque no es posible medir las ventajas entre la generación del fluido por medios renovables, como las hidroeléctricas, y las que proceden de derivados de combustibles fósiles, como es el caso del diésel, búnker, gas natural o carbón. Hay un factor costo que no es posible predecir respecto de las plantas que trabajan con estas últimas opciones. Por el contrario, la propuesta hídrica es mucho más estable en lo que a precios se refiere. Por esa razón en un primer intento no fue posible adjudicar todos los contratos y se entregó sólo lo equivalente a 200 megavatios. Las autoridades encargadas de supervisar al sector eléctrico ya habían anunciado que la nueva licitación se haría de acuer-

do con la reglamentación: convocatoria en abril, recepción de ofertas en octubre y adjudicación en noviembre. Sin embargo, de pronto, el Gobierno comenzó a plantearse la posibilidad de que todo ese proceso se hiciera en abril; es decir, en plazo de un mes, lo cual no agradó al empresariado del sector, pues consideraba que eso daba una mala señal a los agentes económicos involucrados en la generación del fluido. Ello hubiera dañado la certeza jurídica que tanto tiempo y esfuerzo ha costado establecer y consolidar. Ahora, el titular del MEM, Érick Archila, anuncia una marcha atrás y dice haber logrado el consenso para mantener las normas. Así, las empresas contarán con el tiempo suficiente para preparar sus ofertas, las cuales deben estar de acuerdo con la propuesta virtual dada a conocer por las autoridades, como marco de referencia en cuanto a precios. El respeto de los plazos para realizar la nueva licitación es una condición indispensable para que los agentes económicos confíen en el sistema, con lo que también se estimula el ingreso de nuevos capitales. La plena vigencia de las reglas para realizar los procesos siempre fortalecerá eso que hemos dado en llamar la certeza jurídica, sin la cual no es posible que un mercado madure y se convierta en algo atractivo para los inversionistas nacionales y extranjeros.

Directorio

c

c

c

c c

¿Confía usted en los planes de seguridad del Gobierno que se pondrán en marcha con motivo del descanso de Semana Santa? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Fe y salvación Desde que la humanidad existe, allá donde ha habido vida, también hubo fe que hizo posible vivirla. La fe constituye el sentido de la vida, el sentido por virtud del cual el hombre no se autodestruye, sino que continúa viviendo. Si el hombre no creyese que hemos de vivir por algo, no viviría. La idea de un Infinito, de la divinidad del alma, de la unión de las acciones del hombre con esa divinidad, son ideas elaboradas en las ilimitadas profundidades secretas del pensamiento humano. Hay ideas sin las que no habría vida, sin ellas no viviríamos. Sin embargo, hay límites de posibilidad más o menos elevados establecidos en cada vida personal. Si una corriente nos cubre por entero, su elevación absoluta constituye un hecho de poca importancia y cuando nosotros rozamos nuestro límite superior y vivimos en nuestros centros de energía más alto nos podremos considerar redimidos sin que importe que el centro de otro sea mucho más elevado. La salvación de un hombre exiguo siempre será para él mismo la gran salvación y lo más grande, y eso deberíamos recordarlo cuando los frutos de nuestra conciencia nos digan que es detestable esa avaricia espiritual que tienen los que, sabiendo algo, no procuran la transmisión de esos conocimientos.

Somos necesitados, pero no colaboramos A la hora de una emergencia ¿a quién llamamos? A los bomberos, pero la mayoría de los guatemaltecos no ayuda ni colabora con el prójimo mucho menos con entidades de auxilio. He visto bomberos tanto en la Plaza España como en la entrada a la Antigua y otros lugares solicitando ayuda o vendiendo cascos a Q20, que no significa nada comparado con el servicio que nos prestan a todos y nadie da ayuda ni colaboración. Claro, tienen un presupuesto, pero no les alcanza, casi el 100% de los conductores hace caso omiso de su solicitud o no les abre las ventanas. He estado algún tiempo en esos lugares observando y nadie pone atención. Algunas veces, un piloto les tira una moneda, como sucedió en Vista Hermosa, cierto automovilista lanzó Q0.35 hacia un caso. Es bueno que dejemos la avaricia y egoísmo para dar ayuda a quien lo necesita. Armando De León Ríos A-1 284,492

Augusto Segura todoesunailusion@hotmail.com

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 15

MAR 03 04 12

Postre de letras

Era libertaria

Para verlo sin contemplación

Cucurucho Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

P

aso cansado. Espíritu en alto. Te veo en la perfecta fila. Vestido con nitidez, para Dios. Es la etapa “liminal” de la que hablan los antropólogos. Y es la colección de iconografía de REpresentación que cada año te lleva a cargar. Crea en lo que crea cada persona, o aunque no crea, nadie puede negar que el Cucurucho es un ejemplo de disciplina, de logro, y de alto desempeño del trabajo esperado. Pero para él no es trabajo, es privilegio. Y no importa si “... en el principio el Hombre creó a Dios a su imagen y semejan-

za,” de veras, no importa. Toda creación humana es una parte o el todo de éste. Es una acción de unidad y de diversidad. Una metáfora de la que en Guatemala podemos aprehender, pero no queremos. Seas albañil, o doctor, empresario, o jornalero, académico a analfabeta, todos ahí van juntos, con un objetivo, con una misión, y tal vez con miles de visiones de su “yo” interior. Veo a quien la procesión le pesa más que a otros. El tambor marca el ritmo. Es un turno, pero para vos es parte ya de tu eternidad. Fuiste también hecho a semejanza del Altísimo. Suenan las campanas. Todos de rodillas. Sale la procesión. Cristo tiene dolor, verdadero dolor, no el metafórico, sino el de una corona de espinas, el de una pesada cruz, el del desprecio. Pero ante Él todos de rodillas. La de El Calvario es una muestra de majestuoso lo-

Seas albañil, o doctor, empresario, o jornalero, académico a analfabeta, todos ahí van juntos, con un objetivo, con una misión...

gro. ¿Cómo sacarán el “anda” en este reducido espacio, es la pregunta. Y año con años sale y entra. Que esta es del “pueblo”, aquella de “los ricos,” por favor, si yo veo a todos iguales. El púrpura, el blanco, el negro, los homogeniza. Admiro tu devoción. Algo extraño de ver en este mundo de textos cortos, y superficialidades. Vos esperás con gozo este momento, este turno, esta cuadra. Gracias también por demostrar el verdadero sentido de la solidaridad. Y que los trabajos en equipo, con una visión y misión clara, son posibles. Sigue el incienso y corozo. Las alfombras son lo que podemos bautizar como los verdaderos “colores unidos.” Es un “performance” del alma, de la paciencia de lograr con aserrín pintado las más bellas obras, únicas que en su vida de horas gritan a la eternidad que so-

mos un país bello. Hasta el recalcitrante ateo no puede dejar de ver entrega. Esa entrega que ha formado una de las organizaciones sociales más eficientes y más profundamente arraigadas en la historia humana. Decir que para vos religión es sólo un “identitario cultural” sería rebajarte a la simpleza de un mediocre trabajo antropológico. Sí, es identitario, pero eso no es lo importante, sino el “contenido”, lo trascendente es lo que vale. Si aún el Estado osase en pretender organizar una “procesión” fracasaría sonoramente. Le faltaría ese espíritu que va más allá de la simple “división del trabajo en la sociedad”, y que se conjuga con otros espíritus para lograr semejante posibilidad de contar cada año la misma historia. Gracias cucurucho por darle contenido al imaginario Guatemala. Hasta los árboles celebran tu aporte.

Oikos

Todos vamos a pagar por esto Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

E

ntrado el siglo XXI, vemos cómo en el planeta se pide y se hace justicia por viejos crímenes. La mayoría de éstos, de guerras: que si genocidio, que si asesinatos, que si inocentes, que si culpables… Casi todos estos juicios que hoy se llevan a cabo han sido muy lentos, dolorosos y caros. Pero nada ha detenido el rumbo de la justicia. Tardía, ineficiente… pero justicia al final. Hoy como ayer, los criminales no piensan en el futuro. Menos los ecocidas, que se creen intocables y hacen

y deshacen a sus anchas, sintiéndose dioses todopoderosos. Mañana, tendrán que dar explicaciones y justificaciones, les guste o no. Pero eso será mañana, y no quitará el daño ya hecho, tampoco nos va a devolver la calidad de vida, ni la oportunidad perdida de las generaciones aún no nacidas de una vida sana y un planeta verde y azul. Cuando ya el planeta esté más muerto de lo que está hoy, cuando nuestra naturaleza sea un recuerdo en los libros de texto, cuando el cáncer por la contaminación de agua, aire y alimentos, finalmente sea relacionado directamente con el impacto que nosotros mismos hemos generado, entonces van a empezar (como hacen hoy con los crímenes de guerra) a acusar y perseguir a los ecocidas. Pero nada de esa justicia divina (porque tenemos un pequeño complejo de diosecitos) va a devolvernos la ca-

Porque nuestra responsabilidad es haber permitido que estos crímenes pasaran…

lidad de vida perdida. Para quienes hemos denunciado y rogado que nos detengamos a pensar, que meditemos, que nos informemos sobre los impactos ambientales, sobre la realidad de nuestros territorios, sobre la calidad de vida y el derecho que tenemos todos de tener un medio ambiente sano; para quienes llevamos años advirtiendo que los recursos se acaban, que hay que cuidarlos, que tenemos mucho y que lo estamos desperdiciando y perdiendo irremediablemente; no será consuelo el verlos tras las rejas. Jamás quedarán en el olvido los crímenes que hoy cometen, sobre todo los gobernantes, ya que mientras más grande sea el cargo más grande la responsabilidad. En esa medida, por ecocidio se irán pie con jeta muchos mandatarios que hoy juegan a inocentes e ignorantes marionetas (de las trasnacionales y de

los poderes económicos que están acabando con el Planeta como lo conocemos). Estamos a punto de cambiar absolutamente el sistema de vida del Planeta Tierra, y quienes hoy gritan en nuestra contra mañana tendrán que ver cómo sobreviven, igual que nosotros. Sin recursos porque la vida no se compra. Sin salud, porque la contaminación será absoluta; sin futuro, porque el presente se lo acabó todo. No creo en la inocencia, ni en la ignorancia de los presidentes de cualquier parte del mundo en temas de contaminación minera, petrolera, agraria y farmacéutica. No hay excusa para matar el futuro de un país y la pena deberá ser grande, tanto como el crimen. La ambición de unos cuantos y el miedo humano al cambio están matando este planeta. Aunque hoy no lo aceptemos.

Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

H

ace unos días llegó a mis manos un ejemplar de un libro monumental. Se trata de Contemplaciones. Historia, arte y cultura de la Semana Santa guatemalteca, una producción de Punto Tres, Relaciones Públicas, dirigida por Felipe Aguilar. Aunque la obra vio la luz, e irradió la luz, a principios de 2009, apenas unos pocos meses después de que el Gobierno declaró a esta época de guardar, la muy particular Semana Mayor de Guatemala, como Patrimonio Intangible de la Nación, no ha perdido su brillo. De acuerdo con Aguilar, el libro es una elaboración totalmente chapina, pues, aparte de sus contenidos, el diseño, la diagramación, la impresión y la encuadernación también fueron obra del talento y de las manos guatemaltecas. Fue un trabajo apabullante que muestra en sus cientos de páginas el color, la historia y la magnificencia de una expresión religiosa de gran ascendiente sobre los habitantes de este devoto país. Quien quiera incursionar en ese fervor, y entenderlo, requiere de ver y leer, además de disfrutar, las Contemplaciones, pues representa un recorrido desde los puntos de vista diacrónico y sincrónico de este particular acontecimiento anual. Al mismo tiempo que muestra su evolución en el tiempo, o más bien su afirmación, nos convoca a verificar por todos los confines nacionales la manera como los guatemaltecos celebran el suceso cumbre de la cristiandad, o sea, la vida, muerte y resurrección de Jesús, el Cristo, de hace 2 mil años. Los historiadores que afrontaron la tarea de sacar adelante no escatimaron esfuerzo alguno para darnos a conocer, desde la profundidad del análisis teórico, el significado de la Semana Santa en Guatemala. Con el acopio de instrumentales para estudiar las expresiones arquitectónicas, artísticas, musicales y religiosas, los expertos que elaboraron los textos consagrados en Contemplaciones nos revelan una realidad, no por muy popular, muy conocida. Adentrarse en las páginas de esta obra de caracteres espectaculares quizá sea una buena experiencia para los católicos, pero también para quienes sienten la curiosidad antropológica, filosófica o simplemente histórica. El libro se llama Contemplaciones, pero bien vale la pena no contemplar el tiempo para leerlo, y verlo, de principio a fin.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


16 opiniÓN siglo.21

MAR 03 04 12

Políticas públicas

Gaia

Esperanza santa

Los campesinos

Mario A. García Lara

Carlos Aldana Mendoza

Economista

doctor en educación

maglara@siglo21.com.gt

E

ste Viernes Santo, por primera vez después de muchos años, habrá asueto oficial en Cuba, como una concesión extraordinaria de Raúl Castro a la petición directa del papa Benedicto XVI en su reciente visita a la isla; quizá un signo de esperanza de que —con la debida paciencia, la adecuada disposición de ánimo y la confluencia apropiada de circunstancias— es posible construir la concordia y el progreso social incluso en presencia de posiciones aparentemente irreconciliables (en este caso el castro-leninismo cubano y el catolicismo romano). El mensaje del Papa en México y Cuba se enfocó a insuflar esperanza en dos naciones afligidas por problemas que, en gran medida, se replican a lo largo de Latinoamérica. El pontífice expresó en México sus sentimientos encontrados de alegría y esperanza, a la vez que de luto y angustia, como los que sentimos diariamente los habitantes de esta región rica en recursos humanos y naturales, pero violenta e injusta al mismo tiempo. El Papa explicó que uno de los propósitos principales de su viaje (y una misión de la Iglesia en el mundo moderno) era educar las conciencias, desde una perspectiva de responsabilidad moral, a fin de combatir los males de la violencia y la injusticia. Desde su perspectiva, la falta de conciencia moral es lo que hace que sociedades como la mexicana (o, por extensión, la guatemalteca) sucumban ante la idolatría del dinero fácil y las falsas promesas de la corrupción y el narcotráfico. En contraste con su predecesor, el carismático Juan Pablo II, el papa Benedicto recurre más a la razón que a la emoción en su intento de ganar almas para la causa: si Dios no está presente en la vida cotidiana, el vacío lo llena el mundo moderno con sus propios paraísos; por ende, la Iglesia tiene

carlosaldanam@gmail.com

P I: alejandro azurdia

La sociedad de hoy está confundida, desorientada y sin valores.

por misión evidenciar lo falso de tales paraísos y hacer presente la verdad de Dios que da esperanza en medio de una realidad cotidiana difícil de soportar. Plantea el Papa que la Iglesia no es un poder político, sino un poder moral cuya función es educar las conciencias, pero debe hacerlo tanto en el ámbito de la ética individual, como en el de la ética pública, ya que muchos de los líderes sociales (políticos, empresarios, comunitarios y religiosos) son creyentes cristianos en su vida privada, pero en el ámbito público practican la confrontación, la avaricia, o la búsqueda de gloria personal. El reto que Benedicto XVI le plantea a su propia Iglesia es el de formar conciencias no sólo con base en una moral individual, sino también en una moral pública que sea razonable para que pueda ser compartida y practicada tanto por creyentes como por no creyentes y, por ello, debe tratarse de una moral basada en la razón. Este reto está en línea con pensamiento del Papa desde sus tiempos de cardenal Ratzinger: la razón puede fortalecer la fe y ésta, a su vez, iluminar la razón. La creciente secularización del mundo moderno es una de las razones por las que, en opinión del Papa, la sociedad de hoy está confundida, desorientada y sin valores; por ello, el anuncio de Dios

a través de la razón puede infundir esperanza en una sociedad que, a través de ese anuncio, puede redescubrir los valores esenciales que la guíen en su progreso. Lo paradójico es que, según lo atestiguan el recibimiento y las celebraciones populares que desató la visita papal a México, en Latinoamérica el cristianismo es aún un asunto muy emotivo, lo que complica el desafío de la Iglesia pues debe mantener un equilibrio entre la intuición del corazón y la racionalidad de la fe, a fin de que razón y corazón se complementen en la educación de las conciencias para la construcción de una sociedad más solidaria y justa, más próspera y segura. La Semana Santa en Guatemala –repleta de manifestaciones de emotividad religiosa, pero también de costumbres y tradiciones seculares- puede ser una ocasión propicia para reflexionar sobre los valores que la mayoría de guatemaltecos (creyentes o no) compartimos con líderes religiosos como el Papa: el respeto a la familia, a la libertad, a la justicia y a la dignidad de la persona. Esos valores no sólo contribuyen a evitar que los jóvenes caigan en la ambición del dinero fácil a través de caminos falsos y violentos, sino también a superar la desesperanza y desconsuelo que muchas veces amenaza con envolvernos.

arece que cuando en la ciudad pretendemos explicar el país, todo se reduce a lo que ocurre en la ciudad capital. Como si toda la población rural tuviera como destino sólo servir a los intereses de las y los capitalinos. Esta visión urbana, que se convierte en una concepción reducida de la realidad guatemalteca, termina siendo la causa de por qué no se comprende en profundidad las demandas y las luchas campesinas y de los pueblos indígenas. Que son, en realidad, la expresión de esa población mayoritaria que constituye, construye y da sentido a lo rural en nuestro país. La mirada hacia lo rural frecuentemente sólo tiene por objetivo conocer, emocionarse o sentir lo folclórico, lo turístico, el “aire puro” que se respira, una foto con niñas y niños indígenas, ahora hasta la posibilidad de los deportes extremos, etcétera. Pero no ha sido una mirada respetuosa y con fundamentación histórica. No se ha educado para la comprensión de entornos amplios donde la productividad convive con la explotación y la inequidad. No se ha llegado a identificar en profundidad como la vinculación entre pueblos y tierra genera conceptos —como “territorio”— que nos cuesta llegar a entender porque, en principio, nos generan rechazos o resistencias. Y como los pueblos indígenas han hecho un camino histórico que es necesario respetar. Por ejemplo, seguir con frases como “gracias al campo comemos en la ciudad y por eso tenemos que valorar a los campesinos”, no nos permite profundizar en la necesaria lucha por transformar las condiciones estructurales e históricas en que la ruralidad se ha ido

construyendo. La desigualdad profunda entre campo y ciudad no ha sido ni casual ni espontánea. Hasta es parte de nuestros esquemas mentales, como algo “natural” y necesario. Los latifundios vienen expresando, desde muchísimo tiempo, cómo el poder concentrado en pocas manos, pero sobre todo en manos explotadoras y terriblemente inequitativas, ha sido uno de los principales factores de la desigualdad tan característica en nuestra sociedad. Por eso, la marcha campesina de hace pocos días debió recordarnos que el campo no es sólo proveedor de nuestros alimentos, sino también constructor de su propia historia, y de la historia completa de este país. Que en el área rural, la historia ha sido deformada por el poder urbano, pero también ha sido en el área rural donde la resistencia ha sido ejemplo de dignidad no destruida por factor alguno. Donde la historia se ha escrito de otros modos, no con manos académicas, ni palabras sonoras, sino con luchas, gestos y organización. Suena a terrible irrespeto concentrarse en las manipulaciones de dirigentes cupulares hacia las bases campesinas. Claro que habrá de eso, claro que hay dirigentes que viven de y para eso. Eso también debe ser motivo de luchas y transformaciones. Pero, ¿acaso hay que aceptar que se nos diga que los campesinos son sólo una masa de gente que no piensa? Suficiente evidencia histórica hay que nos muestra que gracias a los campesinos comemos, pero también gracias a ellos, si nos dejamos interpelar por su historia, podremos comprender a este país de otro modo, de un modo más pleno, más completo, más digno y humanamente más reconfortante. De lo contrario, si nos quedamos en la sugerencia de que todo lo que huele a organización campesina está deformado, tendremos que seguir viendo nuestra historia con los ojos de quienes la han controlado y quienes la han pintado de injusticia y desigualdad.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


INTERNACIONAL SIGLO.21 17

MAR 03 04 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Festejan liberación de 10 últimos rehenes políticos Los ex cautivos llegan a Bogotá en aviones de la Policía y la Fuerza Aérea. ❖ Agencia EFE

Los familiares no se acercaron a la aeronave y permanecieron en una sala habilitada en el aeropuerto, donde se fundieron en abrazos con sus seres queridos. Uno de ellos,

Pide ayuda para identificar a caídos en guerra u Buenos Aires. La presi-

SIN VÍCTIMAS

V

Momento emotivo

MALVINAS

denta de Argentina, Cristina Fernández, repudió que haya “poderosos” que contribuyen al rechazo del Reino Unido a reanudar el diálogo por la soberanía de las Malvinas, al cumplirse 30 años del inicio de la guerra entre ambos países por esas islas. Dijo que pidió ayuda a la Cruz Roja para reconocer a los soldados caídos. EFE

Conflicto

illavicencio. Los policías y militares liberados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) arribaron desde la ciudad de Villavicencio a Bogotá en sendos aviones de la Policía Nacional y de la Fuerza Aérea junto a sus familiares. Estos aparatos oficiales aterrizaron a la base militar de Catam a las 19:05, hora local, donde fueron recibidos por altos mandos de los cuerpos de seguridad del Estado. Ellos, que pasaron en cautiverio algunos desde 1998 y otros desde 1999, serán sometidos a un examen médico para determinar su estado de salud, más allá de que todos mostraban buen aspecto dentro de su delgadez. Tras una misión que se prolongó durante más de cinco horas, fueron recibidos a las puertas del helicóptero por equipos médicos que los abrazaron para caminar junto a ellos sobre la pista del aeropuerto La Vanguardia de Villavicencio, frente a los medios de comunicación.

