Issuu on Google+

PULSO P.08

MUNDO P.16

Ejecución de gastos de 2011 cierra en 93.99%

Hoy abren primarias republicanas en Iowa

Asuma el reto de buscar trabajo en el nuevo año

Aspirantes a la candidatura presidencial miden fuerzas en asambleas populares.

F: EFE

En el último año del Gobierno anterior se obtuvo el 98.38% del total de egresos, según el Sicoin.

VIDA P.18

SIGLO.21

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA, MARTES 03 DE ENERO DE 2012 - Año 22 No. 8742 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.03

Alejos ve exceso de 30% de personal en Congreso Cifra. Unos 726 empleados permanecen en el Legislativo debido al desorden, dice diputado

Origen. Presidente del organismo señala que pacto colectivo “leonino” favorece situación ESPECIALES

SIGLO.21 uNACIONALPÁGS.06-07

F: RAFAEL ROSALES

Cártel de El Golfo intensifica sus negocios

NACIONAL P.04

uUn grupo de vendedores de productos navideños, luego de concluidas las festividades de fin de año, tuvo la iniciativa de limpiar el sector de la 6a. calle, entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1, a inmediaciones de la sede del Palacio Arzobispal.

: ARCHIVO

Limpieza tras las fiestas


02 ACTUALIDAD siglo.21

MAR 03 01 12

Nacional Sondeo en internet

Tienen esperanza en 2012

Habrá dos Te Deum: uno en Catedral y otro en la Frater

v Siglo.21 website@siglo21.com.gt

Transición

u El 72.95 % de los lectores

Cancilleríaindica queelPPpidió unactoreligioso evangélico separado

(626 votos) de la página web y el Facebook de Siglo.21, de un total de 1,011 participantes en la encuesta de www. siglo21.com.gt , tiene la esperanza de que este año será mejor que 2011. El 9.5% (169) cree que será igual, mientras que 17.48% (226) opina que será peor.

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: Fernando Quiñonez tquinonez@siglo21.com.gt

da del presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, aunque la Cancillería no cuenta con confirmación oficial de este extremo. Hasta ayer no aparecía en las listas de invitados quién será el representante de Estados Unidos en la toma de posesión de Otto Pérez Molina. Por medio de un correo electrónico, enviado por la tarde a la Embajada de EE.UU., se pidió una reacción por la visita de Ahmadineyad, pero no hubo respuesta.

v Willverth Girón* wgiron@siglo21.com.gt

En el Congreso

P

or primera vez habrá dos Te Deum como parte de las actividades de transmisión de mando presidencial que se realizarán a partir del 14 de enero próximo. Uno de los actos se realizará en la citada fecha en la Catedral Metropolitana, a las 6 y media de la tarde. Al día siguiente habrá un Te Deum, a las cuatro de la tarde, en Fraternidad Cristiana, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Andrea Furlán, vocera de la Cancillería, informó: “Es

Lo invitamos a participar en el sondeo web de Siglo.21 que del 3 al 6 de enero pregunta:

¿Está de acuerdo con que el Congreso de la República siga funcionando con 25 % de exceso en personal? Si desea ahondar en su opinión, participe en el Foro de www.siglo21.com.gt y en nuestro www.s21.com.gt/Facebook, en la opción de Foros.

la primera vez que se realiza el Te Deum por separado; regularmente se realizaba uno solo, porque era ecuménico; es decir general, pero esta vez, por petición del Partido Patriota (PP), se llevará a cabo de esta manera”. El Departamento de Comunicación del PP indicó que la decisión se tomó porque la Iglesia evangélica ofreció realizar el acto.

Gobernantes confirmados Andrea Furlán Vocera de cancillería

>>> “Es la primera vez que se realiza el Te Deum por separado”.

Furlán agregó que los jefes de Estado que han confirmado su asistencia al acto de toma de posesión son los gobernantes de El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y México. También vendrá la Vicepresidenta de Perú, el Primer Ministro de Georgia y el Primer Ministro Adjunto de Belice. Caballeros también dijo que está confirmada la llega-

Ayer, la Comisión Permanente del Legislativo convocó a los diputados nuevos para que acudan a registrar sus datos personales, su impresión dactilar y que entreguen una fotografía con el objetivo de ingresarlos en el sistema electrónico del Congreso. Tras cumplir estos pasos, los parlamentarios aludidos podrán participar en la primera votación del año, el 14 de enero, para elegir a la nueva Junta Directiva. *CON INFORMACIón de suseth casasola

El viernes se conocerá País ya integra Consejo de la ONU al personaje del año Seguridad Cinco nominados vRedacción Siglo.21

u

Este viernes 6 de enero, Siglo.21 dará a conocer el Personaje del Año 2011, luego de una cena que se realizará el jueves, a la cual han sido invitados los 5 seleccionados por los directores, editores y coeditores, quienes hicieron la elección de un ganador por cada categoría. Se trata de Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, en

v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

Proyección social; la cantautora Gaby Moreno, Cultura y espectáculos; la marchista Jamy Franco, Deportes; el ingeniero aeroespacial Luis Zea, Ciencia y Tecnología; así como el profesor Raúl Tziquiná, en Iniciativa y Desarrollo. Un perfil de cada uno fue publicado la semana pasada. Cada uno de ellos, con su trabajo bien hecho, ha inspirado a Guatemala, por lo cual Corporación de Noticias, S.A., casa editora de Siglo.21 y al día, decidió rendirles homenaje.

u A partir del 1 de enero,

Guatemala forma parte no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el cual le da el derecho de participar en las discusiones en temas de seguridad que tendrán como fin primordial conservar la paz en todas las naciones. El cargo deberá ser representado por Gert Rosenthal, representante permanente de Guatemala en la ONU, hasta el último día de 2013

cuando venza el período de integración. Además, habrá reuniones en las que deberá representar al país el Canciller que asumirá el 14 de enero, Harold Caballeros. El ex canciller y constitucionalista Gabriel Orellana considera que Guatemala podría reflejar una mejor imagen; sin embargo, nos hace vulnerables a la presión de Estados Unidos. El Consejo de Seguridad se integra por cinco miembros permanentes: China, Francia, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, así como por Estados Unidos de América y 10 miembros no

permanentes. La Asamblea General eligió a Azerbaiyán, Guatemala, Marruecos, Paquistán y Togo como miembros no permanentes para un período de 2 años, que comenzó el 1 de enero y finalizará en 2013. Los nuevos miembros reemplazan a Bosnia y Herzegovina, Brasil, Gabón, Líbano y Nigeria, respectivamente, y no podrán ser reelegidos al término de su mandato. Cada miembro del Consejo de Seguridad tiene un voto. Las decisiones sobre cuestiones de procedimientos serán tomadas con el voto afirmativo de 9 de los 15 miembros.


NACIONAL SIGLO.21 03

MAR 03 01 12

En la Mira Analistas señalan “pago de deudas” con plazas

Alejos ve 30% de exceso de personal en el Congreso Abultado

Hay unos 726 empleados cuya permanencia se debe “al desorden” ❖ Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

E

n el Congreso hay 2,400 empleados de los cuales unos 726, equivalentes a 30%, son un “exceso” en la plantilla del Legislativo, según lo reconoce el presidente de la institución, Roberto Alejos, quien señala que este problema es de difícil solución por el pacto colectivo “leonino” que la favorece.

“No lo pude solventar”, expone Alejos, al estimar que el Parlamento funcionaría bien con 1,200 empleados permanentes y 474 temporales, que sumarían un total de 1,674. “El pacto colectivo es leonino, y yo me negué a sentarme con los sindicatos porque implicaba asignar más beneficios a los trabajadores”, señaló Alejos, quien recuerda que, entre otras prerrogativas, dicho documento establece un incremento salarial de 10% cada año para todos los empleados permanentes. En cuanto al gasto que representa el pago de salarios a los 726 empleados aludidos, el cálculo se dificulta, pues entre éstos hay todo tipo de plazas, con sueldos entre Q4 mil y más de Q40 mil (vea: Saturación onerosa). Además, en el Congreso hay dos sindicatos y actualmente está emplazado, por lo que las destituciones de

personal permanente “son muy difíciles”, según Alejos, quien refiere que en los tres años que ha estado al frente del Parlamento se han iniciado 65 procesos de despido, de los cuales hay 10 reinstalaciones y “35 juicios pendientes”. Alejos defiende que durante su gestión por lo menos se logró establecer organigramas y concretar plazas para ordenar a la gente”, pues antes hasta se desconocía en qué departamentos estaban asignados los empleados.

Las prebendas

Tras reformar la Ley Orgánica del Legislativo se creó la Dirección de Recursos Humanos, con la cual se impusieron más controles y supervisión a los empleados. Pero la normativa permite que cada uno de los 158 diputados contrate a tres personas en el renglón 022.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Roberto Alejos PRESIDENTE DEL CONGRESO

“El pacto colectivo es leonino, y yo me negué a sentarme con los sindicatos porque implicaba asignar más beneficios”.

También se deja libre la contratación de personal temporal al servicio de directivos y comisiones de trabajo. A finales de 2011, unos 200 empleados contratados en el renglón 022 fueron trasladados al 011 de trabajadores permanentes. Según Alejos, esto se hizo para “congelar las plazas 022 y que estas personas permanezcan como personal técnico en las comisiones”. Alfredo Tumax, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Congreso, defiende el pacto colectivo suscrito en 2005. “El desorden no es responsabilidad del pacto”, subraya el entrevistado, al apuntar que esto es una obligación “del patrono”. Al gasto por exceso de personal se suma que también debe pagarse por más espacio físico. Actualmente, el Congreso eroga Q7.7 millones en arrendar oficinas fuera del Palacio Legislativo.

Reflejo del país Pago de deudas Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, indicó que el exceso de personal en el Congreso es reflejo del desorden en el país y que podría resolverse con reformas a la Ley Orgánica del Legislativo para reducir el número de comisiones, y la Ley del Servicio Civil para que los asesores de los diputados sean contratados “por oposición”. Resalta que para realizar estas modificaciones hace falta voluntad política. Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que la difi-

cultad para reducir el personal y los salarios radica en el “pacto colectivo”, a lo cual agrega “que los diputados usan el Congreso para pagar deudas por medio de plazas”, lo cual se refleja en los trabajadores “mal calificados”. “Cuando cambia la Presidencia, en lugar de disminuir el personal permanente se incrementa, porque afianzan a su gente (en el renglón 011)”, añade Linares, quien coincide con Marroquín en que mientras no haya “una verdadera presión social no habrá cambios sustanciales”.


04 nacional siglo.21

Mar 03 01 12

Anticipan reducción de donaciones al país Apoyo

u Una reducción del 17% en

v Jessica Osorio josorio@siglo21.com.gt

E

Emergencias v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

Lascausasseránla crisisenEuropay elenvíodedinero aÁfrica,señala FernandoCarrera

ste año, el país enfrentará una merma en las donaciones provenientes de la cooperación internacional, pues la ayuda que destina para las naciones latinoamericanas se dirigirá de manera significativa al África. Guatemala es el que menos aportes de Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) recibe del Istmo y el penúltimo de Latinoamérica, sólo superado por Ecuador, señala la titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán), Karin Slowing. El temor de las autoridades es que la evidente disminución en el ingreso de aportes no reembolsables repercuta en la adquisición de más deuda. De momento, Guatemala cuenta con el apoyo del Grupo de Coordinación de la Co-

Baja 17% cifra de homicidios en el fin de año

Carrera explica que los proyectos sacrificados serán los impulsados por ONG. F: ARCHIVO

Asume presidencia Cooperantes El 1 de enero pasado, España asumió la presidencia del Grupo de Coordinación de la Cooperación, conocido como G13, por medio del embajador, Manuel Lejarreta Lobo. Integran este cuerpo: Canadá, Alemania, Italia, Japón, Reino de los Países Bajos, Noruega, España, Suecia y EE.UU., así como los bancos Interamericano de Desarrollo y Mundial, Fondo Monetario Internacional, PNUD, Comisión Europea y la OEA.

operación, conocido como G13, el cual está integrado por ocho países y seis organismos multilaterales, ente que será coordinado por España (lea: Asume presidencia). Slowing afirmó que la tendencia que se avizora es que cada vez habrá menos recursos donados, pero se incrementarán los préstamos. “Detrás de todo esto está la premisa de que cada país debe financiar su desarrollo”, dijo. Fernando Carrera, el jefe designado de Segeplán en el próximo gobierno, manifestó que los proyectos que más resentirán dicho recorte son los impulsados por las organizaciones no gubernamentales (ONG), las cuales dependen de la cooperación inter-

nacional. “Es una situación que se maneja a nivel latinoamericano. Es normal que la cooperación tienda a disminuir, pero debemos agregar la crisis fiscal en Europa, donde algunos países, principalmente del Mediterráneo, tuvieron un recorte brutal en sus presupuestos”, manifestó. Slowing añadió que hay una tendencia evidente de que los recursos serán cada vez menos, pero se vislumbra un fortalecimiento de la cooperación técnica, el cual consiste en el intercambio de expertos, asesorías y programas para el desarrollo. “No es cuantificable, pero promete ser el sistema más importante”, destacó Slowing.

el número de homicidios se registró durante las fiestas de fin de año (del 30 de diciembre al 1 de enero), según el vicepresidente Rafael Espada. Por el contrario, los muertos por accidentes de tránsito subieron 140%, agregó. En 2010 hubo 70 homicidios y el año recién pasado 58, mientras que por accidentes de tránsito en 2010 se registraron 5 fallecidos y 10 atropellados, en tanto que en 2011 los que perdieron la vida en accidentes de tránsito fueron 12, y 10 arrollados, revelan las cifras preliminares. Espada considera que ello se debe a que las fuerzas de seguridad trabajaron “ordenadamente” en puntos donde se consideraban más

vulnerables. “Estuvo más ordenado este año y se tuvo un trabajo directo”. El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Jaime Otzín, explicó que los detenidos por distintas causas, como portación ilegal de arma de fuego, agresión y escándalo, entre otros, fueron 320 personas en toda la República. Añadió que se recuperaron 6 vehículos y 11 armas de fuego. Además, el viceministro de Salud Guillermo Echeverría informó que del 26 al 1 de diciembre, en conjunto, los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios atendieron a 17 personas intoxicadas, 62 heridas con arma de fuego, 61 heridas con arma blanca, 253 con enfermedades respiratorias y 17 quemadas. Echeverría agregó que dentro de los nosocomios fallecieron 28 pacientes, 21 por enfermedad común y 7 por trauma.

