Issuu on Google+

SIETE LECCIONES PARA ARREGLAR UNA ECONOMÍA. PÁG. 4

Economía

Finanzas

Negocios

SIGLO.21 Guatemala, martes 30 de abril de 2013 No. 603 Año 12 ADEMÁS “EL MISMO EJECUTIVO SE METE ZANCADILLA OTORGANDO EXONERACIONES”. ENTREVISTA CON RICARDO BARRIENTES EX VICEMINISTRO DE FINANZAS. PÁG. 4

AMBICIOSO PLAN DEL NUEVO PRIMER MINISTRO PARA SACAR A ITALIA DE LA CRISIS. PÁG. 7

MILES DE CACHITOS TRANSFORMAN CIENTOS DE VIDAS PÁGINAS 2-3

Ilustración: Alejandro Azurdia/S.21

LOS SUEÑOS DE DOS PEQUEÑOS EMPRENDEDORES, CONVERTIDOS EN ÉXITOS. PÁG. 8


2 ENFOQUE

MAR 30 04 13

Miles de cachitos transforman cientos de vidas Los números de la Lotería Santa Lucía siguen siendo fuente de sostenibilidad para guatemaltecos con problemas de sordo ceguera. ✪ Geldi Muñoz gmunozo@siglo21.com.gt

El número de la lotería que semanalmente nos ofrece el impulsor de Lotería Santa Lucía es uno de los puntos finales de una cadena que permite la manutención a cientos de guatemaltecos, muchos de ellos con problemas de audición y ceguera. Se traduce en beneficios en la salud y educación de otros tantos connacionales que afrontan limitaciones visuales o auditivas. Y también, puede ser fuente de bienestar para aquellas afortunadas personas que se ganan premios importantes, y no digamos el premio mayor. Es un ciclo que el Comité Nacional Pro Ciegos y Sordos de Guatemala ha logrado que se repita semana a semana, desde hace 56 años. En la actualidad cuentan con 423 compradores mayoristas registrados, de los cuales 111 son no videntes. Ellos distribuyen los números a unos 800 vendedores, quienes no necesariamente aparecen en los registros del Comité, informa la tesorera de la Junta Directiva, Marielos De Rueda. El aporte que brinda la lotería al país tiene muchas connotaciones, sostiene Marco Villatoro, director de la Lotería. “El 65% de lo que ingresa por la venta de los números se invierte en premios y reintegros; 16% es para los compradores mayoristas; el 5% queda para gastos administrativos y el 14% restante va directamente a apoyar las obras que efectúa el Comité”, detalla el directivo.

Historias Billetes que cambian vidas Sandra Barrera es maestra en el Jardín 3, del Jardín Infantil Rodolfo Stahl Robles, quien tiene a su cargo a 7 niños con problemas de audición. Ella es un ejemplo de lo que se logra con la recaudación de la venta de billetes, ya que fue alumna de este Jardín por problemas de sordera severa. Ahora, enseña a niños con la misma dificultad y estudia psicología del lenguaje. Julio Mejía, propietario de la agencia La Suerte ubicada en el Portalito, cuenta que lleva 76 años de vender números de lotería y que con las ganancias de las ventas ayudó a sacar adelante a sus 6 hijos. “Hace más de 50 años miraba el estado de las personas no videntes que pedían limosna para subsistir. Cuando surgió Lotería Santa Lucía, gracias a doña Elisa Molina, la venta fue un aliciente para muchos”, asevera. Recordó que “a pesar de que había otras loterías cuando surgió Santa Lucía, la primera serie se

vendió en tres días; a la semana siguiente ya había demanda. Esta se inició con 15 mil números y con un valor de Q1 el número completo”. “Quedarse ciego es algo que puede superarse”, expresó Guadalupe Gabriel, quien vende números desde hace 40 años en la 9a. calle y 5a. avenida de la zona 1. Doña Lupita, como le dicen, trabajaba de enfermera y a sus 21 años se quedó ciega por glaucoma. Cuenta que gracias al apoyo de su familia y al deseo de continuar su vida con normalidad, solicitó registro para vender números de lotería, labor con la cual logró darle estudios a sus hijos. Aunque ya no tiene necesidad de trabajar porque sus hijos le ofrecen ayudarla, cada mañana llega a las 6:30 a su puesto y se marcha a las 5 de la tarde. Doña Lupita no se ha escapado de personas sin escrúpulos que le han dado billetes de una menor denominación aprovechándose de que ella no ve.

“Las personas ciegas, aparte de tener un ingreso económico por la venta de billetes, reciben estímulos de la institución, como medicina, seguro y un bono de transporte”, subraya Villatoro. Lotería Santa Lucía es un agente retenedor; el año pasado recaudó Q15 millones en retención y pago de

16

Guadalupe Gabriel motiva a los compradores en la 9a. calle entre 5a. y 4a. avenida, zona 1. F:R. ROSALES

POR CIENTO SIRVE PARA PAGAR A LOS DISTRIBUIDORES

14

POR CIENTO SE INVIERTE EN LAS OBRAS SOCIALES DEL COMITÉ PRO CIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA

timbres de los ganadores. También cumple con los requisitos de la Intendencia de Verificación Especial, el Ministerio de Gobernación y la Superintendencia de Administración Tributaria. “La venta de billetes es una fuente de ingreso para personas videntes y no videntes. Hay personas de

la tercera edad que se dedican a esto porque ya no consiguen empleo y en-

cuentran una alternativa de trabajo para sostenerse aunque no sean ciegas”,

expresó el director de Lotería Santa Lucía, Marco Villatoro.


