Issuu on Google+

NOKIA PAGA CARO SU ERROR DE PASAR POR ALTO LA AMENAZA DE LOS TELÉFONOS INTELIGENTES. PÁG. 4

Economía

Finanzas

Negocios

SIGLO.21 Guatemala, martes 24 de julio de 2012 No. 566 Año 11 ADEMÁS FESTIVAL DE ANTIGUA REUNIRÁ A MIL EXPERTOS EN ENTREVISTA, ERNESTO VILLA DA DETALLES DE LA PRÓXIMA CITA DE LA INDUSTRIA PUBLICITARIA. PÁG. 4

GUATEMALA OCUPA EL PUESTO 73 EN CAPACIDAD PARA ATRAER INVERSIONES. PÁG. 5 EL ISTMO Y EL FMI ANALIZARÁN EN REPÚBLICA DOMINICANA RETOS DE LA ZONA. PÁG. 12

TEJEDORAS INDÍGENAS APUNTAN A SOBRESALIR

Ilustración: Alejandro Azurdia/S.21

PÁGINAS 2-3


2 ENFOQUE

WALL STREET ABRE SEMANA EN ROJO Agencia EFE New York

Wall Street cerró la primera jornada de la semana teñido de rojo, aunque logró frenar las fuertes pérdidas mostradas en el arranque de la sesión por nuevas dudas en torno a España y Grecia. El Dow Jones de Industriales, que había llegado a dejarse cerca de dos puntos porcentuales en el inicio de este lunes, logró echar el freno a esas pérdidas en la recta final de la sesión para ceder finalmente el 0.79% o 101.11 puntos, hasta terminar en las 12,721.46 unidades. También consiguieron aminorar las caídas de la mañana el selectivo S&P 500 y el índice compuesto del mercado Nasdaq, que acabaron con unos descensos del 0.89% y el 1.2%, respectivamente.

La crisis en España causó preocupación en los inversores de Wall Street. F: EFE/S.21 Los números rojos con los que empezó la sesión de ayer venían determinados por la fuerte tendencia bajista que se hacía con las bolsas del otro lado del Atlántico, donde Madrid llegaba a caer más del 5% en un día en que se conoció que Murcia es la segunda comunidad en pedir, por ahora, ayuda al Estado español. No obstante, la moderación de las pérdidas en el Viejo Continente también ayudó a Wall Street a frenar sus descensos, que hacia el ecuador de la sesión ya recortaba hasta el punto porcentual. Una publicación del semanario griego Der Spiegel inquietó a los inversores neoyorquinos pues, según este, el FMI planea suspender la ayuda financiera a Grecia, lo que supondría dejar al país heleno en la insolvencia a partir de septiembre.

SIGLO21

MARTES 24 DE JULIO DE 2012

TEJEDORAS INDÍGENAS APUNTAN A SOBRESALIR MUJERES CONTRIBUYEN CON SU TRABAJO Y ESFUERZO A LA ECONOMÍA DEL PAÍS.

TEJEDORAS

Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt

El tejido artesanal es una tradición en la cultura guatemalteca, el cual, además de ser un atractivo cultural y turístico, se ha convertido en un propulsor de la economía entre las mujeres indígenas, quienes le apuntan a sobresalir por medio de su ardua labor. Durante una visita a la región Ixil (Nebaj, Cotzal y Chajul, Quiché) se visitaron dos comunidades, donde el sector femenino, por medio de su trabajo, contribuye a su hogar con pequeños ingresos, debido a que aún hace falta promover el trabajo para generar más demanda. Mujeres luchadoras Una de las dos comunidades es la Asociación Chajulense de Mujeres, conformada por 50 tejedoras del grupo étnico Ixil, en San Gaspar Chajul. La presidenta de este grupo, Juana Hu Mateo, señala que llevan ya 6 años trabajando de manera directa en la producción de tejidos artesanales. El traba-

LAS DIFICULTADES

50

del pueblo maya Ixil, de San Gaspar Chajul, integran la Asociación de Mujeres Chajulense.

190

MIL QUETZALES han vendido las féminas al año en el mercado nacional, así como a países como Italia y Holanda.

jo se divide entre las miembros de la asociación, asignando las tareas de enrollar el hilo, el corte y la confección, y el planchado de los productos. Hu Mateo expresa que elaboran productos para el mercado nacional y para la exportación, bajo pedido, de los cuales venden Q190 mil anuales. Cuenta que han tenido la oportunidad de exportar a Italia y Holanda. “Es una gran oportunidad

El presidente de la Comisión de Artesanías, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Hugo Cabrera, afirma que en el país se exportan alrededor de $55 millones al año de productos artesanales. “La artesanía no tiene partidas arancelarias específicas por lo que para nosotros es difícil calcular. Hace cuatro años se decía que eran $4 millones de exportación, pero empezamos a investigar y determinamos que era más”, señala.

este proyecto, porque muchas de nosotras dependemos de este trabajo; es la única labor que nos da un poco de ingresos”, puntualiza. Algunos de los precios a los que se pueden comprar las artesanías tejidas son: separadores de libros a Q10, centros de mesa a Q32 y bolsas a Q100. María Teresa Raymundo, integrante del grupo, tiene 39 años y es madre de 8 hijos.

Las artesanías se producen en áreas turísticas y se estima que cada turista se lleva al menos $5 de artesanías. Entre los problemas que enfrentan los artesanos están los bajos niveles educativos y los accesos a oportunidades en otros mercados. “La asociatividad es importante, y así como Fundación Agros y la Asociación Chajulense, hay muchas organizaciones que ya son miembros de Agexport; ya tenemos más de 60 agremiadas”, dice.

