Page 1

  

MESA 21 P.04-05

“No creo que se tomen decisiones por consigna� El magistrado Alejandro Maldonado, titular de la CC, habla sobre los casos controversiales.



  



  



    

   %   &  &    



 #      %   $  #$ " 



  

SUPLEMENTO AS

Las lesiones acechan al futbol Los futbolistas estĂĄn mĂĄs expuestos a daĂąos fĂ­sicos que acortan su carrera.

SIGLO.21 GUATEMALA SĂ BADO 02 DE JULIO DE 2011 - AĂąo 22 No. 8561 | Q 2.50 EN TODO EL PAĂ?S

DEPORTES P.24-25

Argentina empata 1-1 con Bolivia en la Copa AmĂŠrica

POR UNA NACIĂ“N LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.02-03

TSE confirma rechazo a inscripciĂłn de Torres

F: ARCHIVO

F: WILDER LĂ“PEZ

Otro revĂŠs. El Tribunal Supremo Electoral res- No cederĂĄ. Antes del fallo, la presidenciable dipalda resoluciĂłn del Registro de Ciudadanos jo que llevarĂĄ la “lucha legal“ hasta el final

u Por la maĂąana, Sandra Torres dio un discurso en San Juan Comalapa, Chimaltenango, donde anunciĂł que agotarĂĄ todas las instancias legales para quedar inscrita. Horas despuĂŠs, las magistradas Patricia Cervantes, MarĂ­a Eugenia VillagrĂĄn y Mirtala GĂłngora dijeron no al recurso de nulidad de la coaliciĂłn UNE-Gana.


02 ACTUALIDAD SIGLO.21

SÁB 02 07 11

Nacional TSE confirma 09 rechazo a Sandra Torres

Editor Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

Cronómetro electoral

Hasta las últimas consecuencias La candidataTorres dará “lucha legal” Horas antes de que se conociera la resolución del TSE, Sandra Torre estuvo en un mitin en San Juan Comalapa, Chimaltenango. y ahí, refiriéndose al fallo del Registro de Ciudadanos, señaló: “Respetamos las leyes, pero vamos a hacer toda la lucha legal hasta las últimas consecuencias para lograr mi candidatura”. “Hemos iniciado esta batalla legal y vamos a agotar todas las instancias para lograr el triunfo, pero renunciar a la victoria, jamás”, dijo Torres a los simpatizantes La candidata agregó: “Mi participación es legítima, legal y auténtica porque como ciudadana tengo el derecho humano de postularme, y lo único que pido es que esto se haga valer”, subrayó la aspirante al defender su inscripción. La candidata a la primera magistratura enfatizó: “Por ahí andan preguntando sI hay un Plan B; estando la prensa aquí, les quiero decir que sólo hay un plan, lograr la inscripción por la vía legal y ganar la Presidencia el próximo 11 de septiembre”, destacó. En cuanto a los tropiezos en su inscripción, la pre-

DÍAS

faltan para el cierre de la inscripción de candidatos

u Dos meses antes de la elección, es decir el 11 de julio próximo, finaliza la inscripción de candidatos. El artículo 215 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que el cierre de las inscripciones “se hará sesenta días antes de la fecha de la elección”.

Casa invita al ex jefe de Presidios GIAMMATTEI ❖ Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

uEl partido Centro de Ac-

ción Social (Casa) propuso al ex director de Presidios Alejandro Giammattei, que acepte convertirse en presidenciable por esta organización política. Mario Mazariegos De León, secretario general de Casa, indicó que harán llegar la invitación a Giammattei, quien la noche del jueves quedó en libertad, luego de que se cerró el proceso en su contra por la acusación de participar en la muerte de reos durante la toma de la Granja Penal Pavón. “Estamos organizando una comisión formal que le hará la petición”, indicó Mazariegos. Casa tenía previsto realizar su asamblea general mañana, pero con el fin de dar tiempo a Giammattei la pospusieron para el próximo fin de semana. Jorge Galindo, relacionista del ex jefe de Presidios, indicó que todavía no han recibido la invitación formal, pero que que, en todo caso, a más tardar mañana Giammattei dará a conocer su respuesta.

Los cinco magistrados se reunieron ayer a las nueve de la mañana y concluyeron el pleno por la tarde. F: ARCHIVO

Inscripción

Las magistradas Villagrán, Cervantes y Góngora deniegan recurso de alianza UNE-Gana ❖ Ronald Mendoza* ramendoza@siglo21.com.gt

E

l Tribunal Supremo Electoral (TSE) confirma la resolución emitida por el Registro de Ciudadanos y rechaza la inscripción de la candidatura de Sandra Torres, postulada por la coalición UNE-Gana. Fuentes del TSE indicaron que la decisión fue tomada por mayoría de 3 votos a 2. Votaron en contra de la inscripción de Torres las magistradas María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, Patricia Cervantes y Mirtala

Góngora. Razonaron su voto los magistrados Helder Ulises Gómez y Marco Tulio Melini. Los juzgadores se reunieron a las nueve de la mañana y concluyeron el pleno en horas de la tarde. El 29 de junio, el Registro de Ciudadanos (RC) emitió la resolución en la cual rechaza la inscripción de Torres al considerar que el artículo 186 inciso c de la Constitución contiene una prohibición expresa, al vedar dicha posibilidad a parientes consanguíneos y por afinidad del gobernante, y que el divorcio del presidente Álvaro Colom para eludir dicha norma es un “fraude de ley”. Torres es la presidenciable de la coalición conformada por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana). La

Por mayoría Pleno de magistrados

3

magistradas rechazaron la inscripción de Torres

resolución del RC señala que también queda sin efecto la candidatura del vicepresidenciable Roberto Díaz-Durán (lea: La candidata Torres dará “lucha legal”). La resolución del TSE fue emitida un día después de que los partidos que apoyan a Torres presentaron el recurso de nulidad contra la resolución del RC.

sidenciable expresó: “Son los mismos de siempre quienes se oponen a que yo participe; hay un grupito de guatemaltecos que impulsa una candidatura donde invierten millones y millones de quetzales. Estos son poderes ocultos que tratan de evitar mi participación, porque no les conviene”. “La oposición quiere ganar una elección por eliminación y no por participación; por eso quieren sacarme de la competencia, porque soy la única que puede ganarles”, subrayó Torres. Al concluir el mitin, la candidata de la coalición pidió a los presentes “sus oraciones para que Dios nos dé inteligencia y sabiduría para lograr mi inscripción y para tocar la conciencia de la justicia en nuestro país, porque en Guatemala no hay justicia”, expresó. La actividad se dio en el marco de ofrecimiento para construir un instituto de educación diversificada en la localidad, en el cual se impartirían carreras técnicas, y el desarrollo de un complejo habitacional para los vecinos del lugar que no tienen vivienda propia.

Más recursos

Contra la resolución del TSE cabe el recurso de revisión, sobre el cual la Ley Electoral establece: “Procede el recurso de revisión, el cual deberá interponerse ante el TSE dentro de los tres días hábiles siguientes a la notificación que se haga al afectado, y será resuelto dentro del plazo de tres días siguientes al de su presentación”. La norma indica que el plazo “podrá ampliarse, si fuere necesario, en dos días más, a efecto de poder recabar cualquier clase de pruebas pertinentes”. Si el recurso de revisión fuera denegado, la coalición UNE-Gana podría pedir am-

u

Tras concluir el mitin en San Juan Comalapa, Torres no accedió a dar entrevistas a los periodistas. F: WILDER LÓPEZ


ACTUALIDAD SIGLO.21 03

SÁB 02 07 11

Confiado

JAIME MARTÍNEZ

“Hay pasos a dar, recursos que pueden llegar en última instancia a la CC y que esperamos, y confiamos, serán resueltos conforme a Derecho”.

SECRETARIO DE LA GANA

LUIS LINARES

ANALISTA DE ASÍES

Coincidencia

“Es positivo que haya habido esa coincidencia de puntos de vista, y en cuanto al proceso de inscripción, que se vayan agotando rápidamente las etapas”.

No inscriben a Gándara por falta de finiquito Candidatura

El alcalde de Villa Nueva tiene 48 horas para cumplir requisito ❖ Luis Castro Siglo.21

La presidenciable Sandra Torres estuvo en una gira en Chimaltenango. En la foto aparece en pleno mitin en San Juan Comalapa. F: W. LÓPEZ

u paro en la Corte Suprema de

Justicia (CSJ). A su vez, la sentencia de amparo que emita la CSJ es apelable en la Corte de Constitucionalidad, que resolverá en definitiva si Torres puede o no ser inscrita como candidata presidencial. Jaime Martínez Lohayza, secretario general de la Gana, dijo que no había sido notificado de la resolución del TSE, pero afirmó: “Hay pasos a dar, recursos que pueden llegar en última instancia a la CC y que esperamos, y confiamos, serán resueltos conforme a Derecho”. Martínez manifestó su confianza en que “todo será resuelto de la mejor manera y favorable a nuestra candidata presidencial”. La Gana tiene convocada una asamblea para el 7 de julio, y la UNE, para dos días después. El 11 de julio cierra la inscripción de candidatos en el TSE. Martínez descartó cualquier posibilidad de que en las asambleas citadas se rele-

ve a los candidatos. “En ningún momento se ha pensado que en las próximas juntas nacionales se elija y proclame a otros aspirantes”, enfatizó.

Lo ven positivo

El presidenciable del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Eduardo Suger, señala que en su opinión hay fraude de ley y por lo tanto consideró “buena” la decisión. “Existe un fraude de ley y por lo tanto si ella se inscribe, yo si creo que hay una violación a la Constitución”, recalcó Suger. Harold Caballeros, presidenciable de Visión con Valores (Viva) y Encuentro por Guatemala (EG), afirmó que el rechazo promueve el respeto a la ley. “Beneficia al Estado de Derecho en este país. Nosotros tenemos que velar por el imperio de la Ley; eso es lo que debe mandar”, apuntó. Se buscó al binomio del Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, pero no fue posible contactarlos en sus teléfonos celulares.

Sandra Torres PRESIDENCIABLE DE LA COALICIÓN UNE-GANA

>>> “Mi participación es legítima, legal y auténtica porque como ciudadana tengo el derecho humano de postularme, y lo único que pido es que esto se haga valer”.

>>> “Por ahí andan preguntando si hay un Plan B; estando la prensa aquí, les quiero decir que sólo hay un plan: lograr la inscripción por la vía legal y ganar la Presidencia el próximo 11 de septiembre”.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Mauricio López Bonilla, jefe de campaña del PP, defendió que la decisiones del TSE “garantizan elecciones transparentes”. El analista político de la Universidad Francisco Marroquín Miguel Castillo se refirió así a la resolución del TSE: “En este momento deja de ser estrictamente legal para convertirse en un caso político, porque las dos instancias que lo verán, la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad, fueron cuestionadas en su integración por haber sido conformadas con criterios políticos”. Luis Linares, secretario ejecutivo adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), calificó como positiva la resolución, mientras el director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, Javier Zepeda, señaló que es necesario el respeto de la institucionalidad, pero prefirió no calificar la decisión.

uEl Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) rechazo inscribir a Salvador Gándara como candidato a la alcaldía de Villa Nueva, por no presentar el finiquito que exige la ley. José David Prado, delegado departamental del Registro de Ciudadanos (RC), informó que se fijaron 48 horas a Gándara, quien busca la reelección por el partido Unión del Cambio Nacional (UCN), para que cumpla con el citado requisito. “El pasado fin de semana, Gándara presentó la solicitud, pero no presentó el finiquito”, expuso. Jorge Arévalo, fiscal de la UCN, declaró: “Como partido político nos reuniremos con él, para que nos explique cómo está su situación jurídica, y de ahí veremos qué mecanismos utilizaremos para revertir la resolución del Registro de Ciudadanos; de momento, plantearemos el recurso de nulidad”. Arévalo agregó que el resto de la planilla que acompaña a Gándara sí fue inscrita. El finiquito es el documento que emite la Contraloría General de Cuentas, en el que consta que el candidato

no tiene juicios de cuentas pendientes. Gándara está procesado, desde mazo pasado, por el delito de lavado de dinero. El Ministerio Público MP lo acusa por la extracción de Q1.7 millones de la comuna por medio de una empresa que supuestamente prestó servicios a dicha Municipalidad. Por el mismo caso está procesado Juan Lemus Guaz, quien trabajaba como mensajero en la comuna de Villa Nueva.

Los detalles

En el expediente del MP se detalla que Lemus no sólo recibió el dinero proveniente de las cuentas de la Municipalidad, sino que se encargó de comprar en los bancos cheques de gerencia para adquirir dos vehículos y boletos aéreos para Gándara y su familia. El ex mensajero de la comuna quedó libre tras pagar una fianza de Q1 millón, mientras Gándara fue excarcelado tras pagar una caución y luego se le otorgó un arresto domiciliario.

Jorge Arévalo FISCAL DE UCN

>>> “Como partido político nos reuniremos con él, para que nos explique cómo está su situación jurídica”.

*CON INFORMACIÓN DE EDDY CORONADO

Salvador Gándara busca la reelección en la comuna de Villa Nueva por el partido UCN.F: ARCHIVO


04 MESA 21 siglo.21

SÁB 02 07 11

“No creo que un magistrado tome decisiones por consign Presidente de la CC

Alejandro Maldonado indica que la Corte ha conocido casos controversiales v Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt

A

lejandro Maldonado, presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), no se atreve a afirmar que los magistrados estén desligados de intereses políticos. Advierte que él no tiene sesgo alguno y admite una amistad “de respeto” con Álvaro Arzú.

¿Cree que la CC está contaminada? Muy pocos tribunales en el mundo tienen la estructura del Tribunal de Guatemala, porque el nuestro se basó en un principio de que existe la separación de poderes y el poder controla al poder; el Tribunal, con esa composición, trata de mantenerse ajeno completamente a la controversia externa. Yo, en lo personal, he eliminado ver los anuncios de publicidad de las campañas políticas, porque de algu-

na manera tratan de incidir en las bondades o en las impugnaciones. Pero el caso Ríos Montt es una prueba de que no han logrado estar totalmente aislados de la interacción política… Apenas estamos empezando. Nos han llegado algunos casos con un tipo de controversia pública, pero no creo que un magistrado vaya a atreverse a tomar una decisión por consigna. ¿No cree que levante suspicacias que el Presidente nombre a su abogado como magistrado suplente y a una magistrada titular cercana a él y a su ex esposa? No lo creo, porque uno como juez se tiene que despojar completamente de cualquier tipo de influencia y resolver a base de un método excelentemente pulido.

Alejandro Maldonado PRESIDENTE DE LA CC

“Ninguna Corte es ajena a los asuntos mediáticos (...) Ni los actores mediáticos, políticos o económicos me intimidan”.

¿Cómo se logra eso? Es el gran desafío. Primero, escogiendo bien a los jueces; yo creo que la opinión pública es un contralor social. ¿Usted cree que la actual Corte se mantiene ajena a los asuntos mediáticos de Guatemala? No, ninguna Corte lo es, pero los medios sanamente pueden representar corrientes de opinión; lo que no deben esperar es que el esquema trazado por los medios

El director ejecutivo Carlos Castañaza y los editores Sergio Del Águila y Francisco Ancheyta, de Siglo.21, escuchan a Alejandro

sea algo fanático. En la última elección del Colegio de Abogados me abstuve de ir a votar para no tomar posición. No espero que alguno de los magistrados vaya a emitir un fallo por consigna o por interés, y no porque no se puede dar; hay excepciones, obviamente.

De cara a este proceso electoral, ¿a qué influencia le teme más? Ni los actores mediáticos, políticos o económicos me intimidan. La gente común tiende a asociar el poder con el Gobierno, pero como decía un amigo mío, los jueces de lo constitucional no necesitamos hacernos

de enemigos, porque nos llegan por naturaleza y son poderosos. ¿Qué diferencia fundamental hay entre esta Corte y la que avaló la candidatura de Efraín

“Necesitamos mayor conciencia de los interponentes de amparos” ¿Cómo ha estado el ritmo de trabajo en la CC en esta nueva magistratura? Ha aumentado notablemente. Es una cantidad grande de expedientes que tiene que atender la Corte en diferentes áreas, especialmente amparos y de apelación. Se han tomado medidas de orden, como equipar mejor los cuerpos de asesoría técnica legal; hemos creado las secciones Penal, Laboral y de Familia, porque son las áreas más sensibles

que afectan directamente a la persona. Desde la primera magistratura se reclutó a los mejores estudiantes de las universidades y se les fijó un salario, un tanto superior al de la generalidad; nuestra intención es retenerlos. El personal es eficiente, pero no nos alcanza realmente, pues el volumen de expedientes es tan grande que abruma. ¿Cuál es su déficit? La Corte no ha podido crecer

en personal al ritmo al que ha crecido la demanda. Cada día se presenta un expediente nuevo. El tema de la CC es muy sensible; es decir, muy abierto al interés público, a diferencia de cuando se dirimen controversias en la jurisdicción ordinaria, que es interés de las dos partes que están en contienda. Tenemos que ser sumamente cuidadosos con lo que resuelve el tribunal; vemos temas de la juventud, niñez y familia, y nos llegan otros. Por ejemplo,

en alguna ocasión plantearon inconformidad porque una entidad se negó a inscribir el pedigrí de un perro. ¿Ese tipo de casos también son atribuciones de la CC? Dice la Constitución que no hay ámbito que no sea susceptible de amparo, y lo que ocurre es que todo se reconduce por la vía del derecho fundamental de defensa, y el artículo 12 de la Constitución garantiza el derecho de defen-

sa con el debido proceso. La Corte ha suspendido el trámite de un amparo cuando no llena ciertos requisitos esenciales, y con ello hemos logrado reducir un 20% de los casos. El poder tiende a exacerbarse y si no se le ponen los adecuados frenos ocupa estos espacios. Tenemos problemas de abuso en el ejercicio del amparo, porque lo han hecho como la penicilina de todos los males. Tenemos un 40% de amparos del Estado contra el Estado;

eso parece insólito ¿Qué ha hecho la CC en ese sentido? Cuando el Congreso nos pidió una vez dictamen sobre algunas reformas a la Ley de Amparos, hicimos un estudio completo de la ley y vertimos al Congreso nuestro dictamen, no sólo sobre las pocas reformas que ellos proponían, sino sobre otras cosas que eran necesarias, pero el tema aún no ha sido asimilado.


nacional siglo.21

SÁB 02 07 11

05

Breves Alejandro Maldonado

a”

Región

PRESIDENTE DE LA CC

“Tenemos una relativa amistad (con Álvaro Arzú), no es aquella relación que mantengo con mis compañeros del colegio, pero sí es muy respetuosa”.

