Issuu on Google+

Francis Dávila

El sueño ha cobrado vida 6.7

10.11 Una opción legal para tener música y películas 4. La artista Yasmín Hage exhibe lo mejor de su trayectoria 5. Lea un extracto de la novela de Albert Espinosa Si me dices ven, lo dejo todo, pero dime ven 9. Jesusa Rodríguez describe sus inclinaciones por el arte político


SIGLO.21 DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

GEN ER T

Agenda cultural

E

EM

Magacín 2

D

Magacín

DEL 22 AL 30 DE ENERO facebook.com/MagacinSIGLO21 magacin-gt.blogspot.com twitter.com/magacinS21

ÑO ISE

LITERATURA

Juego de palabras MARTES 24 DE ENERO A LAS 6:30 P.M. EN LIBRERÍA SOPHOS (Plaza Fontabella, 2º. Nivel). ENTRADA LIBRE. La autora guatemalteca Ana Lucía Castejón presenta su libro ilustrado para niños (de 2 a 7 años), Palabras Mágicas. En él hace un juego de palabras, contrastando opuestos de manera ingeniosa, transmitiendo un mensaje lleno de esperanza y de amor. Es un producto más de la editorial D’Buk.

Lucía Escobar describe las diversas facetas de este diseñador autodidacta

El pop chapín Mario René Lanz / Diseñador Estamos ante un personaje polifacético, un franco amigo de la calle y del arte urbano. Mario René Lanz se confiesa un autodidacta, diseñador, músico, actor y, sobre todo, pintor. Comenzó con la realización de rótulos para tiendas y restaurantes en Panajachel, Sololá, como método de sobrevivencia. Ahora es fácil encontrar cuadros de él en distintos bares de Antigua Guatemala. Algunas de sus pinturas más conocidas forman parte de la serie Quezalteca (el aguardiente), en la que pintaba a la mujer de la etiqueta en diferentes épocas de la historia o realizando tareas poco convencionales. Platicamos con él, haciendo una pequeña retrospectiva de su camino por el arte. Para Mario Lanz es sano verse como diseñador; y no como artista. “En realidad, soy más diseñador, considero que el arte está contenido dentro del diseño. Todo es diseño en el Universo”, asegura. Nunca ha querido quedarse estancado en una sola línea de pensamiento, ni en un único estilo. “Me di cuenta de que el arte es una herramienta pa-

ra curar cuestiones individuales, sociales y antropológicas”. A criterio de él, sus dibujos se enmarcan dentro de un costumbrismo latinoamericano, parecido al primitivismo. “Tengo una intuición naif que puede brindar algunas sensaciones que ya no vemos, por la velocidad en la que vivimos”. Una de las influencias más fuertes que recibió vino de un curso con el desaparecido artista Danny Schafer. “Ese taller me voló el cerebro, me cambió la vida para siempre. Danny siempre hablaba de evitar caer en la trampa de la venta. Decía que era mejor prostituir el cuerpo que la obra. Le tomé la palabra, he trabajado de todo para sobrevivir con tal de no comprometer mi arte. Recuerdo que él decía: que la pintura sea tu religión, que ahí encontrés tu alma, tu esencia, tus rincones oscuros”. Una estética callejera Respecto de la estética, se inspira en lo que encuentra en la calle. Le encantan los rótulos de los locales. “Te volvés loco viendo esa estética; amo los rótulos de caldos de ma-

En exhibición

Mi arte está en la calle; es una serie de pinturas de diversos formatos con temas urbanos. Destaca la serie de los buses con escenas cotidianas, partes de calcomanías con frases raras, close-ups de detalles que muchas veces pasan inadvertidas por el ojo. Además, una pequeña colección de la Quezalteca evolucionada, en posiciones de yoga o muy cinematográficas. Puede ver estas obras en Café Arte Angie, Angie (1a. avenida Sur # A, La Antigua Guatemala), durante el mes de enero.

risco, de venta de acumuladores. Recuerdo un cartel en la terminal que tenía a Bin Laden tomándose una Coca Cola”, explica. Esas imágenes lo hicieron pensar y descubrir lo que él llama un costumbrismo urbano. Lleva años coleccionando etiquetas de paquetes de cuetes para hacer una

exposición en un futuro, una reinterpretación. Y reinterpretar fue lo que hizo con la etiqueta más famosa de guaro blanco en Guatemala. Mario considera que después de la Virgen de Guadalupe, la Quezalteca es la imagen femenina más famosa del país. “Yo quería hablar de la reivindicación de la mujer y escogí este ícono, lo metí en una licuadora pop,, la hice viajar. Me sirvió para explorar mi lado femenino, sentía que me hablaba. En su imagen convergen un montón de cosas, significa mucho para mí”. Además, músico y actor Entre las otras actividades que mantienen ocupado a Mario Lanz están los tambores. “La música me ha ayudado porque las artes tienen conexiones entre sí, como el ritmo, la composición y la estructura”. Y aunque Lanz también había trabajado como modelo y realizando comerciales, su salto a la pantalla grande se dio cuando fue elegido por el director guatemalteco Mario Rosales para encarnar al protagonista principal de su primer largometraje: El regreso de Lencho. “Conocía las dinámicas básicas de estar frente a una cámara, pero no te puedo negar que fue un gran reto, que me cambió la vida para siempre”, confiesa.

T. Lucía Escobar laluchalibre@gmail.com F. Cortesía Hugo Baher

CINE CHINO JUEVES 26 DE ENERO A LAS 6 P.M. EN EL SITIO CULTURAL (5A. CALLE PONIENTE, NO. 15, ANTIGUA GUATEMALA). ADMISIÓN Q15. Se proyectará la película de Bernardo Bertolucci, El último emperador. La cinta es la biografía de Aisin-Gioro Pu Yi o Puyi, el último hombre en subir al trono de la China de 1900. Por su magnífica producción y actuación, ganó 9 premios Oscar.

Magacín 139 EDICIÓN: Wendy García Ortiz REDACCIÓN: Ana Lucía Mendizábal, María Lucía León, Fidel Celada, Sofía Botrán FOTOGRAFÍA: Andrés Vargas COLABORARON EN ESTA EDICIÓN: Eduardo Rubio, Edgar Zamora, Lucía Escobar ILUSTRACIÓN: Alejandro Azurdia PORTADA: Andrés Vargas DISEÑO: Luis Villacinda, Alexander Mérida DIAGRAMACIÓN: Alexander Mérida CORRECCIÓN: Flor Rosas, Dolores Tumax, Servando Pineda

Publicación dominical de Siglo 21

www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6392


DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 SIGLO.21

CINE DE VÍCTOR ERICE

MARTES 24 DE ENERO A LAS 7 P.M. EN EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA (4 GRADOS NORTE, ZONA 4). ENTRADA LIBRE.

