Issuu on Google+

19 DE ENERO 2014 | NO. 241

LA REVISTA PARA DESCUBRIR Y CONOCERNOS

Pilar Fonseca / Terapeuta

Coma sano y ayude a los más necesitados en Ganesh Pág. 10

Reseña: Música relajante para soñar con Aries. Pág. 2 | Ciencia: Esperando la indigestión de un agujero negro. Pág. 6 | Perfil: Ethel Batres: “La educación artística es un derecho humano”. Pág. 7 | Plenitud: Yoga, un método para la liberación. Pág. 11

Quetzaltenango

EMOCIÓNESE CON LOS VOLCANES Págs. 8-9


Magacín 2 RESEÑA

SIGLO21

DOMINGO 19 DE ENERO DE 2014

DISCO / GIO LÓPEZ

Teatro

Una viuda sin sostén

MÚSICA RELAJANTE PARA SOÑAR CON ARIES

Bufón Art Company regresa con la divertida obra de Gilman Amos, bajo la dirección de José Hernández. La trama es en torno a una mujer que se encuentra en serias dificultades económicas debido a que quedó sin sostén; es decir, sin su marido, fallecido debido a su avanzada edad. Junto con su madre, la viuda tiene que ingeniárselas para eludir a todos los cobradores de diferentes entidades que llegarán por el dinero de los servicios prestados. Como caído del cielo, aparece un joven millonario que se interesa en la viuda. La trama contiene enredos, apariciones de cobradores y desesperaciones, que provocaran situaciones cómicas en la puesta en escena.

Quienes conocen a Gio López por su participación como guitarrista de la banda guatemalteca de rock, Radio Viejo, se sorprenderán al escuchar los toques de soft jazz que ofrece en este disco solista. T: Byron Quiñónez bquinonez@siglo21.com.gt F: Archivo

El sueño de Aries camino de Occidente es un disco ideal para llevarlo en los audífonos mientras viajamos en carretera. Un viaje musical sereno, suave y relajante, muy adecuado para quienes gustan del soft jazz y de bandas como Equinoccio. Al apenas empezar a escuchar Taboo, la primera canción del disco, nos damos una idea de lo que viene después y nos acomodamos en el sillón: temas suaves e instrumentales, como para encender unas velas y conversar con la pareja o sentarse a ver el atardecer con una taza de buen café en la mano. Sigue el tema T, que sirve como una especie de preludio romántico a la canción Ángel, un antiguo tema de la banda Radio Viejo. Según dice Gio en los créditos, esta pieza es un tributo a una canción que pegó con su antigua banda, por los viejos tiempos . Es un arreglo que mezcla jazz suave y un ligero sabor tropical que, en cierto modo, nos recuerda a las baladas que acostumbra Café Tacuba. Excelente versión en bossa nova para un tema clásico todavía muy vigente. La canción fue

AGENDA CULTURAL

EL DISCO El sueño de Aries camino de Occidente consta de 9 temas relajados y tranquilos, en los cuales Gio nos ofrece una faceta un tanto distinta a la que estábamos acostumbrados. A la venta en tiendas D’Museo.

una coproducción de Gio y Lui Donis, vocalista de Radio Viejo. Para esta grabación, Gio se rodeó de músicos profesionales que supieron darle ese toque internacional a los 9 temas que componen el disco: Walter Flores en teclados y programación de batería, Ariel García en teclados y Haroldo Taylor en los saxos y flautas. El disco tiene muy buen sonido, y cada instrumento se distingue claramente. Fue grabado en los estudios Audiodata, por el ingeniero de sonido Luis Blanco Villatoro, quien hace 23 años grabó el disco de

Radio Viejo. La elaboración y arreglo de los temas llevó 9 meses Marzo es una canción que podría parecer salida de un disco acústico de Carlos Santana: muy buena interpretación instrumental por parte de Gio, que sabe cómo imprimir serenidad a sus notas musicales. Camino de Occidente nos hace imaginar una carretera flanqueada por montañas verdes y árboles multicolores; un tema tranquilo, al igual que Creo y D’Javu, que en ciertos momentos nos recuerda a la canción Flor de Luna, de Santana. El disco cierra con un cover muy adecuado pero no por ello menos sorpresivo: Vuestros pies, un arreglo al tema que el afamado artista guatemalteco Luis Galich puso de moda en la radio allá por 1973. Todas las guitarras eléctricas y acústicas, así como las voces, arreglos musicales dirección general y producción ejecutiva estuvieron a cargo de Gio López, quien acá se aleja bastante del formato rock y se sumerge en un manantial jazzístico bastante disfrutable.

ASISTA :: 24, 25 y 31 de enero, a las 8:30 pm, en el Teatro Las Máscaras, calzada Roosevelt 22-43, zona 11, Grand Tikal Futura. Admisión Q80

La banda nacional Azul Vendetta tendrá AZUL cuatro presentacioVENDETTA nes el primer mes del año en el escenario de Hard Rock Cafe Dubai Center, 1a. avenida y 13 calle esquina, zona 10. Asista del 25 o 28 de enero, a las 8 pm. La admisión es por consumo.

MÚSICA EN VIVO

La Fundación Manos de Amor extiende la UN ZOOM AL invitación para que viCORAZÓN site la exposición fotográfica Un zoom al corazón. Del sábado 18 al 31 de enero, estará expuesta al público en la Plaza Central de Pradera Concepción. Más información al correo fundación@manosdeamor.org o al teléfono 2326-5111.

