Issuu on Google+

INFÓrmese

El entusiasmo por la marimba es contagioso Págs. 08/09

Visite las exposiciones artísticas Conozca Pág. 3

Si ama un libro, déjelo ir Viva Págs. 4.5

No. 211

Domingo 23 de junio 2013

Rafael Romero y los matices de la lengua Un día en la vida Pág. 10

cultura

“Mucha gente me ha dedicado obras inéditas” SERGIO REYES, CLARINETISTA Pág. 12


Magacín Domingo 23 de junio de 2013

LA CIENCIA DE LA MASCOTA

LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE

Cuidado con los mosquitos

Gerry Lane

Los perros se ven expuestos a las picaduras de zancudos, sobre todo en la época de lluvia, cuando estos insectos proliferan debido a la humedad. Los mosquitos transmiten la grave enfermedad de Leishmaniosis, producida por un parásito, la cual es incurable y por lo tanto mortal. Los principales síntomas que su mascota puede presentar es la pérdida de pelo alrededor de los ojos, la nariz y en las orejas, además de una pérdida de peso, pese a que no pierden el apetito. La detección de este mal se realiza por medio de un análisis de sangre, y por no tener cura el canino debe recibir un tratamiento de forma permanente. Para prevenir estos padecimientos hay que aplicar la vacuna contra la Leishmaniosis o colocarles un collar de efecto repelente. IB

02

ESPACIO PEQUEÑO

BRAD PITT / WORLD WAR Z / CINE

Cuando trabajé en Naciones Unidas, conocí varios problemas alrededor del mundo, pero esta vez se trataba de resolver uno para salvar a la humanidad entera. Mi familia es lo más importante y valioso que tengo, desde que me retiré del trabajo en Naciones Unidas he tenido el tiempo para compartir con ella. Fue impredecible que justo en el momento en que compartíamos en las calles de Nueva York, una guerra se avecinaba. Los zombis atacaron nuestro planeta, sin tener consideración de nadie; el peligro era morir en su poder, pero la misión era salvar a la humanidad. Justo cuando la pandemia de zombis comenzaba a brotar, logré rescatar a mi familia, aunque fue un esfuerzo entre todos, mis hijas y mi esposa hicieron lo necesario por mantenerse con vida. Las autoridades me solicitaron para que brindara mi ayuda en una misión que acabaría con esta plaga, a pesar de que me separé de mi familia y mi esfuerzo, nuestra lucha parecía no ser suficiente a comparación de las masas de personas que nos atacaban. T. Ana Isabel Barrios magacin@siglo21.com.gt F. Archivo

GUATEMALA SE CONGELARÁ DE LA RISA EL ESPECTÁCULO SERÁ DEL 25 AL 28 DE JULIO EN EL DOMO DE LA ZONA 13. ADMISIÓN: VIP CENTRAL Q450; VIP LATERAL Q400; TRIBUNA Q320; PALCO Q190 Y GENERAL Q120.

Llegan los personajes de las películas de La Era del Hielo a Guatemala. Sid, Manny y Diego vendrán a compartir sus aventuras en un espectáculo de patinaje sobre hielo, con malabares y acrobacias. Boletos a la venta e información sobre horarios en Todoticket.

TEMPORADA DE PIRATAS Acompañe a un grupo de piratas en un viaje por los siete mares. Circo, malabares con fuego y batallas reales de espadas, llevarán a toda la familia a vivir una aventura inolvidable. Piratas y el Tesoro del Caribe es la puesta en escena del capitán Jack, en la cual todos sus enemigos conspiran para obtener el cofre con el corazón de Davy Jones. Hoy, a las 11 a.m., en el Teatro Lux, 6a. av. 11-02, zona 1. Admisión Q30.

VEA LD WAR Z WORALAS DE EN S CINE

SELECCIÓNMÚLTIPLE // BLU-RAY :: AEROSMITH ROCK OF THE RISING SUN AMAZON.COM $14.99 CD :: TIËSTO CLUB LIFE VOL. 3 STOCKHOLM AMAZON.COM $9.99

Aterrizando en Tokio solo 6 meses después de Fukushima, Aerosmith comenzó la etapa japonesa de su tour mundial en devastadoras circunstancias. Este filme, dirigido por Casey Patrick Tebo, documenta tanto los conciertos de la banda así como su relación con Japón. Para los amantes del house, la espera finalmente ha concluido. Está disponible la nueva compilación de Tiësto Club Life, en su volumen número 3. Contiene diez trabajos, entre originales y remezclas, incluyendo sus producciones Paradise y Take Me. Entre los remixes están Clarity, Sweet Nothing, Icona Pop’s y I Love It.

Magacín 211 Publicación dominical de Siglo.21 EDICIÓN: Fidel Celada Alejos (FCA) REDACCIÓN: Luis Fernando Alejos (LA), Luis Molina (LM), Roxana Orantes (RO) Byron Quiñónez (BQ) FOTOGRAFÍA: Juan Sisay, Luis Fernando Alejos ILUSTRACIÓN: Alejandro Azurdia PORTADA: Juan Sisay COLABORARON EN ESTA EDICIÓN: Eduardo Rubio, Isabel Barrios (IB) DIAGRAMACIÓN: T. de León CORRECCIÓN: Flor Rosas, Dolores Tumax, Servando Pineda.

www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6392 | Twitter: @magacinS21 Facebook: magacinSIGLO21

NUESTRA PROPIA CARICATURA

EL MONSTRUO DE LA BASURA

Saltapericos es un curso especial para niños en el cual aprenderán diferentes formas artísticas de expresión plástica. Esta vez aprenderán a dibujarse ellos mismos haciendo sus propias caricaturas y dibujos. El sábado, a las 10 a.m., en La Ruleta, Calle Mariscal Cruz 9-54, zona 4, local 2. Costo del curso Q100, orientado a niños de 10 a 12 años.

Aprenda junto a todo la familia en esta divertida obra de títeres a construir un lugar libre de basura. Conozca a El monstruo con la ayuda de su mamá, La Bruja Piruja intenta conquistar el mundo, pero alguien ayuda a que la gente cambie los malos hábitos y saque al monstruo. Hoy, a las 11 a.m., en Plaza Fontabella, zona 10.


Magacín Domingo 23 de junio de 2013

CONOZCA

03

ARTE EN LA CIUDAD

Dé una vuelta por las exposiciones de arte

1. CINCO DÍAS

2. JUANNIO 2013

El Centro Cultural de España en Guatemala, en su nueva sede, convocó artistas contemporáneos para exponer sus obras. El objetivo es fortalecer la curaduría y ofrecer un espacio de interacción. Entrada libre desde las 7 p.m., todos los días hasta el 10 de agosto, en el Edificio Lux, 6a. avenida y 11 calle esquina, zona 1.

A beneficio del Instituto Neurológico de Guatemala se realiza una muestra de 150 obras inspiradas en el tema de la innovación. Cada pieza será subastada con el fin de recaudar fondos para el sustento de la institución. Entrada, Q5 por persona. Abierto de martes a domingo, de 9 a.m. a 4 p.m., hasta el 29 de junio, en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, zona 13.

ARTÍSTICAS 3. ESCULTURAS

4. LAVENGANZA

Exhibición de 12 esculturas elaboradas en masilla plástica que fueron talladas a mano por los escultores Rómulo Reyes y Edy Cardona. La inauguración es el 10 de julio a las 5:30 p.m. y se mantendrá abierta hasta el 22 de julio, de 8 a.m. a 6 p.m., en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP) en la galería de exposiciones del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada gratuita.

Mario Santizo expone su arte con el fin de demostrar 10 años de su trajo en pintura, grabado, video y fotografía. La Venganza muestra obras inéditas, irónicas y religiosas; algunas con la mención al trabajo del fotógrafo Luis González Palma. Entrada gratuita de martes a viernes, de 10 a.m. a 6 p.m., hasta el 6 de julio de 2013 en La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4.

