Issuu on Google+

NACIONAL P.02

Sindicalistas negocian incremento de Q1,500, bonificación por similar cantidad, entre otros.

Fórmula 1: empieza a correr la adrenalina

F: ARCHIVO

Sindicato de la Usac pide aumento anual y bono

DEPORTES P.32-33

Sebastian Vettel y Fernando Alonso parten como favoritos.

SIGLO.21

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA VIERNES 25 DE MARZO DE 2011 - Año 22 No. 8466 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

Presidente y Torres defienden divorcio Postura. Esposa del gobernante dice que se está “casando con el pueblo”

Argumento. Mandatario expone que está convencido de que no es ilegal

SANDRA TORRES DE COLOM

F: ARCHIVO

NACIONAL P. 03

PULSO P.10

F: ARCHIVO

Surge polémica por omisiones en pacto Istmo-UE

F: EFE

uAutoridades actuales y anteriores del Mineco discrepan por textos obviados en el Acuerdo de Asociación. NACIONAL P.04 MUNDO P. 17

Rechazan ley antiinmigrante uMillares de hispanos se manifestaron frente al Capitolio de Atlanta, EE.UU., contra el proyecto HB87 (a la espera de ser conciliado), que contempla medidas similares a la iniciativa SB1070, parcialmente vigente en Arizona.

Cancelan sesión por ausencia de 124 diputados


02 polÍTICA siglo.21

VIE 25 03 11

Nacional

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

Pronóstico el tiempo 25.03.2011 máxima

27

mínima

11

Ambiente cálido y brumoso

Habrá frío en la madrugada y ambiente cálido durante el día. Este es el pronóstico del Insivumeh para el área central y occidental del país. En le región sur se pronostican lluvias por la tarde, mientras que en las áreas del norte y habrá poca neblina yeconómicavientos moderados. doriente se compromete en colaborar

cantidad de Q50 mil.

Chapín es intelectual influyente Foreign Policy v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

uEl científico guatemalteco Luis von Ahn fue

seleccionado por la revista Foreign Policy (FP) en Español como uno de los nuevos rostros del pensamiento en España y América Latina, cuyas ideas deben servir para interpretar la realidad, reflexionar sobre la política, las relaciones internacionales, la ciencia o las artes. Según FP, las personas seleccionadas han despuntado en sus respectivos campos en los últimos 5 o 10 años “y cuentan ya con una cuota de influencia que va más allá de su especialización”. Von Ahn fue galardonado por Siglo.21 como personaje del año 2009. Entre sus creaciones están los sistemas Captcha y Recaptcha, utilizados como filtros para que en las páginas web sólo ingresen personas, pues los programas automatizados no pueden leer las “letras y símbolos distorsionados” que sirven como password. Además, dos de sus empresas fueron compradas por Google, y la revista Discover le nombró uno de los 50 mejores cerebros en la ciencia. FP seleccionará a los 10 intelectuales más votados en la página web www.fp-es.org.

Von Ahn suma otro éxito a su carrera. F: archivo

Sindicato de Usac pide alza anual de Q1,500 Pacto colectivo

Propuestasindical senegociadesde 2007eincluye bonovacacionaly otrasprebendas v Manuel Hernández mhernandez@siglo21.com.gt

U

n aumento salarial de Q1,500 cada año, un bono vacacional, por la misma cantidad, así como la inamovilidad por 24 meses para los integrantes del sindicato y del consejo consultivo y un vehículo en buen estado con 100 galones de gasolina al mes, son parte de los beneficios que solicita, en un pacto colectivo, el Sindicato de Trabajadores de la Universidad de San Carlos de Guatemala (STUSC). Dicho proyecto de pacto,

al cual tuvo acceso Siglo.21, está siendo negociado por representantes de STUSC y miembros del Consejo Superior Universitario (CSU) de la Universidad de San Carlos (Usac). El sindicato también pide licencias para ejercer la actividad sindical, las cuales serían de tiempo completo con goce de salario, para atender los asuntos de su incumbencia (vea: A manos llenas).

Sería el primero

A decir del rector Estuardo Gálvez, este es el primer pacto colectivo que negocia el sindicato con la Usac. “Se han celebrado varias reuniones, se ha avanzado, pero no se tienen conclusiones definitivas. Estoy en la mejor disposición de que logremos finalmente suscribir un pacto colectivo de condiciones de trabajo”, expuso. Gálvez señala que en caso de firmarse el pacto se deben tener en cuenta las prioridades y los fines de la Usac. “Se trata de acuerdos que no vulneren o sacrifiquen los recur-

Estuardo Gálvez rector de la Usac

“Se trata de acuerdos que no vulneren o sacrifiquen los recursos que la universidad necesita para hacerse más eficiente”.

sos que la universidad necesita para hacerse más eficiente”, subrayó el rector. En agosto del año pasado, cuando los Estudiantes Por la Autonomía (EPA) tomaron las instalaciones de la universidad, solicitaron, en el punto sexto de un pliego de peticiones, que se aprobara el pacto colectivo que negocia el sindicato. Gabriel González, dirigente de EPA, enfatiza en que este sería el primer pacto colectivo que se firmaría entre la Usac y el sindicato. “Tengo entendido que en 1989 se intentó aprobar un pacto colectivo, pero no sé por qué ya no se hizo”, indicó (lea: Reclamo pendiente). El rector explicó que la Usac regula actualmente a todo su personal por medio de un estatuto de relaciones laborales. Dicho reglamento fue aprobado por el CSU y no estuvo sujeto a discusión con los sindicalistas. Se trató de entrevistar a dirigentes del STUSC, pero no fue posible localizarlos.

Las demandas Reclamo pendiente En su página de Internet, EPA señala que la Usac es la única en América Latina que no tiene un pacto colectivo de condiciones de trabajo con sus empleados y que esta sería la primera vez que se podría lograr la aprobación de uno.

El articulado del documento

El pacto cuenta con 75 artículos los cuales están en discusión con las modificaciones a las que lleguen las partes. En el artículo 74 de la propuesta del pacto se establece que el monto del primer aumento salarial mensual del tiempo ordinario se entregará al sindicato para cubrir los gastos de negociación y asesoría profesional.


NACIONAL siglo.21 03

vie 25 03 11

En la Mira Precandidata afirma que “quienes hablan de moral tienen techo de vidrio”

Colom y Torres defienden la solicitud de divorcio Separación

Esposadel presidente diráquienesla financiansiotros partidoslohacen v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

A

tres días de conocerse su solicitud de divorcio, el presidente Álvaro Colom y la precandidata oficial Sandra Torres defendieron la decisión de romper su vínculo matrimonial con fines políticos. La todavía esposa del mandatario dijo que con la disolución del matrimonio civil, “el camino se despeja”, y reiteró que tiene derecho a ser inscrita después de la convocatoria. “Mi amor por el Presidente es sólido, pero por el país es ilimitado e incalculable; esto es lo que estamos demostrando con esta gran decisión”, expresó Torres en una conferencia de prensa. En un momento de la disertación, con voz quebrada y seguida por aplausos de sus partidarios, afirmó: “Ustedes no se imaginan lo que esta decisión ha significado en mi vida; pero lo estoy haciendo por la gente”. Por su lado, Colom también se refirió al divorcio. Por la mañana habló del tema en su programa Despacho Presidencial, y por la noche apareció en la cadena CNN en una entrevista con Carmen Aristegui, a quien dijo que en Guatemala hay una “sandrofobia” (lea: No hay fraude de ley).

Por el pueblo

“Me estoy divorciando del presidente, pero me estoy casando con la gente, me estoy casando con el pueblo; esa es la razón por la cual anteponemos los intereses del país a nuestros propios intereses”,

Durante la conferencia de Torres, dirigentes de la UNE y diputados la vitorearon luego de algunas afirmaciones. F: rafael rosales

Opinión presidencial No hay fraude de ley Álvaro Colom Presidente

“Hasta donde yo tengo conocimiento, esto no puede ser un fraude de ley, según la legislación nacional”.

Sandra Torres Precandidata

“En cuanto a los financistas, los vamos a hacer públicos cuando los otros partidos los hagan públicos”.

Colom dice que el divorcio es para defender el derecho de su esposa a postularse. F: rafael rosales

insistió la precandidata. Torres también dijo que se ha faltado el respeto a su vida privada. “Yo respeto la vida privada de las demás per-

“Hasta donde yo tengo conocimiento, esto no puede ser un fraude de ley, según la legislación nacional”, aseguró el presidente Colom durante una conferencia de prensa en la cual se refirió al proceso de divorcio iniciado por él y su esposa, decisión que calificó de naturaleza “privada”. Durante el programa Despacho Presidencial el gobernante expresó que están convencidos de que la Constitución y el Código Civil “le dan el derecho a Sandra y no hay una prohibición”. Insistió en que la decisión fue difícil,

sonas y exijo respeto para mi persona, por mi condición de mujer, de madre y de guatemalteca”, detalló. “¿Quiénes son los que han

pero que se tomó “a favor de mantener un derecho genuino, un derecho humano, el derecho de Sandra de elegir y ser electa”. Detalló que se estaría separando físicamente de su esposa en cuanto el Juzgado Segundo de Familia defina su situación legal.

Ricardo Sagastume Constitucionalista

“Ella está eludiendo enfrentar que es una violadora de la Constitución; esa es una excusa inaceptable”.

Soltero en Casa Presidencial

El mandatario no descartó residir como soltero en la Casa Presidencial y refirió que esto sería “mucho más cómodo” porque de alguna manera “molestaría menos en las calles con la caravana presidencial”.

cuestionado mi moral? Son los mismos de siempre”, expresó Torres, quien aseguró que “los que hablan de moral, tienen techo de vidrio”.

Mario Fuentes Constitucionalista

“A la señora de Colom le aplica una de las prohibiciones; esto no se trata de política, sino de aplicación de las normas constitucionales”.

Torres también manifestó: “La Biblia habla de divorcio, Jesús habla del divorcio. Dios autoriza a Moisés a dar cartas de divorcio”. Agregó que son infundados los obstáculos citados en torno a su candidatura. “Son hipótesis políticas y no legales”, expresó, a la vez que resaltó: “Los que hablan de fraude de ley son los partidos de oposición, los mismos que cuestionaron al presidente por el caso Rosenberg”. Respecto a si volvería a casarse con Colom, la precandidata indicó que es una cuestión que está en discusión, a la vez que aceptó que “no es mala idea” pensar en integrar al mandatario en su equipo de trabajo; esto, en caso de ganar la Presidencia. Respecto al financiamiento del partido, Torres sostuvo que “en cuanto a los financistas, los vamos a hacer públicos cuando los otros partidos los hagan públicos”. Además, detalló que manejan para la campaña un presupuesto de Q50 millones. El obispo Gonzalo De Villa fue consultado sobre el divorcio de la pareja presidencial y respondió: “Es una situación insólita, un caso que nunca se había dado en América Latina. Es un hit de Guatemala”.

Es un asunto público

Respecto al argumento de que el divorcio de Torres y Colom es un asunto privado, el constitucionalista Ricardo Sagastume afirmó que este alegato es una argucia. “Ella está eludiendo enfrentar que es una violadora de la Constitución; esa es una excusa inaceptable”, enfatizó. “El tema de la vida privada no le pertenece a quien participa en la política”, destacó. Mario Fuentes dijo que “la Constitución es clara al detallar ciertas prohibiciones para optar al cargo de Presidente de la República y a la señora de Colom le aplica una de las prohibiciones; esto no se trata de política, sino de aplicación de las normas constitucionales”, enfatizó.


04 nacional siglo.21

VIE 25 03 11

Sesión se suspende por falta de 124 diputados Congreso

Más espacio Comprarán inmueble

Apartirdela próximasemana lasplenariasse realizaránlos martesymiércoles

Jaime Martínez Bancada Gana

“Llevo 7 años aquí y nunca ha sido puntual la plenaria”.

v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

T

ras media hora de espera, el Congreso suspendió la plenaria prevista para dar inicio a las 9 de la mañana de ayer. El motivo fue la falta de quórum, pues de los 158 diputados faltaron 124. El tablero electrónico marcó que sólo 34 parlamentarios estaban presentes. “Llevo siete años aquí y nunca ha sido puntual la plenaria, no sé por qué ahora de la noche a la mañana deciden lo contrario”, se quejó Jaime Martínez, jefe de bancada de la Gana, de la cual sólo había tres diputados. El congresista atribuyó la ausencia de la mayoría de integrantes de su bloque a que “somos distritales” y agregó que si la Junta Directiva (JD) del Congreso cumple con descontar las dietas a los faltistas, “yo pago lo que sea, pero no dejo de atender a mi gente”.

Roberto Villate Bancada Líder

La bancada del Partido Patriota fue la que más diputados tuvo ayer en el pleno: 15. RRPP congreso

Según Roberto Villate, jefe del bloque Líder, “la puntualidad se la deben a Líder, porque la Junta Directiva nunca ha sido puntual”. Ningún diputado de esta bancada estaba en el pleno, porque estaban en una conferencia de prensa.

“La puntualidad “se la deben a Líder, porque la Junta Directiva nunca ha sido puntual”.

“Nosotros no somos maquileros”, reprochó Mario Taracena, jefe de la bancada oficial, la cual sólo tenía a cinco de sus diputados en el pleno. El legislador afirmó que autorizará todas las excusas que presenten los miembros de su bloque y

El Congreso comprará un inmueble ubicado al lado del Palacio Legislativo, sobre la 9a. avenida de la zona 1, en el cual, según el tercer secretario de la JD, José Gándara, tendrá un precio de $250 mil (Q2 millones). Gándara afirmó que el objetivo es dotar de “un espacio digno” a los congresistas. Señaló que el Legislativo se ahorrará unos Q4.5 millones en pago de horas extras y refacciones para diputados, rubros que se han reducido. que las sesiones no deberían convocarse tan temprano.

Habrá firmeza

El presidente del Congreso ,Roberto Alejos, respaldado por la JD, rechazó la molestia de los parlamentarios por los descuentos y advirtió que “no se aceptará cualquier excusa”. A partir de la próxima semana, según acordaron los jefes de bloque, las sesiones se realizarán el martes y miércoles a las 9:30 horas. La idea es que los diputados queden libres desde el jueves para visitar a sus distritos. Últimamente las sesiones se realizaban los martes y jueves (lea: Comprarán inmueble).

Bloque Líder suma 2 legisladores de Gana cambios v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

uLa bancada Líder le dio la bienvenida a los diputados Jorge Méndez Herbruger y Alan Morán, procedentes de la Gran Alianza Nacional (Gana), quienes aseguraron que ambos fortalecerán la agrupación de Manuel Baldizón, y además lograrán la reelección para la próxima legislatura. “Tengo iniciativas importantes a las que me gustaría darles seguimiento, y para

ello necesito tener continuidad en el Congreso”, declaró Méndez Herbruger, presidente del Legislativo en los años 2005-2006. Mientras, Jaime Martínez, jefe de la bancada Gana, les deseó lo mejor. “Ellos nunca estuvieron de acuerdo con la alianza UNE-Gana”, señaló. El parlamentario indicó que el traslado de los dos diputados a la otra agrupación obedece a que “allí tendrán mejores espacios”, y no descartó que más representantes se separen. Ahora, la Gana se queda con 12 congresistas y Líder logra sumar 28.

CIEN sugiere más eficiencia en gasto Propuesta v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

u “Uno de los mayores desafíos para el próximo Gobierno es la constitución de un proyecto de integralidad fiscal”, aseguró Hugo Maul, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), quien afirmó que una acción como esta es necesaria debido al “manejo irresponsable de las finanzas públicas”; esto son por “financiar cosas que no eran importantes”, detalló.

“Esta iniciativa debería contemplar la mejora de la recaudación tributaria y eficiencia del gasto público”, enfatizó Maul, quien agregó que el Estado se está “descalabrando” por la falta de ingresos y la deuda que se viene arrastrando desde hace años. Los comentarios fueron vertidos en la presentación del Proyecto de Lineamientos de Política Económica, Social y de Seguridad 20112021, el cual busca establecer un marco de apoyo para los tomadores de decisiones a nivel gubernamental.

Denuncia instalación de cámara Congreso v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

uLa diputada Zury Ríos, del

Frente Republicano Guatemalteco (FRG), denunció ante el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, que esta semana se instaló una cámara de video en uno de los postes del alumbrado público cerca del ingreso a su vivienda, ubicada en la zona 15, colonia Tecún Umán. Según la parlamentaria,

la cámara “tiene un zoom de 250 que graba hasta números de placa de vehículo”. Lo que le preocupa es que “puede tratarse de un hostigamiento” en su calidad de diputada que fiscaliza o de precandidata a la presidencia del FRG.

Promete investigar

Menocal negó que la cámara sea propiedad del Ministerio de Gobernación y se comprometió a investigar la procedencia, ya que la parlamentaria sostiene que tampoco es del comité de

vecinos, ni de la Municipalidad metropolitana. Tras la denuncia agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público (MP) llegaron al lugar, y según relató Ríos, “es una empre-

Pruebas Alcance del lente

250

Es la capacidad del zoom de la cámara instalada

sa privada” que argumentó que está haciendo ensayos de vigilancia ciudadana, pero “no se identificó”. Menocal enviará un informe a la congresista quien luego decidirá si presenta o no una denuncia en el MP. “Me preocupa porque puede tratarse de un hostigamiento en mi contra”, refirió la precandidata. “El Ministro dice que tengo que presentar una denuncia, pero en este momento desconozco contra quien debo hacerlo” afirmó Ríos.

