Issuu on Google+

ESPECIAL

Guatemaltecas socialmente comprometidas Págs. 03/06

Cómo ser mejores hijos

1 M 0D AY E O M

Sea Pág. 07

Cine para reflexionar Entrevista Pág. 10

No. 154

Domingo 6 mayo 2012

tr ad an r sf es or qu m e an

El lagarto traganeumáticos Literatura Pág. 14

La música en vivo es algo mágico CRAIG PEISS Pág. 12


LA CIENCIA DE LA MASCOTA

Cuidados diarios de un conejo Si su mascota es un conejo, sería una crueldad mantenerlo enjaulado. Este animal es un ser muy vivo y alegre que establece las relaciones más amables y entretenidas con sus dueños. Es sociable y, además, se adapta a todas las circunstancias, por lo que es fácil convivir con él. El único requisito para tenerlo es facilitar su movilidad, pues necesita como mínimo una hora al día para relajar sus músculos. Si a pesar de saberlo, debe encerrarlo porque se come las plantas del jardín o ensucia el interior de la casa, debe comprometerse a sacarlo unos 20 minutos varias veces al día. Además, hay que mantenerse al tanto de sus uñas, pues si crecen demasiado, pueden lastimar sus patas. Basta con cortar unos milímetros antes de la carne, pero hay que ser delicado. WG

1 M 0D AY E O M

A MODO DE PRESENTACIÓN

Guatemaltecas atrevidas y socialmente comprometidas

tr ad an r ESPACIO sf es or qu PEQUEÑO m e an

Ver sufrir a un hijo, sin poder hacer nada al respecto, no se compara con nada. Esa urgencia de quitarle de encima el dolor que lo aqueja, o de curarlo solamente con un beso, no se calma con medicamentos ni diagnósticos médicos. Las familias que han experimentado accidentes, pérdidas o violencia, saben que la mayoría de mamás, sin que importe su cultura, su nacionalidad o su religión, siempre buscará lo mejor para sus pequeños (y a pesar de que nos estemos llenando de arrugas, seguiremos siendo sus pequeños). En esa búsqueda, un grupo de guatemaltecas valientes se lanzó a la aventura de aminorar las preocupaciones de muchas madres. Las destacamos en esta edición, aunque sabemos que estamos dejando de lado a muchas otras que también lo merecen. Si usted reconoce este temple en su vecina, en su amiga o en su propia madre, esté dispuesto a admirar su entrega. Las cuatro historias que compartimos hoy con ustedes tienen algo en común: la certeza de hacer todo lo que pueden por darles un mejor futuro a los niños. T. Wendy García Ortiz wgarcia@siglo21.com.gt

SELECCIÓNMULTIPLE // CD :: SEÑORA ELLAS CANTAN A SERRAT Q99

DVD :: PRECIOUS Q310

Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

Más de 15 grandes mujeres, reconocidas y emergentes, dueñas de las voces más increíbles, se reúnen en este disco para interpretar algunos éxitos del cantautor catalán Joan Manuel Serrat. Cualquier mamá disfrutará los fados, la salsa, el son y el jazz de Omara Portuondo, María de Medeiros o Tania Libertad. Es un buen regalo para nuestras señoras madres. WG Una adolescente abusada física y psicológicamente se convierte en mamá sin pedirlo. Además de lidiar con problemas pesados en casa, debe cargar con un sobrepeso que la atormenta. Pese a todo lo negativo que la rodea, será capaz de generar momentos dulces en medio de la tragedia. Es un crudo retrato de la maternidad en el Bronx del Siglo XXI. WG

Magacin 154 Publicación dominical de Siglo 21 EDICIÓN: Wendy García Ortiz (WG) REDACCIÓN: Ana Lucía Ola (AO), Ana Lucía Mendizábal (AM), María Lucía León (ML), Gabriel Arana (GA), Sofía Botrán (SB) FOTOGRAFÍA: Andrés Vargas COLABORARON EN ESTA EDICIÓN: Eduardo Rubio, Juan Manuel Vega ILUSTRACIÓN: Alejandro Azurdia PORTADA: Andrés Vargas DISEÑO: Luis Villacinda, Alexander Mérida DIAGRAMACIÓN: Benjamín Calderón, Alexander Mérida CORRECCIÓN: Flor Rosas, Dolores Tumax, Servando Pineda

www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6392 | Twitter: @magacinS21 Facebook: magacinSIGLO21

02

DIBUJANDO AL ESTILO CÓMIC TODOS LOS JUEVES DE MAYO, DE 3 A 5 P.M. 11 CALLE 6-50 ZONA 1, LIBRERÍA PIEDRA SANTA Q30 + MATERIAL

Aprende a dibujar con los rasgos de los personajes de los cómics; será divertido para los pequeños con dotes artísticos. Borki Tacatic demostrará que no importa el estilo ni la capacidad de sus hijos, aquí aprenderán todos los elementos básicos de este tipo de ilustración, incluso el manejo dinámico de la acción dentro de las páginas. A partir de los 12 años. Tel: 2204-6600. WG

JUGAR PARA IMAGINAR

REGALOS PARA MAMÁ

El ajedrez ayuda a desarrollar la memoria, la concentración, la imaginación, la creatividad y el pensamiento lógico. Todos los sábados de mayo, de 9 a 11 a.m. en el CCE/G (4 Grados Norte) Tel: 23859066.

En un taller creativo podrán distraerse y ejercitar su creatividad mientras elaboran un regalo para las mamás. Puede participar toda la familia. Hoy, a partir de las 3 p.m. en Plaza Fontabella, zona 10.

CARTAS DEL LECTOR

ESTIMADO LECTOR, AQUÍ NOS PUEDE DEJAR SUS COMENTARIOS MAGACIN@ SIGLO21.COM.GT

He seguido sus publicaciones en Facebook, desde que anunciaron la nueva cara de Magacín. Gracias por la información tan valiosa que nos regalan. Me gusta mucho cuando comparten fotografías de ustedes trabajando en la publicación, pues nos permiten echar un vistazo al esfuerzo que realizan. Siento que todavía se están guardando parte del proceso, pero los motivo a que no sean tímidos. Norberto Padilla Les confieso que cada vez que llega a mi casa Siglo 21 los domingos, lo primero que busco es el suplemento dominical. Y también debo reconocer que me lo leo de atrás para adelante. Me gusta empezar por los artículos culturales, para terminar con los psicológicos. Cada domingo me quedo pensando en esas cosas que puedo hacer mejor o en las actitudes que debo cambiar. Gracias por eso. Lorena Cifuentes


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

PREGUNTAS OBLIGADAS PARA MUJERES SABIAS

¿Qué quisiera que sus hijos recordaran de usted? Muchas cosas. Los momentos agradables, la comunicación entre nosotros. Que cuando lo necesitaron siempre estuve ahí para ellos. Que les enseñé a enfrentar por sí mismos sus propios problemas y que son más seguros, gracias a que los amamanté.

¿Qué quiere lograr en los guatemaltecos con su trabajo? Dejar en Guatemala familias saludables, unidas y felices. Esto lo queremos lograr por medio de la educación con amor y no por medio de golpes, ni maltratos. Queremos tener familias fortalecidas.

¿A qué mujer de la historia admira? A mis compañeras de la Liga de la Leche, en especial a Mariana de Peterson, por no ser envidiosa, tener mucha fortaleza, carácter y porque ha sido vital en el crecimiento y trabajo de la Liga.

CLAUDIA JUÁREZ: / LA LIGA DE LA LECHE

“ES MUY IMPORTANTE LA DISCIPLINA CON AMOR” Claudia Juárez tiene tres hijos, quienes apenas se enfermaron durante su infancia. Los amamantó todo el tiempo que consideró necesario y se siente muy satisfecha por ello.

En 1998, ya con dos hijos, trabajaba como enfermera en una de las maternidades cantonales (unidades de maternidad que dependen del Ministerio de Salud) de la capital. Ahí, conoció el proyecto y de inmediato se involucró. Su firme creencia de la importancia del alimento natural ha hecho que se gane entre sus amigas el sobrenom-

bre de la Antipacha. Ella se defiende con una sonrisa: “Mi hija menor nunca se enfermó cuando miraba que los demás niños sí se enfermaban”. La Liga de la Leche tiene principios importantes que dependen, o se sostienen, sobre el lazo que se crea entre la madre y el hijo a través del proceso de amamantar.