La recreación a través de espacios culturales resulta una formación educativa que expande la mente del público en un ámbito artístico. En Guatemala están disponibles exposiciones que no solo benefician a los agentes culturales nacionales e internacionales que dan a conocer su trabajo, sino también al público que expandirá sus conocimientos.

T. Ana Isabel Barrios magacin@siglo21.com.gt F. Archivo

5. ARQUITECTURA Y AMISTAD Los artistas chilenos radicados en Nueva York, EE. UU., Felipe Mujica y Johanna Unzueta realizan una exposición bipersonal de su trabajo escultórico, grabado, y video. Abierto a todo público sin ningún costo hasta el 22 de julo, de martes a sábado, de 12 p.m. a 6 p.m., en Proyectos Ultravioleta, 6a. av. 12-51 zona 1, sótano del Edificio Capitol.


VIVA

EL AMOR POR LOS LIBROS

Si ama un libro, déjelo ir En Guatemala, la cacería y liberación de libros son actividades que comienzan a tener seguidores, así como los clubes y comunidades de lectores que se reúnen periódicamente para leer, opinar y compartir literatura.

ANTONIO PONCE, MÚSICO Y DOCENTE

Con el furor por la computación nació la duda sobre si los materiales electrónicos reemplazarían a los impresos. Al transcurrir los años, lectores, clubes e iniciativas que proliferan en todo el mundo parecen negar esa posibilidad. El lector empedernido entabla una relación personal con el libro, que incluye el contacto físico, la apreciación del papel, el tipo de letra y hasta el olor. Los libros siguen siendo importantes para muchos en el mundo y en todas partes proliferan iniciativas que buscan mantener vigente el amor por la lectura, como una actividad que además de entretener, nos provee con muchos datos de utilidad cotidiana, fomenta la imaginación y desarrolla el sentido común. Un libro puede ser un tesoro familiar, que pase de una generación a otra. Pero también puede

convertirse en un objeto guardado inútilmente durante varios años, cuya riqueza permanece entre las páginas no leídas y lo convierte en un fetiche. Un libro también puede ser parte de una aventura con varios momentos, especialmente para quien tiene la suerte de encontrarlo como si alguien lo hubiera olvidado y al abrirlo descubre una etiqueta que le pide inscribir sus datos y la fecha del encuentro en un sitio de la web y después de leerlo, liberarlo o dejarlo otra vez en algún lugar público.

Licenciado en música por la Universidad del Valle de Guatemala, maestro de producción y teoría musical y profesor de inglés, Antonio Ponce también es fundador, productor, instrumentista y mánager del proyecto Cósmica, una banda guatemalteca que por tercer año consecutivo cambia música por libros en buen esta-

do, de literatura infantil y juvenil, para niños entre 6 y 16 años. “Lo que hemos hecho, con apoyo del Centro Cultural de España (CCE), es ofrecer discos o música a cambio de libros, que luego se entregan a escuelas públicas o contribuyen con la fundación de bibliotecas”, cuenta Ponce.

Cazando y liberando libros Dejar un libro que ya se ha leído en la mesa de una cafetería o en un parque, para que otro lo encuentre y a su vez lo lea y vuelva a liberar, es una acción de moda en muchos países desde 2001, cuando el estadounidense


Magacín Domingo 23de junio de 2013

4.5

EN LA RED PARA LIBERAR UN LIBRO

BookCrossing es la comunidad que inició originalmente la liberación y cacería de libros. Su página mantiene a los lectores al tanto de los libros que han sido cazados y liberados en diferentes países. La mayor parte de usuarios proviene de Europa. bit. ly/12I6Rlb

EL CLUB DE LOS LIBROS PERDIDOS

En esta comunidad virtual los lectores de habla hispana pueden participar liberando libros, con una nota indicando que el libro forma parte del club y que quien lo reciba deberá compartirlo. Llaman a sus miembros a liberar libros entre el 21 y 22 de junio. on.fb.me/KgQ8x5

PARA SOLITARIOS

La lectura es una actividad individual, y muchos lectores prefieren no unirse a comunidades. Para quienes desean encontrar textos diversos sin moverse de su casa, la Internet es una buena opción. Una de las que ofrecen textos gratuitamente es la Biblioteca Virtual. bit.ly/iw87b

BUSQUE EN

La lectura sigue cautivando BookCrossing se define como “una biblioteca mundial, la fiesta de la literatura y el lugar donde los libros cobran nueva vida”. Desde que se inició a la fecha se contabilizan 1,919 BookCrossers y 9,764,391 libros circulan por 132 países.

LECTORES CHAPINES

Grupo de lectores que sostiene reuniones periódicas en espacios públicos, especialmente cafés y restaurantes de la Zona Viva, donde comparten obras y apreciaciones literarias. Se proponen metas de lectura cada mes y los interesados en participar deben inscribirse a final del año o principios del siguiente. Encuentre más datos en su página bit. ly/5Sim2l

Comunidad de lectores

Ron Hornbaker concibió la idea de BookCrossing, un sitio web que sigue la pista a los libros que han sido liberados o cazados en cualquier lugar del mundo. Para entrar en la aventura de la cacería y liberación de libros, el primer paso es registrar el libro que va a ser liberado en el sitio BookCrossing o sus similares en España, México y otros países de Latinoamérica, y obtener una identificación llamada BCIN, única para ese texto (actividad gratuita). El BCIN permitirá al libro viajar por todo el mundo sin que quien lo liberó le pierda la pista, siempre que quien lo capture lo inscriba y repita el proceso.

Amantes de la lectura que hace cuatro años buscan promover esa actividad en familia e individualmente. Se reúnen para sus conversaciones los sábados a las 10:30. En esta temporada estarán en el Museo del Ferrocarril. Se pueden localizar en bit. ly/ZYpgaI o escribirles a todosaleer@gmail.com.

Club de lectores

En la librería Sophos funciona un club independiente que se reúne dos sábados al mes, entre las 4:30 p.m. y las 6 p.m. Esta actividad tiene un costo mensual de Q100, que se pagan a quien dirige el club, donde se comentan obras de narradores antiguos y modernos. Encuentre información en la página de la librería: bit.ly/ZYpgaI

T. Roxana Orantes Córdova rorantes@siglo21.com.gt F. Juan Sisay, Archivo.

“El amor por los libros viene desde la casa” “Muchos niños y jóvenes tienen interés en la lectura, pero carecen de posibilidades económicas para comprar los libros”

El proyecto se inició en 2011, cuando la agrupación musical entregó por primera vez un disco suyo a cambio de un libro. Esta actividad logró recaudar un lote que fue donado a la Escuela Oficial Rural Mixta María Graciela Contreras Escobar, en Villa Canales. El CCE elige a los centros educativos con base en su condi-

ción de riesgo. “En 2012 se grabó un disco con la música de 11 bandas nacionales y se recaudaron libros para la Escuela Nacional Urbana Mixta Patronato Antialcohólico, de la colonia El Amparo, zona 7, y el Instituto Nacional de Educación Básica de Villa Canales”

Cambiar libros Además de diversos programas y actividades culturales en los que se puede participar con la membresía de la Biblioteca Walt Whitman, del Instituto Guatemalteco Americano, en este lugar existe un programa que permite al usuario tomar un libro y dejar otro.

Para participar en un club Algunos clubes de libro cobran cuotas para cubrir el uso de instalaciones; a otros les prestan el espacio. Cualquier persona amante de la literatura puede fundar su propio club. La única regla es el respeto a las opiniones de los otros lectores y evitar polémicas sin sentido. “Esta es una actividad que busca beneficiar dos aspectos que la sociedad tiene relegados y que son muy importantes: la música y la lectura. Para este año no se proyecta grabar un disco sino realizar un concierto en el cual la entrada serán libros en buen estado”, concluye.