Los Desafíos es un drama, producido por Erice en 1968, en el que se muestran tres distintas formas de ver y de expresar una situación que parece normal y que termina desembocando en un estallido de violencia. Con Paco Rabal, Alfredo Mayo e Ismael Merlo.

RABINAL ACHÍ

MIÉRCOLES 25 DE ENERO A LAS 5 P.M. EN EL PARANINFO UNIVERSITARIO (2a. av. 12-40 zona 1). ENTRADA LIBRE.

Se inaugura la exposición de fotos del guatemalteco Edgar Dávila, así como la proyección de un documental y la realización de un conversatorio alrededor de este Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, el Rabinal Achí.

MÚSICA CLÁSICA

JUEVES 26 DE ENERO A LAS 8 P.M. EN LA SALA EFRAÍN RECINOS DEL TEATRO NACIONAL. PLATEA Q50.00 Y Q30.00 EN BALCÓN. La Orquesta Sinfónica Nacional inicia su temporada anual de conciertos con la primer a presentación correspondiente a la Temporada Popular 2012. El director invitado será Sergio Díaz Avendaño y el solista invitado, César Sazo (clarinete).

CULTURA GLOBAL

Fotografías históricas para no repetir el horror El Museo del Holocausto Yad Vashem comparte en su sitio web, una galería de imágenes que documentan la vida judía durante el genocidio. El 27 de enero fue designado por la Asamblea General de las Naciones Unidas como el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto. A partir de la declaración de dicha fecha, la Asamblea insta a los Estados miembros a que elaboren programas educativos que inculquen a las generaciones futuras las enseñanzas del Holocausto con el fin de ayudar a prevenir actos de genocidio en el futuro. Una de las grandes instituciones dedicadas a esa tarea es el Museo del Holocausto Yad Vashem, ubicado en Jerusalén (Israel). Afortunadamente no es necesario que usted viaje hasta aquel lugar del mundo para poder observar la valiosa colección de fotografías históricas que exhibe el museo. Con sólo ingresar a http://collec-

SÁBADO 28 DE ENERO, DE 9 A.M. A 1 P.M. EN EL MUSEO POPOL VUH (6ª. CALLE FINAL, ZONA 10, UFM) Q250 POR PERSONA. ESTUDIANTES Q185

En compañía del historiador Miguel Alvarez, haga una visita al Centro Histórico para apreciar nacimientos de diferentes estilos, unos más fieles al relato bíblico y otros más populares. Esta tradición se hereda desde el siglo XIII.

tions.yadvashem.org/photosarchive/ en-us/photos.html, puede descubrir una amplia gama de temas como la vida judía antes y durante el Holocausto, la vida de los supervivientes judíos de Europa después de la guerra, y las actividades en conmemoración del Holocausto en varios lugares alrededor del mundo. La colección expuesta contiene 130

FOTOGRAFÍA

Latinoamérica se expone en libros América Latina reveló, esta semana en París, una cara apenas conocida en Europa a través de libros de fotografía que hacen un recorrido por la región, a lo largo del siglo XX. Foto/Gráfica es el nombre de la muestra que aterrizará en España en junio y posteriormente cruzará el Atlántico para recorrer América. Es una selección de 37 obras publicadas en suelo latinoamericano por artistas locales. EFE

NACIMIENTOS

3 Magacín

LA TONA EN CONCIERTO

LITERATURA

T. Con información del Museo del Holocausto F. www.yadvashem.org

CULTURA

El 2012 celebra la memoria de Unamuno La editorial Austral anunció a finales de 2011 que se reeditaron las obras Abel Sánchez (novela) y Del sentimiento trágico de la vida (ensayo), del escritor español Miguel de Unamuno, con motivo del 75 aniversario de su muerte. Las dos publicaciones representan las principales inquietudes del escritor, poeta y filósofo, el antagonismo entre la razón y la fe, así como su preocupación por el sentido de la vida y el paso del tiempo. Europa Press

SÁBADO 28 DE ENERO A LAS 7 P.M. EN EL SALÓN PORVENIR DE LOS OBREROS (2ª. AV. 9-67 ZONA 1). ADMISIÓN Q60. BOLETOS A LA VENTA EN ROLLING STORE MIRAFLORES Y OAKLAND MALL. El grupo de rock La Tona presentará una vez más su repertorio completo, pero también proyectará el documental Alternativa, la historia del rock en Guatemala. Durante el evento se venderán playeras y el DVD del documental.

mil fotografías históricas, pero en el futuro se espera agregar más fotos de las que llegan al museo en calidad de donación. Este servicio público constituye la mayor colección existente relacionada con el Holocausto.

I Premio a la conservación del patrimonio colonial español España reconocerá cualquier iniciativa en países latinoamericanos destinada a preservar su patrimonio con una serie de galardones, dotados, en total, con 100 mil euros. El premio, que se fallará el próximo mes de junio, se creó para potenciar la inversión que se hace desde las empresas o los municipios en recuperación, adaptación y conservación de monumentos y construcciones de la época colonial. EFE

¡AUCH!

DOMINGO 29 DE ENERO A LAS 11 A.M. EN EL TEATRO DE CÁMARA DEL CENTRO CULTURAL MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS. ADMISIÓN Q40 A petición del público, Pancho Toralla presenta 5 funciones más (todos los domingos de febrero) de su comedia infantil ¡Auch! Es un evento que promete magia, malabares, acrobacia, mucha música y carcajadas en los pequeños.

Use su smartphone y consulte nuestra agenda web. Obtenga el software en reader.kaywa.com.


DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

RES

VENTANA AL CIELO

Eduardo Rubio

Infestación de planetas en nuestra Galaxia

EÑA

Wendy García Ortiz recomienda reflexionar acerca de los temas que inspiran a esta artista guatemalteca

Yasmín Hage: Pequeña Historia La dibujante y artista guatemalteca Yasmín Hage presenta su trabajo en la galería (Ex) Céntrico, la sala de exposiciones del Centro Cultural de España en Guatemala. Las obras que exhibe la muestra abordan dos temas medulares: la prolífica serie de dibujos y pinturas de una etapa temprana en la carrera de la artista y las obras que se estructuran a partir de procesos investigativos y de re-invención de la realidad. “Ambos filones nos dan herramientas para evaluar las condiciones presentes en el país y entender a su población, tanto desde un punto de vista individual como de las relaciones que se generan entre sus miembros”, asegura Inmaculada Ballesteros, directora del Centro Cultural de España (CCE). La muestra es parte de la serie Revisiones, un proyecto generado por el CCE para contribuir al desarrollo, promoción y divulgación de la cultura y el arte contemporáneos del país. Durante el año pasado se presentaron varias exposiciones individuales de otros artistas, con un “carácter semiretrospectivo” y la de Yasmín Hage cierra este ciclo. Cada una de las muestras ha estado acompañada por su respectivo catálogo, lo que permite que la sociedad gua-

SIGLO.21

Compruébelo usted mismo LA OBRA ESTARÁ EN EXHIBICIÓN HASTA EL 17 DE FEBRERO EN LA GALERÍA (EX)CÉNTRICO UBICADA EN LA 7ª. AV. 12-32 DE LA ZONA 1. PUEDE VISITARLA EN HORAS HÁBILES.

temalteca documente el trabajo de artistas guatemaltecos y abre las posibilidades para darlos a conocer en el extranjero. Observación de fenómenos En Pequeña Historia usted podrá ver algunas de las obras más sobresalientes de Hage, como una especie de anto-

logía de relatos ilustrados, o bien documentación de situaciones que la artista decidió investigar, como el remozamiento de la Sexta Avenida de la zona 1, o un partido de futbol entre Guatemala y Belice, a los cuales les da una lectura compleja e interesante. Según el curador de la muestra, Emiliano Valdés, el trabajo de Hage “encuentra uno de sus fundamentos en la observación de fenómenos de su entorno, tanto del inmediato como del extendido”. Valdés resalta las obras que hacen énfasis en acontecimientos históricos significativos para el país como Aldea modelo, Pequeña historia, 1984 (2006-2011); Madera-Bala (2004-2010) y La Estadística del Tamarindo y el Papa (2004), que dan el punto de vista de Hage con respecto al conflicto interno y a la visita del Papa Juan Pablo II en 2003. Este aspecto fue un factor determinante para formar parte de la serie Revisiones, pues tanto ella como los colegas que exhibieron sus obras en esta galería, tenían algo qué decir acerca de esas circunstancias sociales, políticas, culturales y humanas en las que les ha tocado vivir. “Se trata, en suma, de una confluencia o articulación de narrativas en constante transformación, de tal modo que las obras que hoy se presentan aquí, en realidad no son las que se presentaron antes, ni siempre las que se presentarán en el futuro, porque ni siquiera nuestra mirada es un ingrediente definitivo de esta pequeña historia en movimiento”, concluye Valdés. T. Wendy García Ortiz wgarcia@siglo21.com.gt I. Alejandro Azurdia aazurdia@siglo21.com.gt

¿Son los planetas más comunes de lo que creíamos? ¿Cada estrella tiene un planeta? ¡Parece que sí! Desde 1992 se han descubierto cientos de planetas en otras estrellas, y la idea cuestionada de que cada planeta parece tener una estrella ha ganado aceptación en la comunidad científica. Así, hace pocos días se leía como noticia científica importante, que de acuerdo a las estimaciones de un grupo de astrónomos liderado por Kailash Sahu, del Instituto del Telescopio Espacial basado en Maryland (E.U.), existe por lo menos un planeta girando alrededor de cada estrella de nuestra Galaxia. El grupo de Sahu ha liderado una colaboración internacional llamada PLANET (por sus siglas en Inglés), que consiste en observar cientos de estrellas cada noche buscando pequeños incrementos de brillo, que se llama efecto de microlente gravitacional. A partir de otras colaboraciones que trabajan monitoreando los mismos efectos en miles de estrellas se han encontrado muchas candidatas a contener planetas, elevando las estadísticas hasta llegar a números bastante sorprendentes que permiten estimar que prácticamente cada estrella que vemos en el cielo puede contener por lo menos un planeta. ¡Pero la estadística no acaba allí! Parece ser que los planetas más comunes no son los gigantes tipo Júpiter o Saturno, sino los planetas rocosos y pequeños como la Tierra. Este método de microlente gravitacional no sólo permite saber si hay un planeta alrededor de una estrella, sino además permite estimar la masa y la distancia a la que se encuentra el planeta de la estrella. El primer planeta descubierto girando alrededor de una estrella causó gran sorpresa. Fue descubierto por el polaco Aleksander Wolszczan y el norteamericano Dale Frail en 1992, este plane-

ta se encontró donde menos se esperaba: ¡Girando alrededor de los restos de una estrella muerta mucho tiempo atrás e inmerso en el campo de radiación letal de PSR B1257+12, un pulsar que gira a más de 600 veces por segundo! Para sorpresa de todos, alrededor de este antiguo núcleo colapsado de estrella se encuentran 4 objetos. Dos de ellos tienen masas de casi 4 veces la masa de la Tierra y dos poseen masas un poco mayores a las de la Luna. El diagnóstico de vida en estos cuerpos es desalentador, ya que están siendo constantemente bombardeados con elevadas dosis de radiación, mortífera para cualquier vida. El haber encontrado un planeta en un sistema tan bizarro como este alentó a otros astrónomos a refinar sus técnicas de búsqueda y a intentar encontrar planetas en sistemas donde las posibilidades de vida fueran más benignas. En este sentido, el descubrimiento de 51 Pegasi, el primer planeta descubierto en otra estrella parecida al Sol, pareció abrir las puertas a nuevas ideas acerca de la formación de planetas en otras estrellas como el Sol y sobre todo a que un sistema de esta naturaleza no pareciera tan imposible. Desde que en 1995 Michael Mayor y Didier Queloz descubrieron 51 Pegasi, cientos de planetas han sido descubiertos y muchas otras técnicas de búsqueda han sido refinadas. Basados en el estudio de la colaboración PLANET, podemos afirmar que existen por lo menos unos 100 mil millones de planetas solamente en nuestra galaxia. El resultado es no sólo sorprendente sino que muy alentador para quienes se encuentran buscando la posibilidad de detectar otros planetas como la Tierra. Muchos de éstos tienen una masa semejante a la Tierra, están en órbita alrededor de estrellas parecidas al Sol y a una distancia semejante a la que se encuentra la Tierra de su estrella.

NASA/JPL/CALTECH R. Hurt.

AR

Magacín 4

TE

*Eduardo Rubio Herrera es Licenciado en Física por la Usac y doctor en Astrofísica en la Universidad de Ámsterdam.


