Issuu on Google+

31 de mayo de 2014

“Somos un referente latinoamericano en perfumería” Kay Schnoor El ejecutivo nos da detalles acerca del próximo bazar de perfumerías Fetiche, que se celebrará del 5 de junio al 6 de julio.

U

na experiencia sensorial es lo que perfumería Fetiche ofrece a sus clientes. Con una decena de perfumerías en Guatemala, la empresa se ha ganado el reconocimiento internacional por ser una de las compañías que perciben la calidad como su materia prima. Kay Schnoor, su gerente general, nos habla acerca de la importancia que esta empresa tiene en el mercado de la perfumería y la cosmética. Además, ofrece detalles del próximo bazar, que se llevará a cabo desde la primera semana de junio, y que traerá nuevos lanzamientos de productos y promociones muy atractivas para sus clientes. ¿Cómo comenzó a trabajar en el mercado de productos de belleza? Fue hace 25 años, comencé a trabajar como vacacionista en Perfumería Klee (ahora Fetiche), ya que cada año la perfumería participaba en la Feria Interfer. Ese fue mi primer acercamiento con este mundo y esta empresa. Desde ese entonces, y hasta la fecha, traba-

¿Qué traerá de nuevo el próximo bazar? Una de nuestras características principales es la gran variedad de productos que ofrecemos a nuestros clientes. Para el bazar ofreceremos una amplia gama, tanto en aromas de nuestras fragancias, como diversidad en cuanto a las mejores marcas del mercado mundial. Para este año lanzaremos una línea de fragancias de la marca Gap, por mencionar alguna. Lo que sí puedo asegurar que traeremos muchas sorpresas.

jo en Perco, la empresa que lidera el mercado de productos de belleza en Guatemala. ¿Cómo ve las ventas del mercado de productos de belleza en Guatemala? Bien, ya que el guatemalteco quiere y busca productos originales y de mucha calidad, y les gusta invertir en eso. Esto es lo que Fetiche les ofrece. Nuestros productos son importados de Europa o Estados Unidos. Aquí encontrarán marcas reconocida a nivel mundial como: Chanel, Dior, Ralph Lauren, Gucci, Saint Laurent, entre otras. ¿Por qué la compañía es reconocida a nivel internacional? Porque en el mercado de la perfumería y la cosmética en Latinoamérica somos un referente, ya que hemos sido premiados en varias ocasiones por el servicio, la calidad y la diversidad de los productos que ofrecemos al público. Además, en Guatemala, estamos lanzando constantemente nuevas fragancias antes de que en cualquier otro país; hace poco lanzamos una fragancia de la marca italiana Benetton, y Guatemala fue el primer país en lanzarlo. Ello nos llena

18

“En Fetiche hay personas de todas las edades, ya que la gente mayor nos enseña con su experiencia y sabiduría, y la gente joven nos enseña con su dinamismo y entusiasmo”.

Gerente general de perfumerías Fetiche

Francisco Cetina

Entrevista

Gente 21

Empresas

Editor Fidel Celada fcelada@siglo21.com.gt Coeditor Luis Alejos lalejos@siglo21.com.gt

¿Cómo describiría a “la mujer y al hombre Fetiche”? Son personas apasionadas en todo lo que hacen, ya sea en su trabajo o en su vida diaria. Son seres independientes, que les gusta dar el 100% en todo lo que realizan y se proponen metas altas, lo que las hace personas exitosas. Vendemos sueños y un estilo de vida; eso ofrecemos a nuestros clientes. Por eso nuestro eslogan es Soy Fetiche. Eso es lo que queremos que nuestros clientes se sientan identificados con lo que les ofrecemos.

de satisfacción y nos pone entre las mejores empresas dedicadas a los perfumes y cosméticos en el ámbito internacional.

¿Cuántas perfumerías tienen en Guatemala? En Guatemala contamos con 10 perfume-

rías; la mayoría de estas se encuentran ubicadas en los centros comerciales más exclusivos y de manera estratégica.