El Salvador dirigirá el Sica

La máxima autoridad de la CC afirma que la institución “se juega la vida” todos los días. F: María Chete

Reporte Bajan los recursos económicos, pero suben los legales De acuerdo con un informe de la Corte de Constitucionalidad, los aportes económicos a la entidad han mostrado un decrecimiento desde 2009. Para 2008, contaban con Q65.9 millones, cifra que se redujo a Q60.5 millones al año siguiente. Aunque en 2010 quedó en Q60 millones, la baja más significativa se registró este año al contar con Q55.5 millones. Las necesidades presupuestarias más sensibles están en indemnizaciones

y los servicios gubernamentales de fiscalización. En ese rubro suman Q2.7 millones; le siguen los servicios no personales, en los que se contabiliza poco más de Q1 millón, y representa temas de mantenimiento y reparación de edificios. Aunque el tema económico se ha visto reducido, la cantidad de expedientes ingresados muestra una tendencia contraria. De 1986 a 2010, los casos han subido en un 2,665%.

Maldonado. F: María Chete

Ríos Montt? No es la misma estructura. Ahora lo que tenemos que ver es la perspectiva de los problemas que se presenten; incluso, no sabemos si se van a presentar similares problemas.

¿Qué opinión tiene de ese fallo tan polémico? La primera vez que se conoció ese caso yo integraba el Tribunal constitucional. El punto de vista de ese Tribunal fue que se aplicara exactamente al caso, que no ha-

bía violación al principio de no reproductividad y de que estaba haciéndose aplicación correcta de la norma; hicimos ver que no se reconocía la resolución como formadora de un criterio jurisprudencial. Ese fue el cri-

terio que prevaleció; hubo votos disidentes muy respetables. No soy quién para juzgar la honorabilidad de los magistrados.

porque no podría responder por los demás, no tengo ningún vínculo moral, ni espiritual, ni material con ningún partido político.

¿Cree que fue dañino para el país? Al final, los que tienen el veredicto son los electores…

¿Ni siquiera con los del partido unionista? No. Yo hice política, y de la buena. En aquellos tiempos yo fui el fundador del Partido Nacional Renovador, y miembros del PNR fueron Álvaro Arzú, Jorge Serrano Elías, Óscar Berger y una cantidad de políticos jóvenes, pero nunca me he sentido vinculado a ningún espíritu partidario, ni cuando yo era dirigente político. Yo fui candidato a presidente con Roberto Carpio Nicolle de vicepresidente. Álvaro Arzú ganó las elecciones en la alcaldía y cuando denunciamos el fraude dijimos que ninguno de los que se declararon electos tomaría posesión.

Puede ser que la CC actual se exponga a un tema similar… El Tribunal Constitucional se juega la vida todos los días… Pero, ¿en el caso de la ex esposa del Presidente, sí hay conciencia de parte suya de que puede conocerse y que ese fallo marque a la actual CC? No puedo conjeturar. Esto me obligaría a tomar una posición sin antes tener el caso a la vista. Lo que creo es que es realmente serio que un juez vaya precondicionado. Cuando el juez es el acusador, sólo Dios puede salvarlo. Las discusiones en la CC son completamente libres, y por instancias mías, la Corte es el único Tribunal que graba sus sesiones. ¿Esta CC está exenta de influencias políticas? En lo que a mí concierne,

uEl Salvador asumirá el próximo 22 de julio la presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), según un cable de ACAN-EFE. Actualmente Guatemala posee dicha presidencia, y el relevo se realizará durante una reunión que los Jefes de Gobierno de las naciones que integran el Sica sostendrán, dicho día, en el vecino país. Mejoramiento

Colom supervisa trabajos en carretera uUna supervisión de los

trabajos de mejoramiento que se realizan en la carretera CA-1 y que de los encuentros comunica a Nahualá, en Sololá, realizó el presidente Álvaro Colom. También verificó el estado de las instalaciones del Centro de Atención Permanente, ubicado Nahualá, y que atiende a unas 63 mil personas con atención hospitalaria o preventiva.

¿Es verdad que usted le sugirió que su candidatura no era viable? Ni siquiera me preguntó. Tenemos una relativa amistad, no es aquella relación que mantengo con mis compañeros del colegio, pero sí respetuosa; él ha respetado mi posición y yo la de él.

pesar

Muere cría de hipopótamo en el zoológico ¿Cuánto considera que requiera la CC para hacer mejor su trabajo? Si se tratara de atender un principio jurídico de que la justicia debe ser pronta, necesitaríamos el doble del personal que tenemos y el doble del presupuesto, pero aún así a veces las cosas no son sólo cuestión de dinero. Si en este momento viene el Estado y me triplica el presupuesto, ¿de dónde saco el doble de

letrados con la capacitación y el entrenamiento que se necesita? ¿Hasta dónde está desbordada la CC? Al punto que nos está exigiendo un esfuerzo ya al límite. Nos hemos tecnificado lo más posible creando secciones especializadas; tenemos un grupo de asistentes ya bastante estable, pero lo que necesitamos es mayor conciencia por parte de los interponentes de

amparos, de que acudan al mismo pero cuando la situación realmente lo exija y no para obstaculizar el ejercicio normal de la justicia. Ha habido temas en los que interponen 5 ó 6 amparos. ¿Y si eso no ocurre? Tendríamos que solicitar los aumentos de tipo presupuestario. Hemos sido moderados en cuanto a la cantidad que pedimos, pero sí tenemos el parámetro de que nuestro

personal debe ser altamente calificado. Hay sentencias de la Corte que realmente nos llenan de orgullo. Y otras en los que no pueden sentirse orgullosos… Esto cae dentro de la relatividad. Son temas cargadamente políticos; obviamente la sociedad también está fracturada... ¿Han implementado algún mecanismo para acelerar los

expedientes que conocen? Un sistema electrónico. Se discute el caso, lo estamos viendo en pantalla, se corrige y ahí mismo se aprueba. Pasan las sentencias en papel caliente, se firma y de ahí pasa a otro sistema y se certifica. A pesar de esos esfuerzos, lo que está pasando es que se va formando un cuello de botella, pues no tenemos suficientes notificadores para resistir el volumen de sentencias que estamos produciendo.

uClaudio, como había si-

do bautizado el bebé hipopótamo que nació el pasado 28 de junio, murió ayer por la mañana luego de que fue rechazado por su madre, pese a que se trató de alimentarlo con leche artificial, informó la coordinadora del Departamento Técnico del Zoológico La Aurora, Laura Gómez. El animalito pesaba 28 kilos y fue sepultado en un área especial.


06 nacional siglo.21

SÁB 02 07 11

PP ofrece llevar paz al Ixcán Proselitismo

Violencia

Asesinan a piloto que tenía protección uEl piloto del autobús de rutas cortas Juan Francisco Rodríguez Toc, de 31 años, fue asesinado a balazos cuando de la Central de Mayoreo se dirigía a Villa Nueva. El crimen fue cometido por dos hombres en la calzada Aguilar Batres y 50 calle de la zona 12. En el bus viajaban dos agentes de la Policía Nacional Civil que no pudieron impedir el homicidio.

Otto Pérez Molina visitó seis municipios del departamento de Quiché

v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

T

rabajar por la paz y el desarrollo fue la promesa que Otto Pérez Molina, presidenciable del Partido Patriota (PP), hizo a los habitantes del municipio de Ixcán, Quiché, durante la visita que hizo a ese lugar para pedir que voten por él en las próximas elecciones generales. “Personalmente estoy al frente de un equipo que trabajará para garantizar que la paz venga a los municipios como Ixcán, que están cansados de tanta violencia. Voy a trabajar muy fuerte para lograr el cambio que están pidiendo y que está representado en caminos vecinales, carreteras y agua potable”, declaró Pérez Molina. Durante su discurso, ante simpatizantes que se congregaron en el estadio municipal, Pérez aseveró: “Muchos piensan que como aquí se vivió el conflicto armado

Breves

Extorsión

Capturan a dos por supuesto autosecuestro uMirna Maide Galicia, El presidenciable por el Partido Patriota fue recibido por simpatizantes en el estadio municipal de Ixcán. F: cortesía pp

se va a rechazar mi candidatura; al contrario, ellos confían en nosotros, saben que somos gente de palabra y que conocemos la realidad de estas comunidades”.

Otto Pérez >>>

presidenciable del pp

“Personalmente estoy al frente de un equipo que trabajará para garantizar que la paz venga a los municipios como Ixcán, que están cansados de tanta violencia”.

Más recorridos

El candidato presidencial también vistió los municipios de Uspantán, Chicamán, Cunén, Cotzal y Nebaj, todos en Quiché. Mientras que en la ciudad capital, Alejandro Sinibaldi, candidato a la alcaldía por el mismo partido, encabezó una caravana de vehículos que se inició en la avenida Simeón Cañas, en la zona 2, y que recorrió el Periférico, calzada Roosevelt, avenida Petapa, calzada Atanasio Tzul, bulevar Vista Hermosa y finalizó en el bulevar Liberación.

de 18 años, y Josué David Castro Pérez, de 20, fueron capturados por el comando antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 4 calle frente al lote 20-21 de la zona 6, al ser sorprendidos cuando recibían Q3 mil que exigían al esposo de Galicia. Según la Policía, los detenidos habían fingido el plagio de la mujer desde el 22 de junio.

Delincuencia

Ubican predio donde escondían vehículo robado

Guatemala en imágenes

uUn picop que fue roba-

Director de Unicar es condecorado

{Por labor altruista dentro de la institución}

El doctor José Cruz, director de la Unidad de Cardiología (Unicar), recibió la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz de manos del vicepresidente Rafael Espada, por su labor altruista al frente de la aludida institución. Lo acompaña su esposa, Alicia Barrios. F: maría chete

do el 30 de junio en la ruta al Atlántico fue localizado en un predio ubicado en el lote 44 “A” callejón El Vivero, El Manzano, San José Pinula, informó la Policía Nacional Civil (PNC). También se encontraron piezas de al menos 30 vehículos que, según cree la PNC, fueron desmantelados en ese lugar. No se hicieron capturas.

Prevén leve alza de viajeros por largo descanso

En horas de la mañana fue cuando se registró el mayor movimiento de personas que salían de la ciudad. F. WILDER LÓPEZ

Turismo interno v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

u La empresa Marhnos, en-

cargada del cobro del peaje en el kilómetro 40.5 de la carretera que conduce de Palín a Escuintla, consideró que el paso de vehículos que se dirigen a la Costa Sur se iba a incrementar el día de ayer en un 15% en comparación con un día normal de tránsito; ello, debido al asueto que por Ley se corrió para el día viernes. “Al día transitan por el peaje unos 16 mil autos, y el conteo a las cuatro de la tarde era de 11 mil 680, en su mayoría livianos... ese es un indicador de que se podría rebasar las cifras diarias”, afirmó María de la Paz, portavoz de Marhnos. El conteo final, sin embargo, no será dado a conocer hasta el día de hoy.

Escaso movimiento

Para hoy, según De la Paz, también se proyecta un incremento similar y para mañan, una masiva afluencia de familias que retornan a sus hogares. “Se implementará una ventanilla especial adicional y cajas móviles para atender la demanda”, del domingo refirió la portavoz de Marhnos. El intendente de la Policía Municipal de Transito de Mixco, Jorge de León, informó que la afluencia “fue escasa en los sectores de Occidente”. Mientras que Baldemar Gutiérrez, quien trabaja como piloto para un autobús extraurbano y que de la capital se dirige hacia Zacapa y Chiquimula, indicó que “no hubo mayor afluencia, comparada con años anteriores” y que “el mayor movimiento fue en horas de la mañana. Creo que es por la situación económica”.

Caballeros indaga en TSE por credencial Candidato vLuis Castro lcastro@siglo21.com.gt

u Harold Caballeros, presi-

denciable de la coalición Visión con Valores (Viva) y Encuentro por Guatemala (EG), llegó a eso del mediodía al Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para indagar sobre cómo marcha el proceso para que le entreguen la credencial que

formaliza su candidatura a la Primera Magistratura. “Nos dijeron que mañana (hoy) nos notificarán si fuimos aceptados. Nos informaron que el proceso marcha bien”, dijo Caballeros a los reporteros que lo entrevistaron al salir de la sede del TSE en la zona 2. Como compañero de fórmula, acompaña a Caballeros el ex rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala Efraín Medina.


08 ECONOMÍA SIGLO.21

SÁB 02 07 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Baja déficit comercial con Panamá Intercambio

Importaciones tienen alzas y bajas, las exportaciones crecen cada año ❖ Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

E

n 2006, Guatemala registró un déficit comercial de $302.9 millones en su intercambio con Panamá, pero el año pasado éste se redujo a $218.4 millones, según estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). Ello, porque las exportaciones chapinas sumaron $98.3 millones y las importaciones $401.2 millones en el primer año citado y en 2010 lo que les vendimos alcanzó la cifra de $222.0 millones y las compras $440.4 millones. De hecho, los datos de 2004 a 2010 revelan que las exportaciones guatemaltecas han mantenido un constante crecimiento (14.2%, el más bajo y 35.1% el más alto), en tanto que las importaciones han experimentado subidas y caídas (lea: En mejor posición). El titular del Ministerio de Economía (Mineco), Luis Ve-

lásquez, expresó que la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambas naciones, el 22 de junio de 2009, es uno de los factores por los cuales han subido las exportaciones hacia ese mercado. A ello añade que el país cada vez busca la forma de incrementar las ventas de nuestros productos en nuevos mercados, incluso “las exportaciones a Centroamérica van subiendo un 27% este año respecto al 2010”.

27

POR CIENTO HAN CRECIDO LAS EXPORTACIONES GUATEMALTECAS HACIA CENTROAMÉRICA, SEGÚN EL MINECO

Mayor poder adquisitivo

El director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, Javier Zepeda, tiene la

Aprovechar la sinergia Una oferta logística El viceministro de Economía panameño, Frank De Lima, señaló que es probable que algunos productos agrícolas que se cultivan en Panamá, por el clima, no se cosechan en Guatemala o al contrario, por lo cual “en este aspecto hay buena sinergia”. El funcionario des-

conoce si hay algún grupo empresarial panameño que quiera invertir en Guatemala, y añadió que “Panamá, con la ampliación del canal puede ser un centro logístico para la distribución de los productos centroamericanos hacia mercados como el europeo, por ejemplo”.

percepción de que, ante la ampliación del Canal de Panamá, ese país está demandando más productos. Velásquez recordó que el poder adquisitivo de los panameños está creciendo y esto incrementa la demanda de productos, por lo que tenemos un mercado potencial por aprovechar. El viceministro de Economía de Panamá, Frank De Lima, señala que al considerar que la economía de su país está basada en los servicios y en el resto del Istmo, en agricultura y manufacturas, “creo que hay un buen complemento ahí” (lea: Aprovechar la sinergia). “Yo sé que hay mucho in-

tercambio de productos que salen de la zona libre de Colón hacia Guatemala y demás países de Centroamérica”, explica el funcionario del país canalero. Velásquez expresó que “el país puede incrementar la venta de caucho y de productos no tradicionales como verduras, aunque también la oferta industrial es más fuerte acá que en Panamá, donde la fortaleza está en los servicios financieros y logísticos, además de que nosotros en la parte agrícola tenemos una diversificación más grande”. De hecho el funcionario guatemalteco recordó que ya les estamos vendiendo productos farmacéuticos, caucho, perfumería, de tocador y cosméticos, preparados a base de cereales, manufacturas de papel y cartón, detergentes y jabones, ceras, materiales plásticos, máquinas y aparatos para usos electrónicos, así como grasas y aceites comestibles. Desde el país canalero, según Velásquez, se importan productos farmacéuticos, algunos artículos de vestuario y calzado, pescados, aparatos transmisores, algunos derivados de petróleo y reproductores de sonido. Un estudio del Ministerio de Economía señala que el año pasado las ventas a Panamá representaron el 2.6% del total de lo exportado por Guatemala, mientras que en 2009 el 2.5%.