Alejandro Azurdia /S.21

NO

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

VELA

Si tú me dices ven lo dejo todo… pero dime ven ALBERT ESPINOSA Nunca me han gustado los aeropuertos. Siempre he considerado que hay que pasar demasiadas barreras para poder disfrutar de un avión. Los controles, las facturaciones, el temor a las pérdidas apestan enormemente este lugar. Leí una vez un estudio que explicaba que el corazón de una persona no para de latir a toda velocidad desde que entra en un aeropuerto. Y esa aceleración es debida a las… prisas por encontrar el mostrador de facturación, por facturar lo deseado o no facturar absolutamente nada y que te obliguen a facturarlo todo, por obtener el asiento perfecto, por pasar el control de seguridad, por embarcar más rápido, por poder colocar las maletas de mano en el avión y que no te las envíen a la bodega, por el nerviosismo del despegue, por aquellos instantes de turbulencias, por el mie-

do al aterrizaje, por salir rápidamente del avión, por encontrar la cinta de equipajes, por marcharte del aeropuerto y por llegar a tu destino final. Lo increíble del estudio es que lo que menos altera las pulsaciones es el viaje en avión propiamente dicho y lo que más, el colocar la maleta de mano. La importancia de que nuestra posesión esté segura cerca de nosotros. Y lo ideal, como siempre, es que resida encima de nuestra cabeza. El ser humano es extraño y complejo. Y ahí estaba, con mis pulsaciones aceleradas delante del control de seguridad. Creo que jamás en mi vida había sentido tanta emoción. Deseaba con todas mis fuerzas que me pararan sólo pasar la maleta, que me dijeran que no estaba permitido embarcar aquel frasco de perfume tan grande porque había normas… Como os dije, yo no podía des-

hacerme del olor de ella, pero si lo metía en la maleta y me lo confiscaban sería otra persona la que se encargaría de destruirlo, y eso en mi código post-ruptura estaba permitido. Sé que aquello era igual de co-

ESTE ES UN EXTRACTO DE LA NOVELA DEL ESPAÑOL ALBERT ESPINOSA. LA 15ª. EDICIÓN ESTÁ A LA VENTA EN LIBRERÍA SOPHOS, DE PLAZA FONTABELLA.

barde, pero al menos sentía que no era yo quien me libraba de su olor. Antes de colocar la maleta en la cinta, pensé que por una vez esa estúpida norma de seguridad relativa al transporte de líquidos tendría un sentido y serviría para que alguien con el corazón totalmente destrozado tuviera una oportunidad de comenzar a sanar. Dejé la maleta con su olor sobre la cinta y poco a poco se fue introduciendo en los rayos X. Tuve la sensación de que cuando el guarda de seguridad mirara su pantalla no sólo vería un frasco de perfume, sino también toda mi vida, toda mi ruptura y todos mis problemas con ella. Y yo generé muchos de ellos…

SIGLO21

5 Magacín

Todavía os debo contar los problemas de mi vida de pareja, no lo olvido… No sé bien por dónde empezar y es que yo soy el malo de la película. No esperéis que diga: “Hice aquello y lo otro, pero ella luego hizo…” Ella… Ella… Ella siempre me amó. El Sr. Martín me dijo una vez en el hospital que amar era querer mucho. “Si quieres mucho, amas, es el grado superior, es automático, no busques más…” En cambio George, mi inesperado compañero de barco a Capri, decía que amar era recordar que has querido y te han querido, pero siempre en pasado. Para George… “Amar sólo se puede conjugar en pasado. Yo amé… Querer es el presente, amar el pasado”. George… El Sr. Martín… Cuánto aprendí sin buscarlo y cómo volvía todo a mí en aquellos momentos… La maleta pasaba tan lentamente por el control que volví a pensar en aquel hombre corpulento que me ayudó cuando era un niño perdido que se había escapado de casa. La verdad es que cuando lo conocí en aquel barco rumbo a Capri me sentía igual que aquella maleta en el control de seguridad. Yo estaba engañándole y haciéndole ver que no era un niño que había huido, sino alguien que viajaba solo, pero él sabía que aquello no era cierto. Él también tenía un radar para ver en mi interior. Para saber qué escondía y cuáles eran mis motivaciones ocultas. Detectaba mi olor… Mi olor a miedo y a pérdida total, pero jamás lo confiscó; me lo dejó pasar porque sabía que yo necesitaba hacer aquel viaje junto a él. Recuerdo que George, justo cuando llegamos a su lugar de ejercicios en el barco, me dijo una frase que jamás olvidaré: “Es mejor perderse de pequeño… porque si te pierdes de pequeño, no te perderás de mayor”.


MagacĂ­n


Francis

Dávila El sueño ha cobrado vida

Lucía León describe a un joven músico cuya pasión y disciplina han llevado su talento muy lejos de Guatemala


SIGLO.21

DOMINGO 22 de enero de 2012

Magacín

Las renovaciones y los cambios trascendentales en la vida se evidencian con la remodelación de los espacios vitales de cada persona. Una habitación se refresca con tan sólo trasladar una mesa hacia otro rincón o ubicar la decoración en una pared diferente. Esto es algo que Francis Dávila sabe muy bien, pues los primeros días del año han transcurrido entre las modificaciones que busca darle a su entorno; en la entrada de su departamento hay cables y aparatos que esperan el turno de ser colocados en un nuevo sitio. Sin embargo, los cambios van más allá de lo material: el Dj guatemalteco se ha propuesto empezar el 2012 con una renovación total. Ha llegado el momento de dejar de soñar para vivir el sueño. Nuevos ciclos Su carrera como Dj y productor empezó en 1998 en la escena underground de los raves, discotecas y lugares como Casa Comal o espacios itinerantes como La Fosa Común. Y, con el paso del tiempo, ha logrado abrirse camino también en el extranjero. Pero no fue sino hasta hace tres años que su vida cambió por completo y su lista de seguidores, incrementó considerablemente. Los beats de las canciones del disco Shine inundaron la radio y las presentaciones públicas no se hicieron esperar. Esta primera producción discográfica navegaba por el trance, house, techno y electro junto a las voces de Estefani Brolo y Flaminia, ambas guatemaltecas. Y fue tan exitosa que cerró el 2011 ocupando el puesto 77 en el Top 100 de los mejores DJs del mundo, según la revista DJMag. Este año lo ha iniciado con una colaboración conceptual en la puesta en escena de la obra de teatro La Barca del Caronte, una rama del arte muy atractiva para Dávila. Pero también decidió dejar su trabajo diario para dedicarse al desarrollo de su carrera musical de tiempo completo. Y tiene planificado presentarse con más frecuencia en EE.UU., Centroamérica y quizá hasta pueda abarcar Perú en una gira. “Si querés hacer bien algo en tu vida, hay que dedicarle ocho horas al día”, afirma con un tono de voz firme y contundente. Él está convencido de que cada persona debe procurarse cambios en la vida, por eso el más reciente tuvo que ver con la modificación de prioridades. “Llegué a tocar hasta 5 veces a la semana y luego debía llegar a la oficina para cumplir con el trabajo diario. Así quería hacer música nueva”, explica. Antes de haber concluido una breve gira por Los Ángeles, California junto a Flaminia, en diciembre del 2011, Dávila ya sabía que los días serían diferentes en enero. Ahora está enfocado en el género dance y su compromiso es grabar un segundo álbum, que piensa ir concluyendo en mayo.


