Page 1

7@:/

i

D[]eY_e

GarcĂ­a Arredondo serĂĄ juzgado por asesinato El ex jefe del Comando Seis es enviado a juicio por la quema de la Embajada de EspaĂąa.

 5cOb

A75:=

/ƒ]'

/23;ĂˆA

 17B/2=  A1/>/ Âľ63;= 7::=<3A23 /!#; /:B31=AÂś 5C/B3; 535/ B//8=@ @3< 3<B@3D7A :=@3A53 B31/> ::/@2=4 /:23:7< B353<3@ >Ă&#x2C6;5"

7=</:(5@C>= ;3<B= >C:A=@35 <H/;3271/ 43@@3@:/ AB=>Ă&#x2C6;5# 230/8=1= 1C3@2= (47@;/</ <71/@/5C//B/@@3A3@D/23 >/@/@3A1 $ >Ă&#x2C6;5 0=A/E/A

H?C87":7FJ7 B7C7K I;7 7: ?EG ; D;=E97CE:;HD?: B 7

SUPLEMENTO PULSO P. 02-03

MUNDO P.11

ChĂĄvez anuncia que Venezuela se retira de la CIDH

La marimba se adapta a la modernidad 

NACIONAL P.04

<]## RS 

S[Og]

O`bSaR

[ S[OZO

La innovaciĂłn en equipo y mĂşsica son claves para mantener esta industria.

A R`]/hc`RWO /ZSXO\ 7Zcab`OQWÂ&#x201E;\(

i

<_dWdpW

Â&#x2021;W

;Yedec

SIGLO.21 GUATEMALA, MARTES 01 DE MAYO DE 2012 - AĂąo 23 No. 8857 |

Q 3.00 EN TODO EL PAĂ?S

POR UNA NACIĂ&#x201C;N LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.03

El 70% trabaja en condiciones de precariedad DĂ­a del Trabajo. 2.2 millones de guatemaltecos laboran sin prestaciones

F: A RC HI VO

NACIONAL LA ENTREVISTA P.02

â&#x20AC;&#x153;Empleo sigue siendo bajoâ&#x20AC;? Luis Linares, secretario adjunto de AsĂ­es, afirma que el reto de la economĂ­a es crear 150 mil empleos al aĂąo.

NACIONAL P.03

uEl Ministerio de Trabajo condecorĂł ayer al sindicalista de Salud asesinado Luis Ovidio Ortiz, cuyo premio lo recibiĂł su viuda, Rosario Estrada. Asimismo, al empresario Carlos Paiz Andrade y JosĂŠ PinzĂłn, actualmente dirigente de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), por su labor en el ĂĄrea de trabajo.

F: WILDER LĂ&#x201C;PEZ

Por su entrega y dedicaciĂłn


02 NACIONAL SIGLO.21

MAR 01 05 12

La entrevista “El empleo sigue siendo bajo” LUIS LINARES >>> >> SECRETARIO EJECUTIVO ADJUNTO DE ASÍES

Desarrollo

❖ Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt

Unretoenla creaciónde empleoesla capacitaciónde manodeobraa travésdelsistema formal.Además, elGobiernodebe trabajarenla seguridad,lacual esbásicapara quehayamás inversión

S

egún Luis Linares, secretario ejecutivo adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), en Guatemala se ha determinado un déficit de desempleo, porque no se ha establecido una política para apoyo al sector empresarial, que le permita generar más empleo, con mejor remuneración, prestaciones laborales y seguridad social. ¿Cómo ve la situación laboral en Guatemala? La principal característica del panorama laboral en Guatemala es la extendida informalidad que hay. Tenemos alrededor de un 20 por ciento de empleo que está cubierto por prestaciones y legislación laborales y la seguridad social. El resto es de trabajadores no asalariados. ¿Cuál es el reto que enfrenta Guatemala? Crear trabajo protegido por la seguridad social y dignamente remunerado. Otra característica del trabajo en Guatemala es que los sueldos son muy bajos. El desempleo sigue siendo históricamente bajo. Además, en el empleo, más de la tercera parte de la población está subocupada porque no trabaja las horas que quisiera y, por lo tanto, sus ingresos también son menores.

El gran problema es la subocupación y la gran cantidad de personas que trabajan por cuenta propia y en una situación de sobrevivencia que le impide tener un ingreso satisfactorio para atender sus necesidades. ¿Cómo se pueden combatir estos desafíos? La aspiración debe ser incrementar el empleo formal para reducir la subocupación en el empleo informal. ¿Qué debe hacer el Gobierno para disminuir el desempleo? El Gobierno debe trabajar en la seguridad, la cual es básica para que haya más inversión, que los costos de las empresas sean menores y puedan pagar mejores salarios. Por otro lado debe promover el desarrollo económico por medio de programas que busquen la creación de mejores empleos. Aquí también juega un papel muy importante la implementación de la legislación laboral; es decir, que mucha gente evade la legislación laboral y no respeta los derechos de los trabajadores porque no hay quien se los fije. ¿Cree usted que Guatemala tiene personal suficiente para que empresas de alta tecnología inviertan en ella? En Guatemala hay suficiente personal. Sin embargo, un reto en el tema de creación

Luis Linares SECRETARIO DE ASÍES

“El Gobierno debe trabajar en la seguridad, la cual es básica para que haya más inversión, que los costos de las empresas sean menores y puedan pagar mejores salarios”.

de empleo es la capacitación de la mano de obra mediante el sistema formal, que la gente salga preparada de la escuela para ejercer un oficio y trabaje en una actividad productiva. ¿Por qué cree que los empresarios no generan más empleos? Depende de una serie de condiciones en la economía. Se necesita que las empresas sean forzadas para crear trabajos mejor renumerados y en mejores condiciones. Un gran desafío es cumplir la legislación laboral, especialmente entre los derechos fundamentales de los trabajadores y el derecho de libertad sindical, ya que existe resistencia entre los empresarios para aceptar organizaciones sindicales. Cada año se gradúa un número considerable de estudiantes; sin embargo, se mantienen sin empleo. ¿Qué se debería hacer? El proceso de desarrollo económico tiene el desafío de generar más puestos de trabajo formal para poder absorber a esos estudiantes que cuentan con un título y desean trabajar. La economía guatemalteca tiene el reto de crear 150 mil empleos al año. ¿Cuál podría ser la vida laboral de una persona? De 25 a 65 años, si se toma en cuenta que el sistema de

seguridad social no está en capacidad de jubilar gente a una edad muy temprana. Considero que son 40 años de vida laboral. ¿Por qué se dan las exclusiones en el mercado laboral? Se debe a la edad, sexo, lugar de residencia o aspecto. Ahora las empresas se dan el lujo de ser discriminatorias porque hay mucha gente que busca trabajo. ¿Qué se debería hacer para frenar esto? Debe haber campañas de sensibilización. La autoridad debe castigar la discriminación en materia laboral por cualquier causa. ¿Qué política debe adoptar el Gobierno? El Gobierno necesita tener una política de empleo como la que recomienda la Organización Internacional del Trabajo (OIT): de promoción del trabajo decente, que es trabajo dignamente remunerado, ejercicios de derecho y con seguridad social. ¿Cómo se puede implementar esta política? El objetivo del concepto de trabajo decente, formulado por la OIT, puede ser el elemento orientador de la política laboral que debe ser coordinada y equilibrada con las políticas de competitividad y crecimiento económico a nivel nacional.


MAR 01 05 12

NACIONAL SIGLO.21 03

Síganos en www.facebook.com/s21gt

En la Mira Para este día se prevén dos marchas para conmemorar el Día del Trabajo

El 70% de chapines trabaja en condiciones precarias Día del Trabajo

Al menos 2.2 millones de empleados no devengan el salario mínimo

Carlos Contreras MINISTRO DE TRABAJO

❖ Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

E

n el marco del Día Internacional del Trabajo, la mayoría de guatemaltecos que corresponde a la Población Económicamente Activa (PEA) no percibe que los ingresos económicos de su trabajo logren satisfacer las necesidades básicas como alimentación, abrigo, vivienda, entre otras. Así lo dio a conocer Carlos Contreras, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, en el marco de la conmemoración del Día del Trabajo, quien agrega que el 70% de la PEA no está dentro de la legalidad laboral, es decir, que no goza de bonificaciones e incentivos. Además no se les paga horas extras y muy pocos se ven beneficiados por los servicios del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). En cifras reales, son 5 millones 500 mil los guatemaltecos que pertenecen a este grupo poblacional, y de ellos 2.2 millones trabajan en las

Los trabajadores de la manufactura son quienes más abusos laborales reportan en el Ministerio de Trabajo . F: ARCHIVO

5

MILLONES 500 MIL SON LAS PERSONAS QUE PERTENECEN A LA PEA.

Condecoran a tres guatemaltecos Ministerio entrega orden laboral a sindicalistas El Ministerio de Trabajo y Previsión Social entregó la Orden Laboral a tres guatemaltecos que se han distinguido por luchar a favor del movimiento sindical y del derecho al trabajo. “Reconocemos la lucha y el amor por una Guatemala democrática, el común denominador entre los condecorados”, dijo Carlos Contreras, titular de esa cartera. Los guatemalte-

Los mantas que se utilizarán hoy en las marchas a realizarse por el Día del Trabajo fueron terminadas anoche. F: WILDER LÓPEZ

cos reconocidos fueron: Luis Ovidio Ortiz Cajas, quien fue asesinado el 26 de marzo de 2011, miembro del Comité Ejecutivo de Lucha y coordinador del Programa de Vivienda Social del Frente Nacional de Lucha; José Ecolástico Pinzón Salazar, presidente de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), y miembro de la Comisión Nacional de

los Acuerdos de Paz, y Carlos Manuel Paiz Andrade, presidente de la Fragua, S.A. y de Central America Retail Holding Company (CARHC, por sus siglas en inglés), miembro del Club Rotario d y de la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG). “A pesar de los años de lucha, seguiré con las botas puestas al frente de la asociación”, afirmó José Pinzón.

situaciones descritas anteriormente. Estos datos forman parte de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos del Instituto Nacional de Estadística (INE) del 2011. “Tenemos un subempleo del 70%, es decir, personas que viven en situaciones precarias. Esto hace que la situación de empleo siga siendo un problema estructural y tenemos que hacer que los guatemaltecos trabajadores y agricultores puedan verdaderamente gozar de bienestar y llevarles a su familia un salario digno”, agrega Carlos Contreras. A decir del funcionario, el sector primario de agricultura es el que más incumple con algunas normas de legalidad, luego se encuentra el sector de manufactura como las maquilas y por último el sector de servicios. “Muchos trabajadores del comercio

Los marchas de este día esperan la participación de trabajadores, mujeres, maestros, campesinos y estudiantes . F: WILDER LÓPEZ

“Tenemos un subempleo del 70%, es decir, personas que viven en situaciones precarias. Esto hace que la situación de empleo siga siendo un problema estructural”. “Nuestra meta es generar volúmenes mucho más sostenidos de empleo formal y lograr de 75 mil a 100 mil empleos durante este año”.

tienen horas extras en jornadas ordinarias y no se les paga lo establecido en la ley”, indica.

Están sin IGSS

Asimismo, según el régimen del Seguro Social, en los últimos cuatro años el 23% de la PEA estaba afiliada al IGSS, sin embargo, en los últimos meses del año pasado hubo una disminución porcentual de cinco puntos, observándose que únicamente el 18% de trabajadores tiene derecho a los servicios del seguro. “Nuestra meta es generar volúmenes mucho más sostenidos de empleo formal y lograr de 75 mil a 100 mil empleos durante este año”, afirmó Contreras.

Jornada del 1 de mayo

El Día Internacional del Trabajo, que es celebrado cada 1 de mayo, ocasiona la movilización de miles de guatemaltecos que marchan por la reivindicación laboral, cese a los despidos masivos y por el respeto a movimientos sindicales. Para este día saldrán dos marchas: la primera se inicia a las 8 horas en el Monumento al Trabajo, más conocido como El Muñecón, zona 5, en dirección a la Plaza Central. La segunda, organizada por la Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP) contará con el acompañamiento de mujeres, maestros, campesinos y estudiantes, la cual marchará desde las 8:30 horas desde la Municipalidad de Guatemala hasta el Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

Los sindicaliastas también le dieron un toque personal a las mantas que portarán hoy en las manifestaciones. F: WILDER LÓPEZ


04 nacional siglo.21

MAR 01 05 12

Juzgado envía a juicio a García Arredondo Testimonios Refuerzan pruebas

Pedro García Arredondo y sus abogados se abstuvieron de comentar el fallo judicial. F: WALTER VALLE

Resolución

Ex jefe policial sólo será juzgado por el delito de asesinato, dijo el juez Cojulún v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

J

o sé Edua r d o C ojulún, juez undécimo de Instancia Penal, envió a juicio a Pedro García Arredondo, ex jefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional (PN),

por considerar que debe establecerse su participación en el asesinato de 37 personas durante la quema de la Embajada de España, hecho ocurrido el 31 de enero de 1980, durante el régimen deRomeo Lucas García. “Se acepta la acusación del Ministerio Público (MP) y se abre a juicio sólo por el delito de asesinato”, dijo Cojulún ante el sindicado. Al mismo tiempo el juzgador, al analizar los medios de prueba presentados por el MP, consideró sobreseer a García Arredondo por delitos contra los deberes de la humanidad, debido a que no existen indicios de que haya cometido dicha ilegalidad, “porque no se da en el marco de una guerra declarada…,

porque esa acción no está contemplada por los tratados suscritos por Guatemala”. García es la única persona que enfrentará juicio por este caso, debido a que el ex gobernante Lucas García y el ex director de la PN, Germán Chupina, ya fallecieron, y Donaldo Álvarez Ruiz, ex ministro de Gobernación, está prófugo y con una orden de captura internacional.

Orlando López, fiscal de Derechos Humanos, dijo que se cuenta con 14 declaraciones testimoniales, que refuerzan las pruebas que el MP ha presentado durante la acusación contra Pedro García Arredondo. “Contamos con declaraciones que señalan que las fuerzas de seguridad tuvieron el control del siniestro y no permitieron que llegaran los cuerpos de socorro”, afirmó López. En la declaración en calidad de prueba anticipada de Máximo Cajal y López, ex embajador de España en Guatemala, dijo que las fuerzas de seguridad llegaron armadas con metralletas y hachas, y que luego de romper la puerta de su despacho se escucharon disparos y se inició el fuego.