“DEBEMOS ESTAR AHÍ CUANDO ALGUIEN NOS NECESITE, ESA ES LA SATISFACCIÓN”

Sin embargo, su premisa más importante es educar a las nuevas madres, para que puedan

realizar este proceso de la mejor manera. “Vemos que hay tantas creencias y mitos que provocan problemas. Debemos enseñar que las cosas no son como decían las abuelitas”. Una vez al mes, las lideresas reúnen a las mujeres que quieran ser capacitadas sobre la mejor forma de amamantar a sus hijos y ayudar con las dudas relacionadas con esto. Pero el trabajo de ellas no se queda ahí. Claudia, a diario, recibe varias

¿Qué es lo primero que piensa al despertar? Lo primero que pienso es a cuántas madres voy a poder ayudar cada día. Cada persona es un reto diferente; cada quien tiene diferentes miedos, diferentes problemas y para todas debemos hacer un esfuerzo para poder ayudarlas.

llamadas de mujeres que tienen dudas sobre cómo alimentar a sus bebés. “Debemos estar ahí cuando alguien nos necesite; esa es la satisfacción”, explica Claudia y agrega: “A veces necesitamos que alguien te diga que puedes hacerlo, que puedes tener éxito”. El siguiente paso de la Liga es aumentar su cobertura a todo el país, pues está prácticamente limitada a la ciudad capital y áreas urbanas. También quieren trabajar con comadronas para que ellas puedan aconsejar a las madres que confían en su asistencia. Ya le han presentado un proyecto al Gobierno Central, en el marco del programa Hambre Cero, pero hasta la fecha no han recibido respuesta. El principal aporte de la Liga de la Leche es que se basa en la experiencia de las mujeres para poder ayudar a otras madres. Según cuenta Claudia, muchos médicos les aconsejan a las madres darles biberón a los niños, por muchas razones, sobre todo cuando tienen poca leche. “Muchas mujeres se desesperan porque a veces uno piensa que sólo a uno le pasan las cosas. Nosotras enseñamos con nuestro ejemplo y eso las alienta”.

1 M 0D AY E O M

3

tr ad an r sf es or qu m e an

UN CONSEJO PARA OTRAS MADRES El principal consejo de Claudia Juárez es que desde que quedan embarazadas las mujeres deben informarse, que busquen la guía correcta, que no es exclusiva, ni necesariamente el pediatra. Y además, todas las madres deben recordar que lo natural siempre va a ser mejor que lo artificial.

AYUDE A LA CAUSA Liga de la Leche en Guatemala es una organización no gubernamental, sin fines de lucro. Carece de una sede física pero las 20 líderes del país donan su tiempo, y muchas veces el espacio en su casa, para recibir a las interesadas. Para más información puede visitar www.laleche. org y escribir a ligadelaleche@ gmail.com. Además, al teléfono 4051-7852

T. Juan Manuel Vega jmvega84@gmail.com F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

PREGUNTAS OBLIGADAS PARA MUJERES SABIAS

¿Qué quisiera que sus hijos recordaran de usted? El servicio a los demás. La capacidad de ayudar a la gente. Todo el que sirve debe servir todos los días, sin figurar, pero debe servir de tal manera que el día que usted falte todos lo noten. Que usted sea un ejemplo.

¿Qué quiere lograr en los guatemaltecos con su trabajo? Deseo que Guatemala sea un país con una cultura de donación de órganos. Los guatemaltecos son por naturaleza generosos y es seguro que si tienen la información, donarán para salvar vidas.

¿A qué mujer de la historia admira? A la Virgen María. A ella, por ser madre siempre, por su silencio, por su siempre estar. Por estar para servir, sin aparecer, sin figurar. Además de que compartió el dolor de perder a un hijo.

MARTA AZMITIA DE HERNÁNDEZ / FUNDACIÓN DONARÉ

“DE LO NEGATIVO SIEMPRE SACO ALGO POSITIVO” Marta Azmitia de Hernández tuvo que tomar la decisión más difícil de su vida, hace cerca de 9 años: llorar la muerte de su hija o emprender el camino hacia el cambio.

Su hija, Ana Lucía, falleció en agosto de 2003. En las últimas horas de vida, Marta pensó que donar los órganos de su niña sería una forma en la que algo de ella permanecería vivo. Sin embargo, la falta de recursos en los hospitales nacionales evitó que lo pudiera lograr. Los primeros meses después de la tragedia, se envolvió

en la costura para no perderse. Pero pronto tomaría el camino para cambiar, quizá para siempre: la donación de órganos en Guatemala. “La muerte de mi hija cambió mis prioridades”, explica la ahora encargada de la Fundación Donaré. “Yo soy una mujer que de lo negativo siempre saca algo positivo. Yo elegí ser positiva”, agrega.

“LA MUERTE DE MI HIJA CAMBIÓ MIS PRIORIDADES” Su Fundación nació en abril de 2004, ocho meses después de la muerte de Ana Lucía. Gracias a que esta figura ha convencido a empresas privadas y otros benefactores, ahora hay salas especializadas

para el trasplante de riñones en el Hospital General San Juan de Dios y se empieza el proceso para lograr trasplantes de córneas con regularidad. Además, se tiene previsto que en los próximos meses sea posible la donación de médula ósea. “Guatemala se merece esta oportunidad, pero queremos hacer esto paso a paso para hacerlo factible y real. Muchas veces nos detiene no contar con un espacio

¿Qué es lo primero que piensa al despertar? Le pido a Dios que Ana Lucía esté con él, en el cielo. Luego pienso en las familias que podemos ayudar, a las que podemos apoyar para salir adelante, para seguir el camino.

físico. Si no lo tenemos, no podemos avanzar con la compra de los equipos médicos”, asegura. Sin embargo, Marta considera que los pasos más importantes, en el trabajo que ha realizado hasta ahora, han sido educar a los guatemaltecos, permitir que la donación de órganos sea mejor comprendida y, a partir de ello, crear toda una cultura de donar. Ahora es más común que se hable de este proceso, cuando antes era un tema casi desconocido. Y aún con esta popularidad, se siguen perdiendo órganos que pueden salvar vidas porque las familias desconocen los procesos para entregarlos. La Fundación Donaré tiene como lema “Dar vida después de la vida”. La idea surgió de las primeras reuniones de apoyo que tuvo Marta con mujeres que también habían perdido a uno de sus hijos. Para ella, en esta misión se refleja la necesidad de cambiar, de ser generosos. “Nuestra mayor satisfacción es recibir un gracias de personas que ven a sus hijos vivos, que los ven correr de nuevo”, dice. “La Fundación es como una flor que nació y resplandece en medio del dolor”, asegura.

1 M 0D AY E O M

4

tr ad an r sf es or qu m e an UN CONSEJO PARA OTRAS MADRES Marta de Hernández asegura que, basada en su experiencia, se debe buscar ayuda ante la pérdida de un hijo. “Ayuda mucho, para el dolor, pensar que algo de nuestro hijo quedó en alguien más, que le salvó la vida a alguien más. Depende de uno elegir el sendero positivo. Sí se puede vivir y sí se puede volver a sonreír”.

AYUDE A LA CAUSA Para poder obtener más información sobre la Fundación Donaré puede visitar www.donare. org.gt. Además puede llamar al teléfono 24767103 o escribir a info@donare.org. gt El personal de la Fundación brinda apoyo a las familias que desean donar órganos, para realizar los procesos correctos.

T. Juan Manuel Vega jmvega84@gmail.com F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

PREGUNTAS OBLIGADAS PARA MUJERES SABIAS

¿Qué quisiera que sus hijos recordaran de usted? Que me recuerden como una mujer sensata. Es difícil decirlo porque también quiero ser recordada como amorosa y firme, pero sobre todo sensata. Además, que recuerden el espíritu de servicio.

¿Qué quiere lograr en los guatemaltecos con su trabajo? A veces las mujeres, por instinto, quieren llevar de inmediato a los niños adonde el médico, pero el esposo las detiene pensando que sale caro. Por eso hay que educar a la gente de escasos recursos, que está en el abandono.

¿A qué mujer de la historia admira? A la Madre Teresa de Calcuta. Por su sensatez, por su vocación de servicio. Por su claridad para apoyar y ayudar a los más necesitados. Ella representa todo el espíritu de servicio.

MICHELLE DE HERRERA / FUNDACIÓN PARA NIÑOS QUEMADOS DE GUATEMALA

“UNO TIENE QUE HACER ALGO POR LA GENTE QUE SUFRE” Las graves quemaduras que sufrió su hijo cambiaron su vida, quizá para siempre. La falta de atención especializada la llevó a darse cuenta de la necesidad de ayudar.

La Fundación para Niños Quemados de Guatemala nació en un parqueo, en medio de una plática informal entre Michelle y su amiga Cynthia de Tinoco. Las quemaduras que resultaron del accidente del pequeño hijo de Michelle y el hecho de que tuvieran que salir del país para que lo atendieran adecuadamente, fueron motivo suficiente.