FOTO GALERÍA

La obra Mi matrimonio es como el demoDISFRUTE nio iniciará su temDEL AYER porada de jueves en el teatro Las Máscaras, Calzada Roosevelt 22-43, zona 11, Grand Tikal Futura. La trama está basada en la obra argentina El gran deschave, original de Sergio De Cecco y Armando Chulak. Asista el jueves 23 o 30 de enero, a las 8 pm. Admisión Q70. Obra solo para adultos.

ARTES ESCÉNICAS

NO.

241

EDICIÓN: Fidel Celada Alejos REDACCIÓN: Roxana Orantes, Byron Quiñónez, Yuly Pérez FOTOGRAFÍA: Juan Sisay FOTO DE PORTADA: Juan Sisay COLABORÓ EN ESTA EDICIÓN: Ingrid B. García, Eduardo Rubio DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Alexander Mérida CORRECCIÓN: Servando Pineda, Mary Calderón. Twitter: @magacinS21

Facebook: magacinSIGLO21


SIGLO21

Agenda

DOMINGO 19 DE ENERO DE 2014

familiar

3 Magacín

DEL 19 AL 25 DE ENERO

MÚSICA INSCRIPCIONES Se encuentra abierta la inscripción para los cursos de instrumentos musicales, en la Escuela de Música Gómez Prado. Dirigido a niños desde los cuatro años, jóvenes y adultos. La preparación inicia el sábado 1 de febrero. Más información en el correo escuela.gomezprado@gmail. com o a los teléfonos 52977076 y 5720-3884.

Foto con tu mejor amigo

DISEÑO INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN Fantasía Fina es una muestra que remite a las proyecciones socioculturales sobre las referencias y los estándares de la moda. Original de Lucy Argueta, de Honduras. Miércoles 22, a las 7 p.m., en La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.

Una actividad en beneficio de los más tiernos, solo deberá tomarse fotografías con su mascota.

Yuly Yarima Pérez yperez@siglo21.com.gt

El concurso Mi foto con mi mejor amigo,, realizado por Arca de Noé, Shop for pets,, es una oportunidad para que comparta con su mascota y a la vez ayude a la recaudación de fondos para el refugio Vida Animal, que rescata animales víctimas de maltrato o abandono. Cada participante deberá presentar un máximo de 5 fotografías con su mascota, tamaño 8x10, en un sobre identificado. Las inscripciones se realizaran todo el mes de enero en todas las tiendas Arca de Noé, Mega Arca, SanKris Mall, Plaza Varietá zona 16, Pradera zona 10, Eskala Roosevelt y Pradera Xela. Vida animal Los animalitos que llegan al refugio son tratados tanto en sus lesiones físicas como psicológi-

AYUDA Si desea realizar donaciones, escriba a vidaanimalguate@ gmail.com o visite en Sector 2, Calle del Cementerio, Lote 19, aldea San José Pacul, Santiago Sacatepéquez.

ASISTA Arca de Noé premiará a la foto más tierna. Inscripción Q20. Último día de inscripción, 31 de enero.

cas. El personal les brinda atención veterinaria y cuidados las 24 horas. Asimismo, se benefician con casa, comida, fisioterapias, aromaterapia y masajes relajantes. En el hogar se busca proporcionar paciencia y amor a cada huésped, para que puedan superar todos los traumas del maltrato. También hacen jornadas de castración a bajo costo para los animales de los alrededores. Como no todos los animales encontrados son de la misma especie, Vida Animal les brinda un ambiente de comunidad donde puedan estar sanos, seguros y limpios. El tratamiento es personalizado, de acuerdo con las necesidades de cada uno. Para ayudar a más animales en peligro y cumplir con todas las atenciones que brinda el refugio, se necesitan donaciones tanto económicas como materiales. Por esta razón no pierda la oportunidad de participar en el concurso organizado por Arca de Noé.

CURSO DE TEATRO Thriambos Producciones Teatrales abre sus inscripciones para el primer curso del año que contendrá maquillaje, actuación, historia del teatro, baile, can-

to, yoga, interpretación, conducción y modelaje, mimo y cine. Especial para adolescentes y adultos. Sábados del 18 de enero al 19 de abril, de 5 p.m. a 7 p.m.,

en el salón mayor del hotel Villa Deportiva, 12 avenida 26-25, zona 5. Información al correo thriambosguate@ yahoo.com o al teléfono 5306-6113.

TALLER ACTUACIÓN PARA TELENOVELAS El mexicano Rafael Herrera compartirá de su experiencia en TV Azteca y Televisa, en un curso que prepara la Escuela de Actuación Escenarte para niños, adolescentes y adultos. Se impartirá del 20 al 31 de enero, en horario de 10 a.m. a 12 p.m; de 4 p.m. a 6 p.m. y de 6:30 p.m. a 9:30 p.m., en Escenarte, 3a avenida 18-11, zona 14. Más información en el correo info@escenarte.com.gt o al teléfono 22586781.

FOTOGRAFÍA APERTURA DE SABOR Y AROMA La exposición sobre el tema de gastronomía guatemalteca se realiza con el objetivo de fortalecer los vínculos de identidad y valorar las tradiciones propias. Martes 21, de las 9:30 a las 17:30 horas, en Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada libre.


Magacín 4 Reportaje

SIGLO21

DOMINGO 19 de enero de 2014

GUATEMALA Y SU NUEVA

ESCENA METALERA

El metal es un género musical que no conoce fronteras. Pese a que se originó en Europa y Estados Unidos, prácticamente cada país tiene su escena metalera, incluso países tan diversos como Angola, Israel y Turquía. Por su parte, Guatemala cuenta con una larga tradición metalera y su escena actual es muy saludable.