Breves

Sismo de 6 grados Richter sacude México uMéxico. Un movimiento

El intendente de la Policía Carlos José Duarte Rojas (izquierda) saluda a su esposa y a su familia a su a su arribo Villavicencio. F:EFE

13

AÑOS Y OTROS 14 AÑOS ESTUVIERON EN PODER DE LAS FARC LOS EX CAUTIVOS LIBERADOS.

José Libardo Forero EX SECUESTRADO

“Me notificaron el 11 de noviembre (de 2011) que me iban a dejar en libertad”.

El sargento de la Policía José Forero (izquierda) y el intendente Jorge Romero llegan con un pecarí tras ser librados. F:EFE

el sargento de la Policía, José Libardo Forero, habló desde la sala con la emisora RCN Radio y aseguró estar “bien de salud”. Forero, secuestrado el 11 de julio de 1999, agregó que había encontrado muy mayores a sus hijos Libardo y Paola, de 17 y 13 años respectivamente, más bonita a su mujer Norma y a su padre, “muy canoso”. “Me notificaron el 11 de noviembre (de 2011) que me iban a dejar en libertad”, reveló Forero.

Los liberados son los militares Luis Alfonso Beltrán Franco, Luis Arturo Arcia, Robinson Salcedo Guarín y Luis Alfredo Moreno Chagüeza, y los policías Carlos José Duarte, César Augusto Lasso Monsalve, Jorge Trujillo Solarte, Jorge Humberto Romero, José Libardo Forero y Wilson Rojas Medina, todos ellos secuestrados entre 1998 y 1999. Uno de los cautivos, Wilson Rojas Medina, lleva consigo un pecarí como mascota (lea: No es suficiente).

Síganos en www.facebook.com/s21gt

No es suficiente Santos celebra El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, celebró las liberaciones de 10 policías y militares que estaban en poder de las FARC, pero dijo que si bien es un gesto importante, “no es suficiente”, al recordar que quedan cientos de civiles todavía cautivos en este país. “Es un gesto que valoramos en toda su dimensión, es un paso importante, es un paso en la dirección correcta, un paso muy importante, pero como dijimos cuando se hizo el anuncio oficial, que espero que cumplan, no es suficiente”, afirmó Santos en un mensaje televisado a la nación. La ex senadora Piedad Córdoba festejó las entregas y ofreció luchar por más liberaciones.

sísmico de 6 grados en la escala de Richter se registró en México, con epicentro en el estado sureño de Oaxaca, pero no causó víctimas ni daños materiales graves, se informó. El Servicio Sismológico Nacional dijo que el temblor se produjo a las 12:36, horas, y fue una réplica del terremoto de 7.4 del pasado 20 de marzo. EFE

POR ESCRITO

Rafael Correa definitivamente no va a Cumbre u Quito. El presidente

ecuatoriano, Rafael Correa, no asistirá a la VI Cumbre de las Américas, que tendrá lugar en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias el 14 y 15 de abril, debido a la ausencia de Cuba. En una carta a su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, remarcó que mientras él sea mandatario no asistirá “a ninguna Cumbre de las Américas”. EFE


18

VIDA SIGLO.21

MAR 03 04 12

Vida

EFEMÉRIDES

Son famosos, adi están de cumplea

Bajo Aries y Tauro Se caracterizan por ser aventureros, entusiastas, espontáneos, pero también egoístas y de mal genio, así son los aries, signo que rige los primeros días del mes, hasta el 20. Les

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

atraen los retos y la libertad. Mientras que los tauro son pacientes, persistentes, decididos, fiables; sin embargo, son celosos y posesivos. Les gusta la paz y la tranquilidad.

Cumpleañeros

Conozca a las estrellas de la pantalla y la música que celebran su mes.

Linda Hunt 2 DE ABRIL, 67 AÑOS

uCon sus 1.45 m de

estatura, esta actriz originaria de Nueva Jersey, EE.UU., logró un Óscar por su participación en la cinta El año que vivimos peligrosamente, en la que interpretó a un hombre. Los genios de Disney que crearon Los increíbles tomaron la apariencia de Linda Hunt para dar vida al personaje animado de Edna Mode. También ha incursionado en el teatro.

Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

S

in duda, no repararán en gastos para celebrar la llegada de un nuevo año a sus vidas. La lista de celebridades que estarán de manteles largos en este cuarto mes incluye a ganadores del Óscar, como Adrien Brody, y a jóvenes estrellas como Kristen Stewart.

Eddy Murphy 3 DE ABRIL, 51 AÑOS

u Comediante de corazón, este actor fue considerado en 2010, por la revista Forbes, como el segundo lugar de los actores más taquilleros; por detrás de él, sólo figuraba Will Ferrel. Un detective en Beverly Hills, Norbit, El Profesor chiflado son algunas de sus películas, pero también ha participado en el cine animado. El Burro de la cinta Shrek lleva su voz, en su versión en inglés.

Kristen Stewart

Robert Downey Jr.

9 de abril, 22 años

4 de abril, 47 años

Sus papeles protagónicos más recientes en la pantalla son Iron Man y Sherlock Holmes, cintas que lo han traído de vuelta a la fama. Siendo uno de los actores consagrados de EE.UU., sus adicciones y su vida licenciosa lo alejaron por un tiempo del cine; pero volvió y hoy es catalogado según la revista Time como una de las personalidades más influyentes en el mundo, por superar sus problemas con el alcohol y la cocaína.

La saga Crepúsculo la llevó a la cima de la popularidad, con su papel de la tímida Bella Swan. Sin embargo, su aparición en la película de vampiros y hombres lobo no es su única intervención en la pantalla. Una de sus primeras actuaciones fue junto a Jodie Foster en la Habitación del pánico. Luego de ello ha participado en otra veintena de proyectos, como Hacia rutas salvajes o Entre mujeres.

Jackie Chan

Adrien Brody

Emma Watson

Victoria Beckham

7 DE ABRIL, 58 AÑOS

14 DE ABRIL, 39 AÑOS

15 DE ABRIL, 22 AÑOS

17 DE ABRIL, 38 AÑOS

uLas artes marciales

uInterpretar al músi-

son lo suyo. Su estilo acrobático al momento de pelear y las escenas de riesgo protagonizadas por él mismo lo han colocado en un lugar especial entre el público de Asia, Europa y América. La lista de películas en las que ha participado es larga, más de cien. En 2010, fue parte del remake de Karate Kid, donde hacía el papel que una vez interpretó Pat Morita.

co polaco Wladyslaw Szpilman, durante el tiempo de la Segunda Guerra en el filme El Pianista, fue para el actor una hazaña, que lo llevó a convertirse en el actor más joven en recibir un premio Óscar. La cinta fue dirigida por Roman Polanski. A este gran logro siguieron otros proyectos como King Kong, Manolete, Predator y Midnight en París.

uNacida en París, Fran-

cia, la joven estrella interpretó a Hermione Granger en la exitosa saga Harry Potter, ocho entregas en total. Ese fue el punto de partida de su carrera cinematográfica, para luego, alejada de la magia, protagonizar The Tale of Despereaux, Ballet Shoes y Perks of Being a Wallflower, y su próximo proyecto The Bling Ring.

u Durante varios años fue integrante de la desaparecida agrupación Spice Girls, y su apodo artístico era Posh Spice. Pero además de la música, Victoria ha incursionado en las pasarelas y en el mundo del diseño de modas, y cuenta con su propia línea de ropa. Es esposa del futbolista David Beckham, con quien tiene cuatro niños. Este matrimonio es considerado uno de los más estables entre los famosos.


VIDA SIGLO.21

MAR 03 04 12

19

Síganos en www.facebook.com/s21gt

¿Dónde están?

nerados y ños en abril Luis Miguel 19 de abril, 42 años

Es uno de los artistas mexicanos más reconocidos en el ámbito internacional. El nombrado Sol de México ha vendido más de 100 millones de discos. Con su potente voz ha sido merecedor de 10 premios Grammy, 6 de ellos latinos. En su vida amorosa se le ha involucrado con varias famosas, pero con quien llegó a formalizar una relación fue con la actriz mexicana Aracely Arámbula, juntos tiene dos hijos.

Shannen Doherty Carrera accidentada Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

u Cerca de cumplir los 41 años, el 12 de abril, Shannen tiene en su vida profesional una historia marcada por “malas decisiones”, según la prensa. Desde la infancia trabaja como actriz y tuvo apariciones en series como Lobo del aire y otras producciones de la década de los 80, pero no fue sino hasta los 19 años, con Beverly Hills 90210, cuando pudo saborear la fama mundial. En su papel de Brenda Walsh

Penélope Cruz 28 de abril, 38 años

FO TOS : AR CHIV O

Al Pacino 25 DE ABRIL , 72 AÑOS

uSus interpretaciones de

mafioso le han dado reconocimiento. Michael Corleone en la trilogía de El Padrino, y Tony Montana en Scarface, son los papeles por los que la gente suele identificarlo. En su paso por el cine ha obtenido varios reconocimientos, como el Óscar por Scent of a Woman. Su más reciente actuación es en la cinta Jack & Jill, en la que se interpreta a sí mismo.

Casada con el actor Javier Bardem y madre del pequeño Leo, de un año, logró colarse en Hollywood y obtuvo el premio Óscar por su actuación en la cinta Vicky Cristina Barcelona, de Woody Allen, convirtiéndose en la primera española en conseguirlo. Penélope ha trabajado en varias ocasiones con el director Pedro Almodóvar, convirtiéndose en una de sus musas. A Roma con amor es su nuevo proyecto.