La diputada Zury Ríos denunció la colocación de una cámara cerca de su casa, al Ministro de Gobernación. F: RRPP congreso


06 NACIONAL SIGLO.21

VIE 25 03 11

Concejal unionista asume en Villa Nueva /"$*0/"-4*(-0 

.*ยก   

%&1035&41

4FBHSBWBDSJTJTOVDMFBS FO+BQร‹OUSBTOVFWBGVHB '"'1

0USBFYQMPTJร‹OZEPTJODFOEJPTFOMBDFOUSBM 'VLVTIJNBFMFWBSPOOJWFMEFSBEJBDUJWJEBE

*OUFSFTUBCBBMCPSEFEF MBFMJNJOBDJร‹O QFSP

"EPTNJOVUPTEFMGJOBM FM#BZFSTBCPSFBCBFM CPMFUP BVORVF1BOEFWBร’OUFOร…BBMHPRVFEFDJS

7*%"1

&OMB.JSB.FOTBKFSPQBHร‹GJBO[BEF2NJMMร‹O

"OBMJ[BOMB DVMUVSBEFTEF EJTUJOUBTWJTJPOFT

4*(-0

Los hermanos Hernรกndez Villagrรกn fueron dejados en libertad F: ANGร‰LICA Lร“PEZ 1036/" /"$*ยซ/-*#3&  +645": 40-*%"3*"

XXX4*(-0DPNHU

(6"5&."-".*ยก3$0-&4%&."3;0%&"ร‰P/P]2&/50%0&-1"ยฅ4

"MEFTDVCJFSUP FTRVFNBEFMBWBEP FODBTP(ยนOEBSB /"$*0/"-1

#BMEFUUJBOVODJB RVFJSยนQPSMB 7JDFQSFTJEFODJB u 1BSUJEP1BUSJPUB FODPOGFSFODJB EFQSFOTB PGJDJBMJ[BTVCJOPNJPQBSB FM&KFDVUJWPZBMBWF[EFUBMMBRVFWBSJPT EJQVUBEPTOPJSยนOQPSMBSFFMFDDJร‹O 16-401

3JFTHPSBEJBDUJWP OJQร‹OIBDFRVF CPMTBTUJFNCMFO

'&'&

-JHBEP1JMPUPEFDPNVOBEF7JMMB/VFWBGVFQBSUFEFEFTWร…PEF2NJMMPOFT

/"$*0/"-1

u $BFO8BMM4USFFUZTFDUPSFTCVSTยน UJMFTFO"TJB &VSPQBZ"NรSJDB-BUJOB  BTร…DPNPQSFDJPTEFMPTBMJNFOUPT

'ย™/(&-*$"-ยซ1&;

16-401

$SVEPZHBTPMJOBT CBKBOQBTBKFT TVCFOFOFMQBร…T

/"$*0/"-1

"SSJCBDPOEFMFHBDJร‹OEFBMUPOJWFM &M4FDSFUBSJP(FOFSBMEFMB0SHBOJ[BDJร‹OEFMBT/BDJPOFT6OJEBT #BO,JNPPO MMFHร‹BOPDIFBUFSSJUPSJPOBDJPOBMBDPN QBร‰BEPEFVOHSVQPEFGVODJPOBSJPTJOUFSOBDJPOBMFT&OFMBFSPQVFSUPGVFSFDJCJEPQPSFMDBODJMMFS)BSPMEP3PEBT

Judicial

LaLeyElectoralno prohรญbea Salvador Gรกndarabuscarla reelecciรณnenVilla Nueva โ– Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

D

espuรฉs de que el alcalde Salvador Gรกndara fue ligado a proceso por los delitos de concusiรณn y lavado de dinero, y ser traslado al Cuartel Militar Matamoros, la Municipalidad de Villa Nueva confirmรณ que en su lugar asumiรณ el concejal primero, Josรฉ Domingo Sical. ร‰l es Secretario General Municipal del Partido Unionista (PU) y para las prรณximas elecciones es el precandidato a la Alcaldรญa de esta agrupaciรณn en Villa Nueva. El vocero de la comuna, Rodolfo Flores, explicรณ que โ€œen ausencia del titular, asume el concejal primeroโ€, que en este caso es Sical. Aรฑadiรณ que โ€œla Municipalidad sigue trabajando con normalidad, al mismo ritmo y con toda la dedicaciรณn, atendiendo al

u 1SFDJPTJOUFSOBDJPOBMFTEFMQFUSร‹ MFPZDPNCVTUJCMFTSFHJTUSBSPOZBVOB UFOEFODJBBMBEJTNJOVDJร‹OFOMB#PMTB EF/: MPDVBMBร’OOPTFSFGMFKBBRVร…

Liberan a acusados "MEFTDVCJFSUPFTRVFNBEF por muerte de fiscal MBWBEPFOFMDBTP(ยนOEBSB $PSSVQDJร‹O

&NQMFBEPEFMB DPNVOBEF7JMMB /VFWBGVFQBSUF EFMEFTWร…PEF2 NJMMPOFT โ– #ZSPO3PMBOEP7ยนTRVF[ CWBTRVF[!TJHMPDPNHU

+

XDQ/HPXV*XD]QR VรŽORIXHHPSOHDGR GHOD0XQLFLSDOLGDG GH9LOOD1XHYD6H Jร•QOD,QWHQGHQFLDGH9HULIL FDFLรŽQ(VSHFLDO ,9( \HO0L QLVWHULR3ร•EOLFR 03 IRUPรŽ SDUWHGHOHVTXHPDGHODYDGR GH4PLOORQHVSRUHOFXDO IXHSURFHVDGRHOGHIHEUH URSDVDGR(OFDVRLQYROXFUD DODOFDOGHGHGLFKDFRPXQD\ H[PLQLVWURGH*REHUQDFLรŽQ 6DOYDGRU*ยผQGDUD /HPXVHVGHSURIHVLรŽQSLOR WR\ODERUDEDFRPRPHQVDMH URHQOD0XQLFLSDOLGDGGLULJL

GDSRU*ยผQGDUD(QXQD FXHQWDEDQFDULDDVXQRPEUH UHFLELรŽ4PLOORQHVTXHVD OLHURQGHFXHQWDVGHODFR PXQDORVFXDOHVIXHURQSDU WHGHXQDVHULHGHWUDQVDFFLR QHVTXHLQFOX\รŽGHSรŽVLWRVHQ GRVHPSUHVDVTXHVXSXHVWD PHQWHSUHVWDURQVHUYLFLRVD ODPXQLFLSDOLGDG YHD%ODQ TXHRPLOORQDULR  /HPXVIXHFDSWXUDGRHO GHIHEUHUR/DRUGHQGHDSUH KHQVLรŽQHQVXFRQWUDVHHPL WLรŽSRUHOGHOLWRGHODYDGRGH GLQHUR7UDVSDVDUGRVGรˆDV HQSULVLรŽQHODOXGLGRSDJรŽ ODILDQ]DGH4PLOOรŽQTXHOH GLFWรŽHO-X]JDGRGH,QVWDQFLD 3HQDOGH9LOOD1XHYD (QHOH[SHGLHQWHLGHQWLILFD GRFRQHOQร•PHUR DOFXDO6LJORWXYRDFFHVR VHGHWDOODTXH/HPXVQRVรŽ ORUHFLELรŽHOGLQHURTXHVDOLรŽ GHODVFXHQWDVGHODFRPXQD VLQRTXHVHHQFDUJรŽGHFRP SUDUHQORVEDQFRVFKHTXHV GHJHUHQFLDSDUDDGTXLULUGRV YHKรˆFXORV\EROHWRVDร„UHRVSD UD*ยผQGDUD\VXIDPLOLD (QHOH[SHGLHQWHFRQVWD TXHHO03QRKDHPSUHQGLGR DFFLรŽQDOJXQDFRQWUD*ยผQGD

Pese a estar en prisiรณn, Gรกndara podrรญa participar nuevamente como candidato a la Alcaldรญa, mientras no se le declare culpable, igual que el ex presidente Alfonso Portillo. Ambos estรกn recluidos en el mismo centro carcelario, pero aรบn no se ha dictado sentencia por lo casos en que son procesados. El artรญculo 4 de la Ley Electoral y de Partidos Polรญticos seรฑala que โ€œla suspensiรณn de los derechos ciudadanos es debido a lo siguiente: โ€œa) por

Apelaciรณn Buscan excarcelaciรณn El abogado Francisco Garcรญa Gudiel, defensor de Salvador Gรกndara, indicรณ ayer que apelarรก la prisiรณn preventiva que dictรณ la jueza de Primera Instancia Liquidadora de Villa Nueva, Karla Hernรกndez, pretendiendo con ello que el jefe edil quede en libertad. Precisรณ que โ€œsi hubiera tenido la intenciรณn de destruir pruebas, lo hubiera hecho por que le habรญan retirado la inmunidad desde noviembre del aรฑo pasadoโ€™.

$JGSBTZDVFOUBT

(QHOH[SHGLHQWHVHLQGLFD TXHHQHOSHUรˆRGRGHOGH PD\RDOGHGLFLHPEUHGH

4BMWBEPS (ยนOEBSB "-$"-%&%& 7*--"/6&7"

n&OFMNP NFOUPRVFTF UFOHBORVF BQPSUBSMBT QSVFCBTMBT WBNPTBBQPS UBSFOFMKV[ HBEPo

GHGRVFXHQWDVDQRP EUHGHOD0XQLFLSDOLGDGGH9L OOD1XHYDVHJLUDURQFKHTXHV SRUXQWRWDOGH4 /RVFKHTXHVVHHPLWLHURQD QRPEUHGHODVHPSUHVDV0XO WLVHUYLFLRV&RQGHF\3URGHP 3RVWHULRUPHQWHHVWDVHQWLGD GHVKLFLHURQVHQGRVGHSรŽVL WRVHQODFXHQWD DQRPEUHGH/HPXV OHD&RQ WUDWRVFRQHO(VWDGR  7UDVUHFLELUORVIRQGRVHO PHQVDMHURFRPSUรŽFKHTXHV GHJHUHQFLDSDUDFRPSUDU YHKรˆFXORV\EROHWRVDร„UHRV SDUD*ยผQGDUD\VXIDPLOLD (QHVWRVPHQHVWHUHVJDVWรŽ 4$GHPยผVVHJร•Q HO03/HPXVXWLOL]รŽDVXID YRU4 (OHPSOHDGRGHODFRPXQD SDJรŽFRQXQFKHTXHGHJH UHQFLD4PLOSRUXQDFD PLRQHWD6XEXUEDQPRGHOR /DIDFWXUDVDOLรŽDQRP EUHGH%UHQGD5XDQGR3DGL OODHVSRVDGH*ยผQGDUD3RU 4PLODGTXLULรŽRWURDXWR PรŽYLOGHOXMR /HPXVWDPELร„QFRPSUรŽ EROHWRVDร„UHRVSDUD*ยผQGD UDVXHVSRVD\WUHVKLMRVSRU XQWRWDOGH4PLO

&NQSFTBJOWPMVDSBEB $POUSBUPTDPOFM&TUBEP &O(VBUFDPNQSBT BQBSFDFRVFMBFN QSFTB.VMUJTFSWJ DJPT$POEFDFTQSP QJFEBEEF"SBCFMMB $BOUPSBMEF)FSOยนO EF[ DVZPOPNCSF GJHVSBFOFMQSPDFTP DPOUSB-FNVT %JDIPQPSUBMSFHJT USBRVF.VMUJTFSWJ DJPT$POEFDIBTJEP DPOUSBUBEBQPSWB SJBTFOUJEBEFTEFM &TUBEPZRVF FO USFZ FM NPOUPEFMPTDPO USBUPTTVNร‹2 NJMMPOFT CยนTJDB NFOUFQPSSFOUBEF NBRVJOBSJB &O MBFNQSF TBGVFDPOUSBUBEB QPSMBTNVOJDJQB MJEBEFTEF4BO+B DJOUP $IJRVJNVMB "OUJHVB(VBUFNBMB 

4BDBUFQรRVF[;V OJMJUP 4VDIJUFQร RVF[+VUJBQB +VUJB QB BTร…DPNPQPSMB %JSFDDJร‹OEF"TFO UBNJFOUPT)VNBOPT Z7JWJFOEBZFM'PO EP/BDJPOBMQBSBMB 1B[ 'POBQB[  &M.JOJTUFSJPEF$P NVOJDBDJPOFT MB 4FDSFUBSร…BEF$PPS EJOBDJร‹O&KFDVUJWB  BTร…DPNPMBDPNV OBEF4BO+BDJOUP BTJHOBSPODPOUSBUPT DPOMBFNQSFTBFO  4FHร’O(VBUFDPN QSBT BDUVBMNFO UF.VMUJTFSWJDJPT $POEFDFTUยนTVT QFOEJEBQPSMB4V QFSJOUFOEFODJBEF "ENJOJTUSBDJร‹O5SJ CVUBSJBQPSnBEFVEP USJCVUBSJPo

La noticia

Siglo.21 dio a conocer el esquema utilizado por Gรกndara para el lavado de Q1.7 millones de la comuna de Villa Nueva. F: ARCHIVO

pรบblico y pensando siempre en el beneficio de la poblaciรณnโ€.

Podrรก ser candidato

UDSHVHDTXHGHVGHQRYLHP EUHGHODรŒRSDVDGRXQD6D ODGH$SHODFLRQHVORGHVSRMรŽ GHODLQPXQLGDGDOGHFODUDU FRQOXJDUHODQWHMXLFLRSDUD TXHXQMXH]GHO5DPR3HQDO FRQR]FDODVLQGLFDFLรŽQHQVX FRQWUDSRUHOVXSXHVWRODYD GRGHGLQHUR (QOD)LVFDOรˆDFRQWUDHO/D YDGRGH'LQHURVHLQGLFรŽ TXHSRUHOWLSRGHGHOLWRQR GDUรˆDQLQIRUPDFLรŽQ\TXH DGHPยผVKDEรˆDXQDPSDUR TXHLPSHGรˆDDFFLRQDU6LQ HPEDUJRHQOD&RUWH6XSUH PDGH-XVWLFLDVHHVWDEOHFLรŽ TXHHODPSDURSURYLVLRQDO QRVHRWRUJรŽSRUORTXHQR KD\LPSHGLPHQWRDOJXQR SDUDTXHHO03DFWร•H *ยผQGDUDIXHFRQVXOWDGR VREUHHOFDVRSRUODYรˆDWH OHIรŽQLFDSHURGLMRTXHQR VHSURQXQFLDUรˆD\VHOLPL WรŽDLQGLFDUp(QHOPRPHQ WRTXHVHWHQJDQTXHDSRU WDUODVSUXHEDVODVYDPRVD DSRUWDUHQHOMX]JDGRq

Marco Antonio Canteo DIRECTOR DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS COMPARADOS EN CIENCIAS PENALES DE GUATEMALA

โ€œEs un contrasentido que una persona que tiene cargos penales pueda optar a cargos de elecciรณn popularโ€.

Josรฉ Dรกvila DIRECTOR DE LA ORGANIZACIร“N COALICIร“N CIVISMO ELECTORAL

โ€œLos involucrados en procesos penales deberรญan autoinhibirse por moral. Es lo mejor para el proceso electoralโ€.

sentencia condenatoria firme, dictada en proceso penal; b) por declaratoria judicial de interdicciรณnโ€, cita literalmente. Ademรกs, el Tribunal Supremo Electoral informรณ que para la inscripciรณn de cualquier candidato, no es necesario efectuar el procedimiento personalmente, y puede ser por medio del secretario general del partido.

Justicia โ– Byron Rolando Vรกsquez bvasquez@siglo21.com.gt bvasquez@siglo21.com.g

u El teniente de Intendencia Sergio Esaรบ Hernรกndez Villagrรกn, junto al ex fiscal Marvin Gonzรกlez Gรณmez e Hilmy Patricia Hernรกndez Villagrรกn, fueron dejados en libertad por la jueza Primero de Mayor Riesgo, Patricia Flores, por falta de pruebas y porque se logrรณ establecer que la supuesta testigo Sonia Elizabeth Lรณpez Arreola mintiรณ en su declaraciรณn. โ€œEra injusto que estas personas permanecieran en prisiรณn durante tres meses siendo inocentesโ€, dijo Flores al momento de emitir el fallo por medio del cual se cerrรณ el caso. El Ministerio Pรบblico (MP) pidiรณ la clausura del proceso

por falta de pruebas y porque determinรณ que la testigo habรญa mentido; sin embargo, la juzgadora cerrรณ el caso y ordenรณ la aprehensiรณn de LรณMarvin pez Arreola, por los delitos Gonzรกlez de perjurio, falsedad mateGรณmez rial, denuncia falsa y simulaEX FISCAL ciรณn de delito. En tal sentido, Gonzรกlez Gรณmez manifestรณ que โ€œtoโ€œTodo era un do era un montaje y la jueza montaje, la jueza acertada- acertadamente decretรณ el sobreseimientoโ€. mente decreLa juzgadora ordenรณ la intรณ el sobreseimiento y hace mediata libertad de los procesados a quienes el MP haque en Guatemala exista bรญa acusado de pertenecer a la banda de secuestradores justiciaโ€. Los Pitรกgoras, y se revocaron cuatro รณrdenes de aprehensiรณn por ejecutarse. El ente investigador los sindicรณ de haber participado en el crimen del fiscal Nicolรกs Rufino Velรกsquez, ocurrido el 7 de julio de 2010 en Quetzaltenango.

Un contrasentido

El director del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, Marco Antonio Canteo, criticรณ que โ€œes un contrasentido el hecho que una persona que tiene cargos penales y que pueda estar privada de libertad, tambiรฉn pueda optar a cargos de elecciรณn popularโ€. Canteo opinรณ que โ€œGuatemala necesita una reforma,porque es evidente que el paรญs necesita que los candidatos a elecciรณn popular cuenten con una legitimidad y con credibilidad ante la sociedadโ€. Mientras, el director de la organizaciรณn Coaliciรณn Civismo Electoral, Josรฉ Dรกvila, resaltรณ que aunque no hay una prohibiciรณn jurรญdica, โ€œlos involucrados en procesos penales deberรญan autoinhibirse por moral polรญtica, porque serรญa lo mejor para el proceso electoralโ€.

Guatemala en imรกgenes

*/5&3/"$*0/"-1

Inauguran Barrio Seguro en la zona 6 (PROYECTO ES EL NO. 4 EN LA CAPITAL)

Autoridades municipales y de Gobierno inauguraron en el Barrio San Antonio, zona 6, el programa de remodelaciรณn, donde los habitantes del lugar dispondrรกn de dos serenazgos de la Policรญa. Ademรกs la Municipalidad en conjunto con el Ejecutivo, iluminaron el รกrea y habilitaron dos parques. F: RUDY TEJEDA


08 nacional siglo.21

VIE 25 03 11

Evaluarán 972 escuelas en 333 municipios

Breves visita

inscripción

Canciller Rodas está en Cuba

CNC se convierte en Partido Político

uEl Ministro de Relaciones Ex- uCooperación Nacional Ciuteriores de Guatemala, Haroldo Rodas, se reunió en La Habana, Cuba, con su homólogo, Bruno Rodríguez. Resaltó que las relaciones entre ambos países atraviesan “uno de los mejores momentos” y que hay interés del Gobierno en impulsar una “asociación” latinoamericana y caribeña para enfrentar desafíos como las crisis económicas, el cambio climático, y el narcotráfico

dadana (CNC) recibió del Registro de Ciudadanos el Acta de Constitución de partido político. Mario Roberto Chu Catalán, secretario general, mencionó que ahora se prepararán para participar en la contienda electoral. El CNC tiene representación en 101 municipios y 16 departamentos, y cuenta con 20 mil afiliados. “La mayoría de los integrantes son jóvenes”, afirmó Chu.

Guatemala en imágenes Representantes de las instituciones se reunieron para presentar el proyecto educativo. F: Angélica López

Estudio

Propondrán que seaumente el presupuesto asignadoa cartera de Educación v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

C

on el objetivo de presentar un informe de las condiciones en que se

encuentran las escuelas del país, la Gran Campaña Nacional por la Educación, realizará una evaluación de la infraestructura, servicios, personal y herramientas pedagógicas con que cuenta cada centro educativo de los 333 municipios. Para llevar a cabo la evaluación se tomarán como muestra 972 escuelas en las cuales se realizará trabajo de campo para identificar las condiciones en que deben recibir clases los niños, y los esfuerzos aunados que deben de realizar los docentes, explica la coordinadora María Ester Ortega. Agregó que el proyecto arranca el 28 de marzo y se

prevé tener los resultados al finalizar abril. Éstos serán presentados en julio al Congreso, con el objetivo de que puedan asignarse a la cartera de Educación por lo menos Q13 mil millones, sin tener que ser ajustados a otros programas. “Es necesario el presupuesto para avanzar en el te-

Buscan apoyo Recaban firmas

500

mil firmas busca reunir el movimiento.

ma educativo de lo contrario, las condiciones continuarán siendo las mismas”, añade Ortega. Además, este proyecto, que también incluirá propuestas, será entregado a los candidatos a la presidencia.

Reunirán firmas

Aunado al proyecto, las 80 instancias que forman parte del movimiento buscan reunir 500 mil firmas que servirán como soporte al informe sobre los resultados de la evaluación. “Todos debemos de comprometernos. Necesitamos que las personas acudan a respaldar la petición de mayor presupuesto en educación para 2012”, recalcó Ortega.

Discrepan por cifras de epidemia Salud v Redacción Siglo.21

uEl Ministro de Salud Lud-

wing Ovalle, aseguró ayer que “en estos momentos hay psicosis por la muerte de niños en el hospital de Cuilapa, la cual se ha generado por el enfoque de la información que se ha dado a la población”. Insistió en que desde hace

Más de 14 bebés han fallecido en el hospital de Cuilapa F: j. sánchez

10 días no habido más casos de infectados. Ovalle cuestionó las cifras dadas a conocer

por el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Sergio Morales, quien aseguró

que ha habido más de 40 fallecidos por enfermedades nosocomiales. “Yo manejo las cifras del Ministerio de Salud, que son 25 infectados, de los cuales 14 han fallecido, 8 egresados, 2 que salieron del área de alto riesgo y 1 hospitalizado”, insistió. El presidente de la Comisión de Salud del Congreso, Víctor Manuel Gutiérrez Longo, indicó que es necesario realizar una auditoría para determinar las causas de la epidemia en Cuilapa.