Dialogaron sobre la necesidad de contar con equipo y personal especializado en Guatemala para atender estos casos. Para aquel momento, en 2005, ya existían fundaciones especializadas en niños con quemaduras en toda Centroamérica, menos en Guatemala. Juntas, Michelle y Cynthia iniciaron el proceso hasta que dos años después

“EL ÚNICO REMEDIO QUE LE DIERON A LA NIÑA CON QUEMADURAS FUE METER LAS MANOS EN BAÑOS CON AGUA Y JABÓN” nació la Fundación, y en mayo de 2009 vio la luz la Unidad

Pediátrica para niños quemados dentro de las instalaciones del Hospital Roosevelt, que apenas cuenta con 10 camas. Meses después, la Fundación para Niños Quemados apoyó la restauración y equipamiento de la sala de cuidados de quemaduras en el hospital nacional de Amatitlán, donde también se atienden adultos. Además de la atención a las víctimas de accidentes, esta entidad busca trabajar en

¿Qué es lo primero que piensa al despertar? En la necesidad de recursos para poder ayudar a mucha más gente. Además, pienso hasta dónde debe llegar la fundación. Yo espero que pronto tenga un alcance nacional, que atienda casos en todo el país.

la educación de las personas para lograr prevenir accidentes, pero también para obtener una mejor ayuda primaria en estos casos. “Tuvimos un caso en San Marcos, en el que durante un mes el único remedio que le dieron a la niña con quemaduras fue meter las manos en baños con agua y jabón”, explica Michelle. Hoy, esta niña se encuentra hospitalizada en la unidad pediátrica. El mayor reto que enfrentan hasta ahora son los escasos recursos económicos para aumentar la capacidad de atención y el reducido número de personal especializado para atender quemaduras en los hospitales públicos. Según cuenta Michelle, todo el proyecto nació con la idea de apoyar a las familias de menos recursos. “Gracias a Dios pudimos hacer que atendieran a mi hijo afuera, pero ¿qué hacer cuando llega gente pobre? Uno tiene que hacer algo con la gente que sufre”, explica. Esa es la parte más difícil, aseguran las fundadoras, ver a su hijo sufrir por las quemaduras y no poder aliviar su dolor. Este tipo de heridas provocan muchos problemas mayores, son propensas a infecciones graves. Así, a pesar de empezar en pequeño,

1 M 0D AY E O M

5

tr ad an r sf es or qu m e an UN CONSEJO PARA OTRAS MADRES Michelle de Herrera asegura que los accidentes pasan, son inevitables. Pero que la mejor forma de atenderlos es buscar, de inmediato, ayuda profesional, asistencia médica en caso de quemaduras. Recomienda no utilizar nunca remedios caseros de ningún tipo. Lo mejor es llamar a los bomberos.

AYUDE A LA CAUSA Para más información sobre cómo funciona y cómo apoyar a la Fundación para Niños Quemados de Guatemala, visite la página www.fundaquemgt.org, llame al teléfono 23394048 o escriba a hklus@fundaquemgt.org.

hoy ven el futuro con grandes planes. Esperan tener un banco de piel y crear un fondo para prótesis, para luego llegar a constituir un hospital exclusivo para atender quemaduras. T. Juan Manuel Vega jmvega84@gmail.com F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

PREGUNTAS OBLIGADAS PARA MUJERES SABIAS

¿Qué quisiera que sus hijos recordaran de usted? Que sea lo que sea que tenga que hacerse o a lo que haya que enfrentarse se puede salir adelante. Si uno está con Dios y con la Virgen María puede avanzar y lograr ser mejor.

¿Qué quiere lograr en los guatemaltecos con su trabajo? Si una persona es feliz su vida cambia y sucede que si una persona va a ser feliz, hará feliz a los demás. De esa manera vamos a tener una familia feliz y a partir de ello una red de energía positiva. De esa manera podemos cambiar la sociedad de Guatemala.

¿A qué mujer de la historia admira? Angelina Jolie. Es una mujer que teniéndolo todo, ha escogido el camino de apoyar a fundaciones y organizaciones sociales. Además, uno de sus hijos tiene el síndrome de Autismo y ella asegura que lejos de ser un problema es una bendición.

ROSARIA DURÁN DE LÓPEZ / ARTE PARA TODOS, ASPERGART

“QUEREMOS LOGRAR QUE LAS PERSONAS SEAN FELICES” La casa de Rosaria Durán de López está llena de obras de arte. El artista duerme en casa. Es su hijo de 25 años, Sebastián, quien sufre de autismo.

“Queremos ser esperanza por medio del arte”, resume Rosaria y busca entre sus papeles las fotos de los siete jóvenes que forman parte ahora del proyecto y que con el paso del tiempo han encontrado cada uno su talento. Algunos, pintan, otros tocan instrumentos musicales. La creación de Arte para Todos, Aspergart, nació a par-

tir de la idea de brindar un espacio social donde los niños con síndrome de autismo, u otras capacidades especiales, pudieran interrelacionarse. Pero encontraron muchas otras cosas. “Lo bonito es que ya no se siente uno solo”, explica Rosaria. Todo empezó con la idea de “¿por qué no voy a ayudar a la gente que tiene hijos especiales y no sa-

“LO BONITO ES QUE YA NO SE SIENTE UNO SOLO”

be por dónde empezar?” Mientras tanto, en la misma mesa, Sebastián sonríe. Este domingo estarán en exposición va-

rios de sus cuadros, en una expo-taller que se realizará en Paseo Cayalá, organizada por Arte para Todos. Llevarán a cabo el taller Pintando a María, en el que se busca que niños con capacidades especiales realicen cuadros para regalar a las madres. Arte para Todos tiene dos años de estar funcionando. “Lo que queremos lograr es que las personas sean felices”, explica Rosaria, como encargada del proyec-

¿Qué es lo primero que piensa al despertar? En mi hijo, que es un motor, un incentivo. Cada día uno deja de pensar en uno mismo y piensa siempre en su hijo, en apoyarlo; es buscar la manera de hacerlo feliz a diario.

to. Por ahora tienen presencia todos los domingos en Pasos y Pedales de la Avenida Las Américas donde se brindan talleres gratuitos. Los planes de Arte para Todos son mucho más ambiciosos. Pretenden, en un mediano plazo, crear una residencia para niños autistas, donde puedan convivir y tener especial atención en un círculo social especial para ellos. Esta casa sería autosostenible con la puesta en marcha, en junio de 2012, del Proyecto Siembra Siembra,, que enseñará a los huéspedes de la residencia a cultivar verduras, frutas y flores para ser vendidas. Los miembros de Arte para Todos han logrado importantes avances. Desarrollaron y descubrieron sus talentos bajo la atenta mirada de sus madres, quienes se apoyan entre ellas. Sebastián López Durán ya es un pintor reconocido; el año pasado se graduó del bachillerato por madurez y ahora, con el apoyo de la Universidad Galileo, estudia Administración. “Todo empezó porque las madres buscábamos darle una salida al aislamiento en el que vivían nuestros hijos”, recuerda Rosaria, y termina: “Cuando los niños dan las gracias por ser felices es la mayor satisfacción.”

1 M 0D AY E O M

6

tr ad an r sf es or qu m e an UN CONSEJO PARA OTRAS MADRES Rosaria Durán de López dice que el primer, y quizá más importante, consejo es no perder la fe. “Todo, siendo un problema, puede convertirse en una bendición”, asegura. Es importante enfrentar las situaciones y aprovechar las cosas positivas. Además, se debe buscar la manera de hacer feliz a los demás, buscando su talento, como sucedió con su hijo.

AYUDE A LA CAUSA Arte para Todos ofrece talleres todos los domingos en la Plaza México, Benito Juárez, de la Avenida Las Américas, en Pasos y Pedales. Está dirigido a personas con talentos especiales, pero cualquiera puede asistir. Para más información puede escribir a artesebaslopez@gmail.com o llamar a los teléfonos 42186130 y 35.

T. Juan Manuel Vega jmvega84@gmail.com F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

CONOZCA

A LA MAMÁ TECNOLÓGICA

la MUJER DE HOY, LA tecnologÍa QUE le ayuda, Y LA FORMA EN QUE LA APROVECHA Las madres actuales lejos están de ser ajenas a la tecnología, ellas utilizan smartphones de última generación, mantienen perfiles en Facebook (hay que estar “ojo al cristo” con los amigos virtuales de los hijos) y Twitter (actualmente la forma más rápida de enterarse de todo lo que está sucediendo). Se aprovechan de las apps que facilitan su labor doméstica y/o profesional. Son hábiles en la búsqueda de información online para las tareas de la escuela, y desde la trinchera de un blog, comparten sus experiencias profesionales y de familia, así como vivencias y singular sabiduría de madre.