Piden declarar lesivo DR-CAFTA Denuncia ❖ Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

uEl director ejecutivo de la Coordinación de ONG y Cooperativas (CongCoop) Hel-

mer Velásquez, al evaluar los primeros 5 años de vigencia del DR-CAFTA, pidió a las autoridades guatemaltecas que denuncien el pacto por ser lesivo a la economía nacional. Velásquez expresó que cuando se negoció el tratado se dijo que aumentaría

el empleo y que bajarían los precios de los alimentos, pero nada de eso ha ocurrido. El investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales (IDEAR), Juan Pablo Ozaeta, dijo que el rendimiento del maíz en el país SE redujó de 2.58 toneladas

Síganos en www.facebook.com/s21gt

por hectárea en la cosecha 2006/2007 a 1.93. Añadió que los precios locales del maíz amarillo son ahora similares a los de la bolsa en Estados Unidos, por lo que si se hubiera incentivado su cultivo, los productores tendrían mayor ingreso.

Advierten que la producción agrícola se ve afectada por las relaciones que ha creado el acuerdo comercial con EE.UU. F: ARCHIVO


economÍa siglo.21 09

SÁB 02 07 11

Perspectiva Peligros que amenazan al mundo

El presidente Barack Obama mantuvo la política de su predecesor y llevó la deuda pública a 100% del PIB de EE.UU. Bill Clinton, por el contrario, siempre reportó superávit fiscal. Fotos: EFE

EE.UU.: la deuda que pesa y enreda Francisco Ancheyta Periodista

fancheyta@siglo21.com.gt

E

l jueves se llevó a cabo un desayuno, organizado por el Banco de Guatemala (Banguat), en el cual entre los asistentes salió a luz la preocupación que debería generar entre las autoridades la crisis de la deuda pública de Estados Unidos. A lo largo de su exposición, el vicepresidente del Banguat, Julio Suárez, no tocó el tema, pero al final de cuentas no lo pudo eludir porque alguien, la periodista Renny Bake, se lo recordó. Sin dejar de admitir el riesgo de la política expansiva (en cuanto a la emisión de tí-

tulos de deuda) de la Unión Americana, el funcionario reconoció la gravedad del asunto, y advirtió que podría afectar la economía mundial. Sin embargo, señaló que las reservas de Guatemala que están en títulos de deuda del Departamento del Tesoro no pasan del 60% del total. En alguna ocasión, la presidenta anterior del Banguat y de la Junta Monetaria, María Antonieta de Bonilla, dijo, palabras más palabras menos, que la subida o bajada del precio del dólar no afectaría al país porque el grueso de las reservas está en moneda estadounidense, y lo mismo la deuda pública externa. Vistas así las cosas, posiblemente no sea un riesgo, aunque si la emisión de deuda y de más dólares sigue, la amenaza está en un nuevo golpe a la economía real, la cual sería peor que en 2008.

Cifras astronómicas

En el sitio operado por Ed

Hall (http://www.brillig.com/ debt_clock/), con base en datos del Departamento del Tesoro, se asegura que la deuda de Estados Unidos alcanza al 1 de julio de 2011 los $14.35 billones (millones de millones). Este monto significa que cada uno de los residentes de la Unión Americana tiene una deuda per cápita de $46,168. La población estimada es de 310.855 millones de personas. De acuerdo con esta página web, desde septiembre de 2007 cada día los compromisos estadounidenses crecen en $3,900 millones. Es una deuda que pesa y enreda. La historia muestra que Estados Unidos ha pasado por problemas de deuda en varias ocasiones. Así ocurrió al iniciarse como nación independiente. En 1790, estaba cerca del 40% de su Producto Interno Bruto (PIB), de acuerdo con datos del sitio digital español El blog salmón. Años después, en 1860, du-

rante la Guerra de Secesión, volvió a colocarse en un 36%, situación que volvió a repetirse en los años de 1910 (Primera Guerra Mundial) y 1930 (la Gran Depresión), cuando se rebasó el 40% del PIB. La explosión se produjo a principios de los años 1940, en plena Segunda Guerra Mundial, cuando el gasto fue de tal magnitud que llegó al 120% de la economía total. En todos estos casos, la Unión Americana tuvo fuertes erogaciones militares, excepto en la época de la Gran Depresión, cuando los problemas se debieron a otra clase de guerra: los abusos en las actividades bursátiles y financieras. El blog salmón, en un artículo escrito por Marco Antonio Moreno, resalta el hecho de que el ritmo de endeudamiento nunca había sido tan alto en tiempos de paz, pero no olvidemos que desde 1980, cuando Ronald Reagan inició su período pre-

Bajo presiones En doble riesgo En una reunión de expertos e inversionistas, el ex presidente Bill Clinton (1992-2000) hizo el comentario acerca de que no habría nada de particular si el Gobierno de Estados Unidos declara el default y no paga sus “compromisos de deuda... por algunos días”. Aunque días después le enmendaron la plana, el hecho es que nada pasaría. La Unión Americana cuenta con una poderosa maquinaria militar que, por el momento, no hay poder humano capaz de obligarla a pagar intereses y capital de su deuda. Sin embargo, la presión crece. El presidente Barack Obama no ha podido torcerles el brazo a los legisladores republicanos para que le autoricen más deuda. Si esto sigue así, habría riesgo de default, pero si se lo permiten, la deuda podría arrastrar la economía mundial. De todos modos, su herencia: deuda del 100% del PIB. sidencial, los estadounidenses nunca han cesado de sostener conflictos bélicos y de

subir el nivel de la deuda.

Se acelera el gasto público

Después de alcanzar un 120% del PIB, se comenzaron a cubrir los créditos, proceso que culminó en la administración de Jimmy Carter (1980), quien dejó la deuda en 34%. Luego se inició otro proceso de endeudamiento, junto con la injerencia militar en Centroamérica y en Afganistán, nación ocupada por los soviéticos. La deuda llegó a un cercano 70% al concluir la presidencia de George Bush (padre), quien prolongó la política de adquirir cada vez más préstamos y de bajar los impuestos a los ricos, además de crear más guerras: Panamá e Iraq. Con Bill Clinton se gastó menos de lo que le ingresaba al Gobierno, y la deuda fue reducida a menos del 60% del PIB. Esta política de ahorro se llevó a cabo, a pesar de la guerra en Yugoslavia, aunque debemos resaltar que fue un conflicto compartido con otras naciones europeas. Ese esfuerzo por equilibrar las finanzas públicas fue desecho por otro presidente republicano: George W. Bush, el hijo, un admirador de la guerra. Su legado: una deuda cercana al 90% del PIB, además de conflictos bélicos irresueltos en Iraq y Afganistán y la amenaza de guerra con Irán (lea: Bajo presiones).


10 ECONOMÍA SIGLO.21

SÁB 02 07 11

QUINTAL

Indicadores CAFÉ

Datos al 01 julio

h $263.65 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

APERTURA

ALTO

BAJO

CIERRE

JUL1 SEP1 DEC1

264.40 262.85 265.30

265.60 269.00 271.45

258.25 262.00 265.15

263.65 267.15 269.75

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 509.57 19.02 22.41 11.71

DÓLARES POR

x Dólar (CAN) 0.95 x Yen (JAP) 80.82

1.00 4.14 1.56 1,772.83 4.30

BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

+168.43 +42.51 +19.03

12,582.77 2,816.03 1,339.67

Datos al 01 julio

k Peso (Chil) 467.30 k L. Esterlina 0.62

QUINTAL

k Euro/Dollar 0.68

❖ Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

AZÚCAR

$27.25

Datos al 01 julio

GASOLINA

x 2.97 BOLSA N.Y. GALÓN

COSTO HOY

Datos al 01 julio

SÚP. ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II 33.00 Calz. Roosevelt, Km 16.5, Mixco PUMA, ESTACIÓN GUASA 33.00 Calz. Roosevelt km. 16.3 Mixco ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO 33.40 3a. calle 14-65 manz. N sector 12, Sn Cristóbal SHELL, ESTACIÓN MARÍA JOSÉ 33.60 Calzada La Paz zona 5 * Cantidad en quetzales (MEM) al 23 junio

Expectativas

El 92% de expertos cree que situación seguirá igual en el país, según Banguat

k Franco (SUI) 0.84

x

Analistas ven estable la economía nacional

REG. 32.40

DIÉ. 30.00

32.40

30.00

33.10

30.50

33.45

30.75

E

l 92% de los expertos que cada mes encuesta el Banco de Guatemala (Banguat), para evaluar la situación del país, considera que el clima de negocios seguirá igual en los próximos 6 meses en comparación con el semestre pasado. La encuesta de expectativas económicas de junio, publicada por el Banco Central, revela también que este mismo porcentaje se registró en octubre de 2010, pero entre ese mes y a mediados de 2011 había llegado a su punto más bajo en enero de este año, al llegar a 35.7% (lea: Se generaliza). Quienes consideran que el clima de negocios va a mejorar sólo es el 8.3% de los encuestados, mismo porcentaje registrado en octubre pasado, aunque el punto más bajo en lo que va de 2011 fue en abril con 0.0%. En el quin-

Prevén inflación de un dígito Advierten sobre presiones Los expertos encuestados por el Banguat prevén que en junio el ritmo inflacionario se ubique entre 5.90% y 7.01%, mientras que para julio alcanzaría un 6.38%, y al finalizar el año se registraría un promedio de 6.68%. Al comparar estos resultados con los obtenidos en el mes anterior, se observa un incremento de 0.64 puntos porcentuales en el ritmo inflacionario para junio y un alza de 0.51 puntos porcentuales en la previsión para julio de 2011. Ello, porque los analistas estiman que seguirá influido por

los precios de los combustibles, materias primas, crudo y el desempeño de la política fiscal. Según Jaime Díaz, del CIEN, “se ha visto un incremento en los precios, incluso la tendencia de los últimos meses se puede considerar que llegue a un nivel de alerta, no sólo por encima de la meta sino de alrededor de un 9%”. “La presión fiscal, la poca disciplina fiscal y poca transparencia en el gasto pueden ocasionar que se dé esta dinámica, en la cual se estaría presionando los precios al alza”, señala el experto.

to y sexto meses del año ningún experto opinó que la situación fuera a mejorar. Las respuestas a esta pregunta y a otras 4 con sus respectivos subíndices, permite al Banguat determinar que el Índice de Confianza de la Actividad Económica se situó en 48.96% en junio, el cual es superior al registrado en mayo de 48.22%, y aún es infe-

8.3

POR CIENTO DE ANALISTAS ENCUESTADOS CONSIDERA QUE EL CLIMA DE NEGOCIOS VA A MEJORAR

6.68 POR CIENTO ES LA EXPECTATIVA DE INFLACIÓN PROMEDIO AL FINALIZAR EL AÑO, SEGÚN EL ESTUDIO DEL BANGUAT

rior al 69.23% al que llegó en el sexto mes de 2010 (lea: Prevén inflación de un dígito).

Sin sorpresas

El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Rubén Darío Narciso, explica que no se espera mayor cambio, por lo que la producción rondaría el 3%, como lo ha hecho

históricamente, y la inflación se mantendrá por debajo del 10%. “Este es un año típico, y aunque habrá elecciones, así como la violencia, narcotráfico e incremento de precios, parece que no van a influir negativamente en la actividad económica del país”, destaca Narciso. El vicepresidente del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Jorge Lavarreda, expresa que “eso refleja que los inversionistas están un poco a la expectativa de qué va a pasar. Las inversiones que se están realizando es lo que ya tenían en cola, pero aún no deciden darle luz verde a los nuevos proyectos, pues esperan que la actividad económica se recupere en el nuevo año, no sólo por el tema político, sino por cómo se siguen desempeñando las economías de Estados Unidos, Europa y la del país”. Otro de los investigadores del CIEN, Jaime Díaz, añade que el deterioro de la seguridad, no sólo en el aspecto ciudadano, sino en el generado por el crimen organizado, ha dañado bastante la percepción de la gente para invertir. “En un año de elecciones, hay muy poca expectativa de que las cosas vayan a cambiar”, manifiesta Díaz, y Lavarreda añade que “es preocupante ver que sigan otros 6 meses sin cambios importantes de mejora”.


economÍa siglo.21 11

SÁB 02 07 11

Firmas de AL van al extranjero ESTUDIO v Agencia EFE

uNueva York. Las compañías

de Latinoamérica están dando el salto al extranjero para evitar los riesgos de concentrarse exclusivamente en mercados domésticos, según un informe publicado por la agencia Moody’s, que destaca que la internacionalización siempre es “positiva” en materia crediticia. “Las compañías de América Latina buscan mitigar el riesgo a través de la diversificación geográfica”, explicó en un comunicado la analista de Moody’s Verónica Améndola, quien destacó que “la expansión más allá de las fronteras ayuda a las compañías a contrarrestar, entre otros, los riesgos económicos, regu-

Grupo colombiano Exito dio primer paso a su expansión. F: ARCHIVO

Verónica Améndola Analista de Moody’s

>>>

“Compañías de A. L. buscan mitigar riesgo con diversificación geográfica”.

latorios y políticos”. El informe destaca que la demanda a nivel mundial de materias primas y el crecimiento de China como un importante socio comercial de Latinoamérica han impulsado el crecimiento en la región, donde ha nacido una clase media que consume cada vez más.

Cuba permitirá compra de casas ECONOMÍA v Agencia EFE

uLa Habana. El Gobierno au-

torizará la compra y venta de casas y automóviles entre particulares antes de que concluya el año, mediante una nueva política que eliminará prohibiciones y simplificará los trámites que los cubanos tienen que cumplir para traspasar sus propiedades.

“Se ha diseñado una política encaminada a simplificar las gestiones para realizar cualquier acto de transmisión de la propiedad, y disminuir las prohibiciones establecidas al respecto, que durante años propiciaron la ocurrencia de innumerables violaciones”, informó el diario oficial Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista, en la edición publicada hoy.


12 OPINIÓN SIGLO.21

SÁB 02 07 11

Opinión Editorial

Mensajes y sociedad

Un absceso benigno

La CC y esas “decisiones por consigna”

L

as palabras del magistrado presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Alejandro Maldonado Aguirre, no pueden ser más oportunas que cuando justamente el país está expectante a las decisiones legales vinculadas a la inscripción o no de Sandra Torres, la candidata oficial. Tarde o temprano, tal parece, la decisión final sobre esta polémica inscripción electoral quedará en manos de ese organismo, tal como ocurrió en otras ocasiones con el general Efraín Ríos Montt. Finalmente, pese a rechazos anteriores, el líder del Frente Republicano Guatemalteco logró participar. “Apenas estamos empezando. Nos han llegado algunos casos con un tipo de controversia pública, pero no creo que un magistrado vaya a atreverse a tomar una decisión por consigna… Ni lo actores mediáticos, políticos o económicos me intimidan. La gente común tiende a asociar el poder con el Gobierno, pero como decía un amigo mío, los jueces de lo constitucional no necesitamos hacernos de enemigos, porque nos llegan por naturaleza, y son poderosos”. Las palabras anteriores pueden dar tranquilidad a muchas personas, pues provienen de un Maldonado Aguirre entregado a sus últimos años de vida pública, a la cabeza

Ricardo Trotti PERIODISTA

trottiart@gmail.com

de un organismo judicial vigilado. Sin embargo, esa seguridad no puede ser total. El propio magistrado sabe que en buena medida habla por él nada más cuando afirma que “no tengo ningún vínculo moral, ni espiritual, ni material con ningún partido político”. Las experiencias del caso Ríos Montt muestran que el cargo por sí solo, en este caso el de magistrado del máximo organismo constitucional, no basta para esperar fallos totalmente objetivos, pues se requieren, entre otros, valor e integridad total. Y esas cualidades no las da el botón en la solapa. De ahí que los guatemaltecos estaremos muy pronto, una vez más, ante uno de esos casos paradigmáticos para el Estado de Derecho. Un caso en el cual se pondrá a prueba a las principales instituciones públicas del sector justicia, en momentos en que los ojos del mundo están puestos sobre Guatemala. El reto está ahí. Por eso, vale la pena releer la entrevista que Siglo.21 presenta en esta edición, en especial cuando se pregunta al funcionario: ¿En el caso de la ex esposa del Presidente, sí hay conciencia de parte suya de que puede conocerse, y que ese fallo marque a la actual CC? La respuesta encierra todo un reto. Dice Maldonado: “... Lo que creo es que es realmente serio que un juez vaya precondicionado. Cuando el juez es el acusador, sólo Dios puede salvarlo...”.