Magacín Domingo23de junio de 2013

SEA

06

VEGETARIANO

La panza es primero / Editorial Debolsillo

Una guía para nutrirse y sanar Publicado por primera vez en 1973, La panza es primero es un texto que permanece vigente, especialmente en un tiempo en el que los abusos de comida poco sana se manifiestan en la generalización de padecimientos prevenibles. Esta guía de iniciación al vegetarianismo es uno de los libros más representativos de Rius, escritor y dibujante mexicano que se caracteriza por su sentido del humor ácido y crítico, pero también porque cada uno de sus textos es producto de investigaciones periodísticas minuciosas, en las cuales aporta datos que pueden comprobarse consultando las fuentes que detalla. Aunque se trata de “libros caricaturescos”, en los cuales los personajes o “monos” (como les dicen en México), presentan los datos al lector, en las obras de Rius se encuentra mucha información sobre diversidad de te-

mas que en su momento fueron coyunturales y algunos, como este, que mantienen su actualidad debido a los efectos de una dieta desequilibrada, en la salud de las personas y en la naturaleza. La panza es primero es el libro más vendido de su autor, quien atribuye el éxito a una edición inicial de 50 mil ejemplares

EDUARDO DEL RÍO (RIUS) Nació en 1934 y comenzó a publicar sus dibujos humorísticos en los años 50. Su primera revista de caricaturas se llamó Los Supermachos y es un referente sobre la cultura mexicana. Entre 1968 y 1981 publicó Los Agachados, revista en la cual abordó una temática muy diversa, que va desde la política a la religión y la física, uniendo la sátira con una amplia documentación para cada tema. Practica el naturismo y promueve un estilo de vida sano.

a un costo muy económico. Sin embargo, es un hecho que la nutrición y los efectos de una alimentación inadecuada siguen siendo temas de interés para muchas personas en el mundo. T. Roxana Orantes Córdova rorantes@siglo21.com.gt F. Archivo

Sinopsis La panza es primero causó furor y polémica en Latinoamérica, donde mucha gente se preguntaba si realmente se puede sobrevivir sin consumir carnes. Fue un texto pionero en cuestionar la calidad nutricional de la comida tradicional de su país (y de toda Latinoamérica), que si bien es rica en sabores cuenta con un mínimo aporte nutricional. Sus viñetas guían al lector hacia el conocimiento de una nutrición balanceada. Incluye un recetario para los siete días de la semana.

5ESENCIALES

1.

TODAVÍA EDUCA Y DIVIERTE

2.

¿DE DÓNDE OBTENER LA B12?

3.

OBESOS, PERO DESNUTRIDOS

4.

UN ESTILO DE VIDA CON ARMONÍA

5.

MÁS DAÑO QUE BENEFICIO

Una de las características en todos los libros de Rius es que informan y al mismo tiempo logran más de una sonrisa en el lector. Aunque muchos de sus temas ya han perdido actualidad, sus publicaciones sobre salud y dieta siguen siendo necesarias.

Una de las críticas contra el vegetarianismo se basa en que algunos vegetarianos llegan a la desnutrición por falta del complejo B, presente en las carnes. Este se obtiene con mayor calidad en los lácteos y huevos, pero también en la levadura de cerveza, soya y frutos secos.

El panorama nutricional que presenta Rius de México en los años 70 no es muy diferente del guatemalteco actual. “A los 35, un hombre promedio padece de dolores de cabeza, indigestión ácida, “llantitas”, poca memoria, estreñimiento y cansancio al subir una escalera”.

El texto es sobre el naturismo, que busca armonizar al hombre con su entorno. Esta forma de vivir tiene muchas prácticas, pero el libro aborda una de ellas: la comida y su relación con una buena calidad de vida. El vegetarianismo es el primer principio de los naturistas.

SEA + SANO

SEA + CONSCIENTE

SEA + PACÍFICO

EL SECRETO ESTÁ EN LA BUENA ALIMENTACIÓN

CONOZCA LO QUE COME

LA DIETA INFLUYE EN EL ÁNIMO

Además de eliminar gradualmente el consumo de toda clase de carnes, es posible alcanzar un mejor estado de salud dejando de fumar y beber café, así como reducir los postres con azúcar, las frituras y otros muchos productos dañinos que consumimos por costumbre.

Una buena forma de comenzar con una alimentación sana es eliminar de la compra todos los alimentos procesados químicamente, como los enlatados y coloreados artificialmente. El azúcar y harinas refinadas también son muy dañinos para la salud.

Un fundamento del vegetarianismo es que las células tienen memoria. Por ende, cuando un animal es sacrificado y consumimos su carne, estamos “digiriendo su agonía” (frase de la escritora francesa Margueritte Yourcenar. Los vegetarianos piensan que su dieta los torna más pacíficos.

Aunque la carne es un alimento rico en proteínas y algunas vísceras (hígado y riñones) aportan vitaminas del complejo B, contiene gran cantidad de sustancias dañinas para el organismo: grasas saturadas, toxinas, microbios, y la adrenalina presente en los animales sacrificados.

EL LIBRO LA PANZA ES PRIMERO EDITORIAL DEBOLSILLO, MÉXICO LIBRERÍA SOPHOS PRECIO: Q70


Magacín Domingo 23 de junio de 2013

07

REALICE PERSONAJE TV

LAS EXPERIENCIAS CULINARIAS DE BOURDAIN ONLINE

El escritor de gastronomía y chef del restaurante Brasserie Les Halles, ubicado en Nueva York, se ha convertido en el anfitrión del programa de televisión Anthony Bourdain: Sin Reservas, en el cual muestran aventuras de cómo es su vida al viajar alrededor del mundo en la búsqueda de nuevos platillos de comida que lo sorprendan. En Travel&Living, los miércoles, a las 10 p.m. www.tlctv.com/en-tv/anthonybourdain--sin-reservas

TRABAJE SU AGILIDAD MENTAL

En este sitio se pueden realizar varias actividades como crucigramas, sopas de letras, sudokus, criptogramas, cruza palabras y rompecabezas. Tarkus ofrece pasatiempos que, además de entretener, permiten ejercitar y mantener activa la mente, lo cual a largo plazo evita padecer de enfermedades como el alzhéimer o la demencia. www.tarkus.info/index.php

LA RECETA

PASO A PASO

MACARONS

Reutilice llantas para hacer sillones

Los macarons son un aperitivo que tiene su origen en Italia en el siglo VIII. Después de diez siglos fueron llevados a Francia por Catalina de Médicis, esposa del Duque de Orleáns, futuro rey de Francia. Ha sido una receta que se ha ido perfeccionando, pero fue Pierre Desfontaines, pastelero, quien unió por primera vez dos macarons. Pierre Hermé, fue el encargado de modernizarlos y agregarles colorantes. En la actualidad se han convertido en una tendencia en las principales ciudades del mundo, como Nueva York y Londres.

1. NEUMÁTICOS CON ESTILO

Cortar dos círculos de madera para que cada uno logre cubrir ambos lados de la llanta, después utilizar un taladro y perforar hasta el caucho para colocar los tornillos que fijarán ambas piezas.

2. FORRAR LA LLANTA

Se debe comenzar a pegar el lazo desde el centro de la tabla de madera para obtener un acabado perfecto. Presionar la punta para pegar bien y luego enrollar en forma de caracol hasta terminar de cubrir la llanta. Al acabar se deben esconder bien los extremos al asegurarlos con silicón y así evitar que se vea la unión entre los materiales.

3. DETALLES A SU GUSTO

Girar la llanta hacia el otro lado y comenzar el mismo proceso anterior para cubrir ambos lados, de igual forma esconder los extremos del lazo con silicón. Cuando esté tapizada por completo, se le pueden colocar unos rodos o patas para que no se desgaste el forro o también dejar que se apoye directamente en el suelo, preferiblemente sobre una alfombra.