GadWomen, una guía por el camino de la tecnología y sus derivados Detrás de esta revista femenina de tecnología online, encontrarás a dos experimentadas periodistas españolas: Toñi Herrero Alcántara y Carmen Jane, cuya especialización abarca todo lo concerniente a tecnología y su gran gama de productos y servicios. GadWomen (gadget+woman), según lo explican sus editoras, entabla una comunicación entre mujeres cuyo interés radica en estar al tanto de la tecnología, los dispositivos y aplicaciones que forman parte del diario vivir de la mujer moderna. Los contenidos de esta revista virtual no dejan escapar las novedades en Internet, telefonía móvil, informática, electrónica y videojuegos. Eso sí, y como lo enfatizan Toñi y Carmen, en

APP PARA SMARTHPHONE::

BABYBUMP PREGNANCY FREE

Aplicación para mujeres que están esperando un bebé. Permite informarse sobre el ciclo del embarazo. Le da acceso a foros y lleva la cuenta regresiva hasta el día del parto. bit.ly/babybymp

lenguaje y de una manera sencilla y amena. GadWomen cuenta con un consultorio, en el que se pueden dejar dudas, que son resueltas por expertos. www.gadwoman.com

ONLINE BREVE GUÍA TUITERA

PARA QUE CONOZCA LA JERGA DEL TWITTER

Aquí se ofrecen explicaciones sobre los términos de uso diario y generalizado en la publicación de contenido en Twitter. bit.ly/guiatuit

T. Villacinda Luis lvillacinda@siglo21.com.gt F. Archivo S.21

Luluvise, una red social únicamente para mujeres Mom blogger camp, entrenamiento para entender el mundo de los blogs

Alexandra Chong es la creadora de esta red. Ella, después de experimentar un mal día de San Valentín, necesitaba desahogarse y compartir esa experiencia con varias amigas a la vez, pero sin que el resto de sus amistades de Facebook se enterara. Asi creó esta red social en la que puede comunicarse con su círculo cercano de amiga, lejos de la mirada masculina y del resto del mundo. Reconocidos blogueros y consultores de tecnología se reunirán en una serie de seminarios interactivos Este evento ayudará tanto a las blogueras principiantes como avanzadas a pulir sus habilidades y estrategias para crear y hacer crecer sus blogs. México. 27/30 Septiembre de 2012. bit.ly/IZOHPa

07

5ESENCIALES

1.

SMARTPHONE, MÁS QUE UN CELULAR

2.

LAS REDES SOCIALES

3.

COMUNICACIÓN A TRAVES DE UN BLOG

4.

ASESORIA Y APOYO ONLINE

5.

TRABAJO DESDE CASA

Un teléfono inteligente se parece a un computadora portátil, ya que incorpora un sistema operativo, utiliza una interfaz táctil , soporta aplicaciones y posee la capacidad de conectarse a Internet.

Facebook y Twitter han pasado a ser un vínculo popular y por el que se publica todo lo que le sucede a las personas y acontecimientos actuales. Funciona mediante la creación de un perfil o cuenta.

Un blog o bitácora, es un espacio gratuito y que de manera fácil uno publicar textos y fotos, los cuales se archivan cronológicamente. Los más populares son: blogger.com y wordpress. com

Mamá por vocación y networker por convicción, Pamela Domínguez, desde su blog como consultora, apoyar a madres trabajadoras a crear empresas en Internet. www.proyect-me.com

Bárbara Langer descubrió que la oficina puede trasladarse a a la casa. Su profesión de asistente virtual le ha permitido compartir la posiblidad de construir un negocio online. www.mujeresemprendedorasblog.com

SABÍA QUE Un estudio hecho en Estados unidos descubrió que de las 19 redes sociales más populares, las mujeres ocupan el 84% de las personas registradas. Y que tanto en Facebook como en Twitter ocupan el 59% del registro.


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

SEA

08

UN BUEN HIJO

Padre de mis hijos, padre de mis padres / Editorial Paidós

Nuestros viejitos no quieren papás Ser un buen hijo o buena hija es un concepto que se matiza cuando nuestros padres atraviesan la tercera edad y nuestras relaciones plantean nuevos retos: cuidar su salud y llevar una relación sana. Recordarle a mi mamá que se debe tomar sus pastillas a cierta hora, buscar el mejor médico para que la atienda e incluso procurar brindarle la alimentación que requiere, de acuerdo con su edad, son preocupaciones cotidianas para quienes tenemos padres y madres de la tercera edad. Y nos toca hacer eso y más, ya que también hay que lidiar con las presiones propias de nuestra tarea de padres, tener un empleo y sobrevivir a los cambios físicos propios. Con ese cúmulo de presiones, las relaciones con los padres pueden convertirse en una carga mental y se puede caer en la ten-

tación de tratarlos como si fueran un hijo más. La geriatra argentina Graciela Zarebski no sólo pinta el panorama en este libro, sino que además hace algunas aclaraciones. Ella ubica a estos adultos como la generación sándwich, por encontrarse entre las obligaciones de padres y de hijos.

GRACIELA ZAREBSKI Es una geriatra y psicóloga argentina, quien ha escrito varios libros sobre la tercera edad y participa activamente en conferencias y talleres orientados a la comprensión y el papel del adulto mayor en la familia. Es directora de la especialización en psicogeriontología en la universidad de Maimónides, en Argentina.

En principio, enfatiza en la necesidad de estar conscientes de que nuestros padres seguirán siéndolo siempre, por lo que, aunque requieran de cuidados específicos por su edad, no deberían nunca ser tratados como niños. T. Ana Lucía Mendizábal F. Archivo S21

EXTRACTO “El envejecimiento es uno de los fantasmas que flotan en el ambiente y que nos acompañan mientras nuestra vida transcurre en el presente, anticipándonos un futuro que nos inquieta. Algunas de estas inquietudes se expresan a modo de preguntas, como ‘¿tengo que poner a mi padre en un geriátrico?’, ‘¿yo envejeceré igual?’, ‘¿cómo hago para ocuparme de mi casa y de la de mis padres’; otras que no se expresan mediante palabras, se actúan o se callan”.

5ESENCIALES

1.

ELLOS SIGUEN SIENDO LOS PADRES

2.

REQUIEREN DE SU TIEMPO

3.

SANAR LAS HERIDAS

4.

CADA PERSONA ES UN MUNDO

5.

APROVECHE SU EXPERIENCIA

El que debamos atender sus necesidades y muchas veces asistirlos física, moral y económicamente no debe quitarle su estatus de padres. Las decisiones sobre su vida deben seguir tomándolas ellos, a menos que sufran males degenerativos.

Cerca o lejos, los padres en estas etapas requerirán de atención. En algunos casos, cuando tienen problemas físicos, necesitarán de alguien que los atienda, pero sobre todo necesitan saber que se cuenta con sus hijos. Así que no deje de llamarlos.

Para un manejo ecuánime de la situación se requiere que los hijos reconozcan que todos cometemos errores, y se debe sanar heridas del pasado para tomar la vejez de los padres de manera positiva; de lo contrario pasarían la vida en reproches.

No todos los padres estarán en posición de dependencia, ya que muchos siguen manteniéndose activos. Entonces, las relaciones con sus hijos estarán libres de mucha obligatoriedad. Lo importante es no desvincularse de ellos.

SEA + RESPETUOSO

SEA + PRODUCTIVO

SEA + ALERTA

LOS 6 PILARES PARA EL BUEN CARÁCTER

OCUPE SU TIEMPO EN COSAS PROVECHOSAS

SOBREVIVA AL TRAJÍN DE LAS CALLES

Si últimamente la gente le pide “más respeto, por favor”, es hora de poner en acción estos consejos para la armonía: Trate a los demás como quisiera que lo traten a usted. Salude y dé las gracias. Escuche a los demás. No insulte. No abuse. No juzgue antes de conocer. www.goodcharacter.com

Ser productivo hace que la persona se sienta bien, que lo invada la satisfactoria sensación de ser útil para alguien o algo. Además, ayuda a centrarse en un objetivo, a establecer prioridades. Y por si fuera poco, fortalece la capacidad creativa y la imaginación. http:// thinkwasabi.com

Manejar distraído por una conversación (telefónica o en vivo), puede quitar su atención de los vehículos que lo rodean. Procure minimizar sus ocupaciones, para poder reaccionar adecuadamente a las eventualidades. Además, ¡relájese! Elija disfrutar en lugar de estresarse. www.ehow.com

Valorar el aporte del abuelo o la abuela a la familia hace que todos se sientan más cómodos y, en muchos casos, ellos podrían convertirse en baluartes importantes para la crianza de los niños. Pero, no hay que caer en el abuso y la explotación.