Directorio

14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz

• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

C

uando la verdad y la información oficial fidedigna no brotan fácilmente, dejan al descubierto el carácter autoritario de un sistema de gobierno. La admisión este jueves del presidente Hugo Chávez de que padece cáncer, después de esconder la enfermedad por varias semanas y propiciar todo tipo de rumores sobre su salud, demuestra que en regímenes autócratas toda información, sin importar su relevancia, no se ofrece sin antes calcular sus efectos, o se manipula o tergiversa en beneficio de intereses partidarios, y en desmedro del bien común. El anuncio, aunque tardío, le sirve al Gobierno de bálsamo para calmar especulaciones y transformar la enfermedad en un instrumento utilitario, convirtiendo un tumor maligno en estrategia benigna para el régimen, aprovechando la coyuntura de que “no hay mal que por bien no venga”,. Pese a lo que se pudo especular tras el primer video de Chávez con Fidel Castro leyendo el Granma y por su debilidad en el segundo, cuando oficializó el cáncer, el absceso, traducido en tres semanas de ausencia en su terruño, permite al régimen demostrar el vacío de poder. Que Venezuela, como iglesia sin párroco, no funciona bien sin Chávez, que sus fieles siguen dispersos y peleándose entre sí, y que la oposición perdió el blanco adónde apuntar críticas y desazones. La falta de instituciones fuertes y el personalismo mandón le permiten a Chávez, sin consecuencias, burlar la Constitución para gobernar atemporalmente desde otro territorio. Y

demostrar que el hermetismo es una fenomenal arma de propaganda. Bien manejada, como lo hizo el régimen cubano durante el proceso enfermizo de Fidel, sirve para convertir cualquier situación en secreto de Estado, y violar leyes que al gobierno le obligan ser transparente e informar al público con la verdad. Esa falta de transparencia justifica que muchos, a pesar del anuncio, todavía crean que más allá de la gravedad de la dolencia, la prolongada ausencia de Chávez no es más que un alejamiento premeditado al servicio de sus renovadas intenciones políticas. No es absurdo pensar que el aparato de Inteligencia cubano ha sabido transformar un supuesto tumor maligno en una formidable campaña de expectativas. Dentro de ese esquema, la verdad a medias y el silencio, motor de rumores, incertidumbres y mitos populares, suelen ser más provechosos que la información pura y verdadera. En definitiva, la ausencia física que se reclama y critica a gritos no es más que sinfonía para egoístas y narcisistas dentro de un régimen que ha idolatrado y acentuado el personalismo. Por ello, el vicepresidente Elías Jaua se excusó de ser el líder, prefiriendo que se gobierne a control remoto o con exclamaciones victoriosas por Twitter. Los demás funcionarios impúdicamente acusan a los medios por la desinformación que provocó el Gobierno, mientras destacan talentos sobrenaturales y endiosan a un patriarca que no está dando batalla contra la muerte, sino a favor de la vida de la revolución y la grandeza de la nación. A veces, bien lo saben quienes manipulan las verdades, es necesario que las cosas sean escasas o estén ausentes para convertirlas en objetos de deseo o de primera necesidad. Por esa carencia, para el chavismo, este es un cáncer benigno.

A veces, bien lo saben quienes manipulan las verdades, es necesario que las cosas sean escasas o estén ausentes para convertirlas en objetos de deseo.


siglo.21 opiniÓN 13

Sáb 02 07 11

Vox signata

Energía y más

Los candidatos y el petróleo Otto Rinze De León consultor en energía

ottorinze@gmail.com

E

stamos en plena efervescencia electoral, cuando el flujo de la vorágine publicitaria sobre el imaginario colectivo convierte a los presidenciables que más suenan, en una especie de oráculo, en cuanto a su sapiencia y acierto en temas de “interés nacional”; y desde luego, no puede faltar el del petróleo. Así, más de algún medio escrito ya se adelantó (anticipándose a otros ingredientes infaltables como lo de Belice, el voto en el extranjero, etc.), planteándoles el “dime OH! candidato/a cómo ves la producción petrolera”.

En lo del petróleo nacional sobran opiniones, creencias y criterios. No obstante, agrego comentarios propios en afán de contribuir de mi modesta cosecha, a lo ya respondido por cuatro aspirantes al solio. Particularmente en lo de “educar”, “informar”, “autosuficiencia” y “crear empresa petrolera estatal”: En lo de “educar” a nacionales capaces de “determinar la riqueza del subsuelo nacional”, ha de saberse que al día de hoy Guatemala cuenta con más de medio centenar de profesionales nacionales entre geólogos, geofísicos, geoquímicas e ingenieros petroleros graduados o especializados en México, Ecuador, Argentina, Venezuela, Estados Unidos y España, a través de becas sostenidas con fondos privativos aportados por la producción petrolera. Sobran, pues profesionales, pero —ya lo hemos dicho— lo que falta es potencial petrolero en

Divulgar, informar para entendimiento y desmitificación.

magnitudes significativas, léase por ausencia de la prospección intensiva, asociado esto a la baja competitividad del país en esta materia. En “informar” a las comunidades, población en general, sobre el qué y el cómo de lo que se debe hacer o no hacer al explorar y producir, o sea, divulgar, informar con claridad que alumbre entendimientos y desmitifique, hay coincidencia. Me parece muy acertado haberse referido una asesora, a la responsabilidad de entes gubernamentales en “estructurar una estrategia... y apoyar acciones de proyección social hacia las comunidades”. Y esto veo, yo, significa ir más allá de los paliativos como Fonpetrol, por ejemplo. Y en cuanto a la información técnica desarrollada a lo largo de décadas de exploración y producción, pues toda esa información se debe encontrar, obligadamente por ley y procedimientos, en los ar-

chivos técnicos del Ministerio de Energía y Minas. Más de algún aspirante tocó lo de la “autosuficiencia” y... “condiciones para buscar esa cantidad” (¿hasta 80 mil barriles diarios?) “y crear la empresa petrolera estatal”. Acá el oráculo peca, en aquello de querer vender el cuero cuando aún no se tiene al chivo... o sea, técnicamente no es validable, hoy, pretender tales niveles de producción. Abarca esto lo de “petrolera estatal”. Además, este concepto ha sido superado por el de “alianza pública-privada”, en todo caso. Por otro lado, la historia indica que lo estatal en el petróleo surgió ya en épocas de producción sustancial nacional asegurada, después de los desarrollos de empresas petroleras extranjeras que corrieron con gasto y riesgo pero que pudieron clamar lotería al hallar reservorios generosos y dignos de ser desarrollados.

Descubrir las raíces

Lo primero, proteger a los niños José J. Camacho Ingeniero químico

jcamacho@siglo21.com.gt

A

l ir por la ciudad duele ver niños y niñas, descuidados, desnutridos y uno se pregunta qué se puede hacer para ayudar a esas pobres criaturas. Aunque hay algo peor, no tan patente pero que inquieta más, y es a nivel mundial … y lo estamos permitiendo. El alerta viene desde Inglaterra. Se trata de la comercialización y sexualización de los niños, que ha llegado a tal punto que son necesarias medidas públicas para protegerlos. Es la conclusión del informe de Reg Bailey (junio, 2011), Director de Mother’s Union, encargado por el Gobierno de ha-

cer un estudio sobre las presiones que tienen los niños. El informe, titulado Report of the Commercialization and Sexualization of Childhood (Dejar a los niños ser niños: Informe de la Comercialización y Sexualización de la Infancia), identifica tres temas clave. El tema 1 recibió el nombre de Fondo de las vidas de los niños, con el que se quería hacer referencia a la cada vez más sexualizada cultura en la que viven los niños. El tema 2 se dedica a la ropa y a los productos y servicios para niños, y se centraba en los niños como consumidores. Sufren la presión de muchas fuentes al actuar como consumidores. Aunque el objetivo no es aislarles del mundo comercial, el informe señalaba que los padres se quejaban de que las empresas habían superado los límites a la hora de hacer publicidad. El tema 3 intentaba dar voz a los padres, a quienes falta

El informe Report of the Commercialization and Sexualization of Childhood identifica tres temas clave.

en ocasiones la confianza para hablar sobre los temas que afrontaba el informe, y sienten otras veces que las empresas no prestan atención a sus preocupaciones. A la espera de publicarse el informe completo, el diario The Telegraph adelanta algunas recomendaciones. Entre estas cabe distinguir las que van dirigidas a los anunciantes y productores de televisión; a los fabricantes de ropa infantil y las que pretenden dar mayor protagonismo a los padres. Al primer grupo les recomienda una serie de limitaciones como, por ejemplo, introducir restricciones de edad en vídeos musicales con contenidos sexuales y dar orientaciones a las cadenas para su emisión; no exhibir revistas eróticas a la venta en ámbitos al alcance de los menores; restringir los anuncios con imágenes sexuales en zonas cercanas a sitios donde hay muchos niños (colegios, patios de

recreo, guarderías). Aquí viene bien una observación (ésta desde España, ABC 20-05-2011), que afirma que la excesiva exposición de niños y jóvenes a la publicidad en la televisión o Internet provoca en ellos “una especie de hiperactividad ansiosamente enfermiza”. A los fabricantes de ropa infantil, las tiendas deberían ofrecer ropa a los niños más adecuada a su edad, y firmar un código de conducta sobre el diseño, compra, exhibición y comercialización de ropas, productos y servicios para niños. Finalmente, a los padres les ofrecen una página web particular donde podrán exponer de manera sencilla cualquiera queja que tengan sobre un programa, anuncio, producto o servicio que consideren inadecuado para sus hijos. Proteger al niño… lo primero. Pero no olvidemos, como señalaba alguien muy sabio: lo que mancha a un niño, mancha a un viejo...

¡Atención presidenciables! Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado

gorellana@siglo21.com.gt

R

ecuerden, por favor —porque alguno de ustedes tendrá que prestarle juramento de fidelidad a la Constitución— el 14 de enero próximo y al asumir la Jefatura del Estado, estará obligado a sostener que Guatemala no es una monarquía; que su régimen político es la forma republicana; que esta fórmula política es irreformable (artículos constitucionales 140 y 281) y que, por mucho que parezca, el Presidente no es todopoderoso. Recuerden también que el artículo constitucional 172 permite el paso de ejércitos extranjeros por el territorio nacional o para que se permita el establecimiento de bases militares dentro del mismo, siempre que previamente se negocie un tratado con el/los Estados cuyo/s ejército/s pretendan cruzar nuestro país o establecer en él bases militares y, concluida la negociación, deberá aprobarlo el Congreso de la República con el voto de dos terceras partes del total de sus integrantes —mayoría calificada— antes de su ratificación. La negociación del tratado, es competencia del Organismo Ejecutivo —órgano de las relaciones internacionales— y podrá ratificarlo hasta que el Congreso lo haya aprobado. Es lo que dispone el artículo 171, inciso o), ídem. El Congreso de la República juega aquí el papel principal porque que además de la potestad legislativa y tiene la representación nacional (artículo constitucional 157). No se dejen engatusar por personas que, aprovechándose de su vanidad de políticos “en celo” los hacen aparecer como ignorantes de la Constitución, a esa a la que ustedes jurarán su “fidelidad”. Mariano Grondona escribió recientemente que: “En la monarquía (del griego mon, “uno”, y arkhé, “poder”) el poder se concentra en una sola persona y circula, a partir de ella, de arriba hacia abajo. En la democracia (del griego demos, “pueblo”, y cratos, también “poder”) el poder nace en el seno del pueblo y circula, a partir de él, de abajo hacia arriba. El rey Luis XIV destacó la forma absoluta de la monarquía cuando pronunció su célebre frase ‘el Estado soy yo’.” [La Nación, 26.06.11). Y ninguno de ustedes, señores candidatos, puede afirmar unilateralmente, cual si fuera un monarca, que “aceptará” que se establezcan en suelo patrio bases militares extranjeras. Porque aquí, señores, no valen licencias poéticas ni juegos de palabras.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


14 OPINIÓN SIGLO.21

SÁB 02 07 11

Cartas del lector

En contexto

CREDIBILIDAD

CIRCULACIÓN

Promesas irresponsables

Nos cierran las salidas

uEn un foro, los candidatos

presidenciales dijeron que iban a procurar la instalación de bases militares estadounidenses en Guatemala para combatir el narcotráfico, rechazando la propuesta que se hizo en la Conferencia Internacional de seguridad en Centroamérica de invertir $3 por cada uno que Estados Unidos invierta en la lucha contra ese mal. La ayuda de Estados Unidos debe ser mayor, porque contra el crimen no se pueden aceptar limosnas, además de reducir el consumo y controlar el comercio de armas. Pero es descabellado pretender que se instalen militares norteamericanos en Guatemala, como los que se están retirando del Medio Oriente. Precisamente, ¿qué creen que hacían los norteamericanos en Iraq y Afganistán, principalmente en la era de Bush?, ¿atacar a los talibanes y a los iraquíes porque les caían mal? No. La lucha fue para controlar los recursos naturales como el petróleo y los campos de producción de amapola para la fabricación de drogas. ¿Y los militares norteamericanos van a cuidar a Guatemala? No. En todo caso, van a proteger los mercados de materias primas que encuentren aquí y asegurar el traslado de droga a Estados Unidos, para que los grandes bancos de ese país hagan negocios.

❖ CÉSAR LEONEL MEJÍA A-1 943497 INTERÉS

Comentario ¿de actualidad?

uDeclaración presidencial:

“Hemos consultado con un “montón de abogados”: Sandra no tiene ningún impedimento legal”. Noticia bomba: “Álvaro y Sandra se divorcian por motivación política, no personal”. Contradice la declaración anterior. Engolosinados con las mieles del poder, no quieren dejarlas. Aunque Colom ha declarado que su divorcio sería inmoral, Orlando Blanco nos hace el favor de aclararnos que los uneístas “apartan la moral de la política”. ¡Aliviados estamos! El

u Durante las últimas semanas, Emetra ha cerrado el paso en la 32 calle y 10a. avenida de la zona 11, avenida que comunica el sector de Las Charcas con el Anillo Periférico. Los vecinos ahora tenemos que ir a dar vuelta en U abajo del paso a desnivel de Las Charcas, tres cuadras adelante, encontrándonos según la hora, con todo el tráfico que se dirige a o viene de Ciudad San Cristóbal. Emetra cada vez nos cierra más las salidas, en aras de agilizar el tránsito. Es comprensible este cierre en horas de

A los vecinos de Las Charcas nos coartan el derecho a la libre locomoción, por eso pedimos que retiren esas barricadas.

Tras la realeza

la mañana, cuando funciona un carril reversible hacia el Periférico, pero el resto del día no es funcional. Este cierre únicamente hace que nos sumemos al tráfico ya de por sí pesado que se dirige a San Cristóbal. A los vecinos de Las Charcas nos coartan el derecho a la libre locomoción, por eso pedimos que retiren esas barricadas verdes, porque también nosotros tenemos derecho a circular libremente por la ciudad.

❖ LILIAN IRVING A-1 443,149

I: JULIO LAGO

sistema legal del país no debe quedar derrotado ante la ambición de los Colom-Torres. Hay que retornarlos a la realidad, enseñarles que el país no es suyo; demostrarles con hechos que ellos no son superiores a las leyes y menos a la Constitución.

les, quisieron evitar la cohesión y acción colectiva de las comunidades y lo lograron hasta arrasarlos”. ¿Acaso es justo que un espurio Acuerdo de Paz impida investigar, juzgar, condenar y castigar los actos criminales de lesa magnitud? Es claro que no.

creyó ella que estaba hablando?

❖ JORGE RIVERA DEL ÁGUILA A1 226336

❖ JORGE MARIO DIÉGUEZ jmdpilon@hotmail.com

uSe hace comentario y cada

JUSTICIA

SALIDA

El conflicto armado

La doñita en otro foro

uDe 1944 a 1954 se inician u “Ahora que EE. UU. está reformas agrarias, y un golpe armado impidió su avance y plenitud. Ocho años después, un conflicto armado entre las guerrillas, el Gobierno y Ejército. Las víctimas serían la sociedad civil, los pueblos indígenas y las mujeres, que nunca supieron las razones de aquella lucha. “Con las masacres, la tierra destruida, el secuestro y ejecución de autoridades, líderes mayas y guías espiritua-

retirando tropas del Medio Oriente sería bueno aprovechar para traerlas a Guatemala...”. Más o menos eso dijo la doñita en otro foro al que no debió haber sido invitada debido a la evidente ilegalidad de su candidatura. Ésta y la “del guante” es otra de esas desafortunadas salidas que mueven a la interrogante: ¿Pero de qué; dónde, a quiénes y para quiénes

❖ LUIS FERNANDO HERNÁNDEZ CÉDULA A-1 233518 VIOLENCIA

Se vive a diario partido político cree dar los mejor de sí para lograr quedar en el poder. Una de las cosas que no se habla es ya no autorizar licencias para portar armas; por lo tanto, como ciudadano me opongo a que cualquier ciudadano ande armado. El Gobierno tome modelo de otros países y recoja todas las armas a particulares, así como castigue severamente a quien cometa delito, y que las autoridades den el ejemplo. No es posible encontrarnos todos los días con más de 20 muertos.