4. MUEBLES INNOVADORES

Por último para proteger y darle brillo al mueble, se debe aplicar un poco de barniz sobre toda la superficie; además, esto servirá para endurecer el lazo y hacerlo más resistente. Luego de secar y de haber terminado el trabajo, el sillón está listo para las visitas. www.aprenderahacer.com/ como-reciclar-llantas.html T. Ana Isabel Barrios magacin@siglo21.com.gt F. Archivo S21

Ingredientes 32 gramos de agua 130 gramos de azúcar (primera mezcla) 35 gramos de claras de huevo (primera mezcla) 130 gramos de almendra molida 130 gramos de azúcar (segunda mezcla) 45 gramos de claras de huevo (segunda mezcla) Preparación Poner al fuego el agua y azúcar, luego mezclarlo con los huevos batidos. Se debe colar la almendra molida con el azúcar y verterla con el resto de claras de huevo batidas. Juntar ambas mezclas hasta obtener una masa consistente y hornearla a una temperatura de 150 º por 10 minutos. Rellenar con el sabor de crema a su gusto.


INFÓRMESE

El entusiasmo de los niños por la marimba es contagioso Acercar a los niños a la marimba es una forma de perpetuar un gusto por el instrumento y una identidad. Y los pequeños están ávidos de aprender a tocarla. Eso atestiguan los maestros de seis marimbas infantiles que se presentan hoy en el Primer Ensamble de Marimbas Infantiles. “Trabajar con niños es una nueva experiencia. He descubierto que tienen más aptitudes y deseos de aprender, aunque es necesario que los padres nos permitan a los maestros capacitadores trabajar bajo nuestra propia metodología”, afirma el profesor Noé Rajpop, director de la marimba infantil de la Casa Museo Luis de Lión, de San Juan del Obispo, en Antigua Guatemala. Rajpop lleva tres años en un centro que en época de vacaciones llega a tener hasta 20 alumnos, de 40 interesados, con edades comprendidas entre los 8 y 17 años. Todo parece indicar que la música resulta ser un fuerte estímulo para los infantes, lejos de aquel mito que establece que la marimba es solo para gente mayor. “He descubierto, en los últimos dos años, que es una mentira que no haya niños interesados en aprender a tocar marimba. Lo que realmente hacen faltan son maestros”, asegura Fernando Vásquez. Desde hace dos meses, Vásquez, quien ha sido solista con la Orquesta Sinfónica Mesoamericana, se ha dado a la tarea de visitar diferentes centros donde se enseña marimba a niños, tanto en la capital como en el interior del país. Y ha organizado el Primer Ensamble de Marimbas Infantiles, el cual se presentará esta tarde en el Teatro Nacional en el marco del Festival de Junio (lea Un día de ma-

rimba infantil). En principio existe una especial atracción hacia la marimba, aunque para su difusión y enseñanza se enfrenten dificultades que no han podido superarse en un país que desde hace 14 años la tiene como símbolo patrio, y que la registra guatemalteca desde 1680. Fascinación por la marimba Explicar qué sucede hoy por hoy con esa fascinación por la marimba en el sector infantil y juvenil responde a varios motivos. Puede ser porque los adultos (padres y abuelos) no dejan de escuchar marimba en casa y en los momentos de convivencia familiar, o porque “existe una necesidad que nosotros los adultos no hemos visto. La necesidad de poder compartir con otras personas, en este caso de compartir con otros niños que no son de mi colegio pero que me une a ellos”, argumenta Vásquez, quien atestigua la asistencia de niños por el puro gusto de aprender en casas de cultura. Si en el pasado la marimba fue difundida por las diferentes bases militares y centros policíacos que poseían en cada región del país un grupo marimbístico, su presencia se borró del presupuesto de esas instituciones tras los Acuerdos de la Firma de la Paz, en 1996. Ahora el estandarte lo llevan los centros educativos y casas de la cultura. El Liceo Javier, por

ejemplo, la incorporó a sus aulas en 2006, es decir, diez años después. “Hoy está resurgiendo por los colegios, y ahí tenemos que aprovechar el interés que existe por el instrumento”, afirma Job Sis, director de la marimba infantil del Colegio Villa de los Niños, en el

proyecto 4-4 de la zona 6. Pero también es cierto que eso no sucede en todas las escuelas. “En Antigua los establecimientos educativos no juegan un papel fundamental en la enseñanza de la marimba, aunque debería ser así. Lo que pasa es que no cuen-

tan con instrumentos musicales, especialmente marimba; tampoco hay maestros especializados”, admite Ajpop. El método didáctico Ese último punto que menciona el profesor antigüeño conduce a otros importantes: el profe-


Magacín Domingo 23 de junio de 2012

VITAL //

Un día de marimba infantil El Primer Ensamble de Marimbas Infantiles es la actividad que pondrá punto final al Festival de Junio 2013 del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Se presentará hoy, a las 4 p.m., en la gran sala Efraín Recinos. En el ensamble participarán más de 60 niños que conforman las marimbas infantiles del Colegio Villa de los Niños (zona 6), Liceo Javier (zona 12), Instituto Gómez Carrillo (zona 6), Escuela de Música Elías García (San Juan Sacatepéquez), Casa Museo de San Juan del Obispo (Antigua), y de Casa de la Cultura de San Lucas Sacatepéquez. El programa ofrecerá temas interpretados por las marimbas en lo individual y en conjunto. El repertorio está compuesto por Luna de Xelajú, Río Polochic, Cobán, Rey Quiché, Las chancletas de Nayo Capero, El Chavo del Ocho (Marcha turca de Beethoven), Mario Bros. y La Pantera Rosa, además de composiciones originales.

sor, su método didáctico y los recursos. Sobre lo primero, Job Sis es quizá más directo: “Hasta ahora la mayoría de maestros de marimba (que no son muchos) muestra una enseñanza rígida, estricta, dura. Antes, cuando un marimbista tocaba mal, le daban un baquetazo en la cabeza. Y un baquetazo de esos duele. Pero los tiempos cambian. Por ello debe haber música especial para los niños; si los pequeños tocan Flor del café, de Germán Alcántara, que es un vals bien hecho pero que corresponde a la época de los valses, los niños no lo van a sentir. Con los niños hay que adaptarse a su época, tocar lo que a ellos les gusta, lo que ellos ven en la televisión, donde se proyectan programas infantiles con música especial para ellos”. Y en cuanto al renglón económico, está claro que una marimba con todas las de ley cuesta

alrededor de Q3 mil. A diferencia de una flauta dulce, que hoy se encuentran en el mercado a Q50, lo que da como resultado que los colegios opten por esta última. Pero como respuesta posible a este problema está la creación en un futuro de forma industrial de una marimba pequeña de dos octavas como las empleadas en Japón, a manera que cada estudiante la tenga portátil o en casa. En Antigua, según Ajpop, se trabaja ya con marimboides, que no cuentan con patas, se acomodan a la estatura de los niños y facilitan el aprendizaje. En el Liceo Javier han optado por las marimbas requinto, como se les llama a las más pequeñas de la familia, completada con las marimbas de 4/4 (78 teclas) o de ¾ (59 teclas). Las niñas son más disciplinadas Durante años ha existido la percepción de que la marimba es un instrumento solo para hombres. En 1992 se fundó la Marimba Femenina de Concierto, que ha tenido cierta exposición en los diferentes actos cívicos, sociales y culturales del país. Y ahora, a la luz de la investigación realizada para este reportaje, se revela que las niñas llevan las de ganar. “He visto y está comprobado que el 100% de las mujeres, niñas y adultas, son más aplicadas, más disciplinadas. El niño como que a veces se confía, subestima su capacidad y deja como por un lado el aprendizaje y no repasa. En cambio las niñas que he visto son más persistentes. Están dándole y dándole. El niño, en cambio, una vez ya le salió, ahí lo deja. Y cuando vuelve a retomar el trozo musical la niña resulta estar más aventajada porque estuvo practicando”, asegura Vásquez. Job Sis comenta que “las mujeres tienen más sentimiento, y eso ayuda