EL LIBRO PADRE DE MIS HIJOS, PADRE DE MIS PADRES WWW AMAZON.COM $23.60 SERIE AL LÍMITE EDITORIAL PAIDÓS


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

REALICE

09

REGALOS PARA EL DÍA DE LA MADRE

ONLINE

UN MINIÁLBUM CON SOBRES

Este video tutorial enseña los pasos necesarios para conservar fotografías, recuerdos, cartas o notas, utilizando objetos tan cotidianos como los sobres. Los materiales completos que necesitará son: 6 sobres alargados de 220x110 mm, cartón de 300x115 mm, tinta Distress, papeles decorados, tijeras y pegamento.

bit.ly/MiniAlbum

PERSONAJE TV

SOBREPROTEGIDOS Niños que no pueden tocar cuchillos o cortar su propia comida, imposibilitados a jugar afuera de la casa o de utilizar el transporte público (aunque tengan ya 20 años): Lenore Skenazy –una madre que fue criticada por dejar que su hijo de 9 años viajara solo en el metro de Nueva York– ayuda a familias (madres, específicamente) que viven sumidas en la preocupación. Los viernes a las 20:00 horas por Discovery Home and Health

PASO A PASO

LA RECETA

SÁQUELE EL JUGO AL BANANO Muchas personas le temen a esta fruta, porque es lo primero que el nutricionista prohíbe cuando nos ponemos a dieta. Sin embargo, tiene altos niveles de potasio, lo que nos puede ayudar en diversos aspectos: a controlar la presión arterial, fortalecer el sistema digestivo (protege al estómago del ácido y de las úlceras) y nos proporciona la misma fibra que el pan integral. Entonces, si ha decidido agregar potasio en su dieta, aquí hay dos ricas maneras de disfrutarlo.

Celebre con bajo presupuesto el día de la madre

1. UN CUPÓN COMO REGALO NO ES CUALQUIER MANUALIDAD, ES UN DETALLE CARIÑOSO

Tanto hijos como esposos pueden honrar promesas pasadas y regalarle a mamá compromisos por escrito. La idea es retribuirle a ella todo el esfuerzo que hace, obsequiándole cupones sin fecha de expiración.

Banalada Ingredientes: 1 banano 2 cucharaditas de mermelada de naranja, fresa o cereza 1 vaso de leche

2. ELIJA CATEGORÍAS, DE ACUERDO AL RECONOCIMIENTO

3. DECÓRELOS COMO QUIERA, SUELTE SU CREATIVIDAD

4. ENTRÉGUELOS CON IMAGINACIÓN Y DE FORMA DIVERTIDA

Puede dividir las categorías en “quehaceres domésticos”, “viajes especiales”, “salidas en familia”, “desayuno, almuerzo o cena”, dependiendo de lo que considere que le traerá más gozo a mamá. Con base en esto, defina el número de cupones con los que se comprometerá. Recuerde que sería bastante irónico y decepcionante no cumplir con alguno o varios de ellos. Así, tendrá la oportunidad de cumplir sus expectativas.

La decoración de los cupones estará definida por su estilo, recursos e imaginación. Si usted, la mamá o abuela agasajada comparten gustos estéticos, será más sencilla la tarea. Puede realizar pequeños collages sobre tarjetas en blanco, utilizar marcadores, tinta o crayones también. Los bordes pueden ser rectos o con detalles curvilíneos. Escriba el valor o detalle del cupón en cualquiera o en ambos lados de la tarjeta.

Para que mamá tenga dónde almacenar su colección de cupones, decida si una caja, sobre o bolsa será la mejor forma de que no los olviden. Cualquiera de las opciones también será una oportunidad para decorarla, con mensajes de amor, aprecio y compromiso. T. Luis Fernando Alejos lalejos@siglo21.com.gt F. Archivo S21

Preparación: 1. Coloque el banano pelado y en trozos, la mermelada elegida y la leche helada en el vaso de la licuadora. 2. Licue los ingredientes durante varios segundos. 3. Retire y sirva de inmediato.

Batido de banano y café Ingredientes: 4 cucharadas soperas de café molido 2 bananas maduras Leche Azúcar y canela en polvo Preparación: 1. Prepare un café normal 2. Reparta en 4 copas altas 3. Licúe los bananos con la leche y azúcar al gusto 4. Vierta encima del café 5. Espolvoree con la canela


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

ENTREVISTA

ULI STELZNER / ORGANIZADOR MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA

UN CINE HECHO PARA REFLEXIONAR El cineasta alemán Uli Stelzner nos habla de una muestra de cine que ofrecerá al público la oportunidad de ver 16 películas de manera gratuita en mayo. El cine de Stelzner ha estado ligado a Latinoamérica desde hace ya muchos años. Ha dirigido documentales en Bolivia, Perú y Guatemala, entre los que destacan Los Civilizadores, Testamento, Asalto al sueño y La Isla. A la par de su trabajo como realizador, Uli se ha preocupado por exhibir sus obras para establecer un diálogo con los espectadores al final de cada proyección. Sin embargo, consciente de la falta de salas de cine que ofrezcan espacio para el documental, ha organizando proyectos de cine móvil que le han permitido llegar a distintos lugares del país. ¿Cómo surge la Muestra Memoria, Verdad y Justicia? En 2010, cuando se acercaba el estreno

10

de mi película La isla – Archivos de una tragedia en Guatemala. Considerábamos que estrenarla de manera aislada daría una visión sesgada de los acontecimientos que sucedieron en un período de la historia de América Latina. Por eso decidimos ilustrar, con otras obras cinematográficas de distintos países, los temas que hermanan a Guatemala ante las tragedias (la desaparición forzada, el exilio, el genocidio, así como la necesidad por reconstruir la memoria histórica y la búsqueda de la justicia). Desde el principio el objetivo de la Muestra se planeó establecer el diálogo, crear un espacio abierto para la discusión, el intercambio de ideas entre cineastas, el público y diferentes

“Queríamos romper el silencio, abrir ventanas y mostrar imágenes negadas durante mucho tiempo”

capas de la sociedad guatemalteca. Queríamos romper el silencio, abrir ventanas y mostrar imágenes negadas durante mucho tiempo. No es la primera vez que se realiza; ¿cómo ha visto la respuesta de los guatemaltecos en años anteriores? Cuando en el 2010 iniciamos con las películas de Chile, Argentina, México, fue muy impactante y simbólico ver a los miles de espectadores asistir a las películas con estas temáticas en el Palacio de la Cultura, símbolo del poder de los regímenes militares y autoritarios en las décadas pasadas. Las discusiones todavía eran un poco tímidas por el silencio acumulado en las almas de los espectadores. Lo que ayudaba era la intervención de los directores internacionales que contaban de sus experiencias

en Argentina y Chile. Animaban el diálogo y la expresión de opiniones del público guatemalteco. Y es ahí donde se expresa lo que queremos: romper el hielo, tomar la realidad y convertirla en una representación esperanzadora de la historia, a veces polémica y provocadora, pero con toda seguridad estimulante y liberador. El primer proceso culminó con 6 mil personas que acudieron a las funciones, lo cual nos demostró que estábamos en buen camino. En 2011, con más películas, más presencia de invitados y un enfoque temático, las nuevas secciones –como el Panorama Mundial, Cine para jóvenes y Memoria Visual de Guatemala– nos convertimos en un evento de formato profesional e innovador. Además, logramos llegar a Quetzaltenango de manera simultánea y consiguiendo también ahí llenos totales. ¿Qué dificultades implica un proyecto de esta naturaleza? Establecer un Festi-

val de Derechos Humanos en un país con tanta violencia en el pasado y con sectores fuertemente retrógrados, representaba un reto enorme, políticamente hablando. Vivimos de todo: amenaza de bomba y corte de electricidad en el Teatro Nacional, intervenciones de embajadas y ciertos sectores póliticos en diferentes momentos, llamadas telefónicas amenazantes, actos de censura por parte de la prensa y medios, etc. Por otro lado, está la falta de apoyo al cine de parte del Estado. Es significativo que los iniciadores de los festivales en el presente y el pasado son los mismos cineastas que junto con sus equipos realizan el esfuerzo para popularizar el cine independiente en Guatemala y cumplir con un papel artístico y educativo. ¿Cuál es el tema de este año? Tierra y los Recursos Naturales. De esta manera correspondemos a los resultados de los debates y foros de 2011, en los cuales se destacaba que la problemática de la tierra era una de las principales causas de muchos de los conflictos que vive Guatemala. Presentaremos entonces 5 películas procedentes de Colombia, Perú, México y Europa, con la presencia de los directores y de panelistas locales. Además, tendremos el estreno de tres cintas nuevas sobre Guatemala. Revise la programación en www.muestracineguatemala. blogspot.com T: Sergio Ramírez sarplus@gmail.com F: Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

APRENDA

11

DE QUÉ ESTA HECHO

ATITLÁN LACUS Ventana al Cielo Eduardo Rubio

PLASTICINA

Pasta para modelar Esta masa, ahora tan popular, tiene más de cien años de vida. Pese a que está hecha de ácidos, no es tóxico para los pequeños. Lo que hoy se conoce como plasticina y que millones de niños en todo el mundo utilizan para divertirse durante horas creando figuritas, fue inventada a finales del siglo XIX. Hay quienes afirman que fue inventada por un farmacéutico alemán llamado Franz Kolb, en 1880, mientras que otros le atribuyen el invento a un profesor de arte inglés, William Harbutt, en 1897. En ambos casos, la razón fue la misma: necesitaban un tipo de arcilla que

no se secara de inmediato, para hacer esculturas. La plasticina está hecha de sales de calcio, vaselina y una serie de ácidos alifáticos (hidrocarburos como el ácido esteárico, una ácido graso saturado, presente en aceites y grasas animales y vegetales). Sus propiedades la hacen la pasta para modelar por excelencia: no es tóxica, es estéril, suave y maleable, y no se seca al estar expuesta al aire. Además, se derrite cuando se calienta aunque es inflamable. T. Fidel Celada Alejos fcelada@siglo21.com.gt F. Archivo S.21