ENFOQUE 3

MAR 30 04 13

423

MAYORISTAS Agrupa la Lotería Santa Lucía; de ellos 111 son no videntes.

800

VENDEDORES promueven los números de la suerte cada semana.

Sandra Barrera fue alumna, y ahora es maestra de niños con limitación auditiva del Jardín Infantil Rodolfo Stahl Robles. F: G. MUÑOZ

AÑOS

Lleva en funciones la Lotería Santa Lucía.

65

POR CIENTO de los ingresos se invierte en premios y reintegros.

En el hospital Rodolfo Robles se da atención profesional a las personas que afrontan problemas visuales y auditivos. F: G. MUÑOZ

“Los niños ciegos o sordos no deben permanecer en escuelas específicas o especiales, sino en escuelas normales”. Marielos De Rueda Tesorera del Comité

“Quedarse ciego es algo que puede superarse”. Guadalupe Gabriel Vendedora de lotería

que se debe integrar con la brevedad posible a todos los alumnos con discapacidad; no deben permanecer en escuelas específicas o especiales para niños ciegos o sordos, tienen que estar en escuelas normales”, subrayó De Rueda. El Comité proporciona rehabilitación integral a personas adultas con ceguera y baja visión, afectadas por alguna enfermedad.

Teleperformance espera crear 500 empleos en primera etapa, en el área urbana de Guatemala ✪ Geldi Muñoz gmunozo@siglo21.com.gt

56

El brazo social de los cachitos De Rueda indicó que lo recaudado para las obras sociales del Comité se destina a 6 hospitales, 9 centros educativos y 36 programas de educación y rehabilitación. En 2013, en los centros educativos se atiende a 683 niños con discapacidad auditiva y 59 con discapacidad visual, según en Comité. La directora de Escuela para Niños Sordos Fray Pedro Ponce de León y del Jardín Infantil Rodolfo Stahl Robles, Aura Cotí dice que padres de los niños pagan una cuota simbólica de acuerdo con su capacidad económica, que va desde Q5. Los niños con problemas auditivos y visuales se reciben desde kínder para conocer qué tan grave es su situación, y de acuerdo con esto se preparan para enseñarles comunicación total de lenguaje de señas o bien oralización. “Las tendencias de educación en el siglo XXI son

Empresa líder en call center viene al país

Muchas personas terminan sus estudios universitarios o continúan dedicadas a otro tipo de oficio, negocio propio. No hay barreras ni limitaciones para la ceguera o sordera”, puntualizó. En los últimos años, el Comité ha logrado colocar a 1,500 personas con problemas visuales y auditivos en diferentes empresas públicas y privadas. Por ejemplo, de los 689 empleados que laboran en la institución, 38 son personas con alguna discapacidad. En 2012, en los centros educativos formales y programas de rehabilitación e integración escolar se atendió a 1,458, mientras que hasta marzo de 2013 llevan 1,503 beneficiados. El hospital Rodolfo Robles es el único que atiende emergencias las 24 horas en especialidad de oftalmología; cuenta con especialidades médicas, tiene equipo a la vanguardia de todos los descubrimientos e invenciones importantes.

Teleperformance, una empresa líder en el call center a nivel mundial, efectuará del 2 al 4 de mayo una feria de empleo, con la cual pretenden evaluar el potencial del país para abrir un centro de contacto. En su primera fase contempla la creación de al menos 500 plazas en este servicio. Dicha actividad se efectuará en el hotel Conquistador Ramada, zona 4 de la capital, de 8:30 a 19:30 horas. Según el director digital de Teleperformance El Salvador, René Rubio, esta empresa de origen francés, se ubica en más de 47 países, en los cuales atiende a diferentes mercados en 63 idiomas y dialectos. “Tenemos presencia

Gran potencial Infraestructura El director de Invest in Guatemala, Luis David, expresó que se está buscando la atracción de inversión, no solo por el capital, sino por las oportunidades de empleo que genera. Añadió que están en negociaciones con otras empresas de call center y que el objetivo no es sólo atraer a nuevas empresas, sino también buscar que las ya establecidas en el país puedan incrementar sus plazas. Aseguró que Guatemala tiene capacidad de recibir a empresas de este sector por la conectividad que tiene. “Las telecomunicaciones y telefonía son de primer mundo”, dice. Según el ministro Sergio De la Torre, desde al año pasado se está tratando de capacitar más en el idioma inglés, tanto en la educación pública como privada. Aseveró que el inglés abre una posibilidad inmediata para conseguir un trabajo mejor remunerado y generar posibilidades de crecimiento. en El Salvador y Costa Rica. En Guatemala tenemos buenas expectativas porque es un mercado con gran potencial. Sabemos que hay potencial en inglés”, aseveró. Añadió que esperan abrir

una operación eficiente y grande en una primera etapa. “Estamos pensando conservadoramente en 500 plazas”, dijo. Sin embargo, comentó que este dato puede crecer mucho más rápido, dependiendo de los resultados que dé la feria. El titular del Ministerio de Economía, Sergio De la Torre, indicó que esperaría que en un futuro cercano Teleperformance pueda generar 1,500 nuevas plazas, pues en El Salvador ya tiene 3 mil puestos.