Podrían analizar la decisión

Lucía Xiloj, de la Fundación Menchú, dijo que con el MP José Eduardo Cojulún analizarán si apelan la resoJUEZ UNDÉCIMO PENAL lución del Juez, debido a que consideran que si se come“Esa acción (delitos con- tieron delitos contra los deberes de la humanidad. tra deberes de la humaEl sindicado y su defensa nisda) no está contemevitaron declarar al respecplada por los tratado suscritos por Guatemala” to e indicaron que posteriormente se pronunciarán.

Reportan falta de datos en portales transparencia v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uSegún un reporte de Verónica Taracena, secretaria de Control y Transparencia, varias dependencias del Ejecutivo no tienen actualizados sus portales de Internet. El informe, entregado a diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada, da cuenta que hasta el 27 de abril, hay solicitudes de información pública con retrasos en su publicación en los ministerios de Comunicaciones, Ambiente y Trabajo. Están en la misma situa-

ción la Secretaría Presidencial de la Mujer, la Dirección General de Aeronáutica Civil, la Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular, la Superintendencia de Telecomunicaciones y la Dirección General de Transportes. Taracena informó que envió un correo electrónico a las Unidades de Información Pública de cada dependencia para reportar la situación. Los diputados la cuestionaron por los avances en la consolidación del grupo de trabajo e insumos de la dependencia que dirige. Taracena mencionó que espera completar esas necesidades en unos tres meses.

Proponen regular regalos a funcionarios Bancada Líder v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uLos diputados del bloque

Libertad Democrática Renovada (Líder) presentaron una iniciativa de ley para regular la entrega y recepción de obsequios que involucre a las autoridades de los tres organismos de Estado. Según Roberto Villate, jefe de esa bancada, es necesario regular lo referente a “obsequios, regalos y presentes de carácter diplomático”, de manera que las dádivas que reciban los mandatarios pasen a formar parte del patrimonio de la Nación.

La iniciativa de los congresistas surge luego de que trascendiera la adquisición de chocolates, perfumes y licor en la Vicepresidencia de la República para ser repartidos entre los mandatarios de Centroamérica. En diciembre último trascendió que la Secretaría de Asuntos Administrativos de Seguridad (SAAS) corrió con los gastos de la compra de licores que el ex mandatario Álvaro Colom regaló a sus homólogos durante sus viajes. Villate informó que dicha iniciativa será entregada el próximo miércoles en la Dirección Legislativa del Congreso.

Núñez rendirá informe sobre crisis en el Roosevelt Salud v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt

u El ministro de Salud en

funciones, Marcelo Núñez, sostuvo una reunión con médicos del Hospital Roosevelt, para verificar las condiciones en que se encuentra ese centro asistencial, 10 días después de que los profesionales se declararan en crisis por el desabastecimiento de medicina y las condiciones del lugar.

“Después de la reunión con la junta de médicos, le he pedido al presidente Otto Pérez una reunión para comentarle cuál es la situación del hospital y encontrarle una solución a la crisis”, dijo Núñez. La semana pasada el mandatario señaló que el problema tiene un tinte político, por ello los médicos propiciaron un acercamiento institucional con el Ministerio e invitaron a Pérez para que visite el hospital y se cerciore de la situación. Según Núñez, la reunión con los médicos concluyó

con la formación de una comisión de vigilancia y un comité para hacer la gestión de compra de medicamentos . “Esperamos que en 10 días podamos trabajar a un ritmo normal”, dijo el médico Ar-

Asistencia Atención médica

10

días es el plazo en que médicos trabajarán con normalidad

noldo López, presidente de la Junta Directiva.

Crisis anunciada

Desde los primeros días de la semana pasada, los médicos, reunidos en asamblea general, hicieron pública la crisis de este hospital por falta de medicinas, como anestésicos y antibióticos, lo cual causó la cancelación de cirugías. Asimismo, se evidenció la inexistencia de equipo de rayos X y la falta de mantenimiento de las tuberías, a causa del déficir de presupuesto, aducían los médicos.

Médicos del Hospital Roosevelt aseguraron que esperan trabajar a un ritmo normal en los próximos 10 días. F: ARCHIVO


06 NACIONAL SIGLO.21

MAR 01 05 12

CANDIDATOS A

El lunes presentan la terna

PDH ¿Quién es? uNombre: Óscar Cruz

Elección PDH ❖ Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

uExperiencia: ex presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala

u Los aspirantes a participar

uEdad: 40 años

en la terna de la que saldrá el próximo Procurador de los Derechos Humanos concluyeron ayer la fase de entrevistas en el Congreso. Sergio Morales, actual Procurador, Nery Rodenas y Hugo Monroy fueron los últimos en responder a las inquietudes de la Comisión de Derechos Humanos. Luis Fernando Pérez, presidente de dicha sala, expuso que algunos entrevistados “dejaron mucho que desear” y que se basarán en parámetros como calidad y experiencia para seleccionar a quienes participarán en un debate el próximo viernes. Informó que la ley manda que se convoque a una sesión plenaria para el efecto. Se espera que la terna esté lista el próximo lunes. Carmen Aída Ibarra, representante del Movimiento Pro Justicia, denunció un trato preferencial para el candidato Óscar Cruz.

El mandatario Otto Pérez se reunión con indígenas de Santiago Chimaltenango, Huehuetenango. F: YUMAN VILLATORO

Presidente inaugura programas sociales Salud

Otto Pérez Molina entrega las primeras remesas condicionadas en Huehuetenango ❖ R. Tejeda y Á. Alay Siglo.21

E Nery Rodenas fue uno de los últimos entrevistados. F: R. ROSALES

l presidente Otto Pérez Molina visitó ayer Santiago Chimaltenango, Huehuetenango, para inaugurar los programas social Hambre cero y Mi bono seguro, los cuales fueron implementados para combatir la desnutrición y la pobreza en Guatemala. Según el mandatario con el programa de Mi bono seguro, se

apoyará a madres solteras y de escasos recursos para que puedan brindarle alimentación a su familia, quienes tienen que estar comprometidas a llevar a sus hijos a la escuela y centros de salud, ya que esto contribuye a que no se incremente la desnutrición. Miembros del programa social, en tanto, se encuentran capacitando a lideresas de la localidad, para que sepan cómo actuar en caso de que uno de los servicios básicos no funcione, ya que por medio de ellas esta información llegará al resto de la población, además les entregaron teléfonos celulares debido a que ellas se les avisará cuando se depositen los fondos. Pérez también visitó Comitancillo, San Marcos, donde inauguró la oficina del Pacto Hambre cero, desde la cual se monitorearán todas las ayudas para disminuir los niveles de pobreza. En esa oficina también co-

Otto Pérez PRESIDENTE DE GUATEMALA

“He pedido que se haga el estudio (para el Ministerio de Desarrollo Rural Integral). No nos llevará más de tres semana para que la iniciativa esté lista para presentarla en el Congreso”.

laboran los ministerios de Salud, Educación, Comunicaciones y Agricultura, así como la Secretaría de Seguridad Alimentaria. “Conforme avance el tiempo vamos a implementar programas que bajarán los niveles de desnutrición y desnutrición crónica”, indicó Pérez. Expresó que unas 6 mil mujeres de Comitancillo serán las beneficiarias del programa Mi bono seguro, cuya entrega comenzará el próximo 10 de mayo.

Nuevo Ministerio

Con la creación del Ministerio de Desarrollo Rural Integral, señaló: “He pedido que se haga el estudio. No nos llevará más de tres semana para que la iniciativa esté lista para presentarla en el Congreso. En esta nueva cartera podrían incorporarse la Secretaría de Asuntos Agrarios, el Fondo Nacional de Tierra y el programa de Cosecha Segura.

Interponen amparo contra Otto Pérez

Director-SAT

❖Evelyn De León edeleon@siglo21.com.gt

uUn amparo fue interpuesto ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el Presidente Otto Pérez, por el nombramiento de Miguel Gutiérrez como director de la

Juan Pineda DENUNCIANTE

“Miguel Gutiérrez no llena los requisitos para ser director de la SAT”.

Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El denunciante, Juan Pineda Martínez, asegura que el director de la SAT no llenaba los requisitos para optar al cargo pues está inactivo su número de Identificación Tributaria (Nit) por problemas fiscales y al haber sido inhabilitado por la Asamblea de Presidentes del Colegio de

Profesionales. En el amparo se detalla que todo lo actuado por Miguel Gutiérrez al frente de la SAT carece de validez, por no llenar los requisitos exigidos por la ley al momento de su oficialización, tanto en la terna que emite el directorio de la SAT como en la adjudicación del cargo por el Acuerdo Gubernativo”.

“Apoyaré a la mujer víctima” Entrevista ❖ Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt

u El ex presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala cumplió ayer 40 años, los necesarios para poder ocupar la silla de Procurador de los Derechos Humanos. El aspirante logró incluirse en la lista de postulantes luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenara su reinstalación en la contienda, pues la Comisión encargada lo dejó fuera por no tener la edad requerida.

¿Cómo ve el proceso de elección del PDH luego de ser aceptado? Luego de la resolución de la CC que me amparó provisionalmente, regreso al proceso y hoy (ayer) la Comisión de Derechos Humanos reciben mi plan de trabajo.

¿Qué propone en su plan? Apoyaremos a la niñez y la juventud, ya que ellos necesitan apoyo en todo sentido, y son el futuro de la sociedad. Es ahí dónde se debe enfocar el trabajo de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). ¿Qué acciones impulsará en el tema de género y mujer? Apoyaremos a la mujer víctima en el interior de la República, que es donde en un 91 por ciento se produce la violencia intrafamiliar y las personas no denuncian.

¿Cómo surge la inquietud de ser Procurador de la Nación? Cuando trabajo con el equipo de profesionales y logro conjuntar a muchos, especialmente abogadas que deciden colaborar en el tema de la mujer víctima. Es ahí cuando se logra un acuerdo con la PDH para apoyarles de forma gratuita.

Miguel Gutiérrez es el nuevo director de la SAT. F: ARCHIVO

El Movimiento Pro Justicia alertó que usted es cercano a Roberto López Villatoro, alias el Rey del Tenis… Él es agremiado y como tal está en su derecho de apoyar cualquier candidatura.


nacional siglo.21

MAR 01 05 12

Breves Sentencia

Sala confirma cárcel de 203 años a ex diputado

07

Invertirán $200 millones en hidroeléctricas

u La Sala Primera de Apelaciones confirmó ayer la condena de 203 años de cárcel para el ex diputado y ex alcalde de Jutiapa Manuel de Jesús Castillo, por la muerte de los diputados salvadoreños Eduardo D’Aubuisson, William Pichinte, José González y el piloto Gerardo Ramírez. Menores son llevadas de Centroamérica a Norteamérica, asegura experto de OIM. F: ARCHIVO

Señalan turismo sexual en el país Infancia

Autoridades impulsan campaña de sensibilización del problema v Evelyn De León edeleon@siglo21.com.gt

G

uatemala, al igual que Asia, ha sido identificada como un lugar donde se promueve el turismo sexual infantil, aseguró Paul Holmes, consultor de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). El experto afirma que el turismo sexual infantil es una “seria amenaza”, por lo que aumenta el desafío de las autoridades para eliminar la impunidad. Holmes ejemplificó que en Asia, la cantidad de victimas ha disminuido a raíz de las condenas drásticas impuestas a quienes promueven y se benefician del turismo sexual infantil. La directora de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, Zulma Subi-

llaga, informó que trabajan en una campaña de sensibilización junto a la Cámara de Turismo de Guatemala y el Instituto Guatemalteco de Turismo “para proteger a la niñez, sin afectar el turismo, necesario para el país”. También en Europa El problema de la trata de personas “ha sido globalizado”, dijo Holmes, ya que cada día son más niños y niñas víctimas de ese flagelo. Reveló que persiste el traslado de menores de Centroamérica a Norteamérica y que ahora se ha descubierto que niños son llevados a Europa para el comercio sexual. Cifras del Ministerio Público registran que del año 2000 al 2011 las víctimas de trata sumaron 1,073. Entre 2009 y 2010 aumentó el número en 28 por ciento y 34 por ciento, respectivamente.

Crean juzgados de Trata

La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, anunció la crea-

Capacitación Aprenden de trata

600

jueces participan en talleres sobre trata

ción de un Juzgado de Primera Instancia Penal y de un Tribunal de Sentencia, exclusivos para resolver expedientes relacionados con el delito de trata. Hace algunos días la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, informó de la creación de una Fiscalía especializada en el tema de trata, la cual sigue en trámites administrativos.

Capacitan a jueces

Al menos 600 operadores de justicia recibirán un taller de actualización sobre la trata de personas. La idea, dijo Aldana, es “optimizar la persecución de ese delito”. En el taller, los jueces y fiscales conocerán la aplicación de la legislación internacional, como el Protocolo de Palermo y el reforzamiento de las leyes nacionales para la persecución de la trata de personas. Se hablará sobre la forma de asegurar la prueba por medio del testimonio de las víctimas. La asistencia técnica es brindada por la OIM, con base en un estudio en el cual se señala que Guatemala es un país de origen, tránsito y destino de víctimas de trata, donde redes delincuenciales han hecho negocio de la explotación sexual, laboral, de adopciones ilícitas, de pornografía infantil y turismo sexual.

Piratería

EE. UU. incluye a Guatemala en lista de vigilancia uGuatemala se encuen-

tra en la segunda lista de vigilancia sobre violación de los derechos de propiedad intelectual junto a Bolivia, Brasil y Colombia, entre otros, informó ayer el Departamento de Comercio de Estados Unidos. En la primera lista se encuentran Argentina, Chile y Venezuela.

Siekavizza

Ex presidenta del OJ busca ser amparada u La Cámara de Ampa-

ros y Antejuicios fijó el 18 de mayo la vista pública para que la ex presidenta del Organismo Judicial Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Barreda, sospechoso por la desaparición de Cristina Siekavizza, explique por qué debe ser amparada para lograr su libertad.

Construirán 14 plantas de generación de energía eléctrica para satisfacer la demanda, informaron las autoridades . F: ARCHIVO

Energía v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

u Para satisfacer la demanda de energía eléctrica durante los próximos 15 años, se prevé que durante los siguientes dos años habrá una inversión de $200 millones en hidroeléctricas nuevas, informó el gerente de gestión, planificación y control de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), Carlos Rodas. Esta cantidad corresponde a 14 plantas hidroeléctricas que se construirán por la adjudicación de contratos a largo plazo, de los cuales fueron entregados 210 megavatios (MW), de 800 MW que se tiene programado adquirir.