¿Cuál ha sido la lección más grande que ha aprendido durante estos años de carrera en este ámbito? Todos los días apren-

do algo nuevo, la vida está llena de lecciones. Estamos en constante cambio, por lo que la vida le va poniendo a uno obstáculos y de uno depende si pasarlo y aprender, o quedarse estancado y fracasar. En Fetiche somos un equipo donde encuentras trabajando a personas de todas las edades, ya que la gente mayor nos enseña con su experiencia y sabiduría, y la gente joven nos enseña con su dinamismo y entusiasmo. Todos estamos en el mismo barco y aprendemos unos de otros, por lo que de todos y todo se aprende siempre. Esa sería la lección más grande que he aprendido. ¿Qué fragancia es su preferida? Allure Homme Sport, de Chanel.

¿En que reside el éxito que ha tenido usted como gerente de Fetiche? Tanto personal como de la empresa, está en hacer con pasión lo que hacemos todos los que trabajamos aquí. Levantarme cada día con ganas y alegre de venir a trabajar, rodearme de gente maravillosa y creativa, le da un valor muy grande al éxito de Fetiche. Amo lo que hago, por lo que deja de ser un trabajo y se convierte en mi pasión; ese es el verdadero éxito.


Deléitese

31 de mayo de 2014

19

Dos lugares para disfrutar

La miel se apodera de los sabores en Applebee’s Jorge Rodríguez

L

a combinación de los sabores de la miel y la pimienta llevan a Applebee’s a incorporar a su menú la opción de Honey Pepper Grill, en la cual se fusionan con los sabores característicos del pollo, los mariscos y la carne de res para crear platillos únicos y espectaculares. El nuevo menú presenta cuatro opciones que buscan

satisfacer a los paladares más conocedores. Por una parte, está el Chicken & Shrimp, un platillo preparado con base de un filete de pollo a la parrilla, sobre una cama de ejotes cocidos al vapor, adornados con camarones empanizados y acompañados de papas crispy. El platillo se complementa con una salsa de miel y pimienta. Pero si los mariscos no son lo suyo, también está la op-

ción del Mac&Cheese, un plato hecho con chicken fingers montados sobre los clásicos macarrones con queso de Applebee’s. La opción se prepara con cuatro quesos diferentes, tocino ahumado y la salsa Honey Pepper. Para los amantes de la carne roja está el Sirloin a la parrila. Aderezada en la salsa de miel y pimienta, el corte de carne se sirve con papas, cebollas y jalapeños fritos.

La última opción de esta nueva variedad es el Chicken Sandwich, una hamburguesa de pechuga de pollo empanizado, cubierta con la mencionada salsa de miel y pimienta, y queso suizo derretido. La hamburguesa es preparada en un pan con mayonesa picante, cebolla y tomate a la parrilla. Los precios de estas cuatro opciones oscilan entre los Q64 y los Q110.

El nuevo menú Honey Pepper Grill se puede disfrutar en cualquiera de los dos restaurantes que Applebee’s tiene en la ciudad de Guatemala. Ya sea en la 2ª avenida, entre 11 y 12 calles de la zona 10, o bien en el Parque Comercial Majadas,

zona 11; cualquiera de los dos es el lugar ideal para disfrutar de estos platillos. Puede encontrarlo en las redes sociales: en Facebook.com/ applebeesguatemala o en twitter.com/ applebeesguate. Teléfono 2411-8000.


Primicia

31 de mayo de 2014

20

Primicia mundial en Guatemala: United Dreams, lo nuevo de Benetton La nueva línea de perfumería de Benetton fue presentada como El mensaje de esta fragagancia primicia mundial en Guatemala es claro: “Combate el odio, termina esta semana. Las fragancias Stay con la discrimiación. Puedes hacer la diferencia porque todos podemos campositive, Love yourself y Live Free biar las cosas para mejorar. Es hora de soñar con optimismo y energía positiva: haz están a disponibles al público en que suceda. ¡El primer paso es mantenerperfumerías Fetiche. se positiva (Stay positive)”. Stay positive

Entre los ingredientes de esta fragancia está la bergamota, flor de naranja, hojas cítricas, sándalo, cedro y flor blanca.