Echeverría, Espada y Otzín dieron a conocer las cifras preliminares de emergencias ocurridas el fin de año. F: RAFAEL ROSALES

Breves inconstitucionalidad Experimentos

Líder impugna de nuevo el presupuesto

Caso Siekavizza

Pérez Molina deberá Analiza ampliar buscar resarcimiento plazo de acusación

Guatemala en imágenes

u Roberto Villate, diputado de uDebido a la cercanía del tras- uRony López, fiscal contra el

Limpieza tras las fiestas

{A un costado del Palacio Arzobispal}

Un grupo de vendedores de artículos navideños, una vez concluidas las fiestas de fin de año, se dio a la tarea de limpiar la 6a. calle entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1, a un costado del Palacio Arzobispal. F: RAFAEL ROSALES

Libertad Democrática Renovada (Líder), presentó en la Corte de Constitucionalidad una acción de inconstitucionalidad contra la aprobación del presupuesto 2012. Según el legislador, se violaron artículos de la Ley Orgánica del Legislativo. Minutos más tarde, Villate se lesionó en un accidente. En el percance, Julio Figueroa, diputado suplente quien lo acompañaba, resultó herido.

paso presidencial, será Otto Pérez Molina quien deberá reunirse con autoridades de Estados Unidos a fin de que las familias de las víctimas de los contagiados con enfermedades de transmisión sexual en los años 40 sean resarcidos económicamente. Según el vicepresidente Rafael Espada, dejarán un informe detallado a las nuevas autoridades, el cual incluye esta recomendación.

Crimen Organizado, analiza solicitar al juez décimo de Instancia Penal, Wálter Villatoro, ampliar el plazo para acusar a la ex presidenta del Organismo Judicial Beatriz Ofelia De León. El plazo se vencerá el 9 de enero. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, considera que hay nuevos elementos que revelan que De León está involucrada en la fuga de su hijo Roberto Barreda.


08 ECONOMÍA SIGLO.21

MAR 03 01 12

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Ejecución de gastos de 2011 cierra en 93.99%

Falta por entregar 600 mil tarjetas

Presupuesto

Impuesto de circulación

En el último año del Gobierno anterior se obtuvo el 98.38% del total de gastos ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

L

a ejecución presupuestaria durante 2011 cerró en 93.99% del total del gasto público planificado. De los Q59,174.05 millones asignados fueron devengados Q55,617.20 millones y pagados sumaron Q55,295.14 millones. La dependencia del Estado que tuvo una mayor ejecución presupuestaria fue el Ministerio de la Defensa con un 99.63%. Esta institución en años anteriores ha sido la de mayor ejecución y en 2007, el último año del gobierno anterior, logró un 100% de cumplimiento en el gasto. La cartera que menos ejecutó fue Energía y Minas, con 81.19%. Esta última cartera mostró con este indicador el índice más bajo de ejecución en los últimos cinco años. La información fue proporcionada por medio del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin), el cual reportó que otras entidades, como Economía lograron un 87.25% ejecutado. Educación se posicionó en 97.15%, Salud en 89.29%, Comunicaciones con 84.66% y Gobernación con 93.92%. La Presidencia dispuso de un 89.17% de su presupuesto y la Cancillería del 99.16%. La ejecución subió 1 punto por-

1

❖ Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

PUNTO PORCENTUAL SE INCREMENTÓ LA EJECUCIÓN COMPARADA CON 2010

uLa Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó que de las 2,128 millones de tarjetas de circulación para vehículos todavía le hace falta entregar el 28%, es decir unas 600 mil. El ente recaudador informó que el Centro de Distribución de la SAT de la zona 9 ya no está entregando las nuevas tarjetas a los contribuyentes domiciliados en el departamento de Guatemala. “Ahora deben acudir a cualquier agencia tributaria del área metropolitana y además de presentar los documentos requeridos deben solicitar de forma escrita la entrega de dicho documento, el cual les será entregado en un plazo máximo de cinco días hábiles”, explica el titular de Operaciones, Abelardo Medina. Según el funcionario, esto se hizo para que dicho centro de distribución se dedique a recibir las Planillas del IVA. El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Pedro Prado, opina que esto perjudica a la SAT porque deben invertir tiempo y otros recursos para seguir entregándolas.

4.39 PUNTOS PORCENTUALES ES LA REDUCCIÓN DE LA EJECUCIÓN COMPARADA CON 2007

centual comparado con 2010 cuando fue de 92.9%, pero comparado con el 2007, que se situó en 98.38%, la reducción fue de 4.39 puntos porcentuales.

Debilidad institucional

Este indicador, que muestra el nivel de gasto que las dependencias estatales tienen, se utiliza para comprobar la capacidad de utilización de los recursos y, según el coordinador del Observatorio del Gasto Social, Jorge Santos, menos ejecución es sinónimo de debilitad institucional (lea: Impulsar metas). “A menores tasas de ejecución en muchos casos se de-

Impulsar metas ❖ El analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) Sigfrido Lee considera que es necesario promover un presupuesto vinculado a impulsar metas, porque una asignación presupuestaria del 100% no significa que no se haya cumplido en su totalidad con lo requerido. “Ejecutar los fondos o no ejecutar los fondos, es más importante compararlo con el cumplimiento de metas porque muchas veces no necesariamente el gasto responde a las grandes políticas de desarrollo”, indicó Lee. Además, afirmó que al desarrollar una propuesta basada en metas se determinaría si con los mismos recursos se pueden abarcar un mayor cumplimiento de objetivos.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

be a una situación de debilidad institucional, es decir que pueden tener mayores recursos, pero la fragilidad no les permite ejecutar de manera eficiente y hay fallas de carácter administrativo que redundan en una baja ejecución presupuestaria”, aseguró Santos. Además, criticó que, pese a que Guatemala tiene uno de los niveles más bajos en Latinoamérica de asignación presupuestaria, aún así hay deficiencia en la ejecución. En cuanto a la asignación del Ministerio de la Defensa, Santos explicó que la característica es que sus mayores gastos son en funcionamiento. Desde el 1 de diciembre la SAT está recibiendo planillas del IVA. F: ARCHIVO


economÍa siglo.21 09

MAR 03 01 12

Recaudación de ISR crece un 30.6% Impuestos

Aumentodelcobro degravámenesa larentaesunode losmásaltosdela historia v Elmer Telón etelon@siglo21.com.gt

U

na cifra histórica en los niveles de recaudación por concepto de Impuesto Sobre la Renta (ISR) registra la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la cual al finalizar noviembre del año pasado había percibido Q9,419.7 millones por el tributo en mención. Lo captado por el ente recaudador evidencia un crecimiento de 30.6% comparado con el mismo período de 2010, cuando se obtuvieron Q7, 212.8 millones, los que en su momento concretaron un crecimiento del 7.8% respecto de lo cobrado en similar lapso de 2009. Según el jefe de la SAT, Rudy Villeda, aún con cifras preliminares se evidencia, además, un incremento de

22.8% respecto de lo percibido en concepto de tributos programados al cierre del año recién finalizado. Entre las principales causas identificadas de los resultados obtenidos, Villeda señala al crecimiento de la actividad económica del país, sumada a un mayor control sobre contribuyentes, tanto sobre quienes hicieron pagos extemporáneos, como los que omiten la presentación y pago de impuestos.

SAT recibe 32,482 planillas Recaudación v B. Lix y J. Masaya Siglo21.com.gt

uLa Unidad de Comunicación de la Superin-

tendencia de Administración Tributaria (SAT) indicó que esa entidad ya recibió 32,482 planillas del Impuesto al Valor Agregado acreditables al Impuesto Sobre la Renta (ISR). El superintendente de Operaciones de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Abelardo Medina, afirma que reciben las planillas desde el 1 de diciembre 2011. “Desde que se implementó la entrega electrónica han bajado las tradicionales colas. El año pasado se recibieron menos de 100 mil planillas en papel, y se espera que este año sean muchas menos”. El socio director de la firma de auditores Chile Monroy y Asociados, Oscar Chile, señala que lo más importante es presentarla como manda la ley. “Jamás deben usarse facturas falsas o compradas, porque es un delito fiscal”. El plazo para presentar dichas planillas vence el 13 de enero. Por Internet se puede entregar 24 horas al día en www.sat.gob.gt, y en papel se debe acudir de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 horas a cualquier agencia de la SAT. Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), indica que es parte de la cultura tributaria en la que debe seguir trabajando.

7.8

por ciento es el aumento del isr entre 2009 y 2010

La amnistía fiscal

El analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) Jhonatan Mencos sostuvo que dos fueron los principales factores que determinaron la escalada porcentual del impuesto recaudado por la SAT: “La intensa actividad económica evidenciada en el año y el decreto de amnistía fiscal dictada por el Ejecutivo de febrero a agosto”. Los buenos resultados obtenidos se dieron a pesar de que “no hubo incremento de tasas, ni que se haya reducido el número de evasores fiscales, tampoco se puede decir que sean resultado de medidas administrativas aplicadas por la SAT”, advirtió el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Rubén Darío Narciso (lea: Dinamismo mundial).

22.8 por ciento es el crecimiento preliminar de los tributos en 2011

Dinamismo mundial Prevé menor crecimiento La recaudación mantiene una fuerte dependencia del dinamismo del comercio, por lo que es importante resaltar que al deprimirse la economía internacional, esto incide en los niveles de recaudación fiscal; entre ellos,

del ISR, destacó Jonahtan Menkos, del Icefi, al agregar que a futuro quizá se tenga dos o tres años con una menor actividad mundial, por lo que quizá al final de 2012 no se evidencien los niveles de crecimiento actuales.

Desde el 1 de diciembre se están recibiendo las planillas en la SAT. F:ARCHIVO


10 ECONOMÍA SIGLO.21

Indicadores * Datos al 29 de septiembre

CAFÉ

QUINTAL

MAR 03 01 12

$224.25

GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

APERTURA

MAR12 MAY12 JUL12

225.75 228.70 231.00

ALTO

BAJO

CIERRE

227.20 229.90 232.00

224.10 227.00 229.65

224.25 227.05 229.45

MONEDA EN LATINOAMÉRICA

DÓLARES POR

Dólar (CAN)1.02 Yen (JAP) 77.64 Franco (SUI) 0.94

DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

1.00 518.33 19.17 22.98 13.92 1.00 FESTIVO 1,870 1,944.12 4.30

Datos al 02 de enero

Peso (Chil) 520.50 L. Esterlina 0.64 QUINTAL

Euro/Dollar 0.77

BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

-2.65 +6.56 +0.10

12,291.35 2,625.20 1,265.43

* Datos al 27 de diciembre

AZÚCAR

$23.51

* Datos al 29 de diciembre

COSTO HOY TEXACO, TEXAMIXCO Diagonal 21, 19-19, zona 11 SHELL, SANTA ROSA Av. Castellana 41-06 zona 8 PUMA, DIAMANTES km. 19 carretera a San José Pinula DON ARTURO II Calz. Roosevelt km. 16.5 mixco

SÚP. REG. DIÉ. 32.20 31.70 29.70 31.85 31.25 29.95 32.44 31.84 29.80 32.30 31.60 30.00

GASOLINA

2.68

* Cantidad en quetzales (MEM) al 20 de diciembre

BOLSA N.Y. GALÓN

* Datos al 29 de diciembre por día festivo

* Datos al 29 de diciembre

Exportación supera los $10 mil millones Negocios

Mandatario aprueba crear una comisión para enmendar la Constitución ❖ Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt

A

l cierre del año pasado, hay buenas noticias para la economía de Guatemala. Las exportaciones marcan un nuevo récord: rompen la barrera de los $10 mil millones, además de reportar un crecimiento comparado con el año pasado de 23.5%. Las ventas externas, de acuerdo con las estimaciones de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), llegaron a $10,453.7 millones, una cifra superior a los $8,466.2 millones de 2010. “Esto tiene una explicación y está que hubo un movimiento mayor en la administración de operaciones, en la distribución y comercialización, en la cadena de proveedores de materias primas y servicios, además de metros cuadrados adicionales de construcción, consumo de energía, alimentos, al-

22.4

Propósitos 2012 Las proyecciones Los exportadores nacionales se proponen culminar una agenda ambiciosa para este año. Las previsiones de crecimiento de las ventas en el exterior de productos no tradicionales a Centroamérica y el resto del mundo alcanzarían los $9,201.0 millones; o sea un 22.2% respecto de los $7,527.7 millones del año pasado. A las naciones de la región no se les vende productos tradicionales. Entre estas metas están las exportaciones de manufacturas por $3,436.4 millones, las cuales subirían

20.0% respecto de 2011, mientras el sector de vestuario y textiles sumarían $1,453.5 millones, con un incremento interanual de 13.1%. Agexport apuntó que en la globalidad de las ventas externas, estas podría llegar en 2012 a $12,430.8 millones, lo cual representaría un crecimiento de 18.9% respecto del año pasado, aunque observó que muy bien podrían crecer a $12,718.7 millones para alcanzar un incremento de 21.7%, si se impulsan políticas públicas que apoyen la inversión.

quileres, ocupación hotelera y de restaurantes”, subrayó el presidente de Agexport, Francisco Menéndez. La gremial registró un crecimiento de 26.6% en el envío de productos tradicionales (café, azúcar, bananos, cardamomo y petróleo) a los mercados externos, en tanto que de los productos no tradicionales (entre ellos las ma-

POR CIENTO REGISTRARON DE CRECIMIENTO LOS PRODUCTOS MANUFACTURADOS Y OTROS NO TRADICIONALES EN 2011.