T: Byron Quiñónez bquinonez@siglo21.com.gt F: Juan Sisay, Archivo jsisay@siglo21.com.gt

A principios de los años 2000 hubo cierta crisis en la escena sociocultural metalera nacional: se produjo un declive en cuanto a bandas activas y surgieron ritmos tropicales que usurparon espacio en la radio y otros medios de comunicación. Sin embargo, el metal siempre ha existido con o sin apoyo. Actualmente, la Internet y los programas de grabación en computadora han facilitado las cosas para las bandas, que ahora pueden grabar su propia música sin recurrir a estudios profesionales. Prueba de ello son los recientes lanzamientos discográficos: Atrophy (Terror Land), Ratanás (Préndanse fuego malditos), Mandrágora (Fuck You), Metal Requiem (Metal Requiem Live y el DVD Inquisition: The Documental), Movavon (Posesión Demoniaca), SxRxTx (split con Hijos del Grind, de Perú), Virus Bélico (La Tierra del Hombre Libre), Seol y Noctis Invocat (split), Septic Agressor (Demo I), Eterno Impeler (Desmembrados), la inclusión de Atrophy, SxRxTx y Ratanás en el compilado Grind Attack,del sello español Emocaust Records, así como graba-

ciones de bandas como Artífice, Hacha, Desolación, Malicia y nuevos demos de Abyssum y C.R.U.E.L. En cuanto a estilos, hay heavy, thrash, death, black, hardcore, power, groove, crossover, deathcore, doom, hardcore digital y grind, aunque lo negativo es el separatismo que esto conlleva. “Ahora hay una democratización pro-toolera del proceso de graba-

ción. Hay muchos más estudios, cuartos de ensayo y la producción musical ha subido su calidad y su cantidad. El problema es el limitado consumo de lo que se ofrece como producto final: CD, playera, parches, gorras, etc. Toda la parafernalia musical”, opina Jorge Rodas, que organizaba conciertos con Metal Fest Productions y actualmente es productor artístico de CREA. En esta década se ha fortalecido el movimiento metalero en los departamentos: en lugares como Quiché, Sumpango, San Pedro Sacatepéquez; Quetzaltenango, Huehuetenango y San Marcos abunda el público metalero y la demanda es tanta que bandas como Noctis Invocat, Metal Requiem y Virus Bélico realizan frecuentes giras por el interior.

Pero no siempre fue así Durante los años 80, las bandas de metal eran muy pocas: Sangre Humana, Guerreros del Metal y Psycho, por mencionar algunas, y existía un solo programa de radio que transmitía rock: Revolución Rock. Eran los tiempos de los discos de acetato, los casetes grabados y el conflicto armado interno, que fue nefasto para la vida cultural del país. “La única banda que mantuvo el estandarte metalero fue Sangre Humana y luego Guerreros del Metal. No sería sino hasta los 90 cuando los conciertos denominados Thrash Attack (organizados por Fernando Varela, guitarrista de Sore Sight), reunieron a lo que ya podemos definir como metal y sus diferentes vertientes. No era sola-


SIGLO21

DOMINGO 19 de enero de 2014

mente una banda, eran varios grupos y público. Había más asistentes que bandas. Hoy es al revés: hay más bandas que público”, analiza el historiador Mario Castañeda, cuya tesis explora la historia del rock en Guatemala. A principios de los 90 se produjo una explosión metalera en Guatemala. Influenciadas por las escenas inglesa, estadounidense y alemana, surgieron bandas paradigmáticas como Denial, Noctis Invocat, Sanctum Regnum, Sádica, Extasis, Sore Sight, Abyssum, Necropsia, Rotting Corpse, Misery, Hemorragia, Erebo y Blasphemous. “En los 90, una larga lista de bandas de respetable calidad dieron sentido a un intento de movimiento. Me parece que Serpiente Visión, por su sonido fresco de heavy metal, Rotting Corpse como quizá lo más definido de lo extremo, Noctis Invocat con su legado y parafernalia, Abyssum que se atrevió a salir del esquema tradicional en sonido, Amalantra, Psycophony, Sore Sight, Seol y la calidad de sus músicos, Sactum Regnum como una de las pioneras en grabar en compilados foráneos donde el sello mexicano

American Line Productions fue vital en el apoyo a Centroamérica para promover la música, entre muchas otras, fueron relevantes. Esta fue una época donde hubo posibilidad de encontrar diferentes sonidos en una escena metalera. Por ejemplo, en un Thrash Attack podían tocar Vacas Sagradas, Hongo, Cannabis Sativa, Octubre y otras de este estilo con bandas pesadas. Había interés por la música y no solo por el desmadre”, recuerda. Castañeda opina que la banda Pusher, con influencias de Sepultura y bandas groove, hardcore y nu-metal, fue un parteaguas que rompió con la tradición de tocar exclusivamente death, thrash o black metal. “Fue una banda importante a la que muy pocos le pusieron coco”, afirma Castañeda. La popularidad de Pusher fue moderada pero pavimentó el camino para bandas como Virus Bélico, Fosa Común y Mundano, con estilos fuertes pero difícilmente clasificables. “Las bandas de ahora tienen la oportunidad de enriquecerse musicalmente de varias fuentes, Internet, y además te obliga buscar material diferente y no ser un eterno copycat del estilo que te gusta”, opina Rodas. De conciertos y parafernalias Como todo movimiento sociocultural, el metal tiene su público y sus empresarios. En 2013, varias productoras realizaron conciertos de bandas internacionales como Vision Divine, Tierra Santa, Lujuria, Morbosidad, Saratoga, Cradle of Filth, Lacrimosa, Obus, Helloween, Gamma Ray, Ángeles del Infierno y Barón Rojo. Sin embargo, es necesario aclarar que la tarea de organizar conciertos es una aventura arriesgada que puede acarrear pérdidas monetarias. “Es difícil pensar que organizar conciertos es rentable”, comenta Rodas. De igual forma, los bares metaleros siempre han existido. Algunos como el Rock On Café, La Cueva del Dragón, Isengard y Bad Attitude ya desaparecieron, pero continúan otros como Dark Side, Ruta 66 y Trova y Rock, por mencionar algunos. En cuanto a discos, playeras y accesorios, los aficionados al metal y sus distintas vertientes cuentan actualmente con tiendas como Sagitario (5a Av. 13-57, zona 1) y Némesis (locales 236 y 237, 2o nivel del C.C. Tikal Futura), así como Empire of Metal y Mastershop, ambas desde sus respectivas páginas de Facebook.