Ayer las distribuidoras de energía del país firmaron los primeros convenios para proveer a partir del 1 de mayo del 2015. Rodas detalló que el servicio representa el pago de $44 millones anuales por esta generación. Luego de que el consorcio Magdalena interpuso un amparo, por quedar fuera del proceso de contratación, los documentos que firman ahora los generadores tienen una cláusula que advierte del proceso, aunque aclara que no afectará el contrato, explicó el asesor jurídico de la EEGSA, Hugo Villalobos. Este abastecimiento busca asegurar la energía eléctrica consumida en Guatemala y evitar el alza excesiva de la factura, informaron las autoridades.

Contratación

Reforzarán seguridad a jueces y magistrados u La presidenta de la

Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, autorizó la contratación de 43 agentes para brindar seguridad a jueces y magistrados. El salario de los nuevos guardias será financiado por recursos producto de la aplicación de la Ley de Extinción de Dominio.

Siguen agresiones contra la mujer

{En el departamento de Guatemala hay más ataques}

Alba Trejo, delegada contra el Femicidio informó que del 1 de enero al 26 de abril hubo 37 asesinadas. En los primeros cuatro meses de 2012 fueron presentadas 190 denuncia por agresiones. F: WILDER LÓPEZ


08 opiniÓN siglo.21

MAR 01 05 12

Opinión Editorial

Los jóvenes del país marcan la pauta en economía de servicio

H

oy se celebra en casi todo el mundo (aunque usted no lo crea, hay países donde no es así) el Día Internacional del Trabajo. Se trata de una fecha para conmemorar un hecho ocurrido en Estados Unidos: la ejecución de jóvenes trabajadores. Con el paso del tiempo, el Primero de Mayo ha ido tomando diferentes caracteres. Para algunos es un día de protesta; para otros es algo para celebrar y tratar de pasarla bien gracias al asueto. En esta ocasión Siglo.21 quiere resaltar la calidad del recurso humano guatemalteco, con base en un reporte publicado hoy por nuestro Suplemento Pulso, especializado en temas de economía. Y es que, de acuerdo con un estudio de la firma multinacional de recursos humanos Manpower, los jóvenes guatemaltecos, guardando las debidas proporciones, encabezan el crecimiento de las empresas de call centers en Centroamérica. Según la empresa, a nuestros connacionales les siguen en su orden los costarricenses y los nicaragüenses. Destacan por su capacidad para atender a la clientela que consulta sus problemas por la vía telefónica. Agrega que se trata de una manera del ser guatemalteco, ya que se distingue por su amabilidad y comedimiento al trabajar en empresas de este tipo. De hecho, a Guatemala no hay país en el

Istmo que le gane en la economía de servicios, especialmente en las opciones BPO o Business Process Outsourcing (Proceso de negocios externos). Esa idiosincrasia, de hablar pausado y mesurado, hace que esta clase de negocios prospere en el mercado nacional. La atención que muestran los jóvenes compatriotas en sus labores los hace resaltar entre los muchachos centroamericanos. No todo es color de rosa, por supuesto. Al hacer el balance general, Manpower subraya el hecho de que Costa Rica nos supera por la calificación académica. Los expertos recomiendan prestar atención a este dilema, para hacer que vengan más empresas que requieren personal calificado. Resaltan también otro problema. En algunas áreas geográficas de Guatemala se muestra apatía entre la juventud en relación con los estudios, algo que incide en su bajo nivel académico. ¿Cuál es la razón? Las remesas han comenzado a permear en la conducta juvenil, pues al asegurarse el sustento con recursos que vienen del exterior se niegan a prepararse para el futuro. He aquí un desafío para nuestras autoridades, las cuales deben poner más empeño en buscar la forma de motivar a los jóvenes a estudiar. No estaría mal un programa de estímulos, mediante el cual se les haga saber la utilidad de los conocimientos. ¡Viva el primero de mayo! ¡Vivan los trabajadores!

Directorio

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Le parece a usted que los procesos para la adjudicación de fertilizantes efectuados por el Gobierno han sido transparentes? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

No hay quien los controle

De la web

El sábado, desde muy temprano, pilotos y brochas de los buses de la ruta 101 estaban cobrando dos quetzales (Q2.00) por pasaje, sin que ninguna autoridad municipal controle estas arbitrariedades. Como la Municipalidad no tiene ni la capacidad ni las agallas de poner en su lugar a estos “abusivos”, deberían la Diaco y transportes del Gobierno deberían hacerse cargo.

v

José Luis López apicaletras@gmail.com

Secretaría de Transparencia La Vicepresidencia de la República creó la Secretaría de Transparencia. Ésta abarcará todos los Ministerio, de Estado. El Presidente y la Vicepresidenta pueden emitir disposiciones para exigir la transparencia en cualquier institución pública del Organismo Ejecutivo, porque es-

Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Iniciativa v Creo que los jóvenes deben conocer la realidad de nuestro pueblo más pobre, para que en el futuro puedan hacer algo para mejorar esas condiciones. Francisco G.

en la columna Tengo algo que dar, un ejemplo, de Luis Marroquín, del 30/04/2012.

tán bajo su cargo. Sin embargo, una Secretaría de Transparencia no puede tener jurisdicción ni injerencia sobre ningún Ministerio ni Secretaría, porque legal y constitucionalmente estarían en un mismo nivel. Para eso está la Contraloría General de Cuentas, que es la única institución constitucionalmente autorizada para fiscalizar a las instituciones públicas centralizadas y descentralizadas y autónomas. Algunos consideran que al haberse creado esta Secretaría, la Vicepresidencia busca someter y amedrentar a los funcionarios públicos. Ya se produjo la renuncia del doctor Francisco Arredondo, ex ministro de Salud, a quien aparentemente le impusieron algunas decisiones que no compartió. El Gobierno debe evaluar sus decisiones en este sentido, para que después no puedan ser impugnadas. La Constitución de la República debe prevalecer ante cualquier decisión antojadiza.   César L. Mejía Rodríguez A-1 943497

c

c

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).


SIGLO.21 OPINIÓN 09

MAR 01 05 12

Postre de letras

Era libertaria

A celebrar los libros

El día del “huevón” Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

T

e dijeron que “el trabajo es un derecho”, pero te mintieron. El trabajo es una responsabilidad, y si querés una obligación, pero jamás “un derecho”. ¿Por qué? Porque no se antepone ninguna obligación. Nos han engañado con una sarta de pseudo “derechos”. Que a la educación, que a la salud, que a la reproducción, que a un trabajo digno, y a tantas cosas que hoy el discursito socialistoide ha generalizado. Nadie tiene la obligación de darme trabajo a mí. Ni yo tengo la obligación de darle trabajo a ninguno. El trabajo es el resultado de

la productividad, léase, entre más inversión de capital hay en un país, entonces aumenta la cantidad de bienes y servicios producidos. Por eso, más trabajo es en realidad una resultante de mayor inversión, y no de la creación de alguna mente centralista. El daño más grande que se le puede hacer a un empleado es poner “salarios mínimos” que siempre terminan siendo “salarios máximos” y dejan sin posibilidad de negociación al empleado. Todos los países tienen “salario mínimo”, dicen los sindicalistas; no, no todos, pero en esa mayoría donde existe el daño ha sido al trabajador. El mercado laboral debe ser lo más abierto posible. En Guatemala, y en la región latinoamericana, no sólo es complicado contratar, sino más complicado es despedir. La Ley aquí siempre está de lado del “empleado”, y aunque en algunos casos el trabajador tenga la razón, en muchos el

Nos han engañado con una sarta de pseudo “derechos”.

empleador está siempre con las manos amarradas legalmente, porque, sea un ineficiente, borracho, irresponsable el empleado, la Ley estará de su lado. Pero si la cosa ya está complicada en el sector privado, más complicada está en el público, donde la “inamovilidad” es sagrada so pena de paralizar el país si es necesario para defender esa “inamovilidad”. ¿Por qué y para quién la “movilidad laboral” es buena? Pues para trabajadores que tienen misión, visión, y objetivos de vida bien definidos y que navegan por la vida cumpliendo sus metas. Para ellas y ellos el trabajo es sólo un medio, y estar en “el mismo” trabajo mucho tiempo les produce parálisis, e interfiere con sus objetivos. Debido a la baja productividad en Guatemala los trabajadores se contentan con tener “estabilidad”, aunque eso signifique estancamiento. Ningún socialista ofrece-

ría jamás inestabilidad laboral —en el sentido de buscar formas propias de escalar laboralmente lo cual implica “cambio estratégico”— porque eso le quitaría afiliados. De hecho, el “negocio sindicalista” está precisamente en ofrecer “estabilidad laboral”. Para distraer la atención de los incautos se celebra el “Día del Trabajo”, curioso que se “celebra” no trabajando, sino huevoneando. Y a más huevonería más sindicatos que a su vez ofrezcan más huevonería, y así sucesivamente. El trabajo da dignidad al trabajador. La “dignidad” no es un “aumento salarial” que en clave de “dignificación de la clase obrera” argumentan los sindicalistas. El trabajo produce riqueza, desarrollo, avance. Los sindicatos ofrecen “estabilidad”, menos trabajo y más paga: eso produce subdesarrollo y estancamiento. Este último es el caso de Guatemala.

no se supera, sólo se aprende a vivir con ella. Aprende una a dejar de decir cuánto le duele, a levantarse en las mañanas y seguir adelante aun sin ganas. A lavarse la cara y secarse las lágrimas. Recuerdo que de chiquita escuché esta frase: “La procesión va por dentro”, y así es. Uno finge. Una aprende, sí, pero no dejamos de sentir a diario el dolor profundo de su partida. Y no es que una llore por los que se fueron, yo lloro por mí. Egoístamente. Porque perdí YO un aliado en mi camino, porque perdí un amigo que me hacía reír hasta que me dolía el estómago, porque perdí un amor eterno, un consuelo, un guía, un compañero; perdí también una amiga, una linda madre, una linda mujer. Ellos hoy están mejor…

No sé por qué, aún no lo entiendo. Pero fue acá, en este paisito de mierda, entre esta gente de mierda… los mataron sin pensar en las consecuencias, porque acá todo pela. No pasa nada. Se vale causar dolor, robar, matar, envenenar, condenar… a la orfandad, a la pobreza, a la muerte… todo se vale. Por eso hoy no quiero ni me importa escribir de ecología, de política, de la vida... Escribo de la muerte, que es a donde todos vamos. De esta vida que da tantas ganas de morir a veces. Que será peor, ¿el miedo a morir o el miedo a vivir en este mundo, en este país de mierda, rodeado de gente mierda? Hoy estoy brava, amanecí desconsolada sintiendo tu ausencia, tu preocupación, tu dolor. A veces esta cólera me ahoga, me cuesta respirar, a veces…

Oikos

Paisito de mierda… Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

H

oy no tengo ganas de nada. No me interesa convencer de que el mundo está mal, de que nos estamos alimentando con venenos, que vivimos un engaño. Que el aire y el agua que respiramos están envenenados también, y shucos. Que las medicinas —en lugar de curarnos— están hechas para enfermarnos; no me importa si el planeta explota o si los azucareros siguen contaminando los ríos de la Costa Sur… No me importa si la mitad de

la humanidad es lambiscona, y la otra idiota… Me tiene sin cuidado el que me crean o me digan eco- histérica, loca, desubicada. Hoy, no me complica ni me afecta el dolor ajeno. Supongo que así sentirán todos los miles de seres humanos, a diario; todos esos que a veces ni siquiera saben que son responsables del dolor de “alguien” en el mundo… lo asuman o no. Y en realidad no me importa, nada me importa. Hace cuatro años perdí físicamente a dos amigos. Dejaron acá un tremendo vacío. País de mierda que a diario pare huérfanos, que cultiva odios y deseos de venganza; paisito desgraciado tan violento e injusto. La muerte, la pérdida física es tan dolorosa que no hay palabras para expresarla. No entendía yo que una muerte

Quisiera sólo decirte lo mucho que te quiero y la falta que me haces… Quisiera decírtelo una vez más y que me respondieras…

Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

E

l lunes de la semana pasada, el 23 de abril, se celebró el Día del Libro y del Derecho de Autor. La fecha fue escogida porque se supone que fue cuando los insignes escritores, el español Miguel de Cervantes Saavedra, el inglés William Shakespeare y el peruano inca Garcilaso de la Vega fallecieron en el año 1616. Sin embargo, en realidad el autor de Don Quijote pasó a la vida eterna el día 22 y fue enterrado al día siguiente. El gran dramaturgo británico murió el 23, pero del calendario juliano. Ese día, pues, corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano, el que todavía mantiene su validez en la época actual. Debido a que no puede pasar inadvertida la memorable fecha, no sólo por su coincidencia, sino porque los escritores citados marcaron la pauta en el desarrollo de dos idiomas de carácter mundial, hubo quienes propusieron a la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura (Unesco) celebrar el Día Internacional del Libro el 23 de abril. La Unión Internacional de Editores hizo la recomendación, con el objetivo de fomentar la cultura y consolidar la protección de la propiedad intelectual, especialmente en lo que se refiere a los derechos de autor. La Conferencia General de la Unesco aprobó en París, Francia, el 15 de noviembre de 1995, que en la mencionada fecha se celebrará el Día Internacional del Libro y de los Derechos de Autor. Sólo para recrear el contexto recordemos que ambos autores, no tanto De la Vega, marcaron y dirigieron desde sus obras el desarrollo de las literaturas castellana e inglesa. Su influencia sigue siendo de tal manera tan fuerte que todavía forman parte de las lecturas obligadas en escuelas y colegios. Nadie puede olvidar las Novelas Ejemplares del extraordinario Manco de Lepanto, entre otras de sus muchas obras, y tampoco se subestiman las innumerables obras de teatro del súbdito de la Gran Bretaña. Sus vidas ocurrieron en el preciso momento en que Europa, con España e Inglaterra a la cabeza, se expandían como poderosos imperios, y la diseminación de su lengua formaba parte de la demostración de su poderío y de su influencia en las artes literarias. Aún con estas últimas intenciones, uno no puede ignorar lo que ambos escritores hicieron por la humanidad. En honor a ellos, ¡que vivan los libros!

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


10 opiniÓN siglo.21

MAR 01 05 12

Políticas públicas

Gaia

¿Se acabó la iniciativa?