Requisitos La empresa ofrece empleo en dos modalidades, siempre como requisito indispensable el inglés. La primera es para clientes 100% bilingües y la segunda para clientes hispanos; sin embargo, el trabajador debe ingresar los datos en inglés al sistema. Rubio hizo énfasis en que no solo está dirigido a jóvenes, sino también a personas de edad media y avanzada que tengan conocimientos en inglés. Comentó que ante un sector competitivo, algo que ofrece esta empresa a sus trabajadores es la oportunidad de crecimiento dentro de la empresa, por eso los estudios universitarios son importantes.

En Guatemala tenemos buenas expectativas porque es un mercado con gran potencial, dice Rubio. F: W. LÓPEZ

EDITORES CARLOS AJANEL S., CELSO SOLANO REDACCIÓN GELDI MUÑOZ, JULIO SANTOS Y JOEL MALDONADO INFOGRAFÍA RAFAEL VELÁSQUEZ ILUSTRACIÓN ALEJANDRO AZURDIA. ENVÍE SUS COMENTARIOS A pulso@siglo21.com.gt


4 PROTAGONISTA

MAR 30 04 13

RICARDO BARRIENTOS :: EX VICEMINISTRO DE FINANZAS

Cierran otro día histórico en Wall Street Finanzas ❖ Agencia EFE NUEVA YORK

Wall Street volvió a enseñar músculo ayer al anotarse su enésimo récord histórico en lo que va de 2013, catapultado esta vez por el fin de la inestabilidad política en Italia y la difusión de un par de datos macroeconómicos mejores de lo previsto en EE.UU. En esta ocasión el encargado de volver a batir récords fue el selectivo S&P 500, que subió el 0.72% u 11.37 puntos para quedar en las 1,593,61 unidades, fulminando el máximo al que había cerrado hace poco más de dos semanas. No se quiso quedar atrás el índice compuesto del mercado Nasdaq, que se situó a niveles desconocidos desde el estallido de la burbuja de las puntocom, mientras que el Dow Jones de Industriales ganó otro 0.72% para quedar por encima de las 14,818 unidades, tampoco muy lejos del récord de 14,865.14 que conquistó el 11 de abril. El nuevo hito estaba servido en bandeja de plata desde antes de la apertura de Wall Street, cuando el optimismo ya se hacía con las plazas europeas después de que Enrico Letta jurara su cargo como primer ministro de Italia, acabando con meses de incertidumbre política. El festejo en el Viejo Continente fue claro: Italia colocaba bonos a diez años al menor interés desde 2010 y la bolsa de Milán subía un 2.2%, seguida por las de Madrid (1.85%) y París (1.54%). El arranque del parqué neoyorquino fue tímido, puesto que se apoyaba en un no del todo convincente informe sobre el gasto de los consumidores de EE.UU. (que representa más del 70% de la actividad económica de este país):

Sectores Sumado el petróleo En la jornada de ayer, todos y cada uno de los sectores de Wall Street cerraron al alza, capitaneados por el tecnológico (1.3%) y el energético (1.29%), al tiempo que más de dos tercios de las empresas del Dow Jones acabaron en verde, lideradas precisamente por HewlettPackard (2.45%), IBM (2.23%) y Microsoft (2.15%). En otros indicadores, el petróleo de Texas subió el 1.61% y cerró en $94.5, en un día en el que se conoció un buen dato sobre el mercado inmobiliario de EE.UU. y animado por una posible bajada de tipos de interés del Banco Central Europeo (BCE). Ayer los contratos de futuros para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, sumaron $1.5 al precio con que acabó la semana pasada. subió el 0.2% en marzo, el menor incremento desde diciembre, pero mejor de lo previsto. No era hasta media hora después del inicio de las contrataciones cuando las ganancias se consolidaban en Wall Street, al conocerse que las ventas pendientes de casas se elevaron el 1.5% en marzo, un nuevo dato que viene a confirmar la recuperación del mercado inmobiliario estadounidense. Las ganancias se mantenían mientras los inversores no tenían resultados empresariales hacia los cuales desviar su mirada, aunque la temporada se reactivará a partir de mañana de la mano de firmas como Pfizer, Master Card, Time Warner, Facebook y Kraft.

“El mismo Ejecutivo se mete zancadilla otorgando exoneraciones” ✪ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

