Issuu on Google+

INFÓRMESE

La productividad aumenta con la diversión Págs. 08/09

Descubra el bello mundo del vino Viva Págs. 4 y 5

Que su automóvil no lo traicione Realice Pág. 7

Domingo 8 julio 2012

No. 163

La fisioterapia, campo de batalla Un día en la vida Pág. 10

“Mi realidad es mi ficción”

FRANCISCO ALEJANDRO MÉNDEZ Pág. 12


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

LA CIENCIA DE LA MASCOTA

LA IMPOrTANCIA DE LLAMArSE

Para detectar piojos en los canarios

Peter Parker

En ocasiones nuestros canarios se infestan de ese terrible parásito que amenaza su salud. Se aprovechan porque no podemos detectarlos fácilmente. Sin embargo, observando el comportamiento de las aves, podemos tener indicios de que están siendo atacadas por pulgas. Uno de los síntomas es la palidez de su piel, pues se les va agotando la sangre. También puede detectarse la inquietud del canario durante sus horas de sueño, rascándose repetidamente por distintas partes de su cuerpo. Otra forma de asegurarnos de esta presencia maligna es por la noche. Con una linterna, podemos tapar la jaula con un trapo blanco y limpio. Si a la mañana siguiente habrá pequeñas manchas o incluso los mismos parásitos pegados al trapo. WG con información de mascotas.com

ESPACIO PEQUEÑO

CóMIC / ThE AMAzINg SPIDEr-MAN

Estudiar en la secundaria, trabajar como reportero para el Clarín, aguantar al director del diario, y ser SpiderMan no es fácil para un adolescente como yo. Ok, quiero que quede claro, El Sorprendente Hombre Araña soy yo, Peter Parker, pero como mi verdadero rostro no puede salir a luz, mi buen amigo Andrew Garfield –quien es mi fan desde que tiene 3 años– me interpreta en el cine. Antes de tener superpoderes, digamos que no era popular en la escuela, y la verdad no me importaba mucho. Vivo con mis tíos, Ben y la tía May; mejores tíos no podría tener. Gwen Stacy va a mi clase del colegio, y la verdad, me muero por ella. En esta película conocerán al Dr. Curt Connors, un antiguo socio de mi padre. Tendré que enfrentarme a su alter ego, el Lagarto, un reptil que no tiene mucha paciencia ni ganas de hacer amigos. Para no contarles de qué va mi nueva película, les daré un dato curioso: Este año celebro cinco décadas de existencia. ¿Que cómo hago para verme tan lozano?, pues es obvio, soy joven porque soy un superhéroe.

CD+DVD :: MolotoV VOTO LATinO. DESDE RUSiA COn AMOR Q175 EL DUEnDE

Lectura para niños la Historia De FerDiNaNDo a partir De los 3 años. Q80 EL HORMiGUERO. GALERíAS LA PRADERA, 3ER. niVEL.

Leer es un buen ejercicio para el cerebro infantil. Qué le parece, entonces, obsequiarle a sus hijos este libro escrito por Munro Leaf, que cuenta la historia del toro Ferdinando, al cual le gustaba oler las flores antes de salir a las corridas de toros, se sentaba en medio de la plaza sin percatarse de la presencia del torero. Ser la estrella de las corridas, no era para él.

T. Gabriel Arana garana@siglo21.com.gt F. Archivo S.21

N YA ET ERA CAR AESL L EN S DE SALA DE CiNEiUDAD LA C

SELECCIóNMULTIPLE // CD :: Neil YouNg & CrazY Horse AMERiCAnA Q199 EL DUEnDE

02

El legendario músico norteamericano se une por enésima vez a la banda Crazy Horse para grabar este álbum, que fue lanzado en junio pasado. Las canciones suenan a una reunión nocturna de roqueros jubilados en busca de una nostalgia setentera, en el garaje de una casa cualquiera. Usted se sentirá como parte de esa velada. Querrá ir por una cerveza. WG Este paquete es un deleite para los oídos y la vista. Si conoce a este grupo mexicano de roqueros irreverentes, disfrutará observándolos recorriendo las calles rusas y paseándose por los principales monumentos mientras hacen señas malcriadas a la cámara o escupen sus tragos. Y también le agradará ver la reacción de ese público lejano en sus presentaciones en vivo. WG

Magacín 163 Publicación dominical de Siglo 21 Edición: Wendy García Ortiz (WG) REdacción: Ana Lucía Ola (aO), Ana Lucía Mendizábal (aM), María Lucía León (ML), Gabriel Arana (Ga), Sofía Botrán (SB), Fidel Celada Alejos (Fca), Luis Fernando Alejos (La) Andrea García-Gallont (aG) FOtOGRaFía: Andrés Vargas cOLaBORaROn En ESta Edición: Jack Schuster iLuStRación: Alejandro Azurdia PORtada: Andrés Vargas diaGRaMación: Alexander Mérida cORREcción: Flor Rosas, Dolores Tumax, Servando Pineda

www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6392 | Twitter: @magacinS21 Facebook: magacinSIGLO21

Pequeñas a la moda

domingo en familia

Las niñas disfrutan al crear sus propias joyas. Ellas pueden ser parte de un taller de joyería artesanal en el que una experta les enseñará proyectos sencillos con gran estilo. ideal para jovencitas mayores de 10 años. Jueves 12 de julio, de 10 a.m. a 12:00 horas, en Educentro, zona 1. Inscripción Q30, materiales Q15.

Padres e hijos pueden disfrutar de un domingo divertido, con cuentacuentos, pintacaritas, globoflexia, juegos inflables y biblioteca con títulos para entretener a los pequeños de la casa. Hoy en la Plaza México, en el Cerrito del Carmen, zona 1. A partir de las 9 a.m. Entrada libre.

CArTAS DEL LECTOr

ESTIMADO LECTOr, AQUÍ NOS PUEDE DEjAr SUS COMENTArIOS MAgACIN@ SIgLO21.COM.gT

El artículo sobre las redes sociales y lo que los padres de familia deben saber es muy importante y muy de actualidad en nuestra Guatemala. Hay muchas familias en las que solo los niños o adolescentes participan en estas redes, mientras los padres ignoran totalmente los riesgos que ello puede representar, tanto en el caso de las estafas, como lo más peligroso: los secuestros y los pedófilos. Saludos cordiales Rubén Acuña Cada domingo espero con ansias la revista Magacín. Me encantó el tema del chocolate, ya que es algo que disfruto. Aprendí que existe un museo, así que la próxima vez que vaya a la Antigua lo visitaré. La información que colocaron está bastante completa e interesante y lo invita a uno a investigar más del tema. Por ejemplo, lo del taller para elaborar bebidas, sin duda es una nueva experiencia que también haré. Tanta diversidad que tenemos en nuestro país, hay que aprovecharla. David Juracán Argueta


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

CONOZCA

Los tenis

5ESENCIALES

Si hace ejercicio, sus pies merecen un buen trato No importa la distancia que camine o corra, hay que saber elegir los tenis adecuados para sus necesidades deportivas o recreativas. Antes, este tipo de calzado no tenía cojines de aire, geles o derivados de siliconas para amortiguar, ni telas ultraligeras transpirables antialérgicas que no lastiman. Mucho han evolucionado las técnicas para permitirnos disfrutar de una vida sana, con menos lesiones y más comodidad. Elegir los tenis ideales no tiene nada que ver con el color o la forma, sino más bien con el tipo de superficie a recorrer, el peso del usuario, la velocidad de su paso, etc.

Los que Las separan::

Los que Las juntan::

Aquí encontrará un listado de marcas y modelos adaptados especialmente para el corredor que separa las rodillas. Es una buena manera de empezar a investigar antes de comprar. http://bit.ly/ Supinador

Aunque aquí no hay fotos de los modelos, sí se informa de lo más reciente en el mercado. Hay marcas especialmente dedicadas a este tipo de corredores, pues son los más frecuentes. http://bit. ly/Pronador

Los zapatos para supinador

¿Qué tipo de corredor es usted? Una mala elección de calzado puede traerle problemas tan molestos como las ampollas, pero también tan complicados como el dolor de articulaciones. Para identificar cuáles son las necesidades de sus pies, se debe reconocer cómo los apoya en el suelo. Se les llama pronadores a los que tienden a juntar las rodillas al caminar. Los supinadores más bien las separan. Y los neutros mantienen equilibrada su pisada. En este link http://bit.ly/

TestCasero puede hacer una prueba casera para identificarla. No se sorprenda si tiene un pie pronador y otro supinador, suele ser muy normal. En ese caso, el tenis tiene que tener obligatoriamente un refuerzo de un material especial más rígido en la parte interior de la suela o en el exterior. Ese refuerzo corregirá la desviación de la pierna al impactar el pie contra el suelo. Según los expertos, las mejores marcas de tenis son New Balance, Saucony, Adidas, Nike, Asics y Mizuno, pues están a la vanguardia en la tecnología del calzado.

Los zapatos para pronador

T. Wendy García Ortiz wgarcia@siglo21.com.gt F. Archivo S21

Los tenis más rápidos del mundo

Los que se sienten como si no existieran

03

Un par de tenis diseñados por un estudiante francés ha puesto a prueba la velocidad de los corredores al crear un modelo que mejora las capacidades físicas del atleta, adaptándose a los pies y a sus movimientos. El prototipo solo pesa 3 onzas y está hecho a base de polvo de poliamida de nailon sintetizado, utilizando lo más avanzado de la ingeniería. Fue puesto a prueba en atletas aficionados. La República La marca Skechers creó los tenis GORun, que se adaptan de tal forma al pie que parece que se corre descalzo. Esta innovadora línea cuenta con la tecnología Mid-foot strike o pisada en la zona media del pie. Tiene sensores Goimpulse para mejorar la retroalimentación sensorial. Son flexibles y ligeros, para ser usados por profesionales. El Mundo

1.

KilóMetros De viDa

2.

¿arena, pieDras o asfalto?

3.

CalCetines espeCiales, por favor

4.

el peso, eneMigo Del pie

5.

lo barato sale Caro

Antes de comprar un par de tenis debe preguntarse cuántos kilómetros semanales tiene pensado hacerles a los zapatos y por cuánto tiempo quiere utilizarlas. Con esta información sabrá cuánto debe invertir.

El terreno que pisará también es importante. Debe evaluar si usted usualmente corre sobre arena, tierra, grama o asfalto. Las diversas marcas adaptan su tecnología al suelo que recorrerán los zapatos.

Aunque no lo crea, es importante la tela con la que cubrirá a sus pies durante la carrera. Debe tener costuras planas o especiales, para evitar rozaduras y tener refuerzos en el talón y la puntera para ofrecer más durabilidad.

El peso excesivo y la carrera a pie no son compatibles, por el riesgo de lesiones de rodilla, tobillo y cadera. Eso no significa que no pueda correr en absoluto. Consulte a su médico antes de emprender la marcha.

Recuerde que si quiere evitar malos ratos, debe invertir una buena cantidad en tenis que le durarán muchos años, a pesar del uso que les dé. Por eso, antes de decidirse a comprar, investigue cuál es su mejor opción y ahorre.

SAbÍA QUE Por cada kilómetro de carrera una persona efectúa entre 650 y 800 saltos, considerando que desplazarse corriendo implica saltos largos.


VIVA

EL VINO

Descubra el bello mundo del vino En tiempos en los que la salud es una prioridad y que la preferencia de bebidas sanas está en aumento, el vino ha encontrado en nuestros países un espacio interesante.