55.1 POR CIENTO APORTARON LOS PRODUCTOS NO TRADICIONALES A LA TOTALIDAD DE LAS EXPORTACIONES CHAPINAS EL AÑO PASADO.

nufacturas) reportó un 22.4%. “Esto se debe a la recuperación de los precios internacionales para los productos tradicionales”, agregó el empresario. Los resultados, asimismo, están relacionados con la evolución en el mercado mundial de las operaciones comerciales de manufacturas, así como de vestuario y

textiles, las cuales en su conjunto aportaron el 55.1% de la totalidad de las exportaciones (lea: Marca récord).

Lo que piden

Menéndez reveló que se han acercado a las autoridades electas, con el fin de pedirles dos cosas: la primera tiene que ver con el impulso a los encadenamientos empresariales, así como acciones concretas para cada uno de los sectores, en aspectos como apoyo para buscar la inocuidad de los productos, investigación, flexibilidad en la contratación a tiempo parcial y el establecimiento de políticas que viabilicen la inversión y la productividad. En el crecimiento del año recién finalizado mucho tuvieron que ver las ventas a Estados Unidos, a octubre del año pasado (último dato reportado por el Banguat), éstas alcanzaban los $3,598 millones. Esto representaba, entonces, un aumento del 33.2%, en relación con el mismo período de 2010 cuando la cifra era de $2,700 millones. Según la directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), Carolina Castellanos, esto es una recuperación importante y muestra que EE.UU. sigue siendo el principal socio comercial de Guatemala. Lo bueno, añadió, es que “el panorama seguirá siendo de beneficio”.


economÍa siglo.21 11

MAR 03 01 12

Breves bolsa

Oro cierra con subida de 10.17% uNueva York. El oro cerró

con una subida del 1.7 % hasta $1,566.8 la onza en Nueva York, de manera que termina 2011 con una subida anual del 10.17 % impulsado por su posición como inversión refugio en un año marcado por la volatilidad e incertidumbre en los mercados de valores. Al cierre de la última jornada del año, el metal precioso terminó en $1,540.9 por onza troy. EFE

finanzas

Remesas en México crecen 8.86% uMéxico. México recibió en

noviembre pasado $1,773.58 millones por concepto de remesas, lo que supuso un crecimiento de 8.86 % respecto a los niveles del mismo mes en 2010, informó el Banco de México. Las remesas son la segunda fuente de divisas en México, después del petróleo, y constituyen un importante ingreso para millones de personas.EFE

exportaciones

Nicaragua eleva ventas en 23.3% uManagua. Las exportacio-

nes de Nicaragua alcanzaron la “histórica cifra” de $2,346 millones en el recién concluido 2011, el 23.3 % más con respecto al año anterior, cuando se registraron ventas por $1,902 millones, informó el estatal Centro de Trámites de las Exportaciones (Cetrex). El volumen de ventas al exterior se habría reducido en 1.28% al registrar 1,561 toneladas métricas. EFE

La industria textilera aprovechará la inversión hecha en El Salvador para vender insumos. F: archivo

El país proveerá de tela a Adidas Negocios v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

u La industria textil nacio-

nal será la proveedora de tela de la marca deportiva Adidas luego de que la compañía anunció la instalación de una fabrica en El Salvador. De acuerdo con el presidente de la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Carlos Arias, el retorno de varias compañías a Centroamérica crea expectativas positivas para el sector, ya que aumentará la distribución de telas

en los países vecinos. Arias indicó que la inversión de Adidas es importante para la región, ya que Guatemala produce textiles que se utilizan para ropa deportiva que se confecciona en territorio salvadoreño. El regreso de otras empresas se debe a la necesidad de acortar tiempos de entrega al

Argumentos Costos de envío

22%

es el incremento al salario mínimo en China

mercado de Estados Unidos y rebajar costos de envíos, afirma una publicación de Bloomberg. Esta industria se había movido hacia China, y este país asiático ha incrementado el salario mínimo en 22.0% anual, por lo que en Centroamérica el pago de sueldos se mantiene. “Se percibe que el gremio de textiles tenga un crecimiento importante en el Istmo, ya que se tiene conocimiento de que un clúster de ropa deportiva se está instalado en el Istmo. Lo cual se traduce en buenas expectativas, ya que se daría un aumento en la contratación de personal”, agregó.


12 opiniÓN siglo.21

MAR 03 01 12

Opinión Editorial

Las exportaciones marcan récord al culminar año 2011

L

as cifras de las exportaciones guatemaltecas al cierre del año pasado alcanzaron un récord, al rebasar los $10 mil millones. El crecimiento también es algo novedoso: un 23.5%, algo nunca visto, principalmente, desde la caída del comercio exterior, a consecuencia de la crisis financiera internacional iniciada a fines de 2007. En estos años de recesiones en el mundo desarrollado, adonde viaja una buena parte de las mercaderías nacionales, los números dan aliento para mantener el espíritu emprendedor e impulsar nuevos proyectos que ayuden a producir más y mejor, a fin de crear más plazas de trabajo. Como bien lo dice el líder de los exportadores, en la medida en que exista un mayor movimiento en las unidades productivas se pueden generar condiciones idóneas para la administración de operaciones, e “inciden en la distribución y comercialización, en la cadena de proveedores de materias primas y servicios, además de metros cuadrados adicionales de construcción, consumo de energía, alimentos, alquileres, ocupación hotelera y de restaurantes”. Por supuesto que este explosivo crecimiento de las ventas externas se explica en cierta forma por el factor precio de los productos tradicionales, como el café, azúcar, bananos, cardamomo y petróleo en los

mercados externos, aunque es necesario resaltar que las manufacturas también muestran una buena reactivación, algo muy importante, debido a que son éstas las que generan mucho más valor agregado. La política de buscar mayor apertura de mercados por parte de los exportadores chapines ha comenzado a rendir sus frutos, pues aparte de consolidar la plaza centroamericana se han preocupado por llevar sus productos a nuevos destinos. Ante los desafíos que se vienen con la crisis europea, cuyas consecuencias podrían ser un golpe a la alicaída economía estadounidense (nuestro principal socio comercial), es importante resaltar ese ánimo por no depender de mercados exclusivos. La amplitud en la búsqueda de nuevos destinos para las mercaderías nacionales ha sido un propósito impulsado desde hace años por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). No obstante, esto significa que se requiere de apoyos oficiales, en el sentido de poner en marcha medidas que ayuden a mejorar el clima de negocios, por lo que el Gobierno que está por entrar en funciones no debe desoír la petición. Existen numerosas pequeñas y medianas empresas incorporadas a la cadena exportadora, pero todavía faltan muchas más, por lo que la posibilidad de que desde las esferas oficiales se les apoye en este propósito debe ser algo de primordial importancia.

Directorio

c

c

c

c c

¿Está de acuerdo con que el Congreso de la República siga funcionando con un 25% de exceso de personal? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

¿Subió realmente el salario mínimo?

De la web

El editorial publicado por Siglo.21 del 29 de diciembre pasado sobre el aumento al salario mínimo no expone un punto muy importante: si un trabajador no recibe un aumento anual por lo menos igual a la inflación del año, prácticamente tiene una disminución de salario. El incremento decretado por el Gobierno no cubre esta disminución. Lo más grave es que el aumento al salario mínimo pierde su valor casi inmediatamente al subir el valor de los productos por la subida de salarios. En otras palabras el trabajador continuará sin poder cubrir sus necesidades, a menos que suba a un trabajo con mayores salarios, lo que sólo puede lograrse con una mejora en su nivel educativo.

v

Iván Aris A1 178929

Cambio ciclo 2012 Si el mundo es como un lenguaje divino para aquellos que saben comprenderlo, difícil resulta que la mente humana permanezca entera-

Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Cifras de la Democracia v Faltan 12 días para la toma de posesión. El entrante será el 8o. Gobierno de la era democrática desde 1996. Será el 3er. Gobierno del nuevo milenio. Rosendo Ramírez crsolanor@yahoo.com

mente libre de prejuicios, y con frecuencia se formulan opiniones decisivas antes de que un asunto haya sido examinado por completo bajo todos sus aspectos. El hecho es que no podemos negar que el hombre es mortal y permanece atado a la tierra por miedo a dejar vagar en la carencia y el abandono todas las cosas confiadas a su custodia. De la misma manera es esclavo de sus sentidos al juzgar las cosas por su apariencia más que por su significado. Se aferra al razonamiento y no se libera de él en el momento requerido permaneciendo prisionero de la materia, que es la limitación que lo define como ente individual ligado al ciclo de la manifestación. De esta cuenta, la mayoría de los seres humanos experimenta en nuestro tiempo, aunque de una manera confusa por el desconocimiento de las causas, la sensación del transcurrir acelerado del tiempo, la velocidad de los procesos históricos, indicio de lo establecido en el calendario como cambio cíclico de lo sensorial con respecto a lo contingente. Augusto Segura todoesunailusion@hotmail. com

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 13

MAR 03 01 12

Postre de letras

Era libertaria

La escritura y el genio humano

“El Orden Espontáneo” Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

C

on los estudiantes de la Universidad Francisco Marroquín, hace años, y ahora con estudiantes de la Universidad San Pablo de Guatemala, hacemos un ejercicio acerca de la conducta y las decisiones humanas a partir del “individualismo metodológico”, como lo describe Krause. El ejercicio consiste en hacer una serie de viajes –a veces sólo dos, a veces cinco—a “Mercados Rurales” y “Mercados Informales”, como he denominado a estas expresiones de verdadera “Empresarialidad” y “Liberalismo”, como hace muchos años me

lo enseñó el recordado Dr. Ayau, el Muso. Almolonga, Tecpán, San Francisco El Alto, Sololá, Teculután, Chupol, San Juan Sacatepéquez, La Terminal, y la Cenma, han sido parte de esas exploraciones, cuyo objetivo es interactuar, conocer, e identificar en situaciones reales las decisiones económicas, de relaciones sociales, y empresariales que toman los guatemaltecos a diario. De hecho, algunas tesis han tenido su raíz en esos viajes, y a mi memoria viene, por ejemplo, la de Carlos Mendoza, quien impresionó siempre por su superior capacidad intelectual, su “olfato” para la investigación de campo, y por comprender las aplicaciones de los principios económicos a las relaciones sociales en ambientes rurales Kaqchikeles como Tecpán, o Comalapa, y cuyo eje de análisis no es “el dinero”, sino las decisiones humanas.

Con estudiantes hacemos un ejercicio acerca de la conducta y las decisiones humanas a partir del “individualismo metodológico”, como lo describe Krause.

Y el reciente artículo de uno de los observadores más grandes precisamente de esos fenómenos, un gran Liberal, con los ojos en la experiencia humana, sea la señora que vende atol, el chiclero, el cebollero, o el tomatero, apunta en esa dirección. Y quien más que el Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, para contarnos esa experiencia en El Orden Espontáneo, su columna en El País (http:// www.elpais.com/articulo/ opinion/orden/espontaneo/ elpepiopi/20111 231elpepiopi_11/Tes). Baste con citar un par de líneas de este artículo para comprender su impacto: “Los empresarios y comerciantes del barrio limeño de Gamarra son unos liberales que desconfían del Estado y del Gobierno. Esa zona es un paraíso de la informalidad y el capitalismo popular”. Vargas Llosa concluye este ilustrador artículo con

una gran lección política: “¿Por qué el presidente Humala tomó distancia de Hugo Chávez y adoptó las políticas de Brasil, Uruguay o Colombia? Más que por una conversión ideológica, por una percepción clara de la realidad: porque, para que sea posible la inclusión social que es su objetivo primordial, es indispensable que haya riqueza y empleo y para ello no hay otro camino que el que siguen los hombres y las mujeres de Gamarra. Estos descubrieron por medio de su experiencia algo que todavía muchos dirigentes de la izquierda, cegados por la ideología, se niegan a aceptar: que el verdadero progreso social no pasa por el estatismo ni el colectivismo -inseparables a la corta o a la larga de la dictadurasino por la democracia política, la propiedad privada, la iniciativa individual, el comercio libre y los mercados abiertos.”

tadas han resistido valiente y pacíficamente hasta el momento, bajo mucho miedo y presiones de las mineras, ¿cuánto van a aguantar? Las consultas populares han sido rotundas al decir que los pobladores NO quieren minería en sus territorios, lo cual es lógico. Con ver cualquier foto de un área minera podemos entenderlo. Cambia absolutamente la geografía del lugar, sin contar con la contaminación. El 29/12/2011 salió una denuncia publicada, donde cuentan que los vecinos de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, están preocupados por la presencia de una minera. Ellos hicieron su consulta popular y como en la mayoría, el resultado fue negativo al proyecto minero, pero los están ignorando. Como siempre. Hay más de cien peticiones de licencias mineras en todo el territorio.

También se publicó en esos días que el Ministerio de Ambiente ya pactó con la Montana Explotadora. Claro. Habría que averiguar cuánto dio la Montana para la campaña electoral. Porque esas son las deudas que pagamos nosotros por los políticos. A ver si el señor de Tomza ya le prestó su avión al futuro presidente, etc. Esos son detalles que siempre pesan e inclinan la balanza. Pero finalmente ante un cambio de gobierno vamos a dar el bendito compás de espera y ver si contra toda predicción este se vuelve ese gobierno que todos los guatemaltecos soñamos y trabaja por el pueblo. Yo espero que la nueva administración recapacite y así como escucharon a los mineros atiendan las peticiones de un pueblo entero. Pero si insisten en extraer oro de la tierra, que lo busquen bajo la ciudad, a ver si lo encuentran.