De acuerdo con Ricardo Barrientos, exviceministro de Finanzas Públicas, la caída en los ingresos tributarios es principalmente en las aduanas, pues se ha dejado de percibir el Impuesto al Valor Agregado en Importaciones, así como el de Derechos Arancelarios de Importación, debido al otorgamiento de amnistías para aplicar la Ley Aduanera Nacional. “El Ejecutivo se está metiendo zancadilla con la Ley de Actualización Tributaria que ellos mismos impulsaron”, sentencia. ¿Por qué considera que no se aplica la Ley Aduanera Nacional? Se debe a que el sector empresarial protestó porque no le gustaba el contenido del Libro III y la aplicación de las normas aduaneras regionales, por lo cual el Ejecutivo les ha dado gusto neutralizando la Ley Aduanera para evitar o contener las presiones de ese sector, lo cual ha afectado la recaudación aduanera. Ahora, se debe cuestionar por qué los empresarios gozan de privilegios para no aplicarles la normativa aduanera regional, y eso demuestra resistencia para que se apliquen las normas. ¿Cuál es su percepción ahora que el Ministro de Finanzas aceptó una revisión para la meta de recaudación? Se puede hacer desde dos El analista descarta que la reforma fiscal esté fallando y pone de ejemplo el vías: la política y la pers- incremento en un 18% del ISR. F: WILDER LÓPEZ pectiva técnica. En la prifíos de ingresos, el primero mera es lamentable, ya por la falta de aprobación que un aspecto importan- “Se debe a que el sector emde dos préstamos por unos te como la evaluación de presarial protestó porque no Q3,500 millones y, el otro, las metas de recaudación le gustaba el contenido del la deficiencia en ingresos hayan sido condicionadas Libro III y la aplicación de las por el conflicto entre Fi- normas aduaneras regionales, tributarios, pues el titular de la cartera del Tesoro innanzas y la Superintenden- por lo cual el Ejecutivo les ha dicó que hay una deficiencia de Administración Tri- dado gusto neutralizando”. cia en la meta arriba de los butaria (SAT), lo cual difiQ900 millones. cultó para que los técnicos “Observamos una desacelese pusieran de acuerdo por ración en el comercio interna¿A qué se debe esa defilas interferencias políticas, cional, por lo que para revisar ciencia en la captación de aunque ambos funciona- las metas de recaudación el impuestos? rios tenían elementos ra- Banguat debe corregir sus A la falta de información zonables. El ejercicio fiscal proyecciones”. detallada, porque la perde este año tiene dos desa-

Ojo en el Banguat Proyecciones El analista Ricardo Barrientos refiere que también se deben revisar las proyecciones de crecimiento de comercio exterior del Banco de Guatemala, pues el año pasado se dijo que las importaciones crecerían entre 7% a 14% y realmente el crecimiento fue de 2.3%, por lo cual los datos del Banco Central son similares para este año, pero se han reducido las responsabilidades del Banguat en las proyecciones. “Observamos una desaceleración en el comercio internacional, por lo que para revisar las metas de recaudación el Banguat debe corregir sus proyecciones en ese rubro. El exsuperintendente Gutiérrez anunció que debían revisarse dichas proyecciones de comercio exterior porque eran muy elevadas, pero los representantes del banco indicaron que los modelos que utilizan para calcular el crecimiento así lo reflejan, por lo cual debe haber una mayor transparencia en ese sentido”, puntualiza Barrientos. cepción que se tiene es que la reforma fiscal está fallando o es resultado de las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC) que generan la caída en los ingresos, pero no es así, ya que los amparos de la CC son provisionales para algunas nuevas facultades para que la SAT fiscalice, pero en ningún momento se han suspendido las bases de recaudación. Por ejemplo, el Ministro de Finanzas declaró que es poco probable que la CC decrete la suspensión provisional o definitiva del incremento al Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, por lo que muchos de los contribuyentes esperan la resolución, pero es muestra de la falta de información precisa. En términos generales la Ley de Actualización Tributaria no está fallando, pues el Impuesto Sobre la Renta (ISR) muestra un incremento de más del 18%.


economía 5

MAR 30 04 13

Minera ofrece subir de 1% a 5% regalías En junio podría iniciar operaciones de extracción de minerales la compañía

Control fitosanitario, renovación de cafetales y resistencia genética, otras estrategias J Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

J Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

A partir del próximo año, Leonel Morales, alcalde del municipio de San Rafael las Flores, Santa Rosa, contará con no menos de Q65 millones anuales por concepto de regalías provenientes de la industria minera San Rafael, lo que, a su criterio, será el fin de los conflictos sociales, debido a que las obras que se construirán con esos fondos beneficiarán a toda la comunidad. Sin embargo, Rafael Maldonado, coordinador del área política legal del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (Calas), difiere de lo dicho por el jefe edil. “Eso no es cierto, porque los habitantes del lugar no buscan un beneficio económico, sino que ellos buscan el derecho a la vida, la salud, el agua y el ambiente; por lo tanto, por más dinero que reciban las comunidades no van a estar en paz”, sostiene. Firman acuerdo A partir de enero de 2014, minera San Rafael, de manera voluntaria, aportará un aproximado de Q625 mi-

Capacitación y poda, armas contra la roya

Por lo menos siete alcaldes de Santa Rosa firmaron el acuerdo con el cual la empresa San Rafael se compromete a mejorar las regalías por la extracción minera. F. Herlindo Zet

Q65

millones

recibirá la comuna de San Rafael durante los años que operará la mina

Q352 millones

al año pagará de ISR la minera San Rafael y otros Q72 millones por IVA

llones por concepto de impuestos y regalías por año. Esto quedó firmado en el

acuerdo voluntario de entregar el 4% de sus ventas, adicional al 1% que establece la ley a las arcas del Estado. El acto fue celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura con la participación, como testigo de honor, del presidente Otto Pérez Molina. Además, los alcaldes de Barberena, Casillas, Cuilapa, San Carlos Alzatate, Santa Cruz Naranjo y Santa Rosa de Lima, firmaron el acuerdo. Ellos recibirán unos Q27 millones. Erick Archila, ministro de Energía y Minas, enfatizó que junto a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán) se verificará que los ingresos sean utilizados por

las comunas en proyectos que fortalezcan el desarrollo de las comunidades. Inician extracción Morales indicó que en los próximos días buscará instalar una comisión de prevención de conflictos sociales en la Municipalidad, debido a que piensa que será a partir de junio cuando la minera iniciará sus operaciones de extracción. Con base en información proporcionada por el MEM, de ingresos más importantes derivados de impuestos, la minera pagará al año Q352 millones en Impuesto Sobre la Renta (ISR) y Q72 millones en Impuesto al Valor Agregado (IVA).