EXPERTOS EN NANOTECNOLOGÍA CREAN UN PAPEL A PRUEBA DE AGUA, MAGNÉTICO Y ANTIBACTERIAL

“NO EXISTE EL EXCESO DE INFORMACIÓN, SINO UN MAL DISEÑO DE LA PRESENTACIÓN O DEL SOFTWARE” Edward Tufte

PROFESOR Y ESTADISTA (1942)

Este invento no es un monstruo químico, sino simplemente un tipo diferente de papel sobre el que se puede imprimir, reciclar o convertir en un avión. Es ciencia aplicada a los objetos que utilizamos a diario. Las propiedades de las nanopartículas se transfirieron al material del que está hecho el papel, convirtiéndolo en resistente al agua, a las bacterias e incluso se puede hacer fosforescente. “Es potencialmente importante en el empaque de comida, para proteger documentos que son patrimonio cultural y también para su uso en medicina” explica el Dr. Roberto Cingolani, Director Científico del Instituto Italiano de Tecnología, responsable del proceso. La suma de moléculas individuales con nanopartículas específicas crea un polímero que luego se transforma en una solución. Este compuesto se inyecta en el papel, aplicándolo por medio de un rodillo, spray, o sumergiéndolo en él. Este procedimiento puede ser aplicado a otros productos como libros, revistas, periódicos, dinero o papel tapiz. Forbes.

A unos 1,450 millones de kilómetros se encuentra orbitando alrededor del Sol el planeta Saturno y con él su sistema de lunas y anillos. Entre las lunas de Saturno encontramos a la luna más grande del Sistema Solar, Titán, que orbita a poco más de un millón de kilómetros alrededor de Saturno. Esta luna tiene un diámetro de 5,152 km, es más grande que nuestra Luna y es mayor que el planeta Mercurio. Descubierta por el astrónomo holandés Christiaan Huygens en 1655 por medio del recién inventado telescopio, Titán es una de las pocas lunas del Sistema Solar cubierta de lagos de hidrocarbonos (compuestos químicos de carbono e hidrógeno) de varios tipos. La existencia de estos lagos fue sugerida durante los sobrevuelos de las naves Viajero 1 y 2 y fue confirmada más tarde por la nave Cassini y la sonda Huygens que descendió en la superficie de Titán en enero de 2004. El descenso de la nave Huygens en Titán marcó uno de los hitos más grandes en la historia aeroespacial luego de una travesía interplanetaria de más de 6 años que recorrió varios miles de millones de kilómetros. La nave Cassini-Huygens confirmó que una buena parte de la superficie de Titán está cubierta de varias superficies líquidas de metano y etano. Existen tres regiones de gran extensión llamadas mare; la más grande es la Kraken Mare llamada así por el monstruo marino de la mitología escandinava. Las otras dos tienen nombres de acuerdo con la mitología griega y maorí. A las regiones de menor extensión se les denominó lagos y cada uno está llamado de acuerdo a algunos lagos famosos de nuestro planeta como por ejemplo el lago de Atitlán en Guatemala. Atitlán Lacus (marcado con el punto rojo en la ilustración) tiene una extensión de aproximadamente 13 km y se encuentra en la parte norte de Titán, cerca del Mare Kraken. Este nombre le fue otorgado oficialmente por la Unión Astronómica Internacional en septiembre de 2010 por el grupo de trabajo para la nomenclatura de objetos del Sistema Solar. Para nombrar los lagos de Titán se usaron nombres de lagos de varios países del mundo. Por ejemplo el mayor lago es Ontario Lacus llamado por el lago del mismo nombre en Canadá y Abysia Lacus por el lago del mismo nombre de Etiopía. En total hay más de 25 lagos en Titán. En la superficie de Titán también se han observado lechos de lagos antiguos llamados Lacuna. Así, por ejemplo, tenemos Atacama Lacuna, por la región desértica de Atacama en Chile y Uyuni Lacuna, por el salar de Uyuni en Bolivia. F. NASA/ESA *Eduardo Rubio Herrera es licenciado en Física por la Usac y doctor en Astrofísica en la Universidad de Ámsterdam.


Magacín Domingo 6 de mayo de 2012

PERSONAJE

CRAIG PEISS Promotor musical

La música en vivo es algo mágico Craig Peiss ha tratado de tocar un instrumento desde que tiene 6 años de edad. Pasó por la trompeta, el saxofón y la guitarra, pero ninguno se le dio. Pese a que le fascina la música, asegura que no tiene el talento y por lo mismo, admira a los que pueden. Este melómano estadounidense, que vive en Guatemala, se ha hecho popular entre los músicos de jazz del país. Desde hace algunos meses está dedicado a abrirles un espacio, cueste lo que cueste. A principios de 2011 hizo realidad un sueño suyo, que duró poco: abrir un Jazz Bar / Blues Café. Sobre la Reforma, esta esquina prometía fusionar buenos platillos y cocteles con esa música que cuenta la historia de América, música llena de emoción y de vida. Le llamó Melancolía. Lamentablemente, tuvo que cerrarlo 10 meses después. Aunque asegura que recibieron mucho apoyo de excelentes músicos, no resulto ser sostenible. Craig se dio cuenta de que el mercado para este tipo de oferta es reducido. Además, observó que a la gente le gusta oír música en vivo, pero no quiere pagar por escucharla. “No miran todo el trabajo que conlleva, ensayos, planificación, etc. Por mi lado, yo soy fiel creyente de que el artista tiene que ganar porque tiene que comer”. El show continúa Para no dejarlo morir por completo, Craig transformó su restaurante en un nuevo concepto, Melancolía Presenta. Bajo esa figura, continúa promocionando a los músicos guatemaltecos de folk, jazz y

DISFRUTE DEL BLUES Y EL JAZZ Conozca más de la programación de sus actividades en Facebook bajo el nombre Melancolía Presenta. Ahí encontrará fotografías de los conciertos realizados y avisos de los próximos.

“aquí, si no lo conocen, no lo quieren”

blues. Sólo que, en vez de tener su propia sede, como se pensó en un inicio, busca realizar conciertos en lugares ya establecidos, con un ambiente interesante, buena comida, excelente servicio y cómodo para los asistentes. Hasta el momento se han realizado actividades en el restaurante El Portal del Ángel y en Equis Restaurante. Y los conciertos dependen de los músicos ya que algunos prefieren tocar mensualmente, mientras que otros se mantienen en constante movimiento. “Yo diría que mi mercado es gente de entre 25 y 65 años. Los más constantes se mueven entre los 35 y 45. Es gente que busca un buen espacio y ya tiene bien definido lo que quiere”. La entrada no suele pasar de Q50, cuota que va directamente a los artistas, quienes son la prioridad. “Yo gano un poco porque me encargo de encontrar el espacio, organizarlo y hacer toda la publicidad del evento. Todos compartimos el mismo riesgo, pero a la vez también los beneficios”. Uno de los más recientes fue Nauvidatha, grupo que mezcla jazz con rock y música tribal. “Es algo muy original, suave, etéreo y hasta místico. La voz de Roberto Melgar parece de un ángel”, asegura. Este tipo de creaciones resultan tan magníficas para Craig, que quiere que su público crezca. Y es aquí donde se enfrenta a un gran reto: los músicos que cuentan con propuestas originales deberían ser más llamativos, deberían de hacer más promoción, pues compiten contra las ganas de los asistentes de oír covers. “La gente no está dispuesta a arriesgar ni su dinero ni su tiempo, lo cual me parece raro. A

12

quienes les interesa el arte, supuestamente están abiertos a cosas nuevas. Pero aquí si no lo conocen, no lo quieren”. ¿Por qué insistir? Craig nació en Montana (EE.UU.), un estado montañoso y fluvial que puede ser el cuadro perfecto para poner de fondo el tipo de música que disfruta y promueve Craig. En los años 70 empezó ahí una carrera en el negocio de los restaurantes, la empezó desde abajo, como bartender y poco a poco subió hasta convertirse en Gerente. Durante esos 25 años, siempre quiso tener su negocio propio. Nunca imaginó que lo lograría en un país tan tropical como Guatemala. Vino porque se casó con Carolina, una chilena que tenía más de 40 años de vivir en la ciudad. “Fue pura suerte”, cuenta. “Supe de inmediato que era mi alma gemela”. Ambos viven aquí desde hace 13 años. Junto a ella disfruta de la buena comida, los vinos, la música, el arte, la cultura, y por lo mismo siempre se han rodeado de personas con los mismos intereses. Juntos han conocido a destacados músicos guatemaltecos, a quienes han programado en su proyecto: Byron Sosa, Imox Jazz, Germán Giordano, Rod Cortés, Jorge Godínez y Werner García. Melancolía vendría siendo, entonces, la suma de sus dos pasiones: el negocio de los restaurantes y el jazz y blues. Pero también la esperanza de que la gente reconozca que “en Guatemala hay bastante talento”. T. Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt


Magacín Domingo 6 mayo de 2012

13

VISTAZO

QUIÉN ES QUIÉN //

Escritor inaugura el Museo de la Inocencia en Estambul El escritor turco Orhan Pamuk, premio Nobel en 2006, abrió en Estambul el Museo de la Inocencia, un proyecto asociado a su novela homónima. Éste alberga una colección de cepillos, relojes, saleros, llaves, frascos de colonia, entradas de cine y miles de otros objetos que trazan un panorama del entorno de una familia de clase media baja de esta ciudad, en los años 60 y 70 del siglo XX. EFE

RESEÑA/ LITERATURA

Los barcos siguen surcando el estrecho de Yucatán

alvaro gil

La segunda edición de Barcos que se cruzan en la noche, novela del escritor cubano Andrés Jorge González, vio la luz en Guatemala en 2011 y sigue navegando viento en popa.