Reportaje 5 Magacín

1.

“El metal refleja los fenómenos sociales del país” MARIO CASTAÑEDA HISTORIADOR

Aficionado vitalicio al rock y al metal, Castañeda labora como docente en la Facultad de Ciencias Políticas de la URL y en la Escuela de Historia de la Usac, y como investigador en Ciencias Sociales busca establecer vínculos con otras disciplinas como Antropología, Psicología y Sociología. “La tesis Historia del rock en Guatemala. La música como expresión social en la ciudad de Guatemala entre 1960 a19/6, con la que obtuve la licenciatura en Historia, en 2008, asesorada por el docente y escritor Carlos René García Escobar, es el resultado de participar en el ámbito rockero y metalero guatemalteco y descubrir que no se había escrito algo más profundo y académico sobre el rock y sus implicaciones sociales. Salvo el estudio realizado por Gabriela Escobar y Fernando el Muerto Rendón, sobre la construcción de identidad de metaleros en Guatemala, que lastimosamente nunca fue publicado, no ha habido otro esfuerzo que analice aspectos identitarios en clave histórica sobre este fenómeno cultural y contracultural”, explica.

ASISTA El sábado 25 de enero, a las 3 p.m., Malicia presenta su nuevo disco, Angel Envenenado, junto a las bandas Abyssum (que celebra su 20 aniversario) e Infernal Curse, de Argentina. En la 11 calle de la zona 1. Admisión Q50. El sábado 1 de febrero a las 3 p.m., Guerreros del Metal, Virus Bélico, Célula y Metal Requiem inician la gira Monster Metal 2014, en la Bodeguita del Centro (12 calle 3-55, zona 1). Boletos preventa: Q75 en Sagitario (5a. av. 13-57, zona 1) y Q100 el día del evento.


Magacín 6 Ciencia

SIGLO21

DOMINGO 19 de enero de 2014

Encuentran un planeta que orbita alrededor de un gemelo del Sol Tres nuevos planetas fueron encontrados orbitando alrededor de estrellas en el cúmulo Messier, uno de los cuales gira en torno a un gemelo del Sol, según informó hoy el Observatorio Europeo Austral (ESO).

El hallazgo, realizado mediante el buscador de planetas HARPS que la ESO tiene en el Observatorio de la Silla (Chile) junto a otros telescopios alrededor del mundo, constituye un hito ya que aunque se han encontrado más de mil de estos exoplanetas fuera del Sistema Solar, muy pocos están situados en cúmulos estelares. La autora principal del estudio, Anna Brucalassi del Instituto Max Planck para Fí-

F. Archivo

T. Agencia Efe F. Archivo

sica Extraterrestre situado en Garching, en el sur de Alemania, explicó que “en el cúmulo estelar Messier 67 todas las estrellas tienen aproximadamente la misma edad y composición que el Sol”.

vas”, apuntó la investigadora. Por su parte, el astrónomo Luca Pasquini, también miembro del Instituto Max Planck, afirmó que “los nuevos resultados contrastan con trabajos anteriores que

“Esto proporciona un perfecto laboratorio para estudiar cuántos planetas se forman en un ambiente tan aglomerado, y si acaso se forman principalmente alrededor de estrellas más masivas o menos masi-

no lograron encontrar planetas en cúmulos, pero concuerdan con otras observaciones más recientes”. El cúmulo estelar estudiado se encuentra a una distancia de 2.500 años luz en la constelación de Cáncer y en él hay alrededor de medio millar de astros. Durante el estudio se descubrieron tres planetas de los cuales dos orbitaban sendas estrellas similares al Sol, mientras que el tercero rotaba alrededor un astro gigante rojo más evolucionado. Los dos primeros planetas tienen un tercio de la masa de Júpiter y tardan en orbitar sus estrellas siete y cinco días, mientras que el tercero invierte 122 jornadas y tiene una masa mayor a la del planeta Júpiter. Los investigadores comprobaron que el primero de estos giraba en torno a una de las estrellas más parecidas al Sol halladas hasta hoy, además de ser el primer gemelo solar encontrado en un cúmulo de estrellas que contiene un planeta.