❖ MARIO MAZARIEGOS mazariegostrejo@hotmail.com

Ana Lucía Ola EDITORA DE VIDA

aola@siglo21.com.gt

Q

uién no quisiera ser rey o príncipe. Esa ilusión de tener una vida de cuento de hadas, llena de glamur y con un final feliz, nos hace seguir de cerca la vida de estos personajes que nacieron en cuna de oro. Sus escándalos, relaciones familiares, viajes, aventuras amorosas, queremos saberlo todo. Y nunca falta quien nos dé los detalles para saciar nuestra curiosidad. Con la boda de los ahora Duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, celebrada en abril pasado en Inglaterra, se desató una fiebre mediática que se apaciguó con el día de la boda. Los conservadores criticaban la llega de la joven a la familia real, ya que proviene de un hogar de clase media que se fajó para montar una empresa familiar de celebraciones infantiles Party Pieces. Razón por la que se cuestionaban si llenaría los zapatos de la difunta Lady Di, madre del novio. ¡Una plebeya entre la realeza, qué horror! Los paparazzi la siguieron por todos lados, hasta a tiendas donde la joven compraba ropa interior. Nada los detenía. Sin embargo, la llegada de Kate le ha dado un aire de frescura y modernidad a la corona británica. Ahora, a más de un mes de la boda, la pareja real lleva a cabo sus primeros viajes oficiales. Hoy se encuentra en Canadá y en unos días viajará a Estados Unidos. Pero esto no ocupa grandes titulares, habrá que esperar a que llegue la noticia del primogénito para que el mundo vuelva a volcarse sobre ellos. Y siguiendo con la realeza, hoy se casa el Príncipe Alberto II de Mónaco, quien también eligió a una plebeya para llegar al altar. Charlene Wittstock, 20 años menor que él. El que ella no tenga sangre azul no es lo que ha generado el mayor interés en la gente, sino el que él, de 52, haya esperado tanto tiempo para protagonizar su boda. Aunque tiene dos hijos ilegítimos, no falta quien diga que se casa para acallar los rumores de su homosexualidad. Algo que no ha sido confirmado, pero en Internet circulan algunas fotos que hacen sospecharlo. Y como el escándalo es lo que vende, la prensa francesa corrió la voz de que a mediados de esta semana Charlene estaba dispuesta a abordar un avión rumbo a Sudáfrica, de donde es originaria, y dejar plantado a Alberto. Pero eso queda atrás, pues hoy se darán el Sí ante Dios en una ceremonia religiosa no tan pomposa como la británica, pero que sin duda seguiremos, pues hay que apaciguar al gusanito del morbo.

SUS OPINIONES SIEMPRE SON IMPORTANTES. ESCRÍBANOS A buzon21@siglo21.com.gt Y POR FAX AL 24236346 O 24236347 ¡LO QUE USTED PIENSA CUENTA! COMENTE LOS ARTÍCULOS DE NUESTROS COLUMNISTAS EN www.siglo21.com.gt


siglo.21 opiniÓN 15

sáb 02 07 11

Foro sabatino

El gran negocio de la caridad

M

enudean las noticias en que presuntas “almas caritativas”, mediante organizaciones bien estudiadas, para enternecer y que aflojen la bolsa verdaderas almas caritativas consiguen grandes cantidades de dinero, de las que se benefician el organizador y allegados... y como máximo, la parte mínima del total es la que dedican para cubrir el expediente y que sirva de tapadera para el verdadero y gran negocio que con toda la malicia o perversidad fue montado para ello. En estos tinglados hay organizaciones laicas y no laicas, puesto que muchas “ramas” religiosas y de muy buenos “predicadores” logran recaudaciones enormes y que además gozan de exención de impuestos por cuanto los fines que dicen perseguir... “son humanos y caritativos”. O sea un negocio “redondo para el perverso que lo realiza”. Los pobres han servido para que verdaderos sinvergüenzas o canallas hayan amasado fortunas enormes; y de hecho, los pobres no han mermado, sino todo lo contrario, cada vez hay más y en todo el mundo; por tanto, “el campo para este negocio es inmenso” y lo seguirá siendo, salvo que las autoridades lo vigilen severamente. Recordemos la venta de prendas de vestir donadas a otras organizaciones “caritativas”, que luego aparecen empacadas y vendidas a vendedo-

res menores que las venden en mercados africanos; igualmente a que en el escándalo de Gescartera, aparecían cantidades fuertes invertidas por otras “caritativas” por el estilo; que incluso en la ONU, el anterior secretario general; un hijo suyo, fue cogido negociando con los recursos de esta organización internacional en beneficio propio y así, habría una lista bastante larga, con la que se realizarían (pienso) que varios y extensos libros. El dinero arrancado con “la propaganda que ablanda el corazón”... ¿cuánto de verdad llega adonde debe y cuánto va a bolsillos privados o a destinos diametralmente opuestos?... recuerden aquello de... “apadrine a un niño/ niña”... miserables, canallas, deberían ser condenados a cadena perpetua y trabajos forzados, para que aprendieran a ganarse su sustento, trabajando duro. Otras organizaciones, simplemente gastan más en viajes de turismo (camuflado) que en los fines que dicen servir; amén de que nos pueden costar cantidades muy importantes. “La Fundación Intervida ha recaudado desde 2007 a través de sus padrinos cerca de 100 millones de euros que nunca llegaron a financiar proyectos en Perú, Bolivia y Guatemala, objetivo inicial para el que estaba destinada esa cantidad, según una información publicada este domingo por La Gaceta. La que fuera ONG no institucional más grande del país,

Los pobres han servido para que verdaderos sinvergüenzas o canallas hayan amasado fortunas enormes...

se encuentra intervenida judicialmente desde 2007, cuando Pilar Calvo, titular del juzgado número 17 de Barcelona admitió una querella contra los fundadores de Intervida, a los que se les acusaba de la malversación de 200 millones de euros”. (El Confidencial 08-052011) Estos angelitos son los que hicieron aquella magnífica propaganda (que lo era) en la que se enternecían los más duros corazones, con aquello que arriba cito de... “apadrine a un niño o niña”; los padrinos (incautos) han seguido pagando cuotas de casi veinte euros mensuales, años después (incluso) de la intervención judicial, mientras cantidades enormes de dinero se han ido acumulando en cuentas corrientes; y deduzco, por las noticias publicadas, que los administradores (sean los que sean) cobraron sus sueldos y los siguen cobrando; puesto que sean los fundadores o los interventores, todos cobran y por lo visto cobran bien... a los padrinos, les queda “la foto del niño/niña y algún escrito que vete a saber quién lo escribió, para consuelo del pagano y que su corazón siga chorreando dinero cada mes. que es lo que interesa a estos bandidos”. ¿Cuánto de ese dinero donado habrá ya en paraísos fiscales?

Antonio García Fuentes

Escritor y filósofo www.jaen.ciudad.org

Prever inundaciones con desarrollo

L

os guatemaltecos tenemos de todo, pero hay algo que tenemos que no tienen otros países, “el lastre de la ignorancia”. Muchos, cuando se menciona la palabra ignorancia luego la relacionan con no saber leer ni escribir, pero eso no es así, ya que hay analfabetos con más sabiduría y con más lógica que muchos de los que han pasado por las aulas universitarias. Viene esta observación, porque somos de los pocos países del mundo que tenemos líderes comunitarios y ambientalistas a nivel nacional que se oponen a las presas de las hidroeléctricas, porque hacen daño a la ecología; vamos a aceptar que posiblemente esto sea parcialmente cierto, pero ninguno reconoce que éstas favorecen al medio ambiente, pues la humedad que se genera  durante la noche refresca la vegetación circundante, especialmente en verano. Honduras nos lleva la delantera en este sentido, pues su gente parece ser más inteligente y más emprendedora, pues las presas de las hidroeléctricas las usan para criar peces, que los han industrializado de tal forma  convirtiéndolos en  filetes para exportación y los residuos los trituran y los usan como abonos naturales.

Las presas tienen la ventaja de que, río abajo de donde está ubicada la hidroeléctrica, cuentan con agua suficiente todo el año, pues lo que la presa hace es almacenarla cuando los ríos crecen, para irla soltando poco a poco durante el verano. Mire usted los ríos durante la época seca y se dará cuenta de que en muchos casos ni agua tienen. Las presas ayudan a disminuir las inundaciones cuando las lluvias son copiosas al inicio del invierno, ya que en ese entonces están vacías porque se usó el agua durante el verano y el objetivo es llenarlas nuevamente. Esto más, yo creo que se deberían construir represas rio arriba, en los ríos que inundan extensas áreas año con año, que bien planificadas, además de ser fuentes de energían, nos evitaría dolores de cabeza. Hay que recordarse que las crecidas  pico de los ríos son de un par de horas, que son suficientes para arrasar comunidades a su paso”. Así que no dejemos que la ignorancia nos frene el desarrollo, ya que las presas, además de ayudar a  las comunidades circundantes, podrían evitar inundaciones río abajo, amén de que ayudarían al desarrollo energético.

Guillermo Castañeda Lee

CUI 1996 53836 1905

La primera vez

L

a primera vez es inolvidable, romántica, apasionada y sencillamente maravillosa. Por lo menos eso dicen. La mía no lo fue tanto. De hecho, fue para reivindicar mi buen nombre, pues había sido mancillado por Juan Carlos, un ex novio que se había dado a la tarea de pregonar a los cuatro vientos que yo estaba más recorrida que el Periférico, dato que nunca corroboró, pues cuando iba a hacerlo, me dijo algo así como: “Mejor no, porque usted ya no es virgen” (¿¿¿¿Que,

qué????) Algún tiempo después me enteré de que Tamara, una compañera del colegio, le había dicho a Guayo, un ex novio de ella,, que me levantara el falso. ¿Cómo puede ser posible que Tamara dijera que yo no era virgen, si no teníamos una amistad tan grande? Sucedía que a mi compañera de grado le gustaba Luis Fernando, mi novio de ese entonces, y había que romper la relación de cualquier manera. Así lo hizo lloré desde el lunes cuando me mandó a freír espárragos, hasta el jueves,

Cuando llegó la hora de presentar el sello de garantía, Carlos se puso ¡a llorar!, y me dijo: “¡Eras virgen!”

cuando Juan Carlos me pidió que fuera su novia. Dicho y hecho; nos hicimos novios, y cuando iba a pasar lo que tenía que pasar, Juanca me salió con lo que les conté hace un ratito. Llena de coraje le conté esto a mi papá, y como mi viejito era tan sabio, me dijo algo así como: “No llores por quien no lloraría por ti. Tu amiga Tamara te tiene envidia”. Ya me estaba aburriendo de que Fulanita, Zutanita y Tamarita me tuvieran envidia. Lo de Juanca se murió allí mismito y para cuando me hice no-

via de Carlos. En el funeral de mi papá, Carlos me salió con el tema de la virginidad. ¿Por qué en el funeral de mi papá? ¿No podía esperar a los nueve días o los cuarenta? Algún tiempo después fijamos el día y la hora de la reivindicación de mi buen nombre. Cuando llegó la hora de presentar el sello de garantía, Carlos se puso ¡a llorar!, y me dijo: “¡Eras virgen!”. Sinceramente a mí me dolía hasta el espíritu, pues el ignorante con el que lo había hecho no había reparado en la posibilidad de que yo estuviera di-

ciendo la verdad y los demás no. Y ¿cómo diablos se puede mentir en eso? Se preguntarán qué gané con esto. Absolutamente NADA, sólo darme cuenta de que soy más importante que todo lo que los demás puedan decir de mí. Sobre Juan Carlos, Guayo, Tamara y Carlos, no sé absolutamente nada y no me interesa averiguar qué hacen o dicen hoy día.

Valentina Girón

valentinagiron@hotmail.com

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


16 INTERNACIONAL SIGLO.21

SÁB 02 07 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Gobierno descarta delegar funciones de Hugo Chávez Venezuela

Ejecutivo muestra más imágenes del mandatario compartiendo con funcionarios

Hugo Chávez PRESIDENTE DE VENEZUELA

“Los estoy viendo... los estoy sintiendo, pueblo bello, pueblo grande... Qué Huracán de Amor ¡Pa,lante!”.

❖ Agencia EFE

C

aracas. El Gobierno venezolano aseguró que el presidente Hugo Chávez, enfermo de cáncer, seguirá dirigiendo el país desde Cuba sin delegar funciones, y mostró nuevas imágenes de él departiendo con sus colaboradores con gran ánimo en La Habana. “Los estoy viendo... los estoy sintiendo, pueblo bello, pueblo grande... ahora almuerzo con Nicolás (Maduro, canciller venezolano) y mis hijas. ¡Qué Huracán de Amor!Pa,lante”, indicó el mandatario en su cuenta de Twitter @chavezcandanga. Esas fueron las primeras palabras de Chávez desde que anunció el jueves por la noche en un mensaje transmitido en cadena a la nación que le fue extraído un tumor y que está recibiendo tratamiento contra el cáncer en

180 Seguidores del jefe de Estado se concentraron para hacer llegar mensajes de unidad a su líder. F: EFE La Habana, donde permanece desde hace tres semanas.

Algo demacrado

Las palabras salieron en la red social poco después de volver a aparecer en la televisión girando instrucciones a Maduro, su hermano Adán y el general Henry Rangel Silva en

un encuentro el miércoles. Más delgado, pero charlando de manera animada, con aparente buen aspecto y con vigor, el gobernante conversó sobre diversos temas, entre estos la suspensión de la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y el Caribe que debía haberse

DÍAS LE OTORGA LA CARTA MAGNA AL MANDATARIO PARA AUSENTARSE.

En la imagen de ayer, Chávez conversa con Nicolás Maduro; su hermano Adán, y Henry Rangel. F: EFE

Está en tiempo Mandato constitucional El viernes, miembros del Gobierno reiteraron el mensaje de que el único que está al mando de Venezuela es el Presidente y que no se va a plantear ninguna otra opción. Voces de la oposición aclararon que la Constitución permite 180 días y una pró-

realizado en Caracas el martes (lea: Está en tiempo). “He decidido seguir rigurosamente el plan de recuperación y todavía no estoy en condiciones para atender, como hay que hacerlo, una cumbre de tal magnitud (...), los tiempos no dan, mi primer deber en este momento

rroga adicional de “falta temporal” del gobernante de la República antes de que se declare la “falta absoluta”. Elías Jaua, vicemandatario, afirmó que el Congreso le dio permiso a Hugo Chávez en dos ocasiones para ausentarse del país.

como revolucionario es recuperar plenamente la salud”, señaló el jefe de Estado. Chávez agradeció las numerosas llamadas y muestras de afecto que ha recibido y bromeó sobre el rigor del líder cubano, Fidel Castro, para obligarle a que cumpla con el tratamiento.

Corolarios APOYO

Recibe solidaridad u Hugo Chávez recibió mensajes de apoyo y solidaridad, incluso de gobiernos con los que no tiene las mejores relaciones, tras haber dado a conocer desde Cuba que padece un cáncer. “Claramente esto es un asunto personal, pero le deseamos una pronta recuperación”, declaró William Ostick, portavoz del Departamento de Estado para asuntos del Hemisferio Occidental. El presidente de Perú, Alan García, le manifestó “una gran simpatía” al hacer votos para que se recupere. MOVILIZACIÓN

Salen a las calles uEl chavismo movilizó a centenares de seguidores en Caracas con mensajes de unidad y de apoyo al mandatario, quien anunció que fue sometido a una operación para extraerle un tumor. Políticos del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela y miembros del Gobierno se concentraron en el barrio 23 de Enero, uno de los referentes populares del chavismo. Los activistas se concentraron para firmar pancartas desplegadas en el suelo con mensajes de cariño hacia Chávez.

El 4 de julio será festivo por Bicentenario En Venezuela ❖ Agencia EFE

u Caracas. El vicepresidente de Venezuela, Elías Jaua, in-

formó que el lunes 4 de julio será un día “no laborable”, por los preparativos de la fiesta del Bicentenario de la Independencia del país, por celebrarse un día después. La decisión que hará coin-

cidir la celebración de ese día tanto en Venezuela como en su contendiente político EE.UU., será promulgada por medio de un decreto presidencial, confirmó el vicemandatario.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Jaua exhortó a todos los venezolanos a sumarse “desde este viernes a todas las festividades y la conmemoración del nacimiento de la Patria de Simón Bolívar este 5 de julio” y declaró que

el Bicentenario es la fecha más importante en estos 12 años de la Revolución que lidera el presidente Hugo Chávez. “Cumplimos 200 años de ser Patria libre, vamos a la

calle a tomarnos estos días de trabajo, de lucha y conmemoración, luego a continuar profundizando las tareas en diversas áreas sociales de beneficio para el país”.


mundo siglo.21 17

Sáb 02 07 11

Dan libertad bajo palabra a Strauss-Kahn Justicia

Con inconsistencias Publican detalles

Hallazgo de datos poco creíbles de acusadora dejan sin arresto a ex líder del FMI

La Fiscalía de Manhattan ofreció detalles de las “mentiras” e “inconsistencias” en las que cayó en las últimas semanas la mujer que acusó a Dominique Strauss-Kahn de asalto sexual e intento de violación. En un escrito enviado el jueves a los abogados de Strauss-Kahn, la Fiscalía detalla que la mujer mintió durante la investigación sobre lo ocurrido después del incidente en el hotel Sofitel. También reconoció haber engañado a los servicios de inmigración para pedir asilo político en EE.UU. hace siete años.

v Elena Moreno, EFE

N

ueva York. El ex director gerente del FMI Dominique Strauss-Kahn quedó sin arresto domiciliario y libre de viajar dentro de Estados Unidos, al descubrirse elementos que erosionan la credibilidad a las acusaciones por asalto sexual e intento de violación en su contra. “Este caso no ha acabado, aunque usted lo haya podido oír así. Tiene que presentarse ante este tribunal el próximo 18 de julio, y espero que así lo haga usted”, le subrayó el juez federal Michael Obus a DSK, tras comunicarle su decisión. Los sorprendentes resultados de la investigación realizada por los abogados de la defensa, Benjamin Brafman y William Taylor, sobre el pasado de la acusadora, una guineana de 32 años, viuda y madre de una adolescente, y sus presuntas mentiras sobre su petición de asilo a EE.UU., así como sus contactos con un narcotraficante encarcelado han dado un giro total

Strauss-Kahn y su esposa Anne Sinclair salen del tribunal en el marco del caso en su contra por acoso sexual e intento de violación. F: EFE a este polémico y mediático proceso.