Ella ayuda a su esposo con los gastos del hogar, por medio de su labor de tejedora. Con el telar de cintura obtiene entre Q300 y Q400 mensuales, aunque cuando no hay pedidos, se reducen sus ingresos. En Cotzal El grupo de Mujeres Artesanas Cajixay, de la Fundación Agros, opera en el caserío Cajixay, del municipio de San


MARTES 24 DE JULIO DE 2012

ENFOQUE 3

SIGLO21

Gabinete económico ejecuta apenas 27.9%

MUjeres innovadoras En la actualidad, las mujeres tejedoras, además de fabricar las tradicionales bolsas o carteras, bigoteras, servilletas y manteles, elaboran accesorios para baño, cocina y salas, así como fundas para computadoras, tablets, portacelulares y otros productos. La coordinadora del proyecto Textil de Fundación Agros, Rosa Nazarit, dice que desde hace siete años apoyan a las tejedoras y han notado el cambio en los productos. Ahora las mujeres ya no utilizan los mismos colores o diseños, sino que innovan para atraer a los turistas o compradores extranjeros. El hecho de que las mujeres tengan una forma de ganar dinero, aunque sea en pocas cantidades, ha contribuido a sus hogares, pues así compran medicinas, alimentos o útiles escolares para sus hijos. “Antes el valor de las mujeres estaba por los suelos; con este trabajo se ha levantado su autoestima y cobran valor sus vidas”, agrega.

Juan Cotzal, Quiché. La promotora de artesanías textiles de la citada fundación, Drusila Toma de la Cruz, reconoce que allí trabajan solo 50 mujeres y que tienen 200 artesanas capacitadas, “pero por falta de demanda no las podemos emplear”. Una mujer en telar de pie gana por metro Q18 si tiene líneas, y Q14 si es liso. El trabajo se divide entre

los grupos que conforman Fundación Agros, en las aldeas La Esperanza, La Bendición, Pulay Río Azul y Cajixay. Catarina Cruz relata que para hacer un lienzo de 30 metros se dividen el trabajo en tres mujeres y se llevan alrededor de 8 días. Cuando reciben trabajo es de gran ayuda para su hogar, aunque no es algo constante.

Los problemas se resuelven con asociatividad, pues se capacita a las artesanas y se investigan los mercados para desarrollar productos innovadores con las nuevas tendencias. Cabrera admite que también la falta de capital para el trabajo es otro problema. “Hay microfinancieras que dan  préstamos, pero el Estado no. En el Ministerio de Cultura ven este trabajo como algo cultural y en el Ministerio de Economía solo

somos parte de la mipyme (micro, pequeña y mediana empresa)”, resalta. En países como México, Colombia y Perú, asegura, hay organizaciones estatales dedicadas solo a las artesanías, y facilitan créditos, capacitaciones y apoyo en ferias. De las artesanías producidas en el país, el 65% son textiles y de esos exportan cojines, bufandas, chalinas, accesorios personales y para el hogar.

MFP anticipa que revisarán el gasto público para buscar espacios presupuestarios Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

Entre las principales apuestas del gobierno del Partido Patriota (PP) al iniciar su gestión estaban el impulso a las estrategias para lograr la atracción de inversiones, así como fortalecer las existentes; sin embargo, a julio las carteras que tienen a su cargo la promoción de la economía muestran una baja ejecución presupuestaria. Apenas un 27.9% de lo asignado a 6 ministerios. El que figura con la cifra más baja en su gasto es el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), que lleva tan solo 18%. Caso contrario, el que mejores cifras muestra es el Ministerio de Energía y Minas (MEM) con 47.12%. La cartera de Trabajo y Previsión Social es la segunda entidad con mejor porcentaje de gasto, con un 43.23%. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) ha ejecutado 27.84%, seguido del de Economía, con 30.46%. Y aunque el Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) no tiene intervención directa en la promoción de la economía y la inversión, sí tiene incidencia, ya que es el encargado de proveer los recursos. El MFP reporta 38.80% en su gasto. La viceministra de Finanzas del MFP, María

poco presupuesto

perÍODO TRAS PERÍodo

La cartera del Tesoro revisará las cuentas para hallar fondos que permitan a la SAT tener ingresos por el 2% de impuestos, que contempla la ley. Archivo/S.21

18 POR CIENTO lleva ejecutado el MAGA. El menos eficiente .

47.12 POR CIENTO

ha desembolsado el MEM. El más eficiente en la ejecucion.

Castro, afirmó: “Realizaremos el análisis para ver qué modificaciones son necesarias en los ministerios y así identificar cuáles tienen necesidades para dotarlos de mayores espacios presupuestarios”. No obstante, hizo ver que a partir de agosto la cartera del Tesoro empezará el estudio de la ejecución del presupuesto, revisión útil para encontrar espacios presupuestarios en las instituciones en las cuales el Congreso no aprobó las asignaciones debidas. Castro agregó que, “por ejemplo, el caso de los recursos aprobados para pagar a los pensionados de Guatel (Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones) a finales del año pasado, no fueron tomados en cuenta este año, pero a lo largo de 2012 hemos identificado espacios para poder cumplir con esos pagos”. Además, puntualizó, “hay una asignación tam-

poco aprobada por el Legislativo: el monto para llegar al 2% de los ingresos tributarios del presupuesto de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), unos Q200 millones, de los cuales nos falta identificar el espacio presupuestario”. Lo que se esperaba Según el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Pedro Prado, se esperaba un reporte con mayores porcentajes en la ejecución de los presupuestos, pero no solo en cifras sino en la calidad del gasto. Ahora se corre el riesgo de que las carteras no logren materializar los objetivos de las políticas públicas, aseveró el experto, al mencionar que esperarían que el Gobierno declare por qué razón los niveles de ejecución son tan bajos, y cuales serán las estrategias para alcanzar parte de las metas atrasadas en el primer semestre.