Ventana al Cielo / Eduardo Rubio

Una buena fracción de los astrónomos que investigan el cielo, actualmente están interesados en entender fenómenos que duran fracciones muy pequeñas de tiempo. Estos eventos, llamados transitorios, duran un abrir y cerrar de ojos. Entre las personas que investigan los transitorios se encuentra mi colega holandesa Nathalie Degenaar, quien desde septiembre del año pasado se encuentra esperando junto a otro puñado de astrónomos un evento extraordinario que podría pasar en cualquier momento antes de que comience abril. El evento esperado es la caída de una nube de gas en el interior del agujero negro más grande que conocemos

en las cercanías de nuestro planeta. Ubicado a  unos 26 mil años luz de distancia de la Tierra en el centro de nuestra galaxia se encuentra Sg A*, un agujero negro que tiene una masa equivalente a 3 millones de veces la masa del Sol. Por su masa, los agujeros negros pueden ser supermasivos como Sg A* con millones de veces la masa del Sol, o bien estelares cuyas masas son unas cuantas veces la masa del Sol. Nathalie y sus colegas habían estado observando fenómenos transitorios hacia la dirección del cielo donde se encuentra localizado Sg A* en la constelación de Sagitario desde hace años y su búsqueda podría verse recompensada este año al

F. Center Galaxy

Esperando la indigestión de un agujero negro

presenciar el momento en que la mayor parte del material de la nube, caiga en el agujero negro. Cuando esto ocurra, el material de la nube se empezará a calentar al punto de crear una llamarada muy potente que liberará muchos rayos X y rayos gamma que serán observados por el satélite Swift.  Se

desconoce cuanto tiempo durará esta llamarada, podrían ser segundos, minutos o días.  De la duración y de la forma en que se observe la variación en la intensidad de la luz  se podrán deducir muchos detalles sobre las propiedades fundamentales de la materia que caiga en el agujero negro y también sobre el agujero negro mismo, tales como su masa y su tasa de rotación. También podremos aprender sobre como es la interacción de los agujeros negros supermasivos, y las galaxias.  La oportunidad de observar y de aprender de esto es única y para ello el equipo de astrónomos ha montado una serie de medidas para no perdernos este es-

pectáculo. El satélite Swift estará listo acechando el centro de nuestra galaxia y en el centro de la imagen adjunta se muestra como luce una radiografía en rayos X de este coloso glotón. Todos los días, este satélite hace una imagen del centro de nuestra galaxia. Entre marzo y abril, este agujero negro acretará la mayor parte de esta nube de gas y una gran batería de telescopios entre ellos, el telescopio de 10 metros Keck en Hawái, además del Satélite Swift, estarán acechando el cielo para detectar los fuegos artificiales que ocurran durante el banquete cósmico.   *Eduardo Rubio Herrera es licenciado en Física por la Usac y doctor en Astrofísica en la Universidad de Ámsterdam.


SIGLO21

DOMINGO 19 de enero de 2014

Gracias a sus innovaciones en el campo de la educación musical, entre 2009 y 2013, Ethel Batres fungió como presidenta del Foro Latinoamericano de Educación Musical (Fladem), donde actualmente se desempeña como asesora.

Perfil 7 Magacín

T: Byron Quiñónez bquinonez@siglo21.com.gt F: Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt

Hay ocasiones en que al seguir una vocación descubrimos nuestro verdadero llamado en la vida, como le sucedió a Ethel Batres, quien luego de estudiar música descubrió que su gran pasión es la docencia. “A los 9 años entré al

“LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA ES UN DERECHO HUMANO” ETHEL BATRES / EDUCADORA MUSICAL Y FUNDADORA DE FLADEM GUATEMALA Conservatorio y a los 12 pensaba que tocaría en una orquesta. Sin embargo, siendo adolescente descubrí la educación y me cautivó. Lo malo es que la educación musical es una disciplina que no parece importarle a nadie, ni al sistema escolar en general ni a los mismos músicos, quienes piensan erróneamente que el educador musical es un músico frustrado”, comenta. Convencida de los beneficios que la música le brinda al ser humano, empezó a buscar cómo innovar los métodos de enseñanza musical pese a las limitantes del sistema educativo. “En Guatemala no existe la carrera de Pedagogía Musical. Está la opción de seguir Licenciatura en Música, Arte o Educación, pero no hay en Pedagogía Artística”, lamenta. Érase una vez en Costa Rica En 1994, alguien que conocía su admiración por la pedago-

ga musical argentina Violeta de Gaínza, le contó sobre un encuentro de educadores musicales en Costa Rica, y que Violeta figuraba en la lista de ponentes. Con algunos ejemplares de su libro en la maleta, mucho entusiasmo en el corazón y cuatro colegas acompañándola, Batres abordó el avión. “Y ahí estaba yo, pues, sentada hasta atrás y tomando nota de todo, y cuando pude me acerqué a ella, me presenté y le obsequié uno de mis libros”. Para su sorpresa, al día siguiente le notificaron que Violeta quería almorzar con ella en el restaurante reservado a los conferencistas. Ahí, la docente argentina le dijo que estaban en el proceso de fundar una entidad llamada Foro Latinoamericano de Educación Musical (Fladem). La intención era fundar una en cada país y le propuso fundar una en Guatemala. “En

“La finalidad de la educación artística es la libertad: libertad para la imaginación y para la creatividad. El espíritu lúdico lleva al ser humano a crear; debemos fomentar esas capacidades para que no seamos robots”.