Fundamenta fallo

“Estamos ética y legalmente obligados a entregar toda la información que encontremos”, declaró el fiscal de Manhattan, Cyrus Vance, al término de la vista, al tiempo de enfatizar que seguirán

investigando “los presuntos delitos y hasta que descubramos lo más relevante” del caso (lea: Con inconsistencias) El político y economista francés, de 62 años, fue detenido el 14 de mayo en el aeropuerto internacional John F. Kennedy, poco antes de que despegara el avión que lo trasladaba a París.

La razón fue una denuncia por asalto sexual e intento de violación presentada por la guineana, quien afirmó, después de terminar sus labores, que los hechos ocurrieron cuando entró a limpiar la habitación del hotel en el cual se alojaba Strauss-Kahn. Obus mantiene las acusaciones contra el ex líder del FMI y retiene su pasaporte, pero a la luz de los nuevos datos le ha retirado el arresto domiciliario, así como el grillete electrónico que portaba en un tobillo para su vigilancia y le ha devuelto el millón de dólares que pagó por su fianza.

Schwarzenegger, de 63, y Shriver, de 55 años, mantienen una relación de respeto, señala TMZ.com. F: archivo

Shriver le pide el divorcio a Schwarzenegger Escándalo v Agencia EFE

u Los Ángeles. María Shriver

solicitó el divorcio a Arnold Schwarzenegger, ex gobernador de California, por diferencias irreconciliables, informó la web especializada en información de famosos TMZ.com. La pareja anunció su separación el 9 de mayo tras 25 años de matrimonio. Shriver hacía una vida independiente de su pareja desde unas semanas antes, confirmaron ambas partes en una nota conjunta. La ex primera dama de California, según el portal, pidió la custodia compartida de sus hijos pequeños (Patrick, de 17 años, y Christopher, de 13), que el ex político le abone gastos de manutención y que pague los sueldos de los abogados de ambas partes.

Por partes iguales

Respecto a las propiedades de la pareja, se espera alcanzar

un acuerdo en fechas posteriores. En los documentos judiciales no se especifica la fecha de la separación, de acuerdo con TMZ.com, no existe un pacto prematrimonial, y por lo tanto, los ingresos de la pareja se dividirán al 50%. El portal sostiene que Shriver, de 55 años, y Schwarzenegger, de 63, mantienen una relación de respeto y que éste conocía que su ex pareja iba a presentar este viernes la documentación ante la Corte Superior de Los Ángeles. El republicano gobernó California desde 2003 hasta este año, mientras que ella es sobrina del ex presidente John F. Kennedy. La pareja se casó en 1986 y tiene 4 hijos (Katherine, de 21 años, y Christina, de 19).

Relación estable La pareja compartió

25

años de matrimonio, y se separaron en mayo

Breves Arlene

Balacera

Pentágono

México mantiene alerta por lluvias

Mueren 15 presuntos zetas en Zacatecas

Promete mantener fortaleza

uMéxico. Autoridades mantuvieron ayer una alerta preventiva ante las fuertes lluvias causadas por Arlene, que dejó 2 muertos, caos en la capital y su zona metropolitana por el desbordamiento de un río. Las condiciones son “complicadísimas, tenemos un sistema de drenaje que se fue saturando poco a poco (...)”, declaró Ramón Aguirre, del Sistema de Aguas. AFP

uMéxico. Una balacera entre presuntos miembros del Cártel de Los Zetas y militares dejó 15 pistoleros muertos en el poblado de San José de Lourdes, en el estado mexicano de Zacatecas (norte), informó la Secretaría de Marina de guerra de México. El enfrentamiento se inició durante la mañana y se prolongó cinco horas, informó un comunicado de la Marina. AFP

uWashington. El secretario de Defensa, Leon Panetta, promete mantener al Ejército estadounidense como el “más fuerte” del mundo, pese a restricciones presupuestarias, tras tomar juramento en el cargo. Panetta, de 73 años, ex director de la CIA, llegó al Pentágono a las 08:38, hora local, (con 8 minutos de retraso) a su primer día como Secretario de Defensa. AFP


18 MUNDO SIGLO.21

SÁB 02 07 11

Mónaco celebra boda del príncipe Alberto II y Charlene ENLACE CIVIL ❖ Agencia EFE

u Mónaco. El rico principa-

do del segundo Estado más pequeño del planeta respiró ayer aliviado tras el matrimonio civil del Príncipe Alberto II con la sudafricana Charlene Wittstock, que puso fin a la incertidumbre desatada por rumores de una crisis en la pareja. El heredero de una dinastía que reina desde hace más de 700 años y la ex campeona de natación sudafricana se dieron el sí en una breve ceremonia en la Sala del Trono del medieval Palacio. Vestida con un traje largo azul cielo, el color de sus ojos, diseñado por ella misma, la rubia y alta de 33 años recibió el título de Alteza Serenísima princesa de Mónaco, tras contraer matrimonio civil con Alberto II, quien es 20 años mayor que ella. “Los declaro marido y mujer”, dijo a la pareja Philippe

Con dos besos, Alberto II de Mónaco y Charlene Wittstock sellaron su amor ante los invitados. F: EFE

Narmino, presidente del Consejo de Estado, que ofició la ceremonia, a la que asistieron las hermanas de Alberto, Carolina y Estefanía, que derramó unas lágrimas, los hijos de ambas princesas y los padres de Wittstock. El matrimonio civil, que duró escasos 15 minutos, despejó el suspenso que pesaba sobre Mónaco tras los reportes de prensa revelando que hace unos días Wittstock estaba decidida a suspender todos los preparativos de la

boda a raíz de “revelaciones” sobre Alberto. Tras la ceremonia, la pareja salió al balcón del Palacio, a saludar a varios miles de asistentes que habían sido invitados a ser testigos del enlace civil y que siguieron la ceremonia en grandes pantallas instaladas en la plaza. Con dos besos la pareja selló su amor ante los monegascos. Hoy se llevará a cabo la boda religiosa donde se casaron los padres de Alberto, Raniero y Grace Kelly.


VIDA SIGLO.21 19

SÁB 02 07 11

Vida El manual de la noche

Juan Pablo Dardón P. www.jpdardon.com

El incidente de la sopa Los domingos lluviosos me predisponen a tomar sopa caliente. Platillo tan confortador que parece abrazo de abuela para llanto de niño. Solía tener la costumbre de tomar sopa de cena para cerrar una semana y reflexionar de los acontecimientos de la misma y sentir cierta nostalgia por el pasado. Era una misa conmigo mismo. La semana pasada quise retomar dicha costumbre y pasé a Sarita de Pradera Concepción a disfrutar de una sopa La Nonna, extranjerismo para nombrar a la sopa de abuela, es decir, la vieja y conocida sopa de pollo con verduras. Pero al ver la oferta de las mismas me llamó la atención la Sopa de Tortilla, un consomé de pollo con aguacate y tiras de tortilla tostada que forman la imagen del menú, una montaña rusa de maíz copeteada de crema, cilantro, y queso rallado. He tenido gratas experiencias con las sopas de tortilla en restaurantes que le hacen la competencia a Sarita, así que mientras hojeaba las publicaciones dominicales pasaban por mi mente imágenes de esos recuerdos y me congratulaba de mi decisión. Pero al ver el plato sentí una decepción comparable con la que siente ahora mismo un hincha del River Plate: era un manglar de ramas secas bajo un agua sucia. La imagen que me vendió el menú se resquebrajó. Le pregunté a la mesera sobre qué había pasado y ella miraba el plato con cara de “pues no sé”. ¿Y la crema?, ¿Y el queso? Ya están incluidas allí me dijo. No cabía en mi asombro y le pedí el cambio de plato por una de La Nonna. No se puede, me espetó, porque si no me la cobran a mí. Esta frase me mató como consumidor. Es decir, lo que me dijo la mesera es que si no me gusta un plato porque está mal cocinado y dista mucho de lo ofrecido por el restaurante, al momento de devolverlo se lo cobran al mesero, quien no lo cocinó. ¿Tiene esto lógica? No contento yo, le di el beneficio de la duda y en este caso, sí vale juzgar al libro por su portada porque la sopa estaba horrenda. No me cree, abajo le coloco la fotografía del objeto de mi ofensa. En lo que sigo con mis aventuras nocturnas, apueste por una deliciosa sopa de cualquier otro lado. Hasta la otra semana y feliz descanso, nictálopes.

*

COSMOPOLITA

Faltan 13 días para el fin de Harry Potter Con broche de oro

Hace una década comenzó una saga que culminará el próximo 15 de julio Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

U

n segundo de película es equivalente a 24 fotoramas; es decir, 24 cuadros o fotografías en movimiento por segundo. Eso significa que para las siete primeras películas de Harry Potter se han requerido unas 1.542,240 fotografías en las más de 17 horas que duran en conjunto. Hace 10 años, Daniel Radcliffe (en ese entonces de 11 años), Rupert Grint (12) y Emma Watson (11), eran tres niños de los que se sabía poco o casi nada. Empezaban en una franquicia que auguraba cientos de dólares. Ahora, los tres rostros que ya poseen la mayoría de edad obtienen contratos millonarios, triunfan en el teatro o en Broadway, como Radcliffe, tienen una cartera de cintas por trabajar (Grint estrenará cuatro entre este año y 2012) o dividen su vida entre la actuación, universidad y el modelaje, como sucede con Watson, quien es la portada de julio de la revista Vogue.

Un cierre “espectacular” de la saga

A poco más de dos semanas para el estreno mundial de Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, las apuestas están divididas augurando un final sin ton ni son o un cierre realmente espectacular, como recientemente opinaron James y Oliver Phelps, quienes interLos artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Harry Potter, Hermione y Ron protagonizarán su última aventura en el cine. F: ARCHIVO

Recaudación Las cintas del joven mago han reunido millones en taquilla Harry Potter and the Sorcerer’s Stone Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Harry Potter and the Goblet of Fire Harry Potter and the Order of the Phoenix Harry Potter and the Half-Blood Prince Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Total

$974.733,550 $878.643,482 $795.634,069 $895.921,036 $938.212,738 $933.959,197 $954.501,070 $ 6,371.605,142

TIEMPO Sin incluir la última película de Harry Potter, las siete primeras cintas equivalen a 17:51 horas, es igual a decir 1,071 minutos o 64,260 segundos.

La primera cinta de Harry Potter se estrenó en noviembre de 2001.

pretan a los gemelos Weasley. Ellos afirman que este filme inspirado en los textos de J. K. Rowling será “espectacular”. James, en Madrid declaró: “Cuando la estábamos rodando no veíamos los efectos visuales, pero sí sentía-

mos la fuerza, la fuerza alrededor de un Hogwarts que se desmorona”. Según las notas de prensa, el director de esta entrega, David Yates, permitió a los actores experimentar con sus personajes. “Éramos conscien-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

¿Casualidad? Los estrenos de Harry Será coincidencia. La primera cinta fue estrenada el 16 de noviembre de 2001 y la siguiente el 15 de noviembre de 2002. Fue hasta Harry Potter and the Goblet of Fire que el estreno volvió a coincidir al lanzarse el 18 de noviembre de 2005; luego, la penúltima entrega de la saga apareció el 19 de noviembre de 2010. Las películas restantes llegaron a las salas de cine el 4 de junio de 2004, 11 de julio de 2007 y 15 de julio de 2009. Esta última fecha, fue el lanzamiento de Harry Potter and the Half-Blood Prince y coincide con el que será el último estreno mundial Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, el 15 de julio de 2011.

tes de que esta película iba a marcar el éxito de la saga. No podíamos hacer seis grandes cintas y que las dos últimas fueran malas, era una presión adicional”, confiesa Mark Williams, padre de los Weasley en la pantalla. ¿Sorpresas durante la proyección? Sí, tanto para el fan acérrimo que se ha devorado los libros y que menosprecia las adaptaciones, hasta para el fan casual que sigue la historia por medio de las películas. Desde muertes anunciadas hasta declaraciones de amor, vienen muchas sorpresas. Lo cierto es que, esperando que la cinta no dure más de tres horas, como el caso de The Lord of the Rings: The Return of the King, que duró 3 horas con 20 minutos, es una tarea muy difícil cerrar con broche de oro una historia que ha mantenido en suspenso a millones de seguidores en el mundo. Antes del fin, lo que queda es elegir una de las cuatro casas del universo potteriano: sea Gryffindor, la de Harry, quizá Hufflepuff, Ravenclaw o, si me lo permite, la más interesante: Slytherin. Aunque al final, como el libro recalca, no importa a qué casa se pertenezca, sino lo que se hace.


20 VIDA feliz siglo 21

Sáb 02 07 11

CUENTO tipo A

La vaca estudiosa

La serie está creada para que te diviertas con las ocurrencias de sus personajes. Es ideal para niños mayores de 7 años. F: archivo

Lo extremo tiene nombre de Kick Buttowski Serie animada

Trasuncasco conrayaroja seescondeun personajequelleva lavidaallímite Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt

C

larence Buttowski es el protagonista de la serie animada Kick Buttowski Medio doble de riesgo, de Disney XD, y hace unas semanas comenzó a transmitirse la segunda temporada. Kick, quien indica que su se-

gundo nombre es Extremo, es un chico de 12 años que vive su vida al máximo en un barrio muy aburrido. Desde bebé se mudó con su familia a los suburbios y los vecinos aseguran que desde que llegó, la calle nunca volvió a ser tranquila. Muchos piensan que Kick actúa como un loco incontrolable, ya que ha mostrado mucha determinación y hará lo imposible para convertirse en el mayor deportista extremo de todos los tiempos. Para conseguirlo, hace de cada segundo una gran aventura, siempre disfrutando de deportes riesgosos, como: patineta, camiones monstruos, surf, snowboard, entre muchos otros. Un traje blanco, botas amarillas y un casco blanco con una franja roja en el medio

Para los chiquitines

Segunda temporada Más dinero es el título del primer episodio en el que Kirk y Gunther quieren ir al concierto que Rock Callahan dará en la ciudad donde viven. Se estrenó el pasado 3 de junio para Latinoamérica.

es su vestuario preferido, por ello siempre lo verás con él. Kick es bastante pequeño para su edad y suelen burlarse de su altura, ya que es el más bajo de la clase y tiene la voz ronca.

Kick y su gente Su mano derecha e inseparable seguidor de todos los desafíos es Gunther Magnuson, quien, a pesar de ser un año menor que el protagonista, siempre anda intentando cuidar de su extremo mejor amigo. Pero este chico tiene el curioso defecto de distraerse y perder toda la atención con los objetos que brillan. En el otro bando están sus rivales. Y quien más le da problemas a este Temerario suburbano es su hermano mayor Bradley Buttowski. Brad es cuatro años mayor y es el en-

cargado de la casa cuando sus papás no están. Él es sucio y cree que es popular, cuando en realidad no le cae bien a nadie por ser aburrido y peleón. La otra competencia de Kick es Kendall Perkins, una chica que tiene su misma edad y que en varios capítulos se podría pensar que están enamorados. El Medio doble de riego también tiene ídolos, uno de ellos es Billy Stumps, un acróbata extremo muy famoso que no tiene un brazo, y Rock Callahan, el protagonista de una película que le gusta mucho a Kick, llamada Motocross de Zombies. Esta es una serie animada pensada para pasar un buen rato. Es ideal para niños mayores de 7 años. Puedes verla en Disney XD en distintos horarios.

Por María Elena Walsh, poeta argentina

SABíAS QUE...

EN LíNEA

Sangre azul

uElmundodevictor.net es una página pensada

u¿Alguna vez te has preguntado por qué se dice

para los más chicos de la casa. Acá los pequeñines encontrarán actividades divertidas como armar rompecabezas, dibujos para colorear, aprender canciones y escuchar entretenidas historias. Como es creado para niños entre 2 y 4 años, los padres deberán supervisar la visita de los menores al sitio.