Trabajadores (no sólo operarios)

Mario A. García Lara

Carlos Aldana Mendoza

Economista

doctor en educación

maglara@siglo21.com.gt

C

on la clausura de la cumbre presidencial de Cartagena hace algunos días, que le encomendó a la OEA hacerse cargo de coordinar los estudios y propuestas para enfrentar el problema de las drogas a nivel regional, varios analistas locales daban por sentado que el momento político de la iniciativa del presidente Pérez Molina en cuanto a la despenalización de las drogas había terminado, y que más le valía reencauzar sus esfuerzos diplomáticos hacia otros temas. Sin embargo, es aconsejable que el gobierno continúe manteniendo el dedo sobre la llaga y no desaproveche el innegable éxito de haber levantado el perfil de este polémico tema a nivel continental y mundial. La lógica de la iniciativa sigue siendo inobjetable: la guerra contra las drogas impuesta por Richard Nixon hace 40 años ha sido un rotundo fracaso. Esto lo reconocen ya no sólo ex presidentes y ex ministros (como los que integran la Comisión Global sobre Política Anti-Droga), sino que también lo hacen, explícita o implícitamente, los mandatarios en funciones, incluido el propio Barack Obama. Las evidencias lo demuestran: la cocaína y la heroína son hoy más baratas (en términos reales) que hace 20 años; la mariguana es hoy, en términos de valor comercializado (de unos US$14 millardos anuales), el principal producto agrícola de California; la mayoría de los 10 mil laboratorios ilegales de meta-anfetaminas clausurados por la justicia en 2009 se ubicaban en los Estados Unidos. Y todo ello en el país que se atreve a “certificar” si los demás están cumpliendo con los estándares antidrogas que los propios estadounidenses imponen. Lo peor de todo es que los costos de la guerra contra las drogas han recaído desproporcionada e injustamente

carlosaldanam@gmail.com

H

I: alejandro azurdia

Hay que presionar a la OEA para que desempeñe con seriedad e independencia el trabajo que le encomendaron.

sobre los países productorescomercializadores y no sobre los países consumidores. Aparte del terrible costo en vidas, el Banco Mundial ha estimado que el crimen y la violencia cuestan a Centroamérica más del 8% del valor de su producción nacional, entre otras razones, porque nuestros Estados raquíticos no están en capacidad de distraer recursos para combatir el narcotráfico sin poner en riesgo la estabilidad social y la seguridad pública. El hecho de que nuestros países deban descuidar la inversión social a causa de desviar sus escasos recursos en función de las políticas antidrogas de los países consumidores es, de hecho, una cruel transferencia de recursos de los países pobres a los ricos, de los pequeños campesinos cultivadores de droga a los acomodados consumidores y a los millonarios capos del narcotráfico. Si bien no hay una solución mágica para replantear las políticas antinarcóticas, es importante aprovechar la creciente ola de opinión pública favorable a explorar nuevas avenidas y presionar a la OEA para que desempeñe con seriedad e independencia el trabajo que le encomendaron los jefes de Estado en Cartagena. Cada vez más personas (y ya no sólo libertarios o hippies) están demandando a sus gobiernos un replanteo radical de las políticas anti-narcóticos; y el go-

bierno estadounidense, cada vez con menos argumentos convincentes para mantener las políticas actuales, se enfrenta al riesgo inminente de que la violencia que aflige a sus vecinos se rebalse sobre el Río Grande. El debate de la despenalización aún está verde y tomará años llegar a algún consenso. Pero los gobiernos latinoamericanos —y, especialmente, el guatemalteco— deben ejercer con fuerza su influencia en la OEA para que sus estudios y propuestas se traduzcan en avances concretos. Ello implica combatir el tráfico y consumo de drogas mediante una adecuada regulación que reduzca sus graves costos sociales; pero dicho combate no puede seguirse haciendo como hasta ahora, sino que debe incorporar políticas más ilustradas y efectivas a nivel regional. Además de eso, la OEA deberá explicitar la obligación que tienen las principales naciones consumidoras de compensar a los países que han sido usados como bases de producción o tráfico de estupefacientes, a través de medidas tales como la apertura de sus mercados, el desembolso de recursos abundantes para fortalecer la fuerza pública y el estado de derecho en nuestras tierras, o el impulso de programas de acogida a nuestros emigrantes que sólo buscan trabajar y progresar en las economías más avanzadas.

oy es un buen día para reconocer el papel de las mujeres y hombres trabajadores. El Día del Trabajo no se celebra en el país que lo originó, porque quisieron invisibilizarlo, disminuirlo y olvidarlo, ya que surgió de una lucha sindical por las 8 horas laborales que movió a millones y asustó a los poderes del país que hoy es el más poderoso. Pero el planeta no pertenece a ellos, y por eso se empezó a celebrar y a convertirse en el momento clave para recordar la dignidad de las y los trabajadores, desde 1889. Varios componentes deben ser parte de las reflexiones y acciones de este día especial, como el hecho de que miles y miles de trabajadores no son considerados trabajadores por sus circunstancias denominadas “informales”, que los dejan fuera de toda prestación social y de toda consideración institucional. Pero ¡son trabajadores! Lavan carros, venden helados, limpian calles, ponen bellas las flores de jardines, hacen y venden dulces, venden discos, son vendedores de todo tipo de artilugios en las calles, lavan ropa ajena… Esos trabajadores y trabajadoras no parecen ser tomados en cuenta en estas celebraciones, y tampoco ellos mismos se sienten parte de las mismas. Insistamos: también mueven el mundo y su economía, también aportan, también buscan ser parte de la construcción de la sociedad, también quieren ganar el sustento de manera honrada, también tienen familias a las cuales alimentar. Otro aspecto clave de esta fecha es dejar de ver a las y los trabajadores como simples piezas o sujetos solo operativos en la producción. Verlos únicamente como las

manos que emplean las herramientas, como los dedos que escriben los códigos en las computadoras, las manos que colocan los ladrillos, los hombres y mujeres que llenan formularios y todo tipo de documentos, que sólo se encargan de ofrecer información en las ventanillas, que llenan planillas, que arreglan las cosas, que ofrecen su conocimiento en las aulas, etcétera. Claro que todo eso constituye el mundo fascinante del trabajo manual e intelectual, claro que eso es lo que nos hace trabajadores. El punto es que no nos reduzcamos a eso. Las y los trabajadores también somos ciudadanos y sujetos políticos. Eso significa que también tenemos la obligación de denunciar, de criticar, de proponer y de ser parte activa de decisiones y procesos que contribuyan a cambiar la sociedad. No somos simples operarios, sino trabajadores en todo el sentido de la palabra: pensantes, críticos, propositivos, protagonistas. Celebrar el “día del trabajo” sin enfatizar en la necesidad de revalorar el aporte de los trabajadores es hacerle el juego a los mercaderes de las celebraciones, que se gozan de estas fechas para “sacarles el jugo”. Pero un auténtico trabajador no sólo es aquel que cumple con sus obligaciones laborales, sino que también es parte de organizaciones y esfuerzos colectivos que van más allá de su aporte puntual. Por eso, el sindicalismo —renovado, revitalizado, honradamente comprometido—puede y debe constituir una esperanza para la justicia y la dignidad en todo sentido. Sentirnos trabajadores y trabajadoras es una maravillosa sensación, que miles y miles desearían tener, pero no la tienen por el escandaloso desempleo. Los que la sentimos ejercemos un derecho, pero también tenemos que aprovecharlo para mejorar la realidad en que vivimos. Eso significa meterle ganas, esfuerzo y significado a lo que hacemos, para hacer del trabajo, nuestro legado personal al mundo.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


MAR 01 05 12

INTERNACIONAL SIGLO.21 11

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Hugo Chávez dice que su país dejará la CIDH Mensajes

Mandatario pide instalar Consejo de Estado para evaluar salida de la instancia

Hugo Chávez PRESIDENTE DE VENEZUELA

>>>

“El primer país que desconoce la CIDH es Estados Unidos, y la comisión, además, funciona en Washington”.

❖ Agencia EFE

C

aracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció que su país se retirará “de la tristemente célebre Comisión Interamericana de Derechos Humanos” (CIDH) y pidió para ello instalar el Consejo de Estado para que evalúe este asunto. “Como jefe del Estado lo primero que le voy a pedir a este Consejo de Estado es el estudio (...) y la recomendación al jefe del Estado para retirarnos de inmediato de la tristemente célebre Comisión Interamericana de Derechos Humanos”, afirmó el mandatario en un mensaje transmitido en cadena de radio y televisión. “¡Ya basta. ¿Hasta cuándo?. ¿Hasta cuándo nosotros va-

Vista de un grafiti del mandatario quien, con permiso del Congreso, continuará en Cuba su tratamiento contra el cáncer que padece. F: EFE

>>>

“Debo volver a nuestra querida Cuba a continuar la recta final de este tratamiento con una gran fe”.

Chávez saluda antes de emitir un mensaje en el que anunció que su país se retirará “de la tristemente célebre Comisión”. F: EFE

mos a estar con esa espada de Damocles?”, agregó. Señaló que “el primer país que desconoce” la CIDH “es

Estados Unidos”, y la comisión, además, “funciona en Washington”. Chávez pidió a su vice-

presidente, Elías Jaua, que se acelere la instalación del Consejo de Estado, un organismo que, según la Constitución, se encarga de recomendar políticas de interés nacional al jefe de Estado, para que en los “próximos días (...) ni siquiera semanas” le “dé una recomendación bien sustentada”. Además, aseguró que ese “documento para la historia” que emitirá el Consejo lo

Parte hacia Cuba Se encomienda a Cristo El presidente Hugo Chávez volvió a emocionarse públicamente al anunciar su regreso ayer mismo a Cuba para continuar con las radioterapias, en un mensaje en el que se encomendó de nuevo a Jesucristo para que haga un “milagro” en su lucha contra el cáncer. Apenas cuatro días después de retornar al país desde La Habana, el gobernante venezolano vuelve a Cuba con la venia de la Asamblea Nacional, que ayer le volvió a dar carta blanca para permanecer en la isla el tiempo que considere oportuno en la “recta final” de su tratamiento. “Debo volver a nuestra querida Cuba a continuar la recta final de este tratamiento con una gran fe, cada día más grande”, indicó Chávez en el Palacio de Miraflores antes de firmar la Ley Orgánica del Trabajo. enviará a los “gobiernos del mundo”, para exponer las razones del retiro de su país del organismo interamericano.

Ley del Trabajo

Paralelo a este anuncio, el jefe de Gobierno aprobó una nueva Ley Orgánica del Trabajo, de la cual se desconoce el alcance completo, defendida por el oficialismo como un paso más hacia el modelo socialista y descalificada por

la oposición por considerarla electoralista. El mandatario adelantó que la nueva norma contempla una reducción de la jornada laboral de 44 a 40 horas semanales; penaliza el despido injustificado con el doble del salario; aumenta a 26 las semanas de permiso por maternidad y acaba con la tercerización o subcontratación de servicios, entre otros aspectos (lea: Parte hacia Cuba).

Hará rescate si sabe dónde está periodista

Pinzón también indicó que buscarán al comunicador galo si Francia lo aprueba. F: EFE

Colombia ❖ Agencia EFE

uBogotá. El ministro de De-

fensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, dice que las fuerzas de seguridad harán operaciones para rescatar al periodista francés Roméo Langlois solo si tienen información de su ubicación y si el Gobierno de Francia está de acuerdo

con estos. Pinzón afirmó en una reunión con periodistas que en el área en la que se registraron los combates entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el batallón antidrogas al que acompañaba Langlois para un trabajo periodístico “hay operaciones” militares, pero no son de rescate. “Claro que hay operativos, pero no son de rescate por-

Juan C. Pinzón MINISTRO DE DEFENSA

>>> “Claro que hay operativos, pero no son de rescate porque no sabemos dónde está el periodista”.

que no sabemos dónde está el periodista. En el momento en que nos enteráramos eso implicaría decisiones que hablaríamos con el Gobierno francés”, sostuvo el titular de Defensa.

Lo ocurrido

Los combates del sábado se dieron en el lugar conocido como La Unión Peneya, en el municipio La Montañita del departamento del Caquetá

(sur), una zona en la que el ministro reconoció que hay presencia “más que nada de las FARC”. Pinzón explicó el domingo, desde la base de Larandia, en el selvático departamento del Caquetá, que los enfrentamientos fueron una respuesta de la guerrilla a un operativo de destrucción de laboratorios de cocaína que pertenecían al Frente 15 de la agrupación rebelde.


12 mundo siglo 21

MAR 01 05 12

Ofrece “usar dinero de guerras” en inversión

f f f

Breves

En esencia

En España

Los planteamientos Barack Obama Presidente de EE.UU.

“No tiene sentido que los trabajadores de la construcción estén sin empleos cuando hay tanto por hacer”.

Obama opina ante sindicalistas de la construcción que es necesario reducir los trámites burocráticos para agilizar las obras públicas. F: EFE

Conferencia

Mandatario de EE.UU. propone fortalecer el sector de la construcción v Agencia EFE

W

ashington. E l presidente estadounidense, Barack Obama, prometió fortalecer el sector de la construcción y “usar el dinero de guerras” para redu-

cir la deuda y promover la inversión en infraestructuras y crear empleos en el país. El mandatario recordó en una conferencia de sindicatos de la construcción en esta ciudad que ese sector ha sido de los más afectados por la crisis iniciada en 2008, y aseveró: “No tiene sentido que los trabajadores de la construcción estén sin empleos cuando hay tanto trabajo por hacer”. “Es la hora de que tomemos parte del dinero que nos gastamos en guerras, usemos la mitad de éste para reducir la deuda y el resto, para construir en nuestro país”, indicó. Obama apostó por ampliar las inversiones en infraes-

Lapso Hace cuatro años

2008

empezó la crisis económica que afecta a EE.UU.

tructura y tomar medidas para que el sector inmobiliario se recupere de su profunda crisis, al tiempo de recordar que se deben aprovechar los bajos tipos de interés para estimular la construcción.

Proselitismo oficial

El gobernante, quien el fin de semana iniciará oficialmente su campaña con míti-

nes en Ohio y Virginia, criticó la falta de apoyo de la oposición en el Congreso para sacar adelante iniciativas legislativas que ayuden al sector y a crear empleo. En opinión de Obama, es necesario reducir los trámites burocráticos para agilizar las obras públicas y que esto permita una rápida recuperación de un sector especialmente afectado por el desempleo. Asimismo, señaló que los republicanos se oponen a sus planes de inversión pública por el temor de que amplíe el déficit presupuestario, pero al mismo tiempo quieren que se recorten los impuestos a los más ricos del país.

“Es hora de que tomemos parte de lo que nos gastamos en guerras, usemos la mitad de esto para reducir la deuda”.