Fundabiem inaugura laboratorio

{Tecnología de movimiento y análisis de marcha}

Para brindar un mejor servicio a los pacientes que reciben terapias en la Fundación Pro Bienestar del Minusválido (Fundabiem), ayer fue inaugurado el Laboratorio de Movimiento y Análisis de Marcha, que permitirá el diagnóstico y valoración funcional del movimiento del paciente. Cortesía Fundabiem

Conmemoran el Día de la Tuberculosis Prevención v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

uPara celebrar el Día Internacional de la Tuberculosis, el Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS) realizó un acto conmemorativo en el cual estudiantes de distintos establecimientos marcharon por los alrededores de la Municipalidad de Mixco.

El coordinador del programa Nacional de Tuberculosis, Edwin Quiñónez, instó a las personas a realizarse una prueba por lo menos una vez al año, ya que en 2010 la cifra de personas detectadas alcanzó los 2 mil 819 casos. Para este año, las estadísticas indican que un 48% son mujeres y 52% hombres. De este total porcentual, el 15% son niños menores de 10 años.


10 economÍa siglo.21

VIE 25 03 11

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Cepal premia a chapines Galardonados v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

uLa Comisión Económica para América Latina (Cepal) premió a los guatemaltecos Juan Pablo Castañeda, Juventino Gálvez, Renato Vargas y Héctor Tuy, investigadores del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar por su trabajo Cuentas de energía como instrumento para evaluar eficiencias sectoriales en la región Centroamericana. Miriam Grunstein, profesora del Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE), fue premiada por Monopolios de Estado y Política del Cambio Climático en México. El trabajo debería ser de no más de 250 palabras, y en total, se recibieron 51 propuestas, de las cuales 29 fueron seleccionadas por el jurado para ser desarrolladas como investigaciones finales. Gerson Abel Morales, de Chimaltenango, logró ubicarse entre los 10 jóvenes de 1,800 con proyectos comunitarios, concurso patrocinado por el Banco Interamericano de Desarrollo.

Alicia Bárcena, de la Cepal, otorgó los premios. F: ARCHIVO

Las actuales autoridades responsabilizaron al ex ministro de Economía, Rubén Morales (primero de izq. a der) de no afianzar los acuerdos con los europeos. F: ARCHIVo

Omisiones en textos de AA causan discrepancias Negociación

Lossectores delbananoyde productoslácteos seríanlosmás afectados v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt

L

uego de darse a conocer que en los textos definitivos del Acuerdo de Asociación (AA) entre Centroamérica y la Unión Europea (UE) no se incluyeron algunos convenios pactados por los negociadores de forma verbal, surgen las discrepancias entre las actuales autoridades del Ministerio de Economía (Mineco), y las

anteriores. El titular del Mineco, Erick Coyoy, responsabilizó al ex ministro de la cartera, Rubén Morales, de haber llegado a acuerdos con los europeos sin plasmarlos por escrito. El funcionario reveló haberse reunido con los directivos de la Cámara del Agro (Camagro) para discutir los compromisos verbales. “Ellos pedían que se hicieran valer esos acuerdos e, incluso, en la ronda de revisión legal en febrero una abogada del sector privado viajó a Bruselas con ese fin”, añadió. Coyoy aseguró que ni él, ni el viceministro de Economía para el Comercio Exterior y la Integración, Raúl Trejo, participaron en las negociaciones. “Fue el antiguo ministro”, agregó. También señaló que la abogada en mención “logró lo que se pudo”. Morales afirmó que los pactos en cuestión no fueron verbales y que los documentos quedaron en la cartera

Erick Coyoy Ministro de Economía

cuando él dejó el cargo. “Se podría hacer una renegociación, pero hasta cuando entre en vigencia”, agregó Coyoy, al anticipar que el AA cobrará vida en junio de 2012.

Productos con problemas >>> “Se podría hacer una renegociación del AA, pero sólo hasta cuando entre en vigencia”.

El presidente de la Cámara del Agro (Camagro), Otto Kuhsiek, subrayó que algunos acuerdos fueron verbales y que por su omisión un producto que se vería afectado es el banano. Una fuente cercana al sector bananero señaló que en la redacción del texto hay cosas “ambiguas” que no favorecen al país (lea: Revisarán los documentos). Trejo aceptó que en el sector de atún se dieron problemas con las cuotas de exportación, pero según él ya todo fue resuelto. En el caso de los lácteos, el vicepresidente de la Cámara de Productores de Leche, Modesto García, recordó que hubo problemas con cuotas del suero en polvo.

En espera Revisarán los documentos La directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Fanny D. Estrada, señaló que la entidad está pendiente de obtener la versión final de los textos firmados en Bruselas por los representantes de la UE y de Centroamérica con el fin de analizarlos. Sin embargo, expuso que la negociación del banano fue una de las más difíciles, “lo cual no es extraño, pues este producto llevaba más de 20 años en

disputa en el seno de la OMC (Organización Mundial del Comercio), a causa de un arancel que se le quería imponer a la importación”. D. Estrada también recordó que hubo diversas posiciones en relación con el establecimiento de las cuotas de esa fruta. “Esperamos conocer la versión final de los textos, y si hay algún aspecto no acorde con lo negociado, se harán las gestiones ante las autoridades”, concluyó.


economÍa siglo.21 11

VIE 25 03 11

La Entrevista Ecónomica

“Israel apoyará plan de agua en Corredor Seco” Yoel Barnea, Agencia Israelí para la Cooperación y el Desarrollo

Trasdonar3 hospitales móviles,los judíosimpulsarán proyectohídrico

Yoel Barnea Agencia Israelí

>>> Esperamos que en 2012 podamos darle al proyecto del corredor seco la importancia que se merece, porque también es un proyecto de gran envergadura.

v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

E

l 21 de marzo, una delegación de funcionarios israelíes estuvo en el país para anunciar el apoyo de esa nación tras los desastres causados por la tormenta Ágatha y la erupción del volcán de Pacaya, el año pasado. Uno de ellos, Yoel Barnea, coordinador para América Latina de la Agencia Israelí para la Cooperación y el Desarrollo (Mashav), indicó que donarán tres hospitales móviles hechos a la medida para que al momento de una catástrofe puedan ser trasladados a las zonas más necesitadas. Después de entregar este donativo, antes de fin de año, Barnea refirió que el siguiente proyecto será llevar agua a pequeños agricultores en el Corredor Seco. Entre los objetivos del proyecto está el de beneficiar a los pequeños agricultores a fin de que tengan agua suficiente para sus cultivos. El funcionario israelí asegura que servirá compartir las experiencias ya que han trabajado en suelos áridos en donde han desarrollado agricultura moderna. ¿Qué tan importante es Guatemala para la cooperación de Israel? Latinoamérica es una región con la cual Israel siempre ha tenido una relación muy cercana. Ustedes y otros países de esta zona nos apoyaron mucho en la creación de nuestro Estado. Por ello, la cooperación y asistencia ha sido un tema central en las relaciones de Israel con los países de América Latina, y

>>> Ustedes y otros países de esta zona nos apoyaron mucho en la creación de nuestro Estado. Por ello, la cooperación y asistencia es un tema central.

>>>

Barnea, de la Agencia de Cooperación Israelí, asegura que todavía no hay una fecha para arrancar el proyecto. F: HERLINDO ZET

con Guatemala en particular. Sólo el año pasado fueron 140 becarios quienes visitaron Israel, y este año, a mediados de marzo, iban 40 y ahora tenemos este proyecto de los hospitales móviles. ¿Se puede hablar de un monto monetario anual de la cooperación? No tengo a disposición los datos, pero hay muchas cosas que no se pueden cuantificar. Todos estos cursos y proyectos tienen un monto impor-

tante, de algunas centenas de miles de dólares anuales. Vemos con mucha importancia que participen los guatemaltecos en Israel, porque así conocen un poco mejor nuestro país y luego muchos de ellos se transforman en embajadores de buena voluntad del Estado de Israel. Como usted bien sabe, estamos enfrentados a un serio conflicto en la región y muchas realidades que son leídas en la prensa, pero cuando llegan los becarios o los visitan-

Nosotros preguntamos qué es lo que necesitan y adecuamos esa asistencia exactamente a las necesidades en cuestión.

tes, ven que la situación es totalmente diferente. En estos 63 años de existencia, a pesar del conflicto, hemos tenido logros muy importantes en el ámbito de la agricultura, así como en salud, alta tecnología, y esos conocimientos los queremos compartir con ustedes. ¿En qué áreas se concentra la ayuda israelí? Si no me equivoco, principalmente en agricultura, educación, medicina y seguridad. En el pasado teníamos algunas propuestas y los países elegían entre ellas, pero hoy en día el concepto es diferente, pues nosotros preguntamos qué es lo que necesitan y adecuamos esa asistencia a las necesidades en cuestión. ¿Qué otra cooperación podemos esperar de Israel? Este es el proyecto más importante que nosotros tenemos en Guatemala, teniendo en cuenta que nuestras capacidades son limitadas, pero de aquí a fin de año esperamos impartir 5 cursos para reforzar el rol de la mujer en la comunidad, y también un proyecto del Corredor Seco. Aún no sabemos si este proyecto podrá ser ejecutado este año.

Pide más poder coercitivo Trabajo v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

uA fin de cumplir con los derechos laborales,

el Ministerio de Trabajo (Mintrab) solicitó que se le devuelva poder coercitivo a la Inspección General de Trabajo, después de que la Corte de Constitucionalidad en 2004, emitió una sentencia en la cual dejó sin efecto que esa oficina pudiera imponer sanciones más drásticas por faltas laborales. Por esa razón, el presidente Álvaro Colom autorizó formar la Comisión Presidencial para el Estudio de la Reforma de la Legislación Laboral para la implementación de obligaciones derivadas de convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OTI) los que fueron ratificados por el país, y otros adquiridos en el marco del Tratado de Libre Comercio suscrito con Estados Unidos. La Comisión estará integrada por los ministros de Trabajo, Relaciones Exteriores y de Economía. El director de Asuntos Internacionales del Mintrab, Giovanni Soto, manifestó que dicha Comisión se encargará de realizar el procedimiento técnico jurídico para que la Inspección pueda sancionar de manera más drástica a aquellas empresas que infrinjan la ley. El ministro de Economía, Erick Coyoy, indicó que se solicitó una reforma al Código de Trabajo en el Legislativo, para que la Inspección obtenga más capacidad sancionatoria.

Forman unidad

Asimismo, se agrupó la Unidad de Seguimiento y Monitoreo para velar para el cumplimiento y ejecución de las sentencias interpuestas por los tribunales de trabajo, de la cual se le informará periódicamente a las autoridades norteamericanas.

¿En qué consistiría este proyecto? Sabemos que en esa zona (conformada por áreas de Chiquimula, Zacapa y Jalapa) hay un problema grave de agua. Ya se elaboró un proyecto, pero por diversas razones no se le ha dado continuación. ¿Cuál es el objetivo del proyecto? Beneficiar al pequeño productor que no tiene agua. Es mostrarle cómo utilizar de manera óptima los recursos hídricos escasos. Nosotros tenemos muchísima experiencia porque en Israel una parte importante del país es árida o semiárida, y hemos desarrollado una agricultura muy moderna y eficaz ahí.

La Inspección General de Trabajo sería la encargada de velar por los derechos laborales. F: ARCHIVO


12 ECONOMÍA SIGLO.21

VIE 25 03 11

QUINTAL

Indicadores CAFÉ

Datos al 24 de marzo

x $265.80 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

MAY11 JUL11 SEP11

APERTURA

ALTO

BAJO

CIERRE

268.40 271.00 274.00

268.95 271.20 274.00

260.55 263.00 264.90

265.80 268.25 270.30

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 505.13 19.02 22.12 11.93

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

x Dólar (CAN) 0.97 h Yen (JAP)

1.00 FESTIVO 1.65 1,865.49 4.30

80.99

Los precios altos de las gasolinas han generado demanda del transporte de rutas cortas F: ARCHIVO

Cifra de pasajeros de rutas cortas sube 5%

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

+84.54 +38.12 +12.12

12,170.56 2,736.42 1,309.66

Aumentode preciosdelcrudo afectaausuarios delosmunicipios dormitorio

Datos al 24 de marzo

k Franco (SUI) 0.90 x Peso (Chil) 480.00 h L. Esterlina 0.62 k Euro/Dollar 0.70 QUINTAL

AZÚCAR h $27.45

❖ Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt Datos al 24 de marzo

GASOLINA

h 3.04 BOLSA N.Y. GALÓN

COSTO HOY PUMA ROOSVELT Calz. Roosevelt, 14-63 z. 3, El Cotio ESTACIÓN PUMA, VILLA HERMOSA Calz. Villa Hermosa, 23 Calle, 19-00 z. 12 ESTACIÓN VELOTAX Km. 8,5 Ruta al Atlántico, z. 17 SHELL CIUDAD REAL Avenida Petapa 51-35, z. 12 * Cantidad en quetzales (MEM) al 21 de marzo

Crisis mundial

Datos al 24 de marzo SÚP. 33.69

REG. 33.19

L

a subida de los precios del crudo incide en el bolsillo de los guatemaltecos, al extremo de que empresarios del servicio extraurbano de rutas cortas estiman que el número de pasajeros ha aumentado hasta en un 5%,

porque hay personas que quieren ahorrar. El presidente de la Gremial de Transportistas de Buses Extraurbanos de Rutas Cortas, Gamaliel Chin, señaló que el aumento todavía no es algo voluminoso para los 850 mil pasajeros que viajan de los municipios cercanos hacia la capital.

El vicepresidente de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos, Luis Gómez, admitió que no pueden medir si hay un crecimiento en la cantidad de pasajeros (2 millones de personas al día), pero advirtió que se mantienen en operaciones las 2,926 unidades activas de las 28 empresas que integran la en-

tidad. El director de la Asociación de Usuarios de Transportes Urbanos y Extraurbanos (AUTUE), Edgar Guerra, reveló que han recibido 150 denuncias de cobros ilegales, en las últimas dos semanas, en las unidades de rutas cortas, las cuales decidieron subir, en algunos casos, hasta en Q5 el pasaje.

Usuarios se quejan

Circulan menos vehículos ❖ El portavoz de la Policía Municipal de Tránsito de Mixco, Jorge De León, reportó que la carga de vehículos en esa área geográfica ha disminuido entre 18% y 22%, lo cual puede tener su origen en el aumento de los precios de los combustibles. El funcionario hizo ver que las horas pico, que son de 5 a las 8 de la mañana, se redujeron en una hora. Ahora, el congestionamiento no pasa de las 7 de la mañana, expuso De León, al puntualizar en que por esa zona transitan unos 320 mil vehículos cada día. Además, informó que cada vez más se ve que los vehículos que circulan por el municipio de Mixco llevan en su interior un mayor número de personas.

Esto, aunque el Acuerdo Gubernativo 16-2009 que regula el precio del pasaje determina que un recorrido de 12 kilómetros cuesta Q1.10 y un monto adicional de Q0.18 por kilómetro extra. En ese sentido, el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Rubén Darío Narciso, indica que muchos comparten el automóvil para ahorrar. (lea: Circulan menos vehículos).

DIÉ. 30.60

33.69

33.19

30.70

33.75

32.95

30.80

33.79

33.29

30.89

Preparan iniciativa de Ley de Quiebras

Apparel cerró con 75 rondas de negocios

COMPETENCIA

EMPRESAS

❖ Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

uLa Fundación para el Desarrollo (Fundesa) con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) presentó un análisis acerca de los

procesos de insolvencia en los que incurren las empresas. “Este país no cuenta con un regulador que verifique la quiebra”, concluyó la investigadora María del Pilar Bonilla. Un segundo estudio estuvo a cargo de los académicos José María Muñoz y Miguel Ibarren.

❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

u El presidente de la expo-

sición textil Apparel Sourcing Show, Antonio Malouf, informó que a la actividad asistieron 4,100 personas y se lleva-

ron a cabo 75 reuniones de negocios por lo cual lo calificó como un éxito por la asistencia lograda. “Es un evento de gran trascendencia ya que de las negociaciones llevadas a cabo en el mismo, se producen alrededor de un tercio de las exportaciones anuales”, puntualizó el ejecutivo.


economÍa siglo.21 13

VIE 25 03 11

Premian a Unilever por prácticas sostenibles Empresas v Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

uWalmart México y Centro-

américa otorgaron a Unilever un reconocimiento como Mejor Proveedor de Excelencia en Sostenibilidad 2010, por su Plan de Vida Sostenible enfocado en reducir la huella de sus productos durante todo su ciclo de vida. Entre sus principales iniciativas como proveedor sostenible se encuentra la reformulación de detergentes, para hacerlos amigables con el ambiente, la sustitución de cajas corrugadas por empacadoras de plástico. “Este premio se atribuye como resultado de los esfuerzos de la marca al implementar programas para la reducción del daño ambiental”, indicó el gerente para Guatemala, Danilo Esposito.

La firma utiliza dichos empaques en otros países. F: archivo

Los objetivos Plan en marcha Danilo Esposito Gerente de país Unilever

>>> “Este premio es por la reducción del daño ambiental”.

El Plan de ida Sostenible tiene como objetivo duplicar globalmente el tamaño de la compañía al tiempo que reduce el impacto ambiental. El plan establece acciones para hacer crecer sus marcas, apoyar

a sus clientes, abrir nuevos mercados y responder a las necesidades de nuevos consumidores, especialmente los países en desarrollo. En este proyecto esperan involucrar a los clientes.

Breves Combustibles

comercio

Crudo baja 0.14%

A los 94 años funda empresa

u Nueva York. El petróleo de Texas bajó el 0.14% y terminó a $105.6 por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), ante los renovados temores sobre la crisis de deuda en Europa, que pesaron más en el ánimo de los operadores que la inestabilidad en Oriente Medio. Al final de esta cuarta sesión de la semana, los contratos perdieron $0.15. EFE

uPekín. Un hombre de 94 años se ha convertido en el directivo de más edad en China al crear una empresa para desarrollar sus patentes, registradas antes de cumplir los 86 y de las cuales sólo una, un purificador de aire, pudo comercializarse, informó el diario oficial China Daily. He Qinbo, fundó su compañía de investigación sanitaria en Chongqing. EFE


14 opiniÓN siglo.21

VIE 25 03 11

Opinión Editorial

Buzón

El año electoral tiene congelado a nuestro Congreso

Visite la nueva web y comente las columnas

A

unque la convocatoria oficial a las elecciones generales de este año no se producirá hasta mayo próximo, es evidente que las agrupaciones políticas interesadas en ganar la simpatía de los votantes están ya de lleno en su trabajo proselitista. La ruidosa presencia de activistas no se esconde, mientras en los medios de comunicación día con día resuenan los mensajes y las cancioncitas. Si ello representa de por sí un problema debido a las prohibiciones violentadas en la Ley Electoral, se recrudece la situación cuando aquellos políticos también tienen responsabilidades laborales en su calidad de diputados al Congreso de la República. Ahora mismo, no sólo el fragor electoral los tiene enfrentados por casi cualquier motivo y, por tanto, enfrascados en interminables interpelaciones, sino que se toman todo el tiempo del mundo para ir a sus comunidades tras los votos, sin importar siquiera acercarse al Parlamento. Ayer, por ejemplo, de los 158 representantes electos no estuvieron presentes 124. Así que resultó más fácil contar a los pocos presentes en el pleno, antes de suspender la sesión programada. Tal situación es preocupante. Pe-

Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis

• Re­dac­ción: 24236400 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP) 14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100 • Fax: 24236346-24236347 •

c

Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.

c

Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c

c

Subgerente General Edgar Girón A.

c

Presidente Gonzalo Marroquín G.

c

c

Directorio

ro lo es más todavía la manera como los dirigentes de los partidos oficiales, la UNE y la Gana, justificaron su ausencia. Mario Taracena, el jefe de los uneístas, adelantó que firmará todas las excusas de sus compañeros de curul “porque no soy maquilero”. Jaime Lohayza, dirigente ganista, atribuyó la situación a que el Congreso ha sido impuntual desde hace años. Con esas irresponsables actitudes de quienes están llamados a imponer orden y ser ejemplo de sus compañeros, pocas esperanzas quedan de normalizar la producción del Organismo Legislativo, tradicionalmente criticada por escasa o interesada. Y menos si los jefes de los bloques legislativos insisten en ver sólo el interés propio y de sus partidos políticos y no el de quienes los eligieron y pagan sus salarios. De ahí que lejos de solucionar sus sonoras ausencias, lo que acordaron ayer fue acomodar las sesiones plenarias los días martes y miércoles, alargando con ello el tiempo disponible para ir a sus comunidades. Por todo lo anterior, no debe extrañar el alto nivel de rechazo y de desprestigio con el cual corre tan alto organismo del Estado, y la clase política que, en unas semanas más, estará ofreciendo trabajo, probidad, responsabilidad y entrega para sacar adelante a Guatemala. Muchas palabras, pero pocos ejemplos.