Oikos

Mi país y mi futuro Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

D

iciembre en Guatemala es un mes casi perdido; la gente no tiene ganas de trabajar y los convivios distraen. Por eso no es de extrañar que le pongamos poca atención a las noticias publicadas en los diarios y medios de comunicación. Sin embargo, no todos están de feriado y muchas cosas pasan durante estos días. Más si en enero nos toca un cambio de gobierno, como es el caso. Desde hace años, el problema social ante la extracción minera ha ocasionado muchos conflictos, pero hasta la fecha los pobladores directa-

mente afectados por esta industria no han logrado que se les respeten sus derechos y han sido tan ignorados como los ecologistas. Esto tampoco es de extrañar. ¿Cuál va a ser la postura de este gobierno ante el cambio climático y los problemas ambientales? No creo que el gobierno vaya a tener una postura dura ante las industrias extractivas, que podría ir desde subir las regalías hasta decidir que no queremos esas industrias en Guatemala, como está tratando de hacer el Ecuador con el parque Yasuni. Del cambio climático ni hablar. Pero aparte del impacto ambiental que traen consigo estas industrias está el impacto social, y éste, en un país como Guatemala, tan influenciado por el narcotráfico y el crimen organizado, lo único que genera es más violencia. Violencia pasiva y violencia activa. Las comunidades afec-

“El respeto al derecho ajeno es la paz”. Benito Juárez

Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

E

ntre los pocos escritores guatemaltecos que conozco me he encontrado con personas geniales, tanto en sus tertulias como en los textos que escriben o que escribieron. Augusto Tito Monterroso era uno de ellos. Me recuerdo que una vez, la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) le había otorgado un premio (el quetzal de jade, o algo así), pero por esas cosas que sólo a los chapines nos pasa, la sala de un sitio cultural en San Ángel Inn, de México D.F., estaba llena, aunque quienes darían el reconocimiento no aparecían por ningún lado. El tiempo pasaba y las personas comenzaron a inquietarse, hasta que los organizadores mexicanos decidieron poner en marcha el acto. Hablaron varios intelectuales, pero cuando le tocó el turno a Tito arrancó aplausos cuando dijo, palabras más palabras menos: “Yo que estoy acostumbrado a escribir textos cortos, hoy quisiera tener una pluma prolífica para crear uno largo, y así poder darle tiempo a mis amigos a que vengan con nosotros”. Los muchachos de la APG no llegaron sino hasta el día siguiente, y el acto se llevó a cabo en familia, en un restaurante mexicano, al que sólo fueron los organizadores de la premiación y el laureado. El discurso de Tito el día anterior fue, como todo lo que él hacía, memorable. Mario René Matute, el Choco, es un escritor invidente guatemalteco, que no se arredra ante las adversidades. Con todo, él nunca deja de ser un platicador jovial y atrayente. En algunas ocasiones, cuando nos reuníamos por razones de trabajo, se ponía a contarme muchas historias que movían a risa, pero también a pensar. Recuerdo su relato acerca de una especie de asamblea que se llevó a cabo entre personas invidentes. El Choco siempre ha sido un hombre de izquierda y en este segmento social también existían esas divisiones políticas, por lo que durante la discusión algún invidente afín al Gobierno empezó una alocución para tratar de justificar ciertos programas oficiales. No tardó en llegar la respuesta por parte de otro joven, o señor, quien le espetó a su antecesor en la palabra su propensión a la derecha. Dice el Choco que aquel amigo culminó su intervención con esta rotunda afirmación: “Este compañero me da vergüenza por todo lo que dice a favor del Gobierno; realmente el no merece ser ciego”. Escritura y verbo son el reflejo del genio humano.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


14 opiniÓN siglo.21

MAR 03 01 12

Políticas públicas

Gaia

El enemigo sutil

Desaprender

Mario A. García Lara

Carlos Aldana Mendoza

Economista

doctor en educación

carlosaldanam@gmail.com

maglara@siglo21.com.gt

L

os principales desafíos que enfrentará el próximo gobierno parecen ser obvios, y no difieren mucho de lo que debieron hacer gobiernos anteriores: reducir la pobreza, combatir la inseguridad y ordenar las finanzas públicas. Estos retos, evidentes pero descomunales, requerirán de un gran esfuerzo y desgaste político. Existe, sin embargo, otro reto más sutil, menos evidente, aunque igual de omnipresente: el combate a la corrupción. En comparación con la pobreza o la inseguridad, el combate a la corrupción es menos costoso y puede acarrear beneficios más inmediatos y palpables. Aunque Guatemala ocupa uno de los últimos lugares en el índice de percepción de corrupción que calcula Transparencia Internacional, la ciudadanía parece tolerarla cada día con más facilidad. Los escándalos de corrupción que han estallado en los distintos gobiernos durante las últimas décadas son más frecuentes y, paradójicamente, provocan cada vez menos escándalo, lo que no es de extrañar en un país donde los corruptos no tienen más que perder que –en el peor de los casos- su cargo público y, quizá, su dignidad (la que tiende a recuperarse a una velocidad directamente proporcional al descaro del corrupto). El que se desvelen frecuentes casos de corrupción se debe, en parte, a que la prensa (y, en general, la opinión pública) están cada vez más activamente vigilando el uso de los recursos estatales, aunque con herramientas aún rudimentarias o mal utilizadas. Por ejemplo, el potencial de escrutinio del SIAFSAG aún no es empleado con eficiencia por la propia Contraloría de Cuentas, mucho menos por las ONG supuestamente especializadas en temas de transparencia. La principal complicación en materia de corrupción es

E I: MYNOR ACUÑA

Gran parte del dinero desviado tiene como destino el financiamiento del desquiciado sistema políticopartidista

que posiblemente gran parte del dinero desviado de las arcas estatales tiene como destino el financiamiento de nuestro desquiciado sistema político-partidista: las campañas electorales son demasiado caras, su financiamiento es opaco, los límites de gasto son poco realistas y la autoridad del Tribunal Supremo Electoral es débil. La corrupción cruza transversalmente amplios segmentos del espectro político a nivel nacional y local, lo mismo que del sector empresarial, de la prensa y de la sociedad civil. Su crecimiento está asociado al paulatino deterioro de la actividad política y al menosprecio de las élites hacia la cosa pública y el servicio civil. Una prioridad del nuevo gobierno debe ser revertir esta situación mediante el rescate y la renovación de las instituciones públicas a fin de detener la corrosión del Estado, reducir los conflictos sociales y mejorar la eficiencia gubernamental. Un paso esencial es concienciar a la ciudadanía: el enorme grado de tolerancia a la corrupción que ahora exhibe la sociedad guatemalteca debe ser revertido. Este relajamiento moral se debe tanto a un deterioro de los valores éticos, como a un desconocimiento de las consecuencias que la corrupción acarrea para el desarrollo económico, social y político de la Nación:

diversos estudios demuestran que la corrupción es un grave obstáculo al progreso ya que distorsiona los incentivos del mercado, hace ineficientes los procesos económicos, perjudica gravemente la calidad de la infraestructura física, y daña la estabilidad fiscal. Pero la pieza central del esfuerzo anticorrupción debe ser el rescate y fortalecimiento de la Contraloría General de Cuentas (que debería tener la misma prioridad que está teniendo el rescate del Ministerio Público), para lo cual existen ejemplos exitosos en otros países cuyo ente contralor goza de amplia credibilidad y respeto en todos los ámbitos sociales. Sin embargo, para que este tipo de reformas tenga éxito es imprescindible que exista una sólida voluntad política de impulsarlas, algo complicado si tomamos en cuenta que dicha voluntad debe surgir del propio sistema político enfermo de corrupción. Por ello también se requiere fortalecer la capacidad de los ciudadanos y sus organizaciones para dar seguimiento y auditar socialmente el peculio público. La presión social y la vindicta pública pueden convertirse en un instrumento eficaz para controlar la corrupción y para forzar el surgimiento de la voluntad política que procure fortalecer las instituciones de fiscalización.

l 90% de los pensamientos que tenemos hoy son los mismos que tuvimos ayer, según Chopra. Eso significa que los seres humanos somos seres de hábitos necios, seres obsesivos. Repetimos todo incesantemente. Mucho de ese gigante morral de pensamientos que vamos cargando todos los días no nos hace ni mejores, ni más felices, ni más plenos. Ni ayuda a cambiar el mundo. Pero está allí, nos domina y nos encarcela. Está más que comprobado el poder que ejercen las creencias y las ideas que vamos adquiriendo con el paso de nuestra vida, muchas de ellas incluso heredadas y luego terminadas de aprender en nuestras relaciones con nuestros más cercanos. Pero, insisto: mucho de eso no nos ayuda a caminar mejor por esta vida. Así que la tarea más difícil, la más compleja y realmente más urgente y clave para nuestro propio desarrollo personal, no está sólo –o más- en lo que nos propongamos aprender, sino en todo aquello que necesitamos desaprender. Es decir, todas aquellas ideas y pensamientos que, como tiranos violentos, nos dominan a placer. Todos aquellos modos de ver el mundo que no sólo nos convierten en sujetos mismos de la violencia que nos alarma y que criticamos —pero que reproducimos— sino también en esclavos de sufrimiento, dolor, resentimientos, etcétera. Desaprender ideas y pensamientos tiránicos también implica irnos despojando de visiones sobre la vida, el mundo y nuestros semejantes que nos impiden ir al encuentro de las mejores cosas. Ya sea porque necesitamos aprender a visualizar con más optimismo el futuro del pla-

neta, de nuestro país, de nuestra familia o de nuestro propio ser individual, o ya sea porque también necesitamos incorporar algunas advertencias críticas en nuestro modo de ver las cosas. Creo que nuestro entorno demanda más la primera de las dos anteriores formas de visión. Empecemos por sentirnos parte de esa comunidad global que empieza a desechar miles y miles de ideas, gracias a la ciencia, en general, y la neurociencia en particular. Un pequeño ejemplo: Crecimos aprendiendo que las neuronas son las únicas células que cuando las perdemos ya no las recobramos. Hoy la neurociencia afirma que sí se recuperan, gracias a la plasticidad cerebral, característica que nos indica que, según el tipo de actividad y experiencia, el cerebro puede regenerarse y mantenerse sano, incluso hasta modificarse físicamente. ¿Desaprender qué? Todas aquellas ideas y creencias que se han llegado a convertir en los orientadores de un camino de resentimiento, dolor, pena, culpa. Todos aquellos modos de hacer las cosas tan automáticas que ya ni vemos que nos dañan o nos impiden alcanzar cosas nuevas. Un elemento que podríamos empezar a tomar en cuenta en nuestros esfuerzos de desaprendizaje es empezar a valorar el poder y la utilidad de nuestras intuiciones más emotivas. Empezar a desconfiar en el poder ilimitado de la razón, para darle oportunidad a nuestros sentimientos, emociones e intuiciones. Dicho de otro modo, atrevernos a ir abandonando el paradigma más dominante e impuesto de todos: que la razón es la que nos da la felicidad, porque nos da el control, porque otorga certidumbre, porque ayuda al orden, porque permite ver mejor las cosas. ¿Adónde nos ha llevado, como humanidad, una racionalidad que lejos de imaginar y construir la paz y la cooperación, ha diseñado los mejores y más efectivos instrumentos para la violencia y la destrucción? ¿Qué inteligencia es esa?

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16 INTERNACIONAL SIGLO.21

MAR 03 01 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Hoy abren primarias republicanas en Iowa

La precandidata presidencial republicana Michele Bachmann saluda a simpatizantes durante un evento electoral en West Des Moines. Los aspirantes buscan convencer a los votantes, horas antes del inicio de los caucus. FOTOS: EFE

Elección

Aspirantes republicanos buscaron todavía convencer a los indecisos

final de la contienda al colarse en la terna de candidatos favoritos en las últimas encuestas, optó por un acto más pequeño en una cafetería en la ciudad de Polk.

22.8 POR CIENTO DEL VOTO EN IOWA FAVORECE A MITT ROMMEY

Sondeos

❖ Iván Mejía, EFE

D

es Moines. Los aspirantes republicanos apuraban ayer últimas horas de campaña para convencer a los votantes antes de las famosas asambleas populares o caucus que se celebrarán hoy en el estado de Iowa, en la primera prueba por la lucha a la candidatura presidencial de su partido. Con sus mejores sonrisas realizaron una maratoniana jornada de encuentros con votantes en un último esfuerzo para captar votos, convencer a los rezagados y

El precandidato Rick Perry interviene durante un acto electoral en la ciudad de Sioux City.

sumar algún apoyo entre los indecisos un día antes de la decisión final. La agenda del ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney incluyó un evento político en Davenport, mientras que el congresista

Síganos en www.facebook.com/s21gt

por Texas Ron Paul mantuvo varias reuniones con votantes en distintas ciudades cercanas a Des Moines, la capital del estado. El senador por Pensilvania, Rick Santorum, que ha ganado popularidad en el sprint

La media de encuestas que realiza RealClearPolitics señala que los tres principales contendientes son Romney (22.8%), Paul (21.5%) y Santorum (16.3%). Completan la carrera el ex presidente de la Cámara de Representantes Gingrich (14.7%), el gobernador de Texas, Rick Perry (11.5%); la congresista Michele Bachmann (6.8%) y el ex gobernador de Utah Jon Huntsman (2.3%). No obstante, nada está definido para ninguno de los candidatos. Según encuestas recopiladas por The New York Times ayer, el 41% de los republicanos que afirmava a participar en los caucus está todavía indeciso. En el lado demócrata no habrá primarias, pues el candidato será el presidente Barack Obama.

El Papa irá a Guanajuato y a Santiago de Cuba Gira por América ❖ Agencia EFE

uLeón/La Habana. El papa Be-

nedicto XVI visitará por segunda vez el continente americano del 23 al 28 de marzo, en una gira que le llevará a México y Cuba. El episcopado mexicano anunció que el Pontífice concentrará su visita en Guanajuato, donde presidirá una misa multitudinaria en la ciudad de Silao, donde se espera la participación de unos 700 mil fieles. Todas sus actividades en México las llevará a cabo el Papa en el estado de Gua-

najuato, entre el 23 y el 26 de marzo, cuando se desplazará a la ciudad caribeña de Santiago de Cuba. Allí será recibido por el mandatario de México, Felipe Calderón, y por el presidente de la Conferencia Episcopal Mexicana, Carlos Aguiar Retes.