Archivan causa contra la viuda de Pinochet por blanqueo u Madrid. Un juez español acordó el sobreseimiento provisional de la causa en la que investigaba a la viuda del ex dictador chileno Augusto Pinochet, su abogado y dos ex altos cargos del Banco de Chile, imputados por blanqueo de capitales y alzamiento de bienes. Así lo decidió el juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz tras confirmar que las autoridades de Chile están indagando los mismos hechos y que la instrucción en el país sudamericano ha sido “realmente efectiva”, por lo cual concluye que la jurisdicción chilena es “preferente”. EFE En India

Naufragio dejan 100 muertos y 100 desaparecidos uNueva Delhi. Al menos 100 personas perdieron la vida y unas 100 estaban desaparecidas tras naufragar un barco en un río en el estado nororiental indio de Assam, informó una fuente oficial citada por la agencia PTI. El vicejefe de la administración local, Kumud Chandra Kalita, explicó que el accidente ocurrió aproximadamente a las 16:20, hora local, en un lugar remoto e incomunicado del distrito de Dhubri, donde una embarcación con unos 300 pasajeros que navegaba por el río Brahmaputra se hundió a causa de un fuerte temporal. EFE Norte de Nigeria

Once muertos en un ataque contra un convoy policial uLagos. Once personas fallecieron y otras 20 resultaron heridas luego de un ataque a un convoy policial en Jalingo, capital del estado de Taraba, en el noreste de Nigeria, indicó la Cruz Roja. El comisario de la Policía de Taraba, Maman Sule, supuesto objetivo del ataque, salió ileso. Según el portavoz Ibiang Mbasike, dos supuestos motoristas suicidas detonaron los explosivos que portaban cerca del automóvil que transportaba al comisario. Un escolta de éste fue alcanzado por la explosión, pero se desconoce si vive. EFE

Sarkozy demanda a sitio web

Encuesta

Fondos libios

uWashington. El apoyo a la red terrorista Al Qaeda sigue a la baja entre la población musulmana en Egipto, Jordania, Paquistán, Turquía y Líbano, según los resultados de una encuesta del Proyecto Actitudes Globales del Centro Pew, publicada ayer. A horas de que se cumpliera un año de la muerte en un operativo militar de EE.UU. de Osama Bin Laden, los musulmanes paquistaníes expresaron un 55% de opiniones no favorables frente a un 13% favorable. El sondeo señaló que en Paquistán no se realizaron entrevistas en determinados territorios. EFE

v Agencia EFE

u París. El presidente francés y candidato a la reelección, Nicolás Sarkozy, se ha querellado contra la página web Mediapart.fr, que el fin de semana informó que en 2007 su campaña electoral contó con financiación del dictador libio Muamar el Gadafi, informaron medios franceses.

Edwy Plenel Mediapart.fr

“Haremos ampliamente la demostración”.

La denuncia incluye al director del medio, Edwy Plenel, así como a los dos firmantes del artículo el cual aseguraba que la campaña de Sarkozy para las presidenciales de 2007 recibió apoyó económico libio. La Fiscalía de París abrió una investigación preliminar por “falsificación”, “encubrimiento de falsificación” y “publicación de noticias falsas”, agregaron los medios. “Para barrer todos los he-

chos concordantes”, muy documentados, “probados por nuestra investigación de diez meses”, no basta con contestar su autenticidad, declaró Plenel a la emisora France Info. “Haremos ampliamente la demostración” durante el proceso si llega a celebrarse, añadió el director de Mediapart.fr, quien subrayó que “todo hace creer” que el documento que publicaron “es auténtico”, tanto su estilo como su contenido.

Cae respaldo a Al Qaeda en países musulmanes

El líder galo habría recibido fondos del régimen de Muamar el Gadafi, según Mediapart.fr. F: EFE


mundo siglo.21 13

MAR 01 05 12

Había dos tiradores en asesinato de Robert Kennedy Proceso

Voluntaria de campaña de senador habla con CNN sobre crimen de político v Agencia EFE

W

ashington. Una testigo del asesinato del senador demócrata Robert Kennedy en 1968 aseguró que había un segundo tirador en el hotel Ambassador de Los Ángeles, y señaló que el FBI había “modificado” su declaración. “Lo que tiene que salir es

que había otra persona disparando a mi derecha. La verdad tiene que ser contada. No más engaños”, afirmó Nina Rhodes-Hughes, de 78 años, en una entrevista telefónica con CNN. “Para mí es esperanzador y triste que sólo salga ahora a la luz y no antes, pero al menos mejor que nunca”, agregó Rhodes-Hughes, voluntaria de la campaña de Kennedy y quien estaba junto al senador en la cocina del hotel. Sirhan Sirhan, de 68 años, es el único sentenciado por el atentado contra el senador Kennedy y otras 5 personas, y cumple cadena perpetua en una cárcel californiana.

Hace 43 años

Pese a reconocer los hechos en el juicio de 1969, Sirhan posteriormente se retractó y su nuevo equipo de aboga-

Nina RhodesHughes Testigo y actriz

“Hubo más de 8 tiros. Fueron al menos 12, quizás 14. Y lo sé porque escuché el ritmo en mi cabeza”.

dos ha solicitado su libertad ante los errores en los documentos presentados por el FBI y la declaración de Rhodes-Hughes. Los defensores argumentan que la testigo escuchó entre 12 y 14 disparos, más de los que acusado habría podido ejecutar. Un juez de Los Ángeles deberá decidir ahora si acepta el recurso de Sirhan y sus abogados. “Hubo más de 8 tiros. Fueron al menos 12, quizás 14. Y lo sé porque escuché el ritmo en mi cabeza”, aseguró la actriz retirada que vive en Canadá. La testigo afirmó que un mes después del asesinato explicó al FBI en California el número de disparos, pero que los agentes modificaron su declaración “para que coincidiera con lo que ellos querían que el público creyera”.

El senador Robert Kennedy fue asesinado en el hotel Ambassador de Los Ángeles. F: archivo

Se queja de Ley Antiinmigración v Agencia EFE

u México. Un sindicato de EE.UU. y una asociación de abogados mexicanos presentaron una queja ante las autoridades de México por una ley del estado estadounidense de Alabama que discrimina a los inmigrantes. La HB 56, promulgada el 9 de junio de 2011, permite a la Policía detener a una persona bajo sospecha de que se encuentra sin permiso en EE.UU., penaliza a quienes transporten a un indocumentado y exige a las empresas verificar el estatus de sus empleados. “Estamos buscando demostrar a las autoridades que con esa ley se están violando los derechos humanos porque no puede ser que porque alguien tenga acento hispano sea sujeto de sospechas”, declaró Enrique Larios, de la Asociación de Abogados Democráticos.


14

VIDA SIGLO.21

MAR 01 05 12

Vida

EFEMÉRIDES

La fama y la fortu escapan del paso

Bajo Tauro y Géminis Los Tauro son trabajadores, perserverantes y pacientes. En el amor son apasionados, románticos y fieles, a veces les atacan los celos, son posesivos, tercos, poco ambiciosos e incluso hasta taca-

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

ños. Mientras que Géminis posee una personalidad cambiante, son inestables e indecisos pero también, activos, innovadores, ingeniosos, comunicativos, soñadores y críticos.

Happy B'day

Mayo se inicia con un descanso para las estrellas que cumplen años este mes.

George Clooney 6 DE MAYO, 51 AÑOS

uEl actor y director

ha tenido éxito en el cine y fue elegido dos veces, como el hombre más sexi del mundo por la revista People. Obtuvo el Óscar como Mejor actor secundario en Syriana, y este año se llevó el Globo de Oro al Mejor actor en The Descendants. Sólo se casó una vez en los 90, con la actriz Talia Balsam.

Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

P

uede que la vida de lujo de los famosos sea envidiable, pero ni ellos se escapan del paso del tiempo. Esta es la lista de las celebridades que cumplen años este mes e incluye a dos figuras desaparecidas de la escena, la polémica ex estrella de los Bulls de Chicago, Dennis Rodman, y a la modelo Linda Evangelista.

Bono 10 DE MAYO, 52 AÑOS

u El irlandés Paul Davis Hewson, más conocido por su nombre artístico Bono, es integrante de la banda de rock U2 y activista político, comprometido con la causa humanitaria en África y a favor de la cancelación de la deuda externa de los países del tercer mundo. Dicha labor ha sido reconocida por sus nominaciones consecutivas al Premio Nobel de la Paz en 2005 y 2006.

Cate Blanchett

David Beckham 2 de mayo de 1975, 37 años

Es un futbolista inglés, que desarrolló los primeros 11 años de su carrera deportiva en el Manchester United y luego pasó a formar parte del Real Madrid. Tras una gran controversia abandona el equipo español, para pasarse a Los Ángeles Galaxy, en el que aún permanece. En 2009 jugó con el AC Milan, como preparación del Mundial de Sudáfrica, pero por una rotura de tendón no participó. Está casado con la ex Spice Girl, Victoria Adams.

14 de mayo de 1969, 43 años

Sin duda alguna el papel que hizo que el mundo volteara a ver a esta actriz fue el de la reina Isabel I, en Elizabeth, con el que obtuvo un Globo de Oro. Pero, el máximo reconocimiento fue el Óscar como Mejor actriz de reparto en El aviador. Esta cinta también le valió su segundo Globo de Oro. Está casada con el dramaturgo australiano Andrew Upton y se describe como hogareña y antibotox.

Janet Jackson

Cher

Naomi Campbell

Kylie Minogue

16 DE MAYO, 46 AÑOS

20 DE MAYO, 66 AÑOS

23 DE MAYO, 42 AÑOS

28 DE MAYO, 44 AÑOS

u La hermana menor

uCher, cuyo verdade-

u

Famosa tanto por su belleza como por su carácter explosivo, la modelo británica ha logrado una carrera que ha trascendido más de tres décadas. Fue descubierta a los 14 años y a los 15 ocupó la portada de la revista Elle. En 1989 fue la primera afrobritánica en la portada de Vogue. Ha aparecido en 23 cintas y también ha incursionado en la música como cantante.

u Figura emblemática del pop, la australiana fue actriz infantil y ganó fama en la telenovela Neighbours, antes de grabar su primer álbum, en 1988. Grabó los duetos Where the Wild Roses Grow, con Nick Cave, y Kids, con Robbie Williams. En 2005 fue diagnosticada con cáncer de mama, pero recibió un tratamiento exitoso. Forma parte del Salón de la Fama de la asociación de grabación de Australia.

de Michael Jackson es una de las mujeres más ricas del espectáculo. A pesar de los escándalos de su familia y su desliz durante el medio tiempo del Superbowl de 2004, posee una decena de álbumes de estudio, tres discos compilatorios y dos remixes. Está entre los pocos artistas que han vendido más de 200 millones de copias de sus álbumes.

ro nombre es Cherilyn Sarkisian LaPiere, pero el público la conoce como Cher desde los años 1960. Su primer álbum junto a Sonny Bono incluye el hit I Got You Babe. La canción que impulsó de nuevo su carrera musical a finales de la década 1990, Believe, fue escrita por 6 compositores y ella no recibió crédito como autora de parte de la letra.


VIDA SIGLO.21

MAR 01 05 12

15

Síganos en www.facebook.com/s21gt

¿Dónde están?

na no se del tiempo Enrique Iglesias 8 de mayo de 1975, 37 años

La década de 1990 fue generosa con este intérprete y cantautor español: cinco años después de haber empezado su carrera discográfica se convirtió en el cantante con más discos vendidos en habla hispana durante ese período. Su relación con su padre el baladista Julio Iglesias ha sido tensa, reflejada en su canción Quizás.

Dennis Rodman En la quiebra Redacción Vida vida@siglo21.com.gt

u Era la encarnación de un chico malo. Rudo, peleonero, rebelde (pelo de colores, tatuajes, piercings) y un excelente basquetbolista. Es miembro del Salón de la Fama de la NBA y durante años batió records de rebote de balones. Muchos lo consideran uno de los jugadores defensivos más grandes de todos los tiempos. Pero ahora, de acuerdo con su abogado y su asesora financiera,

Sofia Coppola 14 de mayo de 1971, 41 años

FO TOS : AR CHIV O

La actriz, guionista y directora de cine estadounidense hizo su debut en el cine siendo una bebé en El Padrino, emblemática cinta dirigida por su padre Francis Ford Coppola. Junto a su ex esposo, Spike Jonze, se convirtieron en la primera pareja de esposos en recibir nominaciones individuales a la Academia como Mejor director. En 2004 se convirtió en la primera mujer en recibir esa nominación por Lost in Translation.

Colin Farrel

Clinton Eastwood Jr.

31 DE MAYO, 36 AÑOS

31 DE MAYO, 82 AÑOS

u La fama de rudo no le

uEn 1955 dio inicio su

quita los atributos de galán a este actor que estuvo casado con la actriz Amelia Wagner y se le atribuyen romances como Isabel Lemus, Demi Moore, Nicole Narin, Paris Hilton y Britney Spears Algunos de sus papeles más recordados son los de Daredevil, Alejandro Magno e InBruges. Con este último ganó un Globo de Oro como Mejor actor. Su próximo estreno es la cinta Total Recall.

carrera como actor, director, productor cinematográfico, guionista, músico y compositor. El estadounidense ha sido galardonado con cinco premios Óscar, un Irving G. Thalberg, cinco Globos de Oro, un premio Screen Actors Guild Award, cinco People’s Choice Awards y varios galardones internacionales. Sus películas más conocidas son Million Dollar Baby, Unforgiven y Mystic River.

está en la ruina financiera. La antigua figura deportiva debe pagarle los $860,376 que le debe a su tercera ex esposa (estuvo casado con Carmen Electra), Michelle Moyer, por pensión alimenticia para ella y sus dos hijos, según reportó el diario Los Angeles Times. “Con toda honestidad, Dennis, aunque es una persona muy dulce, es un alcohólico”, le dijo a ese diario su asesora financiera, Peggy William. “Su enfermedad hace mella en su habilidad para conseguir trabajo”. Si no lo hace, podría pasar 20 días en la cárcel. En esas circunstancias pasará su cumpleaños 51, el 13 de mayo.

Linda Evangelista $10 MIL AL DÍA

u No se sabe si la supermodelo, quien el próximo Día de la Madre cumple 47 años, sigue dando batalla legal por los $46 mil mensuales que exigía el año pasado, en una corte de familia en Manhattan, a François-Henry Pinault, un multimillonario francés que está casado con la actriz mexicana Salma Hayek. De acuerdo con el periódico New York Post, Pinault no ha entablado una disputa por paternidad del niño de 6 años, llamado Augustin James. A Linda, de nacionalidad canadiense, se le recuerda porque en una entrevista con la revista Vogue dijo. “Nosotras no nos despertamos por menos de $10 mil por día”, refiriéndose a que las modelos tenían el control de la industria de la moda. Ella tuvo una exitosa carrera

como modelo en las décadas de los 80 y 90. Apareció en unas 600 portadas de revistas, y tuvo múltiples apariciones en la revista Vogue de Italia, en donde posó cuando estaba embarazada de Augustin. En 1999, perdió un bebé del futbolista francés Fabien Barthez, lo cual causó la ruptura de la relación y que ella se alejara de las pasarelas durante algunos años.