Jessica Alba 28 DE ABRIL, 31 AÑOS

u Por sus venas corre sangre latina, y su belleza la lleva a ser considerada como un sex symbol. La revista Maxim la incluyó en su conteo de los Hot 100, en 2006. En la pantalla ha tenido varias apariciones en películas de acción como Dark Angel o Los 4 fantásticos. En 2008 dio a luz a su primera hija y tres años después llegó la segunda. Está casada con Michael Warren.

en el centro del éxito y tras 111 entregas, decidió abandonar la producción, lo que supuso un riesgo en el futuro de la serie. Sin embargo, el éxito del programa no mermó y duró 182 episodios más. Lo mismo sucedió con la serie de acción y fantasía Charmed sobre jóvenes hechiceras. Después de interpretar a Prue Halliwell durante 67 episodios, volvió a tomar la decisión de abandonar un programa que prometía el éxito. Esta vez, la serie sólo pudo sobrevivir cinco episodios más tras su renuncia. Este año presentó la cinta para televisión Gretl: Witch Hunter.

Melissa Joan Hart LA BRUJA ADOLESCENTE

uA Melissa Joan Hart la conoci-

mos en 1991 con el programa infantil Clarissa del canal Nickelodeon y el 18 de abril celebrará 36 años. El éxito continuó en la adolescencia con Sabrina, en la que protagonizó a Sabrina Spellman, una joven que dividía su vida en la escuela secundaria y las enseñanzas sobre las artes de la magia y la hechicería en una entrega cómica, en la que recibía la ayuda y compañía de su gato parlanchín Salem Saberhagen. El pináculo de su carrera llegó con la película Drive Me Crazy de 1999, cinta en la que Britney Spears puso el tema principal con (You Drive Me) Crazy, el cual catapultó la película a la que la crítica no trató tan bien. Pero luego, y no sabemos por qué, la carrera de Melissa se vino a pi-

que y se redujo a apariciones esporádicas o como actriz invitada. Aunque protagonizó la serie Melissa & Joey (2010-2012) a la que, no obstante repetía la misma fórmula de sus comedias, no le fue bien y el programa después de tres temporadas aún es incierto el que continúe.


20 VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21

MAR 03 04 12

CARTELERA DE CINE

Ashton Kutcher será Steve Jobs en el cine Biografía Los Ángeles, EFE

u El actor Ashton Kutcher encarnará al gurú tecnológico Steve Jobs en una película biográfica sobre el cofundador de Apple, creador del iPhone y el iPad, que falleció en octubre de 2011 tras años de lucha contra el cáncer, informó ayer la revista Time. El filme llevará por nombre Jobs, será de producción independiente y estará dirigido por Joshua Michael

Stern, realizador y guionista de Swing Vote (2008). La historia se centrará en el período de transición de Jobs desde su etapa juvenil mística hasta que crea Apple, si bien no está claro si el argumento tratará los últimos años de vida del empresario. El anuncio de Jobs sigue al que ya hizo Sony Pictures, que tiene entre manos una producción de gran presupuesto sobre la vida de Steve Jobs para la que se barajan George Clooney o Noah Wyle como posibles protagonistas, según las noticias publicadas en noviembre.

TODO PÚBLICO EL LORAX D ESKALA 1, 15:10-17:10-19:10-21:10, Q34 D ESKALA 4 3D, 16:15-18:15-20:15, Q55 D MIRAFLORES 1 3D, 16:15-18:10-20:05, Q59 D MIRAFLORES 10, 17:15-19:10-21:05, Q37 D MIRAFLORES 11,16:45, Q37 D OAKLAND 1 3D, 16:45-19:05-21:25, Q59 D OAKLAND 11, 15:10-17:30-19:35-21:45, Q37 D PORTALES 2 3D, 15:20-17:30-19:45-21:55, Q59 D PORTALES 9, 15:10-17:30, Q34 D PORTALES 10, 16:20-18:40-20:45, Q34 D CÁPITOL 1 3D, 14:30, Q35 D CÁPITOL 6, 15:00-16:30-18:00, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-17:30-19:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00, Q45 D OAKLAND VIP 3, 15:30-18:00-20:30, Q75 D CINEFLICK T.F.1 3D, 14:00, Q45 D CINEFLICK AMATI.1, 16:00-18:00-20:00, Q25 D IMAX 3D, 15:00, Q55 D CONCEPCIÓN 3, 15:30-17:15-19:15-21:15, Q30 D PRADERA 2, 15:00-17:00-19:00, Q25 D GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 7, 16:00-18:00-20:00, Q20

Ashton Kutcher encarnará a uno de los gurús de los últimos tiempos, Steve Jobs. F: ARCHIVO

Agenda

Actividades para las vacaciones

• REGGAE SUMMER PARTY: MONTERRICO

San Pedro, de 18:00 a 2:00 horas. Costo Q20.

De la Reggae Summer Party, no será necesario moverse, en tres días, del Hotel El Delfín en Monterrico, ya que se viene una celebración cargada de música relajada para disfrutar bajo el sol, del mar y la arena, desde las dos de la tarde. El primer día se oirán los ritmos de la Bacteria Soundsystem Crew (BSC) y DJ Flako, quien al día siguiente abrirá para Iguanamanga y Los Miseria Cumbia Band. Y el sábado, BSC, Iguanamanga y Dr. Sativo. Costo Q25 c/día. Del jueves 5 al sábado 7, desde las 14:00 horas. Hotel El Delfín, Monterrico. Facebook: Summer Reggae Party.

• DARK LOVE III: LAGO DE ATITLÁN.

Por tercer año se celebrará esta fiesta que abraza e invita a la

• GALLO EVOLUTION 2012: PUERTO SAN JOSÉ

En estos días de descanso, las actividades musicales amenizarán las fiestas en varias partes del país. F: ARCHIVO

psicodelia pura; esta vez durará tres días y será en las orillas del Lago de Atitlán. Con los argentinos Frantic Noise y Megalopsy; desde México, Grim, y de Francia y EE.UU., Kamikaze Peligro vs. Houstone.

Por Guatemala, Aq’Ab’Al, Hongo, QBZ, Shamanoid y Psilocybe. Más Dj Set de Morta, Djeri, Kannabis Attack. Costo Q175.

Del viernes 6, a las 19:00 horas, hasta el domingo 8, en la mañana. Lanchas desde Panajachel y

Por octavo año consecutivo, Cerveza Gallo realiza para las vacaciones del verano uno de los eventos musicales más importante del país, días de música y fiesta en los que participan grupos nacionales e internacionales. La diversión estará situada a un costado del Super24 del Puerto San José, y tiene una duración de tres días. El jueves estará El Clubo, Óscar D’León y Elvis Crespo, al día siguiente Viento en Contra, Chino y Nacho, y Dj Oz. El sábado, El Tambor de la Tribu, Fuego y Daddy Yankee. Costo Q250 (Dancefloor) y Q385 (VIP). Del jueves 5 al sábado 7, a las 19:00 horas. Super24 del Puerto San José, Escuintla. www. todoticket.com.

FURIA DE TITANES 2 D ESKALA 2 3D, 16:45-18:55-21:05, Q55 D ESKALA 5, 15:35-17:45-19:55, Q34 S MIRAFLORES 2 3D, 16:45-19:00-21:15, Q59 S MIRAFLORES 3, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q37 D MIRAFLORES 4, 15:20-17:35-19:50-22:05, Q37 S OAKLAND 2 3D, 15:15-17:40-20:05-22:30, Q59 S OAKLAND 10, 16:50-19:15-21:30, Q37 D PORTALES 1 3D, 16:15-21:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 18:30, Q59 D PORTALES 8, 15:05-17:15-20:40, Q34 D PORTALES 9, 19:30-21:50, Q34 D CÁPITOL 1 3D, 16:00-18:00, Q35 D PRÓCERES 9 3D, 16:30-18:30-20:30, Q45 D CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 4, 15:00-17:00, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-17:30, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30-19:30, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 S OAKLAND VIP 2, 16:30-19:00-21:30, Q75 S OAKLAND VIP 4 3D, 17:30-20:00-22:30, Q95 D CINEFLICK T.F.1 3D, 16:00-18:00-20:00, Q45 S CINEFLICK T.F.5, 16:30-18:30-20:30, Q30 D CINEFLICK AMATI.2, 16:00-18:00-20:00, Q25 S IMAX 3D, 17:00-19:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 2 3D, 17:30-19:30-21:30, Q45 D PRADERA 1 3D, 15:15-17:15-19:15, Q45 S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 6, 16:15-18:15-20:15, Q20 D METRONORTE 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:45-17:45-19:45, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 D XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 17:00-19:00-21:00, Q25 LA BELLA Y LA BESTIA 3D D ESKALA 3 3D, 15:25-17:20, Q55 D MIRAFLORES 6 3D, 17:10, Q59 D OAKLAND 8 3D, 15:40-17:50, Q59 JOHN CARTER D ESKALA 6, 15:20, Q34 D MIRAFLORES 5 3D, 15:45-18:35, Q59 S MIRAFLORES 5 3D, 21:25, Q59 D MIRAFLORES 9, 16:25-19:15-22:05, Q37 S OAKLAND 5, 15:55-18:45, Q37 D PORTALES 4, 19:05, Q34 D PRÓCERES 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 D METRONORTE 3, 15:00-17:30-20:00, Q20

D COBÁN 3, 16:00-18:30, Q20 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D PORTALES 7, 16:45, Q34 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 7, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA1, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:05-17:05-19:05,Q20

15 AÑOS EL DEFENSOR S MIRAFLORES 12, 16:00-18:35-21:10, Q37 S OAKLAND 7, 17:25-20:30, Q37 D PORTALES 5, 16:40-19:30-22:15, Q34 S CONCEPCIÓN 4, 17:15-19:30-21:45, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:15-19:30, Q25 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:15-19:30, Q20 S METRONORTE 2, 15:00-17:15-19:30, Q20 S AMÉRICAS 2, 15:30-17:45-20:00, Q20 S XELA 2, 15:30-17:45-20:00, Q25 LOS JUEGOS DEL HAMBRE D ESKALA 6, 18:05, Q55 S MIRAFLORES 7, 16:05-19:00-21:55, Q37 D MIRAFLORES 14, 19:30-22:25, Q37 S OAKLAND 9, 16:05-19:00-22:05, Q37 S PORTALES 3, 16:20-19:10-22:10, Q34 D PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00, Q20 S OAKLAND VIP 1, 14:30-18:30-22:00, Q75 D CINEFLICK T.F.2, 15:00-17:30-20:00, Q30 S CONCEPCIÓN 1, 15:15-17:45-20:15, Q35 S PRADERA 4, 15:15-17:45-20:15, Q25 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 D P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:45-20:15, Q25 EL VENGADOR FANTASMA 2 D ESKALA 3 3D, 19:15-21:20, Q55 S MIRAFLORES 6 3D, 19:25-21:35, Q59 S MIRAFLORES 14, 15:05-17:15, Q37 D PORTALES 4 3D, 17:00-21:50, Q59 D OAKLAND 8 3D, 20:05, Q59 S OAKLAND 8 3D, 22:25, Q59 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 S XELA 4, 15:45-17:45-19:45, Q25 PROTEGIENDO AL ENEMIGO S MIRAFLORES 11, 18:40-21:10, Q37 S OAKLAND 6, 16:20-18:50-21:25, Q37 ESTO ES GUERRA S MIRAFLORES 8, 15:25-17:35-19:45-21:55, Q37 S OAKLAND 3, 16:10-18:30-21:00, Q37 S PORTALES 7, 18:45-20:50, Q34 S CONCEPCIÓN 6, 17:00-19:00-21:00, Q30