Durante dos días

En territorio cubano, Benedicto XVI permanecerá del 26 al 28 de marzo, donde tendrá actos públicos en la ciudad de Santiago de Cuba, que se ubica a 944 kilómetros al este de La Habana adonde llegará a primeras horas de la tarde, según lo previsto (vea: Seis días en América).


mundo siglo.21 17

MAR 03 01 12

Breves España -Monarquía

EE.UU. - Afganistán

Clima

Cifran en 5.8 millones de euros cobros irregulares

La OTAN anuncia retiro de 23 mil soldados de Kabul

Alerta por masa de aire frío y lluvias en Honduras

uMadrid. La Fiscalía Anticorrupción españo-

uKabul. El principal portavoz de la OTAN en

uTegucigalpa. La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) de Honduras declaró “alerta verde” (preventiva) en 7 de los 18 departamentos por una masa de aire frío polar en el Caribe que además generará lluvias. La alerta, por tres días, rige desde ayer y causará aguaceros y cambios de temperatura y de presión atmosférica, enfatiza la entidad. EFE

la cifró en 5.8 millones de euros (unos Q56 millones) el dinero que Iñaki Urdangarin, yerno del rey Juan Carlos I, y su socio Diego Torres, presuntamente de forma irregular, percibieron entre 2004 y 2007 del Instituto Nóos, “a través de compañías mercantiles de las que son propietarios y administradores”. EFE

Afganistán, Carsten Jacobsen, anuncia que durante 2012 saldrán del país 23 mil soldados de la coalición, casi una quinta parte del contingente actual. El funcionario indica que desde julio de 2011 han salido de Afganistán 10 mil soldados de EE.UU., que aún conserva cerca de 90 mil en territorio afgano. EFE

Grandes cambios y trastornos prevén santeros Pronósticos 2012 v Agencia EFE

uLa Habana. Los sacerdotes

Brigadistas trabajan para controlar las llamas en el parque nacional Torres del Paine, en Chile. F:EFE

Chile: Biobío es zona de catástrofe por incendio Sudamérica

Llamas han consumido unas 18 mil hectáreas en 4 municipios de sureña región v Agencia EFE

S

antiago de Chile. El Gobierno chileno decretó zona de catástrofe la sureña región del Biobío; específicamente en los municipios de Quillón, Ranquil, Florida

La lucha Ardua labor En el área afectada por las llamas, a unos 450 kilómetros al sur de la capital chilena, trabajan unos 600 efectivos de la Corporación Nacional Forestal, bomberos y militares

con el apoyo de aviones y helicópteros cisternas. El incendio de la región del Biobío se suma al siniestro que afecta a unas 13 mil hectáreas del parque nacional

y San Rosendo, donde un incendio ha consumido más de 18 mil hectáreas de bosques. La información fue proporcionada por el presidente Sebastián Piñera, que se en-

de las Torres del Paine, a 2 mil kilómetros al sur de Santiago. Sebastián Piñera precisó que desde el domingo se han producido 48 focos, de los que 13 ya están extinguidos.

cuentra en la zona afectada, donde también murió un anciano que se negó a abandonar su casa, se quemaron un centenar de viviendas y algunas industrias.

El mandatario improvisó una conferencia de prensa en la escuela básica 56 de Paredones, destruida, donde aseguró que nada más controlar los incendios se iniciará la etapa de reconstrucción.

Advierte castigo

Acompañado por el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, el gobernante indicó que “se perseguirá con toda la fuerza del mundo a los responsables de la tragedia en el Biobío”, después de que tomó fuerza la versión de que el incendio “fue intencional” (lea: Ardua labor). La ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, informó que mañana se reabrirían el área turística de Torres del Paine que se han librado del fuego.

de la santería cubana, los babalawos, afirman que 2012 será un año de trastornos, confrontaciones y grandes cambios sociales, políticos y económicos, que deben llevar a que “muera” el mundo actual y nazca otro mejor. Según las predicciones de Ifá difundidas por la Comisión Organizadora de la Letra del Año, 2012 estará regido por el signo de Baba Ireti Meyi (La sombra del niño de corta vida), que habla de guerras, transición y cambios, pérdidas por ancianidad, movimientos sísmicos, aumentos de temperatura y serios trastornos matrimoniales. La deidad regente durante el año será Oya (relacionada con las tormentas, los suaves vientos y los antepasados muertos), y estará acompañada de Oggun, conocido como el patrón de los militares y los herreros. Los vaticinios recomiendan cuidarse de enfermedades locomotoras, di-

El panorama Otros aspectos El signo se refiere a problemas de infertilidad, aumento de la mortalidad infantil y una disminución de la natalidad, que los sacerdotes cubanos de Ifá han vinculado con el envejecimiento poblacional. Entre las recomendaciones, se llama a incrementar la higiene en los hospitales, realizar campañas de limpieza para prevenir epidemias y contaminación ambiental, entre otras. El sacerdote Lázaro Cuesta aseveró que las predicciones de Ifá no se basan en la isla, pero la letra se refiere a “los problemas por los que atraviesa el mundo, y Cuba es parte de él”.

gestivas y hernias discales, y para las mujeres advierten sobre trastornos menstruales y abortos espontáneos (lea: Otros aspectos).

Sacerdotes de la santería cubana hablan con la prensa en La Habana, al iniciar la primera semana del nuevo año. F:EFE


18 VIDA SIGLO.21

MAR 03 01 12

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Asuma el reto de buscar trabajo Meta

Deje el temor y emprenda la aventura de regresar al mundo laboral

Los 4 básicos en el CV foto, nom• Información personal: identificao, bre, fecha de nacimient , teléfoión ecc dir il, civ ción, estado nos y correo electrónico. imos tres • Estudios: Colocar los últ idiomas de s cursados, conocimiento oficina. y y herramientas de trabajo ar los loc Co l: ora lab ia enc eri • Exp s imporúltimos 3 puestos o los má al. ion fes pro a rer car su de tes tan orales. lab e ent am sol : • Referencias

Enero es un buen mes para iniciar la búsqueda de empleo y lograr sus metas. F: ARCHIVO

María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

L

Incursione Nichos laborales es El primer trimestre del año bus la etapa en la que se suele ncar empleo con más frecue cia. Antes de iniciar la bús o queda tome en cuenta el tip rede empresas que hay en la ngión. Según Quan, actualme a te hay un alza en la demand de plazas en los sectores de l servicio al cliente en los Cal es ion cac uni com tele Centers, y la perforación de pozos petroleros.

as festividades de Año Nuevo ya son parte del recuerdo. Ahora que los primeros días de 2012 empiezan a transcurrir, también es momento de retomar las metas. Si una de ellas es reincorporarse al ámbito laboral, entonces tome en cuenta los siguientes consejos que le ayudarán a lograr el éxito en esa tarea. FUENTES Juan Carlos Quan, gerente de país de la em• Juan Carlos Otra alternativa en nadá y Ca , presa de recursos huQuan, gerenU. .U EE en l la búsqueda de emLa oferta labora , pues se requieren manos Manpower, señate de país de ia pleo es asistir a los Europa es ampl icen trabajos espela que el mejor enfoque ManPower al re e qu as eventos relacionaon epers om pl , ía con el que se puede coGuatemala. er rm o enfe dos con la profesión cializados, com tre otros. menzar un nuevo año es • Carolina Casy en , ra tu ul ric desea ocupar. Aseg el puesto que ag én , bi ría m ta con optimismo, para ser pa tellanos, direcro úr Eu y U. .U EE en tarjetas de presentac ese de tener Además, alizaperseverante en la bústora Ejecutiva ión icos con especi éd m n ita na lic les y claras en las qu profesioso se queda de empleo. de Amcham. a. ic tr riá ge ea ár direcciones de su cu e incluya las r: ción en el Las personas deben de• Pablo Urruenta e puede consulta qu s tio si s de no Twitter y LinkedIn. Ta personal Algu finir su prioridad según tia, analista portunida(o om .c lia ra st den faltar su teléfono mpoco pueuie Vivaenau su experiencia y lo que de la Asociamó Australia), meq en en s le ra bo gin la a web. Cuando llegu vil y su pás de desean hacer. Según Cación de Inn de trabajo ió ac rm fo (in to, reparta sus tarjet e el momennts. roir.com rolina Castellanos, divestigación as y Canadainmigra ) y ) es ís pa de s sus interlocutores. solicite las rio va rectora Ejecutiva de Amde Estudios s en Canadá ne io pc (o sh ni com/spa cham,, es primordial toSociales. mar en cuenta que vivimos en una era acorde a la que las empresas evalúan al ra buscar un nuevo trabajo. co.com o transdoc.com.gt de un mundo globalizado que demanda mayor prepa- buscar candidatos. Los diferentes canales que esAntes de solicitar empleo ración y especializaciones. tán a su disposición van des- debe sentarse a efectuar su Pablo Urrutia, analista de la CV: el primer paso de las publicaciones de pren- currículum vítae (CV), y reviAsociación de Investigación Si bien es cierto que nadie lle- sa en los clasificados, pasan- sar cada detalle. Quan aconde Estudios Sociales, añade gará a ofrecerle el trabajo de do por instituciones educa- seja colocar cuatro puntos báque el emprendimiento y la sus sueños a la puerta de su tivas, ferias de empleo y el sicos: información personal, buena preparación académi- casa, usted sí puede valerse ciberespacio, en donde en- estudios, experiencia laboral ca son factores importantes de diversas herramientas pa- contrará sitios como tecolo- y referencias laborales.

fuera Posibilidades a

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Networking

La entrevista concertada

Los datos en su CV deben ser congruentes con su práctica y la manera en la que usted se exprese en la entrevista de trabajo. Evite sentirse incapaz para ocupar posiciones nuevas por falta de experiencia. Los atributos que sobresaldrán en su perfil son sus capacidades, habilidades y, sobre todo, su actitud. Es por ello que durante la entrevista debe estar seguro de sí mismo ,aunque los nervios sean demasiados. Llegue puntual y con una apariencia impecable. Responda únicamente lo que le pregunten. Lo más importante es no desesperarse si no encuentra pronto un trabajo. Quizá no ha definido de una manera clara su objetivo o el currículum no contiene la información necesaria. Si este es el primer trabajo que solicita, puede servirle para adquirir conocimiento y prepararse para la plaza laboral de sus sueños.

Pierda las libras del Fin de año CONSEJOS Redacción Vida* vida@siglo21.com.gt

uLos suculentos platillos de las fiestas de fin de año cobran la factura con aumento de peso. Para eliminar esas libras de más recién adquiridas y evitar la obesidad, padecida por unos 250 millones de personas actualmente, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), puede seguir cinco consejos prácticos. • Tome al menos 2.5 litros de líquidos al día, preferiblemente si estos no contienen azúcares. • Evite el consumo de alimentos fritos, comida chatarra y azúcares. • Los alimentos a base de harinas deben ser integrales para que ayuden a brindar sensación de saciedad, que regulen el azúcar en sangre y a la vez ayuden a mejorar la digestión. • Ingiera varias y pequeñas porciones de comida, no pocas y abundantes. Incluya frutas y vegetales diariamente (2 tazas en adelante). • Aumente la actividad física, el componente más efectivo para estimular la pérdida de peso.

La actividad física es el componente más efectivo para perder peso. F: ARCHIVO *CON INFORMACIÓN DE GNC


VIDA en zoom siglo.21 19

MAR 03 01 12

Madonna abre los estrenos musicales de 2012 Lanzamiento

La Reina del Pop encabeza la lista de novedades en la música anglo y Juanes, la latina Geldi Muñoz Para Siglo.21

E

l primer tema que abrirá oficialmente los estrenos del año es Gimme All your Luvin de Madonna, en el que además participan Nicki Minaj y M.I.A., será lanzado en la última semana de enero de 2012 como antesala a la salida su disco en marzo. Otra luminaria que promete cosas nuevas este año es Lady GaGa. El productor musical de la artista, Fernando Garibay, anunció el nombre del próximo álbum de la cantante, el cual se llamará Beginning To Flourish (Empezando a florecer). La estadounidense Christina Aguilera también prepara el lanzamiento de un disco pero no dio fecha, al igual que la australiana Kylie Minogue, que está grabando nuevas versiones de sus éxitos para celebrar su 25 aniversario en el ámbito musical.

Pa’ mover el esqueleto Un artista que tuvo mucho éxito el año pasado fue Prince Royce, quien estará presente en 2012 con nueva producción. El merengue llegará con Elvis Crespo, con su primer sencillo Vallenato karaoke, del disco Los Monsters, en el que participarán Toño Rosario, El Cata, Los Ilegales, Los del Puente y Pan de Dioses, grupo dirigido por Crespo. Después de su éxito Danza Kuduro, Don Omar prepara su nuevo disco, en el que participarán Ricky Martin y Marc Anthony.

Alan Rickman

Severus Snape busca un Óscar Gaby Moreno

En Guatemala Producciones nacionales Con relación al talento nacional, El Tambor de la Tribu estima presentar su disco Perfume para marzo, del cual ya está en el ambiente Camino a tu corazón y Vuelve. Para abril, Gaby Moreno sacará su nueva producción en español, bajo el sello de Metamorfosis de Arjona. Por otro lado, Fabiola Roudha tiene planeado lanzar su disco antes de Semana Santa, mientras que Shery lo hará en el segundo semestre de 2012.

Madonna

Escena latinoamericana

Los roqueros también tendrán lo suyo, ya que las bandas mexicanas Zoé y Café Tacvba prometieron estrenar disco. Pero para quien se vislumbra un buen año es Juanes, quien en febrero grabará su primer MTV Unplugged, bajo la dirección de

Juanes. FOTOS: ARCHIVO

Juan Luis Guerra. Mientras, Shakira está preparando música más bailable, ya que

mezclará ritmos de diferentes culturas, en un material en inglés. El cantante espa-

ñol Alejandro Sanz regresará con todo para este nuevo año, ocupará los primeros meses de 2012 para crear su nueva producción. La Gloria en vivo será el título del nuevo disco de Gloria Trevi en el que recopila canciones clásicas y recientes. Mientras que, Thalía incluirá en su próxima producción temas de Mario Domm, de Camila, y de Leonel García. Asimismo, para aquellos que extrañaban a Belinda, en los primeros meses de 2012 estará en las tiendas su nuevo disco.