Magacín

SIGLO.21

DOMINGO 22 de enero de 2012


SIGLO.21

DOMINGO 22 de enero de 2012

Magacín

Las facetas alternas del artista En Dávila hay un universo que va mucho más allá de la figura del Dj como anfitrión de fiestas alucinantes que hipnotizan a los asistentes. Como artista, ha mostrado disposición para contribuir con la banda sonora de películas o puestas en escena. Los largometrajes que cuentan con su aporte son La Casa de Enfrente, VIP y Gasolina. La Barca del Caronte es la primera obra de teatro que se suma a su currículo, pues representó una oportunidad para descansar un poco. Cuando él está sobre el escenario o elaborando las pistas de su próximo álbum, le gusta respetar ciertas normas y métricas típicas del Dance. En cambio, con los sonidos experimentales “te podés dar el lujo de usar instrumentos acústicos en busca de algo más simple y que toque sensibilidades diferentes”, refiere. No descarta la posibilidad de hacer más proyectos de este tipo, pero afirma que por el momento no le interesa seguir una carrera basada en estas iniciativas. La obra se presentará en el Teatro de la UP, todos los martes de enero y febrero. Es producida por Aquelarre Teatro Contemporáneo y busca cuestionar la transición entre la vida y la muerte. Guillermo Monsanto, director general de la compañía teatral, fue quien invitó a Dávila para que musicalizara las escenas con el objetivo de que la música electrónica favoreciera la emotividad, tanto del actor sobre la escena, como del público. Según explica Monsanto, percibió en el músico “una sensibilidad extrema y prolija”. Ambos lograron una comunión artística que no se puede pasar por alto. El resultado musical es definido por el Dj como algo más simple y orgánico, basado en una guitarra digital. Durante el proceso creativo algunos de los actores más jóvenes de la obra le solicitaron su autógrafo.


Magacín

SIGLO21

DOMINGO 22 de enero de 2012


Magacín EL LADO B DE DÁVILA En La Barca del Caronte, los seguidores de Dávila conocerán una faceta musical alternativa del Dj. La temporada continuará todos los martes de enero y febrero próximos, a las 20 horas, en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular (10ª. calle, 10-32, zona 1). Admisión Q50.

SIGLO.21

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012


SIGLO.21

DOMINGO 22 de enero de 2012

Magacín

Con sello internacional Dávila ha trabajado con firmas extranjeras como Vandit Digital de Paul van Dyk y ha compartido escenario junto a DJ’s internacionales como Tim Skinner, Oliver Klein, DJ Three y Steve Porter, entre otros. A criterio de Luis Pedro Villagrán, director de la emisora 949 Radio, este joven guatemalteco se ha caracterizado por saber jugar con las herramientas de producción y obtener buenos resultados, tanto en lo comercial como en la calidad del sonido. Casi todas las canciones lanzadas por Dávila en la radio, desde 1999, han alcanzado los primeros lugares de popularidad. Quizá su mayor aporte fue consolidar la escena electrónica. Según Villagrán, Dávila rompió el paradigma de que en Guatemala no se puede hacer música de calidad en todos los niveles, y fue un parteaguas que marcó un nuevo camino para la música radial. Lejos quedaron el rock o las canciones de protesta en las emisoras. “Si hay algo que agradecerle, es la perseverancia y el valor de enfrentar un mercado que tenía muchos prejuicios hacia la producción guatemalteca”, concluye. A partir del lanzamiento de Shine, en 2010, se dispuso a cimentar las bases nacionales para luego dedicarse a explorar el exterior. Según relata, Quetzaltenango fue el primer lugar fuera de la capital donde sintió que la gente se identificaba con su música. También se ha presentado en Jalapa, San Martín Jilotepeque (Chimaltenango), Huehuetenango, Mazatenango y Coatepeque.


Guillermo Monsanto, director de Aquelarre Teatro Contemporáneo percibió en el músico “una sensibilidad extrema y prolija”


SIGLO.21

DOMINGO 22 de enero de 2012

Magacín

¿Quieren ver mi colección? Al hablar de colecciones de música con Dávila es inevitable echarle un vistazo a su vasto repertorio de películas y discos, que empezó a alimentar desde su infancia. Los primeros elementos que guardaba eran discos de acetato de ACDC, Led Zepelin y Black Sabath. “Cuando me entero de que un artista saca un nuevo disco, voy y lo compro. Esto me enriquece porque estoy en contacto con algo que un individuo quiso expresar. Me gusta analizar cómo piensa la gente y su estrategia porque te ayuda a ver de forma clara las cosas”, explica. De esa cuenta, en la colección de Dávila es posible encontrar filmes que van desde La Dolce Vita, pasando por la filmografía de Stanley Kubrick hasta la producción guatemalteca Pirata Tv. El músico está pendiente de las producciones nacionales, por lo que adquiere las grabaciones en cuanto se entera de que alguien está haciendo algo nuevo en cualquier género. “Creo que es una forma de mantener un viene y va. Quiero reconocer y pagar el valor del trabajo que hacen otras personas. Es una buena costumbre enterarnos de lo que hacen nuestros colegas en el país”, concluye.