ADULTOS PROYECTO X: FIESTA FUERA DE CONTROL S ESKALA 6, 21:00, Q34 S MIRAFLORES 13, 16:35-18:40-20:45, Q37 S OAKLAND 4, 15:40-17:45-19:50-22:10, Q37 S PORTALES 6, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q34 S CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CINEFLICK T.F.3, 16:00-18:00-20:00, Q30 S CONCEPCIÓN 5, 10-17:10-19:10-21:10, Q30 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S CHIMALTENANGO 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 LA CHICA DEL DRAGÓN TATUADO S OAKLAND 5, 21:40, Q37 D = Doblada S =Subtitulada E =Español


siglo.21 VIDA OCIO 21

MAR 03 04 12

crucigrama

HORIZONTAL 1. Agregar una cosa a otra. 5. Amonestaciones matrimoniales. 10. Nombre de letra. 11. Redondel de la plaza de toros. 12. Alga verde. 15. Cantón de Costa Rica (Puntarenas). 17. Paz, amnistía. 18. Montaña de Anatolia. 20. Repollo. 22. Del verbo dar. 23. Relativo al fuego. 24. Prefijo negativo. 25. No, en francés. 26. Partícula que se pone al principio de las palabras. 27. Pelo suave y rizado de algunos animales. 28. Adverbio de negación. 29. Aféresis de ahora. 31. Bastante. 33. Ninfa que fue metamorfoseada en roca por Hera. 35. Conjunto de dialectos del sur de Francia. 36. Concierto de instrumentos y voces. 39. Semblante. 40. Región tenebrosa que se extiende bajo la tierra (Mit.). 42. Y, en francés. 43. Río de Venezuela, afluente del Orinoco. 44. Sierra de la Argentina (Misiones).

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

1

2 9 8 2 7 6 5 4 5 3 7 1 7 6 3 6 8 4 2 5 3 9 6 1 7 2 7 3 2 5 4 8 9 1 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

45. Cercado, valla. 47. Parte carbonizada. 49. Río de Europa occidental, que nace en los Alpes. 50. Distante, lejano (pl.). 51. Torpedo fijo o flotante. 52. Desleal. 53. Que se deja sobornar. VERTICAL 2. Nombre de letra. 3. Nombre de los siervos del Estado, en Esparta. 4. Animal cuadrúpedo de algunas especies salvajes. 5. Símbolo del bario. 6. Gran lago salado de Asia. 7. Unidad de nutrición. 8. Pollo del ánade. 9. Boba, mentecata. 12. Rellenar con oro una muela picada. 13. Ave de rapiña diurna. 14. Muy fácil de cultivar. 16. Adverbio de lugar. 18. Volcán de El Salvador. 19. Planta arácea. 21. Aumentativo. 25. Nacionalsocialista. 27. Cansado, sin fuerzas (pl.). 30. Pan que se fabrica con acemite. 31. Gratos. 32. Prefijo que indica inferioridad. 34. Cosa brillante y de poco valor. 37. Esperma de ballena.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Es más aventurera y más propensa a correr riesgos que el típico miembro de su signo. Disfruta de la buena vida y no debe permitirse la indulgencia para poder progresar. No obstante es muy trabajador a y capaz de alcanzar lo alto. Da lo mejor de sí cuando tiene la oportunidad de demostrar sus habilidades y puede resistir la tentación de salir adelante en forma casual.

Aries

Por la mañana tendrá una valiosa inspiración sobre temas laborales. Día para hacer compras para la familia y el hogar. Diferencia por dinero esta noche.

Tauro

Puede hacer que todo le resulte bien hoy. Ponga en práctica su iniciativa. Posible viaje. Por la noche deberá cooperar con sus allegados.

Géminis

Dirigir sus energías hacia las cosas que necesita hacer seguramente le dará un sentido de responsabilidad. Elija la tranquilidad para esta noche.

Cáncer

Podría dedicarse a organizar una actividad de grupo hoy. Vida social feliz, pero será mejor hacer visitas que recibir invitados en casa esta noche.

Leo

Estará ocupada con trabajo que trajo a casa de la oficina. Aunque dedicada a asuntos laborales, por la noche se ocupará de sus tareas domésticas.

Virgo

Los viajes, el amor y la amistad son las claves para la felicidad hoy. Podrá gozar de la alegría de la vida. Esta noche no discuta con una persona obstinada.

Libra

En lo que concierne a la familia y el trabajo todo irá sobre ruedas. Se sentirá satisfecha de su progreso. Esta noche evite peleas por dinero.

Escorpión

Siga las indicaciones que le hagan. Compartirá felices momentos con el ser amado, pero tenga cuidado de no mostrarse dominante por la noche.

Sagitario

Podrá hacer muchas cosas por la mañana, pero más tarde se le presentarán algunos inconvenientes. Confórmese con el progreso que ya logró.

Capricornio

Querría hacer algo diferente con su tiempo libre hoy. Busque nuevas formas de entretenerse. Excelente para el amor. Un amigo podría mostrarse obstinado.

Acuario

Buen día para dedicarse a hacer limpieza en el hogar y cambios. Ideas importantes cuando esté sola. Deberá tener paciencia con un problema laboral.

Piscis

Un amigo será fuente de inspiración hoy. Favorable para salir y pasar buenos momentos. Esta noche podría tener que tratar con alguien confundido.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 02.04.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

4 2 3 7 1 5 9 6 8

8 5 6 2 9 3 4 1 7

9 7 1 4 6 8 3 2 5

5 8 9 1 2 4 6 7 3

38. Que no obedece a ninguna ley de tonalidad. 41. Poco espeso. 44. Nombre de los lagos de las vertientes del Pirineo aragonés.

2 1 7 9 3 6 5 8 4

6 3 4 8 5 7 1 9 2

7 6 8 5 4 1 2 3 9

3 9 5 6 7 2 8 4 1

1 4 2 3 8 9 7 5 6

46. Antiguo nombre de Irlanda. 48. Dueño de alguna cosa. 50. Nota musical. 51. Acusativo del pronombre personal yo.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


22 SIGLO.21 SERVICIOS

EL TIEMPO 03.04.2012

VUELOS DEL DÍA

máxima

SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS

08:15 14:20 11:35 09:45

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON

06:30 12:22

COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ

05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

12:40 07:45

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

06:30 18:02 07:10 07:10

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

07:10 07:10 13:07 13:07 17:35 08:00 12:25 16:10 16:10

641

GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes)

08:00

320 GUATEMALA-MIAMI 632 GUATEMALA-MÉXICO 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 588 GUATEMALA-CHICAGO (Viernes, sábado y domingo)

10:05 20:20 20:05 20:30

13:07

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

08:00

321

GUATEMALA-EL SAL/ SAN FRANCISCO GUATEMALA-EL SAL/ SAN FRANCISCO GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON GUATEMALA-EL SAL/ WASHINGTON GUATEMALA-EL SAL/ WASHINGTON GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX (Martes, jueves y sábado)

17:35

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

13:07

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

599 321 599 599/573 321 589

13:07 17:35 13:07 13:07 17:35 07:10

GRUPO TACA 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 633 641

MIAMI-GUATEMALA MÉXICO-GUATEMALA LOS ÁNGELES-GUATEMALA

MAR 03 04 12

16:50 09:52 06:05

28

mínima

15

LA SEMANA 02 al 08.04.12 i28 |t15 Martes

i28 |t15

EMERGENCIAS

EL MUNDO Los Ángeles 24 Nueva York 19 Atlanta 30 Miami 31 Cancún 30 Buenos Aires 24

Lunes

12 Soleado 13 Soleado 17 Tormentas 23 Nublado 26 Nublado 20 Nublado

Caracas 29 21 Tormentas Bogotá 21 11 Tormentas Panamá 34 24 Tormentas El Salvador 32 21 Nublado Madrid 16 10 Lluvias Londres 13 08 Chubascos

Miércoles

i27 |t16 Jueves

i26 |t16 EL TIEMPO PARA HOY

Ambiente cálido, áreas de chubascos y tormentas eléctricas aisladas en horas de la tarde.

BELICE

Viernes

i27 |t16

FLORES 33|21

MÉXICO

Sábado

i27 |t16 Domingo

FASES

i27|t14

Luna Nueva

21 de abril

EL SOL Sale:

Cuarto Creciente

Se oculta:

6:56

29 de abril

PUERTO BARRIOS 31|21

HUEHUETENANGO 29|10

18:15

HOSPITALES ZACAPA 33|21

Luna Llena

06 de abril

QUETZALTENANGO 24|04

MAREAS

Cuarto Menguante

PUERTO

M. BAJA

13 de abril

HORA

HORA

BARRIOS

00:07

06:53

12:10

19:02

PTO SAN JOSÉ

06:17

12:29

CHAMPERICO

18:56

--:--

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

M. ALTA

STO. TOMÁS

PUERTO SAN JOSÉ 36|23

DE CASTILLA

FARMACIAS DE TURNO FARMACIA ZUIVA SUC. SAN JUAN SUC. AGUILAR BATRES 1 SUC. AGUILAR BATRES 2 SUC. ROOSEVELT 1 SUC. ROOSEVELT 2 SUC. ROOSEVELT 3 SUC. PETAPA SUC. 20 CALLE SUC. MARTÍ SAN CRISTÓBAL SUC. VISTA HERMOSA SUC. ESCUINTLA SERVICIO A DOMICILIO

CALZ. SAN JUAN 39-93, ZONA 7 CALZ. AGUILAR BATRES 40-75, ZONA 12 (AUTOSERVICIO) CALZ. AGUILAR BATRES 21-10, ZONA 11 CALZ. ROOSEVELT 42-10, ZONA 7 (AUTOSERVICIO) 12 AVENIDA 5-12, ZONA 11, COLONIA ROOSEVELT CALZADA ROOSEVELT 10-66, ZONA 7 AVENIDA PETAPA 31-04, ZONA 12 20 CALLE 19-38, ZONA 10 CALLE MARTÍ 12-06, ZONA 6 3A. CALLE 15-03, ZONA 8, MIXCO, BULEVAR SAN CRISTÓBAL 2A. CALLE 15-68, LOCAL “A” ZONA 15, COL. EL MAESTRO 4A. AV. 8-34, LOCAL “B”, Z.1, ESCUINTLA. PBX 2322-2222