ese tiempo ya existía la asociación Viva La Música, pero les dije que ya existía una entidad mayor y que debíamos fundar la Fladem Guatemala. Y lo hicimos, con personería jurídica y todas las formalidades del caso”, relata. Al año siguiente, Batres participó con una ponencia en el congreso de Fladem en Puerto Rico. “Eso me abrió puertas y seguimos avanzando: me empezaron a conocer en el Fladem y pronto me invitaron a participar en sus congresos y a dar talleres, y a raíz de eso empecé a viajar por toda América”, recuerda. Luego pasó a formar parte de la junta directiva latinoamericana del Fladem, del cual fue vicepresidenta y finalmente presidenta, cargo que desempeñó durante dos períodos: 2009-2011 y 20112013. Actualmente se desempeña como Asesora y representante del Consejo Latinoamericano de Educación por el Arte (CLEA). “A mí me daba tristeza, cuando estudiaba, que cuando nos daban cancioneros para

estudiarlos no había canciones de Guatemala. Había de Costa Rica, de Honduras, de Nicaragua, pero no de Guatemala. Y eso me dolía mucho. Yo quería que nuestro país figurara en las antologías latinoamericanas, y ya está: ya empezó a tener su lugar”, sonríe. “El Fladem agrupa a 21 países. Fundé sedes en Guatemala, El Salvador, Honduras, Bolivia y República Dominicana. Me atrevo a decir que diseñé el 90% de un postítulo latinoamericano en Pedagogía Musical, que tendrá dos sedes: una en la Universidad de Villa María en Argentina y otra en Nuevo León, México. Serán clases por vía virtual, por Internet”. Para 2014, su agenda está llena. Impartirá el curso Arte y desarrollo infantil, en la Universidad Rafael Landívar, participa en el proyecto Nab’e B’inem, Escuela Ideal, en Uspantán, Quiché, donde se trabaja con 25 escuelas. La Hearts & Hands Fundation es la patrocinadora y Batres brindó asesoría para editar el libro Mis primeros pasos, de Cristina López Lux y Reyna Us Contreras, así como para la una tabla fonética en k’iche’. “La directora de fue mi alumna y el año pasado me invitó a participar. Es un proyecto para todo el año”, concluye con una sonrisa.


Magacín 8 Turismo

SIGLO21

DOMINGO 19 de enero de 2014

Excursionismo y voluntariado

Emociónese con la altura en el Volcán Santa María Hay escenarios tan fascinantes que nos roban el aliento. Uno de ellos se encuentra en la cumbre del volcán Santa María. En su punto más alto es posible observar siete imponentes volcanes que emergen del horizonte, mientras el viento susurra la naturaleza ardiente del volcán Santiaguito. Texto: Ingrid B. García Fotos: Harry Díaz www.flickr.com/harrydiaz  y Adrenalina Toursédric Bergeret

En el aldea de Llanos del Pinal, en Quetzaltenango, la vida se vive amigable y sin prisas. Esta calma se ve levemente interrumpida a temprana hora de la mañana con la llegada de grupos de emocionados montañistas que se dan cita sobre la calle principal del poblado, listos para la aventura. El final de esta calle de terracería es el inicio del sendero que conduce a la expedición favorita de montañistas porque representa un magnifico reto. Alcanzar la cima no es fácil y la satisfacción de lograrlo, es muy reconfortante. Durante el recorrido se encuentran hermosos escenarios llenos de vegetación y variada flora. Los pobladores son muy amigables y al encontrarlos, usualmente dirigen un saludo o entablan alguna conversación. Se les ve montando a caballo o recolectando vegetales en sus plantaciones. El ascenso puede durar aproximadamente entre 2 horas y media para experimentados y cuatro horas para principiantes. Edwin Pérez, un guía experimentado de Adrenalina Tours en Quetzaltenango que ha dirigido el ascenso un poco más de 500 veces, indica: “He conducido varias expediciones por el volcán y cada vez es diferente. En cada época del año el volcán presenta condiciones y coloridos escenarios, se nota más en la vegetación, en las plantaciones y las flores. Mi ruta favorita es el ascenso desde Santa María de Jesús”. La ruta principal cuenta con varios puntos de referencia que tam-

1.

El Santiaguito es conocido como uno de los volcanes más activos de Guatemala y del mundo. Empezó a formarse en 1922 y desde entonces ha seguido creciendo. Desde el volcán Santa María pueden escucharse sus erupciones. En video visite: http://www. youtube.com/watch?v=2rjYCwtPBwQ

2.

El Mirador del Santiaguito, es una ruta corta que se dirige hacia el lado Este siguiendo el sendero principal en el ascenso al volcán Santa María. Desde este punto se logran ver la costa del Pacífico, los volcanes Santa María y Chicabal.

3.

En su visita al Volcán Santa María, también puede visitar otros puntos turísticos cercanos. Los tour operadores ofrecen recorridos por aldeas dedicadas a la elaboración de textiles y artesanías de cerámica y jícara.

bién sirven para el descanso. El primero es la “Meseta”, desde donde el ascenso se torna más desafiante y requiere mayor esfuerzo, aunque para quienes descienden, indica que lo más difícil ha pasado. En un punto intermedio del ascenso se pueden observar los cerros Quemado y El Baúl. Quienes alcanzan la cima en un día despejado tienen el privilegio de contemplar un escenario espectacular: una cadena de siete volcanes que emergen en el horizonte: Tacaná, Tajumulco, Siete Orejas, Chicabal, Lacandón, Acatenango, Fuego y Agua.

Quetzaltrekkers es una ONG que ofrece excursiones de senderismo, escalada y montanismo con guías voluntarios de todas partes del mundo. El total de las ganancias se dona a la Asociación Escuela de La Calle y a Hogar Abierto, un dormitorio permanente para adolescentes.