Magacín

SIGLO21

DOMINGO 22 de enero de 2012


SIGLO.21

DOMINGO 22 de enero de 2012

Magacín

Del lado del arte A pesar de que en el vestíbulo de su apartamento hay varios cables, discos y aparatos electrónicos típicos de un Dj, hay otros elementos que se alejan del prototipo de un músico. Las paredes no están desnudas. Sería obvio esperar que Dávila sólo alimentara una colección discográfica o fílmica. Sin embargo, su admiración por las artes plásticas lo ha llevado a decorar su espacio con algunos elementos nacionales. Según sus propias palabras, el poder admirar una obra de arte le transmite felicidad y es por eso que procura frecuentar museos cuando viaja. En la lista de artistas que le inspiran se encuentran Efraín Recinos y el Tecolote Ramírez Amaya. Únicamente consume arte nacional y fue precisamente el interés por lo guatemalteco lo que lo llevó a conocer a Monsanto en la Galería El Attico. Según Monsanto, lo que le llamó la atención del músico fue su curiosidad y avidez por saber más del producto creado por otros. Ese interés da pie a largas tertulias en las que se disponen a desentramar los detalles detrás de cada pieza artística. T. Lucía León lleon@siglo21.com.gt F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt


Magacín

SIGLO21

DOMINGO 22 de enero de 2012

Magacín


Magacín 8

SIGLO.21 DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

BLOGÓSFERA

UELT

A LAV A SI NO CORRE, CAMINE… Y SI NO, SÚBASE A UNA BICI solo-bicis.blogspot.com

Todo comienza como un viaje en dos ruedas, a todas partes del mundo, a través de la Internet. En él podemos aprender acerca de la bicicleta, de las personas que la utilizan y de las calles por las que circulan. Fue un año después de que le recetaron a Arnulfo Guzmán la bicicleta como terapia contra la artritis, que se dio a la tarea de crear este blog para compartir información, tips, noticias, momentos y curiosidades sobre este aparato que nos acompaña desde más o menos 1885. El blog consta de varias secciones, 28 para ser exactos. Bajo el título de tecnología, uno puede revisar lo avances que ha tenido este artefacto, los materiales con los cuales se construye actualmente (plywood aunque usted no lo crea) y la incorporación de usb para los más tecnócratas. También cabe resaltar las estampas chapinas con la bici como objetivo, y no puede irse de este blog sin pasar por la chica de los viernes. El buen gusto no es ajeno en este sitio, por lo que agrupadas en la sección Fixed descubrirá joyas de diseño y color. Arnulfo nos regala en este blog momentos fotográficos de niños y sus bicis, como la californiana que él tuvo. Además, comparte muchas historias, recomendaciones y anécdotas, como la vez en la que terminó perdido sobre su bici por alguna aldea de Mixco. Así que, a pedalear y a comerse las calles se ha dicho. T: Luis Villacinda

Ana Lucía Mendizábal recomienda llevar a los más pequeños a deleitarse con las historias de los cuenta cuentos

Cuentos para reír, gozar y aprender CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA

Vía 5, 1-23 zona 4, Cuatro Grados Norte Un sapo que presume con una voz que no es la suya y un zanate que se queja de todo lo que le rodea son los protagonistas de los dos relatos que Édgar Molina y Mariela Estrada, integrantes de Cuentos y Talentos, presentarán el próximo 28 de enero a partir de las 11:30 a.m. en el Centro Cultural de España (CCE) bajo el título Cuentos guatemaltecos. Los cuenta cuentos buscan que los niños no sólo se aficionen a la lectura, sino que también se acerquen a la tradición oral guatemalteca. El sapo mentiroso, escrito por Marcela Valdeavellano y La queja del sanate, de Felipe Corzo Cruz, fueron seleccionados tanto por su mensa-

je como por ser divertidos y entretenidos, de entre la vasta producción editorial que hay en el país, según indica Molina. “Quisimos hacer algo fuera de lo tradicional, de las historias guatemaltecas que todos conocen (La Llorona, El sombrerón…)”, señala Molina, quien cuenta que lleva dos años y medio aproximadamente escenificando historias junto a su compañera. El espectáculo, que es apto para toda la familia, tiene como público objetivo principal a los niños a partir de los 5 años y según Molina, “dramatizamos los cuentos de manera que sean fáciles de entender y divertidos”. Una variante especial que ofrecen para los niños y niñas que asistan el próximo sábado será entrar en contacto directo con instrumentos musicales autóctonos, lo que enriquecerá el conoci-

RECOMENDACIONES Aunque el espectáculo se inicia a las 11:30 será mejor que asista unos minutos antes, ya que la entrada es libre y gratuita hasta llenar el aforo. Además, 15 minutos después de haber iniciado el show ya no se permite el ingreso para evitar distracciones.

miento de la cultura guatemalteca. Un proyecto de motivación para el arte “Somos una compañía independiente. Ya hemos trabajado con el CCE. Ellos nos ponen los temas y nosotros nos encargamos de buscar los relatos para armar el show”, explica Molina. Ayer sábado, los cuentacuentos dedicaron el día a narraciones sobre el regreso a clases “para motivar a los niños a seguir adelante”. En este espacio, ubicado en Cuatro Grados Norte, convergen profesionales y familias entorno a actividades lúdicas y formativas, esencialmente dirigidas a los más pequeños. Además de la presentación de los cuentacuen-

Infórmese

Para más información, llame al teléfono 23859066 o escriba al correo electrónico biblioteca@ccespana.com.gt

tos. El CCE organiza talleres diversos, cursos de ajedrez, funciones de animación a la lectura, teatro, títeres y fiestas litera-

rias totalmente gratuitos, a través de su programa Prohibido No Tocar. En cada una de las actividades se busca usar metodologías divertidas, “para que los chicos logren conectar positivamente con el arte”, señala Yanira Gálvez, coordinadora cultural del CCE. Otro de los programas enfocados a los niños es la Biblioteca Infantil Itinerante, la cual puede ser solicitada por instituciones que trabajan con menores.

T: Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt F: Cortesía Centro Cultural de España


DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

SIGLO21

9 Magacín

Con 32 años de creación en la comedia griega, cabaré, perfomance y hasta ópera, ¿en qué género considera que se ha centrado más? He trabajado más tiempo en la farsa.

Sofía Botrán habla con Jesusa Rodríguez, una mujer cuya pasión artística y fuertes pilares ideológicos pueden motivar a la acción o a la controversia.

Hasta el momento, ¿cuál es el non plus ultra de su vida? Mi esposa, Liliana Felipe.