CaTaDor por exCelenCia

Cada día es más común encontrar vino en nuestras reuniones casuales, en las mesas de restaurantes y en eventos sociales, desde elegantes bodas hasta el cumpleaños de un amigo. Tomando en cuenta este auge, fácilmente podemos asegurar que ha probado tanto los vinos del Viejo Mundo (Italia, Francia, España) como los del Nuevo Mundo (Australia, Chile). Antes de empezar a conocer las características básicas de esta bebida es muy importante hacer énfasis en que es producto de la uva fermentada. No se deje engañar por aquellas botellas que se comercializan como “vino” de otras frutas. La defini-

ción más simple, pero correcta del vino es: bebida alcohólica obtenida de la fermentación de uvas.

La principal función de Hermann Bendfelt, más que evaluar la calidad de los vinos, es promover una cultura sobre esta bebida. Está dedicado a ello especialmente en regiones como Centroamérica, donde recién empieza a consumirse vinos más frecuentemente. Trabaja desde 2000 en el sector vinícola, lo que le ha per-

mitido recibir cursos y capacitaciones con productores de vinos en sus fábricas de Italia. En sus viajes, disfruta no sólo lo relacionado a los viñedos y la industria, sino también observa las diferencias entre cada país y su gente, aunque sean vecinos. El secreto de Hermann, para catar, es tener pan o galletas de-

Tenga en cuenta el tipo de suelo y el clima El tipo de vino es diferente, dependiendo de qué variedad de uva se cultiva y en qué tipo de suelo crece. De esas variedades de uva, las más conocidas en nuestra región son cabernet sauvignon, merlot, malbec, chardonnay o sauvignon blanc. Sin embargo, existen otras que están ganando mucho terreno como tempranillo de España y sangiovese, la principal cepa italiana de entre más de 800 tipos de uva reconocidos. Italia es el país que


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

4.5

busque en lA weB:: www.cOcteleSfAcileS.cOM

Sí, también los vinos pueden convertirse en cocteles. Téngalo en cuenta para aquellos invitados para quienes el sabor de la uva fermentada es muy fuerte. Aquí encontrará recetas fáciles para preparar desde una sangría o un ponche, hasta los más elaborados como el kir, con vino blanco.

cuenta con la mayor cantidad de variedades de uva y, por consiguiente, de diferentes vinos. En relación con el suelo, es importante mencionar que el ideal para el cultivo de la uva es, irónicamente, poco fértil. ¿Por qué? De un suelo fértil obtendríamos un follaje muy vistoso de la viña, pero una uva muy acuosa. En cambio, teniendo un suelo poco fértil se obliga a la raíz de la viña a ir a bajar a mayor profundidad para obtener nutrientes y minerales que llegarán hasta el fruto, haciéndolo más concentrado y dándole complejidad de aromas y sabores que se trasladarán también al vino. Algunos de esos tipos de suelo buenos para el desarrollo de la uva son los calcáreos, pedregosos, arcillosos, arenosos y hasta volcánicos, en algunos casos. Agreguemos a esto la importante influencia del clima y obtenemos lo que se conoce como terroir o terruño que es el conjunto de factores naturales que dan al vino su vida, su carácter y su personalidad. En todos los casos podrá encontrar opciones que se ajusten a su gusto y presupuesto. Es muy interesante tener a mano información sobre cada vino al tiempo de probarlos. Puede solicitarla del importador o directamente de los productores, por medio de los sitios web de la marca.

yOUtUBe:: http://Bit.ly/MAridAje

Este breve y muy práctico video le explicará cuáles son las combinaciones más adecuadas para combinar el vino con la comida. No necesita ser un experto para sorprender a sus invitados con esta explicación, que se le quedará grabada de inmediato.

Qué mejor manera de aprender acerca del placer del vino, que viendo una película con ese tema de fondo. Esta es una comedia dramática que no se puede perder. Ni se dará cuenta a qué hora lo educaron a usted como catador, a medida que se desarrolla la historia.

Grandes reservas Esta es la sala de ventas de Distribuidora Alcazarén (5a. Av. 13-43, zona 9). Aquí podrá encontrar vinos españoles, alemanes, portugueses, uruguayos y franceses. Ellos distribuyen a supermercados, hoteles y restaurantes del país.

indispensable Lo importante no es el precio Hágale caso a su paladar

Investigue, pruebe y vuelva a probar. Encontrar el vino más adecuado para su gusto es cuestión de prueba y error. Eso le ayudará a conocer las variedades de uva, diferentes matices de las denominaciones de origen, etc. Los vinos caros no siempre son los más buenos; su gusto se lo dirá.

Comida y vino El maridaje para complementar Es muy importante detenerse a pensar con qué va a tomar ese vino o con qué platos le gusta combinarlo. Hay tablas informativas que le pueden explicar cómo disfrutar cierto tipo de uva con algunas carnes o pastas. Pregúntele al distribuidor por ellas. (No las encontrará en los supermercados)

T. Hermann Bendfeldt P. hermann@giowine.com y WG

está dedicado especialmente a regiones como centroamérica, donde recién empieza a consumirse vinos con más frecuencia.

AMAZON:: SidewAyS, the MOvie

sabridas a mano y agua para limpiar el paladar entre cada prueba. Además, debe evitar cualquier otro alimento para que no cambie el sabor del vino en su paladar. En Guatemala, Hermann tiene poca competencia. Si apenas estamos empezando a darle valor al vino, aún falta mucho para pensar en una asociación o algo

La Vinoteca Tiene varias sucursales en la ciudad, en algunas de las cuales, además de vino, ofrece servicio de restaurante. Aquí encontrará quesos, delicatesen y conservas muy recomendables para acompañar su bebida predilecta. www. vinoteca.com.gt

Su propia bodega Infórmese antes de guardar

Villa Los Añejos

Los vinos de calidad mantienen su estructura a lo largo del tiempo, son los que tienen mucha fruta, una marcada acidez y buenos curtidos (frutales, no astringentes). Si compra una botella de estas, investigue cuál es el tiempo más recomendable para guardarla en su bodega.

Es la sala de ventas de Industrias Licoreras de Guatemala (Av. Reforma 13-35, zona 10). Los expertos le podrán asesorar en su compra de bebidas, pero también puede ingresar al bar-lounge para degustar su vino en un ambiente íntimo.

similar de somellieres o catadores. “Lo más importante es que el gusto y curiosidad por el vino, está empujando a los importadores y proveedores a trabajar de cerca con los consumidores. Esto tendrá un efecto directo en gente que quiera especializarse más adelante”.

“esto tendrá un efecto directo en gente que quiera especializarse más adelante”


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

SEA

06

ORGÁNICO

Manual Agrícola / Superb

Siembre sus hortalizas y coma más sano Si cuenta con un espacio al aire libre aproveche el suelo y clima nacional para sembrar legumbres y especias orgánicas. Con un huerto casero ahorrará en alimentos y comerá más sano. En la actualidad, los productos agrícolas han subido sus precios, esto no quiere decir que sean mejores o más saludables. En realidad se trata de todo lo contrario. Con los avances en la tecnología, cada vez es más común que se utilicen fertilizantes y aceleradores, para producir más cantidad en menos tiempo. Y al final, los consumidores no tenemos idea de cómo fueron cosechados muchos de los productos que consumimos diariamente. Se sabe que la siembra es por aspersión (el agua llega a las plantas en forma de lluvia localizada) y que luego se le agrega abono químico que en

ocasiones afecta a los productos ya nacidos. Por suerte, los términos orgánico y ecológico están tomando fuerza por todos lados, incitando a la población a llevar una vida más saludable y verde. Teniendo esto en cuenta, no parece tan complicado plantearse la creación de su propio huerto casero. Con

SUPERB Es una empresa guatemalteca que desde su creación, hace 60 años, ha sido pionera en la agricultura y en la industria alimenticia. distribuye las semillas más importantes en el país, de importantes empresas productoras de especias y condimentos más. Superb se ha caracterizado por contribuir día con día con la agricultura, siempre proveyéndola de innovadoras alternativas. Está en la 17 Calle 7-72, zona 1.

sus cosechas, tendrá la certeza del origen natural de lo que se está metiendo a la boca y hasta se puede convertir en un divertido pasatiempo del que, literalmente, podrá observar sus frutos. T. Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt F. Archivo S21

EXTRACTO “Fertilidad es sinónimo de la capacidad de dar vida. Al referirnos a la de los suelos, señalamos la capacidad para permitir y sustentar vida vegetal. Esta fertilidad no solo depende de la presencia de nutrientes en el suelo, sino también de su disponibilidad para las plantas, de la capacidad del perfil en el suelo para almacenar y entregar agua, de la existencia de un espacio físico para el crecimiento de las raíces y de la ausencia de procesos de desnutrición de lo que haya logrado crecer en él”.

5ESENCIALES

1.

haga un plan

2.

ESCOJa El ESpaCIO

3.

SElECCIOnE laS planTaS

4.

aDquIERa hERRaMIEnTaS

5.

COMpaRTa E InFORME

Piense en cuánto desea sembrar, qué frutas y/o vegetales quisiere cosechar y cuánto tiempo le puede dedicar. Un huerto debe tener lo necesario para que luego no se pierda. Si es su primer intento, hágalo pequeño, las ambiciones pueden terminar en desastre.

Escoja un espacio pequeño, pero que a la vez permita el futuro crecimiento del huerto. Su tamaño debe ser proporcional al tiempo que le dedicará. También existen contenedores que son ideales para colocar en interiores.

Escoja plantas productivas, pues no todas crecen igual de rápido ni tienen el mismo volumen de fruto aprovechable. Puede comenzar con distintas hierbas y especias que son bastante resistentes. La idea es saber qué frutos crecen bien en la zona en la que sembrará.

Como bien reza el dicho, lo barato sale caro, y se aplica aun más cuando se trata de herramientas, ya que estarán expuestas a mucho maltrato y humedad. Mientras mejor sea la calidad, mayor será la durabilidad y la certeza de que no se oxidará.

SEa + gEnEROSO

SEa + ESTuDIOSO

SEa + VERDE

Las pLantas se pueden compartir

Busque referencias cuidar eL medio y conozca Lo que hace amBiente es un deBer

La mayoría de veces venden las semillas en grandes cantidades. Busque gente que se dedique a cosechar, y acuerde intercambiar semillas, plantas y consejos con ellos. Compartir semillas, plantas y equipo puede ayudarle a mantener su huerta dentro del presupuesto y no desperdiciar.

Para ser más organizado con lo que desea aprender, prepare una lista de temas y vaya cubriendo punto por punto. Enumere lo que desea saber de la tierra, abono orgánico, semillas, agroquímicos, herramientas, mantenimiento y enfóquese en un tema por unos días hasta que lo cubras todo.

Para aprovechar todo lo que tenga puede reciclar las cajas de madera que se usan para transportar frutas y vegetales, o utilizar macetas separadas como contenedor. Para un huerto el área total ideal para alguien que está comenzando es de unos 3 metros cuadrados.

Hay miles de libros dedicados al huerto casero y la agricultura en Internet. En ellos podrá encontrar foros de grupos dedicados a la siembra. Conociendo sus experiencias y compartiendo la suya, le dará un buen aprendizaje.