Divorcio le costará $31 millones a Katy Perry Ruptura u El amor les duró un año,

dos meses, y el costo de su separación recaerá en la cartera de Katy. La intérprete se tendrá que olvidar de $31 millones (la mitad de su fortuna), ahora que Russell Brand presentó la demanda de divorcio.

La pareja no hizo un acuerdo prenupcial, por lo que, según las leyes californianas, el comediante tendría derecho a la mitad de la fortuna de la intérprete de Last Friday Night. Según los rumores la piedra angular de sus problemas fueron las fieras. Contrario a las apariencias, Perry, de 27 años, es amante de las fiestas, mientras que

Russell, de 36, prefiere la vida hogareña. Otro problema fue la religión que profesa la familia de la cantante (protestante conservadora). Según amigas de la artista, Perry solicitó a su aún esposo que iniciara los trámites de separación, pues temía decepcionar a sus padres, quienes están en contra del divorcio. Redacción

Russell Brand y Katy Perry. F: ARCHIVO

u Londres. La productora Warner Bros ha puesto en marcha una campaña para que Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 consiga ser nominada en 10 categorías, incluida la de Mejor película. Sin embargo, los expertos consideran que el que más posibilidades tiene de aparecer en la lista de nominados, que se hará pública el 24 de enero, es el actor Alan Rickman en la categoría de Mejor actor secundario por su interpretación del profesor Severus Snape. A través de anuncios, nuevos tráilers y una página web se intenta convencer a los académicos de Hollywood de que tengan en cuenta en sus votaciones, que se cierran el día 13 de enero, la última aventura del mago creado por la escritora escocesa JK Rowling. Hasta la fecha, las ocho películas de Harry Potter, que han conseguido una recaudación mundial de $7,700 millones, han sido nominadas a nueve Óscar de Hollywood, pero nunca han logrado ganar la preciada estatuilla. EFE

Ricky Martin

Se casará con su novio el 28 de enero uSan Juan.  Martin y su compañero sentimental contraerán nupcias en Nueva York donde el pasado 24 de junio se aprobó el matrimonio gay. Desde que anunció su homosexualidad en marzo de 2010, el artista boricua se ha manifestado a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. El cantante puertorriqueño admitió sus preferencias sexuales y desde ese momento, el reconocido artista ha participado en eventos a favor de los homosexuales, entre ellos, uno en marzo del año pasado en Nueva York cuando recibió el premio Vito Russo por la Alianza Gay y Lésbica contra la Difamación (GLAAD) por su aportación a la promoción de la igualdad de los derechos de la comunidad gay. El acto fue aprovechado por Ricky Martin para confirmar la relación sentimental con su pareja Carlos González tantas veces insinuada. EFE


20 VIDA SIGLO.21

MAR 03 01 12

50% POLIÉSTER / 50% ALGODÓN

Juan Pensamiento Velasco 50poliester50algodon@gmail.com

Cumbias y chusmas Habré tenido seis o siete años cuando gracias a Don Eugenio – un vecino de la colonia en donde crecí y buen amigo de mis viejos – conocí el infeccioso placer de la cumbia mexicana. En el camino a Patzún, adonde seguido nos invitaba, casete tras casete sonaba imparable Rigo Tovar en su carro, mientras con ojos de ishto que rara vez salía de la capital admiraba uno los paisajes verdes de la carretera sin que faltaran, claro, los chistes por el esporádico e inconfundible olor a pedo de los huertos. Por los mismos años, Chico Che y su “¿Quen pompó?” era rola usual en los programas

de videos musicales de los canales locales. Por supuesto, en mi fase grunge jamás se me ocurrió mencionar mi gusto por ese tucutún-tucutún tan inevitablemente bailable, pero allí seguía. Por mucho tiempo la cumbia, ligada a lo popular, ha sido en Guatemala un feliz estandarte del movimiento artístico e ideológico que se reputa a sí mismo como contracultural. En 2011, sin embargo, por esas cosas raras de la vida pasó algo que pocos habríamos imaginado: la cumbia se puso “de moda”. Por ahí de febrero recién pasado, el DJ Básico3 inauguró en el BarCentral sus

“Miércoles de Cumbia” que comenzaron con asistencia de quienes solemos parrandear en el centro y cuyo público se fue extendiendo pantagruélicamente, hasta forzar a los organizadores a buscar recintos cada vez más espaciosos. Pero los cumbieros “originales” se sintieron desplazados y amenazados, prodigando numerosas muestras de rechazo a los “nuevos cumbieros”, reputándolos de fresas, falsos, poseros y demás. Algo de cierto habrá; eso ni dudarlo. Y sin embargo, en lo personal no me molesta su llegada (aunque yo mismo ya no vaya, por mi aversión a las moloteras) como sí me choca la apropiación pueril de algo que, de todas formas, tampoco es una manifestación puramente guatemalteca. Esto, me temo, no es sino una modalidad de la misma discriminación de la que siempre nos quejamos. Ciertamente no ocurre segui-

do que sea algo que viene de las clases populares lo que provoque estas reacciones de “mío, mío”. ¿Será esto indicio de alguna incipiente necesidad de comunidad intercultural? Gente que se deja llevar por las moditas pasajeras, siempre habrá. Gente que por primera vez experimente algo y diga “puchis, qué chilero esto que no conocía”, también siempre habrá. ¿Cómo separarlos? ¿Habrá necesidad? ¿Será de verdad importante saber quién era Laura León desde que salía en Siempre en Domingo para que pueda a uno gustarle? Yo creo que no. En todo caso, me parece esto la perfecta excusa para recomendar el ensayo de Mario Roberto Morales Hacia una teoría del mestizaje intercultural. Léanlo, pues, y bailemos juntos en paz.

* Losartículospublicadosenestasec-

ción son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Hacia el Oxlajuj B’aqtun será el tema de Filgua 2012 ENCUENTRO LITERARIO Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

uLa novena edición de la Feria Inter-

nacional del Libro en Guatemala (Filgua) se celebrará del 20 al 29 de julio, en el Parque de la Industria. Además, este año Guatemala será la anfitriona de la XVI edición de la Feria del Libro en Centroamérica (Filcen). Ambas tendrán como tema Hacia el Oxlajuj B’aqtun y como lema Por un país de lectores. Como parte de los preparativos para esta feria, se lanzó un concurso para el diseño del cartel oficial y, según Lucrecia Ardón, directo-

ra de Filgua, los ganadores del primer lugar son los trabajos de Otto René Saravia Mejía y Elder Estuardo Diéguez, mientras que el cartel elaborado por Marcelo Ardón Bolaños, quien obtuvo mención honorífica, será el que promocionará el evento, pues, de acuerdo con el jurado, fue el que más se acercó al concepto de Filgua 2012. Los diseños de María Alejandra Roma Selva, María de los Ángeles Rodríguez y Jorge Wilfrido Paniagua Turcios también recibieron mención honorífica. El jurado estuvo integrado por editorial esPiedra Santa, Santillana, Fondo de Cultura Económica y el presidente de la Gremial de Editores, Gabriel Piloña.

Este es el cartel de Ardón que será publicado para anunciar Filgua 2012. F: CORTESÍA FILGUA

El rostro detrás de la máscara de Darth Vader muere

Podría encarnar a Elton John en el cine

BOB ANDERSON

JUSTIN TIMBERLAKE

uEsgrimista olímpico, maes-

uWashington. El músico bri-

tro de los sables y entrenador de estrellas, esas eran algunas de las cualidades de Bob Anderson, actor que encarnó a Darth Vader, en dos de las tres primeras películas de Star Wars, y que murió el 1 de enero a los 89 años. El artistas falleció en un hospital inglés, según la Academia Británica de Esgrima. Vader, el archienemigo de la Guerra de las Galaxias, tenía la voz de James

tánico Elton John planea hacer una película sobre su vida que podría ser protagonizada por el estadounidense Justin Timberlake, informó en una entrevista publicada por el diario Los Angeles Times. “La película sería princiEarl Jones y era interpretado palmente un repaso de mi por David Prowse, pero An- carrera musical, con quizá derson hizo los duelos láser un par de canciones nuevas. en El imperio contraataca y El Porque será una visión surrealista de mi vida, no una regreso del Jedi. Redacción

visión objetiva, al modo de Moulin Rouge”, dijo sobre el enfoque del filme el autor de éxitos como Crocodile Rock o Tiny Dancer. EFE

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO LAS AVENTURAS DE TIN TIN D CINEMARK 4 3D, 18:45-21:10, Q55 D CINEMARK 5, 18:15-20:40, Q34 D CÁPITOL 1 D, 14:30-16:30-18:30, Q35 D CÁPITOL 3, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 7, 15:30-17:30, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 7, 17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 9 D, 17:00-19:00-21:00, Q45 D STA. CLARA 4, 16:00-18:00-20:00, Q20 D CINEFLICK 1 3D, 17:00-19:00-21:00, Q30 D CINEFLICK 2, 15:00-17:00-19:00, Q30 D CINEFLICK 3, 16:00-18:00-20:00, Q30 D CINEFLICK A MATITLAN 1, 16:00-18:00 20:00, Q30 D CONCEPCIÓN 1 3D, 17:15-19:15-21:15, Q45 D IMAX 3D, 17:00-19:00-21:00, Q45 D METRONORTE 1, 17:00-19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 17:40-19:40, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:40-17:40-19:40, Q20 D XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25 D XELA 3, 15:15-17:15-19:15, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CONCEPCIÓN 3, 15:30-17:30 19:30-21:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 17:00-19:00, Q45 D GRAN VIA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VIA 3, 15:30-17:30-19:30, Q20 ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 D CINEMARK 1, 17:20-19:25-21:30, Q34 D CINEMARK 6, 11:30-13:35, Q34 D CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D STA. CLARA 2, 14:00-16:00 18:00 20:00, Q20 D CINEFLICK 4, 15:30-19:30, Q30 D CINEFLICK AMATITLAN 2, 16:30, Q30 D CONCEPCIÓN 2, 17:00-19:00-21:00, Q30 D PRADERA 3, 15:05-17:05-19:05, Q25 D GRAN VIA 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D GRAN VIA 6, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:05-17:05-19:05, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:10-17:10-19:10, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:30-17:30-19:30, Q20 D XELA 2, 15:45-17:45-19:45, Q25 D COBÁN 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 D MIRAFLORES 6, 16:30-18:40 20:50, Q36 D MIRAFLORES 7, 15:25-17:35 19:45-21:55,Q36 D MIRAFLORES 8, 16:45-18:55 21:00, Q36 D MIRAFLORES 9, 15:40-17:50, Q36 D OAKLAND VIP, 16:40-18:45-20:15, Q72 D PORTALES, 15:55-17:00 -19:30-22:15, Q34 D PORTALES, 16:45-19:00-21:00, Q34 D OAKLAND, 15:25-16:25-17:40 18:40-20:20-21:40, Q36 D OAKLAND, 15:40-16:40-18:20 19:40-20:40-22:20, Q36 EL GATO CON BOTAS D 2 CINEMARK 3D, 14:20-16:25-18:35, Q55 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 6, 16:00-18:00-20:00, Q25 D STA. CLARA 1, 16:00-18:00-20:00, Q20 D CONCEPCIÓN 6, 17:05-19:05-21:05, Q30 D GRAN VIA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 D XELA 5, 15:30-17:30-19:30, Q25 D MIRAFLORES 1 3D, 16:15-18:20 -20:25, Q57 D MIRAFLORES 5 3D, 16:45-18:50-20:55, Q57 D MIRAFLORES 10, 17:30-19:35-21:40, Q36 D MIRAFLORES 11, 18:20 -20:25-22:30, Q36 D MIRAFLORES 12, 15:05-17:15, Q36

D OAKLAND VIP 3D, 17:30-19:45-21:50, Q96 D OAKLAND VIP, 15:40, Q72 D PORTALES 3D, 17:15-19:30-21:30, Q54 D PORTALES, 18:40-19:45-20:50-21:45, 34 D OAKLAND 3D, 17:30-19:40-21:45, Q57 D OAKLAND, 15:50-17:55-20:00-22:05, Q36 D OAKLAND, 16:50-18:55-21:00, Q36 OPERACIÓN REGALO D MIRAFLORES 13, 16:25-18:30 20:35, Q36 D MIRAFLORES 14, 16:45, Q36

15 AÑOS MISIÓN IMPOSIBLE 4 S 3 CINEMARK, 16:15-19:00-21:45, Q34 D 6 CINEMARK, 15:40-18:30-21:20, Q34 S CÁPITOL 4, 14:30-17:00-19:15, Q18 S PRÓCERES 3, 16:00-18:30-21:00, Q25 S STA. CLARA 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 S CINEFLICK 5, 15:30-18:00-20:30, Q30 D CINEFLICK AMATITLAN, 18:30 20:30, Q30 S CONCEPCIÓN 4, 17:30-20:00, Q30 S CONCEPCIÓN 5, 16:00-18:30-21:00, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:30-20:00, Q25 S GRAN VIA 4, 15:00-17:30-20:00, Q20 S METRONORTE 4, 15:00-17:30-20:00, Q20 S ESCUINTLA 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 S AMÉRICAS 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 S XELA 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 S P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:45-20:15, Q25 S COBÁN 2, 15:00-17:20-19:40, Q20 S MIRAFLORES 2, 16:05-19:05-22:05, Q36 S MIRAFLORES 3, 17:35-20:35, Q36 D MIRAFLORES 4, 16:25-19:20-22:15, Q36 S OAKLAND VIP, 16:15-19:15-22:20, Q72 D PORTALES, 16:45-19:30-22:15, Q34 S PORTALES, 16:40-19:30-22:15, Q34 S OAKLAND, 15:40-17:50-19:20 -21:25, Q36 S OAKLAND, 16:25-18:30-20:45-22:15, Q36 AÑO NUEVO S CINEMARK 2, 20:40, Q34 S PRADERA 4, 15:00-17:15-19:30, Q25 S MIRAFLORES 12, 19:20-21:55, Q36 S OAKLAND VIP, 18:05-20:45, Q72 S PORTALES, 17:30-20:00, Q34 S OAKLAND, 17:10-19:40-22:10, Q36 CREPÚSCULO: AMANECER (P. 1) S MIRAFLORES 9, 19:55-22:30, Q36 D MIRAFLORES 14, 18:50-21:25, Q36 S PORTALES, 18:00-20:30, Q34 S OAKLAND, 16:45-19:15-21:45, Q36 D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 1, 17:00-19:00-21:00, Q25 S GRAN VIA 7, 15:00-17:15-19:30, Q20 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


siglo.21 VIDA OCIO 21

MAR 03 01 12

crucigrama

HORIZONTAL 2. Matutinal. 9. Arrojar, lanzar. 10. Del verbo saber. 13. Prefijo griego que indica nuevo. 14. Bastante. 17. En esta forma. 20. Fruto de la vid. 21. Nota musical. 22. Treinta días. 24. Hijo de Noé. 26. Preposición. 27. Puro, simple. 28. Aprisco, redil. 30. Cacahuete. 31. Enfermedad intestinal. 33. Matorral. 35. Poemas. 37. Prefijo. 39. Licor. 40. Pío. 41. Nota musical. 42. Pronombre. 45. Adipsia. 46. Ijada. 47. Tara (Abrev.). 49. Tela impermeable. 50. Obligación.