2433 2963 2485 2476 2250 2472 2471 2476 2366 2289

2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272

2479 5448 2369 4903 7888 0743

FARMACIA GRAN DESCUENTO SUC. COLÓN 11 AVENIDA 8-52, ZONA 1 SUC. CONCORDIA 5A. AVENIDA 14-00, ZONA 1

2251 4426 2230 2591

FARM. FAYCO SUC. JAVIER SUC. ELGIN SUC. CONCEPCIÓN SUC. PLAZA EXPRESS SUC. LA VILLA EXPRESS SUC. SÚPER FAYCO SUC. LOS PINABETES FARM. MEDCO

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

CALZ. AGUILAR BATRES 45-07, ZONA 12 AV. LAS AMÉRICAS 17-20, ZONA 13 CARR. A EL SALVADOR KM. 15.5 CARR. A EL SALVADOR KM. 13.5 LOCAL 25 20 CALLE 13-56, ZONA 10, LOCAL 1 27 AVENIDA 5-80, ZONA 11 KM. 19.3 CARR. A SAN JOSÉ PINULA BLVD. LIBERACIÓN 7-45, ZONA 9

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS ZONA 1 9A. CALLE “A”, 0-65, ZONA 1

2232 7744

F. DEL EJECUTIVO SUC. DE LA ASUNCIÓN SUC. SN. CRIS. AUTOFAR. SUC. MONTÚFAR AUTOFAR. SUC. MINERVA FARM. IBERIA NOVICENTRO FARMARKET SUPERFARMACIA TERRY

2238 2335 2479 2360 2483 2476 2255 2474

7A. AVENIDA 15-01, ZONA 1 BLVD. LOS CIPRESALES 13-99, ZONA 5 3A. CALLE 17-88, ZONA 8, MIXCO 12 CALLE 4-77, ZONA 9 MAN. 29, LOTE 13, JARDINES DE MINERVA 17 AVENIDA 26-75, ZONA 11 BLVD.. HOSPITAL MILITAR 12-80, ZONA 16 CALZ. SAN JUAN 24-80, ZONA 7

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032

LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado,

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

domingo)

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

1447 1011 5879 9999 1478 5024 9740 1113

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 19:50

621

15:30

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

GUATEMALA 28|15

HONDURAS

RETALHULEU 36|22

LIVINGSTONE

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Departamentales 1554 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 125 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

EL SALVADOR

CIUDAD DE GUATEMALA Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


mundo siglo.21 23

MAR 03 04 12

1";&/

4&."/"

Miembros del equipo SWAT caminan junto a varios cuerpos frente a la Universidad de Oikos. F: EFE

Tiroteo en universidad deja siete muertos Oakland v Agencia EFE

u Los Ă ngeles. Siete personas

fallecieron y otras tres resultaron heridas durante una balacera ocurrida en una universidad privada en el este de Oakland, California, un suceso saldado hasta ahora con la detenciĂłn de una persona, informaron fuentes oficiales. “Podemos confirmar que hay 10 vĂ­ctimas por el tiroteo de esta maĂąana, siete de las cuales han fallecidoâ€?, dijo Cynthia Perkins, portavoz del Ayuntamiento de

Oakland, en un correo electrĂłnico enviado a los medios. “Una persona se encuentra bajo custodia en conexiĂłn con el tiroteoâ€?, aĂąadiĂł. La PolicĂ­a habĂ­a divulgado previamente una descripciĂłn del sospechoso en la que se hablaba de un hom-

Jong Kim Fundador del centro

“Me quedĂŠ escondido en mi oficinaâ€?.

bre coreano, de unos 40 aĂąos de edad, corpulento y con ropas color caqui. El sospechoso fue detenido en una ciudad cercana, explicĂł el sargento de policĂ­a Christopher Bolton. El diario Oakland Tribune publicĂł que el detenido era un antiguo estudiante de la Universidad Oikos, segĂşn dijo a la publicaciĂłn el pastor Jong Kim, fundador del centro. Kim explicĂł que no vio la balacera, ocurrida a eso de las 10:23 en uno de los salones de la universidad, pero sĂ­ escuchĂł unos 30 disparos. “Me quedĂŠ escondido en mi oficinaâ€?.

Caen 3,168 ilegales con cargos En EE.UU. v Agencia EFE

uWashington. El Departamen-

to de Seguridad Nacional de EE.UU. anunciĂł la detenciĂłn de 3,168 inmigrantes ilegales con cargos en todo el paĂ­s en la mayor operaciĂłn policial con esta finalidad, y reiterĂł que su lucha contra la inmigraciĂłn clandestina da prio- El operativo Cross Check permitiĂł el arresto de los inmigrantes proridad a la persecuciĂłn de cri- cedentes de 116 paĂ­ses. F: EFE minales. “Esta no es la gente que bros de bandas organizadas, estupefacientes. queremos en nuestras ca- ademĂĄs de personas con carA parte de los cargos crimillesâ€?, sentenciĂł el director gos por asesinato, robo, ame- nales, el director del ICE exde la Oficina de InmigraciĂłn nazas terroristas y trĂĄfico de plicĂł que en la operaciĂłn llay Aduanas (ICE, por su sigla mada Cross Check se arrestĂł a en inglĂŠs), John Morton, ante 698 inmigrantes que habĂ­an la prensa en el Departamen- Resultado huido de las autoridades para to de Seguridad Nacional. Antecedentes de peso evitar la deportaciĂłn y otros 559 que habĂ­an vuelto a entrar en el paĂ­s tras ser deporAlgunos detalles De los arrestados, Morton afrontan car- tados. Hay detenidos de 116 nacionalidades, un tercio de gos por predestacĂł que 2,834 tienen ellos tiene mĂĄs de un cargo suntos crĂ­cargos por presuntos crĂ­mecriminal y el 89% es de hommenes nes, incluidos 149 supuestos bres, indicĂł. agresores sexuales, 50 miem-

2,834

4"/5" )0:

-B4FNBOB4BOUBFTVOBEFMBTà QPDBTDPONBZPSFT USBEJDJPOFTFO(VBUFNBMB QFSPUBNCJà OFTVOQFSÅPEPFOFM RVFTFSFHJTUSBONVDIPTIFDIPTUSšHJDPTRVFQVFEFO FWJUBSTF7FBVOQSPHSBNBFTQFDJBMQBSBIBDFSDPODJFODJBEF MBJNQPSUBODJBEFUPNBSQSFDBVDJPOFTDVBOEPTFWJBKFZFO MPTMVHBSFTWBDBDJPOBMFT -BTQMBZBT MBHPT SÅPT $PCšO "OUJHVB 2VFU[BMUFOBOHPZ 1FUà OTPOBMHVOPTEFMPTTJUJPTNšTWJTJUBEPTQPSMPT HVBUFNBMUFDPTFTUBTFNBOB1BSUJDJQFFOVOQSPHSBNB FTQFDJBMQBSBFTDVDIBSDPOTFKPT QFSPUBNCJà OEFSFGMFYJËO TPCSFFMTJHOJGJDBEPEFFTUBTGFDIBTUSBTDFOEFOUBMFTFOMB WJEBEFMPTDSJTUJBOPT 6OQSPHSBNBFOWJWPQBSBMMFWBSMF JOGPSNBDJËOEFQSJNFSBNBOP


DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

MARTES 3 DE ABRIL DE 2012

ASÍ JUGARÍAN

UNIÓN. El Barsa echará mano de su condición de local para estar un paso más cerca de la final.

BARCELONA Valdés, Alves, Mascherano, Piqué, Puyol, Xavi, Busquets, Iniesta, Alexis, Messi y Pedro.

MILÁN

Fotos: EFE/S.21

Abbiati, Abate, Nesta, Mexes, Antonini, Ambrosini, Nocerino, Seedorf, Boateng, Ibrahimovic y Robinho. • HOY Árbitro: Björn Kuipers, de Holanda Estadio: Camp Nou (99 mil aficionados) Hora: 12:45 (de Guatemala)

LA CITA, EN EL CAMP NOU; LA IDA ACABÓ 0-0

DUELO DE ALTOS QUILATES EL BARSA APUNTA A LA QUINTA SEMIFINAL CONSECUTIVA ANTE UN PODEROSO MILÁN QUE PRACTICA TIROS DESDE EL PUNTO PENAL.

HOY / BAYERN-MARSELLA CUARTOS / VUELTA Árbitro: Svein Oddvar Moen (Noruega) Estadio: Allianz Arena Hora: 12:45 (de Guatemala)

Agencia EFE

Barcelona/Milán. El Barcelona aspira a alcanzar su quinta semifinal consecutiva en la Liga de Campeones, aunque para ello deberá imponerse a la mejor versión del Milán, hecho que quedó patente la semana pasada en San Siro en un partido muy igualado. El Barcelona se encuentra a las puertas de un nuevo éxito y de romper un récord, pues de eliminar al Milán habrá alcanzado por quinto año consecutivo las semifinales del torneo. También será, a la vez, la sexta en siete años, período en el cual se ha hecho con el trofeo en tres ocasiones. Cuatro de estas ocasiones consecutivas habrán sido bajo la batuta de Josep Guardiola, mientras que la

¡ATENCIÓN! A Ibra hay que tenerlo lejos del área.

quinta correspondió al Barsa de Frank Rijkaard, que cayó contra el Manchester United en las semifinales. Pese a todo ello, Guardiola no se confía. “Hay que afrontar este partido pensando que el Milán

nos marcará. Creo que será así. Por eso, tenemos que buscar la fórmula para crear las máximas oportunidades de gol ante un equipo tan fuerte en defensa. Es muy importante hacer bien el juego posicional”, dijo el técnico. Para luchar por el objetivo, el Barsa se medirá contra un Milán muy mejorado. Ante la visita del Milán, Guardiola tiene a toda su plantilla al completo (convocados

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Xavi y Fábregas). Con Cesc y Xavi dispuestos para jugar, el equipo azulgrana contará con todos sus efectivos en el centro del campo, donde Guardiola podrá escoger a su antojo.