A criterio del presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, la poca ejecución presupuestaria es hasta cierto punto normal, pues “en este sistema que tenemos, el cambio de autoridades significa transformar todo, y como no hay una Ley de Servicio Civil, cambian a todo el personal de los ministerios; así, mientras aprenden y entienden cómo se maneja la cosa pública, el nivel de ejecución es muy bajo y en los últimos meses del año todo es precipitado y mal hecho”.

Edi­to­res francisco ancheyta y cELSO SOLANO RE­DAC­CIóN EDDY CORONADO, Julio santos, geldi muñoz DI­SE­ÑO/ DI­agramaciÓN ALE­XAN­DER MÉ­RI­Da IN­FO­GRA­FÍA mynor acuña ILUS­TRA­CIÓN ALE­JAN­DRO AZUR­DIA. EN­VíE SUS CO­MEN­TA­RIOS A pul­so­@siglo21­.com.gt


4 protagonista

'JOBO[BT â?– 'SBODJTDP"ODIFZUB GBODIFZUB!TJHMPDPNHU

4/DEDODQ]DPXHVWUDXQ

VDOGRSRVLWLYRGH$O GHMXOLRVHJĂ•QGDWRV GHO%DQFRGH*XDWHPDOD %DQJXDW HOLQJUHVRGHGL YLVDVDOFDQ]ĂŽORV PLOORQHV(ODĂŒRSDVDGR ODFLIUDIXHGH PLOORQHVXQDXPHQWRGH UHVSHFWRGHVLPLODU SHUĂˆRGRGH (VWRLQGLFDTXHDSHVDU GHWRGRVORVRVFXURVDXJX ULRVHOSDĂˆVVHPDQWLHQH ILUPHHQVXVUHODFLRQHVIL QDQFLHUDVFRQHOH[WHULRU DXQTXHSRUVXSXHVWR HQHOORSHVHODHQWUDGDGH PLOORQHVSURFHGHQ WHVGHODFRORFDFLĂŽQGH%R QRVGHO7HVRURHQ(XURSD /RVQĂ•PHURVLQGLFDQDO JXQRVUXEURVHQORVFXDOHV UHVDOWDQSUHYLVLRQHVPÂźV RPHQRVSRVLWLYDV(VWR SXHGHGHFLUVHGHOLQJUHVR GHGĂŽODUHVSURYHQLHQWHV GHODVUHPHVDVIDPLOLDUHV /RVGDWRVRILFLDOHVGDQ FXHQWDGHTXHDODIHFKD FLWDGDHQWUDURQ PLOORQHVRVHDXQ PÂźVTXHHODĂŒRSDVDGR FXDQGRHOPRQWRDVFHQGLĂŽ DPLOORQHVFLIUD TXHUHSUHVHQWĂŽXQGH FUHFLPLHQWRUHVSHFWRGHO PLVPRODSVRGH

5SBTMPTDBQJUBMFT

2WURDVSHFWRHQFXDQWR DODFDSWDFLĂŽQGHGLYLVDV ORPXHVWUDHOLQJUHVRGH FDSLWDOHVSULYDGRVTXHDO FDQ]DODFLIUDGH PLOORQHV(VGHFLUFUHFLĂŽ HQUHODFLĂŽQFRQORV PLOORQHVGHODĂŒR SDVDGRPRQWRTXHDVX YH]UHSUHVHQWĂŽXQLQFUH PHQWRGHFRPSDUD GRFRQORVPLOOR QHVGH 'HVJORVDQGRHVWHUXEUR ORVFDSLWDOHVGHGLFDGRVDOD LQYHUVLĂŽQDOFDQ]DODVXPD GHPLOORQHV PÂźVTXHORVPLOOR QHVGH(VWDĂ•OWLPD FLIUDGHQRWDXQDOUH ODFLRQDUODFRQORV PLOORQHVGH