Investigación Lesly Véliz

El editor web - website@siglo21.com.gt

Desde el pasado 1 de marzo, Siglo.21 lanzó su renovada web www.siglo21.com.gt, que contiene nueva forma de comentar las columnas de esta página. Para hacerlo, debe registrarse en un espacio asignado, que se ubica en la parte inferior de la columna que usted lee. Lo invitamos a participar.

Gracias, ¡muchas gracias! Ayer dejé una parte importante en mi vida profesional ya que fue mi último día laboral en Corporación de Noticias, S.A., casa editora de Siglo.21 y al día. En estas líneas quiero agradecer a las personas que me brindaron tan maravillosa oportunidad de transmitirle a los guatemaltecos lo que ocurría en nuestro bello país. Ante, maravillosa carrera que es el periodismo, me dio un gusto haber trabajado en este diario, y especialmente desenmascarar a muchos corruptos que con el dinero de los guatemaltecos hicieron lo que quisieron. En este lugar dejo muchos amigos a quienes respeto, aprecio y quiero mucho y a quienes extrañaré. Y a usted, por informarse siempre a través de Siglo.21. Manuel Hernández Periodista

La historia del divorcio La historia del divorcio es digna de una ópera dramática. Es un dragón vestido de mujer al que se le despierta un ansia de poder y se come a sus seguidores, comenzando con los príncipes, sigue con los ministros de la Corte, continúa con los jueces y con los legisladores de la Corona y, finalmente, se come al Rey, quien no reacciona a pesar de su poder y se deja engullir. El final: el dragón cae en un

El lenguaje del voto v Ahora nos toca a los guatemaltecos hablar con nuestro voto. ¿Somos un pueblo pensante que vota con valores o somos una bola de mendigos que vota por cualquier sinvergüenza que nos tire un hueso? Pronto lo sabremos. Carlos Roberto Aguilar

abismo profundo, lo recuperan pero se vuelve loco. El Rey se reivindica y entrega su reinado a un nuevo Rey, ungido en la plaza pública del reino, donde sólo se oye un grito unido de la muchedumbreñ Viva el Rey.  Roberto López Porras rlpibe1@aol.com

Captura es un distractor La captura del ex ministro de Gobernación Salvador Gándara, con toda seguridad es una burda maniobra para distraer la opinión pública sobre el divorcio presidencial. Es una técnica (despreciable) que utilizan algunos gobiernos para dar pan y circo para que la población esté “alegre y distraída”. Hagamos un poco de memoria: hace un par de meses sucedió exactamente lo mismo con el otro exministro de Gobernación Raúl Velásquez. Si recordamos, en esos días la población estaba conmocionada por el atentado con bomba al bus de Ciudad Quetzal y que enlutó trágicamente a varias familias, siendo la mas recordada la de Efraín Cac. “Casualidad”, en esos días se “entregó” el exministro prófugo Raúl Velazquez. “Casualidad”, otra vez se “capturó” ahora al también exministro de Gobernación Salvador Gándara. J.P. ganges_om@hotmail.com

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt. y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.s21.com.gt


siglo.21 opiniÓN 15

VIE 25 03 11

Reflexiones

Era libertaria

Mesura, Guate, mesura

El beso de la mujer araña Estuardo Zapeta Periodista y antropólogo

ezapeta@siglo21.com.gt

D

oña Sandra, he sido uno de los pocos columnistas –si no el único—que ha propuesto el argumento de “su” derecho –y el de Arzú y el de Zury— a participar plenamente en estas y cualquier otras elecciones a puesto público. Los “intelectuales” suyos no pudieron, en su pobreza mental, darle contenido al argumento. Pero del “derecho a participar” a “hacer trampa” por medio de un divorcio “arreglado”, existe un irreconciliable abismo de diferencia. Con esa “trampa”, usted ha sorprendido a todos, aun a aquellos que seguimos cre-

yendo que una ley que prohíbe, en nombre de la tan sobijeada “democracia”, participación plena, y que castiga familias, no individuos, es injusta e ilegítima. Con el “divorcio” cometió usted y “él” un error de cálculo, enorme, sonoro, de repercusiones más allá de si la “democracia” es el sistema que funciona o no, y se aventuró innecesariamente a un abismo del que sólo un “fraude”, y repito, “sólo un fraude”, podría siquiera mantenerla a flote, pero deslegitimada. No entro al argumento legal, eso sesudas mentas ya lo hacen, sino que veo, escucho, olfateo lo que en la calle se opina. Uno: “Sandra es una mujer tramposa”, esa es la percepción que usted está dejando, y la cual empieza a crecer con fuerza, principalmente entre los “financistas”. Si eso hace no siendo presidenta, ya se imaginan de lo que es capaz siéndolo, resuena en corri-

Del “derecho a participar” a “hacer trampa” por medio de un divorcio “arreglado” existe un abismo de diferencia.

llos populares. Dos: “Sandra es una mujer ambiciosa, tan ambiciosa, que está dispuesta a cualquier cosa, aun a deshacer su familia, con tal de lograr su objetivo”, es también una percepción generalizada, principalmente entre mujeres, de donde veo ya el principal voto de castigo. Tres: “Sandra desprecia y deshonra la familia y la deshace con tal de realizar su necedad política”, y eso será posiblemente uno de los mayores resentimientos en una sociedad que sí valora a la familia. Y qué decir de la percepción de “Sandra, la mujer que aplasta a sus hijos para lograr sus caprichos”. Cuatro: “Como Sandra no estaba segura de lo que ella misma decía –eso es el argumento del derecho a ´participación plena´-- entonces se fue por una trampa legal, el divorcio”. Cinco: “Ya vieron, con el divorcio esta señora confirmó

la prohibición de participar legalmente, porque de haber estado tan segura de su participación “legal”, no habría recurrido a una burda acción como la de ´fraude de ley´”. Seis: “El argumento de ´inmoralidad´ no lo sacó ni la oposición ni la Prensa, esa condena del ´divorcio presidencial´ la mencionó el mismo Álvaro Colom en Emisoras Unidas el 15 de enero del 2010, cuando Felipe Valenzuela le preguntó acerca de la posibilidad de divorciarse y el mismo presidente respondió que eso sería ´totalmente inmoral´”. Siete: “Para Sandra, su círculo más allegado, y las diputadas del anillo más cercano, la moral es no sólo relativa, sino posicional, y depende de si les favorece o no”. Siempre creí que estaba claro el argumento de la “participación plena” en contextos democráticos, pero ahora me doy cuenta, dada la “trampa” del divorcio a la que recurrió Sandra, que no.

sitarias, en períodos en donde la vida pendía de un hilo para quienes expresaban sus ideas. Hombro con hombro supo enfrentar los embates de juventud y criar tres hijos dentro de un ambiente difícil y hostil. Fue quien compartió los momentos de lucha y de gloria y que cuando tuvo la idea de continuar por sí la lucha política y tomar el poder de la Presidencia, consulta a la CC para saber si la Ley lo permitía por su calidad de primera dama y al conocer la negativa, renunció a su aspiración Doña Hillary Clinton. Una mujer, que al igual que la anterior fue la arquitecta de la vida política de su esposo. Luchó y lo llevó a la Casa Presidencial convirtiéndose en la primera dama del país más poderoso del mundo. Se vio sometida a humillaciones por las conductas impropias del marido y aún así, sabiendo que ella era quien repre-

sentaba los valores de toda una sociedad, y con el dolor de mujer que tuvo que haber sentido al verse traicionada y deshonrada, mandó el mensaje claro a toda la nación sobre la importancia de la familia y sostener los valores de la misma. Doña Sandra. Al igual que las anteriores, interesada por continuar ella con el poder político que hoy ostenta su esposo. No luchó con él de joven como las anteriores, pero sí combatió, según se dice, en las filas de la guerrilla – ORPA - y, es hasta el día de hoy, primera dama de Guatemala. Pero sus aspiraciones de poder la conducen por caminos en donde pone como prioridad de su vida, la búsqueda del poder; dejando por un lado todo lo que significa el matrimonio y los valores de la familia. Hoy es “la primera”, pero el tiempo nos dirá qué número de orden le dará la sociedad en el futuro.

Cuaderno de escritor

La primera… dama Lucrecia de Palomo licenciada en pedagogía

ldepalomo@siglo21.com.gt

L

os números ordinales denotan orden, generalmente van acompañados de un sustantivo: primera dama. Esto nos dice que, dentro de nuestra sociedad, se elige a un líder, y su esposa pasa a ser la primera dama. El concepto “primero” denota muchísimas situaciones y responsabilidades. Podríamos hablar de Eva la primera mujer, que según el origen judaico cristiano, fue creada por Dios para acompañar al hombre y se dice fue tentada por el Mal para tomar la manzana que trajo todas las calamidades.

Es la mujer la primera en trasmitir los valores en su familia; ella enseña con sus acciones lo bueno y lo malo. De allí la frase “los valores se maman”. La madre es, quien repite cientos y miles de veces al niño lo que debe hacer, ella le indica lo correcto y lo incorrecto, hasta que un día permanece en el inconsciente del hijo y con él, en la sociedad. Por ello la importancia de la primera. Ahora pasemos a tres primeras damas que enfrentaron situaciones similares en sus vidas. Tres brillantes mujeres, todas ellas luchadoras que en su momento quisieron optar por mantener el poder que sus esposos ostentaban. Tres madres que dirigieron sus hogares y que por su condición de “primeras” tuvieron puestos los ojos de toda una sociedad en ellas. Doña Raquel Blandón, en su momento de Cerezo. Compañera de luchas univer-

Al igual que las anteriores, tentada por continuar ella con el poder que hoy sustenta su esposo.

Lesly Véliz Periodista

lveliz@siglo21.com.gt

E

l ingenio y la picardía son algunas características del guatemalteco. Se tiene la chispa de sacarle chiste a todo y de convertir situaciones del diario vivir en anécdotas, bromas, sarcasmo y hasta canciones. Las elecciones y todo el proceso de campaña es, sin duda, un marco preferencial para este derroche de creatividad, más aún si vemos en los políticos acciones que son dignas de películas de ficción o, peor aún, de terror. El caso del divorcio de la pareja presidencial, por ejemplo, el cual le ha dado la vuelta al mundo, al punto de que noticieros y programas de opinión siguen hablando de él. Es una acción que indigna, sin duda alguna, y no por el divorcio en sí mismo, sino por las espurias intenciones detrás de él y la falsedad con que pretenden vender esta treta como un “sacrificio”. Ahí vemos también a un Alfonso Portillo, quien con todos los señalamientos en su contra, aún sueña con una diputación. Sin embargo, llamo a la cordura. En las redes sociales, por citar un ejemplo, se han abierto eventos y hasta fan pages con el único propósito de insultar y atacar la dignidad de las personas. El no estar de acuerdo con algo o el rechazo que pueda despertar en nosotros un X o Y candidato, no nos da derecho de caer en lo soez y lo vulgar. Si criticamos la inmoralidad de un político, ¿no es también inmoral proferirle insultos con palabras ofensivas que hacen caer en lo ordinario? Insultar con palabras fuera de lugar a un candidato o como coloquialmente decimos “sacarle la madre” no va a resolver los problemas de gobernabilidad y falta de transparencia que enfrenta este país. Por el contrario, nos hace caer en un círculo vicioso que nos aleja más de lo que debería ser nuestro objetivo común: darle la oportunidad a Guatemala de vivir una verdadera democracia. Es cierto que los chapines ya estamos hartos de hipocresías y cinismos, pero esa misma indignación debe unirnos para proponer acciones constructivas que nos ayuden a romper con los paradigmas de la política nacional. Esos mensajes negativos que envían los políticos debemos transformarlos en información útil que nos permita tomar mejores decisiones en ese camino a las urnas. Es hora de demostrarle a quienes hacen daño al país que cada vez son más las personas que no nos tragamos sus mentiras y que podemos pasarles la factura de formas inteligentes.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


siglo.21 opiniÓN 16

VIE 25 03 11

Vistazo puntual

De Torres y el Bien Superior

El reporte de Scherezade

Historia de una arpía y un pelele

Karl Yván Arévalo V. editor de cierre

Karen Cancinos Politóloga

karevalo@siglo21.com.gt

Que mueran los que tengan que morir, pero la patria debe vivir”. La frase fue escrita por Lenin durante la revolución rusa, cuando quedaban a la vista las enormes pérdidas causadas por las acciones del Ejército Rojo, el hambre, los movimientos forzados de población y otras tácticas oficiales. Dicha expresión, citada por el historiador francés Stéphane Courtois, es el fundamento de la llamada doctrina del Bien Superior, también conocida como postura o teoría. A su vez, es una “verbalización o dignificación” del refrán “el fin justifica los medios”, “silogismo que se opone frontalmente a la doctrina cristiana, la cual declara exactamente lo contrario”, según Wikipedia, la enciclopedia libre. En el contexto actual de nación, cuando se analiza la “demanda de divorcio” planteada por Álvaro Colom y su esposa, Sandra Torres de Colom, los enunciados anteriores encajan como anillo al dedo, pues cuadran a la perfección con los argumentos esgrimidos por la pareja y sus adeptos para justificar la separación. Examinemos algunos de éstos: “Implica un sacrificio familiar y personal”, “Nuestro amor con el Presidente es más sólido que nunca... (pero) ...el amor a Guatemala y nuestro compromiso con los más necesitados, lo es aún más”, “Me estoy divorciando del Presidente, pero casando con el pueblo”, “Se confirma su disposición de anteponer, ante cualquier circunstancia, los intereses de los más necesitados y más olvidados”. En tales declaraciones resalta el concepto de “sacrificio”, aunque es el precio que ella dice estar dispuesta a pagar. Desde luego, se obvia que sea en detrimento de valores éticos y morales, de tanto arraigo en nuestra idiosincrasia. Es por ello que Torres de Colom, después, trata de salir al paso de la crítica del deber ser, incluso aduciendo que “en la Biblia se habla de divorcios”. Queda claro que De Colom se apropia la frase “con la cual se hace valedero cualquier medio cuando se trata de llegar a un fin”, atribuida a Maquiavelo, a Lenin y a Sófocles. Y aunque la doctrina del Bien Superior ha sido invocada eventualmente por líderes no tan cuestionados en el correr de la historia, más parece ser un patrimonio de dictadores, como Stalin, Hitler o Pol Pot, entre otros de muy abominable recordación.

kcancinos@siglo21.com.gt

E

l hambre apretaba en el país. Pero a la pareja gobernante no le importaba: ella era una víbora que carecía en absoluto de escrúpulos. Había hecho un matrimonio muy conveniente, pues lo que se parece se junta, de manera que a nadie sorprendía que se hubiese casado con un mequetrefe sin integridad. Él, con todo y lo monigote que resultó a la hora de hacer gobierno, alguna vez había sido un individuo en quien se habían cifrado esperanzas, no porque en lo personal mostrase grandeza o virtud, sino porque era el último de

una seguidilla de gobernantes de un país que no siempre fue independiente: en tiempos había formado parte de un reino más grande. No duró mucho el entusiasmo con la nueva nación. Sus gobernantes defraudaron las expectativas que había generado el proyecto de país. Uno tras otro, parecían competir entre sí en ordinariez, afán dictatorial e inclinación al latrocinio. La conducción de la cosa pública tomaba rumbos cada vez más repulsivos, y hubo un momento en que todos pensaron que las cosas no podían ser peores. Pero el protagonista de esta historia superó a todos sus antecesores: demostró que era capaz de establecer nuevos bajos en cuanto a farsa, doblez y laxitud moral. ¿Protección de las personas ante los antisociales, mantenimiento de infraestructura y de caminos, impartición de justicia? Nadie sabía decir algo que le impor-

El pelele se envilecía cada vez más, mientras la arpía continuaba al frente del desgobierno. Pero su ínfula triunfalista duró poco.

tara menos que todo eso. Porque, como el gran mezquino que era, en cuanto paladeó el poder, se mareó y se dedicó a gozar de sus mieles. Dicen que una mujer puede encumbrar a un hombre o destruirlo. Quizá la valía de este gobernante no era de gran talla y, de todos modos, él nunca hubiese llegado a estadista no por no querer sino simplemente por no poder. Pero, para ser justos, hay que considerar la posibilidad de que su gestión no hubiese causado tanto daño a los gobernados, e incluso hubiese sido aceptable… de haber contado con una esposa que lo hiciera un hombre mejor, en lugar de degradarlo por completo. No ocurrieron así las cosas, sin embargo. Él capituló por completo ante la vulgaridad de su mujer, su voracidad y su energía para el saqueo. Su afán de poder, tan obsceno que no es para descrito, la

hizo temible entre la rosca cortesana, cuyos miembros optaron por transigir, no sea que llegase el día en que la mujerzuela, de un solo tajo, les separara la cabeza de los hombros. Eligieron entonces tomar parte también en la indignidad y se dedicaron a palmotear, con la agresividad propia de los serviles, las bajezas tramadas por la pareja gobernante. El pelele, cada vez más envilecido, murió, y la arpía continuó al frente del desgobierno del país, como lo había hecho siempre. Soberbia, ridícula, inepta, poco le duró su ínfula triunfalista. Su final fue exactamente el que merecía: la gran despojadora terminó despojada hasta de su miserable carne, que fue devorada por los perros. Por alguna razón, esta semana he tenido muy presente la historia de Acab y Jezabel. Vea el libro 1 de Reyes del Antiguo Testamento.

tricida, genocida, repudiada mundialmente, parte de los capítulos más vergonzosos de su historia. Él visitó en El Salvador al país que más heroicamente se enfrentó a los batallones entrenados y armados por USA para cometer masacres, gravísimas violaciones a los derechos humanos, el asesinato de los jesuitas y asesoró a los escuadrones de la muerte que mataron a miles de salvadoreños, entre ellos a monseñor Romero por predicar la paz. Ni siquiera pidió perdón por el millón de dólares que a diario otorgaba a los militares para la guerra durante la ofensiva final, (para evitar a sangre y fuego el triunfo de los guerrilleros del FMLN) y ahora no aporta ni un millón de dólares para construir la paz. Barack Husein Obama gustaba fotografiarse con el líder libio Gadafi, el mismo al que Condoleeza Rice ala-

bó en su momento como un firme aliado en la lucha contra Al Qaeda, el Premio Nobel más contradictorio de la historia. El Nobel que más esperanzas ha defraudado, sobre todo en África, el presidente que recién acaba de perder a sus aliados más fieles y menos democráticos en Túnez y Egipto, porque no podría negar que con millones de dólares de los contribuyentes norteamericanos se mantuvo a los dos eternizados dirigentes de esos países que dejaron el poder forrados de dólares norteamericanos. El mismo Premio Nobel que no duda en apoyar a sus aliados de Barhéin y Yemen, donde las armas de sus respectivos ejércitos asesina a civiles que no le importan al más contradictorio Nobel de la historia. Espero que el Nobel no declare la guerra en Venezuela para defender los intereses petroleros después de las elecciones del 2012.