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

4 3 8 5

1

2 8 3 1 7 9 6 8 5 3 9 1 6 1 2 7 4 5 9 4 6 8 5

7 7 4 6 9 8 2 4

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

52. Monerías. VERTICAL 1. De color de rosa. 3. Prefijo. 4. Tonelada (Abrev.). 5. Lo mismo. 6. Nave. 7. Terminación verbal. 8. Robusto, vigoroso. 11. Ejercicio. 12. Letra griega. 15. Pronombre posesivo. 16. Oca, ánsar. 18. Lo que hace digno de elogio o recompensa (pl.). 19. Vacío, hueco. 22. Más pequeño. 23. Suroeste (Abrev.). 24. Preposición inseparable. 25. Ciudad de Italia. 27. Aumento. 29. Pronombre. 32. Lindo, mono. 34. Aumentativo. 35. Pronombre. 36. Rosca de pelo que se hacen las mujeres en el peinado.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Como persona extrovertida, simpática y gregaria, está usted siempre detrás de la aventura, entre más abrumadora, mejor. Naturalemente, esto la pone en situaciones difíciles de vez en cuando. Asegúrese de tener suficientes amigos cercanos que la acojan cuando caiga. Más bien, usted puede parecer todas las cosas para toda la gente y aún mantener la esencia de su identidad y de sus bien definias metas.

Aries

Se sentirá inquieta y deberá buscar la compañía de quienes estén en su mismo nivel intelectual. Estará en movimientos constantes yendo de una tarea a otra.

Tauro

Por la mañana su progreso laboral se verá disminuido por soñar despierta. Pero si se disciplina tendrá un día productivo y se sentirá satisfecha.

Géminis

Los asuntos que dejó sin atender ayer serán prioridad en su mente. Favorable para tratar con superiores en las últimas horas del día. Progreso continuo.

Cáncer

Favorable para acuerdos tanto de palabra como escritos. Un colega tendrá asuntos importantes que discutir con usted. Muéstrese accesible a tal persona.

Leo

Su forma de encarar una tarea será equivocada. No resultará tan sencillo de realizar como le podrá haber parecido. No lo subestime. Noche cultural.

Virgo

Se sentirá de humor para hacer al ser amado un regalo especial y romántico. Pero no gaste demasiado. Recuerde que con la intención basta.

Libra

Estará totalmente inmersa en una tarea de naturaleza intelectual. Algo que le dijeran será confidencial. Por la noche, noticias de un familiar.

Escorpión

Alguien dependerá de usted para guardar un secreto. En el trabajo busque la forma más práctica de lograr lo que quiere. Esta noche sus ideas serán claras.

Sagitario

Podrá decidir impulsivamente hacer una compra. Un allegado no le estará diciendo toda la verdad acerca de algo. Éxito al dar a conocer sus ideas.

Capricornio

Momento para pensar en reconsiderar cómo maneja sus finanzas y encontrar nuevas formas de ahorrar dinero. Busque la ayuda del ser amado para esto.

Acuario

Estará trabajando demasiado, no deberá exigirse tanto. La sugerencia de un compañero la tomará de sorpresa, analícela. Descanse esta noche.

Piscis

Se sentirá encantada con una tarea especial. Pero pronto se dará cuenta de que es mucho más difícil de lo que había anticipado. Tenga paciencia.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 31.12.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

8 6 7 5 9 1 3 2 4

2 9 3 4 6 8 5 7 1

5 4 1 3 7 2 8 6 9

38. Boje. 41. Contracción. 43. Sur América (Abrev.). 44. Hueso del pie. 46. Pronombre

1 5 2 7 8 6 4 9 3

3 7 4 1 5 9 2 8 6

9 8 6 2 3 4 7 1 5

7 3 8 6 1 5 9 4 2

6 2 5 9 4 7 1 3 8

4 1 9 8 2 3 6 5 7

posesivo. 47. Del verbo tener. 48. Artificio de pesca. 50. Nota musical. 51. Amón.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


22 siglo.21 servicios

el tiempo 03.01.2012 máxima

22

mínima

10

MAR 03 01 12

la semana 02 al 08.01.12 i17 |t13 Martes

i22 |t10 Miércoles

i19 |t11 Jueves

i22 |t11 EL TIEMPO PARA HOY

Viento frío del norte e ingreso de humedad del mar Caribe, nublados con lluvia y lloviznas en regiones del norte y el Caribe.

fases

el mundo Los Ángeles 27 Nueva York -01 Atlanta 03 Miami 14 Cancún 23 Buenos Aires 31 Caracas 27 Bogotá 19 Panamá 32 El Salvador 19 Madrid 08 Londres 13

Lunes

Viernes

emergencias

09 Soleado -09 Nublado -06 Soleado 04 Soleado 15 Nublado 17 Nublado 14 Nublado 11 Chubascos 23 Nublado 16 Nublado -03 Soleado 06 Chubascos

FLORES 28|16

belice

MÉXICO

i24 |t11 Sábado

i26 |t12 HUEHUETENANGO 23|08

Domingo

i26 |t13

PUERTO BARRIOS 26|19

Luna Nueva

23 de enero Cuarto Creciente

01 y 31 de enero

el sol Sale:

Se oculta

6.28

17.45

GUATEMALA 22|10

Luna Llena

09 de enero

Mareas

Cuarto Menguante

Puerto

M. baja m. alta

16 de enero

Hora

Hora

Barrios

--:--

--:--

--:--

--:--

Pto San José

--:--

--:--

Champerico

--:--

--:--

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

ZACAPA 24|19

QUETZALTENANGO 18|02

Livingstone Sto. Tomás de castilla

RETALHULEU 32|19

PUERTO DE SAN JOSÉ 31|18

HONDURAS

el salvador

Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida

2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540

hospitales Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288


MAR 03 01 12

mundo siglo.21 23

Lanza misiles tierramar y tierra-tierra

Un misil tipo Nasr parte desde una lanzadera del Ejército iraní, cerca del Estrecho de Ormuz, en Irán. F:EFE

Maniobras navales v Agencia EFE

uTeherán. La Armada iraní lanzó “con éxito” un misil Nur tierra-tierra y dos misiles tierra-mar de largo y corto alcance, en las maniobras navales que realiza en el Golfo Pérsico, según la agencia oficial IRNA. El cohete Nur tiene, según IRNA, sistemas antiradar y de seguimiento de objetivos muy mejorados respecto a su antecesor e impactó con éxito en los objetivos previstos, que quedaron destruidos.

Previamente, el portavoz de los ejercicios, el almirante Mahmud Musavi, había anunciado el lanzamiento de dos proyectils tierra-mar, de largo y de corto alcance. El cohete descrito como de largo alcance, el Ghader, llega a unos 200 kilómetros, vuela a baja altura y es útil para los objetivos de zonas costeras, además de ser capaz, según la Armada iraní, de destruir un buque de guerra. “Este misil, que ha sido diseñado por especialistas iraníes, logró hoy impactar en los objetivos previstos y destruirlos”, afirmó Musavi.


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

24

MARTES 3 DE ENERO DE 2012

MOURINHO CONFÍA EN MANTENER EL MISMO GRUPO DE JUGADORES

NI MÁS, NI MENOS... Casillas, Arbeloa, Raúl Albiol, Pepe, Marcelo, Lass, Xabi Alonso, Callejón, Kaká, Cristiano Ronaldo e Higuaín.

MÁLAGA Caballero, Gámez, Demichelis, Mathijsen, Monreal; Cazorla, Toulalan, Apoño, Duda, Isco y Van Nistelrooy.

HOY 15: horas Árbitro: Teixeira Vitienes (Comité Cantabro) Estadio: Santiago Bernabéu

DESEO. José Mourinho confía en vencer esta tarde, pero no definir la eliminatoria.

Agencia EFE

Madrid. José Mourinho, técnico del Real Madrid, insistió, en su primera rueda de prensa de 2012, en que no ha pedido “ninguna incorporación” en el mercado invernal y mostró su deseo de que no se marche ninguno de sus futbolistas, al admitir que quiere “terminar la temporada con los mismos jugadores con los que empezó”. “No me gustaría que se marchara nadie. Quiero terminar la temporada con los mismos jugadores. Ellos lo saben, la directiva también, pero hasta el 31 de enero todo está abierto”, aseguró. “Somos pocos; 21 jugadores de campo más los porteros. Es un número equilibrado para las competiciones que tenemos que jugar”, añadió. Iniciando un nuevo año, Mourinho no pidió nada relacionado con el futbol al 2012. “Pido salud. Sin ella estamos muertos”, dijo. Pero también, este curso lo arranca enfrentándose al Málaga en Copa del Rey. Mourinho espera un juego diferente al anterior en el que enfrentó al Málaga, en el que goleó en La Rosaleda (0-4). “Marcamos pronto en dos ocasiones y llegamos al descanso con el partido solucionado. No me espero un partido así. Es el primer tiempo de un partido de 180 minutos. Espero un adversario con ilusión que quiere un resultado que le permita tener esperanzas para discu-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Fotos: EFE/S.21

REAL MADRID

EN EL INICIO DE 2012, EL TÉCNICO DEL MADRID ENCARA SU PRIMER RETO: EL MÁLAGA EN LOS OCTAVOS DE LA COPA DEL REY.

OBLIGADOS. Los madridistas se juegan hoy gran porcentaje de avanzar.

Archivo/S.21

ASÍ JUGARÍAN

RETO. Manuel Pellegrini dijo que no saldrá a buscar el empate.

tir el segundo duelo. Espero ganar el choque, pero no un resultado que acabe la eliminatoria”. Mou espera equilibrar el esfuerzo. “Contra la Ponferradina construí dos equipos fuertes para cada partido. Dividí el esfuerzo. Ahora es lo mismo. En enero te-

nemos cuatro partidos de Liga y dos de Copa contra el Málaga; veremos si hay dos más en cuartos de final. La intención es que ningún jugador juegue los seis. Hacer rotaciones sin perder nunca el concepto fundamental de equipo fuerte”, aseguró.


DEPORTES

SIGLO21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Francisco Arredondo escaló tres peldaños, luego de ocupar la casilla 49 (de 159) tras la segunda etapa del Rally Dakar 2012,

Archivo/S.21

ASCIENDE PUESTOS Francisco Arredondo

que se realizó en Santa Rosa de La Pampa y San Rafael, Argentina. El chapín hizo un tiempo de 03h:50:46 y quedó a 00:43:25 min del español Marc Coma, líder de la

general, y en la que Arredondo se adueñó de la casilla 48, con 04h:29:48, luego de ser el número 51 el primer día de competencia. El recorrido de esta segunda jornada, constó de 782 kilómetros, de los cuales 295 fueron cronometrados; hoy continúa la acción en la localidad de San Rafael y San Juan, con un recorrido de 561 kilómetros, con 275 km cronometrados, en un trazado compuesto por varios cruces de río.

25

CARRERA

GANAN La edición 54 de la carrera San Silvestre, disputada el último día de 2011, tuvo como ganadores a Merlin Chalí y a José Carlos Raxón, quienes cronometraron 35.58 y 31.04 minutos, respectivamente. En damas, los siguientes cuatro puestos fueron para Maritza Chalí (39.26), Dina Cruz

Archivo/S.21

ARREDONDO / DAKAR

MARTES 3 DE ENERO DE 2012

Marlin Chalí

(39.59), Evonne Marroquín (42.34) y Petra Müllers (46.16). En varones, Alfredo Arévalo (31.18) y Amado García (31.39) completaron el podio.

ANDREA CARDONA CUMPLE OTRO SUEÑO

“FELIZ”

EL FIN DE SEMANA ALCANZA EL GRADO 90 DEL POLO SUR Y AHORA VA POR LA CIMA DEL MONTE VINSON. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Con paso firme y mejorando el tiempo que se tenía previsto, la guatemalteca Andrea Cardona llegó el fin de semana al Polo Sur y cumplió con el objetivo de colocar la bandera de Guatemala en el Grado 90 de la Tierra, hecho realizado en conmemoración del centenario del arribo a ese lugar por parte del noruego Roald Amundsen. Ahí no se acaba todo. Andrea inicia hoy a escalar la cumbre del macizo Vinson, la más alta de la Antártica, en su reto de las 7 cumbres.

“Muy feliz de haber completado la travesía rumbo al Polo Sur y muy emocionada por haberme convertido en la primera mujer guatemalteca en llegar esquiando al Grado 90 del Polo Sur. El reto cada día se fue volviendo más complicado, pues el cansancio y agotamiento comenzaron a aparecer; sin embargo, esto no me detuvo y por el contrario me impulsó día a día a avanzar más”, comentó Cardona, de 29 años de edad. La travesía de 111.11 kilómetros fue completada en 6 días (se preveían por lo menos 24 horas más), en los que Andrea realizó una rutina de 8 horas diarias de esquí, avanzando un promedio de 18 kilómetros por día. Y el reto que comienza hoy: el Vinson (4,897 msnm), el más alto de la Antártica, será su sexta cumbre.