Redacción G21

U

nited Colors of Benetton, la marca reconocida en cualquier parte del mundo por su publicidad controversial, eligió Guatemala para realizar el lanzamiento mundial de su nueva línea de fragancias, United Dreams. “Estamos sumamente complacidos por ello y es Love un gusto para nosotros yourserf en perfumerías FetiEste perfume es más frutal, che compartir espues contiene bergamota, frambuete acontecimiento con nuestros amisa, albaricoque, freesia, rosa, jazmín, gos”, expresó ámbar, sándalo y almizcle. Kay Schnoor, geSu mensaje es el siguiente: “Mírate en el rente admistratiespejo. Toma un momento para apreciar a vo de Perfumes y quien te mira de vuelta. Las cosas pequeCosméticos (Perñas que te definen como persona son preco), ante un selecciosas. Todos tenemos algo que darle to grupo de invitaal mundo y merecemos ser apreciados durante un aldos por lo que somos. Eres únimuerzo realizado en co, especial: ¡Ámate a ti la ciudad de Guatemala misma!”. esta semana.

Live Free La libertad es refrescante, con una base de ingredientes verdes como bergamota, manzana verde, té verde, cardamomo, jengibre, cedro, almizcle, ámbar y ciclamen. “Es más que una palabra, es una aspiración universal. La libertad no es un privilegio. Es algo por lo que las mujeres que estaban antes que nosotras pelearon y por lo que todavía peleamos. Es lo que nos da el derecho de expresar quienes somos sin miedo y sin prejuicio.

Sin sueños no hay cambios

“No dreams, no change” (Sin sueños no hay cambio). Este es el lema que pone en marcha a la nueva apuesta de Benetton en el mundo de las fragancias. De ahí los perfumes de United Dreams tengan el nombre de una serie de acciones inspiradoras: Stay positive, Lo-

ve yoursef y Live Free. Cada una de estas eus de toilette incorpora a su aroma la verdadera esencia de estas actitudes y se complementa con un desodorante en espray. Las presentaciones de las fragancias, contenidas en bellos frascos de tenues verdes, lilas y naranjas, son de 30 ml, 50 ml y 80 ml. Durante la presentación,

Schnoor resaltó la importancia de esta nueva línea de perfumería tiene para la marca italiana, pues con ella marca un antes y un después en su dirección en este segmento del mercado de artículos de lujo. Asimismo, resaltó como un hito que la presentación en Guatemala de estos productos haya sido la primera en mundo.


31 de mayo de 2014

Empresa

Unicef y FEI promueven la participación de la juventud en los comicios electorales

21

Programas de Elecciones Infantiles en Guatemala fueron dados a conocer. Francisco Cetina Moreno

E

l Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la FEI (Fundación Elecciones Infantiles) llevaron a cabo una reunión para dar a conocer los programas de Elecciones Infantiles, de niñas y niños, en los futuros comicios electorales de Guatemala. Esta actividad se ha realizado en cada periodo electoral desde 1995. Dicho programa pretende sumar la parti-

cipación de más niños y enseñarles la significación que tiene el proceso electoral, para el crecimiento y fortalecimiento de la democracia en nuestro país. Asimismo, formar conciencia en los jóvenes guatemaltecos de la importancia de su participación cívica como ciudadanos, en

las votaciones para elegir a los futuros gobernantes. La reunión contó con la participación de Cynthia Del Águila, ministra de Educación; Mariko Kagoshima, representante adjunta de Unicef Guatemala, y José

Carlos Paiz, presidente de la FEI, así como los testimonios de egresados de la fundación, quienes compartieron su vivencia de participar en esta actividad. Ellos coincidieron en lo importante que fue para su formación

personal y profesional, a fin de llegar a convertirse en ciudadanos proactivos. Tanto autoridades y patrocinadores como publico asistente al evento resaltaron la importancia de enseñarles desde temprana edad, el pro-

ceso electoral a quienes serán el futuro de nuestro país. Con este tipo de actividad los niños aprenden la magnitud que tiene la emisión de un voto responsable y consciente, y lo que esto significa para la construcción de un mejor Estado.