Según el presidente de la Asociación Nacional de Café, Nils Leporowski, algunas de las acciones del programa para el combate y control de la roya que ha implementado esta organización son: la técnica de poda en 18 mil hectáreas y capacitación a 18,235 personas en el control de la plaga. Además, le apuestan a la entrega de 18,348 litros de fungicidas para la primera aplicación y 75 quintales de semilla resistente a la roya para el establecimiento de 8.5 millones de plantas de almácigo, con las que se renovará unas 2,700 manzanas con variedades resistentes

ubicadas en 118 localidades. Dice Leporowski que los componentes estratégicos del programa son: control fitosanitario, renovación de cafetales, resistencia genética, asesoría técnica, capacitación y divulgación. Para la cosecha 2012/2013 se identificó que el 70% del parque cafetalero está infectado por el hongo, lo cual incidirá en la reducción de la actual cosecha de 4.8 millones a 4.1 millones de quintales oro, equivalente a un 15% menos, como se había mencionado anteriormente. Leporowski recuerda que la meta es estabilizar la cosecha 2013/2014 en el mismo volumen que la actual.

Leporowski estima que un 15% de la cosecha oro se reducirá como consecuencia del hongo. F. Archivo

Confirman estabilidad en tarifas eléctricas J Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

La estabilidad se debe a los aportes de las tres distribuidoras, dice Carmen Urízar, presidenta de la CNEE. F. Archivo

Los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (Eegsa) y de Energuate no observarán un incremento en su factura entre mayo y julio, pues la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) confirmó la esta-

bilidad en las tarifas del servicio para ese trimestre. Según Carmen Urízar, presidenta de la Comisión, mantener los precios debido a los aportes que realizan las tres distribuidoras mencionadas. El precio de energía para los consumidores en la Tarifa Social de Eegsa será de Q1.89 por ki-

lovatio por hora al mes. Los clientes de Energuate oriente seguirán pagando Q1.92 kWh y los de Energuate occidente será de Q2.02 kWh. Mientras los precios para la Tarifa no Social de Eegsa estará en Q1.82 kWh al mes, los de Energuate de occidente será de Q1.81 kWh y los

usuarios de Energuate de Oriente pagarán Q1.97 kWh al mes. La funcionaria indica que el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) hizo un aporte de Q59.8 millones, la Eegsa destinó Q69.2 millones y Energuate trasladó Q38.7 millones, para que se reportaran cambios en las tarifas.


PÁGINA 6 Martes, 30 de abril de 2013

PULSO R EGIONA L ECONÓMICO

Flujo de remesas a la región subió 0.6%, sostiene el BID CAFÉ

$133.60 DATOS AL 29 DE ABRIL

El envío de dinero a países de América Latina en 2012 subió a $61,300 millones

BOLSA DE NEW YORK INDICADORES DOW JONES 106.20 NASDAQ 27.76 S&P 11.37

14,818.75 3,307.02 1,593.61

Guía internacional de precios datos al 29 de abril MES APER. ALTO BAJO CIERRE MAY3 133.65 134.45 132.80 133.60

AZÚCAR

JUL3 133.70 135.00 132.70 133.75

$17.79

SEP3 136.40 137.10 135.00 136.05

L

as remesas a América Latina y el Caribe en 2012 alcanzaron los $61,300 millones, un 0.6% más que en 2011, lo que confirma su estabilización tras la caída a consecuencia de la crisis financiera, indicó el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

DATOS AL 15 DE ABRIL

DÓLARES POR

EL DÓLAR FRENTE A

datos al 29 de abril

datos al 29 de abril DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

PESO ARGENTINA 5.18 REAL BRASIL 2,005 PESOS COLOMBIA 1,829.23 BOL. F. VENEZUELA 6.30 PESOS R. DOMINICANA FESTIVO FUENTE: AGENCIAS

EL SALVADOR 1.00 COSTA RICA 504.40 HONDURAS 20.39 NICARAGUA 24.51 MÉXICO 12.15

PRECIO DE PARIDAD DE IMPORTACION DE LOS COMBUSTIBLES

SÚPER

3

2.

8 5

REGULAR

3

1.

4 5

DIESEL

2

6.