8.9

bastante en la música”. Composición temprana En su periplo para reunir conjuntos para el Primer Festival de Marimbas Infantiles, Vásquez constató que es en el interior del país donde existe más interés por estudiar la marimba. “Un ejemplo es San Juan Sacatepéquez; me sorprendí del nivel que tienen los niños. Cuando llegué vi a dos niños que estaban sentados, mientras los más grandes ensayaban. Imaginé que los que estaban sentados, de 6 ó 7 años, eran quienes estaban aprendiendo, pero el director de la marimba me dijo: ‘Lo que pasa es que ellos son las estrellas’. Pensé que bromeaba, pero pasaron a tocar las melodías más difíciles, y muy bien”. Una sorpresa más fue que los mismos niños de San Juan hayan empezado a aportar con composiciones. Los testimonios de estos maestros son contundentes: a los niños y a los jóvenes les interesa la marimba. “La razón de ello es que los niños siempre están dispuestos a aprender. A algunos porque les gusta y lo traen en la sangre; por eso no les importa el grado de dificultad que tenga para aprender”, reconoce Rajpop. “Hay emoción entre todos los niños”, dice Vásquez, sobre el concierto de esta tarde. “Esa emoción se la han transmitido a los papás. En dos lugares me recibió la Junta Directiva de Padres de Familia, quienes mostraron su apoyo. En otro compraron uniformes ayudados por la Municipalidad de la localidad. La actividad ha sido contagiosa. Y los mismos niños lo han pedido”.

T. Jorge Sierra jorosierra@hotmail.com F. Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 23 de junio de 2013

UN DÍA EN LA VIDA DE

RAFAEL ROMERO/ ESCRITOR

UN MISMO IDIOMA PERO MUCHAS DIFERENCIAS

1 Adaptándose al vocabulario utilizado en España: “Ya iba advertido de muchas peculiaridades que diferencian al español que se habla allá y el que hablamos nosotros. Como siempre me han llamado la atención las cuestiones lexicológicas y los matices que hacen valiosa a una lengua, viví el proceso (primero el oído, después la imitación) con

mucho entusiasmo”. 2 Pérdida o conservación de la identidad en el extranjero: “El hecho de no relacionarme con guatemaltecos permitió que me adaptara rápido. No es una cuestión de pérdida de tu identidad sino de supervivencia”. 3 Un corrector de textos guatemalteco en Madrid: “Esto creo que ha sido lo más difícil porque las edi-

toriales cuentan casi siempre con personal de planta y valoran muchísimo dos aspectos: que seas español, preferiblemente, y tu formación académica”. 4 Sobre Te Prometo Anarquía: “Al principio mi papel era el del rastreador; es decir, usaba mi tiempo libre para ir de blog o en blog buscando propuestas para ser publicadas”.

¿QUIÉN ES REX MAMEY? “Rex Mamey, antes Rex Mula Mayor, es un alter-ego mío, autor de Mula que es uno y el Presidente Vitalicio del Reyno de Mulamala. Un personaje ficticio en toda la extensión de la palabra, que reúne ironía, sarcasmo, vulgaridad, jocosidad, irreverencia”.

“ME LLAMAN LA ATENCIÓN LOS MATICES QUE HACEN VALIOSA A UNA LENGUA” Este escritor guatemalteco se desempeña en Madrid como editor y corrector de textos, y como tal, guarda una rigurosa relación con el lenguaje. Rafael Romero es un escritor guatemalteco cuya trilogía de El Elegido, Chichicaste y Zánganos ha generado bastante ruido. Actualmente reside en España, donde se desempeña como editor y corrector de textos; es el mandamás de la revista electrónica Te Prometo Anarquía (en el cual promueve nuevos talentos guatemaltecos) y del blog Mula que es uno. Su nueva residencia surgió “del

10

deseo personal de salir de Guatemala (siempre había visto a España como un foco importante de expresión literaria, artística y cultural en general) el hecho de que me despidieran de mi trabajo en ese entonces y de que acabara de conocer a mi pareja, que es española. Todo esto fue como el detonante para irme a vivir Madrid.” En estos casos, la adaptación lingüística puede ser un problema: no es lo mismo hablar espa-

ñol en Guatemala que en España, pero Rafael ya estaba prevenido: “Además de que nuestro registro fonético es bastante influenciable, el no relacionarme con guatemaltecos permitió que me adaptara rápido. No es una cuestión de pérdida de tu identidad sino de supervivencia”. Una vez allá, Romero creó el blog Mula que es uno: “Sabía que ya no iba a regresar a vivir a Guatemala y quería mantener vivo ese nexo con todo lo

que para mí significa este país, no solo el lenguaje sino nuestra idiosincrasia. Fue como irme, pero patalear un poco para quedarme”. Ahí adoptó un alter-ego, el Rex Mamey, que no se anda con sutilezas para decir lo que tiene que decir: “A Rex Mamey lo veo como una válvula de escape para drenar muchos aspectos; algunos quizás delicados, sobre la sociedad y el ser humano. Dado que es un personaje con mucho descaro y desparpajo, se presta para este tipo de catarsis”, sonríe.

SUS LECTURAS FAVORITAS “Me gusta cualquier autor siempre y cuando cumpla su función: la de entretener. Si el libro no es entretenido, para mí da igual quién lo haya escrito: no voy a perder mi tiempo tratando de leerlo. Llevo dos o tres años leyendo novelas de autores anglosajones”.

EN LA RED www.teprometoanarquia.com mulaquesuno.blogspot.com

Los retos laborales del idioma Trabajar en el campo de la corrección de textos en España no es lo mismo que hacerlo en Guatemala; en

primer lugar, porque las editoriales ya tienen su personal de planta y valoran muchísimo dos aspectos: la nacionalidad y la formación académica. “Tiene su lógica, porque aunque uno esté trabajando con el mismo idioma, no son los mismos registros ni las mismas estructuras lingüísticas y eso, en un trabajo editorial, es vital. Por suerte, siempre hay editoriales que no son tan rígidas, y el hecho de ser escritor y haber trabajado en ese campo y otros relacionados (fui instructor de Idioma Español para extranjeros durante muchos años) me ha ayudado, ya que de alguna manera me he sabido vender como una persona muy rigurosa, meticulosa y cuidadosa en relación con el lenguaje”. Al pasar los años, los artistas han empezado a llegar solos a Te Prometo Anarquía. “Es una bonita experiencia; a veces cansada, pero muy fructífera. A Julio Hernández Cordón le llamó mucho la atención el título de la revista; hablamos y sí, será el título de su próxima película. Es un honor”. T. Byron Quiñónez bquinonez@siglo21. com.gt F. Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 23de junio de 2013

Ventana al Cielo

CIENCIA

Eduardo Rubio

Zona muerta en Golfo de México podría superar 22 mil kilómetros cuadrados La zona muerta con deficiencia de oxígeno en el Golfo de México podría alcanzar este año una extensión sin precedentes y cubrir unos 22 mil kilómetros cuadrados, muy por encima de la media. La semana pasada, la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. distribuyó los cálculos hechos para el Golfo de México y su zona muerta por la Universidad estatal de Luisiana, la Universidad de Michigan, y el Consorcio de Universidades Marinas de Luisiana. La zona muerta es el resultado de la afluencia en el Golfo de las aguas de la cuenca del río Misisipi, donde se vierten fertilizantes y residuos animales de una extensa región agropecuaria de Estados Unidos. En el Golfo, las aguas con alto contenido de nutrientes estimulan la proliferación

explosiva de algas. Cuando las algas mueren y se hunden, las bacterias que viven en el fondo descomponen la materia orgánica y, en el proceso, consumen oxígeno. El resultado es una región con bajo contenido de oxígeno (hipóxica) o sin oxígeno (anóxica) en las aguas del fondo y las cercanas al fondo: la zona muerta. Los peces y moluscos abandonan las aguas privadas de oxígeno, o mueren, con resultado de pérdidas para la pesca comercial y deportiva. En el Golfo, el valor en muelle de la pesca comercial fue de $629 millones en 2009, y casi 3 millones de pescadores aficionados contribuyeron con más de $1 mil millones a la economía de la región. La zona muerta del Golfo el año pasado fue la cuarta más pequeña de las registradas debido a las condiciones de sequía y cubrió unos 7,500 kilómetros cuadrados. El pronóstico para el Golfo este año prevé una región hipóxica de entre 18,900 y 22,170 kilómetros