Con la mochila al hombro

El Premio Nobel  César Montes presidente fundación Turcioslima

cmontes@siglo21.com.gt

E

l Premio Nobel de la Paz declara la guerra al Gobierno Libio para poder adueñarse del petróleo, el gas y el agua. Es una guerra de rapiña. Nadie puede creer que esa agresión está preservando vidas civiles, cuando los bombardeos están produciendo “bajas colaterales” como se le llama a los ancianos niños y mujeres muertos. Es Presidente de un país de migrantes, él mismo es uno, hijo de un africano, preside una nación que aprueba leyes antiinmigrantes, persigue a los ilegales como delincuentes y gasta millones en

una muralla más vergonzosa que el muro de Berlín. Preside un gobierno que hace entrar armas ilegalmente a México, en una operación encubierta llamada Rápido y Furioso, que luego son usadas para asesinar a un agente norteamericano en territorio norteamericano y argumenta no saber de antemano nada. Un gobernante que no sabe lo que hacen sus agencias de gobierno. El Premio Nobel que sigue manteniendo las sanciones económicas a la heroica isla de Cuba a pesar de la oposición universal a tal medida y que en su discurso en Chile hace mención de su política anticubana y recibe como respuesta un silencio sepulcral de antipatía y condena, en un país que fue asolado por una dictadura militar del genocida Pinochet que llegó al poder por el apoyo norteamericano, y guardó silencio ante aquella guerra fra-

Barack Husein Obama el Premio Nobel de la Paz que más esperanzas ha defraudado.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


internacional siglo.21 17

vie 25 03 11

Mundo

Editor: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

La OTAN se organiza para asumir liderazgo aliado Libia

Lacoordinaciónde operacionessobre Libiapodráser asumida“luneso martes” v Agencia AFP

B

ruselas. La OTAN halló un acuerdo de principio para asumir rápidamente el mando militar de las operaciones en Libia ejecutadas por la coalición liderada por Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña, tras días de negociaciones que, no obstante, siguen abiertas. “Los países de la OTAN acordaron lanzar” el proceso para poder asumir el mando militar el próximo “lunes o martes”, indican fuentes diplomáticas en Bruselas, sede del cuartel general de la Alianza Atlántica. Minutos antes, el ministro turco de Relaciones Exteriores, Ahmet Davutoglu, anunció que la Alianza se ocuparía de esa tarea, tras haber mantenido una teleconferencia

Protestas

3

v Agencia EFE

potencias Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos lideran las acciones aliadas.

7

días se cumplen hoy de asedio sobre la tropa de Gadafi por parte de la fuerza internacional.

Siria estudia demandas

Gortney asegura que el cambio de mando de la fuerza de EE.UU. a la OTAN sería el lunes o martes. F: AFP

con sus pares de Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña. La coalición “abandonará su misión cuanto antes y confiará la operación en su conjunto a la OTAN, con un sistema de mando único”, afirmó el canciller turco, citado por la agencia Anatolia. No obstante, fuentes diplomáticas precisaron que no todos los detalles habían sido resueltos entre los aliados, reunidos el jueves por la noche a nivel de embajadores en el cuartel general de la Alianza. Estados Unidos está traba-

Combate Llamado a militares libios Estados Unidos urgió al Ejército libio a dejar de obedecer a su líder Muamar Gadafi, en momentos en que la coalición acentúa la presión sobre éste, bombardeando los alrededores de Trípoli y el feudo de su tribu en el sur del país.

“Nuestro mensaje es simple: dejen de pelear, dejen de matar a su propia gente, dejen de obedecer las órdenes del coronel Gadafi”, señaló el vicealmirante estadounidense William Gortney durante una reunión en el Pentágono.

jando para ceder el mando de las operaciones contra Libia, que empezaron el sábado 19 de marzo, “tan pronto como este fin de semana”, afirma por su parte el director del Personal Conjunto en el Pentágono, el vicealmirante William Gortney.

No se retira

Aunque ceda el mando de las operaciones, EE.UU. seguirá participando en las acciones, especialmente “aportando capacidades que la coalición no tiene, como portaaviones”, explica el militar.

uDamasco. El Gobierno sirio informa que estudia las reivindicaciones “legítimas” del pueblo y que va a formar una comisión para investigar lo sucedido en la ciudad meridional de Deraa, escenario de sangrientas protestas. En una rueda de prensa en Damasco, la consejera de la Presidencia siria, Buzeina Shaaban, anuncia también que el Ejecutivo va a estudiar la posibilidad de levantar el estado de emergencia en el país, vigente desde 1963. En cuanto a la comisión, Shaaban explicó que tiene el objetivo de contactar con los habitantes de Deraa para “responder a sus demandas, determinar responsabilidades y castigar a los responsables de negligencia”. “Las demandas legítimas del pueblo están en la mesa de estudio” del presidente sirio, Bachar al Asad, “y de la jefatura del partido Baaz”, subrayó. La consejera transmitió el “pésame” de Al Asad a los familiares de las víctimas de Deraa, donde desde el comienzo de las revueltas han fallecido 32 personas, según la Comisión Siria de Derechos Humanos.

El Mundo en imágenes

50.5 millones de hispanos Censo v Agencia EFE

Ley HB87

objetan ley antiinmigrante de atlanta

Atlanta.Miles de hispanos se manifestaron frente al

Capitolio de Atlanta contra el proyecto de ley HB87 —que está a la espera de ser conciliado— y que contempla medidas similares a la SB1070 vigente parcialmente en Arizona.EE

u Washington. La población

de EE.UU. sumó 308.7 millones en 2010 y los hispanos marcan un nuevo hito con 50.5 millones, lo que les permite mantener el liderazgo en el aumento demográfico del país, según un informe

9.7

por ciento creció la población de EE.UU. desde 2000.

divulgado por la Oficina del Censo. La población estadounidense creció 9.7% desde 2000, cuando registró 281.4 millones de personas, y ahora es más diversa y metropolitana, con una población blanca que envejece y disminuye. Según la Oficina del Censo, los hispanos sumaron 50.5 millones de habitantes en 2010 —uno de cada seis esta-

dounidenses—, son el 16% de la población de EE.UU. y contribuyeron a más de la mitad de su crecimiento en la última década. El informe señala que EE.UU. ahora tiene un total de 196.8 millones de blancos, 37.7 millones de negros y 14.5 millones de asiáticos. Los hispanos y asiáticos, en su conjunto, tuvieron un aumento de alrededor del 42%.


18 mundo siglo 21

VIE 25 03 11

UE refuerza sus controles sobre alimentos de Japón Previenen

Bloquebusca limitarriesgos enlacadena alimentaria europea

Personas marcharon en memoria de religioso. F: EFE

Recuerdan a obispo Romero

v Agencia EFE

B

ruselas. La Unión Europea (UE) acordó reforzar los controles a las importaciones de comida o alimentos procedentes de ciertas regiones japonesas, cuya producción puede verse afectada por el accidente en la planta nuclear de Fukushima 1, para “limitar más los riesgos” en la cadena alimentaria europea. Expertos de los estados miembros, reunidos en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria, respaldaron la propuesta de la Comisión Europea (CE) de imponer “condiciones especiales de importación” a estos productos, anunció el Ejecutivo comunitario en un comunicado. Las medidas se aplicarán a la comida o productos alimentarios que tengan su origen o hayan sido enviados desde 12 prefecturas japonesas, incluidas las 4 más afectadas por el accidente (Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Nii-

EFERMÉRIDE v Agencia EFE Autoridades de Tokio repartieron tres botellas de agua a familias de unos 80 mil infantes. F: EFE

gata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo y Chiba).

Acciones por tomar

“Todos los productos de estas prefecturas tienen que ser comprobados antes de dejar Japón y serán objeto de pruebas aleatorias en la UE”, destacó la Comisión. En la certificación, las autoridades niponas deberán precisar que los productos señalados no contienen niveles de elementos radiactivos que excedan el máximo permitido por el bloque, como el yodo-131, el cesio-134 y el cesio-137. En tanto, los procedentes de las 35 prefecturas japonesas restantes “tendrán que estar acompañados de una declara-

Comisión Europea COMUNICADO

“Todos los productos de estas prefecturas tienen que ser comprobados antes de dejar Japón y serán objeto de pruebas aleatorias en la UE”.

ción que certifique la prefectura de origen y serán comprobados de manera aleatoria a su llegada a la UE”. La CE precisó que la Unión revisará estas medidas cada mes. Los productos que hayan sido recogidos o procesados antes del 11 de marzo no están afectados por estas provisiones (lea: Se agota agua embotellada) En tanto, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, pidió a la comunidad internacional que revise los protocolos de seguridad nuclear, ante la crisis causada por la emergencia que atraviesa la central atómica de Fukushima tras el terremoto del 11 de marzo.

Efecto Se agota agua embotellada En Tokio, los ciudadanos de esta megalópois, de 35 millones de habitantes, se agotó la mayoría de las existencias de agua embotellada después de que el miércoles las autoridades desaconsejaron que los niños beban agua corriente y pese a que un día después los niveles de radiación cayeron a cuo-

tas aceptables. Las autoridades de la capital repartieron 240 mil botellas de 550 mililitros a las familias de unos 80 mil bebés (3 botellas por menor) y 5 ciudades cercanas, ante el temor a una contaminación radiactiva. Las madres esperaron para recibir un bien que comenzó a escasear.

Dimisión de Sócrates causa incertumbre Política v Anne Le Coz, AFP

uLisboa. “¿Y ahora qué?” La dimisión el miércoles del primer ministro socialista José Sócrates sumerge a Portugal en la más absoluta incertidumbre, tanto en el plano político como económico, que en breve plazo puede colocar

al país bajo tutela. Sócrates presentó el miércoles su renuncia, menos de dos horas después de que el Parlamento rechazó su nuevo programa de austeridad, y auguró “consecuencias gravísimas” para la nación.

Siguen proceso

Inmediatamente, todos los partidos pidieron una rápida convocatoria de elecciones anticipadas, cuyo resul-

140 mil millones de dólares costaría un rescate de portugal

tado es incierto ya que la derecha, incluso unida, no tiene asegurada una mayoría absoluta. Esa noche, el presidente de centroderecha Aníbal Cavaco Silva anunció que recibiría hoy a los partidos políticos, etapa previa impuesta por la Constitución antes de la disolución del Congreso. El importe de un eventual rescate a Portugal es de unos $140 mil millones.

Sócrates llega a Bruselas para participar en la Cumbre de los líderes de la UE. F: EFE

uSan Salvador. Los salvadoreños recordaron el aniversario número 31 del asesinato del arzobispo Óscar Arnulfo Romero, ahora recordado como San Romero de América, y que fue homenajeado por la ONU al designar esta fecha como el Día Internacional para el Derecho a la Verdad. “Debe generar regocijo y complacencia en los salvadoreños que nuestro guía espiritual haya motivado a la ONU, de tal manera de que en honor y para un poco también reparar el efecto, el impacto, el magnicidio del asesinato del obispo Romero se haya designado este día como el Día de la Verdad”, declaró el presidente, Mauricio Funes. Enfatiza papel

El mandatario, quien considera al religioso como el guía espiritual de su gobierno, señaló que eso significa que el desaparecido prelado “es visto como el pastor de la verdad”. Funes se sumó a quienes rememoraron en la capilla Divina Providencia el asesinato del jerarca católico, a manos de un escuadrón de ultraderecha, por denunciar desde el púlpito las injusticias cometidas en los años que antecedieron a la guerra que padeció El Salvador entre 1980 y 1992. En este lugar, al oeste de San Salvador, un francotirador disparó contra el pecho de Romero mientras oficiaba una misa.


mundo siglo.21 19

VIE 25 03 11

Medios pactan normas para cubrir la violencia

f f f

Visiones distintas Convenio genera rechazo y respaldo

Jenaro Villamil Revista Proceso

“Abre las puertas para el ejercicio de la censura previa”.

Grupos de medios mexicanos participaron en la ceremonia durante la cual se firmó el acuerdo para coberturas. F: EFE

Medida

Prensaconviene criterioscomunes paradivulgar notassobrecrimen organizado v Jennifer González, AFP

M

éxico. La mayoría de los medios de México acordó unificar criterios para la cobertura de la violencia del narcotráfico, a fin

de proteger a sus periodistas y evitar propagar el terror, o ser “voceros involuntarios” de la delincuencia, aunque el texto no logró el consenso. El Acuerdo para la Cobertura Informativa de la Violencia, impulsado por las cadenas de televisión Televisa y Azteca, fue suscrito por 61 medios en una ceremonia transmitida en directo.

Otros puntos

El documento señala que su propósito es “proponer criterios editoriales comunes” para que la cobertura informativa sobre la violencia evite “propagar el terror entre la población y establecer mecanismos para la protección de los comunicadores”.

Seguridad Prensa mexicana

61

medios suscribieron el Acuerdo para la Cobertura Informativa

Los puntos incluyen compromisos como: “No convertirse en vocero involuntario de la delincuencia organizada”, “no interferir en el combate a la delincuencia” y “solidarizarse ante cualquier amenaza o acción contra reporteros y medios”. También se prevén medidas para proteger a los reporteros como el de no firmar artículos

sobre narcotráfico, realizar coberturas conjuntas y evitar los reportes en vivo desde las zonas más violentas. Cinco de los periódicos de circulación nacional se adhirieron, pero no así Reforma y La Jornada, otros dos rotativos de referencia, tampoco la revista Proceso (semanario especializado en las denuncias contra el crimen), ni la cadena radial MVS, entre otros. Jenaro Villamil, periodista de Proceso, dijo a W Radio que el convenio “abre las puertas para el ejercicio de la censura previa en los medios que firman el acuerdo”. Rogelio Cárdenas, director de El Financiero, comentó: “Para nosotros no es mordaza”.

Rogelio Cárdenas El Financiero

“Para nosotros no es mordaza”.

Breves suceso

Incendio y alarma de bomba en aeropuerto de Miami u Miami. La actividad del aeropuerto internacional de Miami se vio afectada por un incendio en una sección donde se encuentran los depósitos de combustible, ya sofocado, y una alarma de bomba que resultó ser falsa. Algunas compañías, como American Airlines, que tiene en estas instalaciones sus oficinas principales, se vieron obligadas a cancelar o retrasar vuelos por el incendio declarado durante la noche, que no causó heridos, pero sí fue muy aparatoso, y originó escasez de combustible. EFE REFORMAS

Alemania suprime servicio militar obligatorio u Berlín. El Parlamento alemán aprobó la suspensión del servicio militar obligatorio, tras 55 años de existencia, no obstante la norma no lo suprime, lo que deja abierta la puerta a su reinstauración, en caso de necesidad. La reforma de las Fuerzas Armadas, instauradas en 1957 y el adiós a la práctica del servicio militar, se perfiló el año pasado y conlleva la reducción del contingente actual, de 240 mil soldados, a 185 mil, y la plantilla de empleados civiles quedará reducida a la mitad, con unos 50 mil. EFE liberaciones

Cuba e Iglesia Católica seguirán diálogo u La Habana. La Iglesia Católica de Cuba

continuará su diálogo con el Gobierno tras la excarcelación de 52 opositores en un rol sin precedentes en medio siglo, aplaudido y criticado por diversos sectores. El miércoles salieron los dos últimos prisioneros y se completó un proceso de casi 9 meses, en el cual fueron liberados los 52 disidentes de los 75 arrestados y condenados en 2003. El 20 de agosto, 165 disidentes acusaron a la Iglesia de ayudar al Ejecutivo a enviar al “destierro” a los opositores. AFP


VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

EL CÁNCER DE PIEL ESTÁ AL ACECHO

ESTE TIPO DE CÁNCER SE ENCUENTRA ENTRE LOS CINCO MÁS TRATADOS EN EL PAÍS, SEGÚN LOS ESPECIALISTAS. EL INCREMENTO EN LA INCIDENCIA DE ESTE MAL Y LA CERCANÍA DEL VERANO MOTIVAN A LA REALIZACIÓN DE UNA JORNADA DE DIAGNÓSTICO.

Aunque para muchos tenderse a recibir los rayos solares pareciera ser la forma ideal de disfrutar del verano, oncólogos y dermatólogos aconsejan ser muy precavidos con este tipo de práctica. De hecho, recibir el sol entre las diez de la mañana y las tres de la tarde, y hacerlo sin utilizar filtros o pantallas solares predispone a sufrir cáncer de piel, un padecimiento cuya incidencia va en aumento. Al menos, de 500 a 600 personas de las que acuden anualmente al Instituto Nacional de Cancerología (Incan) sufren de cáncer cutáneo. Así lo afirmó Edith Tobías, médico de esta entidad que dirigirá la Campaña de Detección Temprana del Cáncer de la Piel, que se llevará a cabo del 28 de marzo al 29 de abril próximo. Tobías refiere que este tipo de cáncer es el segundo de los que atacan a los hombres y el cuarto de los que sufren las mujeres que acuden a esta institución.

Fotos: Archivo/S.21

Ana Lucía Mendizábal, Siglo 21 amendizabal@siglo21.com.gt

IMPORTANTE. Los expertos aconsejan el uso diario de bloqueadores para proteger la piel de los rayos solares.

“Anteriormente, el cáncer de piel ocupaba puestos entre el 10 y 15 de la incidencia de todos los cánceres, pero cada día es más frecuente y está entre los primeros cinco lugares”, señala la especialista. Los factores de riesgo más frecuentes son la exposición prolongada al sol, las pieles blancas, aunque las morenas también están propensas a padecer el mal, tratamientos previos de radioterapia y predisposiciones genéticas. Lunares y manchas Manchas y lesiones que no se tenían antes y lunares que cambian su apariencia y tamaño pueden ser indicadores de la

enfermedad. La experta señala que un lunar puede estar convirtiéndose en canceroso si se vuelve asimétrico, sus bordes no son redondeados, tiene distintos colores o crece más allá de 0.6 centímetros. “Los rayos ultravioleta A y B producen radicales libres que dañan el ADN del núcleo celular y la célula madre crea células hijas anormales. Algunas de estas células mueren, pero otras quedan vivas. Externamente se verá como un lunar, pero es cáncer de piel”, explica Byron Morales, de La Roche Posay. Según los expertos, hay tres tipos de cáncer cutáneo. El 80% de los carcinomas son vasocelulares. Éstos no llegan a com-

Esta será la sexta Campaña de Detección Temprana de Cáncer de Piel organizada por la Liga Nacional Contra el Cáncer y La Roche Posay. Del 28 de marzo al 29 de abril se realizarán actividades educativas y jornadas médicas en las instalaciones de la Liga (6a. avenida 6-50, zona 11). Además, la campaña comprende la presencia de personal médico y educativo en los Pasos y Pedales de la Avenida de Las Américas (el 27 de marzo) y en la Avenida Simeón Cañas (el 10 de abril). Para más información, puede comunicarse al teléfono 2417-2112. prometer la vida del paciente, pero causan deformidades. En la mayoría de casos, pueden ser tratados con radioterapia. Su incidencia aumenta con la edad y la localización más frecuente es el área facial. El espinocelular representa del 15% al 25% de los cánceres de piel. Es más frecuente en el sexo masculino. Aparece en áreas expuestas como cara, orejas, labio inferior, manos, antebrazos y piernas. Se presenta como un engrosamiento de la piel y evoluciona hacia una placa en la que pueden desarrollarse costras y ulceraciones. Sin embargo, el más peligroso de los carcinomas, porque llega a comprometer la vida debido a que causa metástasis (es decir que se extiende hacia otros órganos), es el melanoma.“La sobrevida de los pacientes sin tratamiento a cinco años es de sólo el 20%”, indica la especialista. En el instituto de cancerología, según Tobías, se atienden entre 40 y 50 tumores de este tipo cada año. Su incidencia es mayor después de la tercera década.

EVITE EL DAÑO

> Utilice un filtro o pantalla solar, de preferencia con factor de protección mayor de 30, tres veces al día. Si es en la playa, cada dos horas, porque el agua y el sudor lo lavan. Los filtros forman una película que impide los daños del sol. > No se asolee entre las 10:00 y 15:00 horas. > Utilice ropa de algodón y de preferencia con manga larga. > Ingiera entre dos y tres litros de agua pura durante el día para evitar la deshidratación. > Si se va a exponer al sol, utilice anteojos oscuros, sombrillas y sombreros. > Coma verduras, frutas y alimentos que contengan vitaminas A, C y E.