SIGLO21

DOMINGO 19 de enero de 2014

Turismo 9 Magacín

“El suroccidente es un museo contemporáneo al aire libre” Patrick Vercoutere, gerente de Adrenalina tours

No solo para románticos y poetas Cada mes, Quetzaltrekkers ofrece un recorrido llamado Santa María Full Moon, para que los montañistas amantes de la luna llena disfruten mejor la naturaleza. En febrero, la actividad se realizará la noche del viernes 14, para regresar el sábado 15. Para más información visite: http://bit.ly/1ktGtEQ

Voces feroces Ubicado en Llanos del Pinal, en Quetzaltenango, el Santa María es el cuarto volcán más alto de Guatemala. En estado inactivo, alcanza una altura de 3,772 metros sobre el nivel del mar. Su presencia no pasa desapercibida. Es posible visualizarlo desde largas distancias. En registros del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) en octubre del año 1902 el volcán tuvo una erupción tan alta que la columna de ceniza alcanzó una altura de 27 a 29 km, produjo un cráter de 1,000 m de largo por 700 m. y el sonido de la explosión se escuchó hasta en Costa Rica.

¿Cómo llegar? Desde la ciudad de Quetzaltenango a Llanos del Pinal toma media hora conduciendo. De Guatemala a Quetzaltenango el traslado toma aproximadamente 3 horas y media, siguiendo la carretera Interamericana. Servicio de bus: Álamo, FDN y Línea Dorada.

Nuestro guía nos cuenta que se organizan ascensos a la luz de la luna para presenciar el amanecer. Cuando aparece la luz mañanera, en el firmamento se dibujan las gigantescas sombras de los volcanes. La expedición no está completa sin la visita al mirador del volcán Santiaguito, conocido como el volcán más activo del país. Se calcula que cada media hora se producen erupciones en su cráter. En la cima se organizan diferentes actividades: picnics, sesiones fotográficas, actividades religiosas e incluso rituales que involucran sacrificios de aves. Escalar estos volcanes es una excelente oportunidad para oler y sentir a la madre tierra en su ardiente furia y a la vez en el pacífico silencio que reina en las alturas.

Ha participado en proyectos para el desarrollo y la promoción de varios destinos turísticos en área del altiplano y en ellos su principal motivación es involucrar a las comunidades y a sus pobladores. Del año 2008 al 2012 ha realizado varias funciones, como Presidente de la Cámara de Turismo - Filial Quetzaltenango, Vicepresidente Turismo de Salud y Bienestar de Occidente, miembro de la comisión coordinadora Alianza Pro-Juegos Centroamericanos y del Caribe, miembro del Patronato del Centro Histórico de Quetzaltenango y actualmente , Gerente General de Adrenalina tours. “Me motiva ver las oportunidades que hay para desarrollar proyectos de turismo, sin tener que invertir más que tiempo e ideas porque hay de todo, sin tener que inventar nada. El suroccidente es un museo contemporáneo al aire libre donde solo hay que entrar, con solo abrir los ojos se pueden encontrar volcanes, lagunas, centros históricos, mercados, cultura , tradiciones , costumbres , música , leyendas y mucho más”. Comenta Vercoutere, quien participa en el desarrollo de proyectos de turismo gastronómico y el turismo comunitario. “Presenté una propuesta que ya ha sido aprobada e involucra a la Municipalidad de Quetzaltenango, para crear un parque ecológico en el área del Volcán Santa María y con ello generar mejores condiciones para el turismo”, concluye.


Magacín 10 Gastronomía

SIGLO21

DOMINGO 19 de enero de 2014

te restauran n u s e h s Gane na, vegetaria a id m o c de les comensa donde los cer la forma de ono pueden c anos, ra estar s comer pa e tiempo qu al mismo con un proyecto en contribuy ial. soc de ayuda

T. Roxana Orantes Córdova rorantes@siglo21.com.gt F. Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt

Especialidades

Seminario de comida saludable El 1 de febrero, en la sede de Ganesh se realizará un seminario que incluye tres niveles de aprendizaje para una nutrición saludable. El costo de cada nivel es de Q200 y los participantes que asistan al evento completo obtendrán una beca para asistir todos los domingos del año a realizar sus prácticas en la sede. Ganesh: 2 a. av. 15-13 zona 1, Tel. 40553826, correo electrónico armoniaysalud.gt@gmail.com

Coma sano y ayude a los más necesitados en Ganesh

“Una de las características de nuestros alimentos es que son ofrecidos a Dios. Recordemos que solamente existe un Dios y a Él le ofrendamos nuestros alimentos. La misión del restaurante Ganesh es hacer conciencia del vegetarianismo, pero también estamos comprometidos con las personas más necesitadas. Los fondos obtenidos con la venta de comida son donados a personas que viven en la calle, pero también a orfanatos, asilos de ancianos y otras instituciones”, cuenta Nanda Fonseca, el joven chef del lugar, quien ha estudiado cocina vegetariana en México y Colombia y

especial :: vinagreta con hierbas

asista

afirma: “Ser vegetariano no es alimentarse mal ni comer pasto, como algunos piensan”. Cada día, en la cocina de Ganesh se preparan almuerzos con un costo muy acce-

Un elemento que distingue la cocina de Ganesh es la vinagreta, preparada en el lugar con aceite de oliva, vinagre, hierbas aromáticas, ajo y cebolla. Este aliño puede ser hecho en casa. Para prepararlo, se colocan todos estos ingredientes en una botella de vidrio y después de un tiempo, puede ser utilizada para condimentar diferentes platos, cuenta Nanda.

sible (Q15), en los cuales se incluyen 7 platos o preparaciones: sopa, ensalada, vegetales, fritura, arroz, proteína y dulce. “Esto, para garantizar que cada almuerzo contiene las cantidades adecuadas de nutrientes que necesita una persona en un tiempo de comida”, menciona Nanda, quien también nos cuenta que siempre incluye en sus almuerzos elementos de las cocinas hindú, guatemalteca, colombiana y mexicana. Según cuenta Pilar Fonseca (Parvati Devi), el restaurante y el centro de terapias alternativas yoga Vida y Salud, son parte del Centro Cultural Vrinda, que en varios países del mundo impulsa la vida sana, el vegetarianismo y todas las expresiones artísticas.