RAYOS Y TRUENOS (I)

cuadrados, con lo cual se situaría entre las diez más grandes registradas. El cálculo más bajo del pronóstico está bien por encima del promedio de largo plazo. El más alto excedería la mayor zona hasta ahora registrada, que, con 21,900 kilómetros cuadrados, se formó en 2002. Desde hace años, en sus planes de acción, la Fuerza de Tareas sobre Nutrientes en la cuenca hídrica del Misisipi y el Golfo de México, una coalición de agencias federales, estatales y tribales, fijó la meta de reducir la extensión promedio quinquenal de drenaje de la zona hipóxica del Golfo a 5 mil kilómetros cuadrados para el año 2015. Los expertos consideran que se ha avanzado hacia esa meta. Desde 1995 la zona muerta del Golfo ha tenido un promedio de 15,400 kilómetros cuadrados.

Esta época del año se caracteriza por tener cielos llenos de nubes tempestuosas donde normalmente se producen tormentas eléctricas. Los rayos son uno de los fenómenos naturales más temidos y venerados por los antiguos y están entre los fenómenos naturales más poderosos que podemos presenciar los humanos. Los rayos que se producen en la atmósfera terrestre se originan en un tipo de nubes llamadas cumulonimbus. Estas nubes que se parecen a una coliflor gigantesca, se originan en los trópicos; es decir, en las regiones del planeta donde las condiciones de humedad y temperatura propician corrientes ascendentes de aire. Al ascender, una masa de aire húmeda y caliente primero se condensa, es decir, forma la nube y luego al ascender y enfriarse, forma gotas de lluvia y granizo. Los rayos vienen en tres presentaciones, (i) de nube a nube, (ii) dentro de una nube y (iii) de nube a tierra (o viceversa). Los rayos de nube a tierra son los que mejor se entienden ya que es más fácil estudiarlos. Alrededor de 1/4 de los rayos que ocurren son de nube a tierra. Qué proceso físico detallado genera los rayos es todavía tema de acaloradas discusiones; sin embargo, los estudios de los rayos de nube a tierra han permitido entender que detrás del poder titánico de los rayos esta la fuerza electromagnética. Básicamente, las partículas que componen la nube tienen carga eléctrica que puede ser positiva o negativa. Se cree que estas partículas se separan debido a las corrientes de aire, generando una región de la nube con carga positiva y otra con carga negativa. También es posible que la nube concentre partículas de una carga y debido al movimiento de la nube, la tierra debajo de la nube induzca una concentración de partículas de carga contraria. Cuando se generan estas condiciones, lo único que necesitamos es algo que “conecte” las dos partes con cargas opuestas para equilibrar la desconcentración de carga. Esta “conexión” se cree es activada por el paso de un rayo cósmico dentro de la nube que genera un “canal” por donde se pueden “conectar” las cargas. Durante la descarga eléctrica que produce un rayo, se pueden liberar grandes cantidades de energía durante una fracción muy pequeña de tiempo de típicamente entre 1 y 10 milésimas de segundo. Durante esa fracción de segundo se libera energía suficiente como para mantener encendidos al mismo tiempo unos 150 focos de 100 watts por 10 horas. Continuará. F. WSI/Weather Channel.

APRENDA

11

T. Agencia Efe

*Eduardo Rubio Herrera es licenciado en Física por la Usac y doctor en Astrofísica en la Universidad de Ámsterdam.


Magacín Domingo 23de junio de 2013

PERSONAJE

SERGIO REYES Clarinetista

“Mucha gente me ha dedicado obras inéditas” Gracias a su entrega al clarinete, este músico revisita obras y estrena otras. A punto está de presentar un concierto inédito escrito exprofeso y un disco que recoge material guatemalteco e internacional. Hace 14 años, Sergio Reyes hizo su debut como solista con la Orquesta Sinfónica Nacional. Entonces tenía 15 años de edad. Hoy se puede afirmar que su clarinete ha viajado a siete ciudades del mundo, se ha escuchado en cinco diferentes orquestas (amén de grupos de cámara), ha estado bajo la guía de diez distintos directores y ha actuado como solista en treinta y dos ocasiones. Un periplo que no acaba si se toma en cuenta que en su agenda ya se encuentran sus próximas actuaciones en Costa Rica, Brasil, Cuba y California, EE. UU. Y con ello no termina todo. La próxima semana será el lanzamiento de su disco debut, Clarinete guatemalteco, y el estreno absoluto del Concierto para Clarinete y Orquesta, de Paulo Alvarado. Cuatro movimientos El concierto compuesto por Alvarado consta de cuatro movimientos y está escrito en un lenguaje contemporáneo, “pero en el sentido postonal, no en el atonal”, aclara el autor de la obra. Luego explica: “El primer movimiento es lírico con todo y solista al frente de la sección de cuerdas. El segundo es un riff rítmico sobre el que se escucha otra línea melódica. Le siguen dos movimientos más breves y con una reducción de la orquesta a una especie de grupo de cámara. El tercer movimiento es disonante, por contraste, y en este caso, con cuarteto de cuerdas. Y el último movi-

ASISTA El estreno del Concierto para Clarinete y Orquesta se realizará el jueves 27 de junio, a las 8 p.m., en el Conservatorio Nacional de Música. En el mismo participará la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del estadounidense Norman Gamboa.

miento es una danza, un ‘son delirante’, de nuevo con toda la orquesta. Le llamo así porque me encanta echar mano de los elementos del son guatemalteco, pero no para

“es una de las pocas composiciones que se estrenan en américa Latina. Hay muy poca producción y esta deja un buen precedente”. citar algún baile o repetir el son ladino de difusión. Antes bien, la idea es expandirlo, renovarlo o delirarlo”. Reyes opina que, “cada movimiento tiene una

personalidad diferente. Al analizarlo, Paulo trató de combinar frases melódicas, ritmos y sabor guatemalteco. También aprovecho bastante lo dinámico del clarinete y lo fácil que es combinarlo en un modo solístico. Pienso que es muy importante que se sepa que esta es una de las pocas composiciones que se estrenan en Latinoamérica. Hay muy poca producción y esta deja un buen precedente”. Obra exigente El clarinete es uno de esos instrumentos delicados, ágiles y expresivos, y todo indica que la obra aprovecha todo ello. “Recurre lo suficiente a todos los efectos que el clarinete puede hacer, además de emplear todos los rangos de tesitura del instrumento. Utiliza multifónicos, canto de voz mientras toco, notas sobreagudas, etcétera”, comenta Reyes. De este concierto, el tercer movimiento es el que más demanda del solista. “Este movimiento utiliza muchos multifónicos y eso requiere de plena concentración para poder sonarlos. Exige un alto nivel técnico en el clarinete; mucho fraseo. Prácticamente todo lo que un clarinetista profesional en forma debe tener”, afirma el músico. Para quienes estén familiarizados con la obra de compositores guatemaltecos como Benigno Mejía y Joaquín Orellana, es probable que a lo largo de la media hora que dura el concierto encuentren ecos de ellos. Reyes ya advirtió que, “en lo que se oye de este concierto, Paulo combina sonidos de feria, sonidos de la calle,