Del rival El Milán viaja a Barcelona con sus esperanzas puestas en el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic para dejar a los blaugrana fuera de la máxima competición continental. “Mañana (hoy) nos encontraremos con el mejor Barcelona de la temporada. Tenemos que estar listos para jugar muy bien técnicamente y salir de las situaciones difíciles rápidamente. Será importante saber cuándo atacar y cuándo de-

fender. Tenemos que ser capaces de dividir el partido en dos o tres períodos, intentando afrontarlos en el modo correcto”, dijo el técnico rossonero. Sin estar en su mejor momento físico, pues han disputado ocho partidos durante marzo, los hombres de Allegri cuentan con una importante motivación tras el empate a cero con el que cerraron el partido de ida en San Siro. Allegri sabe que para pasar a semis es necesario marcar y, por ello, convocó a cinco atacantes para su visita a Barcelona, entre ellos el brasileño Robinho, quien se perfila en el once inicial junto a Ibrahimovic, mientras que las funciones de volante ofensivo recaerán sobre el ghanés Kevin Prince Boateng. El técnico no ha olvidado que fue Pato quien heló al Camp Nou en el primer minuto de juego durante el choque de la fase de grupos y ahora que el brasileño está disponible no ha querido descartar esta baza.


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 3 DE ABRIL DE 2012

25

Roma. El delantero del Milán Antonio Cassano podrá volver a jugar a nivel profesional, según anunció la comisión médica que se reunió ayer en Milán, para evaluar las condiciones del jugador tras la operación en el corazón a la que se some-

proseguir su recuperación para volver a pisar los terrenos de juegos. El pasado viernes, el Milán comunicó que Cassano había comenzado su recuperación para volver a jugar tras la leve isquemia cerebral que sufrió

tió el pasado noviembre. Aunque Cassano tendrá que recibir también la autorización del Instituto de Medicina Deportiva, la comisión, formada por una decena de expertos de la Federación Médica Deportiva Italiana, decidió que puede

por un defecto cardiaco. El ex jugador del Sampdoria, Roma y Real Madrid se dejó ver el domingo por la ciudad deportiva del Milán pedaleando en una bicicleta, mientras el resto de sus compañeros se entrenaba. EFE

CRISTIANO APUESTA POR LA LIGA Y LA CHAMPIONS

LUCE OPTIMISTA

IMPENSABLE Brasilia. El ex seleccionador brasileño Carlos Alberto Parreira dijo ayer que la posibilidad de que Brasil no gane el Mundial que organizará en 2014 es “inimaginable” e “impensable”, aunque admitió que el equipo estará “bajo una presión enorme”. En una entrevista con el canal SporTV, Parreira indicó que Brasil “va a tener que ganar el Mundial en casa” y consideró que el equipo “deberá estar preparado para eso, pero también para la presión y la impaciencia de la hinchada”. En su opinión, la selección brasileña, que dirige Mano Menezes, tendrá que ser un equipo perfecto “dentro y fuera del campo”. EFE

Lecciones “Los momentos más críticos son en los que más aprendemos y en los que podemos ver hasta dónde podemos llegar. Si podemos llegar lejos o quedarnos a mitad del camino. En esos momentos se ve a los grandes jugadores y a las grandes perso-

EL DESEO DE KAKÁ

nas. Aprendo mucho de mis errores, pero son parte de las personas y de los grandes profesionales. Pese a todo, intento cometer el menor número de errores. Con los errores no se llega a los grandes éxitos, por eso intento hacer los menos posible”, añadió. “Hago el balance de mi vida y de mi carrera jugando. No me gusta parar en el tiempo y me gusta estar siempre en competición, jugando y entrenando. Cuando jugamos muchos partidos y competiciones hay que descansar, porque es parte del éxito y de la recuperación, pero lo que más me gusta es jugar y estar siempre al más alto nivel”, concluyó.

AMAÑOS

A LA CÁRCEL ASTRO. Cristiano Ronaldo encarna el buen nivel del Real Madrid en este momento.

SÓLO CON 15 Madrid. José Mourinho, técnico del Real Madrid, dirigió ayer su primera sesión de entrenamiento, en la que trabajó con 15 futbolistas, y completó el primer día de preparación para el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones que disputará el conjunto blanco mañana en el estadio Santiago Bernabéu ante el Apoel de Nicosia. Sólo 13 jugadores de la primera plantilla se ejercitaron a las órdenes del entrenador portugués, quien llamó a los canteranos Tomás Mejías y José Antonio Ríos para completar la nómina de futbolistas que necesitaba para trabajar en la Ciudad Deportiva de Valdebebas. EFE

EFE/S.21

En el recuerdo El portugués repasó así su fantástica carrera. “Comencé muy joven en Madeira. Salí hacia Lisboa a los 11 años y todo empezó ahí. Jugué en el Sporting de Portugal siete u ocho años, después fui para Manchester y ahora estoy en el Real Madrid. Las cosas surgieron muy rápido y aproveché las oportunidades. Pasé buenos años en Portugal, en Manchester y en los dos años y medio que llevo en Madrid las cosas han ido bien. Estoy mostrando un buen nivel y quiero seguir así”, explicó.

Archivo/S.21

ESPECIAL PARA

Madrid. Ricardo Kaká, centrocampista brasileño del Real Madrid, afirmó ayer que si tuviera que elegir a un futbolista de toda la historia con el que le hubiera gustado jugar, escogería a su compatriota Pelé. El sudamericano coincidió en un acto publicitario con su compañero Xabi Alonso, quien, a su vez, declaró que él habría elegido al francés Zinedine Zidane para compartir un rato de futbol sobre el césped. Ambos hablaron sobre la plantilla del equipo blanco y Kaká señaló: “Está muy unida”. El brasileño alabó al medio centro español: “Xabi es un líder en el vestuario. Él siempre habla, siempre nos dice las cosas”. EFE

Antonio Cassano

PARREIRA

EL PORTUGUÉS SABE QUE AÚN FALTA DAR UN POCO MÁS PARA ALCANZAR EL ÉXITO.

Cristiano Ronaldo reconoció, en declaraciones a la web del Real Madrid, que el equipo está en la senda buena para conseguir los dos títulos mayores de la temporada. “El resultado que logramos fuera de casa (ante el Apoel) fue muy importante. No te voy a contestar de una manera hipócrita; por eso creo que la eliminatoria está casi hecha al 90%. Aún queda un 10% y todo puede pasar en el futbol. Jugamos en casa y no queremos desaprovechar la oportunidad de llegar más lejos en esta competición, pero todavía falta ese 10%. Ganar 0-3 fuera de casa es el resultado soñado. Estamos en el camino correcto para ganar la Liga y la Copa de Europa”.

Archivo/S.21

CASSANO VOLVERÁ A JUGAR

Roma. Los Carabineros (policía militar) detuvieron al futbolista Andrea Masiello, del Atalanta, equipo de la Primera División italiana (Serie A), por su presunta implicación en la supuesta red de amaño de partidos y de fraude en las apuestas futbolísticas en el calcio. Las investigaciones llevaron a incluir dentro del registro de los indagados a una veintena de personas, entre ellas el delantero franco argelino Abdelkader Ghezzal, del Levante español, informaron los medios locales. Se sospecha que Masiello obtuvo unos $399,641 por el derbi de 2011 en el que el Lecce visitó al Bari y en el que el jugador marcó un gol en propia portería, lo que aseguró la permancia en Primera del vencedor. EFE


26

MARTES 3 DE ABRIL DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

LLEGÓ A 40 PUNTOS POR QUINTA

NBA

VEZ ESTA CAMPAÑA

KOBE,

EL LÍDER BRYANT RECUPERA SU MEJOR VERSIÓN Y HACE OLVIDAR LA LESIÓN DE BYNUM.

Ar ch ivo /S .2 1

Antonio Martín Guirado, EFE

DECISIVO. Kobe Bryant se echó el equipo al hombro y le dio una gran victoria frente a los Warriors.

Los Ángeles. Kobe Bryant recuperó su mejor versión (40 puntos) para llevar a la victoria a Los Ángeles Lakers frente a los Warriors de Golden State (120-112), a pesar del esguince de tobillo sufrido por Andrew Bynum en el primer cuarto del partido. El escolta, quien llegó a los 40 puntos por quinta vez esta temporada, contó con la ayuda del español Pau Gasol, quien registró su vigésimo cuarto dobledoble de la temporada, con 26 puntos y 11 rebotes. Por parte de los Warriors, sin los lesionados Stephen Curry y Andrew Bogut, destacó David Lee, con 27 tantos. Los 120 puntos de los Lakers son su mayor anotación de la temporada. Bryant, olvidada su aciaga actuación del sábado (cuando anotó sólo 11 puntos, todos en el último cuarto, ante los Horntes de Nueva Orleáns), convirtió en canastas los dos primeros balones que le llegaron y ese

buen arranque hizo que volviera a absorber gran parte del ataque de su equipo. Se lesiona Bynum se retiró a los vestuarios con un esguince de tobillo que se produjo en una acción fortuita al pisar a su compañero McRoberts. El pívot no volvió a la pista a pesar de que el equipo informó que la lesión es “moderada”. Bryant no perdía comba y la resistencia de los Warriors fue cayendo poco a poco. Un triple de Murphy dio 15 de ventaja (89-74) a los angelinos poco antes de llegar al último cuarto. A pesar de ello, los de la bahía de San Francisco siguieron luchando. Un parcial de 2-12 con grandes acciones de Nate Robinson (cuatro triples en el último período) y Thompson redujo la renta local a un solo punto (97-96), momento en el que los Lakers reaccionaron con un triple de Sessions y una canasta de Gasol. Los angelinos permanecieron concentrados hasta el final y dos triples consecutivos, obra de Bryant (con el que llegó a los 40 puntos) y World Peace, sellaron la victoria.

TOP TEN

puntos de media 9.70 2. Rory McIlroy (Irn) 9.59 3. Lee Westwood (Ing) 7.75 4. Hunter Mahan (EE.UU.) 5.75 5. Steve Stricker (EE.UU.) 5.66 6. Martin Kaymer (Ale) 5.64 7. Tiger Woods (EE.UU.) 5.52 8. Charl Schwartzel (Rsa) 5.09 9. Justin Rose (Ing) 5.05 10. Webb Simpson (EE.UU.) 5.03

CONFERENCIA ESTE División Atlántico Celtics Sixers Knicks Nets Raptors División Central x-Bulls Pacers Bucks Pistons Cavaliers División Sureste Heat Magic Hawks Wizards Bobcats

PG 30 29 27 19 18

PP 22 23 26 35 35

POR. DIF. 57.7 55.8 1 50.9 3.5 35.2 12 34.0 12.5

42 31 24 19 17

12 21 28 33 33

77.8 59.6 46.2 36.5 34.0

10 17 22 23

37 32 31 12 7

14 21 23 40 43

72.5 60.4 57.4 23.1 14.0

6 7.5 25.5 29.5

CONFERENCIA OESTE División Noroeste PG PP POR. DIF. x-Thunder 40 12 76.9 Nuggets 29 24 54.7 11.5 Jazz 27 26 50.9 13.5 Trail Blazers 25 28 47.2 15.5 Timberwolves 25 29 46.3 16 División Pacífico Lakers 33 20 62.3 Clippers 31 21 59.6 1.5 Suns 26 26 50.0 6.5 Warriors 20 31 39.2 12 Kings 18 34 34.6 14.5 División Suroeste Spurs 36 14 72.0 Mavericks 30 23 56.6 7.5 Grizzlies 28 22 56.0 8 Rockets 28 25 52.8 9.5 Hornets 13 40 24.5 24.5 x-A la fase final. y-Título de división. z-Mejor marca de la Conferencia.