-BTFYQPSUBDJPOFT

.šTCBKBTRVF 4JOPGVFSBQPSRVFFM JOHSFTPEFEJWJTBTHFOF SBEBTQPSMBTFYQPSUB DJPOFTSFTBMUBOOĂ’NFSPT SPKPT FMDSFDJNJFOUPEF MBDBQUBDJĂ‹OEFEĂ‹MBSFT GVFSBNVDIPNBZPS -BTDJGSBTEFOPUBOVOB DBĂ…EBEFSFTQFDUP EFMPTQSJNFSPTTFJT NFTFTEF BMEF KVMJPQBSBTFSFYBDUPT  QFTFBRVFFMBÉPQBTBEP FTFSVCSPNPTUSĂ‹VO JNQPSUBOUFDSFDJNJFOUP EF &OFTPTQFSĂ…PEPTEFDBEB BÉP FM#BOHVBUSFQPSUB VOJOHSFTPQPSFYQPSUB DJPOFTEF NJMMP OFTFO EF  NJMMPOFTFOZEF  NJMMPOFTFO "IPSBTPMPGBMUB RVFFOFMSFTUPEFMBÉP  MBTWFOUBTFYUFSOBTTF SFDVQFSFOZQSPEV[DBO OĂ’NFSPTQPTJUJWPTQBSB UFOFSVOCVFODJFSSFEF FKFSDJDJPGJTDBM 7DPELĂ„QVHREVHUYDXQ LQWHUHVDQWHLQJUHVRHQ FXDQWRDODUHSDWULDFLĂŽQ GHUHQGLPLHQWRVGHODV LQYHUVLRQHVHQHOH[WHULRU (O%DQJXDWUHJLVWUDXQD FDĂˆGDGHHQHVWHUX EURHQUHODFLĂŽQFRQ DXQTXHORLPSRUWDQWHHV TXHODFLIUDGH  PLOORQHV HVWÂźPX\SRUHQ FLPDGHORVPLOORQHV GHODĂŒRDQWHSDVDGR /DFDSWDFLĂŽQGHUHFXUVRV H[WHUQRVSRUPHGLRGHOD DFWLYLGDGWXUĂˆVWLFDWDPELĂ„Q PDUFDXQDUHFXSHUDFLĂŽQ GHHQFRPSDUDFLĂŽQ FRQHOPLVPRSHUĂˆRGRGHO DĂŒRSDVDGRFXDQGRVX FUHFLPLHQWRDSHQDVKDEĂˆD VLGRGH$VĂˆHO%DQ JXDWUHSRUWDXQLQJUHVRGH PLOORQHVHQ GHPLOORQHVHQ \GHPLOORQHV HQ1DGDPDOSDUDXQ VHFWRUTXHLJXDOTXHORV UXEURVDQWHULRUHVHVWÂźVR PHWLGRDODVSUHVLRQHVTXH SURYLHQHQGHODDOLFDĂˆGD HFRQRPĂˆDGH((88

SIGLO21

Festival de Antigua reunirĂĄ a mil expertos “Encuentro resalta a Guatemala como un paĂ­s comprometido con la creatividadâ€?. Geldi MuĂąoz gmunoz@siglo21.com.gt

La octava ediciĂłn del Festival de Antigua se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo 27 y 28 de julio, en Santo Domingo del Cerro, en Antigua Guatemala, actividad a la que se espera acudan mĂĄs de mil participantes por dĂ­a. En la vĂ­spera de esta actividad regional de la industria publicitaria y mercadolĂłgica, el presidente del comitĂŠ organizador, Ernesto Villa, calificĂł el Festival como referente de la publicidad de CentroamĂŠrica y el Caribe. La cita reviste tal importancia que se incluye la presentaciĂłn de conferencistas de alto nivel, como William RodrĂ­guez, director de One to One Leo Burnett, con el tema La redefiniciĂłn del sistema de apego en la era digital, y Juan Pablo Serrano, vicepresidente ejecutivo de BRM, S.A, con ÂżY la responsabilidad quĂŠ? TambiĂŠn estarĂĄ Andrea Corno, de Interactive & Innovation Futurebran, con su exposiciĂłn Marca paĂ­s y el caso de marca paĂ­s PerĂş. ÂżQuĂŠ beneficios tendrĂĄn las personas que asistan al Festival? Tienen la oportunidad de interactuar con colegas de agencias de publicidad de diferentes paĂ­ses; vamos a tener gente de medios, mercadĂłlogos y creativos. En las conferencias podrĂĄn ampliar sus conocimientos y participar en varias actividades, como el cĂłctel de viernes y asistir a la ceremonia de entrega de los Premios Jade. ÂżQuĂŠ otros aportes deja? De una forma u otra, el Festival estĂĄ colocando a Guatemala como un paĂ­s comprometido con el desarrollo de la creatividad a todo nivel. Creo que el hecho de que lo realicemos en Antigua ayuda a promover el lugar y su entorno cultural. ÂżCĂłmo estĂĄ el paĂ­s en el desarrollo de la creatividad publicitaria? PensarĂ­a que en el ĂĄmbito centroamericano lideramos el esfuerzo. Costa Rica y Guatemala son los paĂ­ses que mĂĄs han avanzado en esa ĂĄrea en los Ăşltimos aĂąo. RepĂşblica Dominicana se ha levantado bastante. La idea es que este tipo de festivales nos ayude a continuar levantĂĄndonos y que los de-

Herlindo Zet/s.21

$SFDFJOHSFTP EFEJWJTBT FOFSTFNFTUSF

MARTES 24 de JULIO DE 2012

Ernesto Villa Presidente del ComitĂŠ Organizador

Los Premios Jade El Festival de Antigua organiza la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad (UGAP), con la colaboración del Círculo Creativo de Guatemala, y se ha convertido en un referente regional porque, ademås, aquí se entregan los Premios Jade. Por ello, en este escenario se reconoce y premia el talento creativo de profesionales publicistas de 13 países, entre ellos los centroamericanos, Panamå, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Argentina. El jurado que calificarån a los aspirantes a obtener los Premios Jade estå conformado por: JosÊ Miguel Sokoloff, de Lowe–SPP3, de Colombia; FÊlix del Valle, de Contrapunto/BBDO, Espaùa; Rodrigo Bolívar, de DDB Colombia; Laurence Klinger, de Låpiz – Leo Burnett; y Eduardo Marques, de Ogilvy Brasil.

mĂĄs paĂ­ses se unan a ese esfuerzo, pues en la medida en que elevemos la creatividad le daremos a los clientes productos y servicios mĂĄs eficientes.