16 VIDA en zoom siglo.21

MAR 01 05 12

El músico Beto Cuevas estrena nuevo sencillo Quiero Creer Miami, EFE

u El cantautor chileno Beto

Cuevas, ex líder de la banda La Ley, estrenó ayer el sencillo Quiero creer (http://bit.ly/ QuieroCreerBE), adelanto de su segundo álbum en solitario y que saldrá al mercado en junio próximo. El tema que Beto Cuevas interpreta junto al cantante FloRida, es el primero de su nuevo trabajo, Transformación, y se estrena estos días en las radios a nivel internacional. Cuevas ha escrito la mayoría de los 12 temas de este trabajo, que fue producido por Jared Lee Gosselin y grabado en los estudios de Los Ángeles del reconocido músico Frank Zappa. Para la composición de alguno

En esta nueva aventura discográfica, Beto Cuevas recibe la ayuda del músico FloRida. F: archivo

de los temas de su nuevo disco, el cantante chileno contó además con la colaboración de su hijo, Diego Cuevas, y de la actriz estadounidense Sharon Stone, con la que creó el tema Brighter, inspirada en el cantautor argentino Fa-

cundo Cabral. Tras 15 años con el grupo La Ley, Cuevas sacó en 2008 Miedo escénico, su primer disco como solista, y también ha participado en producciones televisivas como el programa Protagonistas, el Reality.

Rihanna trae videoclip Where Have You Been Redacción Cultura, EFE

u Más bella, enérgica, ex-

plosiva y racial que nunca se muestra la cantante Rihanna en su última producción audiviosual. El videoclip que acompaña al tema Where Have You Been (http://bit. ly/WhereHaveYouBeeRI), es el cuarto sencillo extraído de su disco Talk That Talk (2011). En los primeros planos, la artista de Barbados emerge de una especie de lago pan-

Rihanna. F: archivo

tanoso prácticamente desnuda de cintura para arriba, antes de presentarse en otros

escenarios de inspiración tribal al compás de los marcados ritmos electrónicos de la canción, que acompaña con una intensa coreografía. Talk That Talk es el sexto disco de estudio en siete años de una fulgurante y acertada carrera, que recientemente la convirtió en la cantante que más joven ha acumulado mayor cantidad de números 1 en la lista oficial estadounidense. Umbrella, Love The Way You Lie, Don’t Stop The Music, Only Girl In The World o S&M son algunos de sus éxitos.

Norah Jones vuelve La novia de Arjona con un disco innovador se está poniendo vieja Música

u París. La cantante

Norah Jones estrenará mañana Little Broken Hearts, un álbum “personal” con sonidos que no tienen “nada que ver” con su debut discográfico Come Away With Me, publicado hace 10 años, y que la posicionó en el mundo musical. La artista apuntó

que el principal responsable de este cambio de estilo es el productor Brian Burton, que ha trabajado para grupos como Gorillaz o Gnarls Barkley. Jones explicó que la buena conexión entre ambos le permitió hacer un disco “personal”, con canciones escritas a cuatro manos que repasan los dos últimos años de su vida. EFE

En línea

u Ayer se publicó el video Mi novia se está poniendo vieja (http:// bit.ly/ArjonaMinovia) del cantautor Ricardo Arjona. Según publica en su sitio oficial, http://ricardoarjona.com/ este tema es “la canción donde Arjona hace honor a su madre: Doña Noemí Morales”. El videoclip, que es

parte del disco Independiente el cual fue lanzado en octubre 2011, fue realizado en los estudios Universal de la ciudad de Los Ángeles y dirigido por Robert García bajo una producción de Aluna Film. En el audiovisual, el músico camina en el medio de una calle mientras partituras lo siguen cuando interpreta el tema. Redacción


VIDA SIGLO.21 17

MAR 01 05 12

CARTELERA DE CINE

Bloquean acceso a The Pirate Bay Internet Londres, EFE

u El Tribunal Superior del

Reino Unido dictaminó ayer que cinco servidores de Internet británicos deberán bloquear el acceso de sus usuarios a la popular página web de descargas The Pirate Bay. La página de origen sueco, que almacena enlaces para descargar música y pelícu-

las, dejará de ser accesible para gran parte de los internautas británicos en unas semanas, luego que la justicia dio la razón a la asociación de la industria discográfica británica (BPI, por sus siglas en inglés). El director ejecutivo de la asociación, Geoff Taylor, afirmó tras conocer el fallo que “el Tribunal Superior ha confirmado que The Pirate Bay infringe las leyes de derechos de autor a escala masiva”. La justicia determinó que

TODO PÚBLICO

La página, que almacena enlaces para descargar información, dejará de ser accesible para gran parte de los británicos. F: ARCHIVO

cinco de los mayores servidores e Internet británicos –Sky, Everything Everywhere, TalkTalk, O2 y Virgin Media– deberán impedir el acceso a la web en

las próximas semanas, mientras que una sexta compañía, BT, requirió al tribunal más tiempo para fijar su posición sobre el bloqueo.

Titanic II surcará el Atlántico en 2016

TURISMO Sídney, EFE

uUna réplica del mítico Ti-

tanic, el Titanic II, surcará las aguas del Atlántico desde Inglaterra a Nueva York en 2016, reveló el magnate australiano Clive Palmer que planea construir una copia del famoso transatlántico. “El nuevo barco será tan lujoso como el Titanic original, pero por supuesto contará con la tecnología del siglo XXI y los últimos sistemas de navegación y seguridad”, indicó Palmer a los medios en una rueda de prensa en Brisbane, Australia.

La nueva réplica del Titanic, propiedad de Clive Palmer, será construida en Inglaterra y en China. F: ARCHIVO

400 toneladas de residuos pueden producir 26 toneladas de combustible biológico. F: ARCHIVO

La reconstrucción del barco, del que este año se cumplieron los 100 años de su hundimiento, servirá de tributo al espíritu de los hombres y mujeres que construyeron el original. El Titanic medía casi 270 metros de eslora y 53 de altura, con un peso aproximado de 40 mil toneladas y una capacidad superior a las 2,200 personas a bordo. La noche del 14 de abril de 1912 el buque chocó contra un iceberg al sur de las costas de Terranova y se hundió en menos de tres horas, causando la muerte a más de 1,500 personas, entre pasajeros y tripulación.

Residuos de cocina convertidos en combustible CIENCIA Pekín, EFE

uInvestigadores chinos han encon-

trado la fórmula para convertir desperdicios de cocina en combustible biológico, proceso tras el cual reducen el gasto de energía y la contaminación ambiental. El líder del grupo de investigación de la Universidad Tecnológica de Zhejiang, Ji Jianbing, explicó en conferencia de prensa que la meta es “crear una línea de producción capaz de manipular 400 toneladas de basura diaria en los próximos cinco años”. Las 400 toneladas de residuos de cocina pueden producir 24 mil me-

tros cúbicos de gas metano y 26 toneladas de combustible biológico. Según el informe, 26 toneladas de combustible biológico pueden abastecer a 1,300 autobuses, mientras que la cantidad de gas producida es suficiente para proveer de energía a 800 taxis durante un día. Las ciudades en la potencia asiática generan cerca de 60 millones de toneladas de basura de cocina al año, cantidad que, a su vez, contiene energía equivalente a 4.3 ó 6.15 millones de toneladas de carbón estándar. Actualmente, China puede producir, por lo menos, desde 300 mil hasta 500 mil toneladas de combustible biológico de residuos de cocina todos los años.

LOS VENGADORES D CAPITOL 1 3D, 14:00-16:30-19:00, Q35 D CAPITOL 2, 15:00-17:30, Q20 D CAPITOL 4, 15:30-18:00, Q20 D CAPITOL 5, 16:00-18:30, Q20 D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30-19:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 14:30-17:00-19:30, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54 S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54 S PORTALES 8, 15:30-18:30-21:30, Q34 D PORTALES 9, 17:00-19:40-22:30, Q34 D PORTALES 10, 15:15-18:15-21:15, Q34 D MIRAFLORES 1 3D, 16:00-19:00-22:00, Q59 S MIRAFLORES 2 3D, 16:20-19:20-22:20, Q59 S MIRAFLORES 3, 16:40-19:40, Q37 S MIRAFLORES 4, 17:00-20:00, Q37 S MIRAFLORES 5 3D, 16:40-19:40, Q59 D MIRAFLORES 8, 16:20, Q37 D MIRAFLORES 9, 17:30-20:30, Q37 S MIRAFLORES 13, 15:00-18:00-21:00, Q37 D OAKLAND 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S OAKLAND 1 3D, 19:00, Q59 D OAKLAND 2 3D, 19:30, Q59 S OAKLAND 2 3D, 16:30-22:30, Q59 D OAKLAND 4, 21:50, Q37 D OAKLAND 5, 17:30-20:30, Q37 S OAKLAND 10, 15:15-18:15-21:15, Q37 S OAKLAND 11, 22:30, Q37 S OAKLAND VIP 1, 16:30-19:30-22:30, Q75 S OAKLAND VIP 2, 15:00-18:00-21:00, Q75 D OAKLAND VIP 4 3D, 19:00, Q95 S OAKLAND VIP 4 3D, 16:00-22:00, Q95 D ESKALA 1, 16:40-19:30, Q34 D ESKALA 4 3D, 15:45-18:40-21:35, Q55 S ESKALA 5, 16:10-19:00-21:50, Q34 D IMAX 3D, 15:00-18:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:15-18:15-21:15, Q45 D CONCEPCIÓN 3, 15:30-18:30-21:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45 D PRADERA 2, 15:30-18:30, Q25 D GRAN VÍA 1, 15:00-18:00-21:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 1, 14:00-17:00-20:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:00-18:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 16:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 17:00-20:00, Q20 D XELA 1, 16:00-19:00, Q25 D XELA 2, 14:00-17:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-18:00-21:00, Q25 D PETÉN 1, 18:00-21:00, Q30 D COBÁN 1, 16:00-19:00, Q20 S COBÁN 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 D CINEFLICK AMATI. 2, 15:45-18:1520:45, Q25 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 15:45-18:15-20:45, Q45 D CINEFLICK T.F. 5, 16:00-18:30-21:00, Q30 PIRATAS, UNA LOCA AVENTURA D ESKALA 3 3D, 15:15-17:15-19:15, Q55 D ESKALA 6, 16:20, Q34 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D PRADERA 4, 15:05-17:05-19:05, Q25 D GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CINEFLICK AMATI. 1, 14:15-16:15, Q25 ESPEJITO ESPEJITO S PORTALES 4, 15:10-17:15-19:20-21:25, Q34 D MIRAFLORES 7, 15:35-18:00-20:30, Q37 D MIRAFLORES 8, 19:15-21:45, Q37 D OAKLAND 3, 16:40-19:00-21:20, Q37 D CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:00-19:0021:00, Q30 D GRAN VÍA 5, 15:05-17:05-19:05, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:50-17:50-19:50, Q20 EL LORAX, EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA D PORTALES 5, 18:30, Q34 D MIRAFLORES 12, 15:30-17:45-20:00, Q37 D OAKLAND 8 3D, 15:35, Q37 D OAKLAND 11, 16:15-18:20-20:25, Q37

FURIA DE TITANES 2 D CAPITOL 3, 14:00-16:00-18:00, Q20 D CAPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PORTALES 3, 15:05-17:15-19:25-21:45, Q34 D MIRAFLORES 14, 16:30-18:45-21:00, Q37 D ESKALA 3, 21:15, Q34 S GRAN VÍA 6, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 D AMÉRICAS 2, 16:00-18:00-20:05, Q20 D XELA 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D CINEFLICK AMATI. 1, 18:15-20:15, Q25 D CINEFLICK T.F. 3, 14:00-16:00-18:0020:00, Q30 CREERÉ E CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:0019:15, Q20 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CAPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q20 D PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20

15 AÑOS VOTOS DE AMOR S PORTALES 7, 16:20-18:40-21:00, Q34 S MIRAFLORES 10, 17:10-19:30-21:50, Q37 S OAKLAND 7, 15:40-18:00-20:20, Q37 S OAKLAND VIP 3, 18:30, Q75 S CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:15-19:2521:35, Q30 S XELA 5, 15:30-17:40-19:50, Q25 CONTRABANDO S OAKLAND 6, 15:10-17:35-20:00-22:20, Q37 S GRAN VÍA 7, 15:05-17:15-19:25, Q20 S CINEFLICK T.F. 2, 14:00-16:00-18:0020:00, Q30 TITANIC 3D S MIRAFLORES 6 3D, 17:35-21:20, Q59 S OAKLAND 8 3D, 17:45-21:40, Q59 S ESKALA 2 3D, 18:00-21:45, Q55 PODER SIN LÍMITES S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S PORTALES 5, 16:30-20:30, Q34 LOS JUEGOS DEL HAMBRE S OAKLAND 4, 15:50-18:50, Q37

ADULTOS AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO S PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 S PORTALES 6, 16:50-19:15-21:40, Q34 S MIRAFLORES 11, 15:50-18:20-20:50, Q37 S MIRAFLORES 12, 22:10, Q37 S OAKLAND 9, 16:10-18:45-21:25, Q Q37 S OAKLAND VIP 3, 15:30-21:30, Q75 S ESKALA 6, 18:20-20:45, Q34 S CONCEPCIÓN 4, 15:30-18:00-20:30, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:45-20:15, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 2, 15:00-17:3020:00, Q20 S XELA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 S PETÉN 2, 15:00-18:30-21:00, Q30 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00 horas, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q27. Después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q27, adultos Q34. Cinemark, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.


18 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL 1. Que se mueve fácilmente. 7. Que se distingue bien (pl.). 13. Embustero. 15. Traidor. 16. Que no está enferma. 17. Altar en que se ofrecen sacrificios. 19. Droga narcótica. 20. El primer hombre (Biblia). 21. Conforme al sentido estricto del texto. 23. Sera grande. 25. Fruto seco, indehiscente, de pericarpio plano. 26. Que reserva o escatima. 29. Mamífero paquidermo común en Europa. 33. Poste para amarrar los barcos situados en los muelles. 36. Golfo del océano Índico. 37. Flor del rosal (pl.). 40. Símbolo químico del cobre. 41. Prenda de abrigo o adorno para la cabeza. 42. Importunar con insistencia. 43. Preposición. 44. Dulce de pasta con frutas. 46. Río de Galicia. 47. Sin talento. 48. Canal que conduce la orina fuera de la vejiga. 50. Tela de lienzo rayada. 51. Descendiente de Aram.