1 8

DATO AL 30 DE ABRIL 2013

Agencia EFE Washington “Después de la drástica caída de 2009, poco a poco vemos cómo los flujos se van estabilizando”, explicó María Luisa Hayem Brevé, coautora del reporte. Los flujos han ido aumentando paulatinamente desde 2009, cuando cayeron a $56,500 millones, aunque aún se encuentran ligeramente por debajo del pico de $64,900 millones de 2008. El informe sobre remesas realizado por el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) del BID, destaca el incremento significativo registrado en Centroamérica del 6.5%, fruto de la recuperación económica en Estados Unidos. Al contrario, las transferencias a los países suramericanos se redujeron un 1.1% y las de México, principal país

El BID prevé que el flujo de dólares a las economías latinoamericanas se recupera tras la drástica caída de 2009.

receptor, un 1.6%. “Este comportamiento podría estar vinculado a cambios en los flujos migratorios”, explicó Hayem, al referirse a la menor emigración mexicana a Estados Unidos en los últimos años. Pese a esta rebaja, México sigue a la cabeza de la recepción de remesas en la región con $22,400 millones, seguido por Guatemala con $4,800 millones (9.3% más que en 2011) y Colombia con $4 mil millones (2.3% menos que el pasado año). A continuación figuran El Salvador y la República Dominicana, que recibieron $3,900 millones (7.2% más) y $3,200 millones (4.8% más), respectivamente. Perú recibió $2,779 millones (un 3% más que en 2011), y Haití, $1,988 millones (un 3.4% menos). Fuente de ingresos El informe también subraya que las remesas siguen siendo una importante

Guatemala es el segundo país de América, después de México, en recibir dólares del extranjero. F: Archivo

fuente de ingresos para varios países de la región en los que representan más del 10% del Producto Interior Bruto (PIB), como Honduras, Nicaragua, Jamaica, Guatemala o Haití. Otro de los datos destacados por parte del estudio es el del va-

lor de las remesas ajustado por inflación y moneda local. El Fomin, que utiliza datos de los bancos centrales de los países, comenzó a estudiar las remesas en 2000 para medir su impacto en América Latina y el Caribe.


p u ls o e c o n ó m i c o IN T E R N ACION A L

Martes, 30 de abril de 2013 Página 7

Con ambicioso plan, nuevo Primer Ministro busca salvar a Italia Enrico Letta, quien juró el domingo, sostiene que sacará de la parálisis a la tercera economía de la zona euro.

R

oma. El nuevo jefe de gobierno italiano, Enrico Letta, juramentado el domingo tras la dimisión de Mario Monti, presentó un ambicioso programa de Gobierno para sacar de la parálisis a la tercera economía de la zona euro, sumergida en una dura recesión. Agencia AFP “La situación económica de Italia es aún grave”, reconoció el moderado Letta al ilustrar las principales líneas de su programa de gobierno ante la Cámara de Diputados. “Es nuestra última oportunidad”, reconoció al enumerar las medidas que adoptará su Gobierno de coalición, fruto de una inédita alianza entre las dos mayores fuerzas polí-

Enrico Letta, de 46 años, ofrece combatir la austeridad que ha impuesto la UE. F: AFP

ticas, de izquierda y de derecha, con históricas divergencias socioeconómicas. Letta se fijó un plazo de 18 meses para presentar resultados y “para dar ejemplo” de la voluntad moralizadora de la clase política, anunció la eliminación del doble salario para los ministros que son también parlamentarios. “Reducir la presión fiscal sin endeudarse será el objetivo del gobierno en todos los campos”, aseguró, en un momento en que Italia acumula una colosal deu-

para ello va a reducir los impuestos para los trabajadores con contrato permanentes con jóvenes y recién contratados, e introducirá un salario mínimo para los más necesitados.

18

meses pidió Letta para dar resultados de su gestión al frente del Gobierno de Roma. da de cerca del 127% del Producto Interno Bruto (PIB). Su Gobierno dará la prioridad a frenar “la pesadilla del empobrecimiento” de Italia y

Las medidas Letta advirtió que una de sus prioridades será luchar contra la austeridad impuesta por la Unión Europea y fomentar el crecimiento económico y sobre todo combatir el desempleo entre los jóvenes, ya que un tercio de la juventud

Parlamento, uno de dos pasos

no trabaja ni estudia. “Será un gobierno europeo y europeísta”, prometió el nuevo líder italiano, cuyo primer viaje al exterior será hoy a la sede de la Unión Europea (UE) en Bruselas, a la que instó a transformarse en “motor de crecimiento duradero”. Entre las medidas clave que ofrece adoptar figura la eliminación en junio del odiado impuesto a la vivienda, exigido y prometido por Silvio Berlusconi durante su campaña electoral e introducido por el saliente gobierno de Mario Monti, que afecta a casi el 80% de la población. El gobierno de Letta, de 46 años, durante años número dos del Partido Democrático, recibió ayer el voto de confianza de los diputados italianos. De 606 parlamentarios que votaron, 453 dijeron “sí”, (contra 153 del no), anunció la presidenta de la cámara de diputarodos, Laura Boldrini.

El voto de confianza recibido del Parlamento para el nuevo Gobierno de Enrico Letta fue por amplia mayoría en el Parlamento italiano. “Este era el único gobierno posible y su formación no podía esperar”, comentó el domingo el presidente de la República, Giorgio Napolitano, quien se felicitó de que esta coalición de derecha e izquierda permitirá que el nuevo gobierno obtenga la confianza de las dos Cámaras, como prevé la Constitución. El respaldo del Senado (la segunda Cámara) se espera que ocurra hoy martes. Entre las propuestas económicas se contempla reducir los impuestos a los trabajadores con contratos permanentes, con jóvenes recién contratados e introducir un salario mínimo para los más necesitados.