ÂżCĂłmo estĂĄn la exportaciones de sus servicios publicitarios? Guatemala, al concentrar algunas empresas internacionales importantes, se ha convertido para algunas agencias de publicidad en desarrolladora de trabajo a nivel regional en CentroamĂŠrica y el Caribe. Desde ese punto de vista, ya estĂĄn exportando (servicios de) publicidad. ÂżSe podrĂ­a decir que la publicidad refleja cĂłmo se encuentra la economĂ­a? Si la publicidad crece, normalmente, el paĂ­s tambiĂŠn lo hace. Cuando hay contracciones econĂłmicas, eso pesa en la inversiĂłn publicitaria. Yo pensarĂ­a que Guatemala estĂĄ en un momento en que los Ăşltimos aĂąos ha sido de crecimiento y pensarĂ­a que continuarĂĄ en esa senda, mientras que la economĂ­a del paĂ­s continuĂŠ por ese camino positivo como hasta ahora. En caso de crisis, Âżlos empresarios reducen sus presupuestos destinados a publicidad? Sucede. Si hay una contracciĂłn econĂłmica, se tiende a reducir la inversiĂłn en medios publicitarios. Sin embargo, existen otros clientes que buscan incentivar las ventas y aprovechan la crisis como una oportunidad para ganar espacio de mercado. Pueden ser en un momento dado agresivos en medio de la crisis para aumentar sus ventas.


PULSO REGIONAL ECONÓMICO

Martes, 24 de julio de 2012 PÁGINA 5

Guatemala, puesto 73 en atraer inversiones En Latinoamérica son Brasil, México y Colombia los países que más inversiones extranjeras reciben.

D

Aunque este año se ha pegado un retroceso, el comercio entre ambas naciones es ampliamente favorable a los colombianos, en una proporción de casi 10 a 1. Datos del Banco de Guatemala muestran que las exportaciones hacia esa nación resienten una caída de 1.1%. Las ventas de productos hacia el país sudamericano pasaron de $28.2 millones en los primeros 5 meses del año pasado a $27.9 millones en similar lapso de 2012. En cuanto a las importaciones se reporta una disminución de 27.8%, pues el año pasado se le compraron $246.2 millones, mientras que en 2012 se reportan $177.7 millones.

e la inversión extranjera en el mundo, Guatemala ocupa el puesto número 73 entre 141 países. Así lo informó el recién nombrado embajador especial para la Inversión Extranjera, José Luis Chea Urruela, durante la presentación del nuevo director de ProExport de Colombia en Guatemala, Juan Esteban Sánchez.

Redacción Siglo.21, Guatemala

Puntualizó Chea Urruela que la inversión extranjera en nuestra región latinoamericana asciende a $153 mil millones. El dinero proviene de Europa, Estados Unidos y China, de acuerdo con el ranquin de organismos especializados de la Organización de Naciones Unidas (ONU), como la Comisión Económica para América Latina (Cepal), además de cifras del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Destacó que en Latinoamérica el primer lugar en recepción de inversiones extranjeras lo tiene Brasil, con el 44%, seguido de México, que reúne el 18% y de Colombia, que capta el 12%.

El intercambio se observa caída

Alfonso Novales Aguirre, Juan Esteban Sánchez, José Luis Chea Urruela y Alvaro Concha en el acto de ProExport. F. Cortesía.

Estudiar inglés nunca fue tan fácil! Llámanos Hoy! 2268-3828

MENCIONA SIGLO21 Y RECIBE 10% DE DESCUENTO.

UÊ*ÀœviÜÀiÃʘœÀÌi>“iÀˆV>˜œÃ UÊ >ÃiÃÊi˜ÊۈۜÊVœ˜Ê>VViÃÜʈˆ“ˆÌ>`œ

UÊՏ>ÃÊۈÀÌÕ>ià UʏՈ`iâÊ}>À>˜Ìˆâ>`>

www.openenglish.com

En cuanto a Centroamérica, Panamá recibe el 1.3% de la inversión extranjera en Latinoamérica. Le siguen Costa Rica con el 1.1% y Nicaragua con el 0.66%. Honduras registra el 0.65%, Guatemala el 0.64% y El Salvador el 0.25%. “Guatemala debe hacer un esfuerzo

por incrementar la inversión extranjera, que contribuye al mejoramiento de la calidad de vida de la población, al generar trabajo, producción y competitividad”, dijo Chea Urruela.

Nuevo director Mientras tanto, Sánchez fue presentado como nuevo director de ProExport de Colombia en Guatemala, al finalizar la gestión de Alvaro Concha, quien fue trasladado a Canadá. El nuevo funcionario colombiano en tierras guatemaltecas explicó que la institución que representa se dedica a promover el turismo, la inversión y las exportaciones, destacó que el intercambio económico entre Guatemala y Colombia experimenta un crecimiento considerable (lea: Se observa caída). Presidieron el acto el director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), Javier Zepeda; el gerente de la Transportadora de Energía de Centroamérica (Trecsa), Guillermo Pérez Suárez, y el abogado Alfonso Novales Aguirre. A Sánchez le dio la bienvenida el embajador especial para las Inversiones Extranjeras. Significó una predictibilidad en sus costos en cuanto a mano de obra masiva”, añadió.


PÁGINA 6

Martes, 24 de julio de 2012

PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O

Honduras compite por atraer a turistas salvadoreños BOLSA DE NEW YORK

$185.85

INDICADORES DOW JONES -101.11 NASDAQ -35.15 S&P -12.14

DATOS AL 23 DE JULIO

12,721.46 2,890.15 1,350.52

Guía internacional de precios datos al 16 de julio MES APER. JUL12 185.85 SEP12 188.75 DIC12 191.55

ALTO 186.40 189.00 191.65

BAJO CIERRE 183.10 185.10 185.85 187.65 189.10 190.55

AZÚCAR

$23.89

A

medida que se acercan las fiestas agostinas en El Salvador, la industria turística hondureña busca competir con sus vecinos para capturar buena parte de este flujo de visitantes, sobre todo ahora que a los tradicionales destinos como la costa norte hondureña y Guatemala se ha sumado un nuevo actor: Nicaragua.