INTRÉPIDA. La chapina ha mostrado sus ansias por dejar huella.

Fotos: Cortesía Lamini Planning

BANDERA. La azul y blanco chapina ondeó en el Polo Sur.

FIGUEROA LLEGA A LOS ALBOS Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

A falta de 11 días para que dé inicio el torneo Clausura 2012 de la Liga Nacional, el gerente de Comunicaciones, Roberto Alfaro, oficializó que el guatemalteco Carlos Figueroa y el brasileño Anderson Andrade Antúnez son

las más recientes incorporaciones, al tiempo que dio a conocer que quedaron fuera Andy Furtado, Carlos Ramírez y Edgard Martínez, a quienes, además, se unen los nombres de Osmar López, Abner Trigueros y David el Gato Guerra, como jugadores transferibles. Figueroa llega después de ves-

tir la camisola de los chivos del Xelajú Mario Camposeco, mientras que Antúnez jugó en el Club Sport Herediano. Mientras, para hoy se tiene prevista la llegada del técnico costarricense Ronald González, y del zaguero Michael Umaña. En tanto, el grupo de jugadores reinició ayer sus entrenamientos.

¿Y el campeón? Municipal, que debutará el 15 de enero ante Xelajú, en el Mateo Flores, regresó ayer a las prácticas normales,. Ayer se incorporó el volante Eliseo Quintanilla, quien había recibido un permiso especial para pasar las fiestas de fin de año en El Salvador.

De universitario a venado Después de haber estado año y medio vistiendo y defendiendo la camiseta de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el delantero Ángelo Padilla, de 21 años de edad, dejará el plantel de la tricentenaria para integrarse al Deportivo Suchitepéquez, según oficializó ayer el club sureño.


26

MARTES 3 DE ENERO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

EL CHELSEA RECUPERA UN POCO DE ORGULLO

¡SALVADOS! LA PREMIER

Madrid. Un gol de Frank Lampard a falta de un minuto para el final del encuentro en el campo del Wolverhampton disipó los fantasmas que desde hace varias jornadas amenazan al Chelsea, que cinco semanas después se reencontró con el triunfo en la Liga de Inglaterra. Desahuciado en la lucha por el título, del que lo separan ocho puntos, el conjunto londinense no termina de asimilar su nuevo papel. Fuera de la carrera en la que se encuentran los dos equipos de Manchester, City y United, necesita adaptar sus aspiraciones y, al margen de la Liga de Campeones y la Copa, asentarse en uno de los cuatro primeros lugares. Nada resulta fácil para el Chelsea esta temporada. Tampoco la conquista de los tres puntos en el Molineux Stadium. Así, un error de la zaga visitante fue aprovechada por Stephen Ward para lograr el empate a cinco minutos del final, pero el Chelsea encontró el tino y el golpe de fortuna del que ha carecido en las sesiones recientes. Una internada de Ashley Cole, en una acción gestada

AS.com

Agencia EFE

HÉROE. Frank Lampard se regocija, luego de marcar el gol del triunfo.

FECHA 20 Aston Villa-Swansea 0-2 Blackburn-Stoke 1-2 Q. Park Rangers-Norwich 1-2 Wolverhampton-Chelsea 1-2 Fulham-Arsenal 2-1 Hoy Tottenham-West Bromwich Wigan-Sunderland Manchester City-Liverpool Mañana Everton-Bolton Newcastle-Manchester United por Torres, fue rentabilizada por Frank Lampard, que amarró el triunfo de su equipo. Mientras, en otro duelo de riesgo, el Arsenal, víctima de

Club J 1. Man. City 19 2. Man. Utd. 19 3. Tottenham 18 4. Chelsea 20 5. Arsenal 20 6. Liverpool 19 7. Newcastle 19 8. Stoke 20 9. Norwich 20 10. Everton 18 11. Swansea 20 12. Aston Villa 20 13. Fulham 20 14. Bromwich 19 15. Sunderland 19 16. Wolves 20 17. Q. P. Rangers 20 18. Wigan 19 19. Blackburn 20 20. Bolton 19

G 14 14 12 11 11 9 8 8 6 7 5 5 5 6 5 4 4 3 3 4

E 3 3 3 4 3 7 6 5 7 3 8 8 8 4 6 5 5 6 5 1

P 2 2 3 5 6 3 5 7 7 8 7 7 7 9 8 11 11 10 12 14

GF 53 49 35 39 36 24 26 22 30 19 20 22 22 19 23 22 19 17 29 23

GC 16 17 20 25 27 15 25 31 35 20 23 26 26 27 22 36 35 37 43 42

Pts. 45 45 39 37 36 34 30 29 25 24 23 23 23 22 21 17 17 15 14 13

Josep Guardiola

BIELSA POR PEP ESPECIAL PARA

un notable bajón de juego en la segunda parte, salió derrotado 2-1 ante el Fulham. El local se aprovechó en los siete minutos finales para darle la vuelta al partido, para dejar al conjunto del técnico francés Arsene Wenger, sin el cuarto puesto en la Liga Inglesa, en manos ahora del Chelsea. Wenger, sin embargo, no se fue en paz, y acusó al árbitro Lee Probert de perjudicar a su equipo. El técnico se sintió “agraviado” por la actuación de Probert, al que criticó por no señalar “un penalti” y por la expulsión de su jugador Johan Djourou.

Sandro Rosell tiene en la cabeza un plan para cuando Guardiola decida dar por finiquitada su aventura en el Camp Nou. La idea del presidente del Barcelona sería la de ir a por Marcelo Bielsa, técnico del Athletic y persona que se asemeja bastante a Pep a la hora de plasmar su idea sobre el terreno de juego. Pese a que la prioridad es conseguir que Guardiola siga un año más al frente del Barcelona, la opción de Bielsa gusta. De lo que están convencidos en los despachos del Camp Nou es del potencial de Marcelo. Lo ven listo como para tomar las riendas y que haga jugar al equipo como lo viene haciendo en esta época dorada que vive el barcelonismo. Primera línea de presión muy fuerte por parte de los atacantes, una media capacitada para actuar y hacer rodar la pelota a un ritmo casi inalcanzable para el rival y una cadena defensiva (incluyendo al portero) que sepa atender a variantes y a conectar bien con las líneas más adelantadas. Guardiola debería acabar de confirmar en las próximas semanas su continuidad al frente del campeón de Europa. Es más, Rosell parece tener muy clara la teoría del actual entrenador culé, verbalizada en más de una ocasión. “Los ciclos naturales de los equipos campeones son de cinco años”, dijo en su día. Guardiola llegó en la temporada 2008-09 y el final de ciclo sería en la próxima, la 2012-13. Mientras, Ferguson ya lo ve como su sucesor en el Manchester United, según publicó ayer Daily Express, y así se ha pronunciado.

tados (Lavolpe, Menotti y Bielsa, entre otros). Se explicó que de aquellos encuentros, Pep anotó aspectos interesantes a aplicar en su carrera razonados por Bielsa, aunque éste aseguró nada más aterrizar en Bilbao el pasado verano que “no era el gurú de nadie”. Rosell lo tiene todo bien apuntado. Él quisiera para siempre a Guardiola en el banquillo del Barcelona, aunque como buen gestor siempre debe tener preparado un plan B. Y un C, por si acaso...

Pinto renovó y...

El Barcelona se entrenó por primera vez en 2012 con las novedades de Andrés Iniesta, Carles Puyol, Seydou Keita y Dani Alves. Las únicas ausencias fueron las de Messi y Abidal. Está previsto que el argentino se una hoy a las prácticas. Mientras, José Manuel Pinto y el club llegaron a un acuerdo para que el portero gaditano siga ligado a la disciplina azulgrana una temporada más.

Fotos: Archivo/S.21

MIENTRAS FRANK LAMPARD AYUDA A LOS BLUES, EL ARSENAL FALLA.

EFE/S.21

El gurú

MAL. Un bajón fue letal para los gunners que perdieron su duelo.

Antes de decidirse por probar como entrenador, Guardiola vivió una etapa de formación por Sudamérica en la que tuvo varios encuentros con técnicos repu-

Marcelo Bielsa


DEPORTES

SIGLO21

MARTES 3 DE ENERO DE 2012

27

RAVENS, GIANTS Y BRONCOS, CAMPEONES DE DIVISIÓN

¡MONUMENTAL! ELI MANNING LLEVA A NUEVA YORK A PLAYOFFS POR PRIMERA VEZ DESDE 2008.

RONDA DE WILD CARD Sábado 7 15:30 Bengals-Texans 19:00 Lions-Saints Domingo 8 15:30 Steelers-Broncos 12:00 Falcons-Giants

Agencia EFE

seguir el título de la División Este de la Conferencia Nacional (NFC) y volver a la fase final por primera vez desde 2008. Los Giants, que ganaron 3 de

los últimos 4 partidos que disputaron, recibirán el próximo domingo en su campo a los Falcons (10-6), que cerraron la temporada regular con paliza de 45-24 a los Buccaneers de Tampa Bay. Aunque el controvertido quarterback Tim Tebow no brilló y los Broncos perdieron 3-7 contra los Chiefs de Kansas City, Denver (8-8) se aprovechó de una combinación de resultados que le permitió quedarse con el título de la División Oeste de la AFC y acabar con una sequía de seis temporadas sin jugar los playoffs (2006).

bcats de Charlotte. La victoria permitió al Heat la mejor anotación de la NBA en lo que va de Liga, conseguir por primera vez en su historia marca invicta de 5-0 para un comienzo de temporada y los 39 puntos de ventaja en el marcador final fue el tercer margen más amplio. La primera victoria de la temporada llegó para los Timberwolves de Minnesota, que ganaron con claridad 99-82 a los actuales campeones de Liga, los Mavericks, que siguen en plena crisis de juego. Mientras que el alero italiano Danilo Gallinari lideró el ataque de los Nuggets de Denver, que vencieron 99-90 a los Lakers. EFE

IMPECABLES. Los Bulls de Derrick Rose se lucieron en casa.

Archivo/S.21

Houston. La decimoséptima y última semana de la NFL dejó a los Ravens de Baltimore, Giants de Nueva York y Broncos de Denver con los tres últimos títulos de división que faltaban por decidir, y los Falcons de Atlanta y Bengals de Cincinnati con el pase a la fase final. El corredor Ray Rice logró dos anotaciones y los Ravens (12-4) vencieron 24-16 a los Bengals para conseguir el título de la División Norte de la Conferencia Americana (AFC), donde tienen la segunda mejor marca y no jugarán la primera ronda de la fase final. A pesar de la derrota, los Bengals (9-7) lograron el gran objetivo de clasificar a la fase final por

FANTÁSTICO. Eli Manning estuvo inspirado y su equipo vuelve a la postemporada.

tercera vez en las últimas 21 temporadas al favorecerles las derrotas de los Jets de Nueva York y de los Broncos, los primeros en una oscura campaña.

Manning los guía

El mariscal Eli Manning lanzó tres pases de touchdown y los Giants (9-7) vencieron 31-14 a los Cowboys de Dallas para con-

Houston. El poder ofensivo de los Beach Boys del Heat de Miami y la labor defensiva de los Bulls de Chicago acapararon el protagonismo de la jornada de la NBA. El partido inaugural de la nueva temporada para los Bulls (4-1) en su campo del United Center se iba a convertir en una auténtica exhibición de juego completo de equipo, para ganar por paliza de 104-64 ante los Grizzlies de Memphis. Carlos Boozer consiguió 17 puntos y 11 rebotes para liderar la exhibición del equipo de Chicago, y la estrella Derrick Rose consiguió 16 puntos, 6 asistencias, 2 recuperaciones de balón

NADAL / DOHA

CAMBIA DE RAQUETA Doha. El español Rafael Nadal, número dos del mundo, inicia hoy ante el alemán Phillip Kohlschreiber en el torneo de Doha, su puesta en escena oficial en la temporada 2012, que afronta con al-

FALLAN. Pau Gasol sufrió en la derrota de los Lakers.

y 2 tapones. El ala-pívot Chris Bosh aportó 24 puntos, incluidos 20 en la

gunos cambios, como el de su raqueta. “Trato de ganar un poco de impulso. A veces parece que pierdo un poco de control y como si no sintiera igual la derecha”, apuntó Rafa. “Tuvimos que tomar la decisión y los resultados serán mejor en el futuro. Probablemente afecte a mi juego un poco al principio. Es un riesgo que estamos dispuestos a asumir”, agregó el español. EFE

primera parte, y capturó 10 rebotes para liderar al Heat a la victoria de 129-90 ante los Bo-

Fotos: Archivo/S.21

HEAT Y BULLS, IMPARABLES

SERENA / BRISBANE algo de su apego a su acti-

FEDERER

GANA, PERO...

INTERESANTE

Brisbane. La estadounidense Serena Williams reapareció ayer, tras varios meses de baja con una victoria sobre la sudafricana Chanelle Scheepers en la primera ronda del torneo de Brisbane (6-2 y 6-3); sin embargo, admitió que puede haber perdido

vidad como tenista profesional. Que a sus 30 años ya piensa en las actividades que puede desarrollar cuando llegue el momento de la retirada. “Quiero ser capaz de hacer otras cosas y eso también me permite mantener mi motivación”, confesó la ganadora de 13 títulos del Grand Slam. Ahora irá ante la serbia Bojana Jovanovski. EFE

El suizo Roger Federer reconoció ayer que será “interesante” conocer qué jugador comenzará mejor el 2012 y se mostró esperanzado de que él pueda tomar fuerza para la mitad de campaña cuando habrá mucho en juego. “Djokovic fue el juga-

dor más consistente el año pasado y parece que está en buena forma de nuevo. Es obvio que está siendo seguido muy de cerca por los jugadores. Será interesante ver quién va a tener el mejor comienzo”, indicó Federer, presente en el torneo de Doha. El de Basilea espera defender su título de 2011 para ir con buenas sensaciones al Abierto de Australia. as.com



/siglo030112