MAR 01 05 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

9 1 3 6 4 3 9 1 8 7 2 6 8 2 5 1 6 9 7 2 1 3 2 1 7 7 4 5

7 5 4 9 5 3 2 8

Si usted nació hoy

Como desea tener seguridad financiera, está dispuesta a trabajar duro para salir adelante. Como muchos de su signo es inquieta y propensa a hacer varias cosas a la vez. Arte, música y poesía son inclinaciones naturales. Trabaja bien en equipo y sabe impulsar el talento de los demás. Con frecuencia comienza cosas y las deja para que otros las terminen, porque se aburre fácilmente y se siente impaciente por emprender un nuevo desafío.

Aries

Finalmente tendrá la energía y motivación suficiente como para dedicarse a una tarea doméstica largamente postergada. Favorable para la vida social.

Tauro

Su poder de comunicación se encontrará en su punto más alto. Utilícelo a su favor. Un allegado que mostraba cierta resistencia aceptará sus términos.

Géminis

Salga y compre algo que embellezca su hogar. Sus otros asuntos financieros deberán ser manejados cuidadosamente. Buen momento para el amor.

Cáncer

Tenga cuidado de no generar ninguna clase de malentendidos en su trato con los demás, por hablar en forma confusa. Exprésese con total claridad.

Leo

Ignorar una tarea que le da temor no le hará desaparecer, ni tampoco que quede hecha. Tome valor y póngase a trabajar. Bueno para actividades sociales.

Virgo

Una preocupación que ha pesado sobre su mente finalmente desaparecerá. Alguien hablará a su favor en el trabajo y le será muy útil. Familiar extraño.

Libra

A veces puede mostrarse algo impulsiva. Deberá evitar las mejoras hogareñas que había pensado. Mayor energía será útil en su trabajo.

Escorpión

No trate de hacer esa tarea por sí sólo, preste atención a lo que sus compañeros de trabajo quieran sugerirle. Esto le llevará al éxito que todos quieren.

Sagitario

Evite mostrarse tímida y cuestionarse a sí misma. Está capacitada para aprovechar una oportunidad laboral. Dedique tiempo a un familiar solitario.

Capricornio

Sabe cómo evitar temas que prefiere no discutir, pero es momento para una comunicación honesta con el ser amado. El dinero y la amistad no se mezclan.

Acuario

Un problema que surja en el trabajo por la mañana será resuelto a última hora. Al verse liberada del mismo, estará dispuesta a una celebración.

Piscis

Podrá estar saltando de alegría, lo que no es muy característico en usted. Los demás se contagiarán de su buen humor. Excelente para la vida social.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

52. Planta de la familia de las solanáceas. 54. Parar de golpe el caballo. 55. Timón situado en las alas de los aviones. VERTICAL 1. Floja, sin ánimo (pl.). 2. Decreto de un sultán. 3. Captar la voluntad de uno. 4. Persona de estatura inferior a la normal. 5. Símbolo del renio. 6. Expresado verbalmente. 8. Artículo determinado singular. 9. Villa de España (Málaga). 10. Enmendar, corregir. 11. Ciudad de España. 12. Iglesia catedral. 14. Estado del NE. de la India. 18. Juntar, relacionar. 22. Proceder. 24. Peso, moneda nacional. 27. Saeta delgada y aguda. 28. Que no ha comido. 29. Nombre de letra. 30. Patrono. 31. Ternero nonato. 32. Maldición. 34. Pronombre personal. 35. Adicto, cómplice. 38. De hueso. 39. Labiérnago, planta. 43. Saborear. 45. Anestésico.

horÓSCOPO

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 30.05.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

7 6 3 4 1 8 5 2 9

4 2 5 6 7 9 8 1 3

9 1 8 3 2 5 7 4 6

5 7 4 2 3 6 1 9 8

47. Apodo. 48. Gusano en las llagas de los animales. 49. Voz que, repetida, sirve para arrullar al niño. 50. Óxido de calcio

2 8 1 9 5 7 6 3 4

3 9 6 1 8 4 2 5 7

8 3 2 7 4 1 9 6 5

1 5 9 8 6 3 4 7 2

6 4 7 5 9 2 3 8 1

que forma la base del mármol. 51. Símbolo del argón. 52. Símbolo del protactinio. 53. Prefijo que indica ausencia de.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.


siglo.21 servicios 19

MAR 01 05 12

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

el tiempo 01.05.2012 máxima

28

mínima

17

FLORES 37|21

belice

MÉXICO

EL TIEMPO PARA HOY

Continúa ambiente cálido con bruma. Lluvias dispersas durante la tarde del centro al sur de país. PUERTO BARRIOS 33|23

HUEHUETENANGO 28|14

fases Luna Nueva

22 de mayo

QUETZALTENANGO 24|10

Cuarto Creciente

28 de mayo Luna Llena

ZACAPA 39|22 GUATEMALA 28|17

HONDURAS

RETALHULEU 35|22

06 de mayo

PUERTO DE SAN JOSÉ 34|22

el salvador

la semana 30 al 06.05.12 Lunes

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

i28 |t16 Martes

i28 |t17

el mundo

el sol Sale:

Miércoles

Se oculta

5.39

i27 |t16

18.19

Jueves

i27 |t16 Viernes

Mareas

i28 |t16

Puerto

M. baja m. alta

Hora

Sábado

Barrios

10:51

05:58

i27 |t17

Livingston 23:10

17:33

Domingo

de castilla

i27 |t18

Pto. San José

04:35

10:51

Champerico

17:17

23:13

Sto. Tomás

VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON   COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ   DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA

08:15 14:20 11:35 09:45 06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40

HorA

Los Ángeles 19 Nueva York 08 Atlanta 18 Miami 30 Cancún 29 Buenos Aires 24 Caracas 29 Bogotá 21 Panamá 36 El Salvador 32 Madrid 17 Londres 12

458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 07:45 (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

IBERIA 2332-0911 17:05 6348 GUATEMALA –MADRID (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 06:30 18:02 07:10 07:10

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

13:07

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)

GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo) 599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/

07:10 07:10 13:07 13:07 17:35 08:00 12:25 16:10 16:10

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

08:00

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35

Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón

5448 4903 0743

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113

emergencias 09 Nublado -01 Soleado 03 Tormentas 21 Nublado 21 Soleado 09 Soleado 18 Tormentas 11 Nublado 23 Tormentas 19 Nublado 05 Nublado 06 Tormentas

2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

Cuarto Menguante

12 de mayo

2963

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

hospitales 2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 125 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950

599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

13:07

10:30 13:15 19:45 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ

22:25

Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

320 711

PANAMÁ-GUATEMALA PANAMÁ-MANAGUA

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

14:22 18:53

Antituberculoso San Vicente

2471 0312

General de IGSS

2332 1009

General de Accidentes

2437 9636

Gineco-Obstetricia

2475 1621

Infantil de Infectología y Reh.

2471 2790

Militar

2223 2300

Ortopedia y Rehabilitación

2471 2739

Roosevelt

2321 7400

San Juan de Dios

2321 9191

Policía Nacional Civil

2410 0288

(Lunes, martes, jueves, sábado, domingo) 050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

09:45

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 589 CHICAGO -GUATEMALA

Ciudad de Guatemala

16:50 09:52 06:05 06:25

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)

09:20 09:20 15:30 09:20 19:50

621

15:30

TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

20

MARTES 1 DE MAYO DE 2012

NO PARA

Fotos: Archivo/S.21

Madrid. La plantilla del Real Madrid regresó ayer a los entrenamientos en la ciudad deportiva de Valdebebas, para comenzar a preparar la segunda oportunidad de proclamarse campeona de Liga, si mañana vence en San Mamés al Athletic o si el Barcelona pierde en el Camp Nou ante el Málaga. Los titulares completaron una sesión de recuperación. Iker Casillas, Arbeloa, Pepe, Ramos, Marcelo, Khedira, Granero, Özil, Cristiano y Benzema estuvieron separados del grupo. El argentino Ángel Di María tuvo descanso, ya que no podrá jugar por sanción, tras recibir ante el Sevilla su quinta amarilla. A los suplentes y no convocados se sumaron en el entrenamiento cinco canteranos (el portero del Castilla Tomás Mejías y cuatro del Real Madrid C, Kamal, Señé, Belima y Álex Díaz). EFE CERCA. Los madridistas deben rubricar sus números alcanzando el cetro.

MAÑANA PODRÍA SER EL DÍA DE CORONACIÓN

ILUSIÓN... Y RÉCORDS EL REA MADRID SIGUE PULVERIZANDO ESTADÍSTICAS, MIENTRAS AÑORA CONQUISTAR EL CETRO ESPAÑOL.

ESPECIAL PARA

El Real Madrid suma unos números vertiginosos a falta de tres jornadas para el final de Liga. Con los tres que le endosó al Sevilla lleva 112 goles y amenaza con ridiculizar aquel récord de los 107 goles de Toshack. Además, suma 165 en todas las competiciones, con lo que

también supera los 158 de la temporada 59/60, la más goleadora del equipo merengue hasta ahora. Buena culpa la tiene Cristiano Ronaldo, con 57 tantos en total y 43 en Liga, renglón en el que iguala con Lionel Messi. Nunca el Pichichi estuvo tan caro. Tampoco hay que olvidar a Benzema e Higuaín en la faceta ofensiva. El tridente formado por el luso, el galo y el argentino suma 84 de los 112 goles que lleva el Madrid. Nunca antes en la Liga tres jugadores del mismo equipo habían alcanzado los 20 tantos o más. El Pipa suma 21 y, con el doblete del domingo ante el Sevilla, Benzema totaliza 20.

Los números de los tres en todas las competiciones, en las que acumulan 113 goles, ya han dejado atrás al trío formado por Puskas (49), Di Stéfano (24) y Pepillo (22) de la 59/60. Las 95 dianas de aquella temporada parecen condenadas a la obsolescencia impuesta por la dictadura anotadora de Cristiano (57), Benzema (31) e Higuaín (25). Si el Real Madrid consiguiera los nueve puntos a los que aún opta en Liga, podría superar los 99 del FC Barcelona. Hasta ahora lleva 91 y conseguiría por vez primera en nuestra Liga llegar al centenar. Un récord de altura. Otro más.

SAN MAMÉS ESPERA El Athletic, que mañana recibe al Madrid en San Mamés, ha caído en 5 de las 6 últimas visitas del equipo blanco. El Real Madrid inició esa serie positiva con el

0-2 (2005-2006); siguió con un 1-4 (20062007) y el 0-1 (2007-2008). El marcador más abultado fue el 2-5 (2008-2009). La última visita madridista a San Mamés, el 9 de abril

de 2011, se saldó con un 0-3. El balance: 80 duelos en Bilbao, 37 triunfos locales, 27 visitantes y 16 empates, 136 goles rojiblancos y 117 blancos. AS.com

Síganos en www.facebook.com/s21gt

INCERTIDUMBRE

Madrid. Gonzalo Higuaín está en un momento inesperado en el Real Madrid. Regresa a su eterna lucha para demostrar sus cualidades. Sin la confianza suficiente de Mourinho y con una duda: seguir luchando por lo que considera que merece de blanco o ceder al poder del dinero marchándose al PSG. Higuaín fue el gran ausente de la semana decisiva de la temporada

para el Real Madrid. En los planes del Real Madrid no está desprenderse del Pipita. Lo consideran “hombre de la casa”, prácticamente un canterano que se ha ganado lo que tiene con esfuerzo. Sólo una alta oferta puede provocar su marcha. Fuentes del club remiten a la cláusula de rescisión de su contrato: $52.96 millones. EFE Gonzalo Higuaín


DEPORTES

SIGLO21

TÉCNICOS

JUDO / CASTILLO

POR EL CETRO

CLASIFICADO

Tres ticos (Javier Delgado, Ronald González, Hernán Medford), un guatemalteco (Francisco Melgar), un argentino (Carlos Ruiz) y un uruguayo (Richard Preza) están en la fase final en busca de la corona. Delgado tiene la opción de revalidar su título de campeón, mientras Medford, Ruiz y Preza buscan por primera vez la final. Los timoneles crema y marquense, ya han dado un paso adelante, al clasificar directamente a la semifinal. González debuta en una instancia de este tipo, finalizó primero con los albos que son los más ganadores en la fase finalizada con 13 triunfos. Su mejor racha fue de tres victorias al hilo y su mejor resultado fue el 4-1 sobre Mictlán. Para Melgar será su cuarta liguilla con los leones y buscará dirigir su tercera final. Logró mantener invicto al equipo occidental por 13 jornadas y su plantel fue el que más goleó (5 veces). Medford dirigirá su segunda liguilla consecutiva, quiere su primer cetro en Guatemala y el tercero en su carrera. Obtuvo cuatro derrotas en el certamen, tuvo la segunda mejor defensa y fue el que más veces empató (10). Delgado es el único que ha ganado el título en Guatemala, y por segunda vez clasificó a los rojos en la última fecha. Fue expulsado dos veces, apenas ganó 6 de 11 duelos en casa y tuvo mala racha al no ganar cuatro choques seguidos. Ruiz dirigirá su tercera liguilla y segunda consecutiva con los moralenses. Ya dirigió una final y no pudo ganarle a Xela en el certamen, su rival de turno. Su mejor resultado fue un 6-1 a Zacapa y tiene al goleador del campeonato (Henry Hernández). Por último, Preza. El uruguayo va por su segundo intento de llevar a los venados a la final. El torneo pasado fue eliminado por los rojos en semifinales. Su defensa sufrió y permitió 35 goles. Su mejor resultado de visita fue un 0-2 a Zacapa. Hasta ahora no ha perdido como local frente a los escarlatas.

Darrel Castillo, de judo, se incorporó oficialmente a

la lista de atletas que representarán a Guatemala en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Castillo, oriundo de Izabal, ya había acariciado su boleto olímpico gracias a los 28 pun-

MARTES 1 DE MAYO DE 2012

tos que alcanzó en el ranquin mundial, en febrero, y su pase olímpico lo selló el pasado fin de semana en el Panamericano realizado en Canadá, en el que ocupó el quinto lugar.

EMOCIÓN. Las jovencitas del equipo nacional, en el bus, rumbo al Cementos Progreso.

21

HEREDIA

SANCIONADO Patricia Ramírez, Siglo.21 deportes@siglo21.com.gt

Una multa de Q30 mil al Club Heredia y la suspensión de dos juegos del estadio Del Monte, fue la sanción que emitió anoche el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol (OD), según Wálter Gordillo, vocal del ente, tras conocer el informe arbitral del central Otto Barrios, en el que reporta los actos sucedidos en el entretiempo del juego del domingo en el 2-2 entre moralenses y cremas. Según el juez: “Informo que al finalizar el primer tiempo, cuando nos dirigíamos hacia los vestidores, un aficionado de Heredia (...) utilizando una camisola de dicho equipo me insultó y agredió, dándome un puñetazo en el abdomen, amenazándome que nos iba a matar”.