MILLER / NELSON

FERRARI LO QUISO

EN LA ANTESALA

AL SALÓN DE LA FAMA

Jenson Button

pañero de equipo de Fernando Alonso. “Él es muy talentoso, un bicampeón, muy rápido”, dijo del español “¿Que si es él el más rápido en nuestro deporte? Probablemente no, y esa también debe ser su respuesta, pero es muy inteligente”. La revelación de Button sobre el interés de Ferrari confirma la insatisfacción de la escudería italiana con Massa. as.com

Madrid. El inglés Luke Donald conserva el liderato de la clasificación mundial de golf en la que el estadounidense Hunter Mahan, vencedor en el Abierto de Houston, torneo del Circuito de la PGA y antesala del Masters de Augusta, escaló 10 puestos. Tiger Woods bajó una posición a unos días de arrancar el Masters, torneo que el californiano ha conquistado en cua-

PRÁCTICA. Tiger está listo para Augusta.

tro ocasiones. El ex número uno del mundo parte como uno de los favoritos, sobre todo después de haber recuperado su buen nivel de juego que consolidó con la victoria en el Arnold Palmer Invitational, su primera conquista tras casi tres años sin ganar un título en el PGA Tour. EFE

EFE/S.21

El inglés Jenson Button afirmó que fue sondeado por Ferrari sobre su disposición a abandonar McLaren el año pasado. Button iba a ser la alternativa a Felipe Massa, cuyo rendimiento ha caído tras haber estado a punto de ganar el Mundial en 2008. “Me sentí feliz al ver que mi trabajo era apreciado. Escuché que algunos equipos querían hacerme ofertas”, dijo el campeón mundial en 2009 en una entrevista a la agencia Estado. Button habría recibido una propuesta de Ferrari antes de aceptar su renovación por McLaren. El piloto había declarado la semana pasada que le gustaría ser com-

EE.UU. Los ex jugadores Reggie Miller, Ralph Sampson y Jamaal Wilkes y el ex entrenador Don Nelson figuran entre los nuevos 12 miembros del Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial. La ceremonia de ingreso será el próximo 7 de septiembre en Springfield (Massachusetts), donde se halla el Salón de la Fama. Miller, uno de los mejores encestadores en la historia de la NBA, jugó 17 temporadas con los Pacers de Indiana que lo dejaron como líder de todos los tiempos en puntos (25,279) y asistencias (1,505). También fue elegido para actuar en cinco Partidos de las Estrellas, y ganó con Estados Unidos el oro olímpico en Atlanta 1996.

Archivo/S.21

RANQUIN / AUGUSTA 1. Luke Donald (Ing)

Archivo/S.21

BUTTON / MCLAREN

TRABAJO. Miller es ahora comentarista de la NBA.

Nelson, el tercer entrenador con más triunfos en la historia de la NBA al superar los 1,300, es el segundo que logró tres veces el título de Entrenador del Año (1983, 1985 y 1992) tras dirigir a Bucks de Milwaukee, Warriors de Golden State, Knicks de Nueva York y Mavericks de Dallas. También dirigió a Estados Unidos y ganó oro en el Campeonato del Mundo de 1994. EFE


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 3 DE ABRIL DE 2012

27

BREVES

uEL PICAPIEDRA

SEVILLA VENCE

deportes@siglo21.com.gt

España. El Sevilla ganó 3-1 al Real Mallorca y consiguió así su tercer triunfo seguido, algo que no lograba desde hace dos años y cuatro meses, que lo mete de lleno en la pelea por Europa, tras superar a un rival que deberá esperar para acercarse más a la salvación. El Sevilla intentó jugar más a ras de césped y al toque, estilo que se le dificultó pues el campo quedó dañado por la lluvia, mientras que el Mallorca apostó más por el futbol directo, de mucha presión pero sin llegadas claras arriba. EFE

uNo lloro porque te vas... Al técnico

INTENTO. El Blackburn puso a prueba en un par de ocasiones de David De Gea, meta del United.

EL MANCHESTER UNITED GANA DE VISITA

PASO FIRME

uPrioridades. Nikkos Papadopolo

EL BLACKBURN HIZO SUFRIR A LOS PUNTEROS, PERO ÉSTOS AL FINAL SE IMPUSIERON.

BECKETT, LESIONADO EE.UU. El abridor estelar Josh Beckett, de los Medias Rojas de Boston, sufre una lesión en el dedo pulgar de la mano derecha y será examinado por los doctores en San Antonio (Texas), pero los directivos del equipo no piensan que se vaya a perder el inicio de la temporada. Beckett tiene prevista su primera salida al montículo el próximo sábado, cuando los Red Sox enfrenten a los Tigers de Detroit. EFE

Londres. Un gol del ecuatoriano Luis Antonio Valencia a menos de diez minutos para el final abrió el camino del triunfo por 0-2 del Manchester United en su visita al Blackburn Rovers, en el último partido de la trigésima primera jornada de la Premier inglesa de futbol. Valencia, autor de su cuarto gol liguero, rompió la defensa del Blackburn y con un potente disparo en el minuto 81 fue clave en el triunfo de su equipo en Ewood Park. Cinco minutos más tarde, Ashley Young rubricó una victoria que deja al líder de la Premier con 76 puntos, cin-

ELIMINADO

DOPADOS

Archivo/S.21

SIN SANCIÓN Marvin Ceballos, Adolfo Machado y Fredy Thompson (cremas), y Byron Ramos (Xela), llegaron a la Fedefut para presentar sus pruebas de descargo ante el Organismo Disciplinario

FOGUEO / EGIPTO

YA NO VIENE La Federación de Futbol de Egipto informó ayer la cancelación del amistoso de su selección olímpica ante la oncena de Guatemala, que debía

Fotos: EFE/S.21

Agencia EFE

DÍAZ / MÉXICO

El tenista guatemalteco Christopher Díaz sufrió un tropezón, al no superar su primer y único encuentro en el San Luis Challenger 2012, que se disputa en San Luis Potosí, México, y en el cual Díaz buscaba su clasificación al cuadro principal. Christopher se midió ante el peruano Mauricio Echazu, quien lo superó 2-0, con parciales de 7-5, 6-4. El chapín mostró su tristeza, pero mantiene el positivismo de continuar con los entrenamientos para ir elevando su nivel hasta poder competir ante los grandes del mundo.

de la bicolor, Ever Hugo Almeida, sólo puedo decirle, utilizando el verso que él siempre suelta, cuando afirma que no podemos pedir grandes triunfos ni aspirar a cambiar el rumbo, ya que no somos una potencia futbolística y que se hace lo que se puede. Pues, siendo así, usted debe saber las limitaciones que hay, tanto de organización como de logística, por lo cual no es correcto buscar pretextos y tratar de presionar con sus supuestas renuncias. Sus quejas pueden estar justificadas, pero ya basta de andar creando olas para llamar la atención.

CELEBRA. Luis Valencia (izq.) festeja el tanto de los diablos rojos.

co más que su gran rival ciudadano, el Manchester City, que el sábado empató 3-3 en casa con el Sunderland. Los locales bien pudieron poner en serias complicaciones a sus rivales, pero fallaron dos ocasiones claras de gol. El duelo parecía parejo, aunque los de Fer-

de la entidad, respecto al positivo que arrojaron en las pruebas antidopaje, realizadas en la fase final del Apertura 2011. Las reuniones sólo eran para eso, por lo que las sanciones aún no se han definido. Antes deben analizar los informes, pero no lo harán sino hasta el lunes próximo, lo cual tampoco asegura una pronta resolución.

jugarse el próximo 11 de abril en Mazatenango, según informó la Federación Nacional de Futbol. La cancelación se debe a que los egipcios no obtuvieron boletos aéreos para toda la delegación con un itinerario que les permitiera estar en Guatemala el 9 de abril.

guson tenían más control del balón. En la tercera casilla se ubican el Arsenal y el Tottenham, empatados con 56 puntos. Del quinto al décimo puestos aparecen Chelsea (53 pts.), Newcastle (53), Everton (43), Liverpool (42), Sunderland (41) y Swansea (39).

VELA

EN MALLORCA Con la presencia de los guatemaltecos Juan Maegli y Andrea Aldana, la 43 edición del Trofeo Princesa Sofía Mapfre, parte de la Copa Mundial de la Federación Internacional de Navegación a Vela, comenzó el sábado en Mallorca, España, y finalizará el 7 de abril. Después de 2 regatas, Maegli es 38o. (de 138 participantes) en Láser Estándar, con 31 pts.; el líder es Jonazz Stelmaszky, de Polonia, con 5. En Láser Radial, Aldana es 51a. (de 89) con 51 pts.; la australiana Krystal Weir es puntera con 5 unidades.

mostró que tiene capacidad y cualidades. Felicitaciones por eso, pero, y aquí aparece el pelo en la sopa. El domingo, cuando ganó, dijo que iría a una de tres pruebas a competir para buscar el boleto olímpico, pero dejó claro que su interés mayor eran sus estudios. Un directivo de Pentatlón lo escuchó y lanzó el dardo al decir que si ese era su pensamiento, que mejor se dedicara a estudiar. Las prioridades deben marcarse, y si él no desea realmente ir a Londres, pues que lo diga y que renuncie, incluso a la asistencia económica que recibe del Comité Olímpico Guatemalteco. uSiempre habrá borregos. En este

país, los líderes regularmente son negativos, aunque se disfracen de ovejas. Hay uno que dice no incitar a la violencia, pero sus mensajes desde una cabina de radio llevan el odio como estandarte. Lo más lamentable es que hay un buen grupo que lo escucha y actúa “por decisión propia”. Por qué cree usted que hubo gente causando problemas cuando terminó el partido entre Municipal y Heredia. Sin olvidar lo que pasó en el Xela-Comunicaciones. Detengamos la violencia, esto ya no es una sociedad, sino una selva. Y usted, sí usted, piense, reflexione. ¿Acaso no está cansado de esta actitud individual y colectiva? uChicas que brillan. Marinés Garza, en pentatlón, y Lourdes Ramírez y Susana Alvarado, en voleibol de playa, dieron todo en los torneos realizados en Guatemala y ocuparon puesto en el podio. Ojalá sigan creciendo y alcancen el máximo escalón en sus disciplinas.


/siglo030412  

siglo030412

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you