EL LIbro Manual agrícola ING. LEONEL MORÁN Q138 SUPERB


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

REALICE

07

Un cheqUeo básico a sU aUtomóvil PERSONAJE TV

Tony, el mecánico apasionado En la primera parte del episodio The Bottle Deposit, de la serie televisiva Seinfeld, Jerry pierde su automóvil cuando su mecánico decide que él no es digno de seguir conduciéndolo. Jerry le dice que el nivel de líquido de limpiabrisas está bien, pero el experto lo reprende. Puede ver Seinfeld todos los días en Canal Sony y un clip de este episodio en http:// bit.ly/Mecanico

ONlINE

Un taller virtUal Nada como aprender el funcionamiento básico de un automóvil: desde las luces del tablero de instrumentos, pasando por el radiador y la banda de tiempo. Cada enlace abre en una pestaña nueva, si decide tomar esta inducción virtual para aprender la importancia de las partes y sistemas principales de su automóvil.

automecanico.com

lA REcETA

PASO A PASO

AcelgAs con limón

Medidas de seguridad para que su auto no lo traicione

La acelga contiene grandes cantidades de vitamina A, de manera similar a sus compañeras espinacas o al berro. Debido a su color verde oscuro, son ricas en betacarotenos, componentes que una vez en el organismo se transforman en dicha vitamina. Comer acelgas con regularidad le ayudará a prevenir o remediar enfermedades de la vista y se dice que también colabora a aliviar infecciones en los ojos como la conjuntivitis. Esta manera de comer acelgas es la más básica, pero también la más fácil y sabrosa.

1. antes De conDUcirlo, aDqUiera Un segUro vehicUlar

No subestime el valor de adquirir un seguro para su automóvil. En www.yayaseguros.com puede cotizar entre varias opciones guatemaltecas, de acuerdo con el modelo de su carro, marca y tipo de seguro.

2. lo qUe no Debe faltar en sU baúl

Aunque una teoría para optimizar el rendimiento de combustible de un automóvil sugiere minimizar el contenido del baúl, no olvide herramientas básicas en caso de emergencia: cables para transferir corriente a la batería, kit para cambio de llantas (incluye una de repuesto debidamente inflada y calibrada), rótulos para señalización, recipiente adecuado para agua o combustible. Asegúrese de que el tricket esté en buenas condiciones, ya que puede resbalarse en el peor momento.

3. el aceite es la sangre De Un carro

¿Ha notado que su carro deja manchas en su garaje o en la calle? Verifique con su mecánico de confianza que no exista una fuga. El aceite automotriz es integral en el sistema de enfriamiento de un automóvil. Las fugas de aceite, además de vulnerar el sistema de enfriamiento de su carro, pueden corroer otras partes importantes de su vehículo. El servicio de filtros de aire y candelas debe incluir un cambio de aceite.

4. Un carro alineaDo se lo agraDecerá

Muchos de nosotros hemos pagado un precio alto por las complicaciones de conducir un auto desalineado. Corregir o alinear las llantas significa obedecer las especificaciones originales del fabricante del vehículo para que éste mantenga una línea recta. Dar “banquetazos”, frenazos bruscos y pasar sobre hoyos puede desalinear su carro. T. Luis Fernando Alejos lalejos@siglo21.com.gt F: Archivo S21

Ingredientes: 2 manojos de acelgas 2 cucharadas soperas de margarina 1 cucharada sopera de harina jugo de medio limón sal y pimienta Preparación: 1. Lave y ponga a cocer las acelgas en agua. Escurra bien. 2. En una sartén derrita la margarina y agregue la harina sin dejar de mover, hasta que se empiece a dorar. 3. Añada el jugo de limón, sal y pimienta y 4 cucharadas soperas de agua. No deje de mover. 4. Vierta esta mezcla sobre las acelgas cocidas. 5. Sirva inmediatamente, con trocitos de pan frito al gusto.


INFÓRMESE

La productividad aumenta cuando hay diversión A primera vista, hay razones para cuestionar la productividad de una empresa cuando más bien pareciera un centro de entretenimiento en donde todos se la pasan bien. El secreto está precisamente en ese ambiente de trabajo optimista que engancha a la fuerza laboral y evita la rotación constante. Vivir para trabajar o trabajar para vivir. He ahí el dilema al que se enfrentan miles de personas que deben iniciar una nueva jornada laboral. Sin embargo, habrá quienes se despierten con una sonrisa y no teman afrontar los retos diarios. Ellos no se ven a sí mismos como empleados, sino como colaboradores que forman parte de un equipo que trabaja con un interés común. Cuando el estrés aumenta, pueden acudir a un gimnasio cerca de su escritorio o conversar con el líder de su equipo. Esta descripción no es una fantasía, sino la realidad de algunos guatemaltecos que trabajan en empresas que desde hace algún tiempo han modificado su filosofía organizacional. La visión adoptada por estos sitios sigue tendencias internacionales con los principios que han catapultado a firmas como Google o Facebook hacia el éxito. El trabajo es importante

Q9 57%

para dignificar a la persona, pero muchas veces se olvida de hacer un balance entre las dimensiones laborales y las afectivas (familiares, sociales y personales), explica Ángela Reyes, psicóloga de la Liga de Higiene Mental. Cuando esto sucede, según la experta, las motivaciones para trabajar disminuyen y las personas reducen su nivel de productividad en la empresa. Por ello, es un error pensar que se vive para el trabajo, como lo asegura Hugo Cruz, director de Unis Business School. La persona es el centro y raíz de toda actividad empresarial, por lo que si tiene problemas personales, los reflejará en la oficina. “Las empresas que más retienen el talento permiten que la gente pueda tener vida familiar y personal. Si encuentran obstáculos para ello, buscarán otro trabajo”, sentencia Cruz. T. María Lucía León lleon@siglo21.com.gt F. Andrés Vargas, EBClosion y Archivo S21

El pirata

mil es el costo para reempla- DE LAS REDES COMPARTIDAS zar a una persona en el secThe Pirate Bay es un molos derechos de autor. Sin tor hotelero guatemalteco de las mujeres y 59% de los hombres están insatisfechos con sus trabajos según la encuesta global de Accenture El Camino Adelante

tor de búsqueda y tracker de ficheros BitTorrent, en el cual es posible encontrar todo tipo de archivos multimedia. Sólo proporciona enlaces a ese material; no copia, distribuye, difunde ni transforma las obras protegidas por

embargo, ha enfrentado problemas legales desde su fundación en 2004, en Suecia. S The Pirate Bay es un motor de búsqueda y tracker de ficheros BitTorrent, en el cual es posible encontrar todo tipo de archivos multime-

dia. Sólo proporciona enlaces a ese material; no copia, distribuye, difunde ni transforma las obras protegidas por los derechos de autor. Sin embargo, ha enfrentado problemas leu fundación en 2004, en Suecia. S The Pirate Bay es un motor de búsqueda y tracker de ficheros BitTorrent, en el


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

8.9

Detrás de los muros de Facebook Frente al edificio de las oficinas centrales de Facebook hay un parqueo para bicicletas y otro para automóviles, en el que los vehículos de dos ruedas son los más populares. Hay una cancha de basquetbol y otras áreas recreativas para relajarse mientras se juega un partido de ping pong. Los empleados dejan volar su creatividad escribiendo o dibujando en un pizarrón gigante que emula a ese muro tan popular en el mundo virtual. Los espacios de trabajo son abiertos y en los pasillos hay boquitas dulces y saladas gratis para quien desee un bocadillo. Quienes quieran realizar una conferencia telefónica o usar su computadora y ejercitarse, pueden hacerlo en el Insanity Wolf, una habitación con línea telefónica y una banda caminadora para los usuarios.

La diversión en Google Detrás de las seis letras populares de este buscador de información en Internet se encuentran cientos de trabajadores que aseguran divertirse más en las instalaciones del trabajo que en su propia casa. Empresas como ésta creen que el trabajo no debe ser una obligación impuesta por el dinero, sino un sitio agradable y divertido para que los colaboradores se sientan cómodos. Es por eso que el campus cuenta con un gimnasio, áreas recreativas, cancha de volibol de playa, piscinas, cocina gourmet, masajes relajantes y otros beneficios singulares como el permitir la visita de las mascotas a la oficina. Google fue considerada por la revista Fortune el mejor lugar para trabajar, pues las ventajas y salarios no defraudan al personal. La productividad de las personas es estimulada, al igual que su lealtad a la compañía porque se identifican con las metas grupales.

Esparcimiento en Transactel La rutina laboral de cientos de jóvenes que trabajan en uno de los call centers más grandes de Guatemala fue modificada desde hace algunos años. Si ellos así lo desean, pueden jugar un partido de fútbol en una cancha con vista a la ciudad, adelantar sus tareas universitarias en una biblioteca, ver películas en una sala de cine o inscribirse en la Universidad Transactel. El séptimo nivel del edificio central de la empresa abre un paréntesis entre la asistencia al cliente y el ajetreo de todos los días. “No es un ambiente de trabajo tradicional y sí hay que cumplir con horarios específicos”, refiere Sebastián Méndez, uno de los que ha aprovechado la cancha deportiva, los juegos de video y descuentos especiales para colaboradores. El objetivo de proporcionar estos incentivos es motivar a los jóvenes a sacar lo mejor de sí, según Manuel Aparicio, gerente general. El trabajo genera altas dosis de estrés, por lo que decidieron conocer qué necesitaban para sentirse a gusto en el trabajo.

Amistad y valores en EBClosion “Los guatemaltecos podemos hacer grandes cosas”, afirma Sara Gómez, Office Manager de EBClosion, una empresa dedicada al mercadeo móvil. Durante un Daily Huddle, los compañeros se reúnen para compartir las noticias positivas de la semana y realizar alguna dinámica que refuerce los valores de la institución. En estas oficinas no hay muros que separen al equipo. Todos parecen compartir su jornada en un ambiente en el que la palabra jefe se sustituye por líder. Su inspiración la encuentran en los Hábitos de Rockefeller y otras prácticas exitosas de empresas internacionales. Es en ese contexto en el que Mario de la Cruz, coordinador de tecnología y soporte técnico, asegura haber encontrado aquí un espacio para realizar lo que le gusta, junto a amigos que mantienen una relación de camaradería y respeto profesional.

Flexibilidad y deporte en Bayer Si la jornada ha alcanzado el pico de estrés más alto, al salir de la oficina los trabajadores de Bayer pueden dirigirse al gimnasio de la empresa para descargar sus energías negativas. Por otro lado, si necesitan de unas horas libres el viernes para atender un compromiso familiar, solo deberán comprimir su horario o trabajar desde casa. Beneficios como estos, según la Business Partner Gabriela Molina, proveen de comodidad para que las personas puedan rendir y tener un mejor desempeño. Además de las áreas recreativas y prestaciones adicionales, las familias pueden optar a una guardería infantil. Una colaboradora, Carol Duarte, asistente de la división de Corporate Management, no dejó pasar la oportunidad y apartó un cupo para que niñeras certificadas cuiden a su bebé mientras trabaja. “El compañerismo en la empresa es notable. Te hace sentir involucrado en los procesos”, asegura Duarte.

Cuando el trabajo ya no es divertido Quizá ya no disfruta las tareas diarias, está enemistado con su jefe o ha dejado de pasar tiempo de calidad con sus seres queridos. Lo que le hace falta es trabajar en un sitio que le permita hacer lo que le gusta. Este factor es fundamental porque su perspectiva cambiará, querrá destacar en ese campo. Así opina Sara Gómez, Office Manager de EBClosion, una empresa de mercadeo móvil. Por el contrario, si las relaciones con sus colegas son tensas, cada vez que se acerque a la ventana deseará salir huyendo. Pero, también es cierto que la época en la que vivimos no nos permite darnos el lujo de abandonar un trabajo de un día para otro. Si usted necesita trabajar, pero no disfruta lo que hace, Ángela Reyes, psicóloga de la Liga de Higiene Mental sugiere analizar por qué le molesta tanto su empleo y buscar nuevas motivaciones para mejorar su ambiente laboral: 1. Sea cordial con sus compañeros, recuerde sus metas personales y negocie con aquellos que le hagan pasar un mal rato. 2. Coloque cerca algunas fotografías familiares y recuerde que gracias a su esfuerzo, sus hijos pueden estudiar o desarrollar sus talentos los fines de semana. 3. Otra opción podría ser reservar un tiempo a solas consigo mismo para reflexionar sobre su vida actual y las futuras metas. Tome en cuenta que aunque el trabajo es importante, no está mal aspirar a un crecimiento integral.