12

sonidos urbanos, y emplea el son”. Próximo disco Y tal como se apunta arriba, en estos días Reyes presentará Clarinete guatemalteco, una placa que incluye nueve composiciones de autores guatemaltecos y dos más de latinoamericanos. Sin embargo, para este intérprete el disco es solo el inicio de otros más, dado que, “en los últimos cinco años bastante gente me ha dedicado obras inéditas, de las cuales no todas las incluye el disco. Por tanto, el segundo disco contará con esas obras que me han regalado”. Esta actividad se realizará en el marco del Clarifest 2013. Y para la ocasión también actuará el clarinetista bajo de la Ópera de Roma, Sauro Berti, quien estrenará en Guatemala el Concierto Corno di bassetto y Orquesta, del compositor del siglo XIX, Alessandro Rolla. Hay que decir que el corno di bassetto es el antepasado del clarinete, y eso mismo reviste de novedad esta presentación. Así también lo será la interpretación de un concierto doble de Félix Mendelssohn para clarinete y corno di bassetto, y Un americano en París, de George Gershwin. Reyes es miembro habitual como clarinete principal de la Orquesta Sinfónica Nacional. Es también catedrático del instrumento en el Conservatorio Nacional de Música y organizador junto con otros amigos del Clarifest. Hace tres años completó su maestría en el perfeccionamiento de clarinete en el Conservatorio Superior del Liceu de Barcelona, España, bajo la tutela de Isaac Rodríguez. T. Jorge Sierra jorosierra@hotmail.com F. Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt


Magacín Domingo23de junio de 2013

13

VISTAZO

QUIÉN ES QUIÉN //

UNA LECTURA GLANDULAR Un recital con la poesía de Maurice Echeverría. La glándula infinita es un poemario del autor, quien los pondrá a luz para el deleite del público. La invitación es para el viernes 28, a las 8 p.m., en el restaurante Shasta, Vía 6, 3-30 zona 4. Entrada libre.

RESEÑA/ LOS DEMÁS / EDUARDO VILLALOBOS

Una reflexión sobre personajes cotidianos

Joey Montana

El nuevo poemario de Eduardo Villalobos no es una simple catarsis, sino fruto de una detenida observación de esos personajes que vemos todos los días pero cuyos dramas apenas nos imaginamos.

1. UNA MIRADA COMPASIVA

Lo primero que se capta al empezar a leer este poemario es la conmiseración que el autor siente hacia los protagonistas de sus poemas. Acá no estamos frente a una turba que grita, denuncia y condena sin misericordia, sino ante un autor maduro que observa, reflexiona y encuentra el valor de cada ser humano.

2. EL VALOR DE LAS HISTORIAS

El trabajo de Villalobos se caracteriza porque cada uno de los poemas que escribe relatan una historia apasionante: la de la vendedora de fruta que mató al esposo y se apasiona por un joven cargador de bultos, la del indigente que muere en la calle para Navidad, la del viejo taxista sin destino.

3. PERSONAJES VIOLENTOS

Cada uno de los personajes que aparecen en estos poemas-historias guarda una historia dolorosa, de violencia pasada, presente o futura, como las mujeres de Mesa y rocola sobre fondo rojo: una baila / la otra tiembla / ¿qué río de abandonos les procuró esta furia? / ¿qué océano de espinas?

5. REFLEJO DE LA REALIDAD

Aunque toca temas “sociales”, Villalobos se aleja de la denuncia iracunda que acostumbran sus contemporáneos y más bien lo hace con un tono íntimo, mesurado y sin permitir que sus pasiones se desborden. Sin embargo, esto no significa que su poesía no impacte, sino al contrario: nos muerde en silencio como perro que no ladra. T. Byron Quiñónez bquinonez@siglo21.com.gt F. Archivo

CONVERSANDO SOBRE LA INVENCIÓN DEL AMOR Adelaida Loukota y Julio Prado tendrán un conversatorio con el español José Ovejero durante la presentación de La Invención del Amor, novela ganadora del Premio Alfaguara 2013. La cita es mañana, en el Centro Cultural de España en Guatemala (6a. av. 11-02, zona 1. Edificio Lux, 2o. nivel), a las 6:30 p.m.

4. UN FESTÍN DE IMÁGENES

La poesía de Villalobos evoca imágenes que, con palabras, inyecta sutilmente en la mente de la persona que las lee. No es nada difícil visualizar: la plaza en primer plano / la plaza con un caballo que transporta a un héroe y lo sostiene en el vacío / la plaza con un murmullo de gargantas.

LOS DEMÁS El libro de poesía Los demás, de Eduardo Villalobos, viene a sumarse a El ojo en la vela, de 1998, y Lunas Sucias, de 1995. Fue impreso por la Editorial Cultura y consta de 64 páginas. La presentación será el jueves 4 de julio a las 7 p.m. en el Gran Hotel. Las palabras introductorias estarán a cargo de Arnoldo Gálvez Suárez, Julio Prado y Francisco Morales Santos.

Es un cantante de reggae y reggaeton romántico, nacido en Panamá en 1982, bajo el nombre de Édgar Antonio Miranda Beiro. Desde joven tuvo la influencia del género musical del reggae, y pese a que ingresó en la Universidad para estudiar Rehabilitación Neurológica y Terapia Física, su interés por la música lo hizo incursionar en este escenario, conocido como MC Joe. Participó en la audición de una producción musical nacional, realizada por una estación de radio llamada Factoría, en donde colaboró profesionalmente con varios artistas locales y extranjeros, como Mafia, el Imperio, el Pentágono, y el Clan. Para el año 2000, Dj Pablito, quien había sido el supervisor del proyecto, formó un grupo con el mismo nombre La Factoría, el cual era integrado por Demphra (Marlene Romero), Joycee (Johanna Gisel Mendoza Romero) y Joey Montana. A partir de este momento su carrera musical comenzó a trascender y a representar logros significativos, especialmente en países como Colombia, en donde ofrecieron conciertos por cuatro meses, y también en México, con la participación en la telenovela Clase 406, su presentación en el festival Acafest de Acapulco y en los conciertos de EXA junto con artistas como Thalía, Paulina Rubio y Aleks Syntek. Además fueron nominados como Grupo del año para los premios OYE. Luego de compartir su talento con La Factoría por cinco años, Joey Montana se retira para trabajar en su carrera como solista. En 2007 lanza su primera producción titulada Sin Cadenas, y para 2010 Flow con Clase, con los cuales ha logrado conseguir admiradores en su mayoría latinoamericanos. Asista Joey Montana se presentará el próximo 27 de julio, a las 9 p.m., en la discoteca Sin Privé. Admisión Q500 y Q300, a la venta en Todoticket.com. T. Ana Isabel Barrios magacin@siglo21.com.gt F. Archivo


14

Domingo 23 de junio de 2013

LITERATURA

La invención del amor “Antes todo era como siempre, estaba acoplado a la humilde monotonía de los días en los que todos los desayunos son iguales y se va uno a acostar sin que haya ocurrido nada reseñable, pero la llamada de un desconocido a las cinco o las seis de la mañana sólo puede anunciar un cambio importante, una transformación que quizá haga que todo lo que era deje de ser, y que el libro que estábamos leyendo se convierta de repente en una historia totalmente distinta de lo que habíamos esperado.” “Quiero saber quién es Clara, y qué ha hecho, qué relación me unía con ella y por qué voy a sentirlo […] Pero aunque me demoro en el pasatiempo de intentar reconstruir mi historia sentimental, ese rompecabezas desordenado, hecho de piezas que no encajan, sé que el esfuerzo es inútil: estoy seguro de no haber conocido nunca a ninguna Clara.” “Clara ha muerto. Y yo ni siquiera llegaré a conocer esas huellas, esos rastros, esos indicios equívocos. Y a mí me gustaría saber si era feliz, si llevaba la vida que había elegido o si estaba deseando salirse del camino trazado para lanzarse a una aventura que le hiciese sentir vértigo o pasión. Pero de pronto me doy cuenta de que quizá era una mujer de por sí vertiginosa y apasionada y no necesitaba cambiar nada. Me gustaría ver una foto suya, descubrir si en alguno de sus rasgos se podrían adivinar sus ansias, sus miedos, su historia.” “Me quedo discretamente cerca de la puerta, intimidado por mi condición de intruso en un duelo al que nada me une más que el deseo de sentir yo también esa emoción intensa que sin duda provoca una pérdida.” “Estás muerto cuando deja de atraerte el placer, cuando ya no piensas más que en evitar el aburrimiento y no te importa que tu vida sea más ausencia —de dolor, de pasión, de entusiasmo— que contenido. El mayor enemigo de la felicidad no es el dolor, es el miedo. Para estar realmente vivo tienes que estar dispuesto a pagar un precio por lo que obtienes. Y ahí es donde yo fa-