Había una vez una vaca en la Quebrada de Humahuaca. Como era muy vieja, muy vieja, estaba sorda de una oreja. Y a pesar de que ya era abuela un día quiso ir a la escuela. Se puso unos zapatos rojos, guantes de tul y un par de anteojos. La vio la maestra asustada y dijo: - Estás equivocada. Y la vaca le respondió: ¿Por qué no puedo estudiar yo? La vaca, vestida de blanco, se acomodó en el primer banco. Los chicos tirábamos tiza y nos moríamos de risa. La gente se fue muy curiosa a ver a la vaca estudiosa. La gente llegaba en camiones, en bicicletas y en aviones. Y como el bochinche aumentaba en la escuela nadie estudiaba. La vaca, de pie en un rincón, rumiaba sola la lección. Un día toditos los chicos se convirtieron en borricos. Y en ese lugar de Humahuaca la única sabia fue la vaca.

que la nobleza es de sangre azul? Cuentan que al no realizar tareas en el campo y no exponerse al sol, los reyes y príncipes no tenían la piel morena y a través de su blanca piel las venas se veían de color azul. *Categorías Cuento tipo A (4-6 años) Cuento tipo B (6-10 años) Cuento tipo C (12-14 años)


espectÁCULOS siglo.21 21

sáb 02 07 11

Arjona deja Warner para crear su propio sello musical Se independiza

Recorrido Disqueras

Llezica Xot Para Siglo.21

El crítico musical Jessie Cervantes anunció que el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona se independiza de las disqueras, según el periódico mexicano Milenio. “Recurrió a uno de los mejores mercadólogos que hay en la música hoy en día para establecer una empresa que se va a dedicar a manejar su carrera. El nombre que escogieron para la empresa es Metamorfosis, título que algunos dicen, debe ser también el de su nuevo material”, afirma Cervantes. “Conociendo a Ricardo y a muchos de los que han trabajado con él, es el mejor camino; siempre ha tomado sus decisiones importantes y siempre ha marcado su rumbo consciente de las consecuencias, hasta hoy muy buenas”, añade el mexicano, quien adelantó que el primer

Los primeros discos de Arjona fueron grabados bajo el sello Sony, con el que publicó más de una docena de álbumes. Quinto Piso y Poquita ropa fueron trabajados con Warner. Metamorfosis será el nombre de su propia casa musical.

El próximo disco de Arjona podría llevar el mismo nombre de su disquera, Metamorfosis. F: ARCHIVO

sencillo de su próximo disco se llama El amor. De acuerdo con Cervantes, la fecha estipulada para el lanzamiento de este tema es el 8 de agosto próximo. “Es una canción con toda

su esencia y que, además, es perfecta para que cualquiera que estuvo enamorado pueda sentirla suya”, agrega. El próximo álbum del guatemalteco, el número 16, llega después de Poquita ropa,

que lanzó en agosto pasado, del cual se desprendieron los sencillos Puente, Vida y Marta; además, esta producción discográfica vino acompañada de una película. “Pude conocer la entrañas del proyecto y todo está perfectamente cuidado, incluso, ya se están vendiendo fechas para lo que será su nueva gira que promete ser más grande que las pasadas”, puntualiza el crítico al diario mexicano.

Matinales todo público

CARS 2 D IMAX 3D, 10:00-12:10, Q55 D CONCEPCIÓN 3, 10:30-12:40, Q30 D PRADERA 2, 10:30-12:40, Q20 D PRADERA 4, 10:00-12:10, Q20 D GRAN VÍA 1, 10:00-12:10, Q10 D GRAN VÍA 3, 11:00-13:10, Q10 D METRONORTE 1, 10:45-12:55, Q10 D METRONORTE 2, 10:00-12:10, Q10 D LUX 1, 10:00-12:00, Q10 D LUX 2, 10:30-12:30, Q10 D P. ESCUINTLA 2, 10:10-12:20, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 10:10-12:20, Q10 D AMÉRICAS 2, 10:10-12:20, Q10 D XELA 1, 10:00-12:10, Q15 D XELA 3, 11:00-13:10, Q15 D P. CHIQUIMULA 2, 10:00-12:10, Q15 D COBÁN 2, 10:00-12:10, Q10

cartelera de cine todo público CARS 2 D IMAX 3D, 14:30-16:40-18:50-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 D PRADERA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D PRADERA 4, 14:30-16:40-18:50, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D GRAN VÍA 3, 16:00-18:10-20:20, Q20 D METRONORTE 1, 15:15-17:25-19:35, Q20 D METRONORTE 2, 14:30-16:40-18:50, Q20 D LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D LUX 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 D P. ESCUINTLA 2, 15:15-17:25-19:35, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:15-17:25-19:35, Q20 D XELA 1, 15:00-17:10-19:20, Q25 D XELA 3, 15:45-18:00-20:10, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q25 D COBÁN 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 7, 15:30-17:30-19:30, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30-19:30, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 6, 16:30-18:30-20:30, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D ESKALA 3 3D, 15:40-18:05-20:30, Q55 D ESKALA 4, 16:45-19:10, Q34 D MIRAFLORES 5 3D, 15:45-18:15-20:45, Q57 D MIRAFLORES 6 3D, 16:15-18:45-21:15, Q57 D MIRAFLORES 7, 16:45-19:15-21:45, Q36 D MIRAFLORES 10, 17:15-19:45-22:15, Q36 D MIRAFLORES 11, 15:55-18:25-20:55, Q36 KUNG FU PANDA 2 D CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 5, 16:00-18:00-20:00, Q30 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 6, 16:00-18:00-20:00, Q20 D XELA 5, 15:30-17:30-19:30, Q25 D ESKALA 6, 15:00-17:00-19:05, Q34 D MIRAFLORES 13, 16:05-18:15-20:25, Q36 D MIRAFLORES 14, 17:05, Q36

15 años

D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q18 D CÁPITOL 6, 11:00-13:00, Q18 D CÁPITOL 7, 11:30-13:30, Q18 D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q25 D PRÓCERES 2, 10:30-12:30, Q25 D PRÓCERES 3, 11:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 6, 11:30-13:30, Q25 D SANTA CLARA 4, 10:00-12:00, Q20 D ESKALA 3 3D, 10:50-13:15, Q55 D ESKALA 4, 9:45-12:05-14:25, Q28 D MIRAFLORES 5 3D, 10:45-13:15, Q57 D MIRAFLORES 6 3D, 11:15-13:45, Q57 D MIRAFLORES 7, 11:45-14:15, Q28 D MIRAFLORES 10, 12:15-14:45, Q28 D MIRAFLORES 11, 13:25, Q28 KUNG FU PANDA 2 D CONCEPCIÓN 4, 10:00-12:00, Q15 D CONCEPCIÓN 5, 11:00-13:00, Q15

D GRAN VÍA 5, 10:05-12:00, Q10 D GRAN VÍA 6, 11:00-13:00, Q10 D XELA 5, 10:05-12:00, Q15 D ESKALA 6, 10:45-12:50-14:55, Q28 D MIRAFLORES 2 3D, 10:15, Q57 D MIRAFLORES 13, 11:45-13:55, Q28 D MIRAFLORES 14, 12:45-14:55, Q28

15 años TRANSFORMERS III D CONCEPCIÓN 1 3D, 10:30, Q45 D CONCEPCIÓN 2, 11:00, Q30 D CONCEPCIÓN 6, 10:00-13:00, Q30 D PRADERA 1 3D, 11:00, Q45 D PRADERA 3, 10:30, Q20 D GRAN VÍA 2, 11:00, Q10 D GRAN VIA 4, 10:00-13:00, Q10 D METRONORTE 3, 10:00-13:00, Q10 D METRONORTE 4, 11:00, Q10

D P. ESCUINTLA 1, 10:00-13:00, Q10 D CHIMALTENANGO 1, 10:00-13:00, Q10 D AMÉRICAS 1, 10:00-13:00, Q10 D AMÉRICAS 3, 11:00-14:00, Q10 D XELA 2, 10:00-13:00, Q15 D XELA 4, 11:00-14:00, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 11:00, Q15 D COBÁN 1, 10:00-13:00, Q10 D COBÁN 3, 11:00, Q10 D CÁPITOL 1 3D, 12:00, Q35 D CÁPITOL 3, 11:00, Q18 D CÁPITOL 4, 11:30, Q18 D CÁPITOL 5, 10:00-13:00, Q18 D PRÓCERES 4, 10:30-13:30, Q25 D PRÓCERES 5, 10:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 7, 12:00, Q25 D PRÓCERES 9, 11:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 11:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 12:00, Q20

D SANTA CLARA 3, 10:00-13:00, Q20 S ESKALA 1, 10:55-14:05, Q28 D ESKALA 2 3D, 10:00-13:10, Q55 D ESKALA 5, 10:30-13:40, Q28 D MIRAFLORES 1 3D, 10:00-13:10, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 12:25, Q57 S MIRAFLORES 3, 10:30-13:40, Q28 S MIRAFLORES 4, 12:00, Q28 S MIRAFLORES 8, 11:00-14:10, Q28 D MIRAFLORES 9, 11:15-14:25, Q28 X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN D MIRAFLORES 12, 11:00-13:45, Q28 PIRATAS DEL CARIBE 4 D PRÓCERES 8, 10:00-12:30, Q15 RÁPIDOS Y FURIOSOS 5 S GRAN VÍA 7, 10:00-12:30, Q10 D LUX 3, 10:10-12:40, Q10

TRANSFORMERS III D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-18:00-21:00, Q45 D CONCEPCIÓN 2, 15:30-18:30-21:30, Q30 D CONCEPCIÓN 6, 16:30-19:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45 D PRADERA 3, 15:30-18:30, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:00-18:00, Q20 D GRAN VIA 4, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:00-18:00, Q20 D P. ESCUINTLA 1, 16:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-18:00, Q20 D XELA 2, 16:00-19:00, Q25 D XELA 4, 17:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-18:00-21:00, Q25 D COBÁN 1, 16:00-19:00, Q20

D COBÁN 3, 15:00-18:00, Q20 D CÁPITOL 1 3D, 15:00-18:00, Q35 D CÁPITOL 3, 14:30-17:30, Q18 D CÁPITOL 4, 15:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 5, 16:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 4, 16:30-19:30, Q25 D PRÓCERES 5, 16:00-19:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-18:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-17:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-18:00, Q20 D SANTA CLARA 3, 16:00-19:00, Q20 S ESKALA 1, 16:10-19:20, Q34 D ESKALA 2 3D, 15:25-18:35, Q55 S ESKALA 2 3D, 21:45, Q55 D ESKALA 5, 18:00-21:15, Q34 S MIRAFLORES 1 3D, 16:20-19:30-22:35, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 15:35, Q57 S MIRAFLORES 2 3D, 18:30-21:40, Q57 S MIRAFLORES 3, 16:50-20:00, Q36 S MIRAFLORES 4, 15:10-18:20-21:30, Q36 S MIRAFLORES 8, 17:20-20:30, Q36 D MIRAFLORES 9, 17:35-20:45, Q36 ARTURO: EL MILLONARIO IRRESISTIBLE S MIRAFLORES 14, 19:15-21:35, Q36 X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN D ESKALA 6, 21:10, Q34 D MIRAFLORES 12, 16:30, Q36 S MIRAFLORES 12, 19:15-22:00, Q36 PIRATAS DEL CARIBE 4 D PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 D ESKALA 4, 21:35, Q34 RÁPIDO Y FURIOSO 5 S GRAN VÍA 7, 15:00-17:30-20:00, Q20 D LUX 3, 15:30-18:00, Q18

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas q28. Después de las 16:00 horas, adultos q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., Público en general q28. Después de las 16:00 hrs., Niños y tercera edad q28, adultos q34. Sala digital, adultos q55 y niños q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., Público en general q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., Niños q28 y tercera edad q28, adultos q34. Películas 3d, todos los días adultos q55, niños q44 y tercera edad q44.


22 espectÁCULOS siglo.21

crucigrama

HORIZONTALES 1. Ave nocturna (pl.) 6. Cambiar de rumbo 11. Sólido, compacto 12. Lo mismo 14. Símbolo de la plata 16. Perjuicio 17. Igual 18. Proposición inseparable 19. Carruaje de dos o cuatro ruedas 21. Varilla de metal en que se pone al fuego lo que se va a asar 23. Pasión 24. Billalda 25. Desabridos 26. Pasar un líquido por cedazo 27. Urdimbre 31. Lo que une y sujeta dos cosas entre sí 36. Manojo de flores 39. Parte del tejado 40. Que carece de moral 42. Que tiene sal 44. ¡Tate! 45. Del verbo amar 46. Cerveza ligera inglesa

sáb 02 07 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Difícil

1

6 2 4 1 6

4 3 6 5

Si usted nació hoy

8 7

1 9

2

3 9 4 6

7 3 8 9

7

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

47. Ante Meridiano (Abrev.) 48. Distraídos 49. Linaje 51. Sitial del rey 52. Atrevido VERTICALES 2. Usted (Abrev.) 3. Hueso del brazo 4. Rezas 5. Predio de terreno 6. Relativo a la vida 7. Distraídas 8. Cuento 9. Ante Meridiano (Abrev.) 10. Fardo o lío (pl.) 13. Habitar 15. Ciervo 18. Rabo 20. Artículo 22. Río de Suecia 27. Tratamiento 28. Parte de árbol 29. Dueño 30. De color de violeta oscuro 32. Calidad de ralo 33. Dios, entre los musulmanes

horÓSCOPO

Es práctica pero tiene gran inclinación creativa. Es importante que le guste su trabajo o no se esforzará lo suficiente para triunfar. Aunque puede tener éxito en negocios por su cuenta, se siente más feliz en una profesión artística. Una buena instrucción le haría lograr lo máximo de sus potenciales. Es reflexiva y le interesa lo filosófico o espiritual.

Aries

Tendría tanto que hacer en el plano laboral que podría dejar de lado su vida social. Todo comienza a salir bien para usted.

Tauro

No estará preparada para tomar una decisión respecto a una inversión u otro asunto financiero. Las horas de la no­che serán excelentes para divertirse.

Géminis

Si necesita ayuda para una tarea no dude en pedirla. Dos cabezas piensan mejor que una. Noche especialmente fa­vorable para actividades hogareñas.

Cáncer

Podría avanzar muy lentamente en algunas tareas personales. Pero por la noche estará radiante. Dedique esas horas a divertirse.

Leo

Posibilidad de recibir invitados en casa y pasar momentos excelentes. En lo que respecta al trabajo está en la senda correcta. Lo financiero prospera.

Virgo

Dedicará su atención a tareas variadas en el hogar. Por la noche se sentirá de humor para fiestas. Mayor ener­gía en todo lo que haga.

Libra

No es el mejor día para compras, pero podrá hacer más cosas en su hogar. Tendrá mucha energía. Esta noche estará nostálgica y reflexiva.

Escorpión

Deberá estar atenta para no perder algo de valor. Por la noche se sentirá alegre y con ganas de divertirse. Con­curra a una reunión o invite amigos a casa.

Sagitario

Comenzará temprano para que algunos de sus proyectos se vuelvan realidad, especialmente en lo que con­cierne a sus intereses laborales. Noche feliz.

Capricornio

Tendrá posibilidad de dar un buen consejo a un amigo que está algo confundido. Podría planear un viaje. Noche de mucha alegría y amistad.

Acuario

Posibilidad de hacer vida social durante las horas del día. Por la noche querrá disfrutar de tranquilidad. De­be­ría terminar una tarea.

Piscis

Tendrá sentimientos ambivalentes respecto a un plan de viaje. Piénselo mejor. Por la noche no tendrá duda so­bre lo que quiere hacer: salir a divertirse.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 01.07.11 22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Medio

7 2 4 6 3 5 8 1 9

9 8 6 2 1 7 5 3 4

5 1 3 8 4 9 6 7 2

8 4 9 3 5 1 7 2 6

34. Rinoceronte 35. Perfume 37. Que no ha recibido lesión 38. Planta aristoloquiácea

2 7 5 9 6 4 1 8 3

6 3 1 7 8 2 9 4 5

4 9 8 5 7 3 2 6 1

3 6 2 1 9 8 4 5 7

1 5 7 4 2 6 3 9 8

41. Dios egipcio del sol 43. Parte de un aeroplano (pl.) 48. Venir 50. Prefijo

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


sรกb 02 07 11

siglo.21 23


DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

www.sigloxxi.com deportes@sigloxxi.com

24

SÁBADO 2 DE JULIO DE 2011

Fotos: EFE/S.21

SERGIO AGÜERO MARCÓ EL TANTO DEL EMPATE

COLOMBIA. Falcao y Hernán Darío Gómez, en la práctica de ayer.

¡SE SALVÓ! ARGENTINA CASI SUFRIÓ UN COLAPSO, PERO ENCONTRÓ EL CAMINO PARA RESCATAR ALGO ANTE BOLIVIA EN LA INAUGURACIÓN DE LA COPA AMÉRICA. Carlos Werd, EFE

DEBUT TICO Y CAFETERO

Copa América Argentina 2011 La Plata, Argentina. Una atrevida y disciplinada selección boliviana logró anoche ante una anárquica Argentina, un empate a uno en el partido que inauguró en la ciudad bonaerense de La Plata la 43 edición de la Copa América de futbol. Edivaldo Rojas, con la ayuda inestimable de Ever Banega, adelantó en el marcador al equipo verde, cuando nacía el segundo tiempo (min 48) y Sergio Agüero estableció el empate a los 76 minutos, cuando a la albiceleste la había ganado el desorden, el nerviosismo y la desesperación. La igualada fue largamente celebrada por los bolivianos que acudieron al estadio Único Ciudad de La Plata para alentar a su selección, que a punto estuvo de dar un cachetazo aún más sonoro a las estrellas del conjunto anfitrión del torneo. Fisuras... Argentina fue un equipo desdibujado y Messidependiente en un primer tiempo en el que prevaleció la presión, el ro-

EXPLOSIÓN. Zanetti y el Kun en un momento emotivo. El ariete logró el empate.

ASÍ JUGARON

ARGENTINA

1

Romero, Zanetti, Burdisso, Milito, Rojo (Banega); Mascherano, Cambiasso (Di María); Lavezzi (Agüero), Messi y Tévez. Gol: S. Agüero (76).