ExpoVacaciones 2012 se realizó a inicios de julio y reunió a operadores turísticos de la región para motivar la visita del turismo salvadoreño. Archivo S.21

CAFÉ

El país busca captar la mayor parte del turismo agostino, que se disputa con Nicaragua.

DATOS AL 23 DE JULIO

EL DÓLAR FRENTE A datos al 23 de julio DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR 1.00 COSTA RICA 502.18 HONDURAS 19.55 NICARAGUA 23.61 MÉXICO 13.54

redaccion@laprensa.hn Honduras

DÓLARES POR

datos al 23 de julio PESO ARGENTINA 4.57 REAL BRASIL 2,043 PESOS COLOMBIA 1,790.92 BOL. F. VENEZUELA 4.30 PESOS R. DOMINICANA 39.15 FUENTE: AGENCIAS

GASOLINA COSTO HOY DATO AL 23 DE JULIO BOLSA N.Y GALÓN

SUP

GASOLINERA BLU FER KM. 17, CARRETERA SAN JOSE PINULA 32.94 JAV GAS, EL RODEO CAL. SAN JUAN 45-25 ZONA 7 33.14 PACIFIC OIL, LEMUEL LOTE 9 MANZANA A SAN CRISTOBAL 33.20 PUMA, ESTACIÓN DIAMANTES KM. 19 CARRETERA SAN JOSE PINULA 33.29 * Cantidad en quetzales (MEM) al 23 de julio

$2.88 REG

DIE

32.34 27.29 32.44 28.44 32.60

28.39

32.49

27.79

Uno de los primeros pasos de las autoridades fue la promoción del país en el evento ExpoVacaciones 2012, celebrado el pasado 7 y 8 de julio en El Salvador. Nelly Jerez, ministra de Turismo, explicó que la promoción se dio bajo el eslogan: Tú no estás en Honduras todavía. De acuerdo con Jerez, el Ministerio ha invertido unos $5 millones en una campaña que busca atraer al turista salvadoreño hacia Honduras. La funcionaria estima que el arribo de visitantes desde ese país podría estar entre 18 mil y 20 mil turistas, que con un gasto promedio de $656 por persona, podrían dejar un ingreso de $13 millones al país centroamericano. El año pasado llegaron unos 15 mil. Armando Funez, vicepresidente de la Canaturh (Cámara Nacional de Turismo de Honduras), destaca que Honduras cuenta con atractivos que el turista no encuentra en otros países del área. “El salvadoreño prefiere las playas de arena blanca, de las que Honduras tiene 700 kilómetros, y ellos manejan el dólar como moneda, por lo que nuestro país se les hace un destino más económico”. Funez agregó que la ventaja de Honduras respecto a los otros competidores de la región es la facilidad de accesos que brinda al Caribe, tanto por aire como por tierra. A pesar de lo anterior,

una de las principales quejas de los empresarios del rubro es la dificultad para acceder a los destinos por el mal estado de las carreteras de occidente y el norte. Los destinos turísticos que más buscan los salvadoreños se encuentran en Tela, La Ceiba, Copán y Roatán. Jerez hizo un llamado a las autoridades migratorias para que colaboren en simplificar los trámites en aduana, de manera que contribuya a hacer más agradable la visita de los turistas, a la vez que el llamado se extiende a las autoridades de seguridad para garantizar el bienestar de los visitantes. Competencia Pero Honduras no está sola en el mercado turístico. Países como Nicaragua también hacen su apuesta por capturar el turismo agostino salvadoreño. De acuerdo con publicaciones del vecino país, la participación nicaragüense en la ExpoVacaciones expuso “las ventajas de visitar sitios del sur y Caribe nicaragüense, entre estos la Isla de Ometepe, las ciudades coloniales y Corn Island”. René Gallegos, del Instituto Nicaragüense de Turismo, precisó que fueron 43 empresas las que expusieron sus ofertas en la feria salvadoreña, siendo la zona norte del país una de las que más se promovió. “Nuestra expectativa es que se incremente el turismo de El Salvador a

Nicaragua. Estamos promoviendo reservas y destinos como la Ruta del Café, por la cercanía de esa zona con El Salvador”, indicó.

Nicaragua se ha vuelto otro competidor para las autoridades hondureñas, por lo que el país deberá trabajar en mejorar la oferta turística local.


PULSO REGIONAL ECONÓMICO

Martes, 24 de julio de 2012 PÁGINA 7

Gasolinas subirán $0.12 por galón

Para usar carburante alternativo a las gasolinas en El Salvador todavía se requiere un reglamento y cambios en la estructura de los automóviles.

Archivo/S.21

Los precios de los combustibles en El Salvador experimentarán un alza entre $0.09 y $0.12 en la quincena del 24 de julio al 6 de agosto, informa el Ministerio de Economía (Minec) del país centroamericano.

Avanzan en guía para usar gas en vehículos En El Salvador impulsan dos opciones de combustible: el derivado del petróleo y el gas natural.