SIGLO21

VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

21

GALERÍAS EMANAN OLOR A COROZO EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS SE INAUGURAN DIFERENTES EXPOSICIONES QUE COMPARTEN COMO TEMA PRINCIPAL LA SEMANA SANTA. Lucía León, Siglo 21 lleon@siglo21.com.gt

Las rodillas van al suelo y las calles se inundan del aroma característico de la Semana Santa. El colorido intenso abarca desde el aserrín de las alfombras y pasa por el morado o el negro de los atuendos de quienes cargan las procesiones, las cuales se abren paso por la ciudad. Cada detalle y sensación es guardada en la memoria de quienes forman parte de esta tradición. Pero también hay quienes se han dado a la tarea de documentar las expresiones de la Semana Mayor en fotografías y exposiciones que acerquen a los fieles a los elementos de la época. A la muestra Paisajes Cuaresmales en la Antigua Guatemala que está abierta desde la semana pasada, se le sumará mañana Memorias de un Cucurucho en la capital, junto con Pasos procesionales de la Escuela de Cristo. El próximo mes también se inaugurará Camino al Gólgota. Además, la Cinemateca Universitaria Adolfo Torres organiza una proyección de imágenes de antaño que están relacionadas con la temática. Bajo la procesión Una selección de 40 fotografías recoge los recuerdos, vivencias y anécdotas que tiene un cucurucho, tanto durante la Cuaresma como en la Semana Santa. La exposición Memorias de un Cucurucho se compone por las pictóricas de Jorge Ordóñez, Alfredo Lam, Aldo Comparini y Geovany Minera. De acuerdo con Lam, el objetivo es recordar y vivir los momentos únicos y característicos de una época especial para los cucuruchos. La muestra será acompañada por un huerto para representar parte de la Pasión de Cristo. La inauguración es hoy a las seis y media de la tarde en Café León, 12 calle 6-23, zona 1. También se dará una charla sobre Semana Santa de Antaño, la cual será impartida por Jorge Mario Díaz y William Estrada.

Eny Roland Hernández/S.21

20

LA CAMPAÑA

REMEMBRANZA. Los turnos procesionales son algunos de los recuerdos y vivencias de la Semana Santa, que son guardadas en la memoria de un cucurucho.

PICTÓRICAS TRADICIONALES

Cortesía: Alfredo Lama

vida@siglo21.com.gt

Archivo/S.21

VIDA

www.siglo21.com.gt

En la Ciudad Colonial se inaugurará esta noche una muestra acerca de los pasos procesionales de la Escuela de Cristo. Estos forman parte de un cortejo procesional y constituyen una representación gráfica de las etapas de la pasión

que vivió Jesucristo. El cortejo de la Escuela se compone de 22 pasos procesionales que relatan los parajes bíblicos en imágenes. Estos se inician con la entrada de Jesucristo a Jerusalén y concluyen al momento en que es colocado en su sepulcro. La exposición estará abierta al público a partir de hoy a las siete de la noche en el Convento de Santa Clara, Antigua Guatemala. La fotografía continuará en abril con Camino al Gólgota, una muestra de Edwin Castro que recopila imágenes de procesiones y todo lo relacionado con la época. La apertura será el 1 de abril a las cinco y media de la tarde en el Café León, 8a. avenida 9-15, zona 1.

Desde la semana pasada está abierta al público la exposición Paisajes Cuaresmales, de William Santos. La muestra continuará abierta hasta el 30 de abril en el Salón de Exposiciones Temporales del Museo de Capuchinas, Antigua Guatemala.

En visuales Imágenes de Tradición es una proyección organizada por la Cinemateca Universitaria Enrique Torres con estampas de antaño extraídas de diversos archivos fílmicos. Todas tienen en común el haber sido filmadas durante la Semana Mayor. Reflejan la evolución histórica y social de esta tradición en Guatemala. Cada uno de los filmes ha sido adaptado para ser musicalizado en vivo. El propósito es acompañar la proyección con un concierto de marchas fúnebres nacionales bajo la dirección del maestro Joaquín Vega. La proyección será el 31 de marzo a las siete de la noche en el Real Palacio de los Capitanes, Antigua Guatemala.


22

VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

VIDA

SIGLO21

RECUERDAN LEGADO DE LIZ TAYLOR

“Una gran amiga. Una gran estrella y una mujer con agallas. Era tan especial... No veremos a alguien igual de nuevo”. Larry King, ex presentador de CNN. “Se va una auténtica leyenda de Hollywood. Que en paz descanse”. Marlee Matlin, ganadora del Óscar por Children of a Lesser God (1986).

Redacción Vida, Siglo 21 vida@siglo21.com.gt

Hollywood se conmocionó con la noticia de la pérdida de una de sus grandes leyendas. El deceso de la actriz Elizabeth Taylor suscitó expresiones de tristeza y admiración por parte de sus familiares, reconocidas estrellas de la televisión y del cine, y de algu-

nas personalidades de la política. De acuerdo con la página de Internet TMZ, Taylor yacerá en el camposanto Forest Lawn de Glendale en Los Ángeles, donde se encuentra el mausuleo en el que descansa el cuerpo del Rey del Pop Michael

Jackson, su gran amigo. También trascendió que la familia del actor Richard Burton, con quien llegó a casarse dos veces, ofreció un espacio en su panteón familiar, en el sur de Gales (Reino Unido), para que la actriz sea enterrada junto a su ex marido.

“Su legado permanecerá en todas esas personas cuyas vidas fueron más largas y mejores gracias al trabajo y los esfuerzos de aquellos a los que ella inspiró”. Bill y Hillary Clinton, ex pareja presidencial de EE.UU.

“Mi madre fue una mujer extraordinaria que vivió la vida con plenitud, con gran pasión, humor y amor. Su impresionante filmografía, su éxito como mujer emprendedora y su activismo incansable y valiente en la lucha contra el sida, todo ello nos hace sentir increíblemente orgullosos”. Michael Wilding, hijo de Taylor.

Era una mujer “muy bella, inteligente y con ese algo más. Era también una mujer liberada para su época, que se casó ocho veces con siete maridos”. Franco Zeffirelli, cineasta italiano.

“Era un gigante de Hollywood”. “Más importante, hemos perdido a un ser humano increíble”. Elton John, músico y cantante.

“Su contribución artística a la industria del cine es inconmensurable; su talento superó la prueba del tiempo y trascendió generaciones de espectadores”. Chris Dodd, presidente de la Asociación Cinematográfica de EE.UU. (MPAA).

Archivo/S.21

Estoy “muy triste de escuchar acerca (de la muerte) de mi preciosa amiga Elizabeth Taylor. Era un genial ser humano”. Michael Caine; ambos coincidieron en el filme Zee and Co (1972).

FAMILIARES Y AMIGOS MUESTRAN SU ADMIRACIÓN HACIA LA LEYENDA DEL CINE.

“Fue una de las primeras (celebridades) en hablar en nombre de las personas con VIH, cuando otros reaccionaban con miedo y muchas veces con abierta hostilidad”. AmfAR, fundación estadounidense para la investigación sobre el sida.

Se va “la última estrella, el último emperador, la última reina. Era la personificación de la heroína a la manera de Tennessee Williams”. Frederic Mitterrand, ministro francés de Cultura.

EFE/S.21

“Elizabeth, a todos los niveles, fue una persona íntegra. Bondadosa, generosa, valiente”. Jane Fonda, quien compartió escenas con Taylor en The Blue Bird (1976).


viernes 25 de marzo de 2011

23

Fotos: Cortesía Melindrosa Films

SIGLO21

protagonista. El roquero Blacko, de Guerreros del Metal, participa en la cinta de Julio Hernández.

Las marimbas del infierno llega a L.A. Redacción Vida, Siglo 21 vida@siglo21.com.gt

El documental ficcionado del guatemalteco Julio Hernández Las marimbas del infierno será el encargado de abrir la muestra del I Festival de Cine Heavy Metal de la ciudad de Los Ángeles, según publica el sitio en línea esmas.com. La coproducción de Guatemala-México-Francia fue seleccionada para inaugurar el 31 de marzo el evento, que se realizará en el Downtown Independent Cinema de Los Ángeles, y durará hasta el 3 de abril. El largometraje ha ganado algunos premios en festivales del mundo. En la competencia iberoamericana del Festival Internacional de Cine de Miami 2011 ganó recientemente en el rubro de Mejor película. Otros de los reconocimientos a esta producción son el de Mejor película en el Festival Internacional de Cine de Morelia; Premio de la audiencia y Mención especial en el Fes-

tival internacional de cine de Valdivia, así como el Premio del Jurado en Torino; Mejor película, Mejor director, Mejor actor (Víctor Hugo Monterroso) y Mejor sonido en el Festival Ícaro, en Guatemala. Heavy Metal y cine “Ha llegado el momento para reunir a las películas que la comunidad aficionada al Heavy metal pueda ver en la pantalla grande”, mencionó Samuel Douek, director del Festival de Cine Hola México, según cita el sitio en línea. “Las marimbas del infierno muestra la influencia que el heavy metal tiene alrededor del mundo”, destacó Douek. El portal de Internet agrega que este nuevo encuentro fílmico busca reunir a todos los miembros de la comunidad de ese subgénero del rock con el fin de disfrutar juntos de la música en la pantalla grande y promover películas, así como a las bandas musicales que buscan contar una historia.

Julio Hernández junto a Blacko.


VIDA

SIGLO21

Óscar Isaac, en Sucker Punch Fotos: Archivo/S.21

el actor de origen guatemalteco vulve a la pantalla junto al director Zack Snyder, en una entrega compleja y divertida. Fernando Mexía, EFE

Los Ángeles. Justo después de su interpretación en Robin Hood, como Prince John¸ el actor nacido en Guatemala Óscar Isaac regresa a la pantalla. La primera entrega fílmica de las que tiene previstas estrenar este año es Sucker Puch en la cual personifica a uno de los némesis de la historia Blue Jones. En la cinta, que se estrena esta semana en EE.UU., Isaac comparte escena con el personaje principal, Babydoll (Emily Browning), que viste como la típica loli-

romántica del montón

regresa al cine. En Sucker Punch, el actor guatemalteco personifica a uno de los némesis de la historia de Blue Jones, protagonizada por Emily Browning.

ta japonesa, estética que imita la apariencia de una muñeca de juguete. El reparto lo completan Abbie Cornish, Vanessa Hudgens, Carla Gugino y Jon Hamm. Este será un año activo para el guatemalteco, pues tiene por estrenar las cintas Ten Year, Drive, Cristiada y W.E dirigida por Madonna. Zinder, más allá de 300 Fiel a su estilo, a medio

camino entre un cómic y un videojuego, el director de 300, Zack Snyder, regresa con la misma fórmula en Sucker Punch. En una mezcla explosiva de escenas de acción y música, Zinder presenta una trama creada en colaboración de Steve Shibuya sobre unas menores recluidas en una institución mental donde sufren abusos. A pesar del éxito de

300, los dos últimos largometrajes de Snyder, Watchmen y la cinta de animación Ga’Hoole, no rindieron a la altura de lo previsto por el estudio. La prueba de fuego para Snyder será su esperada nueva adaptación al cine Superman: Man of Steel,­ una película que tendrá a Henry Cavill en el papel del héroe de cómic y a Kevin Costner como su padre adoptivo.

Redacción internacional. La comedia romántica es un género que funciona en taquilla. Un par de actores conocidos y algunos obstáculos sentimentales son suficientes para el público, y de eso se beneficiará sin duda la sosa No Strings Attached, en la que el mayor aliciente es Natalie Portman. La historia no aporta ningún giro nuevo en este género, porque la química entre la pareja protagonista brilla por su ausencia. Es-

Archivo/S.21

viernes 25 de marzo de 2011

Natalie Portman

to último es lo que le pasa a No Strings Attached. Pese a ello, reunió $70 millones en taquilla. EFE

Barbie y Ken, a la moda París. Amores bíblicos como el de Adán y Eva, literarios como el de Romeo y Julieta y reales como el de los príncipes de Gales reviven en una exposición cuyos protagonistas son la pareja de muñecos más famosa, Barbie y Ken. La responsable de vestirlos y caracterizarlos, la francesa Claude Brabant, no ha escatimado horas de trabajo e investigación desde que hace diez años inició parte de la colección pri-

EFE/S.21

24

Kent y Barbie

vada que desde ayer y hasta mediados de septiembre se exhibe en el Museo de la Muñeca de París. EFE


viernes 25 de marzo de 2011

25

Archivo/S.21

SIGLO21

Debut. El actor Hugh Laurie prueba suerte en el mundo de la música, con su disco de blues Let Them Talk.

El doctor House ahora toca blues Laurie se apunta así a la estela de otros actores que a ambos lados del Atlántico­ han probado suerte en el mundo de la música (como Jennifer López, Matthew Morrison de la serie Glee o del español Luis Tosar). Ese doctor irreverente House M.D. es la serie sobre el doctor más irreverente de la TV. protagonizada por Hugh Laurie. En el programa, House se destaca por su acertado instinto y su manera de pensar poco convencional que le valen un gran respeto por parte de sus colegas. Sin embargo, es ese mismo humor que lo vuelve un antipático médico que forma parte de un equipo de élite que junto a jóvenes expertos logran resolver diagnósticos difíciles. Bajo la consigna “Todos mienten”, el Dr. Gregory House lidia con su propio sufrimiento físico producto de una enfermedad. Esta lucha pareciera agudizar su brutal honestidad. Experto en diagnósticos, House es un amante de los desafíos que representan aquellas enfermedades que sólo él puede identificar y tratar para salvar a los pacientes. EFE

Fox Channels

Madrid. El actor inglés Hugh Laurie, más conocido por su papel del doctor House en la célebre serie de televisión del mismo nombre, decidió lanzarse a la industria musical con la publicación de un disco que saldrá a la venta en mayo próximo, según anunció su discográfica. En línea con las míticas frases del personaje que le ha hecho famoso en todo el mundo, el disco llevará por título Let Them Talk (Déjales que hablen) y contendrá 15 versiones de clásicos del blues, heredados de artistas como Ray Charles, Robert Johnson, Memphis Slim, Lead Belly o Jelly Roll Morton. Su afición musical, que según Warner Music se remonta “a muchos años atrás”, se ha visto doblemente colmada, ya que también toca el piano en este álbum, que ha contado con las colaboraciones de Irma Thomas, Tom Jones, Dr. John o Allen Toussaint y que ha sido producido por Joe Henry. Para los curiosos, se colgó un documental sobre la realización del disco en el sitio www.youtube. com/hughlaurieblues.


26

viernes 25 de marzo de 2011

SIGLO21

Comienza elección del jurado en el juicio a Murray Agencia EFE

Los Ángeles. Lejos de los curiosos y de la escasa presencia de medios de comunicación, ayer se inició la selección del jurado en el juicio a Conrad Murray, médico personal de Michael Jackson, acusado de homicidio involuntario por su presunta responsabilidad en la repentina muerte del artista. Un total de 159 personas, candidatas a ser parte del jurado compuesto por 12 miembros, acudió en torno a la corte criminal del condado de Los Ángeles, donde recibió un extenso cuestionario, compuesto por 27 páginas, acerca de su conocimiento del caso.

La apertura del proceso judicial y los primeros testimonios en el juicio contra Conrad Murray comenzarán el 9 de mayo. Se estima que el juicio, en el que estarán presentes las cámaras de televisión, se alargue hasta el 1 de julio, según anunció el juez Michael Pastor.

más completaron primero una serie de preguntas para determinar si estaban “cualificadas” para formar parte del jurado. Aquellos que juren que este servicio, del que se estima se puede alargar durante mes y medio, les podría costar su trabajo o que incurrirían en una complicada situación personal, serán excusados, según el juez. Los elegidos deberán regresar a la corte el próximo 4 de mayo para la fase final del proceso de selección. Mientras tanto, los abogados repasarán todas las respuestas para decidir quiénes serán del grupo de los 12 encargados de decidir el caso. Murray, vestido completamente de negro y corbata clara, llegó a las instalaciones escoltado por varios miembros de la policía local y sin hacer declaraciones.

Archivo/S.21

Total hermetismo El juez Michael Pastor había exigido previamente que el cuestionario fuera confidencial y por ello lamentó la filtración de una supuesta parte de su contenido en la web TMZ. com. Sin embargo, aclaró que “ni una sola de las preguntas que se publicaron forma parte del cuestionario de esta corte”. Pastor ordenó la confidencialidad de esos documentos hasta que todos los aspirantes a formar parte del grupo hubieran completado el cuestionario y lo hubieran entregado. De las 159 personas que optaron a ser parte del jurado, dos admitieron que era la primera vez que oían hablar del caso Murray. Las de-

Largo proceso

juicio. El proceso judicial contra el médico Conrad Murray comenzará el próximo 9 de mayo.


28

VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

VIDA

SIGLO21

DE CARTELERA

LLEGÓ EL ELECTROSÁBADO

Este sábado 26 de marzo vienen al país Dj de Holanda, Italia y Rusia. Ellos estarán en dos fiestas, que sin lugar a dudas podrán satisfacer a los amantes de la electrónica. Ultra Nights trae por primera vez al dúo holandés formado por Willem van Hanegem y Wardt van der Harst, mejor conocidos como W&W, quienes se presentarán en el Parque de la Industria. Y para los que les gusta salir de la ciudad y disfrutar del bosque al ritmo del psycho, Solar Evolution Party es la mejor opción. Este evento sigue a la noche de música sin parar que la rusa Z-Cat y el italiano Dark Whisper protagonizaron a finales del año pasado, y está preparado para quienes se quedaron con las ganas de escuchar más bits.

Archivo/S.21

PARA EMPEZAR BIEN EL FIN DE SEMANA, MAÑANA HABRÁ DOS GRANDES FIESTAS PARA SATISFACER A LOS SEDIENTOS DE LA MÚSICA ELECTRÓNICA.

VISITA. La Dj rusa Z-Cat se presentará junto al italiano Darck Whisper, por segunda ocasión en Guatemala.

puesto 71 de los top 100 de la Dj Mag. El dúo entró a la escena electrónica en 2007 con el éxito Mustang y otras canciones como Arena, Mainstage y Alpha. En esta ocasión, los holandeses compartirán las tornas (tornamesas) con los Dj nacionales Dasch, RodMo y Marko Santos. La fiesta es mañana, desde las siete de la noche, en el Parque de la Industria (8a. calle 2-33, zona 9). General Q150 y VIP Q250 (All you Can Drink de 20:00 a 23:00 horas). Para más información visite Facebook: Ultra Nights with W&W. Solar Evolution Party Dos escenarios. En el primero se escuchará, en su mayor parte,

Ultra Nights con W&W Conocidos mundialmente por su música trance, ahora ocupan el

CIÓN DE PROGRAMA CANAL 3 7

Los Victorianos

El clon

11

Guerrero Americano

Hellraiser VII: Los semimuertos

13

Los Simpson Aquí entre nos

21 TVA 31 UHF TVA 35 UHF

8:00PM Soy tu dueña

Fear Factor

Entre el amor y el deseo Ventaneando Que chilero

Sofía Botrán, Siglo.21 sbotran@siglo21.com.gt

TV

7:00PM Telediario

7:30PM

Darkpsy y Progedark, a cargo de los Dj Z-Cat y Dark Whisper junto a los guatemaltecos Crazy Monkey, Shadow Knight, Goblin Wizard, Ades, entre otros. En la segunda planta predominará el Alternative junto al desempeño sónico de Dj 3Marias (Electro), Cosmic Flip (Minimal) y Plomo (DnB-Bass). El encuentro empieza mañana a las siete de la noche, en Casa de Emerson (3a. calle Poniente 1-28, callejón Los Ángeles, San Lucas), costo Q100. Para más información, ingrese a Facebook: Solar Evolution Party.