1. LA TRAMA QUE DA LA IGNICIÓN

“Adrián pasa las vacaciones con sus primas y hermanos en la Unidad Militar de El Cabo. En estas playas sólo ingresa la familia del Lanchero, jefe de las Tropas Guardafronteras en el oeste de la Isla Grande. Pescan, cazan, juegan a la guerra y al amor y descifran mensajes embotellados que las corrientes arrojan en una bahía”.

2. EL CONTEXTO HISTÓRICO

Aunque no es una novela política, narra desde la perspectiva de la Cuba rural los cambios que sufrió la sociedad en la isla durante su transición al régimen que hoy la dirige, y muestra la visión de un adolescente, sus cuitas y sus cambios en el marco de esa transición que marca el fin de su inocencia y de la de su nación.

5. ÚLTIMA ELEGÍA A MIGUEL (FRAGMENTO)

“Ese día terminó para nosotros el juego de las escondidas; nos dimos cuenta finalmente de que Miguel no volvería al patio de la casa donde nos hacía una falta sin fondo, ni a ninguno de los siete bares de nuestro minúsculo pueblo, ni al béisbol, ni a la playa, ni a cazar cangrejos en los esteros después de las primeras lluvias” T. Julio Santizo Coronado edicionesdeljazmin@gmail.com I. Alejandro Azurdia alejoazurdia@yahoo.com

3. ¿QUÉ MÁS ENCONTRARÁ?

Al rebasar las primeras cincuenta páginas oirá el sonido de un pájaro que le dirá: “soy un sijú de sabana, no un cotunto”, y Adrián charla con su zorra, como un SaintExupéry que busca, como él, lo de Afuera, lo de Antes, y “Adrián no sabe exactamente qué significa pero debió ser algo bueno [...]”, en una Cuba que cambia.

(España) en 1969, pasó por Argentina, Chile y Perú para presentar Calé, una coreografía que repasa sus seis anteriores montajes. El cordobés asegura que sintió la necesidad

Hay de todo en este libro: costumbres, geografía, naturaleza humana, ecología, todo eso que, supongo, Andrés mira no sin cierta añoranza desde Cancún (donde vive), ciudad que está frente al cabo de San Antonio, en esa Cuba que uno va descubriendo poco a poco, mientras en el canal de Yucatán los barcos se cruzan en la noche.

LÉALA Andrés Jorge ha publicado Pan de mi cuerpo, premio Joaquín Mortiz, Planeta México, 1997; Te devolverán las mareas, Planeta México, 1998, y Voyeurs, finalista premio Alfaguara 2002. En mayo de 2011 publicó Barcos que se cruzan en la noche, presentada en Sophos (Q155), 199 páginas).

EL BAILADOR ESPAÑOL JOAQUÍN CORTÉS NO CREE TENER MUCHOS AÑOS EN LOS ESCENARIOS “No creo que llegue a 10 o 15 años como bailarín. Me quedan unos añitos y los quiero disfrutar”, indicó en una entrevista con Efe en Caracas. Cortés, nacido en Córdoba

4. CON UN DEJO DE AÑORANZA

de “hacer un viaje en el tiempo” para ver de dónde viene y dónde está, y apostó por realizar una gira latinoamericana que prevé retomar a finales de junio. EFE

ESCULTOR::

www.alvarogilsoldevilla.com Este artista español desarrolla una propuesta artística que él mismo califica como “bricolajista, tosca, barata, desmontable, portable, no menos preciosista y comprometida con lo manufacturado”. Gil es el segundo de los cinco jóvenes artistas ganadores del concurso denominado Muro Guggenheim Bilbao, con el que se quiere dar a conocer a nóveles promesas del arte vasco en España. Su pieza ha dado mucho de qué hablar. Es una instalación que consta de dos conjuntos escultóricos idénticos en la forma, pero con diferentes acabados y colores, que hace referencia a la recuperación en la cultura occidental de la corriente social del “hágaselo usted mismo”, con motivo de la crisis económica. Se completa con 17 dibujos que sirven como una especie de instrucciones para el montaje de los conjuntos escultóricos. Su propuesta está basada en una línea de investigación en torno al concepto de customización; que se define como un tipo de transformación “hecha a medida”. Según la declaración artística que Gil hace en su página web, le atraen todos los fenómenos constructivos que se dan en la periferia del arte. A raíz de ese interés, investigó a la “baja cultura”, fundamentada básicamente por un fuerte deseo de llamar la atención a cualquier nivel, social, formal o simbólico. Por ello, disfruta trabajando superficialmente objetos que se consiguen en serie, manipulándolos mediante la incorporación de caparazones que dan la impresión de bricoleur, utilizando lo que se tiene a mano. “Me resulta difícil concebir el hecho artístico sin colocarme al menos una lentilla en forma de chispeante llama”, declara. T. Wendy García Ortiz, con información de Noticias de Navarra F: EFE


Domingo 6 de mayo de 2012

14

LIBROS //

LITERATURA

los mÁS RECIENTES

El lagarto traganeumáticos

EN GUATEMALA

FICCIÓN Y POESÍA ::

MARIO CHAVARRÍA GONZÁLEZ un lado a otro, siempre procurando no acercarse al lagarto. Bujías también le temía, pues cuando lo veía arrastrarse en dirección a un auto comenzaba a ladrarle. “¡Este es el colmo! —exclamaba don Ignacio—. ¡También el chucho le tiene miedo al lagarto!” Conforme fue creciendo, Nacho empezó a involucrarse en el negocio familiar. Al inicio el proceso de cambiar una llanta era un misterio para el niño. Desde el momento en que su papá metía al temible lagarto debajo del carro, era increíble que el traganeumáticos tuviera tanta fuerza en su hocico para levantarlo sin mayor esfuerzo. Tampoco entendía por qué don Ignacio sumergía la llanta en un tonel cortado a la mitad y lleno de agua, para luego empezar a rodarla despacio. Pero a fuerza de observación descubrió que era el método para encontrar clavos o chayes. A sus cuatro años ya le llevaba las tuercas y las llaves a su padre, empujaba los neumáticos de un punto a otro y sabía diferenciar el tamaño de los orificios de una llave de chuchos; pero siempre acompañado de su mascota. Poco a poco, el niño empezó a tomarle gusto al trabajo del pinchazo y, especialmente, a los vehículos. Cada vez se acercaba más a los carros para saber de qué y cómo estaban hechos. Así que cuando tenía alguna oportunidad se metía rápidamente debajo de los autos, mientras su padre cambiaba una llanta. Una mañana bastante ajetreada, Nacho se entretenía inspeccionando la panza de un Honda Civic, cuando su papá lo llamó para que lo ayudara con el siguiente carro, mientras comenzaba a bajar apresuradamente el vehículo. Sin embargo, el lagarto se le escapó de las manos, y el auto aterrizó abruptamente sobre el asfalto. Un aullido y un grito alertaron a los presentes. La mamá comenzó a gritar y don Ignacio corrió al otro lado del carro vociferando el nombre de su hijo. Nacho estaba tendido en el pavimento intentando meterse debajo del vehículo mientras sollozaba el nombre de Bujías, quien yacía bajo un neumático que prolongó su descanso hacia la eternidad.

1. FIGURAS INDISPENSABLES

ANÍBAL BARILLAS MAGNA TERRA

Es el primer libro de poesía del autor. Sus poemas intentan explicar por qué estamos aquí. Muestra tres momentos de su vida: el exilio en Nicaragua, el regreso a Guatemala y su paso por la universidad.

2. DÍAS DE LUNA

ÉDGAR GARCÍA METÁFORA EDITORES

Éste es el primer libro de la editorial. Por medio de poemas, el autor hace una reconstrucción de los últimos días de una relación cuya vida está empezando a apagarse, para abrirle paso a una nueva etapa.