Asociación Niño Maya obtiene el Premio Mujer Avon 2013 Jorge Rodríguez

uProductos Avon de Centroamérica llevó a cabo la ceremonia de la 13ª entrega del Premio Mujer Avon, que tiene como objetivo reconocer la labor de la mujer  que, con arduo trabajo y entrega, ha beneficiado a miles de guatemaltecos a través de su obra y desarrollo social. El premio consiste en 20 mil dólares, monto que será destinado para cubrir las principales necesidades de la Asociación Niño Maya, la entidad ganadora de esta edición. Fundada por Virginia González Secaira, esta es una asociación no lucrativa dedicada a impartir de forma

gratuita el tratamiento para el higroma quístico, un tumor benigno congénito que (si bien en algunos ca-

sos se detecta desde el útero de la madre) no es posible tratarlo hasta el nacimiento del bebé. El tumor se ubica

principalmente en las áreas del cuello y axila;  en algunos casos, para que el tumor sea erradicado es necesario colocar más de un tratamiento, lo cual impide así en la mayoría de casos, que haya una intervención quirúrgica. Este premio permitirá a la Asociación Niño Maya mejorar la atención a los pacientes que padecen de este mal, con una área de recuperación que pueda utilizarse después del tratamiento, así como un equipo de ultrasonido que permitirá ver los avances que el proceso ha tenido, sin necesidad de que los pacientes deban ser trasladados a otros centros privados o públicos.


31 de mayo de 2014

Empresa

Senacyt y Conap lanzan programa de Investigación en Bioseguridad y OVM

22

Instituciones apoyan esfuerzos por desarrollar la agricultura y la producción de alimentos. Jorge Rodríguez

L

Eventos Empresariales

a Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), en unión con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), presentaron el Programa de Investigación en Bioseguridad y Organismos Vivos Modificados (OVM). Dicho programa busca desarrollar una dinámica de investigación propia, de parte de científicos guatemaltecos, con el objetivo de mejorar áreas como la agricultura y la producción de alimentos; así como evaluar, proteger y mejorar cultivos nativos cuyo impacto en temas sociales, económicos y de salud es de importancia a nivel nacional. “Guatemala fue nombrado recientemente país Megadiverso por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, hecho que debe ser aprovechado por las autoridades locales para desarrollar y financiar la investigación científica, que busca

proteger y mejorar al mundo biológico que vive en nuestro país”, explicó César Azurdia, coordinador del Proyecto de Biodiversidad. “El mercado de los transgénicos debe ser explorado por Guatemala. En México, por ejemplo, ya han desarrollado una semilla de maíz resistente a las inundaciones. No debemos esperar que sean las transnacionales las que desa-

Malher lanza su producto culinario Sazonarroz amarillo

Trecsa inaugura proyectos comunitarios en Izabal

Con la experiencia de 56 años en el mercado, Malher reafirma su compromiso por mejorar la calidad de vida de los consumidores guatemaltecos, al ofrecer el producto alimenticio Sazonarroz Amarillo. En Guatemala, el arroz es el segundo plato acompañante de la gastronomía; por esta razón, Malher ha preparado esta solución para los consumidores, la cual da al arroz un

Bajo el lema Trecsa aporta el material, tú aportas tu tiempo, Transportadora de Energía de Centroamérica S.A. (Trecsa) inauguró tres proyectos voluntarios de beneficio comunitario en las aldeas Santa Isabel (Los Amates), Piedras de Sangre (Morales) y Santa Elena (Morales), en Izabal. Los proyectos realizados consistieron en la construcción de tres aulas en la Escuela Oficial Rural Mixta Colonia San-

color amarillo y un exquisito sabor, con ingredientes naturales como el ajo y cebolla. “Creamos esta solución para que los guatemaltecos consu-

midores de arroz puedan preparar este platillo de forma fácil y rápida, con el mejor sabor y color”, refirió Luis Alberto Paiz, director comercial.