BOLIVIA

1

RETO. Ricardo La Volpe y sus jóvenes costarricenses esperan destacar.

GOLAZO. Sergio Agüero, extremo izquierdo, empieza el festejo, luego de var un poco el rostro albicelete.

Arias, Álvarez, Raldes, Rivero, Gutiérrez, Vaca (José Chávez); Flores, Robles, Campos (Juan Arce); Rojas (Cardozo) y Martins. Gol: Rojas (48).

ce físico y las equivocaciones con el balón. Fue de mayor a menor, todo lo contrario a Bolivia, al que le costó en los primeros minutos hacer pie en el campo, pero que, lejos de desbordarse, esperaba con orden y disciplina táctica, y amenazaba con Mar-

MENEZES... PRIMERO, LOS RESULTADOS... Campana, Argentina. El seleccionador de Brasil, Mano Menezes, afirmó que su prioridad en la Copa América es ganar partidos, independientemente del juego bonito

Fotos: EFE y AFP/S.21

Buenos Aires. Las selecciones de Colombia y Costa Rica debutan hoy (12:30 de Guatemala) en la Copa América en un encuentro en el que el equipo colombiano medirá sus opciones de convertirse en alternativa a la favorita Argentina ante la joven selección de Costa Rica, que regresa a la competición como invitada. Colombia afronta su inicio en el torneo continental con optimismo, pero con cautela. El plantel y el cuerpo técnico no se fían de los centroamericanos, a priori los rivales más débiles del grupo, y durante la semana han advertido del peligro del primer encuentro. El combinado cafetero llegó a Argentina con el mensaje oficial de que su meta son las eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014. Sin embargo, cuando la fiesta está a punto de empezar, los jugadores no renuncian a nada ni están dispuestos a dejarse doblegar. EFE

que persigue como modelo de futbol. “Las victorias son importantes para afirmar los conceptos de juego en la cabeza del aficionado y del jugador y para inte-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

GOLPE. Un taconazo, la pelota pícara, Banega confiado y adentro.

celo Moreno, por momentos una pesadilla para Gaby Milito y Nicolás Burdisso. Los albicelestes intenta-

riorizar la confianza. Después, podremos tratar de ganar de forma más elegante, más bonita”, aseveró el técnico en una rueda de prensa. El timonel argumentó que podría ser contraproducente intentar acelerar el proceso de re-

ron ser un equipo corto, con defensas concentrados y bien cerca del centro del campo. El conjunto verde no in-

cuperación del ansiado juego bonito, que siempre fue una marca registrada de Brasil y del que abdicó deliberadamente Dunga en el Mundial de Sudáfrica. “No se pueden quemar etapas, la experiencia me ha dejado callos. Hay que dar todos los pa-


SIGLO21

YANKEES

METS CAEN Nueva York. Los Yankees de Nueva York se llevaron el primero de tres duelos ante sus vecinos los Mets, al vencerlos 5-1, en juego Interligas disputado en el Citi Field. Iván Nova, el lanzador dominicano de los Yankees, y seis relevistas más impidieron que la batería de sus rivales fuera efectiva. En sus últimos cinco encuentros, los Mets habían marcado 54 carreras. El pícher Jon Niese soportó tres carreras en el primer episodio. AFP

HAY QUE MEJORAR, TENER MÁS EL BALÓN Y LLEGAR MÁS AL ARCO. HOY EN DÍA EL FUTBOL ES DIFÍCIL; BOLIVIA SE CERRÓ ATRÁS, SE COMPLICÓ EL PARTIDO. AHORA TENEMOS QUE CORREGIR PEQUEÑAS COSAS.

AFP/S.21

SERGIO AGÜERO DELANTERO ARGENTINO

MOTOGP

DOMINIO ITALIANO

DURO. Ezequiel Lavezzi y Luis Gutiérrez, en un partido recio.

marcar un fantástico tanto, que supuso la-

IMPOSIBLE. Lionel Messi no brilló como se esperaba. Los verdes le pusieron freno.

FIESTA. El colorido, la mística y la música fueron parte del espectáculo que dio paso al futbol de la Copa América. Los organizadores mostraron su creatividad para encender el ambiente ideal.

PASOS. Menezes, junto a Robinho y Neymar, afirma que hay que ir por etapas.

sos. Si caminas demasiado rápido te puedes tropezar feo adelante y tener una regresión”, comentó. En los últimos amistosos de preparación para la Copa América, el mes pasado, la selección brasileña oyó abucheos por parte de su afición, que no estaba contenta con el juego desplegado por la canarinha en el empate a cero con Holanda y la victo-

ria por 1-0 sobre Rumania. Menezes mostró confianza por la evolución de sus jugadores de cara al debut de mañana ante Venezuela y consideró que la selección está bien preparada. “Decimos que todo está muy bien, pero será el partido del domingo el que confirme si todo fue así”, sostuvo. EFE

EFE/S.21

quietó demasiado a Sergio Romero, pero le complicó el partido con inteligencia y por momentos logró fastidiar a Messi y a Tévez, a quien la banda no le sienta bien. Con más prepotencia que buen juego, Argentina intentó llevarse por delante a los de Gustavo Quinteros. Pudo imponerse Argentina con sendos disparos de Agüero y Di María, y también Bolivia con una notable apilada de Rojas que no fue gol de milagro. Fue empate, un justo empate.

25

SÁBADO 2 DE JULIO DE 2011

Mugello. Dos pilotos italianos, Marco Simoncelli y Andrea Dovizioso, con Honda, dominaron ayer en MotoGP los ensayos libres del Gran Premio de Italia de motociclismo, que se disputa mañana en Mugello, cerca de Florencia, en una jornada

DAMAS / MUNDIAL

JAPÓN GOLEÓ A MÉXICO Madrid. La selección de Japón vapuleó a su similar de México por 4-0 y amarró su pase a los cuartos de final del Mundial de Futbol femenino que se disputa en Alemania, mientras que Inglaterra remontó el partido ante Nueva Zelanda y ganó

MLB LIGA AMERICANA División Este Yankees Red Sox Rays Jays Orioles División Central Tigers Indians White Sox Twins Royals División Oeste Rangers Angels Mariners Athletics

PG 48 46 45 40 35

PP 31 34 36 42 43

PCT. .608 .575 .556 .488 .449

DIF. 2.5 4 9.5 12.5

44 42 40 34 33

38 37 42 45 48

.537 .532 .488 .430 .407

0.5 4 8.5 10.5

43 42 39 36

39 40 42 46

.524 .512 .481 .439

1 3.5 7

LIGA NACIONAL División Este Phillies Braves Mets Nationals Marlins División Central Brewers Cardinals Pirates Reds Cubs Astros División Oeste Giants Diamondbacks Rockies Padres Dodgers

PG 51 47 41 40 36

PP 31 35 40 41 45

PCT. .622 .573 .506 .494 .444

DIF. 4 9.5 10.5 14.5

44 44 41 42 34 29

38 38 39 40 48 53

.537 .537 .513 .512 .415 .354

2 2 10 15

46 44 39 37 36

36 38 42 45 46

.561 .537 .481 .451 .439

2 6.5 9 10

interrumpida por la lluvia. Simoncelli, que ya logró esta temporada dos poles positions, demostró su buen momento en la primera tanda de libres de la mañana, con un tiempo en la última vuelta de 1:48.987, con puntas de velocidad de 327 kilómetros por hora. Ganador el año pasado en Mugello, Dani Pedrosa se contentó con un séptimo lugar en su vuelta a la competición, tras haberse perdido tres grandes premios. AFP

por 2-1, con lo que depende de sí misma para clasificar. En el primer partido de la segunda jornada del Grupo B, el conjunto nipón dominó al rival desde los primeros compases del encuentro y gracias a una notable actuación de la veterana centrocampista Homare Sawa, quien se apuntó un hat-trick, pudo solventar sin mayores complicaciones el desarrollo del partido. México no fue ni la sombra del once que debutó ante Inglaterra. EFE


26

SÁBADO 2 DE JULIO DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

GUATE / REMO

EN LA CIMA El equipo de Guatemala de remo conquistó el Roweing Championships, en EE.UU., en la prueba 4 remos largos sin timonel peso ligero, con un tiempo de 6:23:26 minutos, en los 2 mil metros. El plantel está integrado por Óscar Maeda, Enrique Nane, Diego Figueroa y Juan Carlos Guevara, quienes ya están clasificados a los Panamericanos; en segundo lugar quedó la embarcación St. Catherines, con 6:29:09 min, y el tercer escalón fue para Riverside (6:49:36 minutos).

FELIZ. El serbio Novak Djokovic va por su tercer Grand Slam.

NADAL CEDE EL UNO A DJOKOVIC

POR TODO EL ESPAÑOL Y EL SERBIO DISPUTARÁN EL CETRO DEL TERCER GRAND SLAM DE LA TEMPORADA. SHARAPOVA Y KVITOVA, HOY, SE JUEGAN LA COPA FEMENINA. Celia López, EFE

A ESPAÑA Madrid. Pau Gasol, jugador de Los Ángeles Lakers de la NBA y de la selección española, aseguró que “en caso de cierre patronal de la NBA, jugar en España sería la primera opción, aunque no diría que la única”. EFE

ARRANCA MAL. El gesto de Murray lo dice todo. Nadal es un obstáculo más que difícil para el inglés.

FESTEJO. Rafael Nadal celebró su victoria. El español vuelve a otra final.

FINAL FEMENINA Londres. María Sharapova y Petra Kvitova se enfrentan hoy (siete de la mañana), en una final de Wimbledon crucial para sus carreras; significaría el des-

pegue definitivo de la checa en el circuito y la confirmación del retorno al máximo nivel de la rusa, tras un bache de casi cuatro años. Ambas se han enfrentado en

una sola ocasión, en las semifinales del torneo de Memphis, Estados Unidos, la temporada pasada; venció la rusa por 6-4 y 6-3. EFE

final y que es el mejor jugador en activo que ha visto nunca sin un título de Grand Slam. El serbio accedió a su primera final de Wimbledon al zanjar

el partido que lo enfrentó a JoWilfried Tsonga por 7-6 (4), 6-2, 6-7 (9) y 6-3 en tres horas. El duelo será a las siete horas (de Guatemala) de mañana.

Después de verse superado en las finales de Indian Wells, Miami, Madrid y Roma, el zurdo de Manacor tiene la oportunidad de tomarse la revancha.

¡A PEDALEAR! Les Herbiers, Francia. El Tour de Francia comienza hoy con una primera etapa en línea de 191.5 kilómetros que culminan en el Mont des Alouettes (Monte de las Alondras), un puerto de cuarta categoría y 2.2 kilómetros de ascenso al 4.7% de desnivel. Será la primera sorpresa del chef de una edición en la que los organizadores han prometido que cada etapa esconderá algún secreto para dar más viveza e interés a la carrera. El Tour pasa de prólogos o

de cronometradas de inicio y comienza en su edición número 98 con una etapa clásica, larga y prácticamente plana en su final, disputada en gran parte siguiendo la rivera mediterránea francesa. El costarricense Andrey Amador (Movistar) y los colombianos Leonardo Duque (Cofidis) y Rigoberto Uran (Sky) serán los representantes latinoamericanos. No se puede olvidar decir que Alberto Contador es el favorito. EFE

EFE/S.21

GASOL / PARO

SQUASH / TORNEO

Fotos: EFE/S.21

Londres. Rafael Nadal, verdugo del escocés Andy Murray (57, 6-2, 6-2, 6-4), buscará su tercer título en Wimbledon, mañana, cuando juegue su quinta final en el prestigioso torneo londinense, en la que se medirá al serbio Novak Djokovic, que, tras vencer al francés Jo-Wilfried Tsonga, le arrebató el número uno mundial al español. “En serio, para mí, es algo que no importa demasiado. Lo dije el año pasado cuando era número tres o cuatro, y lo dije cuando era número uno. Para mí, ese no es el objetivo. Lo mío es ser competitivo y estar sano”, afirmó Nadal sobre la autoridad perdida en el ranquin mundial de la ATP, y tras felicitar a Novak. Su victoria ante Andy Murray no le valió para conservar el número uno, arrebatado por Djokovic al meterse en su primera final del torneo del Grand Slam de Londres. Nadal se mostró caballeroso con su contrincante, del que indicó que se merecería jugar la

BATALLA. Alberto Contador luchará por revalidar su título.

Ayer se realizó el acto de inauguración del IX Panamericano Junior de Squash. Hoy arrancan los partidos en el Pabellón de Squash del Maya Country Club, en El Salvador; participan Colombia, Venezuela, Argentina, Brasil, México, El Salvador y Guatemala, representada por Winifer Bonilla, Gabriela de la Vega, María Fernández, Antonio De La Torre, Josué Enríquez, Sebastián Flores y Josué Rodríguez.

SUB-17 / MUNDIAL

VAYA DUELOS México. México buscará revalidar su calidad de anfitrión del Mundial Sub-17, luego de vencer a Panamá y avanzar a los cuartos de final, junto a Alemania, Francia, Uruguay, Uzbekistán, Japón, Brasil e Inglaterra. Los duelos quedaron así: mañana, UruguayUzbekistán y Japón-Brasil. El lunes, Alemania-Inglaterra, mientras que el cuadro mexicano medirá fuerzas con Francia. EFE


DEPORTES

SIGLO21

SÁBADO 2 DE JULIO DE 2011

27

HUMBLERS Y SOTOMAYOR SE IMPONEN

BOLETO Y CETRO

WILLIAMSPORT

COMIENZA LA ACCIÓN

DANIEL Y NIKTÉ SE CONSAGRARON AYER EN EL CAMPEONATO NACIONAL JUVENIL MASCULINO Y ÉLITE FEMENINO, Y LOS EQUPOS QUE REPRESENTARÁN A GUATEMALA EN JUEGOS PANAMERICANOS QUEDARON DEFINIDOS.

En un juego extraordinario, digno de una final, Daniel Humblers se coronó ayer, tras vencer a Aníbal Marroquín 2220 y 21-12. Sumado al título de campeón, Daniel consiguió el último pase para conformar el grupo que representará a Guatemala en Juegos Panamericanos. “Me esperaba este resultado, pues estuve trabajando demasiado y preparándome para lograrlo. En Guadalajara daré lo máximo de mí para conseguir buenos resultados”, comentó Humblers, quien, además, agregó que el grupo que llevará los colores de la azul y blanco está bastante unido e irá en busca de lo mejor en el certamen, que se disputará en octubre en la ciudad de Guadalajara, México.

EQUIPOS Varonil: Kevin Cordón, Rodolfo José Ramírez, Pedro Yang y Daniel Humblers. Femenil: Nikté Sotomayor, Pamela Saravia, María Flores y María del Valle.

Tricampeona En la rama femenina Nikté Sotomayor celebró su cumpleaños 17 superando a Pamela Saravia por 2 sets a 0, victoria con la cual se coronó nuevamente, para convertirse tricampeona nacional; los parciales fueron 21-13 y 22-20. “Estoy muy contenta por el triunfo, y porque voy a participar por primera vez en Juegos Panamericanos; no creo ganar una medalla, porque soy muy joven todavía, pero iré con todo. Mi

EL CORTIJO

DE ARIAS, AL FRENTE La Escuela de Equitación El Cortijo fue escenario una vez más

del fascinante espectáculo que ofrecieron Christa de Arias y Serafino, que

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

INTENTO. Aníbal Marroquín luchó, pero no fue posible.

EXPLOSIÓN. Daniel Humblers celebró su triunfo y su pase a Panamericanos.

BIEN. Nikté Sotomayor es tricampeona. GRUPO. María Natalia Flores, María del Valle, Nikté Sotomayor y Pamela Saravia.

meta son los cuartos de final o semifinales”, expresó la juvenil, que el

próximo mes viajará a España para continuar con su preparación.

continúan con una racha espectacular e inamovibles en lo más alto, luego de disputada la Tercera Prueba Selectiva de Adiestramiento y Cuarta Fecha de Ranquin Nacional.

El binomio consiguió una marca de 67.237, para ocupar el primer lugar del certamen y mantenerse en línea directa a los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011. En el segundo esca-

lón de la tabla, Andrea Schorpp y Messina hacen su aparición, luego de tener un excelente día y una coordinación casi impecable (65.987), con la cual desbancaron a Silvia Roesch y a Legenda-

El campeonato Williamsport de beisbol juvenil arranca hoy a las 11 horas en la ciudad de México. Primero se realizará el sorteo respectivo para determinar los duelos que se disputarán en la jornada inaugural. La novena de Guatemala está representada por la delegación conformada por José Corrales, Ramiro González, Carlos Revolorio, Hans Werner, Guillermo Sáenz, Juan Montes, José Quilo, Emilio Seijas, Moisés Alvarado, José Solares, Pablo Chacoj, Juan Godoy, José Samayoa, Douglas Charcal, Carlos Estévez; Ángel Hoyos es el mánager y será asistido por Gabriel Vera y Ervin García.

rio (62.039), quienes venían firmes en el segundo puesto. La segunda jornada de la Prueba Selectiva continúa hoy a partir de las 9 horas en el mismo recinto.

TE INVITA

Entradas a la venta en:


/siglo020711  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo020711.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you