3. VERSOS EN ALQUILER

FRANK PINEDA LETRA NEGRA EDITORES

Los versos de esta obra prometen hacer sentir al lector la lluvia, el calor, el amor, los colores de diversos paisajes, el éxito, pero también una maldad disfrazada por acontecimientos casi teatrales. Alejandro Azurdia

El lagarto lo asustaba. A pesar de que carecía de dientes y la carne humana no le interesaba, Nacho le tenía miedo. Esa manera de deslizarse al seguir a su padre, entre la llave de chuchos y los neumáticos, como si fuera una serpiente, inspiraba desconfianza en el niño. Como todo depredador debía alimentarse de algo, y a Nacho no le cabía duda que debería ser lo que más abundaba en el local: llantas; de ahí su apodo: traganeumáticos. No obstante, su mayor temor era que algún día el lagarto cambiara su hábito alimenticio. Don Ignacio, el padre de Nacho, sabía que su hijo le tenía pavor al lagarto de metal. “Lo único que te faltaba, vos —le dijo una vez un vecino—, que tu patojo le tenga miedo a los lagartos”. Y es que para alguien que dirigía un pinchazo, no había peor cosa que tener un hijo que le temiera a las herramientas de trabajo. Nacho había pasado sus primeros meses de vida en la espalda de su madre, quien vendía shucos a un costado del Pinchazo El Rey, el negocio de su esposo. Pero conforme fue creciendo, el peso y el tamaño del niño comenzaron a dificultar los movimientos de la mujer al trabajar. Así que don Ignacio decidió buscarle un lugar donde colocarlo, y al encontrarlo, sentenció que era el sitio perfecto: un viejo neumático lleno de rasgaduras y chichones. La estropeada llanta, recubierta por una raída colcha, estaba colocada en una esquina del local y pasó a convertirse en el pesebre de Nacho. Al año y tres meses, cuando el niño comenzó a caminar, la llanta perdió su función de moisés para adoptar la de trono, y el reino de Nacho se expandió. Las torres de su castillo estaban construidas por neumáticos, sus hermosas damiselas en trajes de baño le sonreían desde las paredes, y su cetro era una llave inglesa. Sin olvidar a su más leal súbdito: Bujías, un cachorro recién adoptado por su padre como pago por un par de llantas, de parte de un amigo mecánico. Nacho y su nueva mascota recorrían el pinchazo de

MARIO CHAVARRÍA GONZÁLEZ Es diseñador gráfico, pero desde hace algunos años comenzó a escribir. En 2010 participó en dos talleres de escritura con Arturo Monterroso. Ese mismo año obtuvo el 2o. Lugar en el concurso Tu ciudad en 100 palabras organizado por la Municipalidad de Guatemala. También obtuvo el segundo lugar en 2011 en el concurso de la Fundación Myrna Mack, en la categoría de cuento corto.

4. AÑORANZA

LUCY ALDAZ INDEPENDIENTE

Cuenta la historia de una mujer guatemalteca, cuyos sueños se violentan y la obligan a tomar el rol de madre, sin buscarlo. La novela refleja la lucha de esta joven, como la de muchas otra que solamente busca un hogar digno.

5. PARAÍSO

NURY DE FARRACH

Cuenta la ilusión que tiene una pareja cuando se enamora, la pasión, el romance y la aventura. Se narra en paralelo con otra historia, que toma por sorpresa al lector y lo lleva a experimentar momentos de intensidad.


Magacín Domingo 6de mayo de 2012

15

AGENDA

Una noche para reconocer talentos guatemaltecos Un proyecto iniciado en Japón en 2003, por la firma de arquitectos KleinDytham Architecture, buscaba presentar al mundo nuevos creativos (arquitectos, fotógrafos, diseñadores). A partir de entonces, hace lo mismo en otros países y este año es el turno de Guatemala. El nombre se pronuncia pe-chak-cha, que significa murmullo o cuchicheo. Viernes 11 de mayo, 6:30 p.m. Paraninfo Universitario (2a. Av. 12-40 zona 1) www.pecha-kucha.org

EMERGENTE //

Jacobo Castañeda: “Hacer diseño es un arte” Nadie hubiera creído que aquel patojo que hacía tarjetas para las novias de sus amigos se dedicaría al diseño gráfico. Ni siquiera él. Este diseñador guatemalteco se ha formado no sólo en la Escuela de Diseño de la Universidad de San Carlos, sino también con otros colegas suyos, responsables de abrir un camino que él ya ha empezado a recorrer con buen pie. David Cifuentes, José García y Kiki Lorente, del Estudio GuareGuare y Norma de León, alias Muxxi, son sólo algunos. “Conocí gente increíble que me ayudó a asentar mi personalidad y fortalecer mi carácter. Todo cobró sentido y supe que era el diseño gráfico lo que yo quería hacer y ser”, explica. Lo que más disfruta de esta profesión que lo escogió a él, según cuenta, es que cada proyecto es un mundo nuevo en el que puede reinventarse, lo que para Jacobo es una necesidad, casi obligación. “Necesito superarme a mí mismo con cada trabajo, por lo que casi nunca hago el mismo tipo de dibujo ni personajes”. Haber descubierto esa herramienta comunicativa también le mostró otras puertas abiertas,

TV PARA VER PARA JÓVENES WARP TV Programa dedicado a la nueva cultura alternativa, refleja el estilo de vida de los jóvenes de hoy en día. Presenta moda, música, arte urbano, películas, entrevistas, videos y mucho más. Martes, 9:30 p.m. por Sony Spin.

ACTIVIDADES // EXPOSICIÓN MÚSICA QUE INSPIRA DISEÑOS Inauguración de la muestra con los 50 mejores diseños participantes en el concurso de esta edición 2012. El tema de este año es música, por lo que los asistentes podrán disfrutar de obras que representan de manera creativa, original y deslumbrante una canción. Entrada libre. Sábado 12, 7:30 p.m. N.O.A. (12 calle 5-59 zona 1). www.lacapiusa.com.

CONFERENCIA ILUSTRADA CÁRCELES COLONIALES: VIDA Y SUPERVIVENCIA El académico numerario René Johnston Aguilar dará una charla acerca de algunas particularidades del funcionamiento del sistema carcelario, costumbres, deficiencias y aspectos de la vida cotidiana de los reclusos en distintas cárceles de la ciudad de Santiago de Guatemala. Miércoles 9, 6:15 p.m. Auditorio de la Academia (3a. Av. 8-35, zona 1).

MUESTRA PLÁSTICA ARTE DE LA PERUANA CECILIA PAREDES como la del arte contemporáneo, que todavía explora por medio de la música electrónica. “Me encanta sentir que soy parte de algo más grande, que hay gente genial a quien admirar y seguir su pista. Para inspirarme me mantengo leyendo y viendo blogs de diseño, arte, música y arquitectura”. Uno de sus trabajos más recientes puede admirarse en los materiales que promocionan el 25 aniversario de su escuela, para la cual creó la línea gráfica. Está identificada por una serie de personajes jóvenes que se

CONOCER ES ACEPTAR TRANSGÉNERO Casi todas las personas pueden definir su sexo y género, pero para algunos esta clasificación no es sencilla. Relatan cómo fue su descubrimiento y cómo es llevan las relaciones interprersonales. Domingo 6, 8 p.m. por Nat Geo.

mueven, crean y que parecieran haber sido pintados con acuarela. “El diseño es una profesión, claro está, pero hacerlo es un arte”, asegura.

Del 8 al 12 de mayo habrá conferencias, talleres y foros alrededor del diseño gráfico en diversos lugares. Consulte http://usacdg.com/25 T. Wendy García Ortiz wgarcia@siglo21.com.gt F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt

NUEVA SERIE THE FINDER Sigue las aventuras de Walter Sherman, un hombre con el don de encontrar cosas, y hasta personas perdidas. Se hizo popular cuando un explosivo le causó un daño cerebral, convirtiéndolo en alguien especial. Miércoles 9, 10 p.m. por Fox.

La artista inauguró la exposición Archivo Natural, en la que, según el historiador Luis Fernando Quiroz, “transmuta un camino simbiótico entre hombre y naturaleza, reafirmando su identidad y el vínculo esencial entre todas las formas de natura. Abierta hasta el 26 de mayo en horas hábiles. Galería Sol del Río (14 Av. 15-56, zona 10).

CONVERSACIONES DE PODER REFLEXIONES SOBRE EL TEMA DE FOTO30 Durante tres días, los especialistas Carlos Guzmán Bockler, María E. Solís, Enrique Naveda, Trudy Mercadal y Mario R. Morales, discutirán los flujos históricos, heredados y actuales del poder desde la religión, la historia, la política, los medios de comunicación, género, y el humor. Miércoles 8, jueves 9 y viernes 10, 6:30 p.m. CCE, Vía 5, 1-23 z. 4


/maga060512_4