rrollen sus propias semillas, y luego nos las vendan. Acá tenemos la capacidad y los recursos naturales para realizar investigaciones y programas de calidad”, agregó. Los OVM han ganado terreno en el mundo de la agricultura y medicina modernas. Por esa razón, Guatemala forma parte del Protocolo de Cartagena, que tiene como objetivo regular el uso de los mis-

ta Isabel, el mejoramiento de la infraestructura en la Escuela Oficial Rural Mixta Piedras de Sangre (techos, aula y salón de even-

mos, para evitar un posible efecto negativo sobre la biodiversidad de los países, así como de la salud humana. Este protocolo recomienda el desarrollo de análisis de riesgo, basado en investigación técnica y científica que ayuden a crear organismos de utilidad para la humanidad, y que no pongan en riesgo el equilibrio biológico y natural allá donde se implementen.

tos) y la construcción de un techado para la cancha polideportiva de la Escuela Oficial Rural Mixta, aldea Santa Elena.


Empresa

31 de mayo de 2014

23

Cervecería Centroamericana celebra un mes dedicado a los museos El 18 de mayo se reconoce el Día Internacional del Museo. Jorge Rodríguez

C

on el objetivo de crear una cultura de museos en los guatemaltecos, Cervecería Centroamericana, por medio del Museo Bodegas del Siglo XIX, realizó una actividad en la que ofreció su apoyo durante mayo, el mes internacional de los museos. Para este fin, el 18 de mayo de cada año durante to-

do el mes, todos los museos del país organizan una serie de actividades en las que persiguen atraer más público a visitar cada uno de estos recintos culturales. Estos guardan gran parte del acervo cultural, artístico, antropológico e histórico de nuestro país. “Es importante resaltar la labor que los museos guatemaltecos realizan para mantener y promover el arte en

“Guatemala es uno de los países que más actividad tiene en cuanto a promoción y apoyo al arte. Lo que toca ahora es darlo a conocer a más gente, para que los museos tengan mayor afluencia”, afirmó Miguel Moreira, administrador del Museo Bodegas del Siglo XIX.

Puertas abiertas Guatemala. Además, los museos en nuestro país guardan gran parte del legado que la historia guatemalteca ha de-

Avance WWP Guatemala gana Oro en el Festival Caribe 2014 de publicidad internacional Redacción G21

uLa industria publicitaria latinoamericana festejó el XXI Festival Caribe organizado en Panamá en el Hard Rock Panamá Megapolis. Este festival premia lo mejor del trabajo publicitario de toda la región latinoamericana, desde el mercado latino de Estados Unidos hasta Argentina y Chile. Entre las más de cien agencias participantes en su última edición, la agencia Avance World Wi-

de Partners de Guatemala fue la única agencia del país en obtener un galardón en este prestigioso festival, llevándose el Oro en la categoría Producción Gráfica con su campaña “Ahogados” para la marca Equate de Walmart. Detrás de estas 3 piezas gráficas ganadoras y sus otras 5 campañas finalistas se esconde un equipo creativo, muchas horas de trabajo y la confianza de la cadena de hipermercados Walmart. Julio César Estrada,

director general; Otto Salguero, director de cuentas; Oliver Steve Rodriguez, director general creativo, y Massimiliano Ricci, director creativo, aparecen en la foto con el galardón.

Otros reconocimientos

Cerebro Y&R Panamá volvió a obtener el premio Titanium a la mejor agencia de Caribe; seguida de:  P4 Ogilvy Panamá, Pagés BBDO Rep. Dominicana,  Publicitas Saatchi & Saatchi y McCann Honduras.

jado durante muchos años”, dijo Susana Campens, presidenta de la Asociación AMGICOM Guatemala.

Como parte de esta celebración anual, el 23 de mayo se llevó a cabo la Noche de los museos, en la que se realizon actividades y recorridos especiales, en 14 mu-

seos y galerías de la Ciudad de Guatemala. Además, en los días restantes del mes, se realizaron foros, conversatorios y actividades para toda la familia en diferentes museos guatemaltecos. La Organización Mundial de los Museos (ICOM, por sus siglas en inglés), fue creada en 1946, y desde el año 1977 realiza el Día Internacional de los Museos con el objetivo de acercar tanto a público como a los actores ligados a los centros culturales, para dar a conocer la labor que realizan.


Gente310514v2