BANCO DE GUATEMALA MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS 26 DE ABRIL DE 2013 (en USdólares)

COMPRAS Banco de Guatemala

Google Now llega al iPhone y al iPad Los Ángeles. La compañía californiana Google lanzó su asistente Google Now, su alternativa al ayudante virtual Siri de Apple, para el sistema operativo iOS que emplea el iPhone y el iPad, donde será accesible a través de la aplicación del buscador Google Search. Agencia EFE Google Now es una herramienta de búsqueda que responde a comandos tanto escritos como de voz y que trata de anticipar las preguntas del usuario aprendiendo de sus consultas en Internet y la información de correos electrónicos, calendarios y otras fuentes de contenido. Hasta ahora, Google

Now solo estaba disponible para dispositivos operados por Android, software de Google para teléfonos y tabletas. El vicepresidente de Ingeniería de Google, Scott Huffman, confirmó que se trata de la misma herramienta que debutó a mediados de 2012, aunque con limitaciones. Google Now en iOS carecerá de integración con el calendario de Apple y tampoco tendrá servicio de notificaciones en pantalla, algo que Huffman aseguró que está previsto que llegue más adelante al iPhone y el iPad. Para obtener Google Now en iOS el usuario tendrá que descargar la última actualización de la aplicación de Google.

BANCO DE GUATEMALA OPERACIONES DE FECHA DE CAPTACIÓN VENCIMIENTO/ EFECTUADAS EL 29 PLAZO EN DÍAS DE ABRIL DE 2013 EN QUETZALES

PRECIO/ TASA DE INTERÉS

MONTO

02-09-2013

DPBG-18-2013

DPBV-18-2013

-

02-12-2013

96.9341

a/

03-03-2014

95.6882

a/

03-06-2013

-

02-09-2013

-

02-12-2013

-

03-03-2014

TOTAL

17,758,000.00 1,476,500.00 19,234,500.00

b/

5,300,000,000.00

1

5.0000

1

4.2500

184,500,000.00

TOTAL

5,484,500,000.00

5.0000

138,851,000.00

TOTAL

138,851,000.00

III. EN VENTANILLA POR PLAZO

1

a/ Precio de corte b/ Tasa de interés de corte

- Con el público

55,734,370.52 69,482,061.20

-Entre instituciones financieras

1/ Se liquidarán el 30 de abril de 2013 TOTAL CAPTACIONES (I+II+III)

6,700,000.00

6,700,000.00

62,434,370.52 76,182,061.20

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES

1/

II. EN LA MESA ELECTRÓNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE VALORES NACIONAL, S.A. Subasta de Neutralización de Liquidez No.82-2013 Facilidad Permanente de Neutralización de Liquidez

0.00

Otras Entidades Financieras

TOTAL

I. SUBASTA DE DEPÓSITOS A PLAZO EN QUETZALES 03-06-2013

0.00

VENTAS

5,642,585,500.00

Para mayor información visite www.banguat.gob.gt

US$ 7,253.4 Millones OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA EN EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS -SINEDI29 DE ABRIL DE 2013 COMPRAS

VENTAS

De instituciones financieras

0.00

0.00

Del Banco de Guatemala

0.00

0.00

TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDÓLAR VIGENTE EL 30 DE ABRIL Y 1 DE MAYO DE 2013

Q7.78443 por US$1.00


8 Economía emergente

MAR 30 04 13

Dos sueños convertidos en éxitos Con sus manos e ingenio, artesanos se abren paso en el mercado local y sueñan con traspasar las fronteras.

J Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

Los artesanos Diego Hernández, originario de San Pedro La Laguna, Sololá, y José María Gutiérrez, de Camotán, Chiquimula, tienen algo en común: ambos son emprendedores del área rural que, con su ingenio, luchan para bus-

car promover los productos que elaboran con sus manos y con el apoyo de sus familias. El diseño e innovación en sus productos son otras de las características de unen. Según Gutiérrez, propietario de la granja La Esperanza, en Camotán, señala que en el marco de la lucha de buscar oportunidades

Si usted ha visitado los pueblos que rodean el Lago de Atitlán, es muy probable que haya probado alguno de los 18 sabores de los chocolates artesanales de don Diego Hernández, quien con su deseo de hacer algo de calidad decidió incursionar en la elaboración de un producto nuevo con un toque guatemalteco. “La iniciativa la tuve al ver que en mi pueblo, San Pedro La Laguna, en cada fiesta la gente fabrica su propio chocolate para beber, al que le agregan maíz”, afirma. Comenta que tostó solo el cacao y le agregó azúcar. “Así empecé, pero cuando me di cuenta de que se sentía más el sabor a azúcar que a chocolate, la cambié por panela y así es como fabrico chocolate artesanal y orgánico”, asevera Diego. Este guatemalteco cuenta que en un principio le fue difícil encontrar quién le comprara porque este era desconocido y no le tenían confianza. Hasta que un día encontró a un extranjero italiano que probó el producto y se dio cuenta de la calidad y entonces fue recomendándolo a otros extranjeros en restaurantes y hoteles. “Ahora tenemos un mercado en lugares como Xela, Chichicastenango, Antigua Guatemala y los municipios alrededor del Lago de Atitlán”, comenta.