VITAL // Mejore su ambiente laboral - Liderazgo efectivo: Según Cruz un buen líder tiene motivaciones trascendentales al buscar que los colaboradores mejoren y estén a gusto con su propia vida. Evite ser impulsado únicamente por el dinero. - Acérquese y dialogue: Diseñe planes para que las personas tengan mejor desempeño al destinar un tiempo de esparcimiento en la jornada laboral o dar incentivos como días libres y hasta trabajo en casa. - Con bajo presupuesto. Si las finanzas impiden súbitas mejoras salariales o flexibilidad laboral, motive con talleres de crecimiento personal, planes de ahorro y un ambiente agradable de trabajo. - La sonrisa. Según un artículo del British Medical Journal, cuando alguien sonríe, el sentimiento de felicidad se contagia. Abandone las caras largas e inyecte entusiasmo al equipo. - Comodidades laborales. Los espacios abiertos y sin paredes para fomentar la integración grupal son lo más novedoso. Añada plantas y evite colocar ventanas frente a muros o con vistas deprimentes.


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

UN DÍA EN LA VIDA DE

Magaly de Velásquez / terapeuta en FundabieM

Las motivaciones de la vida

de periodismo a rehabilitación Hace poco más de 18 años, Magaly estudiaba periodismo. Un compañero le comentó que tenía un familiar en fisioterapia. Ese dato le llamó la atención porque era la primera vez que consideraba la idea de dedicarse a ayudar a alguien más. No lo pensó

tanto y decidió darle un giro a su vida. experiencia personal Magaly comprende a las madres de los pacientes más de lo que ellas se imaginan. Su hermano nació un año después de que ella empezó a estudiar fisioterapia en la universidad. La negligencia médi-

ca del doctor que atendió el parto le provocó un daño irreversible en el cerebro. A partir de ese momento conoció de cerca los retos y satisfacciones de convivir con un niño con necesidades especiales. una gran familia El ambiente en las instalaciones de la sala de rehabilitación es ameno y

TeleTón se acerca

El campo dE batalla Es la fisiotErapia Magaly de Velásquez vigila de cerca la atención de los pacientes que asisten a Fundabiem, con la esperanza de ayudarles a caminar y cambiar su futuro. Mientras la mayoría de niños inicia la mañana en un salón de clases, hay un grupo que inaugura el día en un salón repleto de colores. Las actividades en el área de rehabilitación comienzan desde las siete y media de la mañana, con el primer grupo de pacientes. Quince terapeutas inician labores mientras Magaly de Velásquez revisa

10

el área de la piscina y atiende algunas tareas administrativas. Su jornada transcurre entre charlas con los padres de familia y las labores que deben ser atendidas en la Jefatura de Fisioterapia de Fundabiem. En un día se puede llegar a atender hasta 55 pacientes, por lo que las obligaciones son numerosas. Magaly confiesa que hay

ocasiones en las que ni le da tiempo de ir al baño. Sin embargo, accedió a abrir un paréntesis en su itinerario para compartir los detalles detrás de 18 años dedicados a la rehabilitación física de los pacientes atendidos por Fundabiem. “En esta tierra no estamos para hacer bulto, sino para cuidar a un ángel de Dios”, asegura al re-

cordar las ocasiones en las que debe consolar a las mamás de los pacientes. Pese a la satisfacción que siente cuando ellos dan sus primeros pasos o logran sostener su propio peso, también debe afrontar los momentos de impotencia. Es por eso que cada día le recuerda a su equipo que deben darle también un soporte a la familia, porque quizá no tengan nadie más con quien desahogarse. El área de fisioterapia es la primera

El 14 y 15 de julio el Teletón Guatemala busca superar los Q25 millones 78 mil recaudados en 2011, a beneficio de Fundabiem. Los donativos se pueden hacer enviando un mensaje de texto al 2425 con la palabra Terapia, a un costo de Q40, pero también en los bancos del sistema. Tendrá el apoyo de tres miniteletones en Estados Unidos, organizadas por connacionales en ese país.

arTisTas inviTados Durante las jornadas del Teletón Guatemala se espera que participen los artistas nacionales Evelyn Arriaga, Kim Lou, Shery, Dúo Sway, Alux Nahual y Viento en Contra. Según información preliminar, Chichi Peralta, Joey Montana, Playa Limbo y Ha Ash serían algunos de los invitados internacionales a esta edición.

familiar. La convivencia con tantos niños y adultos al día le dan al espacio una energía vibrante. Las madres integran una comunidad en la que las terapeutas tienen un rol fundamental. Magaly asegura que el sentimiento es tan fuerte que se apoyan en los momentos más difíciles.

por donde deben pasar las personas atendidas por Fundabiem. Cada media hora arriban 11 pacientes diferentes y el tratamiento que reciben depende del diagnóstico individual. El centro ubicado en la capital recibe de 500 a 600 pacientes. Si su tono muscular es hipotónico o flexible, se aplican ejercicios de fuerza. Cuando el tono es hipertónico y los músculos son rígidos, se opta por terapias de relajación para liberar los movimientos. Los focos que atienden las fisioterapeutas se relacionan con el neuro desarrollo; el electro estímulo, ejercicios en colchoneta o camillas, dinámicas con rollos, pelotas, aros, bastones y cuñas. Posteriormente son trasladados a otras terapias que complementan su rehabilitación. La meta más perseguida por los especialistas es que los pacientes den sus primeros pasos. La inspiración de cada día es observar la sonrisa de los niños que esperan ansiosos porque comience la media hora de terapia. T. María Lucía León lleon@siglo21.com.gt F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

APRENDA

11

DE QUÉ ESTA HECHO

LOS VERDADEROS MICROVAMPIROS Bichología Jack Schuster

el vidrio

Espejito, espejito La unión de vidrio y metal aprovecha la reflexión de la luz para mostrarnos fácilmente nuestros rostros y lo que está a nuestras espaldas. Lo más probable es que usted se vea en un espejo plano todos los días más de una vez, y que utilice un espejo retrovisor mientras maneja. Aunque los espejos de otras formas se utilizan en instrumentos científicos, como microscopios, telescopios y láseres, lejos de los quehaceres cotidianos. Básicamente, un espejo consiste en una lámina de vidrio con un revestimiento metálico. El vidrio, un material transparente que no refleja la luz, pue-

de ser fundido y cortado en diversas formas. Los metales utilizados en la fabricación de espejos han cambiado a través de la historia. Se ha usado oro, cromo y plata. Esta última fue el material más popular durante varias décadas en los últimos siglos, aunque al fundirse era difícil que se esparciera uniformemente sobre el vidrio. Esto sí se lograba con el mercurio, pero dejó de ser utilizado debido a su toxicidad. Actualmente el aluminio es el metal más comúnmente usado para fabricar espejos. t. Fidel Celada Alejos fcelada@siglo21.com.gt F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt

Cómo “leer lA mente” de personAs que no pueden ComuniCArse

“LA CIEnCIA ES EL gRAn AntíDOtO PARA EL VEnEnO DEL EntuSIASMO y LA SuPERStICIón”. Adam Smith

(1723 - 1790), EConoMiSTA y FiLóSoFo ESCoCéS.

Hay personas que, aunque están despiertas y conscientes, no pueden comunicarse porque están completamente paralizadas. No pueden hablar de viva voz, ni escribir, ni hacer gestos. Su condición se conoce como el Síndrome del Cautiverio. Viven atrapadas en su propio cuerpo. Como tras su cuerpo inmóvil hay una cabeza que funciona, los científicos han buscado soluciones en el estudio del cerebro para intentar “leer sus mentes”. Se trata de una técnica conocida como “Imagen por Resonancia Magnética Funcional” (IRMf), la cual permite analizar las partes del cerebro que se activan —fluye más sangre por ellas— en los distintos procesos cognitivos. Un grupo de investigadores diseñó un dispositivo con el que un sujeto puede elaborar respuestas propias, utilizando la estrategia de la IRMf. ¿Cómo? Deletreando. Pero con un poco de pericia, las 27 letras del alfabeto inglés pueden representarse solo con un tiempo de espera y tres pensamientos, ejecutados en un período de tiempo concreto. Expresar cada letra supone hasta un minuto, pero ofrece al “cautivo” toda la complejidad del lenguaje humano. Los científicos han denominado a su aparato un “deletreador en tiempo real”. ABC.es

La luna llena. De repente un grito en la noche “hija de la gran… miércoles, jueves y viernes. Me están atacando”. Exsanguinación. Malditos chupadores. Artrópodos al ataque. ¿Por qué “hija de” y no “hijo de”? Pues, por lo menos con los zancudos, es la hembra la que pica; los machos son buena onda, chupan el néctar de las flores. Pero hay muchos chupadores. ¿Cómo distinguir quién hizo la roncha? Bueno, las picaduras de los zancudos tienden a ser rosadas, difusas y ensanchadas. Por supuesto, son los chupadores más importantes porque transmiten muchas enfermedades, incluyendo el paludismo, la fiebre amarilla y varias encefalitis. Ahora, si su picadura es un círculo definido, pequeño y rojo que molesta un par de días, a veces con una corona rosada, es probablemente producto de la mosca negra, una especie de Simulium. Este díptero transmite un gusano redondo, un nemátodo, que pasa por la sangre llegando a los ojos donde causa la ceguera, como fue descubierto por Rodolfo Robles. Esta enfermedad, oncocercosis, o river blindness en África, ya casi está erradicada en Guatemala. Fue introducida con los esclavos y había unos focos de la enfermedad en algunos volcanes de la Costa Sur y en Huehuetenango. Luego, tenemos los jejenes, a veces llamados “chaquistes”, moscas tan pequeñas que en inglés se llaman no-seeums, de la familia Ceratopogonidae. Hasta pasan por el cedazo de las ventanas y de los mosquiteros. Su picadura deja una pequeña mancha rosada difusa que dura unos minutos a horas. Es fácil evitarlas por simplemente ir a otro lugar, porque tienden a quedarse en un sitio dado, excepto, por supuesto si el otro lugar tiene su propia población La enfermedad del chiclero, leishmaniasis, está causada por un protozoario transmitido por una mosca diminuta, Lutzomyia, de la familia Psychodidae (la familia con las “moscas palomillas”, pequeños bichos peludos y oscuros que salen de los drenajes de su baño, pero no pican). Este protozoario destruye el cartílago de la nariz u orejas. Remedios caseros involucran ácido de baterías de carros y heces; no los recomiendo excepto si en verdad quiere eliminar su nariz u oreja y, tal vez, su vida. Las pulgas no son moscas, pero evolucionaron de ellas, aparentemente. Dejan una mancha mediana rosada, circular bien definida, a veces con un pequeñisimo punto rojo en el centro, que dura menos de un día, usualmente. Transmiten la peste bubónica, una enfermedad que eliminó un gran porcentaje de los seres humanos durante la edad media. Pues, hay más, pero no hay espacio * El doctor Jack Schuster es director del Laboratorio de Entomología Sistemática de la Universidad del Valle de Guatemala.