Jesús es Señor Prófugas del

8:30PM

9:00PM 9:30PM Yo soy Betty la fea

10:00PM Xica da Silva

El capo

Noti 7

10:30PM

11:00PM Decisiones Área grande

Jóvenes brujas

Telecentro Olor fragante

Casa de Dios

Los protogonista Horus

Hechos de noche Nada Personal

CSI Las Vegas Tiempo de cambio Rompiendo Al extremo Hechos de noche

Generación vic.

La ley y orden Es tiempo Lo que la gente Al extremo

TODO PÚBLICO JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER ESKALA 3 3D 16:50-19:05-21:20 MIRAFLORES 5 15:50-18:15-20:40 OAKLAND 3D 14:45-17:15-19:45-22:15 OAKLAND VIP 3D 14:30-17:00-19:30-22:00 CONCEPCIÓN 2 15:00-17:10-19:20-21:30 PRADERA 2 15:00-17:10-19:20 CÁPITOLL 4 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 4 1500-17:00-19:00-21:00

Q55 Q34 Q55 Q86 Q30 Q20 Q18 Q25

MARTE NECESITA MAMÁS MIRAFLORES 1 3D 16:40-18:45-20:50 MIRAFLORES 12 17:00-19:05-21:10 OAKLAND 3D 15:00 OAKLAND 17:45 IMAX 3D 15:00-17:00-19:00-21:00 LUX 2 14:30-16:30-18:30 AMÉRICAS 3 15:40-17:40-19:40 COBÁN 3 16:05-18:05 PRÓCERES 6 15:00-17:00-19:00-21:00

Q55 Q34 Q55 Q34 Q50 Q18 Q20 Q20 Q25

RANGO ESKALA 6 MIRAFLORES 13 OAKLAND CONCEPCIÓN 6 PRADERA 4 CÁPITOLL 1 PRÓCERES 7 STA. CLARA 1

Q33 Q34 Q34 Q30 Q20 Q18 Q25 Q20

16:20-18:40-21:00 15:30-18:00-20:30 17:50-20:15 15:05-17:05-19:05-21:05 15:00-17:00-19:00 2:30-4:30-6:30 15:00-17:00-19:00-21:00 14:00-16:00-18:00-20:00

OPEN SEASON 3 COBÁN 2 16:15-18:15

Q20

15 AÑOS PERMISO PARA MATAR MIRAFLORES 3 16:10-18:45-21:20 OAKLAND 15:30-18:05-20:40 CONCEPCIÓN 4 15:30-18:00-20:30 GRAN VÍA 3 15:05-17:30-20:00 METRONORTE 3 15:05-17:30-20:00 CHIMALTENANGO 1 15:00-17:30-20:00 AMÉRICAS 1 15:00-17:30-20:00 XELA 4 15:00-17:30-20:00

Q34 Q34 Q30 Q20 Q20 Q20 Q20 Q25

MI ABUELA ES UN PELIGRO 3 ESKALA 1 16:55 MIRAFLORES 7 16:00-18:20-20:40 OAKLAND 17:45-20:10-22:30 OAKLAND VIP 15:30-18:00-20:30 CONCEPCIÓN 5 15:00-17:10-19:20-21:30 GRAN VÍA 4 15:00-17:10-19:20 METRONORTE 4 15:05-17:15-19:25 XELA 3 15:40-17:50-20:00 COBÁN 1 16:00-18:10 PRÓCERES 9 15:00-17:00-19:00-21:00

Q33 Q34 Q34 Q68 Q30 Q20 Q20 Q25 Q20 Q25

INVASIÓN DEL MUNDO ESKALA 4 16:35-19:00-21:25 MIRAFLORES 2 15:55-18:30-21:05 OAKLAND 16:30-19:00-21:30 OAKLAND VIP 15:00-17:30-20:00-22:30 CONCEPCIÓN 1 15:05-17:30-20:00 PRADERA 1 15:00-17:30-20:00 GRAN VÍA 1 15:00-17:30-20:00

Q33 Q34 Q34 Q68 Q30 Q20 Q20

CINES METRONORTE 1 15:00-17:20-19:40 P. ESCUINTLA 2 15:20-17:40-20:00 CHIMALTENANGO 2 15:00-17:20-19:40 XELA 1 15:20-17:40-20:00 P. CHIQUIMULA 2 15:00-17:30-20:00 CÁPITOLL 3 2:30-4:30-6:30 PRÓCERES 3 1500-17:00-19:00-21:00 STA. CLARA 2 14:00-16:00-18:00-20:00 PASE LIBRE ESKALA 1 19:15-21:30 MIRAFLORES 9 15:25-17:45-20:05 OAKLAND 17:50-20:10-22:30 OAKLAND VIP 14:00-16:30-19:00-21:30 STA. CLARA 4 14:00-16:00-18:00-20:00

Q20 Q20 Q20 Q25 Q25 Q18 Q25 Q20 Q33 Q34 Q34 Q68 Q20

PURO MULA MIRAFLORES 10 16:00-18:00-20:00-22:00 OAKLAND 17:15-19:15-21:25

Q34 Q34

EL RITO ESKALA 5 MIRAFLORES 4 OAKLAND GRAN VÍA 6 LUX 3 XELA 5 PRÓCERES 1

Q33 Q34 Q34 Q20 Q18 Q25 Q25

16:25-18:50-21:15 17:00-19:30-22:00 16:50-19:20-21:50 15:00-17:10-19:20 14:30-16:40-18:50 15:40-17:50-20:00 1500-17:00-19:00-21:00

SOY EL NÚMERO 4 MIRAFLORES 11 16:10-18:30-21:00 OAKLAND 18:15-20:40 GRAN VÍA 5 15:00-17:00-19:00 PRÓCERES 2 1500-17:00-19:00-21:00 STA. CLARA 3 14:00-16:00-18:00-20:00

Q34 Q34 Q20 Q25 Q20

LA INVASION AMÉRICAS 2

16:00-18:00-20:00

Q20

EL TURISTA GRAN VÍA 7

15:15-17:15-19:15

Q20

ADULTOS SAW VII: CAPITULO FINAL ESKALA 2 3D 17:10-19:10-21:10 MIRAFLORES 6 3D 15:30-17:30-19:30-21:40 MIRAFLORES 14 16:30-18:30-20:30-22:30 OAKLAND 3D 16:15-18:20-20:25-22:30 OAKLAND 19:50-22:00 CONCEPCIÓN 3 15:15-17:15-19:15-21:15 PRADERA 3 15:15-17:15-19:15 GRAN VÍA 2 15:15-17:15-19:15 METRONORTE 2 15:15-17:15-19:15 P. ESCUINTLA 1 16:00-18:00-20:00 XELA 2 16:00-18:00-20:00 P. CHIQUIMULA 1 15:15-17:15-19:15-21:15 CÁPITOLL 2 14:30-16:30-18:30 CÁPITOLL 5 15:30-17:30

Q55 Q55 Q34 Q55 Q34 Q30 Q20 Q20 Q20 Q20 Q25 Q25 Q18 Q18

EL CISNE NEGRO MIRAFLORES 8 17:10-19:30-21:50 PRÓCERES 8 1500-17:00-19:00-21:00

Q34 Q25

CAZADOR DE DEMONIOS LUX 1 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 5 1500-17:00-19:00-21:00

Q18 Q25

Doblada Subtitulada Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemarck, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.


29

VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

SIGLO21

HORÓSCOPO

FRANCES DRAKE

SI USTED NACIÓ HOY

©Puzzles by Pappocom

Se siente atraída por los negocios y la política. Es vocera maravillosa de cualquier causa en la que creyera apasionadamente. Algo ampulosa pero sincera, por lo general se muestra decidida a trabajar duro para lograr destacarse como desea. También tiene un perfil creativo muy fuerte y podría triunfar en áreas tales como la música, la cinematografía y las letras.

NIVEL MEDIO

INSTRUCCIONES Llene cada espacio en blanco con un dígito del 1 al 9, sin que ningún número se repita en la misma fila (horizontal) ni en la misma columna (vertical); tampoco en la misma subcuadrícula. En cada lugar vacío le damos cuatro campos pequeños para que usted ponga opciones “en borrador”. Cuando esté seguro de su respuesta, incluya el número definitivo en la casilla en blanco correspondiente.

COMENTARIOS

7

sudoku@sigloxxi.com

8 6 6 2

SOLUCIÓN DE AYER

FÁCIL 4 8 2 9 6 7 1 5 3

9 5 1 2 8 3 7 6 4

7 3 6 4 1 5 9 8 2

8 6 5 3 2 9 4 7 1

2 7 3 1 4 6 5 9 8

1 9 4 7 5 8 2 3 6

5 4 7 8 3 2 6 1 9

6 2 8 5 9 1 3 4 7

3 1 9 6 7 4 8 2 5

6 1 3 9 6 5 9 4 5

8 7 4 1

3 7 2 9 6

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU EN

www.sudoku.com

LIBRA 24 SEP. AL 23 OCTUBRE Estará en la duda respecto a una decisión que hubiera tomado recientemente. No se preocupe. Concéntrese en dar a sus finanzas una base sólida.

TAURO 21 ABRIL AL 20 MAYO Le deberá a alguien un encuentro en el plano social y se deberá a sí misma no gastar con tanta libertad. Descubrirá que la diversión le pone fuera de sí.

ESCORPIÓN 24 OCT. AL 22 NOV. Aunque esté ocupada con nuevas amistades, la mayor influencia en su vida sería alguien ya conocido. Buen momento en el plano social y en el del hogar.

GÉMINIS 21 MAYO AL 21 JUNIO Se sentirá atraída por lugares distantes. Estará entusiasmada por un interés nuevo. Podría hacer una adquisicón con estilo sofisticado.

SAGITARIO 23 NOV. AL 21 DIC. Posibilidad de hacer un nuevo amigo en el ámbito del trabajo, aunque lo principal sería poner en práctica nuevas ideas. Sea original.

CÁNCER 22 JUNIO AL 23 JULIO Mantener una reunión amable con un financista o consejero de inversiones podría ser prioridad. Preocupación por asuntos laborales reservados.

CAPRICORNIO 22 DIC. AL 20 ENE. Estará ansiosa por causar buena impresión, pero no se empeñe demasiado. Los asuntos financieros resultarán complicados y requerirán más atención.

LEO 24 JULIO AL 23 AGOSTO Podría dedicar más tiempo a los deportes o ejercicios físicos. Utilice su intuición en el trabajo. Evite enfrentamientos con personas malintencionadas.

ACUARIO 21 ENERO AL 19 FEB. Sus acciones hablarán más que sus palabras. Favorable para el amor. No deje que la involucren en una discusión ideológica. Ocúpese de lo financiero.

VIRGO 24 AGOSTO AL 23 SEP. Estará decidiao a dedicarse seriamente a los estudios, pero podría pasar por alto detalles importantes en relación con su carrera. No se muestre petulante.

PISCIS 20 FEBRERO AL 20 MARZO No se involucre financieramente con otras personas. Una amistad parecerá tambalearse, pero se sentirá muy segura en el amor. Su pareja la apoyará.

RZO 2011 SOLUCIÓN 24 DE MA

LUIS FONSI HABLA DE GRITAR

Archivo/S.21

CRUCIGRAMA

8 6 4 5 8

ARIES 21 MARZO AL 20 ABRIL Si tuviera un cruce de palabras con alguien en el trabajo, sería recomendable que dejara pasar todo por alto y se dedique a sus tareas. Consejo de un amigo.

HORIZONTALES 1. 4. 7. 8. 10. 11. 14. 16. 17. 19. 21. 23. 24. 26. 27.

Que no puede ser peor De las Antillas Nota musical Pronombre personal Uva secada al sol Armadura para el pecho Poema lírico Chacó Cualquier cosa de gran bulto Piel del rostro humano Que no tiene sal Anillo Parte esencial, fija o invariable de un vocablo (pl.) Ente Repollo

28. 29. 31. 33. 35. 37. 38. 39. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

Muerte Órgano de la visión Echar en sal El Campeador Roedor Religiosa Ciudad de Colombia Manto que llevan los beduinos Prefijo que indica inferioridad Entre los árabes, profeta Suave Preposición Símbolo del calcio Cada una de las hojas que componen la coro-

Los Ángeles. El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi adelantó información de su nuevo sencillo Gritar, que estará disponible para descarga digital y móvil desde el 11 de abril. Luis Fonsi, uno de los artistas latinos más populares en las redes sociales, utilizó sus páginas de Twitter y Facebook para presentar su más reciente tema musical. EFE

la de la flor 47. Dulce que se sirve al fin de la comida

VERTICALES 2. 3. 5. 6. 9. 10. 12. 13. 15. 18. 19. 20.

Decreto de un sultán Mueble en que se come El día que precedió al de hoy Desgarrados, quebrados Manzana Los dos extremos del eje de la Tierra Plantígrados Emitir su voz los pollos Hijo de Noé (Biblia) Órgano externo del oído Tejidos Soltar, desatar

22. 24. 25. 29. 30. 32. 33. 34. 36. 38. 40. 41.

Propio de la vejez Carraspeo Título de nobleza Círculo, esfera Siglas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte Sobrino de Abraham (Biblia) En el juego de la argolla, golpe que da una bola con otra Número Bada, rinoceronte Cama para niños (pl.) Segundo hijo de Adán y Eva Árido


SERVICIOS 30

VUELOS DEL DÍA

VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

HOY

◗ SALIDAS | DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 2128 2162

GUATEMALA-MIAMI GUATEMALA-MIAMI GUATEMALA-DALLAS

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 459

GUATEMALA-HOUSTON GUATEMALA-HOUSTON

COPA AIRLINES 2353-6555 497 389 319 710 105 4381

GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-MANAGUA GUATEMALA-MANAGUA GUATEMALA-SAN JOSÉ

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 596 458

GUATEMALA-ATLANTA GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

08:00 13:35 08:20

SÁBADO

MÁXIMA

MÍNIMA

MÁXIMA

11

27

24

DOMINGO MÍNIMA

MÁXIMA

14

27

05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:46 07:37

GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

GRUPO TACA 2470-8222 972 978 511/589 599 589/963 599/573 321 641 643 654 654 641 320 632 640 588 589/511 641 321 599 321 599 599/573 321 589 573

GUATEMALA-FLORES 06:30 GUATEMALA-FLORES 18:02 GUATEMALA-EL SAL/CANCÚN 07:10 (Martes, miércoles, viernes y domingo) GUATEMALA-EL SALVADOR/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LA HABANA 16:10 (Domingo, martes y jueves) GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LA HABANA 08:00 (Lunes, miércoles y viernes) GUATEMALA-MIAMI 10:05 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 20:05 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo) GUATEMALA-EL SALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) GUATEMALA-SAN JOSÉ/LIMA 08:00 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo) GUATEMALA-EL SAL/SAN FRANCISCO 17:35 GUATEMALA-EL SAL/SAN FRANCISCO 13:07 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 17:35 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 13:07 GUATEMALA-EL SAL/WASHINGTON 13:07 GUATEMALA-EL SAL/WASHINGTON 17:35 GUATEMALA- EL SAL/DALLAS. USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) GUATEMALA- EL SAL/TORONTO 13:07 (Miércoles, viernes y domingo)

◗ LLEGADAS | ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 2125 2195

MIAMI-GUATEMALA MIAMI-GUATEMALA DALLAS-GUATEMALA

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 463

HOUSTON-GUATEMALA HOUSTON-GUATEMALA

COPA AIRLINES 2353-6555 116 320 711

PANAMÁ-SAN JOSÉ PANAMÁ-GUATEMALA PANAMÁ-MANAGUA

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 461 457

ATLANTA-GUATEMALA LOS ÁNGELES-GUATEMALA

510 598/572 320 640 632 634 655 321 633 641 589 050 040 032 561/563 421 581 591 441 621

07:00 09:40 22:25 14:22 18:53 11:36 05:26

FLORES-GUATEMALA 20:42 FLORES-GUATEMALA 09:10 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 (Lunes, Martes, miércoles, jueves, viernes y domingo) MIAMI-GUATEMALA 16:50 MÉXICO-GUATEMALA 09:52 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 06:05 CHICAGO -GUATEMALA 06:25 (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo) LIMA/EL SAL-GUATEMALA 19:50 (domingo) LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) SAN FRANCISCO/EL SAL-GUATEMALA 09:20 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 WASHINGTON/EL SAL-GUATEMALA 15:30 WASHINGTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 DALLAS. US TX/EL SAL-GUATEMALA 19:50 (Martes, Jueves, viernes y sábado) TORONTO/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, jueves y sábado)

IBERIA 2332-0911 6347

12

28

MARTES MÍNIMA

13

MÁXIMA

MÍNIMA

28

15

EL TIEMPO PARA HOY AMBIENTE CÁLIDO Y BRUMOSO DURANTE EL DÍA, FRÍO EN LA MADRUGADA EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL.

MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

BELICE

FLORES 34|16

MÉXICO EL SOL SALE A LAS 06:03 HORAS Y SE OCULTA A LAS 18:14 HORAS.

PUERTO BARRIOS 29|17

HUEHUETENANGO 30|07

LUNA NUEVA

4 MARZO

CUARTO CRECIENTE

12 MARZO

LUNA LLENA

19 MARZO

CUARTO MENGUANTE

26 MARZO

QUETZALTENANGO 24|06

GUATEMALA 27|11

PUERTO DE SAN JOSÉ 33|19

CONSULTAS

PUERTO

MAREA ALTA MAREA BAJA Hora Pies Hora Pies

Puerto Barrios/Livingston Santo Tomás de Castilla Puerto San José Champerico

00:44 15:02 07:46 20:09

08:02 18:34 01:39 14:11

0.1 0.2 0.1 0.1

Consultas y directorio Hora oficial Daños en teléfonos públicos Reclamos Llamadas interurbanas Llamadas internacionales Telefonogramas Servicio al cliente de Telgua Saldos factura de Telgua

2333 2333 2333 2333 147 147

1524 1526 1533 1530 110 120 1722 2333 1530 2333 1530

FARMACIAS DE TURNO FARMACIA ZUIVA Suc. El Sauce Suc. San Juan Suc. Aguilar Batres 1 Suc. Aguilar Batres 2 Suc. Roosevelt 1 Suc. Roosevelt 2 Suc. Roosevelt 3 Suc. Petapa 1 Suc. Petapa 2 Suc. 20 calle Suc. Martí San Cristóbal Suc. Vista Hermosa Suc. Escuintla

SERVICIO A DOMICILIO PBX 2322-2222

FARMACIA GRAN DESCUENTO Suc. Colón Suc. Concordia FARM. FAYCO Suc. Javier Suc. Elgin Suc. Concepción Suc. Plaza Express Suc. La Villa Express Suc. Súper Fayco Suc. Los Pinabetes FARM. MEDCO FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS F. DEL EJECUTIVO Suc. de la Asunción Suc. Sn. Cristóbal Autofarmacia Suc. Montúfar Autofarmacia Suc. Minerva FARM. CIGABI FARM. IBERIA NOVICENTRO FARMARKET SUPERFARMACIA TERRY

HONDURAS

RETALHULEU 33|21

MAREAS

0.2 0.4 5.6 0.5

ZACAPA 35|15

1a. calle 0-33, zona 2, El Sauce Calz. San Juan 39-93, zona 7 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 12 avenida 5-12, zona 11, colonia Roosevelt Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 Av. Petapa 30-11, zona 12 Avenida Petapa 31-04, zona 12 20 calle 19-38, zona 10 Calle Martí 12-06, zona 6 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 4a. Av. 8-34, Local "B", Z.1, Escuintla.