Jesusa Rodríguez “Si vas a hacer arte vas afuera de los límites” El trabajo escénico de una de las creadoras más importantes de México pasa por la comedia griega, la ópera, el cabaré y la perfomance, pero siempre cargados de una buena dosis de humor, ironía y parodia política. Se encuentra de visita en Guatemala para asesorar, junto a su esposa Liliana Felipe, al Colectivo Siluetas. (Ambas son el quinto matrimonio homosexual legalizado en México). Éste es un grupo de teatro guatemalteco (integrado por Tatiana Palomo, Camila Urrutia, Laia R. Cañénguez y Lu Robles) que presenta la obra Afuera, Lesbianas en Escena. Trata sobre dos teatristas y dos activistas que renuncian a andar por el camino establecido. ¿En qué recae la belleza de trabajar con un elenco integrado únicamente por mujeres, como es el caso del Colectivo Siluetas? Esto no es nada extraño en mi vida, ya que siempre estoy rodeada de mujeres. A la hora de crear, las mujeres compartimos más fácil el territorio. Por ejemplo, en la cocina, un hom-

Afuera, Lesbianas en Escena Se presentará el 27 y 28 de enero, el 2, 3, 4, 9, 10 y 11 de febrero. Todos los días a las 5 p.m. en el Teatro de Bellas Artes (Av. Elena 14-75, zona 1). Admisión: Q25.

bre saltaría con el “yo cocino y que nadie se meta”. En cambio las mujeres se dividen las labores y cada una aporta. Así ha sido esta experiencia, muy divertida, ellas son jóvenes e inquietas. Por otro lado, me da alegría ver gente que desea decir cosas, y más importante, que tenga cosas que decir. ¿Cuál considera que es la columna vertebral de este montaje guatemalteco? El prejuicio social, el cómo la gente hace perjuicios de todo y olvidan que las personas son personas. En este caso, por ejemplo, por ser lesbianas, anulan a la persona y pueden hacerle o decirle cualquier cosa. Esto causa dolor. ¿Qué es exactamente lo que quiere transmitir la obra? Busca educar hacia una sociedad decente. ¿Habrá cambios desde la versión presentada en noviembre del año pasado? Sí, pero todo parte de lo que ya construyeron ellas. En la sinopsis de la obra se indica que “andar en el afuera es cuestionar los límites, jugar a romper las recetas, amenazar nuestro propio orden del mundo”. ¿Qué implica vivir afuera y renunciar al camino escrito? Depende del camino. En el arte es necesario expandir los límites de las normas y la conciencia humana. Si vas a hacer arte, más vale que sepas que vas hacia afuera de los límites impuestos por la sociedad.

Sabiendo que Sor Juana Inés de la Cruz es una mujer muy admirada por usted ¿hay algún personaje actual que considere de parecida importancia? No se puede hacer una comparación exacta pero sí, la escritora Elena Poniatowska.

CUESTIONARIO PROUST ¿Cuál es el defecto propio que deplora más? Hablar demasiado. ¿Cuál defecto deplora en los demás? La arrogancia. ¿Su estado mental más común? Alterado. ¿Cuál es la virtud más sobrevalorada socialmente? La riqueza material, que no es una virtud. ¿Su mayor logro? Considerar que no tengo ningún logro. ¿Pasatiempo favorito? Billar de tres bandas.

Y si alguien decide probarlo, ¿cómo educar a una sociedad no acostumbrada a ver más allá? Para esto justamente está el arte y la educación. Es decir, es momento de descristianizar el cuerpo y entender que nacimos para disfrutarlo y ser felices. Ya nos vendieron al cuerpo sufriente por más de 2 mil años y eso, en la actualidad, ya no tiene sentido. ¿Es la primera vez que trabaja en Guatemala? Es la primera vez que vengo y llegué en un momento trágico, la llegada al poder de Otto Pérez Molina es una verdadera tragedia. Espero que no sea tan terrible como aparenta, ya que creo que el fuego no se apaga con gasolina.

En muchos sitios de Internet aparece usted como la mujer más importante de México ¿qué piensa de esto? Es absurdo, fue por un artículo del New York Times. Es absurdo porque en realidad soy la mujer más importante del mundo y sus alrededores. También la definen como camaleónica por los papeles que ha interpretado: desde Dios hasta Frida Kahlo. Sin embargo me imagino que los pilares sobre los que reflexiona y desea difundir, no cambian. ¿Podría mencionar tres? Hay que desaparecer a todas las iglesias organizadas, democratizar los medios de comunicación y conseguir democracias verdaderas. ¿Cómo definiría la libertad? Es una forma de represión, prefiero el libertinaje y el hedonismo. Usted participa en el Movimiento de Resistencia Creativa Pacífica. ¿Cómo nació esa iniciativa? Nació en el fraude electoral del 2006, en la actualidad se llama Morena, que significa Movimiento de Regeneración Nacional. En él participo yo junto a 4 millones de personas que queremos cambiar la vida pública de México, a partir de las próximas elecciones que se celebrarán este 2 de julio. T. Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt


Magacín 10

SIGLO.21 DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

Édgar Zamora Orpinel explica, paso a paso, cómo sacarle el jugo a iTunes

Una opción legal para tener música y películas Tuvieron que pasar 8 años desde la creación de iTunes Store en Estados Unidos, para que los latinoamericanos pudieran tener acceso a millones de descargas de contenido multimedia legal. El 13 de diciembre de 2011, la compañía creadora del famoso iPhone, Apple Inc. anunció la apertura de iTunes Store Latinoamérica. Son 15 los países, entre ellos Guatemala, los que a partir de esa fecha pueden gozar de horas y horas de entretenimiento con la compra de música digital, compra y alquiler de películas y otros con-

¿Cómo abrir una cuenta?

tenidos multimedia. La música que puede ser comprada a través de iTunes Latinoamérica corresponde a las compañías disqueras más representativas como el caso de EMI Music, Sony Music, Universal Music Group y Warner Music, además de miles de artistas y productoras independientes. Todas las canciones son descargadas en óptima calidad y con la portada oficial del álbum al que pertenecen. Una canción puede ser comprada en la tienda por 99 centavos de dólar y el precio prome-

dio de un álbum completo es de $9.99. Las películas, al igual que la música, corresponden a las distribuidoras más grandes del mercado. Muchas de ellas están disponibles en alta definición y tanto su precio de compra, como de alquiler, varía según el año y la popularidad de la película. Para abrir una cuenta en iTunes Latinoamérica se necesita únicamente una tarjeta de crédito válida y descargar la última versión del software iTunes, disponible gratuitamente en la página oficial de Apple.

Cómo nace el iTunes Aliste su tarjeta de crédito y prepárese para elegir sus discos o películas favoritas a precios accesibles. Sólo tiene que seguir los siguientes pasos.

1

Descargue iTunes sin costo de la página http://www.apple.com/ la/itunes/. Si ya se tiene instalado, se recomienda actualizar a la última versión disponible, la 10.5.

2

Una vez descargado el programa, al abrirlo, en el panel ubicado al lado izquierdo se encuentra la opción de iTunes Store. Al dar clic sobre esta opción, aparece un botón en la esquina superior derecha que dice “ingresar”.