L

para comercializar gas como alternativa a las gasolinas podría conocerse este año, según las metas que se ha trazado el Ministerio de Economía (Minec) de El Salvador. Sin embargo, el sector privado espera tener a la mano propuestas concretas antes de calificar la iniciativa. A GUÍA

Lourdes Quintanilla La Prensa Gráfica El Salvador Hay dos tipos de gas que despertaron interés: el natural, que se obtiene de yacimientos de rocas; y el derivado del petróleo, que ya se usa en el país con otros fines. En 2008, la Asamblea Legislativa autorizó una ley que regula la importación, exportación, almacenaje, transporte, distribución y comercialización del gas natural. Pero, al mismo tiempo, incluyó la verificación de la conversión de vehículos que usan hidrocarburos, para que puedan usar este material como alternativa. “Hemos analizado nuestra ley y vemos necesario hacer una serie de reformas y reglamentos técnicos que establezcan las condiciones de seguridad”, afirma Ricardo Salazar, director de Minas e Hidrocarburos en Economía. “Este semestre esperamos dar el banderillazo a talleres y estaciones de servicio que estarán autorizados para convertir vehículos o para venderlos” respectivamente, comentó Salazar.

Cambios básicos Esto es necesario porque el uso del gas, cualquiera que sea su origen, exige una adaptación en el motor, ya que no se puede usar el mismo tanque que recibe la gasolina. La idea es que se fabriquen tanques móviles, para que el conductor pueda decidir cuándo usar hidrocarburo y cuándo llenar con algún tipo de gas. Según Salazar, han llegado al Minec 14 solicitudes de gaseras y 10 más de talleres que tienen

Buscan motivar las inversiones El Ministerio de Economía salvadoreño pretende lograr en el sector privado el interés de invertir para el mercado de ese pais, pero también, con la mirada puesta en el centroamericano. Este proceso “implica encontrar inversionistas que tengan el interés de apostarle a nuestro país y al Istmo”, afirma Ricardo Salazar. Hasta el momento, la principal ventaja de El Salvador es contar con la ley para el proceso, señala. El mayor atractivo del gas natural es su precio, aproximadamente un tercio cuando se le compara con el derivado del petróleo.

interés en invertir para desarrollar este mercado. ¿Qué tipo de inversión se requiere? En el caso de los empresarios distribuidores, se requiere tener una estación de servicio con el equipo especializado para dispensar gas. En el caso de los talleres, tendrán que realizar la conversión del motor con autorización de la dirección del Minec. Si no tienen los permisos, consideran algún tipo de infracción que no se ha definido. Pero, además, hay una inversión de mayor escala en infraestructura. El gas natural requiere de plantas especiales, donde se comprime el producto antes de comercializarse en estaciones de servicio.

Este medio intentó con insistencia conocer la postura de la Asociación Salvadoreña de Importadores y Comercializadores de Gas Propano (ASOGAS), pero al cierre de la nota no fue posible obtener su postura. La Asociación Salvadoreña de la Industria Petrolera (Asapetrol) indicó que mientras no exista una propuesta concreta del Gobierno no pueden efectuar un análisis. Estimular inversión Igual que muchas otras materias primas, el gas rinde mejores resultados empresariales cuando se compra en grandes volúmenes. Salazar indicó que en la ley vigente aprobada en 2008 “se pusieron condiciones para la generación de energía eléctrica, para luego trascender a otras esferas”. Así, entre la generación de electricidad y el consumo en automóviles, se podrían generar suficientes volúmenes como para que sea atractivo.

Gloria Flores La Prensa Gráfica El Salvador De acuerdo con los precios de referencia, el galón de la gasolina regular aumentará $0.09 y el del diésel $0.11 a nivel nacional. Mientras que la especial o superior subirá $0.11 en la zona oriental del país y $0.12 en la central y occidental. Con estas variaciones, en la zona central el galón de combustible regular costará $3.97, la especial $4.34 y el diésel $3.89. En la occidental, la regular tendrá un precio de $3.98, especial $4.35 y el diésel $3.90 por galón.

Finalmente, en la zona oriental, la gasolina regular se cotizará a $4.10, especial $4.38 y diésel $3.93. El nivel de precios más alto se alcanzó en el primer bimestre de este año, cuando fueron afectados por la crisis económica internacional. “Entre enero y febrero de este año se reportaron los precios más altos”, no vistos desde 2008, dijo a EFE el director regulador de Hidrocarburos y Minas del Ministerio de Economía (Minec), Ricardo Salazar. El funcionario explicó el “comportamiento de precios es el resultado de las fuertes variaciones en los precios internacionales” de los combustibles”. La gasolina especial llegó a venderse en 2008 a un precio máximo de $5.01 por galón, mientras que la regular alcanzó $4.92 y el diésel subió hasta $5.21 por galón.


PÁGINA 8

Martes, 24 de julio de 2012

PULSO REGIONAL ECONÓMICO

American Airlines ordena 230 nuevos aviones Miami. La compañía estadounidense American Airlines anunció que recibirá, a partir de 2013 y durante los próximos cinco años, 130 aviones Airbus y un centenar más del fabricante estadounidense Boeing, como parte de un pedido de 460 nuevos aparatos. La entrega de los modelos A-319 y A-321 del fabricante europeo Airbus se efectuará entre julio y noviembre de 2013, respectivamente, y 2014, mientras que la entrega de los aviones Boeing de la gama 737-800 comenzará en octubre de 2013. Además, American Airlines recibirá en lo que

Fotos: Archivo/S.21

El subdirector gerente, Min Zhu, participará en los debates entre el Istmo y RD con el Fondo Monetario Internacional

El Istmo y el FMI analizarán retos económicos de la región

Cita tendrá lugar en República Dominicana y asistirán las autoridades económicas de la zona

A

MONETAde Centroamérica y la República Dominicana analizarán junto al Fondo Monetario Internacional (FMI) los próximos 26 y 27 de julio en la turística Punta Cana (este dominicano) las políticas macroeconómicas y las perspectivas económicas globales. UTORIDADES RIAS