PERSONAJE

Francisco alejandro Méndez castañeda escritor

“Mi realidad es mi ficción” Papá, novelista, catedrático y periodista, esos son algunos de los rostros de un autor marcado por la figura de su abuelo: Francisco Méndez. “Mis primeros cuentos eran de deportistas, tenía 17 o 16 años. Nunca los publiqué. Desde muy chavo me puse a hacer deporte. Hice tenis de mesa y triatlón “corrí una maratón de 100 km–. Muchas veces, por lesiones tuve que hacer reposo y me ponía a escribir. Digamos que no fui un lector avezado desde el principio, pero como mi casa estaba repleta de libros por la biblioteca de mi abuelo llegué muy rápido a muchos autores que seguramente me hubiera costado más tiempo llegar a ellos por otros lados. Empecé normal, luego me piqué. Mi rollo era ser deportista, quería ser campeón mundial de ping pong y llegué a campeón centroamericano. Competí en campeonatos latinomericanos, pero hasta ahí. Tuve lesiones y, como siempre hay corrupción en el deporte, más de alguna vez quedé seleccionado, pero no me fui yo, se fueron otros. Una vez me dieron una beca para irme a China y ya no se pudo por lo mismo. Ganaba participaciones para ir a mundiales, pero no fui. Por otro lado, el tenis de mesa es poco apoyado por el público y digamos que solo tus familiares te van a ver. No es masivo como en otros países. En ese sentido pasármela como deportista de tenis de mesa era muy complicado. De hecho, todavía juego, he participado en algunos centroamericanos. Lo que me falta es tiempo, pero sigo practicando. Mi semana la defino en gran parte en el trabajo. Doy clases en cuatro universidades “San Carlos, Landívar,

Marroquín y Del Valle, comencé en 2004”, llevo once cursos por semestre, entonces tengo que dividirme. El chance de un profesor es preparar clases, enfrentarse a los estudiantes y calificar, eso te consume mucho tiempo. Han sido años bastante trajineados. Puedo decir que las diferencias entre estudiantes son en términos sociales y por eso me gusta dar clases en las universidades, porque conocés la realidad del país en boca de los estudiantes. Al final de cuentas siempre hay gente que quiere estudiar y gente muy vaga. Una herencia provechosa para el periodismo ¿Sobre mi abuelo? Pues siempre lo he contado, a mí me pusieron su nombre por él. Murió en el 62 y cuando nací me zamparon sus anteojos. Eso me marcó. Cuando una persona muere, lo mitificás, luego ves que era escritor y te acercás. Al principio me aprovechaba de eso. Había profesores que (bueno, en esa época no estaba muy interesado en la literatura) cuando hablaban de mi abuelo decían: “Y aquí en la clase está el otro lado de la ficha” y me señalaban. Otras veces, recuerdo que en los libros de mi abuelo había obras firmadas por Neruda, César Vallejo “una biblioteca que le quedó a alguno de mis primos” y como decía “para Francisco Méndez” yo me los llevaba al colegio y les decía a mis compañeros: “¡Mirá lo que me acaba de regalar Neruda!”. Fue divertido, incluso jugué una

vez güija para hablar con mi abuelo. De hecho, de manera muy estúpida, yo quería terminar su obra porque murió muy joven, de leucemia. Dije, “de plano no terminó de escribir”. Eso pensaba, de manera errónea por su puesto. Al principio hubo mucha gente que me decía “quitáte ese nombre porque te estás luciendo con sombrero ajeno” y cosas así. Pero cuando fui periodista, empecé junto con Siglo21, me fui a México a entrevistar a Luis Cardoza y Aragón, a Monterroso. La gente me abría las puertas, en buena parte por el periódico y también por mi nombre. Inmediatamente lo asociaban con mi abuelo. En ese sentido fue provechoso. Recuerdo que una vez me invitaron a leer cuentos a Xela. Llegó un grupo de venerables ancianos a escuchar los cuentos de Francisco Méndez. Cuando los empezaron a oír se levantaron ofendidos. Y yo los entendí, porque de plano ellos pensaron que escribiría como mi él, con realismo mágico y no. He leído toda su obra, aunque por ahí hay una obra inédita a la que no he tenido acceso a ella. De hecho este año que se cumplieron 50 años de su muerte y se publicaron obras y textos inéditos. Hay mucho que descubrir de él. Fue un autor bastante prolífico. Cuando me desembaracé del nombre de él y su figura, empecé a publicar fuera de Guate. Porque, quiera que no, internamente en Guate la gente es amiga, buena nota, pero afuera no, uno se vale por sí mismo.


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

Como escritor me interesó mucho su vida, aparte de mi familia, conocí mucha gente que me habló de él, era un tipo muy noble de corazón. Fue jefe de redacción del Imparcial, un tipo con una trayectoria intachable. Viajó por China, por Rusia, estuvo un año invitado en la Unión Soviética tanto que cuando vino acá le pidieron que explicara en El imparcial que no era comunista. Eso fue en el 61, en el Gobierno de Ydígoras. Entonces, en buena parte pues pienso haberlo conocido. De mi obra, creo que él haría como los señores que se levantaron. Diría que no le gustaría lo que escribo porque muchas veces lo que hago no es a la manera que él lo hacía. No hay una exquisitez en el lenguaje, manejo una poesía súper elevada. Mis textos son cotidianos, de anécdotas demasiado irrelevantes. No pretendo hacer la gran literatura guatemalteca como lo pretenden muchos, yo quiero contar historias, mi realidad es mi ficción. Entonces en ese sentido es muy probable que no le haya gustado, aunque creo que por haber sido un escritor sumamente erudito, quizá hubiera valorado algunos aspectos de mis textos. Pero no llegué al periodismo por mi abuelo, fue de pura guasa. Empecé siendo corrector y jefe de la página de la noche de internacional. Yo llegue porque en ese tiempo “1989” dejé de ser burócrata, trabajé muchos años en ONSEC, era auxiliar de oficinista pero la dejé, no me gustó, no vi mu-

extracto::

Bar el pulpo zurdo-prostíBulo Brasieres flojos, no “La noche cayó estrepitosamente sobre la ciudad. El viento había barrido y arrastrado las toneladas de basura que se esparcían por calles y avenidas y, como teniendo conciencia ecológica, las había arrejuntado en las esquinas. Personajes salidos de las narraciones de Allan Poe tomaban las calles, arrastraban su reumatismo, llevaban consigo botes, chatarra y harapos. Otros, como seres retratados en novelas de Víctor Hugo o en poemas de Lautréamont, defecaban en los portones oscuros, más de alguno arrimaba un colchón de cartón en un portón decimonónico evidentemente bañado por riadas de orina. Un olor rancio emanaba no solamente de las alcantarillas, sino de cuerpos humanos, perros huérfanos, gatos libertinos y de ratas calcificadas”. Extracto de su libro Juego de muñecas.

cho futuro para salir adelante. En el periodismo si lo vi. Empecé como corrector, luego en internacional, luego pasé a cultural, estaba encargado del horóscopo, Querida Lupita. Ya me había metido a estudiar Letras en la San Carlos y Periodismo en la Marroquín. Aunque primero estudié química y saque un año mientras estaba dedicado a entrenar tenis de mesa. Uno de los libros que me ha marcado mucho en el caso de la poesía fue el de Vicente Huidobro. Y debo decir que las novelas de Corín Tellado, que venían en las revistas Vanidades, son geniales. Siempre las mamas o tías andaban con una de esas revistas y aparte de ver las chavas bien vestidas leía. Y luego ese montón de libros que habían en mi casa. Que primero rayé y luego leí. Especialmente poesía y eso que no soy muy lector de ese género. Leí Los Perro hambrientos de Ciro Alegría y un autor te lleva a otro y fue cuando me metí a estudiar letras. El periodismo me dio oficio para escribir. Para llegar a la literatura fue fundamental el periodismo. Escribir todos los días. Por ejemplo, hacer el Correo de parejas, eso era genial. Era como hacer un chat pero en esa época, era un correo de corazones solitarios, es decir, yo casé mara. Supe de gente que se casó y recuerdo que José Rubén Zamora decía que era una sección “que debía salir todos los días” y me gustaba porque por un lado hay que manejar mucha creatividad y por otro, mucha sutileza.

12

Yo siempre he tratado de vivir la vida intensamente y el factor de escribir me lo dio el periodismo. Yo no creo que todos los periodistas puedan ser escritores, ese dicho de que “los periodistas son escritores frustrados” tiene que ver con que muchos se jactan de que su escritura es exquisita, mientras que la de un periodista no. Piensan que es un trabajo macheteado, pero no es así. He estado en los dos lados del mostrador y sé que hoy en día no se puede hablar del periodismo sin literatura y viceversa, porque están muy fusionados. Lo que sí creo, es que la diferencia es que mucha gente hace periodismo por necesidad de ganar económicamente y la literatura no. Ni Cardoza y Aragón vivía de la literatura. Esta es, muchas veces, una necesidad de expresión, mientras que lo otro te da para comer. Fue en el 91 cuando empecé a hacer las entrevistas. De hecho, tengo pensado un libro de entrevistas y en esa época llegaba al periódico con trabajos con escritores guatemaltecos que vivían acá. Hubo una vez un congreso internacional de identidad donde hubo autores como Eduardo Galeano, Mario Benedetti y fui. Estando en México me topé con escritores guatemaltecos que vivían allá en el exilio en ese tiempo, como Marco Antonio Flores, Mario René Matute, Carlos Guzmán-Böckler, Augusto Monterros, Cardoza y estando allá también entrevisté a Pablo Milanés, Sting y Silvio Rodríguez, los con-


“no llegué al periodismo por mi abuelo, fue pura guasa”


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

PERSONAJE

tactos los logré con un buen amigo periodista en ese tiempo, José Luis Perdomo, que es un gran periodista. Recuerdo que con Monterroso lo llamé y le dije: ― “Mucho gusto, le saluda Francisco Méndez del diario Siglo21…” –“¿Francisco Méndez?”– –“Sí, yo soy nieto del escritor” –¡Véngase, que hoy salgo de viaje a San Francisco! Y llegué a su casa en Chimalistac, Coyoacán, y estaba encantado de recibirme. Tanto, que pospuso su viaje para la noche, por la entrevista. En esa época no pude publicar mucho. Esas son entrevistas de seis horas, conversaciones sobre su vida, sentimientos, algo más íntimo, sencillo. Igual con Cardoza y Otoniel Martínez, estuve un mes en México y logré una buena producción de entrevistas. Me gustó mucho ese género, porque en la entrevista hay una lucha de poderes, una seducción. Una vez gané un premio nacional de entrevistas que hacía la Fundación Paiz, y la gané en cultura con una entrevista a Elmar Rojas. Después tuvimos una revista que se llamaba Polémica, con Rodolfo Móvil y ahí fue donde pude publicar entrevistas de seis páginas. Me dio mucha vida, mucha experiencia en el periodismo. Era una revista tabloide y la hacíamos entre cuatro personas. Si había que hacer una entrevista a Gaspar Ilom, nos íbamos a México. Recuerdo que una vez hice un reportaje sobre los kaibiles, en la finca La pólvora en Petén. Esa vez nos pusieron pañuelos oscuros en los ojos, nos metieron en un campo. Son experiencias vitales como profesional, pero más adelante todo eso da background para escribir. Me encanta el periodismo. Si pudiera regresaría, no como reportero pero sí a un equipo de investigación. Todo tiene su época. En ese sentido tengo una columna los viernes en Nuestro Dia-

rio. Ahora hago periodismo dando clases, una buena parte es teórica. Estoy de acuerdo que el periodismo es un trabajo de la calle, pero necesitás un refuerzo teórico y cultural para ser un buen periodista. Claro que me gustaría regresar. Es algo que solo se aprende y ya no podés evitar que circule en las venas. Escucho radio, veo telenoticieros de acá y de afuera porque es un mundo mediático. Siempre digo, “este periodista enfocó la nota en esto” y soy crítico. Siento que puedo hacer mucho más. Soy exigente. Y de alguna manera he visto a muchos de mis colegas cuando se creen la última Pepsi del desierto”. Es cuando empiezan a decaer. Si una persona cree que se merece el respeto de los demás deja de aprender porque cree que ya domina el mundo y no es así. Uno está para seguir aprendiendo. Eso creo que me interesa más dedicarme a seguir produciendo, que a sentarme y esperar que la gente diga lo que ha hecho este, porque al final no es así. Además, estamos en la época en la que muchos periodistas se creen superstars y en una entrevista importa más el entrevistado. Ves