3

Al dar clic en el botón, se presenta la opción “ingresar a una cuenta” ya existente o bien, crear una nueva. Si se selecciona abrir una nueva cuenta, se siguen los pasos indicados por el programa.

Corría el año 1997 cuando la empresa Apple se encontraba en pleno declive. Su fundador, Steve Jobs, regresó a la Junta Directiva y tomó decisiones drásticas para garantizar la supervivencia de la compañía que había fundado 21 años antes. Entre las maniobras administrativas de Jobs, se encontraban algunas no tan populares como negociar y vender parte de la compañía a Microsoft. Sin lugar a dudas, la medida que convertiría a Apple en un referente de tecnología e innovación fue la creación en el año 2001 del software iTunes y del dispositivo portátil de música digital iPod. Para el año 2003, se lanzó iTunes Store apenas con 200 mil archivos descargables. El 13 de diciembre de 2011, Apple lanzó iTunes Brasil y Latinoamérica con más de 20 millones de canciones descargables, sin contar, películas, series, libros, audiolibros y aplicaciones.


DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 SIGLO.21

11 Magacín

10

iTunes Peliculas

Es necesario tomar en cuenta, a la hora de hacer una compra, el idioma original de la película y si se encuentra en versión doblada o subtitulada.

Entre los títulos de películas recientes que están disponibles para alquiler o compra en la tienda, se pueden encontrar éxitos de taquilla como Los Pitufos, ¿Qué pasó ayer? Parte 2, Transformers parte 3 y Capitán América, entre otros. Existe también una sección de documentales y otra de cortometrajes con algunas producciones interesantes; sin embargo, se extraña más que todo en estas secciones la variedad disponible en iTunes Estados Unidos, así como la sección de cine independiente disponible en la tienda de aquel país. Actualmente no hay series disponibles en iTunes Latinoamérica, pero se espera que pronto lo estén.

9

Las películas también están divididas por género, así como por formato, haciendo más sencillo encontrar las que están disponibles en alta definición (HD) y las del servicio iTunes Extras, que son documentales, entrevistas y material extra de las películas disponibles.

8

iTunes Música

El primer paso es aceptar los términos y condiciones para el uso del servicio y de la tienda. Al dar clic en continuar, aparece un formulario que pide una dirección de correo electrónico válida, así como la contraseña y pregunta de seguridad deseada. La contraseña debe contener al menos 8 caracteres, letras en mayúscula, letras en minúscula y un número.

Hoy en día se puede encontrar música de casi cualquier artista en iTunes, ya sea independiente o bien que pertenezca a alguna disquera trasnacional. Existen varios artistas guatemaltecos cuya música puede ser encontrada en iTunes, en su versión latinoamericana o de otros países. Javier Ortiz, baterista de la agrupación guatemalteca Viento en Contra dice que “vender música en línea es una gran herramienta para llegar a un público que de otra forma no puede comprar nuestros discos”. Otra de las agrupaciones guatemaltecas que tiene su música disponible en iTunes es Dou Sway. Juan Fernando Herrera, dice que “la venta de música en CDs ya no es factible como antes”, y ase-

gura que las ventas que han tenido en esta plataforma han correspondido a gente que vive fuera de Guatemala. Ahora que la tienda ya está disponible en el país, espera que la gente pueda adquirir su música en formato digital. Tito Molina de la agrupación Vos Tampoco dice que “lo más grandioso es que iTunes no sólo aplica a un país, sino que la música se presenta ante el mundo globalizado y eso nos da una oportunidad para hacer brillar lo nuestro”. La ventaja de que la música de los artistas nacionales se encuentre en iTunes, es que los muestra ante el mundo. Leonel Hernández, de Malacates, dice “vemos incrementos en las ventas cada vez que tenemos conciertos en otros países. Y en Guatemala cada vez más gente está adquiriendo música de esta manera”.

La música está dividida por géneros musicales, incluyendo iTunes LP, que son archivos musicales con opción a visualizar las letras, el arte y animaciones vinculadas con la música que se compró.

En la nueva tienda de iTunes Latinoamérica, artistas como Adele, LMFAO y Katy Perry se encuentran en los primeros lugares de popularidad y ventas. Pero también existe la posibilidad de preordenar los nuevos materiales discográficos de Paul McCartney y Van Halen, o bien a compras como la de toda la discografía de Laura Pausini a precio especial, así como varios de los discos más representativos de Héroes del Silencio y Coldplay a precio de oferta.

4

Artistas nacionales

5

El siguiente formulario es el de método de pago. En este formulario es obligatorio ingresar los datos de una tarjeta de crédito con dirección de cobro en Guatemala. Cabe mencionar que la tarjeta debe ser internacional. No se puede abrir una cuenta si la tarjeta no es válida en todo el mundo.

7

En la parte de arriba se encuentran los tipos de contenidos disponibles, música, películas, aplicaciones, libros y podcasts. Cabe mencionar que existen varios contenidos que son gratis.

6

Una vez lleno el formulario, toda la música, películas, libros o podcasts, están disponibles con un solo clic. Cualquier contenido multimedia que se compre, automáticamente será cargado a la tarjeta de crédito con la que se abrió la cuenta.

Otros servicios iMATCH

Es un nuevo servicio que también está disponible en la tienda de iTunes en Latinoamérica. El servicio consiste en actualizar la biblioteca musical de un usuario aunque las canciones no hayan sido compradas en la tienda, sino convertidas desde un CD original. La actualización consiste en convertir todos estos archivos a iTunes Plus, un nuevo formato de óptima calidad diseñado por la empresa. Todos estos archivos quedan disponibles para sincronizarse con cualquier dispositivo de la cuenta por medio de iCloud. Cabe mencionar, que el servicio funciona si las canciones convertidas desde un CD, forman parte del catalogo disponible en la tienda. Este servicio tiene un costo anual de $24.99.

iCLOUD

La nueva tienda de iTunes Latinoamérica llega con otros servicios de utilidad. Por ejemplo, a través de iCloud (nube), se pueden sincronizar, ya sea de forma manual o automática, todas las compras en la tienda en todos los dispositivos de un usuario. Es decir, al adquirir un album o una canción, ésta puede ser descargada sin costo adicional a otros dispositivos (iPod, iPad, iPhone, Mac o Pc) vinculados con la cuenta. Este servicio no tiene ningún costo adicional. T. Edgar Zamora Orpinel edgarzo@yahoo.com I. Alejandro Azurdia aazurdia@siglo21.com.gt F. Archivo


/maga220112