EL SUEÑO ES EL MUNDIAL DE AZERBAIYÁN

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

LA SELECCIÓN NACIONAL FEMENINA SUB-17 INICIA MAÑANA LA GRAN AVENTURA EN BUSCA DE CONQUISTAR UN BOLETO. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Como cuando uno cae en las redes del primer amor… Esa sensación de tener mariposas en el estómago, que conlleva una mezcla de sentimientos que van del nerviosismo hasta el más grande éxtasis. Pues algo así. Es un romance entre futbolistas y un sueño: Azerbaiyán 2012. Lo tienen muy claro; el primer paso es creer, y ellas creen. Ayer, era una tarde de lunes bastante común para la mayoría de guatemaltecos, pero no para un grupo de futbolistas con un promedio de edad de 15.52 años, que se dirigía al estadio Cementos Progreso, para realizar el reconocimiento de cancha y la respectiva práctica, dos días antes de su debut en el Premundial de la Concacaf. Ansiedad, nerviosismo, entusiasmo y mucha fe son los condimentos especiales que cada una de ellas le pone a esta valiosísima expe-

ÁNIMO. Las seleccionadas viven un gran momento.

SESIÓN. Dan todo durante las prácticas.

riencia que están viviendo. “Todos somos Guatemala. Esperamos ver mucha afición que nos esté apoyando, porque eso seguro nos dará fuerzas”, aseguró Denisse Monterroso, lateral de la azul y blanco, mientras su compañera, quien juega en la delantera, Paula Ibargüen,

comentaba: “Estoy nerviosa, pero al mismo tiempo emocionada. Tengo mente positiva y sé que podemos contra cualquier rival. Tenemos mucha pasión”. El grupo se percibe unido, alegre, y hay que decir que comparte el buen gusto por el futbol; ninguna dejaba de discutir sobre cuál equipo es el mejor: “¡Real Madrid!”, decían unas, mientras la minoría aseguraba que el conjunto de Guardiola es el que mejor toca el balón. No faltó quien dijo: “Mi equipo favorito es la Sub-17 femenina de Guatemala”. El caso es que, como comentó el técnico de la bicolor, Benjamín Monterroso, estas chicas recién empiezan a trazar un camino. “Es un equipo bueno, técnicamente; a esta edad es difícil tener buena técnica y este grupo se caracteriza por eso. No van a encontrar jugadoras que tiren pelotazos”, aseguró. El sentir del grupo es conseguir la clasificación a la segunda fase, para luego dejarlo todo y ganar uno de los tres boletos que el Premundial otorga para asistir al Mundial Azerbaiyán 2012, que será del 22 de septiembre al 13 de octubre.

Archivo/S.21

ELLAS CREEN Estadio Del Monte

Mientras, Milton Mendoza, presidente de Heredia, calificó de “malo” el castigo del OD, ya que ellos tienen conocimiento del informe que presentó Daniel Echeverría, Comisario de Seguridad, que envió la misma comisión arbitral a Morales, Izabal. “En ese informe no se habla de nada, porque no pasó nada”, explicó Mendoza. De esa cuenta, “el miércoles por la mañana vamos a presentar un recurso de amparo, porque ellos se contradicen y esperamos que resuelvan nuestro caso esa misma mañana”, agregó. La dirigencia moralense se plantea la posibilidad, de no obtener el amparo, de programar el duelo (de mañana) ante Xela para el jueves en el estadio Roy Fearon, de Izabal. Además, el jugador Sergio Guevara deberá cumplir un castigo de dos partidos y pagar Q500 de multa, ya que Barrios también reportó que el jugador lo insultó.


MARTES 1 DE MAYO DE 2012

EL CONFIDENCIAL DICE QUE YA HUBO CONTACTO

GOLF / RANQUIN

MOU LO QUIERE

EXCELENTE

.21 o/S hiv c r A

El golfista juvenil Daniel Gurtner dio muestra una vez más de su ascenso en el nivel de juego, al consagrarse en el Segundo Torneo de Golf del Ranquin Nacional, jugado en el Hacienda Nueva Country Club, bajo la modalidad stroke play, 36 hoyos. Gurtner ganó con un resultado gross de 148 golpes, seguido por Nico Asturias, con 153, y Rodrigo Oliveiro, con 154 golpes; la primera fecha la ganó Ignacio Tobar. En el resultado neto, Daniel se quedó también con el triunfo con 145 golpes; Ashok Partheeban fue segundo con 146, y Samuel Olaya, con 148, ocupó el tercer lugar.

ATLETISMO

Cortesía CDAG

INTENSO La atleta Merlin Chalí continúa cosechando éxitos luego de una excelente participación en la ACCIÓN. Intercera fecha tenso fin de del Ranquin semana. Nacional de Atletismo, disputada el fin de semana en el estadio Mateo Flores, y en la cual consiguió el primer lugar en los 10 mil metros gracias a un cronómetro de 36:27.12.

POTENCIA. El sueco es el arma principal en la ofensiva del Milán.

SEGÚN LA NOTICIA, EL PORTUGUÉS LLAMÓ A ZLATAN PARA PREGUNTARLE SI QUERÍA DEJAR EL CALCIO Y EL SUECO DIJO SÍ.

ESPECIAL PARA

Según El Confidencial, el técnico portugués del Real Madrid, José Mourinho, planea un fichaje bomba de cara a la próxima temporada. Se trata de Zlatan Ibrahimovic. La llegada del delantero del Milán, además, podría servir para encontrar una salida a Kaká o Higuaín, dos de los jugadores que tienen pie y medio fuera del equipo. La información asegura que

Mourinho llamó al sueco para preguntarle por su predisposición a dejar el calcio y aterrizar en el Bernabéu. Su respuesta habría sido afirmativa, por lo que el portugués le confirmó que intentará su fichaje. Una misión muy complicada en cualquier caso. El Milán sólo dejaría salir a su gran estrella a cambio de algún jugador de la plantilla blanca. Ahí es donde entrarían Higuaín o Kaká, “los dos marrones que Florentino Pérez tiene sobre la mesa”, según esta información. Cualquiera de los dos sería visto con buenos ojos por la entidad italiana. Ibrahimovic ya estuvo a las órdenes de Mourinho en el Inter en la temporada 2008-2009, en la que el rendimiento de Ibracadabra fue excepcional: 47 partidos y 29 goles. Desde entonces la admiración ha sido mutua y han mantenido el contacto, algo que nunca han escondido y que podría facilitar la operación.

NADAL / ATP

RECORTA Madrid. El serbio Novak Djokovic comanda la clasificación mundial de tenis, aunque su ventaja respecto a Rafael Nadal se ha reducido a 2,850 puntos después de que el español ganó el torneo Conde de Godó, en Barcelona. El estadounidense John Isner sube al décimo puesto y el argentino Juan Martín Del Potro baja al duodécimo. EFE

TOP 5 1. Novak Djokovic (Srb) 2. Rafael Nadal (Esp) 3. Roger Federer (Sui) 4. Andy Murray (Esc) 5. Jo-Wilfried Tsonga (Fra)

13,020 pts. 10,170 8,880 7,860 4,830

WTA / MARÍA

ASCENSO Madrid. La rusa María Sharapova, segunda de la lista mundial, recortó en 310 puntos la distancia con la bielorrusa Victoria Azarenka, líder, tras batirla en la final del torneo de Stuttgart. Sharapova conquistó su primer título de esta temporada y se tomó la revancha después de haber perdido dos finales (Australia e Indian Wells) ante Azarenka. EFE

TOP 5

1. Victoria Azarenka (Blr) 2. María Sharapova (Rus) 3. Petra Kvitova (Cze) 4. Agnieszka Radwanska (Pol) 5. Samantha Stosur (Aus)

BREVES

A PUERTAS ABIERTAS Madrid. La UEFA confirmó ayer que el Bayern de Munich, que eliminó al Real Madrid en semis, celebrará el próximo 3 de mayo la jornada de puertas abiertas para los medios comunicación previa a la final de la Liga de Campeones y que el Chelsea, que dejó en el camino al Barcelona, lo hará el martes 15, cuatro días antes de la final que enfrentará a ambos en el Arena de Munich. EFE

RESULTADOS

400 m / femenino María Gutiérrez 1:01.68 hrs. M. Cecilia Gutiérrez 1:02.70 Alejandra Consuelo 1:02.92

PUEDE HABER CAMPEÓN Roma. La Juventus puede adjudicarse matemáticamente el scudetto mañana, en la trigésima sexta jornada de la Liga italiana, si se alza con una victoria en casa ante el Lecce y el Milán pierde en San Siro contra el Atalanta. EFE

Impulso de bala –4 kg Kimberly Baltasar 10.05 m Elizabeth Guadalupe 8.10 m Margareth Mery 7.85 m 1,500 m / masculino Haroldo Pirir 4:06.8 Édgar Corado 4:14.9 Néstor Mijangos 4:15.51

HOY 10:00 12:45 MAÑANA 12:45 12:45 12:45

Chievo-Roma Nápoles-Palermo Cesena-Udinese Catania-Bologna Parma-Inter

12:45 12:45 12:45 12:45 12:45

Fiore-Novara Génova-Cagliari Milán-Atalanta Juventus-Lecce Lazio-Siena

PODOLSKY, AL ARSENAL Archivo/S.21

5,000 m / masculino José Raxón 15:14.06 Estuardo Palacios 15:17.91 Alfredo Raxón 15:22.64

DEPORTES

SIGLO21

Archivo/S.21

22

Lukas Podolski

Berlín. El alemán Lukas Podolski, a las órdenes del Colonia, jugará con el Arsenal a partir de la próxima temporada, indicaron fuentes de ese club de la Bundesliga. Podolski dejará el Colonia un año antes de lo previsto, tras acordar con el club londinense un traspaso cuyo monto no han especificado. El fichaje se daba por hecho desde hacía unas semanas y en medios alemanes se había barajado un traspaso de $17.2 millones. EFE

9,020 pts. 8,280 7,170 6,710 5,825

ALEXIS / LESIÓN

ES DUDA Alexis Sánchez es duda ante el Málaga. Acabó el partido ante el Rayo con una contusión en el muslo de la pierna izquierda. Víctor Valdés no trabajó con el resto de sus compañeros por una gripe. No jugó ante el Rayo y parece que no será titular de aquí al final de Liga para que Pinto, su suplente, coja ritmo de cara a la final de la Copa del Rey. Tello, Bartra, Montoya, Rodri, Carmona, Rosell, Espinosa, Lobato, S. Gómez y Masip, del B, completaron la sesión. as.com


DEPORTES

SIGLO21

EL HEAT DOMINA dimiento de conjunto con el escolta Dwyane Wade como su máximo encestador al conseguir 25 puntos. El ala-pívot Chris Bosh también se reivindicó como jugador clave y aportó 21 puntos, 4 rebotes y 4 asistencias. El alero LeBron James no tuvo que emplear su mejor jue-

(1-1) (0-2)

CORBIN / DEBUT

(0-1) (0-1) (0-1)

VICTORIA

go individual sino que recibió el apoyo de todo el equipo, y logró 19 puntos, 9 asistencias, 7 rebotes y 2 recuperaciones de balón. EFE

EE.UU. El abridor zurdo novato Patrick Corbin debutó en las Mayores por la puerta grande, después de lanzar 5 entradas y 2 tercios, y los Diamondbacks

RESULTADOS Mets-Astros Mariners-Rays Orioles-Yankees Pirates-Braves Rangers-Jays

3-4 2-3 1-2 9-3 4-1

de Arizona vencieron 9-5 a los Marlins de Miami. Corbin (1-0), de sólo 22 años, fue llamado del equipo de la Doble-A. EFE

Fotos: EFE/S.21

EE.UU. Un gran baloncesto de equipo que encabezaron los Big Three permitió al Heat de Miami ganar por 104-94 a los Knicks de Nueva York en el segundo partido de los cuartos de final de la Conferencia Este de la NBA y ponerse 2-0 en la serie. El Heat dio la mejor versión de la temporada en cuanto a ren-

JORNADA Magic-Pacers 78-93 Mavericks-Thunder 99-102 HOY 17.30 Celtics-Hawks 18:00 Sixers-Bulls 20:30 Nuggets-Lakers

23

MARTES 1 DE MAYO DE 2012

SE ENCENDIERON. Mancini, corrigiendo; Ferguson, de espía. Y luego, una guerra dialéctica que casi llega a más. Al final, todo quedó en el olvido.

KOMPANY ARRODILLÓ AL UNITED

¡TESTARAZO! EL MANCHESTER CITY GANA 1-0 Y TOMA EL MANDO DE LA PREMIER.

ESPECIAL PARA

El City-United que decidiría la Premier League inglesa se antojaba apasionante; el partido más importante en años, un encuentro señalado en el calendario desde que empezó la temporada como si fuera el día del juicio final. Ese día, el 30 de abril de 2012, el rico aspirante pujaría por el título con el eterno campeón de Inglaterra. La gesta de una gran rivalidad, ya presente, pero con miras mucho mayores. Pero la épica del choque se perdió en meses de espera, en ríos de tinta que vaticinaban este duelo como uno de los más grandes de la historia, en palabrerías y, sobre todo, en la precariedad y racanería de los entrenadores que se enfrentaban. Ni Mancini ni Ferguson le dieron valor al duelo que de verdad decidía el campeonato. La victoria se la llevó el City gracias a un tanto de Vincent Kompany, pero el partido decepcionó. El United renunció a jugar y salió descaradamente por el punto que le valía para mantener los tres puntos de ventaja sobre su archienemigo. Fracasó. Ferguson, conocedor de la presión, cedió la iniciativa al City, y ahí perdió su equipo,

LETAL. Kompany muestra su fortaleza para ganar por arriba, y ¡gol!

carente de identidad. El United nunca tuvo una opción real de marcar. El City tampoco entusiasmó. Pese a contar sobre el césped con jugadores como Silva, Nasri, Tévez o Agüero. El rácano planteamiento del técnico escocés no era tan perfecto como él esperaba. Tenía una pequeña gotera, la mis-

ma que echó al United de todas las competiciones que jugó este año. Y Kompany la terminó de abrir. El central belga remató con superlativa superioridad un córner magistral de Silva. La imagen no cambió, aunque el United intentó, en lo último, buscar un empate imposible.

GRITERÍO. La gente enloqueció junto a Kompany.

DURO. El meta Joe Hart, defiendo con todo su marco.


/siglo010512_0  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo010512_0.pdf