Francisco alejandro Méndez castañeda escritor

“siento que puedo hacer mucho más. soy exigente”

gente haciéndose un colocho haciendo la pregunta del millón y a la gente qué le importa. La pregunta genial no existe, la pregunta puede ser estúpida, pero si la respuesta es genial, no importa. En ese sentido miro a muchos periodistas, fotoperiodistas y mucha gente, creo que siempre se puede hacer más. No tomárselo en serio y no ser fanático, como filosofía de vida Me separé de mi primera esposa, con la que tengo dos hijas preciosas. Matilde, que tiene 7 años y Valentina, que tiene 4. Ahora vivo con mi compañera actual que se llama Ana María y tiene una hija que también es como si fuera mía, Mariana, de 12. Siempre digo que mis hijas son mis mejores obras. Cuando sos padre te cambia la visión completamente. Es una forma distinta de ser un mejor ser humano. Especialmente yo, que no viven conmigo, las llamo todos los días. Los fines de semana se quedan conmigo tenemos una relación muy apasionada. Siempre he considerado que lo impuesto se rechaza. A una le encanta el violín y entonces que lo toque, a otra le gustaba ser cheer-

12A

leader y entonces que lo haga. Antes de que nacieran yo quería que fueran campeonas de ping pong –por supuesto– y cuando Matilde empezó a escribir cuentos yo quería que fuera Premio Nobel. Uno a los niños les transmite todo tipo de cosas y quiere que hagan lo que uno no hizo, pero ese es un error. Mariana, que ahora está en la adolescencia, una etapa difícil, se lleva muy bien con mis hijas. Cuando me hacen preguntas les digo las dos posibilidades. A mí me cuesta mucho porque yo no soy una persona creyente y me cuesta mucho decirles “Sí hija cree en Dios”, porque no lo puedo hacer. Entonces lo que hago es decirle que hay “quienes consideran que sí y hay quienes que no, eso lo puedes aprender tú en el camino”. No les puedo dar solo mi punto de vista porque no quiero que hagan solo lo que yo pienso, es importante que tengan las opciones. Y por mi edad, soy una persona de 47 años, hay un gran salto generacional con ellas. Están acostumbradas a estar con adultos entonces su lenguaje es distinto, me dicen “¡Papá mirá!, ahí hay un conversatorio de pájaros― y de hecho ahora la tele les


“soy un escritor urbano, ‘nada de lo urbano me es ajeno’”


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

PERSONAJE

enseña muchas palabras raras. Solo un arrepentimiento tengo. Mi gordura. Algo que siempre quise hacer fue desarrollar mucho el deporte. A veces practico bicicleta montañesa y ping pong. Quizá esa es una de las formas de añorar el deporte. Cuando hacía triatlón me generó problemas en el corazón, ahora es el desorden alimenticio. De hecho, he tenido embolias, trombosis y tengo una miocardiopatía. Cuando corría como degenerado, no me hacía electrocardigramas, no había relojes de esos que te medían el pulso. Por eso ya no pude hacer deporte. Y claro, la mala alimentación. Soy hipertenso, tomo muchas pastillas. Tomo unas ocho o nueve diarias. Y a pesar de que he estado en el intensivo varias veces –de hecho ya mandé a que compren mi féretro– siempre he tenido una vida muy tranquila. Creo que hay que adaptarse a los cambios. Recuerdo que una vez, en el IGSS, y luego en un hospital privado, me dijeron: “mire, ya no haga gastar a sus papás, usted se va morir” y el doctor que me lo dijo se murió. Pero creo que si uno se lo toma muy en serio, te afecta. Trato de tener una actitud estable emocional, en la que debes enfrentar lo que viene, hacerle frente a lo que tenga que venir. He estado muy cerca de la muerte y no me da miedo. Aunque ahora que estoy con mis hijas, en términos sentimentales, me daría mucha tristeza. Igual siento que me falta mucho por escribir, pero miedo no. En este país vivimos con la muerte a diario. El hecho de ser

Francisco alEjandro MéndEz castañEda Escritor Escritor Soy seguidor de la novela policiaca, eso sí es mi vicio. El fanático no tiene la capacidad de ser crítico. ¿El amor? Ha sido algo intenso. Soy una persona muy romántica, de alguna u otra manera eso me ha hecho sufrir y por otro lado estoy satisfecho de tener una pareja con la que nos amamos y nos llevamos rebien. Darse esa oportunidad creo que es amar, es darse la oportunidad de que te quieran y que querrás.

guatemaltecos, periodistas y escritores nos hace estar cerca de la muerte. Hubo un tiempo en Guatemala en el que el periodismo era súper peligroso, ahora nos superan Colombia, Perú y México. Pero hubo una época en que había cifras muy elevadas, eso es estar cerca de la muerte. Nunca he hecho mi testamento, pero siempre he pensado en un tema de Gary Moore, el de Still Got the Blues. Me encantaría que esa rola la pusieran si algún día me voy. La he visto como la canción que me gustaría que me acompañara. Las veces que he estado hospitalizado me han llevado evangélicos, católicos, hindúes, llegó mucha gente a echarme bendiciones y eso lo respeto. La gen-

“la primera aparición de wenceslao fue en magacín”

te puede tener toda la equivocación que quiera de eso. Toda la certeza de las religiones, que es su clavo. A mí lo que no me gusta es que me lo impongan, pero lo respeto mucho. Cuando llegaban evangélicos decían “Vamos a orar por ti” y yo decía “órale, buena nota”. Digamos que solo escuchaba de manera respetuosa. A una iglesia, mejor no entro porque no me voy a sentar o hincar. Mejor no entro porque para qué. Prefiero hacer ese tipo de cosas, soy de una convicción más científica. Y digamos que la religión tiene sus rollos más profundos, es difícil discutirlos. No me gustan los fanatismos pues. No soy fanático de nada, ni de la literatura. Tal vez sería fanático de mis hijas.

El oficio de escritor de lo urbano Tengo varios libros, el primero fue Graga una colección de cuentos, –que lleva dos ediciones–, el segundo es Manual para desaparecer, que lo publiqué en El Salvador. Sobrevivir para contarlo, que publiqué en México y luego el Fondo de Cultura Económica publicó Ruleta Rusa, que lo tradujo al kaqchikel. Luego viene la colección Crónicas suburbanas de Editorial X, a la que le hicieron un remake en Costa Rica, en Editorial Germinal. Y luego, Completamente inmaculada. Cuando cumplí 40 años, reuní muchos cuentos que había publicado en España y salió una edición que se llama Reinventario de ficciones, con una guía didáctica. Hubo un momento en el que mis libros se empezaron a leer en colegios y universidades y hubo que sacar algunos cuentos porque según los profesores y las universidades pedían que se modificara la edición, así podían ser leídos por estudiantes. Si hubiera dicho ”¡no!, no toquen mis libros” seguramente no los hubiera leído nadie. Eran solo cinco

12B

cuentos. Pero después me topé con profesores que querían que de alguna manera querían tener preguntas en términos lingüísticos y morfológicos, entonces dije “va ser una guía para profesores y estudiantes”, e incluí preguntas de conocimiento cognoscitivo, hice cuatro ediciones de dos mil ejemplares, me di cuenta que los libros se vendieron. También hice unos ensayos América Central en el ojo de sus críticos, Hacia un nuevo canon de la vanguardia en América Central, Diccionario de Autores y Críticos de Guatemala y he estado en unas antologías y el libro Les ombres du Jaguar et autres nouvelles en Francia. También está el libro Relatos policiales, Tiempos de narrar con algunos cuentos inéditos. Ahora es el turno de Wenceslao Pérez Chanán cuya primera aparición fue en un cuento navideño publicado en este suplemento, Magacín. Y ahora es el turno de las primeras novelas de este personaje. Yo empecé a adorar las novelas policíacas negras y me apasioné por la novela. He leído autores tan tranquilos como los suecos, cuyos personajes son políticamente correctos, hasta estos como Wenceslao. Pero al final, el hecho de trasladar a Guatemala el género es porque el entorno en nuestro país lo permite. Todos los días leés noticas que podrían ser casos policiales. Lo único es que ahí los dejamos y como la violencia es tan exacerbada, uno se pregunta cómo es posible hacer de una muerte una novela. Pero no es solo la narración, es también la situación


PERSONAJE

del policía, del asesino y sobre todo que a mí me encanta. Soy un escritor urbano, “nada de lo urbano me es ajeno” parafraseando a Erasmo de Rotterdam. Entonces, la urbe es parte de esta sociedad. He sido un buen caminante. Yo nací en la zona 1, en el Cerrito del Carmen, en el Callejón del Fino, ahí viví mis primeros 15 años. Después vivimos en la zona 2, en Jardines en la zona 5 “competí en las olimpiadas de Jardines”, fue una

época genial. Luego regresé a la zona 1 y ahora vivo en Fraijanes. Pero la zona 1 para mí es un referente. En Guatemala, los lectores que leemos sobre Guatemala, hacemos la relación exacta. Queremos vivirlo. Si alguien quiere decir “esto ocurre en la 12 avenida” la gente quiere que sea exactamente la 12 avenida, pero al final esto es ficción. La sexta avenida de Chanán va quedar como la que está en el palacio de la policía.

Francisco alejandro Méndez castañeda escritor

ASISTA El jueves 12 de julio se presentará el libro Juego de muñecas, a las 5:30 p.m. en Flacso (3a. calle 4-44, zona 10). El domingo 29 será el turno de la obra Saga de libélulas, a las 4 p.m. en la IX feria internacional del libro Filgua, que se realizará en el Parque de la Industria.

Cuando sale a caminar se encuentra a unos bolitos, es la sexta de los años 80, llena de anuncios. Hay que tener mapeado todo para hacerlo verosímil. En esa ficción uno puede jugar con todo eso. Yo sería amigo de Wenceslao, con él tengo una relación muy interesante. Cuando estudié en Costa Rica me puse a pensar en los héroes de la literatura guatemalteca y me di cuenta que la gente no los conoce, los personajes del Bo-

lo Flores, José Milla, a puras penas los que estamos en el mundo de las letras los conocemos. No tenemos ese imaginario colectivo. A Tecún Umán lo tenemos cuidando leones y es nuestro héroe nacional. A esos héroes de la ficción yo dije, “voy a crear este personaje que es un policía”. Ojo, acá el policía es despreciado por x o y motivo, pero cuando trabajé en el servicio civil vi la situación en la que viven, en términos económicos.