llo. Me estoy volviendo perezoso; me cuesta pagar para obtener y tiendo a conformarme con lo que me sale gratis, es decir, con poca cosa.” “Pero la he llamado y está aquí, quizá tan tensa como yo y acaso preguntándose ella también para qué ha venido, si ha sido por curiosidad morbosa, para saber cómo era el amante de su hermana, imaginarla conmigo, lo que hacíamos y lo que no, si soy un hombre cariñoso, peor o mejor de lo que ella imaginó; o también puede que haya aceptado mi invitación como una manera de recuperar partes de Clara que ella desconocía, y ahora tendría la oportunidad de disfrutar de una visión más completa de su hermana, también de cosas que quizá le ocultó en su momento. Somos buitres del pasado, habituados a hurgar en la carroña que han ido dejando nuestros errores e insuficiencias.” “Es sabido que queremos que los ojos del otro reflejen no lo que somos, sino aquella persona que nos gustaría ser, aunque tengamos que cargar para ello con la sensación de insuficiencia al intentar adaptarnos a esa imagen ideal, más bien a esa deformación favorecedora de nosotros mismos. Y luego, en general, con el paso del tiempo, acabamos conformándonos con quienes somos, dejamos de fingir, reprochamos al otro que espere de nosotros más de lo que podemos darle, olvidando que justo eso era lo que le habíamos prometido.”

PRESENTACIÓN La invención del amor será presentada mañana, 24 de junio, a las 6:30 p.m., en el Centro Cultural de España (6a.avenidad 11-02, zona 1, edificio Lux, 2o. nivel). Se contará con la presencia del autor y los comentarios de Adelaida Loukota y Julio Prado.

Alejandro Azurdia

JOSÉ OVEJERO

JOSÉ OVEJERO Nació en Madrid, en 1958. Es escritor y periodista. Desde que ganó el Premio Ciudad de Irún (1993) con su poemario Biografía del explorador, ha cultivado todos los géneros. Su libro de viajes China para hipocondríacos (Alfaguara, 2013), obtuvo el Premio Grandes Viajeros 1998, y su novela Las vidas ajenas, el Premio Primavera 2005. Otras novelas suyas son Añoranza del héroe (Alfaguara, 2013), Huir de Palermo, Un mal año para Miki, Nunca pasa nada (Alfaguara, 2007) y La comedia salvaje (Alfaguara, 2009) Con La invención del amor, se hizo acreedor al XVI Premio Alfaguara de Novela 2013.


Magacín Domingo 23 de junio de 2013

15

AGENDA

LA NOCHE DE PECHAKUCHA PARA EL ENCUENTRO Y DIÁLOGO Para la tercera edición de este conversatorio creativo se tendrán a 12 invitados, entre ellos, André Gribble, Moz y El Pórtico, quienes explicarán sus ideas y perspectivas de lo que hacen a través de sus diferentes expresiones artísticas, ilustración, fotografía, gráfica, animación, diseño y música. El jueves, a las 6 p.m., en el Teatro Lux, 6a. av. 11-02, zona 1. Entrada libre.

EMERGENTE //

Pato Pock trae cumbia funk desde San Pedro La Laguna Es refrescante escuchar bandas nuevas que no temen incursionar en géneros nuevos e inesperados, como hacen estos jóvenes de San Pedro La Laguna. Pato Pock dio su primer concierto el 24 de diciembre de 2010, ante un público que recibió con entusiasmo su mezcla de cumbia, ska y funk. La banda se compone de Rafael González en guitarra y voz, Manuel González en el bajo y voz, Diego González en el saxofón, Joksan Ixtetela en la batería, Walter Cortez en trompeta y Gerson Escobar en las congas. Entre todos combinan sus influencias y ayudan a formar un estilo propio, cumbia funk, como le llaman ellos. “Afortunadamente todos estamos en el mismo rollo y nadie está obligado a tocar algo que no quiere”, comenta Rafael. Sus canciones, muy pegajosas y bailables, tocan temas como el amor, el desamor y los problemas sociales. Gracias al ambiente cosmopolita que rodea al Lago de Atitlán, con turistas de todos los países imaginables, la banda ha tenido gran

CINE CICLO CINEMA Ciclovida urbana invita a la proyección de dos videos en los cuales se ilustra cómo en otras ciudades del mundo se respeta al ciclista urbano. Al final se tendrá un recorrido en bicicleta para los que quieran participar. Hoy, a las 4 p.m., en Ciclovida urbana, 2a calle 7-74, zona 9. Admisión Q3 a beneficio del proyecto Operación Panito.

MÚSICA DUB EN LA ERRE El dub se apodera de uno de los escenarios de la galería La Erre, a cargo de una de las bandas representativas de este género en Centroamérica, Dubvolution. El motivo, recaudar fondos para una gira de la banda en el vecino país mexicano. El viernes, a las 8 p.m., en la Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Admisión Q50.

MÚSICA ENSAMBLE DE MARIMBAS INFANTILES

aceptación por parte del público extranjero y por los jóvenes del lugar. “ellos se sienten identificados por los covers que tocamos y con las canciones propias también”, afirma Rafael. “El pato poc era una especie única en el mundo y eso mismo queremos ser como músicos: únicos en el ámbito musical por eso optamos llamarnos Pato Pock”, explica. Una de sus primeras grabaciones fue la canción Mátame morena, pero la banda planea realizar nue-

TV PARA VER

FINAL DE TEMPORADA CRIMINAL MINDS

CUENTA REGRESIVA DE THE BIG BANG THEORY

La serie sigue a un grupo de perfiladores criminales, encabezada por Aaron Hotchner. Ellos tienen un último encuentro con quien les ha tendido diferentes trampas a lo largo de la temporada. Podrán descubrir quién es al que ellos llaman el Copycat en este final de temporada. El martes a las 9 p.m. por AXN

¿Se afianzarán las relaciones de Amy y Sheldon? y ¿qué pasará con Lucy y Raj? Falta muy poco para tener respuesta a estas preguntas en el final de la sexta temporada de The Big Bang Theory la cual promete dejarnos con muchas expectativas. Este martes a las 8 p.m. por Warner

ACTIVIDADES //

vas grabaciones, como cuenta Rafael: “Queremos grabar rolas propias, la ventaja es que tenemos muchos temas propios y seguimos sacando más”. ASISTA Pato Pock tocará el viernes 28 de junio, a las 8 p.m., en La Maga, 6a. avenida “A” 19-83, zona 1. Entrada libre. T. Byron Quiñónez bquinonez@siglo21.com.gt F. Archivo

THE MECHANIC Una agencia del Gobierno de los Estados Unidos contrata al mecánico, Arthur Bishop, para que elimine a algún narcotraficante, espía o a un empresario corrupto. Pero lo pondrá a prueba cuando reciba un encargo en el que tendrá que asesinar a su amigo y mentor Harry McKenna. Mañana a las 9:00 p.m., por Cinecanal.

Para cerrar las actividades del noveno Festival de Junio se llevará a cabo la presentación del Primer Ensamble de Marimbas Infantiles, bajo la dirección de Fernando Vásquez. Esta tarde, a las 4, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: Q30.

CONCIERTO MÚSICA DE PELÍCULA La Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala presentará nuevamente su concierto familiar Música de Películas, durante la cual ejecutarán piezas musicales del séptimo arte. Como director invitado estará el maestro Sergio Díaz. Hoy, a las 4 p.m., en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. Av. 4-61, zona 1. Admisión Q50


maga230613