El local del comedor funciona como galería atracciones :: de arte. Los artistas interesados en exponer Restaurante y galería de arte su trabajo pueden contactar al Centro Cultural Vrinda para presentar sus obras en este lugar. Vrinda es parte del movimiento Paz Total, iniciativa que agrupa a diversas entidades y que realiza acciones para llamar a la reflexión y la conciencia social sobre la necesidad de una paz económica, ecológica, social y espiritual.


Magacín 11 Plenitud

SIGLO21

DOMINGO 19 de enero de 2014

Mircea Eliade (1907-1986)

Yoga, un método

Fue profesor de la Universidad de Chicago y autor, entre otras obras, de Metodología de la historia de las religiones, Diccionario de las religiones (con loan P. Couliano), Alquimia asiática, Cosmología y alquimia babilónicas y Ocultismo, brujería y modas culturales.

para la liberación

Patañjali y el yoga / Mircea Eliade Patañjali y el yoga es el título de este libro escrito hace medio siglo por Mircea Eliade, uno de los primeros académicos occidentales que estudiaron el pensamiento de culturas milenarias.

T. Roxana Orantes Córdova rorantes@siglo21.com.gt F. Archivo

Muchos siglos antes de que la psicología moderna comenzara a explorar en la oscuridad del inconsciente, los ascetas y sabios indios ya consideraban que es fácil delimitar y por ende, dominar, “los condicionamientos fisiológicos, sociales, culturales o religiosos”. A través de prácticas de respiración llamadas pranayama, de una dieta compuesta de componentes sátvicos y de la constante meditación, los sabios de la India descubrieron que la conciencia puede llegar a un estado en el cual se libera de sus estructuras psicofisiológicas y de sus condicionamientos temporales, lo que permite a quien alcanza ese estado “conocer la libertad verdadera e inefable”. Entre los muchos yoguis de la antigüedad que estudiaron y profundizaron en la conciencia, a Patañjali se le atribuye la autoría del primer tratado sistemático sobre el yoga, conocimiento que es

ESENCIALES

1.

El Yoga Sutra, de patñajali

2.

El punto de partida del yoga

3.

Los gunas, expresión de la materia

4.

La alimentación según el yoga

5.

Pranayama, respirar para la armonía

Tratado del yogui Patañjali, quien menciona 8 partes o yoga sutras, peldaños que llevan al estudiante hacia la iluminación y abordan: respiraciones, posturas, control de los sentidos, contemplación, autocontrol, ritos e iluminación.

El yoga “clásico” expuesto por Patañjali es el punto de partida para comprender la posición del yoga en la historia del pensamiento indio. Junto a este, existen innumerables formas populares y asistémicas.

El libro En Sophos, plaza Fontabella Patañjali y el yoga, editorial Paidos Q.170

extracto “El verdadero yoga no debe confundirse con la posesión de poderes de faquir. El Buda preveía a sus discípulos contra la exhibición y posesión de tales poderes…Sin embargo, el propio Buda había practicado largo tiempo el yoga y el budismo es incomprensible sin los métodos de concentración y meditación que el yoga prescribe. Más aún: no se conoce un solo movimiento espiritual de la India que no dependa de una de las numerosas formas del yoga”.

trasladado por Mircea Eliade a los lectores de cualquier latitud que quieran profundizar en su conocimiento del yoga. Actualmente, el yoga despierta muchas curiosidades y ejerce una fuerte atrac-

ción, aunque sus conceptos han llegado a ser distorsionados. Patañjali y el yoga es una obra que pone a disposición del lector no iniciado el conocimiento iniciático de los maestros yoguis que hace muchos siglos lograron la liberación de la conciencia a través de esa práctica. La importancia del conocimiento que conceden todas las metafísicas indias, incluyendo “la técnica de ascesis y contemplación que es el yoga, se explica fácilmente teniendo en cuenta las causas del sufrimiento humano. La

miseria de la vida humana no se debe a un castigo divino ni pecado original, sino a la ignorancia. No a cualquier ignorancia, sino precisamente a la ignorancia de la verdadera índole del espíritu, que nos hace confundir el espíritu a la experiencia psicomental”, afirma el texto. La ignorancia, según esta antiquísima interpretación, consiste en considerar lo efímero, doloroso y no espiritual como eterno, puro y de naturaleza espiritual. Para suprimir esa ignorancia, los antiguos sabios indios proponen al discípulo que comience un viaje de autoconocimiento que lleva al ser al verdadero “sí mismo” (no en el sentido profano, sino en el ascético y espiritual). Posiblemente, este viaje lleve al discípulo al umbral de la iluminación.

La sustancia primordial de la materia tiene tres manifestaciones, llamadas guna: 1. Satva, modalidad de luminosidad e inteligencia; 2. Rajas, modalidad de la energía motriz y mental; 3. Tamas, modalidad de la inercia estática y la oscuridad psíquica.

La alimentación sátvica consiste en ingerir alimentos vivos, como frutas y verduras. La alimentación rajásica incluye ingredientes irritantes. La alimentación tamásica consiste ingerir materia muerta.

Además de prácticas espirituales como el desapego, el yoga tiene como fundamento la práctica de respiraciones, llamadas pranayama. Estos ejercicios transforman el metabolismo y llevan al individuo a un estado de armonía.


Maga190114