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

“hay cosas en las que uno podría ver policías empatando con los detectives de la ficción”

Como maestro me puedo equivocar, pero un policía se equivoca y lo matan o mata a alguien. Su trabajo está siempre, independientemente de la corrupción. Hace un tiempo un escritor chapín dijo que no se podía hacer novela policiaca porque es corrupta. Y eso es estúpido, porque la literatura es eso, recrear la realidad y pensar que hay una realidad posible. Encontrás cosas que no son de un policía como el que la gente se imagina. Mucha gente podría decir que es un policía ideal. Son policías que te llevan a

la reflexión. Acá hubo una época de guerrilleros, soldados, indígenas, y hubo héroes estudiantes, líderes pero no policías. Recuerdo que una vez en Costa Rica vi un titular que salió en todos los periódicos que decía “Asesinan policía” y la gente estaba consternada, aquí no pasa eso. Que me perdonen, pero hay gente que hasta lo aplaudiría, porque la policía en nuestro país ha sido, más que de seguridad, de represión. Tiene una imagen bien jodida. Ven a un policía y lo insultan con la mente, y no es así. Hay cosas en las que uno

podría ver policías empatando con los detectives de la ficción y me puse a pensar “¿cómo sería un policía guatemalteco?”. No podría ser uno idealizado, este es un policía del estado que tiene una oficina en el palacio con sus dos asistentes, que es de Gualán, Zacapa. Se llama Wenceslao porque fue un santo alemán y además, el 28 de septiembre es como su aniversario y visualicé lo que significaba su nombre y que se escucha de él acá en Guatemala. El apellido Pérez es muy común, incluso es el apellido de un presidente. Y el Chanán, que pensé que era un apellido indígena, es español. Y lo formé a la brava y de ahí salió. Un policía con una esposa y cinco hijos. Tiene algunas enfermedades, padece de ácido úrico, algo que siempre me ha atacado, sé lo que duele la gota. Le adjudique a él eso, es gordo, es una persona que suda el trabajo. Precisamente porque mantiene los niveles altos de presión. En ese sentido, es probable que haya mucho de mí en él. Pero es lo único porque él es pacífico y yo soy violento. En el libro se pueden dar cuenta de que no es un tipo que agarra y balea. Juego de muñecas es una novela que sucede en pensiones del Cerrito y quizá algunas ya no están. Muchos de los lugares existen, pero algunos están perdidos en el tiempo. El nombre del bar El Pulpo Zurdo me encanta, pero ya no existe. En mi época de Jardines, en la zona 5, había unos bares por donde es-

tá el Muñecón. Algunos de esos bares que conocí hace muchos años ahora, en el libro, son como la reunión de todas esas experiencias. Incluso el nombre del motel Brasieres flojos, no fue tomado de una casa de un montón que existieron o existen. Incluso el uniforme azul del detective, alguna gente lo tiene que recordar. Creo que sí deben de existir detectives como Wenceslao. Hay policías con esa necesidad de servir y hacer el bien a la sociedad, pero los estratos sociales son tan podridos. ¿Qué poder puede tener un policía que gana Q2,500 o Q3,000 al mes? y que además tiene un arma. Puede sacarte pisto, tiene cinco hijos y a veces dos familias. No es justificación, pero es un hecho. Dicen que para poder sobornar a un policía en EE.UU. necesitas mínimo $10 mil, es decir, un policía en EE.UU. tiene una carrera intachable, buenos salarios, buena formación. ¿Qué formación podés dar acá?, están básicamente equipados para la represión, no para la seguridad, en ese sentido hay un ideal: los policías deberían tener su lugar. La novela Juego de Muñecas tiene varios planos, el del asesino, el de las pinturas porque de alguna manera es una novela que discute con otras artes, quienes la han leído les ha parecido que es una novela investigativa, que tiene referencias históricas y les ha gustado en términos generales y en su género. Será interesante cuando la gente le encuentre sus fallas y contradicciones. Trato de hacer intertextualidades de otras obras guatemaltecas que seguramente un lector que profundiza sabe que tiene relación con otras. La construcción de este personaje me ha llevado más de diez años. Esta es la segunda novela protagonizada por él. Pero la primera novela, en orden cro-

12C

nológico, se presenta el 29 de julio. Es una novela de 580 páginas que trabajé muchos años y ocurre en toda Centroamérica. Hay dos detectives, Wenceslao y Willam Guillermo Arguedas que es tico. Es una novela vasta, y esta que es Juego de Muñecas (Un caso más para Wenceslao Pérez Chanán). La publicación de estas novelas es cuestión de suerte. Fue finalista en un concurso en España, entonces fue una inyección para mí. A muchas editoriales no les interesó y mientras buscaba su publicación seguí escribiendo las novelas de Chanán. Este año se publican Saga de Libélulas, Juego de Muñecas y Está de perros. Quedan en espera Si Dios me quitó la vida, Domingo en fuga (historia de camioneteros de que han matado gente), Los innombrables (que es sobre un loco que quema libros incunables), Triple play (cuentos protagonizados por Pérez Chanán), Chanán va la Universidad y una novela de ping pong que aún no tiene título. Quisiera hacer 12 novelas de él. Yo creo que a un personaje lo tenés, pero en algún momento se va ir. Es una muy buena experiencia para mí, pero estoy pensando en alguien más, en otro detective. Además de otras novelas históricas, siempre le hago tiempo a todo. Soy una persona que escribe de madrugada y leo mucho. Si de algo me puedo jactar es de que soy un lector. Aprende uno mucho, y por las clases que doy, debo estar al día con lecturas y demás. El correo ComisarioWPchanan@gmail.com es un correo activo al que la gente puede escribir por si tienen dudas o quieren saber más sobre él para hacerlo un poco más interactivo. T. Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt F. Luis Fernando Alejos lalejos@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

13

VISTAZO

QUIÉN ES QUIÉN //

España tiene a una de las figuras más emblemáticas de Inglaterra La obra de William Blake, poeta y artista cuyo arte visionario fue incomprendido durante el Romanticismo, se exhibe en una muestra del CaixaForum, en Madrid. Blake, mucho después de su muerte, se convirtió en una de las figuras más influyentes del arte británico. Por ello, se han agrupado 74 obras suyas (Londres, 1757-1827), entre acuarelas, grabados, dibujos y pinturas al óleo. EFE

rEsEÑa/ litEratura

Descubriendo el mundo del psicoanálisis La Tejedora de Sombras, novela de Jorge Volpi, es un retrato del mundo del psicoanálisis en los años veinte, con una historia de amor como eje central.

1. La mente creadora

Jorge Volpi es un escritor mexicano, nacido en 1968. Obtuvo su grado de maestro en Letras Mexicanas por la Universidad Autónoma de México, y un doctorado en Filología Hispánica en España. Su más reciente novela, La tejedora de Sombras, fue ganadora del Premio Iberoamericano de Narrativa PlanetaCasamérica 2012.

2. La protagoniSta rebeLde

Cristiana Morgan, personaje principal de la obra, fue una estudiante de arte convertida luego en una de las psicoanalistas más reconocidas a nivel mundial. Como mujer, vivió adelantada a su tiempo: sus ideas, aspiraciones y sueños iban más allá del status quo y, apartándose de él, se envolvió en el mundo del psicoanálisis.

5. Sobre Su obra

Fascinado con el mundo del psicoanálisis, el autor se toma la tarea de abordar el tema desde una perspectiva interna de la protagonista, adentrándose en sus sueños y personalidad. Volpi explica además, que el libro es una crítica contra la sociedad establecida y hacia los modelos ideales de familia, sexualidad y maternidad.

David La Chapelle 3. eL amante Seductor

Henry Murray, amante de Morgan, fue un psicólogo estadounidense que profundizó en la suposición del psicoanálisis en donde todo lo transcurrido durante la infancia y niñez llegan a determinar la conducta del inconsciente en un futuro. Su relación con Christiana Morgan fue tormentosa, y sin embargo, duró más de cuarenta años.

Publicado bajo la editorial Planeta, cuenta con 280 páginas y dibujos a color originales por Morgan. Salió a la venta a principios de 2012, y está disponible en Artemis Edinter y Sophos, en versión impresa o electrónica. Más información: www.latejedoradesombras.com

IngenIosa novela gráfIca con autoría femenIna empIeza a ser popular y Fanya, protagonistas de la sobrecogedora novela gráfica de Leela Corman, ilustradora, pintora y bailarina profesional de danza del vientre. Intimidades, traducción del título

Volpi narra la historia de Christiana Morgan y Henry Murray, quienes a pesar de estar casados, se encuentran atraídos por una inexplicable fuerza que los une. Comienzan un romance que les durará toda la vida y juntos viajan para ser analizados por Carl Jung, emprendiendo un viaje al misterioso mundo del psicoanálisis.

El lIbrO

T. Andrea García-Gallont magacin@siglo21.com.gt I. Mynor Acuña 00zalvarez@gmail.com

La vida de los inmigrantes judíos en el Lower East Side neoyorquino de principios del siglo XX es el marco donde se desarrolla la historia de las gemelas Esther

4. una reLación eterna

original en lengua judía, Unterzahn, acaba de ser publicado en español. Las hermanas crecen en un barrio donde las lecciones sobre la vida son, a veces, brutales. EFE

artista y fotógrafo :: www.davidlachapelle.com

Este artista y fotógrafo estadounidense se introdujo al mundo de la fotografía en Nueva York, durante la década de los 80. Su trabajo llegó a los ojos de Andy Warhol, máximo expositor del pop art, quien no dudó de su talento, por lo que lo contrató como fotógrafo para una revista y rápidamente fue abriéndose espacio dentro del medio. Perteneciente al aclamado y controversial movimiento contemporáneo, es amado y odiado por el público alrededor del mundo. Su estilo hiper realístico, combinado con la carga de un mensaje social, lo ha colocado como uno de los fotógrafos más codiciados dentro de muchos espacios. Ese sello particular ha arrasado en las portadas más importantes de revistas como Italian Vogue, French Vogue, Vanity Fair y Rolling Stone. Trabajar con él implica aceptar lo que sea. Personalidades como Diego Luna, Eminem, Shakira, Elizabeth Taylor, Beckham, Kirsten Dunst, Pamela Anderson, Hugh Heffner, Lil´Kim, Eve, Leonardo DiCaprio, Hillary Clinton y Lady Gaga, han sido retratados por La Chapelle. Por si fuera poco, ha dirigido videos para Christina Aguilera, No Doubt, Birtney Spears, Robbie Williams, Moby. Se ha dado el lujo de despedir a Madonna al preferir no trabajar con ella por diferencias artísticas. Además, ha publicado numerosos libros sobre su trabajo fotográfico, como Del cielo a la tierra y Artistas y Prostitutas. Dirigió en 2005 el documental autofinanciado Rize, sobre un movimiento de danza surgido en los barrios de clase baja en Los Ángeles. Ha expuesto alrededor del mundo y próximamente estará en Estocolmo, Londres, Houston y Los Ángeles. T. Andrea García-Gallont magacin@siglo21.com.gt F. davidlachapelle.com


Domingo 8 de julio de 2012

14

LIBROS //

LITERATURA

los mÁS vendidos

Antes de la luz Kristina Boman y Leticia Josefa VeLásquez zapeta tran solos en este lugar sagrado, ubicado entre montañas y altos pinos zarandeados por el aire. Al moverse, dejan caer agujas que suenan al tocar el suelo. Para la joven de quince años no existe sonido más hermoso que el de los pinos del Quiché. Desde allí dominan todo el paisaje. A lo lejos, las siluetas de las cordilleras azuladas y brumosas, frente a ellas, una pared verde de pinos y abajo, las casas de Chulup, la comunidad del anciano. Las paredes de barro encalado se confunden con los senderos que serpentean entre ellas. Por aquí y por allá se mueven hombres y mujeres que a esa distancia parecen puntitos negros. El anciano está de pie frente a ella con los brazos alzados y las palmas de las manos vueltas hacia las llamas, murmurando letanías en kiché. Reza al Corazón del Cielo y al Corazón de la Tierra, al Gran Dios, el Gran Ajaw, llama a los veinte nawales mayas que dan nombre y energía a todos los días del año. La joven le escucha pedir por la paz, por el futuro de la tierra y por la gente del municipio de Santo Domingo Cotzal y sus veinte comunidades. Después escucha su nombre. El anciano se traba un poco al pronunciar su apellido español, Ana Ajmac “Ramírez” suena como Ana Ajmac “Ramire”. Él susurra y con cuidado deja caer cuilco al fuego que le responde con suaves remolinos, como si se inclinara dando las gracias por cada ofrenda de incienso. Ana siente que el fuego es bueno y que el Gran Ajaw y los nawales escuchan sus rezos. Se vuelve hacia el anciano aj’quij, el sacerdote maya, curiosa por saber qué dicen los nawales. Él sigue susurrando, absorto en las llamas. Ella se acerca, espera a que el anciano le diga algo, pero él continúa en silencio. Finalmente no puede más: “Me gustaría saber lo que dice el fuego” le habla en un kiché claro y correcto pero con acento citadino, de la cabecera del departamento, de Santa Cruz del Quiché. Su insistencia directa, casi exigente, molesta al anciano, pero se contiene porque no quiere perder su equilibrio en medio del trabajo. Le guiña el ojo sano, el que no está medio cerrado. “Paciencia, hija. Es necesario tener paciencia”; se levanta y pide que le pase las velas.