Producto propio Diego comenzó esta aventura en 1997, y en 2002 logró que el producto tuviera patente y registro sanitario.

“La iniciativa la tuve al ver que en mi pueblo, San Pedro La Laguna, en cada fiesta la gente fabrica su propio chocolate”. Diego Hernández Artesano

Ahora, Artesanal Chocolate Diego es muy aceptado. En un principio, el emprendedor comenzó con sabores de chocolate puro, con leche, con manía y pasas. Sin embargo, a petición de extranjeros fue ampliando sus sabores hasta llegar a 18, entre los cuales se encuentra el chocolate con cardamomo, con café, naranja, hierbabuena o coco. Para realizar estos chocolates, Diego utiliza cacao de la Costa Sur, especialmente de Chicacao (Suchitepéquez), porque considera que “es el mejor

chocolate de Guatemala”. Así como toma en cuenta las sugerencias de extranjeros, también decide que las etiquetas de los chocolates estén en inglés y español, para que tanto extranjeros como nacionales puedan conocer los componentes. Sus etiquetas, al igual que el producto, son elaboradas a mano, ya que son coloreadas de forma artesanal.

Mercado internacional El sueño de Hernández es exportar y aunque no tiene idea de cómo hacerlo, está en la búsqueda de aprender para llegar a otros mercados. Este sueño surge luego de recibir pedidos del exterior, pero por no cumplir requisitos para exportar no puede enviarlos. En la actualidad, en el taller laboran seis personas, quienes producen 1 mil chocolates semanalmente.

a buscar una oportunidad de generar ingresos para sostener a nuestras familias”, afirma este agricultor, quien la semana pasada estuvo en el país en el marco del XVIII Congreso PAF-Maya y del Iidemaya, el cual se realizó en el Instituto Indígena Santiago. En el caso de Hernández, durante su participa-

ción en la MayaFer, una feria organizada la semana pasada en el Instituto Indígena Santiago (kilómetro 15 Calzada Roosevelt) por el Plan de Acción Forestal Maya (PAF-Maya), indica que está en la búsqueda de aprender a exportar sus chocolates, para lo cual busca asesoría especializada.

Granja integral y esfuerzo familiar en zona chortí

FOTOS: WILDER LÓPEZ

Chocolate con sabor multicolor venido de la tierra del lago

para su familia ha puesto en práctica su conocimiento en agricultura y, con el apoyo de organizaciones, elabora artesanías, fruto de productos cultivados en su tierra. “Buscamos a nivel local promocionar nuestros productos en ferias. No esperamos a que nos lleven un bolsa de seguridad alimentaria, pues preferimos salir

En el caserío La Esperanza, aldea La Libertad, Camotán, Chiquimula, se ubica una microempresa familiar, la cual fue creada por José María Gutiérrez hace 18 años. En esta granja, José María, padre de 10 hijos, se dedica a la producción y comercialización agropecuaria. Gutiérrez comenta que su parcela se ha convertido en una granja modelo en la región chortí por el desarrollo que ha tenido en el tema de seguridad alimentaria. De la familia Gutiérrez Villagrán laboran cuatro hijos: Byron, Darwin, Xiomara y Amarilis, quienes le ayudan a José María a cultivar maíz, frijol, chile y tomate, así como en la siembra de naranja de azúcar, naranja Washington, limón criollo, limón persa, mango Tommy, manzana y cultivo de papaya. En la parte de seguridad alimentaria cultivan hortalizas como loroco, chipilín, hierbamora, tomate de monte y tomate grande. Cuentan con un área de bosque para la protección de agua para la finca. Además de la agricultura, esta familia elabora cuatro artesanías de manualidades de corazón de tule, de hoja de pino, llaveros de ojos de venado y tecomate en miniatura y otros tipos de tecomates. Para recoger las cosechas, algunas veces José María contrata de 3 a 4 mozos, mientras que en la elaboración de las artesanías le apoyan sus hijos

“Durante tres años logré exportar un contenedor por año de tecomates miniaturas para decoración”.

José María Gutiérrez Artesano

Byron y Darwin.

Diseño e innovación Darwin Gutiérrez Villagrán comenta que de la capacitación que han recibido para elaborar artesanías de hoja de pino y decoración en tecomates han innovado en otros diseños, los cuales comercializan en ferias con el fin de buscar nuevos mercados. Gutiérrez señala que hace 18 años arrancó desde cero esta granja, con el afán de dejarles algo a sus hijos, para

que no tengan que sufrir las carencias que ha soportado junto a su esposa. En ese deseo de superarse, don José María ha recibido apoyo de algunas instituciones nacionales e internacionales. Gracias a esos apoyos, logra contactar a unos compradores canadienses de tecomates miniaturas. “Durante tres años logré exportar un contenedor por año de tecomates miniaturas para decoración”, dice. Pero cuando los canadienses le solicitaron dos contenedores con 20 mil unidades cada uno, no pudieron cumplir la demanda, entonces perdieron el contacto. Ahora José María está buscando formar una asociación que se dedique al cultivo del tecomate miniatura para lograr recuperar ese mercado.


pulso300413