Agencia EFE Santo Domingo Las discusiones forman parte de la XI Conferencia Regional de los países de Centroamérica, Panamá y la República Dominicana (CAPDR), que organiza el FMI, y en la que participará el subdirector gerente del organismo, Min Zhu, y el director del Departamento del Hemisferio Occidental de la entidad, Nicolás Eyzaguirre. En la cita se discutirán, según adelanta el FMI, cuál es la orientación apropiada de las políticas macroeconómicas y financieras y la velocidad a la que los países deberían reconstruir sus defensas macroeconómicas y financieras para

aumentar su capacidad de respuesta ante choques económicos adversos. También se analizará el papel de las reformas estructurales en impulsar el crecimiento económico en la región. Adicionalmente, la Conferencia analizará las perspectivas de corto y mediano plazo para el crecimiento de la economía mundial, con especial énfasis en los posibles efectos sobre la región de los acontecimientos económicos recientes en EE.UU. y Europa, según la información del organismo crediticio. Momento de coyunturas Para el Banco Central (BC) dominicano, “bajo la actual coyuntura económica internacional (...) la conferencia regional cobra mayor importancia considerando la alta vinculación de estos temas con el ajuste fiscal, la estabilidad macrofinanciera y la adopción de las reformas necesarias para lograr un mayor crecimiento en nuestras economías”. Además, considera que este

informaciones publicadas por el BC en su página electrónica.

“La conferencia regional cobra mayor importancia considerando la alta vinculación con el ajuste fiscal, la estabilidad macrofinanciera y reformas necesarias para lograr un mayor crecimiento”. Banco Central República Dominicana

foro podría ser aprovechado por las nuevas autoridades locales, que se estrenarán el próximo 16 de agosto, para un acercamiento con el FMI con miras a un próximo acuerdo Stand-by (de contingencia) con ese organismo. Al evento asistirá el presidente del Consejo Monetario Centroamericano (CMCA), Rodrigo Bolaños, así como técnicos del FMI y expertos internacionales que discutirán las perspectivas y los retos que encaran las economías de los países de la región, según

Autoridades económicas El evento reunirá además a los gobernadores de bancos centrales, ministros de Hacienda y Superintendentes de Bancos y Valores de la región quienes, de acuerdo con el BC, “continúan afrontando los efectos de la lenta recuperación de la economía de Estados Unidos, la precaria situación de los mercados financieros y de deuda en Europa, así como la posible creación de burbujas en los mercados de activos de los países emergentes”. También a representantes del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (Cosefin) y del Consejo Centroamericano de Superintendentes de Bancos, Seguros y Otras Instituciones Financieras (Ccsbso). Igualmente a delegados del Centro Regional de Asistencia Técnica de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (Captac-DR) incluso a representantes de los países donantes, España, Alemania y Japón, así como altos funcionarios del Banco Internacional de Pagos (BIS).

resta de año una decena de aeronaves Boeing de la gama 777-300ER. El interior de las aeronaves de fuselaje estrecho está diseñado para “complacer al cliente” y ser la “primera aerolínea en ofrecer asientos totalmente reclinables en las clases primera y ejecutiva en vuelos transcontinentales” del Airbus A321, señaló en un comunicado Virasb Vahidi, director comercial de American Airlines. La aerolínea planea reemplazar su flota doméstica de Boeing 757-200 y MD80 con los aviones A321, A319 y Boeing 737-800. EFE

Roban a minera canadiense 5,300 onzas de oro y plata Toronto. La empresa minera canadiense Dynasty Metals & Mining (DMM) informa que su planta de procesamiento en la provincia ecuatoriana de El Oro fue atracada a primeras horas de ayer por un grupo armado que robó 5,300 onzas entre oro y plata. La compañía informó por medio de un comunicado que “un grupo de ladrones armados accedió al lugar y escapó con barras de doré (una aleación de oro y plata) que contienen alrededor de 1,300 onzas de oro y 4 mil onzas de plata”. Dynasty dijo que está

asegurada para cubrir este tipo de pérdidas, pero añadió que el hurto “podría tener un efecto negativo en los planes de producción a corto plazo de la compañía”. DMM también señaló que si no recupera las barras robadas o recibe suficientes fondos de la compañía aseguradora “en un período de tiempo razonable, puede tener un efecto material negativo en la liquidez”. Robert Washer, presidente y consejero delegado de la firma canadiense, agradeció a las autoridades ecuatorianas por su rápida respuesta y apoyo. EFE

Bajan 34% las utilidades de Texas Instruments New York. Texas Instruments, uno de los mayores fabricantes de componentes electrónicos para teléfonos móviles del mundo, anunció que ganó en el segundo trimestre $446 millones, 34% menos que en el mismo período del año pasado. La compañía con sede en Texas (Dallas, EE.UU.) detalló que entre abril y junio obtuvo un beneficio neto por acción de $0.38, veinte centavos menos que en el mismo trimestre de 2011, cuando ganó $672 millones. La facturación de la empresa en el segundo trimestre del año cayó hasta

$3,335 millones, un 4% menos que en el mismo período del año pasado, cuando obtuvo unos ingresos de $3,458 millones. “En el segundo trimestre facturamos lo que estábamos esperando”, afirmó el presidente y consejero delegado, Rich Templeton, quien destacó que la crisis ha llevado a los clientes y distribuidores a ser “cada vez más cautos” en los nuevos pedidos. El fabricante prevé que los ingresos en el tercer trimestre se estanquen y queden incluso por debajo de la media de los niveles de crecimiento estacional. EFE


/pulso240712_5