EN L.A. Y EUROPA ficciÓn Y no ficciÓn :: 1. EL MONJE QUE VENDIÓ SU FERRARI: UNA FÁBULA ESPIRITUAL ROBIN S. SHARMA DEBOLSILLO

Es la sugerente y emotiva historia de Julian Mantle, un súper abogado cuya vida estresante, y obsesionada con el dinero le provoca un infarto. Esto le genera una crisis espiritual que lo lleva de viaje por el Himalaya.

2. DISCIPLINA CON AMOR: CÓMO PONER LÍMITES SIN AHOGARSE EN LA CULPA ROSA BAROCIO PAPERBACK

¿Cómo pueden padres y educadores criar niños sanos? ¿Se puede ser firme, pero al mismo tiempo ser amoroso? Esta guía ofrece consejos prácticos, escritos con sentido del humor.

3. COWARDS Alejandro Azurdia

Ana (comienzos de 1979) El fuego crece lentamente. La joven de pelo negro azabache recogido descuidadamente en una cola, fija la vista en las velas. El fuego baila y chispea al prenderse las delgadas velitas de nueve colores. Las llamas alcanzan la cera roja, negra, amarilla, blanca, celeste, rosada, morada, verde y azul que se derrite sobre el pom. De rodillas, ligeramente inclinada, imita al anciano que está junto a ella. Sus caras frente a la majestuosa piedra. Ni siquiera en Gumarcaj Mundo, la antigua ciudad maya en las afueras de Santa Cruz del Quiché, hay una igual. La piedra es dos veces más alta que ella y tiene la forma de una gigantesca cabeza de un orgulloso hombre con la nariz aguileña, la frente baja y los ojos almendrados, tal como sus antepasados, descendientes de los mayas. Lo dice tan bajito que el anciano no le oye. Primero en español y después en kiché, su propia lengua: “Los kichés, los mayas. La joven no conoce bien su propia historia porque los libros de la escuela hablan solamente de los españoles y de la República de Guatemala. Pero desde siempre, desde que tiene memoria y conciencia, fantaseaba con sus antepasados. Los abuelos: Balam-Quitzé, Balam-Aqab, Mahucutah y IquíBalam, para ella siempre vestidos de oro y largas plumas verdes de quetzal, como jade. Las abuelas: Cahá-Paluna, Chomihá, Tzununihá, Caquixahá, de joyas exquisitas y cabello largo trenzado. Hombres y mujeres que una vez fueron dueños de esta tierra y que generación tras generación dieron descendencia al pueblo. El anicano le ha contado que la piedra es sagrada. Además, le ha enseñado que debe acercarse a ella con respeto y ofrendarle comida y cacao. En este momento los platos de barro y las tazas están delante de la piedra entre papeles de velas consumidas y restos de flores secas, a una distancia suficiente para que los espíritus se sirvan. Pan dulce, bebida de cacao, piña y plátano para el Gran Ajaw Dios, para los antepasados, espíritus y nawales. A un lado se ven las cenizas de ceremonias anteriores; el humo gris claro aún se eleva formando círculos concéntricos, cargados de buenos augurios. El anciano y la joven se encuen-

Kristina Boman Nació en Suecia en 1963. Es economista y consultora internacional en temas de desarrollo. Está enamorada de Guatemala y su cultura.

Leticia Josefa VeLázquez zapeta Nació en Santa Cruz del Quiché en 1963. Es médica y cirujana, máster en ciencias políticas y consultora internacional en temas de desarrollo con enfoque multicultural, intercultural y de equidad de género. Antes de lA luz Editorial PiEdra Santa

GLENN BECK Y KEVIN BALFE THRESHOLD EDITIONS/ MERCURY RADIO ARTS El conductor de radio Glenn Beck proporciona a los lectores la verdad acerca de aquellos temas que tanto políticos como medios de comunicación estadounidenses tienen miedo de hablar.

4. DANZA DE DRAGONES (CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO) GEORGE R. R. MARTIN GIGAMESH

Es la quinta entrega de una saga de aventuras que está cautivando, a fuerza de tesón y talento, a toda una generación. El autor sigue añadiendo sutiles e intrincadas tramas a su retablo de intrigas y pasiones.

5. THE MISSION TO PARIS ALAN FURST RANDOM HOUSE

Es una novela de romance e intimidad, llena de personajes extraordinarios: la baronesa alemana, la actriz de cine y espía rusa, la diplomática húngara y el espía, los productores de cine alemán, y las mujeres en la vida de Stahl.


Magacín Domingo 8 de julio de 2012

15

AGENDA

Nueva exposición: Las reinvenciones de Valenz En esta exhibición de las obras de Sergio Valenzuela, mejor conocido como Valenz, se observarán formas en contra de lo convencional, la transposición de un mundo de sueños, uno que puede que exista en otro planeta, más que en el fondo de nuestro subconsciente. El mensaje del artista es elocuente en sus pinturas, en las que el dibujo es fundamental. Entrada libre. A partir del jueves 12, Galería Fundación Rozas-Botrán (11 Av. 18-20 zona 14). www.fundacionrozasbotran.org.

EMERGENTE //

Miguel Ángel Grave: comunicador a través de la foto La fotografía es una herramienta efectiva para expresarse, según lo ha experimentado este joven guatemalteco. “Me di cuenta de que me gustaba la expresión gráfica que contenía la imagen”, explica Miguel, estudiante de la Escuela Nacional de Artes Plásticas. Encontró en la fotografía un medio para documentar historias y transmitir mensajes, para que los espectadores puedan ver lo mismo que él. Estudiando el trabajo de fotógrafos como Ansel Adams, Duane Michals y Ricardo Mata, se dio cuenta de que cada uno tenía un estilo propio que los caracterizaba. “Empecé a experimentar, a buscar mi estilo, mi línea, y en eso estoy todavía.” Sin embargo, Miguel encuentra mayor comodidad trabajando en un sentido burlesco, irónico y satírico, pues no se siente obligado a representar la realidad tal y como es. Se ve como un comunicador social. En sus palabras, tiende a ser muy sensible y analítico con los acontecimientos que le rodean: estudiar su entorno y hablar sobre ello le resulta gratificante. Una de esas vivencias suce-

NUEVA COLECCIÓN CONOzCA NUEVO prOyECtOs LItErArIOs La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) y la Editorial de Ciencias Sociales presentarán la Colección Letras Nuevas. La presentan Marco Antonio Flores y la autora Patricia Cortez, Francisco Alejandro Méndez y Edmundo Urrutia. Entrada libre. Jueves 12, 5:30 p.m. Auditorio René Poitevin (3a. calle 4-44 zona 10). www.flacso.edu.gt

sEMANA DE FrANCIA LA bELLEzA Es FrANCE A LA MODE Un evento glamoroso en el que se celebra todo lo bello de Francia en todas sus expresiones: ocho diseñadores guatemaltecos se inspiran en ese país para crear una colección impresionante. Entre ellos, Ichigo Tock, Mauricio Samayoa, Eduardo Figueroa, Paola Alfaro. Entrada Libre. Lunes 9, 7 p.m, Alianza Francesa (5a. calle 10-55 zona 13, Finca La Aurora).

EXpOsICIÓN FOtOgrAFíA pOstE y CIELO EN LA zONA 1

derá el martes próximo, cuando inauguró la exhibición de algunas de sus fotografías junto a Luis Paiz y Gustavo Pérez. La rebelión de Adán, título de la muestra, le permitió expresar su opinión acerca de la libertad sexual. “Se trata de proponer, no de limitar los puntos de vista” “No sé hasta qué punto voy a ser considerado artista. No sé si se llega a ser en el momento en que la gente lo dice, o en el momento en el que uno se lo cree.”

TV PARA VER

pArA CONOCEr DOCUMENtAL MANDELA

UNA pELíCULA trANspOrtADOr 3

Mandela, en Nombre de la Libertad, muestra el contraste de una vida personal salpicada de tragedia y el fracaso para revelar al verdadero Nelson Mandela que, partiendo de orígenes humildes, se convirtió en una de las personalidades más aclamadas del planeta. Sábado 14, 10 p.m. por Nat Geo.

La estrella de acción Jason Statham interpreta a Frank Martin. Esta vez debe hacer otro traspaso peligroso; debe transportar a la hija secuestrada del líder de la Agencia Ambiental de Ucrania, desde Marsella a Odessa. Miércoles 11, 7:50 p.m. por TNT.

ACTIVIDADES //

LA REBELIÓN DE ADÁN estará abierta al público en la sala de exposiciones El Sótano de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso (3a. calle 4-44, zona 10), desde el martes 10 de julio. T: Andrea García-Gallont magacin@siglo21.com.gt F: Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt

FINAL EXCLUsIVO spArtACUs Seis episodios de una hora, que relatan la historia detrás de la Casa de Batiatus. Luchas internas, alianzas y el ascenso de grandes gladiadores de Capua antes de la llegada de Spartacus. Antes de la leyenda, solo los más fuertes sobrevivieron. Domingo 8, 10 p.m. por FX.

El proyecto tomar un objeto del entorno citadino, en este caso, una herramienta creada por el hombre, tal vez innecesaria, que contamina nuestros paisajes cotidianos. La foto de Ariel Alvarado intenta embellecerlo. Jueves 12, 7 p.m. en Galería Incubador, 5a. avenida 11-16, zona 1. Nivel 2 Frente a la Torre de Estacionamientos.

prEsENtACIÓN DE LIbrO UNA LUz AL prOgrAMA DE EMErgENCIA rAN Este es un libro de sistematización fotográfica y narrativa, en el que la escritora y fotógrafa italiana Annalisa Vandelli muestra los signos de las históricas contradicciones y esperanzas que alimentan a Guatemala. Entrada libre. Martes 10, a las 6:30 p.m. Instituto Italiano de Cult ura (16 Calle 2-55 zona 10). www.iicguatemala.esteri.it


/maga080712_2