2253 2433 2485 2476 2431 2472 2471 2442 2476 2366 2289 2479 2369 7888

2814 2963 2378 3631 3686 3872 0665 0280 5388 8458 3272 5448 4903 0743

11 avenida 8-52, zona 1 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Calz. Aguilar Batres 45-07, Zona 12 Av. Las Américas 17-20, Zona 13 Carr. a El Salvador Km. 15.5 Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 20 calle 13-56, zona 10, local 1 27 avenida 5-80, zona 11 Km. 19.3 carretera a San José Pinula C.C. Villa Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

2339 6621 6901 0933 2261 7712 8023 7999

9a. calle “A”, 0-65 zona 1 7a. avenida 15-01, zona 1 Blv. Los Cipresales 13-99, zona 5 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco 12 calle 4-81, zona 9 Manzana 29, Lote 13, Jardines de Minerva 2 Calz. Roosevelt 41-98, zona 3, Col. Alvarado 17 avenida 26-75, zona 11 Bulevar Hospital Militar 12-80, zona 16 Calz. San Juan 24-80, zona 7

2232 2238 2335 2478 2360 2483 2250 2476 2255 2474

7744 1447 1011 5978 9999 1478 5571 5024 9740 1113

❉ Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt

EMERGENCIAS Prevención de desastres (Conred) Policía Nacional Civil Policía Municipal Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Cruz Roja Ambulancias IGSS Sida Asesoría al consumidor Supervisión Corte Suprema Procuraduría Der. Humanos Niño Prorehabilitación drogadicción Procuraduría Gral. de la Nación Hospital de Salud Mental Línea Antinarcótica (DOAN) Ministerio Público Denuncias Municipales Liga Nacional contra La Tuberculosis Liga Nacional contra el Cancer Liga Nacional de la Leche Materna Liga del Corazón Liga Nacional contra la Obesidad

119 110 y 120 2285 8342 122 123 125 128 1540 1544 2248 7589 1555 1545 1546 2256 1486 1577 2411 8181 1551 2220 3244 2417 2100 2368 1440 2230 0893 2369 3880

HOSPITALES

FASES

11:50 19:20 16:35

GRUPO TACA 2470-8222 973 979 639

MÁXIMA

06:30 12:22

IBERIA 2332-0911 6348

LUNES

MÍNIMA

EL SALVADOR

CIUDAD DE GUATEMALA San Juan de Dios Roosevelt Ortopedia y Rehabilitación Salud Mental Antituberculoso San Vicente Infantil de Infectología y Reh. Gineco-Obstetricia Policía Nacional Civil Rehabilitación General de IGSS General de Accidentes

2321 9191 2321 7400 2471 2739 2256 1486 2471 0312 2471 2790 2475 1621 2329 0000 2471 2739 2332 1009 2437 9636


DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

www.siglosiglo21.com.gt glosiglo21.com.gt SIGLO21

deportes@siglo21.com.gt

*Cuatro pilotos debutarán en Fórmula Uno en el Gran Premio de Australia; el mexicano Sergio Pérez, que lo hará al volante de un Sauber y sigue preparando su aparición en la categoría reina del automovilismo; el venezolano Pastor Maldonado (Williams), uno de los primeros en llegar a Australia, el británico Paul di Resta (Force India) y el belga Jerome d’Ambrosio (Virgin).

AUSTRALIA, LISTA PARA LA PRIMERA CARRERA DEL MUNDIAL

EMPIEZA A CORRER LA ADRENALINA Melbourne, Australia. El español Fernando Alonso (Ferrari) y el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) parten como favoritos en la primera prueba del campeonato del mundo de Fórmula Uno, que se disputa este fin de semana en el circuito de Albert Park en Melbourne, en la que el uso del alerón trasero móvil sigue generando dudas entre los pilotos. Después de los entrenamientos invernales llegó el momento de conocer el valor de cada auto y todos traerán novedades, especialmente aerodinámicas, a esta primera prueba del Mundial, en la que todos los carros rodarán en igualdad de condiciones. Alonso es moderadamente optimista después de las prácticas invernales, en las que los Ferrari se mostraron tan fiables y

MEXICANO. Sergio Pérez es una de las cartas latinas. *El brasileño Rubens Barrichello no llegó en el tiempo previsto, al quedar atrapado en Argentina por el caos de los radares y las comunicaciones en sus aeropuertos.

EL CAMPEONATO

Madrid. El calendario del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno contará como el pasado año con 19 Grandes Premios, con la incógnita de si se podrá recuperar el de Bahréin, que debía haber inaugurado la competición el 13 de marzo y fue aplazado por las revueltas sociales en el país árabe. Pero esta salida se compensa con el ingreso del GP de India en octubre. España seguirá siendo, por tercer año consecutivo, la única que organizará dos pruebas. El calendario de la edición 62 del Mundial es el siguiente:

Fecha GP Local 27 mar Australia 17:00 10 abril Malasia 16:00 17 abr China 15:00 08 may Turquía 15:00 22 may España 14:00 29 may Mónaco 14:00 12 jun Canadá 13:00 26 jun Europa 14:00 10 jul Gran Bretaña 13:00 24 jul Alemania 14:00 31 ago Hungría 14:00 28 ago Bélgica 14:00 11 sep Italia 14:00 25 sep Singapur 20:00 9 oct Japón 15:00 16 oct Corea 15:00 30 oct India x 13 nov Abu Dhabi 17:00 27 nov Brasil 14:00 *Sin horario establecido

GMT 6:00 8:00 7:00 12:00 12:00 12:00 17:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 6:00 6:00 x 13:00 16:00

rápidos como sus rivales de Red Bull. Si en las pruebas Fernando Alonso probó con profusión el alerón móvil

Circuito Albert Park Sepang Shanghái Estambul Park Catalunya Urbano de Monte-Carlo Gilles Villeneuve Valencia Silverstone Nurburgring Hungaroring Spa-Francorchamps Autódromo Nacional Monza Urbano de Singapur Suzuka Yeongam Jaypee* Yas Marina Autódromo José C. Pace

trasero, no sólo para mejorar el tiempo por vuelta, sino para familiarizarse con el manejo de los nuevos botones en el volante,

LISTO. Aunque este Ferrari es más lento que el de 2010, Fernando Alonso siente que tiene grandes posibilidades.

KUBICA, EL AUSENTE tones puede comprometer la seguridad, mientras que Sebastian Vettel llegó a decir que podría haber una huelga de pilotos.

CIRCUITO. Este es el trazado de Australia.

en el campo enemigo de Red Bull están preocupados y el australiano Mark Webber recalcó que el tener que atender tantos bo-

Un escalón abajo McLaren, después de una mala pretemporada, tuvo que tomar varias medidas de urgencia para hacer de su MP4-26 un vehículo competitivo para que Lewis Hamilton y Jenson Button puedan luchar por el Mundial. La primera fue volver a fichar a Pedro de la Rosa como piloto de pruebas y reserva, y la segunda, introducir importantes modificaciones en los autos en Australia.

EL MÁS JOVEN Melbourne. Jaime Alguersuari (Toro Rosso) el piloto mas joven en debutar y que aún sigue siendo el benjamín de los competidores, celebró el miércoles su 21 cumpleaños. Alguersuari, quien lleva compitiendo desde los ocho años, es nueve meses más joven que el mexicano Sergio Pérez, que debutará este fin de semana en la Fórmula Uno y que ha competido con Jaime en todas las categorías inferiores. EFE

Madrid. El polaco Robert Kubica será el gran ausente en la presente edición, tras el accidente que sufrió cuando participaba en el Rally de Andora, en Italia, en el que sufrió graves lesiones en la pierna y brazo derecho. Kubica, quien aún permanece ingresado en el hospital Corona de Pietra Ligure, cerca de Génova, había marcado con el Renault 31 el mejor tiempo en la primera tanda de entrenamientos realizada en el circuito Ricardo Tormo de Valencia, tres días antes de su accidente. Ante la posibilidad de no contar con Kubica durante toda la temporada, Renault, que tiene como pilotos de reserva al brasileño Bruno Senna y al francés Romain Grosjean, decidió poner al volante a un piloto más experimentado para desarrollar el carro, y la elección entre el alemán Nick Heidfeld y el LÁSTIMA. Kubica sigue recuperá español Pedro de la Rosa, se decidió a favor ndose tras un accidente. del primero. EFE

Fotos: Archivo/S.21

Javier García-Ochoa, EFE

ANSIAS. El venezolano Maldonado quiere brillar. *En Hispania, los mecánicos se afanaban en montar los nuevos F111 para que puedan pasar la primera inspección técnica.

el camla mira de todo como PESO. Vettel está en peón defensor.

Madrid. El Mundial, que arranca desde hoy, contará con numerosas novedades, entre las que destacan el regreso del sistema Kers, la inclusión de un alerón trasero móvil y la llegada del fabricante italiano Pirelli como suministrador único de los neumáticos. El reglamento de la F1 experi-

mentaen2011numerososcambios, buena parte de ellos destinados a favorecer los adelantamientos y, con ello, el espectáculo. Tras desaparecer los dobles difusores, que marcaron el desarrollo del Mundial de 2009; los conductos F o F-Ducts y los alerones delanteros ajustables, este

año vuelve el sistema de recuperación energía cinética (Kers), que desapareció en 2010 por un acuerdo entre las escuderías; se introduce el alerón trasero accionable por el piloto y se incorporan novedosos escapes. El alerón trasero ajustable se podrá activar sólo cuando los pi-

lotos reciban una autorización para hacerlo, en su intento por superar a un auto más lento. Habrá unos lugares específicos en cada trazado para ello y serán anunciados por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La italiana Pirelli sustituye a la japonesa Bridgestone como suministradora única de los neumáticos durante tres años a partir de

éste. El material suministrado y probado hasta ahora por los equipos revela una mayor tendencia a la degradación, es decir, que cada rueda tiene un margen de vida mucho menor, lo que afectará a las estrategias en las carreras. Los códigos para los tipos de cubiertas serán: naranja, para suelo mojado; azul claro, intermedios; rojo, superblandos; amarillo, blandos;

blanco, medios, y plata, duros. La regla del 107% regresa (se utilizó en 1996, pero desapareció en 2002, con la introducción de la sesión de clasificación a una sola vuelta), con lo que los carros más lentos podrían no ser autorizados a tomar parte en una carrera. Es decir, que cualquier piloto que en la clasificación exceda en un 107% el mejor registro general logrado

en la Q1, no competirá. Y, finalmente, se anuló el artículo 39.1 del reglamento deportivo internacional, que hasta ahora prohibía las órdenes de equipo. Sin embargo, la FIA recuerda a los equipos que, según al artículo 151c podrán ser sancionados si realizan acciones que vayan “en descrédito del deporte”. EFE

ESCUDERÍAS RED BULL RACING Sede: Milton Keynes (Ing); director: Christian Horner; director técnico: Adrian Newey Pilotos: Sebastian Vettel (Ale) y Mark Webber (Aus) Chasis: RB7, motor: Renault RS27. Debut: 2005; campeonatos del mundo: 1; victorias: 15; pole positions: 20; vueltas rápidas: 12

VODAFONE MCLAREN-MERCEDES

DEBUT. Paul di Resta correrá con Force India. *El único que cambia de escudería es el italiano Vitantonio Liuzzi, que tras competir las dos últimas temporadas con Force India lo hará este año con Hispania.

*Cinco campeones del mundo (el alemán Sebastian Vettel (Red Bull); los británicos Jenson Button y Lewis Hamilton, ambos en McLaren, Fernando Alonso (Ferrari) y Michael Schumacher (Mercedes)) estarán en la salida de un campeonato del mundo que promete ser tan interesante e igualado como el anterior.

Cosworth CA2011 Debut: 1975; campeonatos del mundo: 9; victorias: 113; pole positions: 126; vueltas rápidas: 130

FORCE INDIA Sede: Silverstone (Ing); director: Vijay Mallya; director técnico: Mark Smith Pilotos: Adrian Sutil (Ale) y Paul di Resta (Ing) Chasis: VJM04; motor: Mercedes-Benz FO108W Debut: 2006; pole positions: 1; vueltas rápidas: 1

Base: Woking (Ing); director: Martin Whitmarsh; director técnico: Paddy Lowe Pilotos: Lewis Hamilton (Ing) y Jenson Button (Ing) Chasis: MP4-26; motor: Mercedes-Benz FO 108y Debut: 1966; campeonatos del mundo: 8; victorias: 169; pole positions: 146; vueltas rápidas: 142

Sede: Hinwil (Sui); director: Peter Sauber; director técnico: James Key Pilotos: Kamui Kobayashi (Jap) y Sergio Pérez (Méx) Chasis: C30; motor: Ferrari 056 Debut: 1993; victorias: 1; pole positions: 1; vueltas rápidas: 2

SCUDERÍA FERRARI MARLBORO

SCUDERÍA TORO ROSSO

Sede: Maranello (Ita); director: Stefano Domenicali; director técnico: Aldo Costa Pilotos: Fernando Alonso (Esp) y Felipe Massa (Bra) Chasis: 150º Italia; motor: 056 Debut: 1950; campeonatos del mundo: 16; victorias: 215; pole positions: 205; vueltas rápidas: 2224

MERCEDES GP

BELGA. Jerome d’Ambrosio es piloto de Virgin.

CAMBIOS Y NOVEDADES

33

DETALLES

32

VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

VETTEL DEFIENDE LA CORONA Y ALONSO ES EL RIVAL MÁS FUERTE EN EL INICIO DE LA TEMPORADA DE FÓRMULA UNO.

VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

Sede: Brackley (Ing); director: Ross Brawn; director técnico: Ross Brawn Pilotos: Michael Schumacher (Ale) y Nico Rosberg (Ale) Chasis: MGP W02; motor: Mercedes-Benz FO108y Debut: 2010

RENAULT F1 Sede: Enstone (Ing); director: Eric Bouiller; director técnico: James Allison Pilotos: Nick Heidfeld (Ale) y Vitaly Petrov (Rus) Chasis: R30; motor: RS27 Debut: 1977; campeonatos del mundo: 2; victorias: 35; pole positions: 51; vueltas rápidas: 31

WILLIAMS F1 TEAM Sede: Grove (Ing); director: Frank Williams; director técnico: Sam Michael Pilotos: Rubens Barrichello (Bra) y Pastor Maldonado (Ven) Chasis: FW33; motor:

BMW SAUBER F1

Sede: Faenza (Ita); director: Franz Tost; director técnico: Giorgio Ascanelli Pilotos: Sebastien Buemi (Sui) y Jaime Alguersuari (Esp) Chasis: STR6; motor: Ferrari 056 Debut: 2006; victorias: 1; pole positions: 1

LOTUS RACING Sede: Norfolk (Ing); director: Tony Fernandes; director técnico: Mike Gascoyne Pilotos: Jarno Trulli (Ita) y Heikki Kovalainen (Fin) Chasis: T128; motor: Cosworth CA2010 Debut: 2010

HRT F1 Sede: Madrid; director: Colin Kolles; director técnico: Toni Cuquerella Pilotos: Narain Karthikeyan (India) y Vitantonio Liuzzi (Ita) Chasis: F111; motor: Cosworth CA2010 Debut: 2010

VIRGIN RACING Sede: Sheffield/Bicester (Ing); director: John Booth; director técnico: Nick Wirth Pilotos: Timo Glock (Ale) y Jerome d’Ambrosio (Bél) Chasis: VR-02; motor: Cosworth CA2010 Debut: 2010


VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

FOGUEO

SUB-20 VS MAYOR Las selecciones nacionales Sub-20 y Mayor se medirán hoy a las 15:00 horas en la cancha 1 del Proyecto Gol, en un enfrentamiento de fogueo para ambas. Para las dos oncenas es el último antes de su participación en el Premundial y el duelo contra Bolivia, respectivamente.

DEPORTES

SIGLO21

ROJOS PIERDEN ANTE PEÑAROL Peñarol La Mesilla recibió a Municipal y le ganó 2-1, CLAUSURA en el último partido de la jornada 16 del Clausura 2011 de la Liga Nacional. El goleador Guilherme de Paula anotó el primer tanto de los locales, al minuto 26. Municipal se fue al descanso con el marcador en contra; sin embargo, ya en el segundo tiempo, al minuto 64, Ferreira iba a igualar parcialmente el resultado. Pero no contaban con la excelente pegada de tiro libre de Wálter López, quien marcó así el tanto

2011

TABLA GENERAL EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. ACU* 1. HEREDIA 16 9 2 5 24 15 29 9 61 2. MICTLÁN 16 8 3 5 18 17 27 1 58 3. MALACATECO 16 8 2 6 23 19 26 4 53 4. PEÑAROL 16 8 1 7 26 24 25 2 48 5. CREMAS 16 7 3 6 28 19 24 9 55 6. MUNICIPAL 16 7 3 6 21 15 24 6 62 7. XELAJÚ 16 6 4 6 19 23 22 -4 52 8. J. RETALTECA 16 6 2 8 16 15 20 1 50 9. MARQUENSE 16 5 5 6 19 21 20 -2 53 10. USAC 16 5 5 6 14 16 20 -2 47 11. SUCHI 16 5 4 7 15 20 19 -5 49 12. XINABAJUL 16 3 4 9 9 28 13 -19 40 *SUMATORIA APERTURA 2010 Y CLAUSURA 2011

Yuman Villatoro/S.21

34

del triunfo para los locales. Peñarol es cuarto en la clasificación, y Municipal, sexto.

APROVECHA. El plantel de La Mesilla logró imponerse a los capitalinos.

JUAN PABLO CASTILLO AVANZA A RONDA DE MAESTROS

SOBRESALE

CHAPINES... CARA Y CRUZ

EL JUVENIL GUATEMALTECO TUVO UNA BUENA JORNADA AYER EN EL CONCECABOL. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

Juan Pablo Castillo consiguió anoche su clasificación a la ronda Masters Juvenil, del campeonato Centroamericano y del Caribe de Boliche (Concecabol) que se está disputando en Metrobowl, en la zona 15. A pesar de que Guatemala no tuvo su mejor participación, Juan Pablo se logró colar en el octavo y último puesto, que otorgaba el pase a dicha ronda, la cual se disputa hoy a partir de las 10:00, para definir al mejor bolichista masculino juvenil del área. En la categoría de Equipos, Puerto Rico fue el gran campeón, al quedarse con la medalla de oro, al derribar 4,680 pines, con un promedio de 195. La plata fue para Aruba, que derribó 4,674 pines y tuvo un promedio de 194.75. México, con un total de 4,552 pines derribados y un promedio de 189.67, se adueñó de la medalla de bronce.

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

ALTO NIVEL. El Concecabol ha tenido gran intensidad.

VICTORIA. Los bolichistas puertorriqueños quedaron campeones.

BÁDMINTON

Ayer tuvieron participación los guatemaltecos en el Abierto de Bádminton de Giraldilla en Cuba, y sobresalieron, en Individual, el nacional Lesbin Aníbal Marroquín, quien venció a Freddy López (Rep. Dominicana) por 21-12, 21-15; Jonathan Josué Solís también se quedó con la victoria frente al colombiano Kisbel Matute, con parciales de 21-4, 12-8. Heymard Humblers no pudo con Michael Ferrer y perdió 21-5, 21-14; Daniel Humblers cayó ante Andre Mar-

teen (21-6, 21-6). En Dobles mixtos, Lesbin Marroquín y Alejandra Sotomayor vencieron a los mexicanos Antonio Ocegueda y Haramara Gaitán (19-21, 21-14, 21-11); Franklin Ramírez y Alejandra de León también le dieron el triunfo a Guatemala, frente a Carlos Escaris y Kritzia Harrow, de Cuba, por 21-13, 24-22. Jonathan Solís y Pamela Saravia fueron superados por los dominicanos William Cabrera y Orosameli Cabrera (21-11, 21-14).

GOLF / BENEFICENCIA

TORNEO VICENTINO Con la presencia de unos 50 jugadores amateurs, se jugará hoy el tercer Torneo de Beneficencia Vicentino, sobre el par 72 del Mayan Golf Club, en Villa Nueva. Según José Escobar, de la organización, el evento arranca a las ocho de la mañana y forma-

rán parte las categorías Masculina (0-10, 11-20 y 21 a 36 de handicap) y Femenina (0-15 y 16-26); habrá dos premios de hole in one (un VW Cross Fox 2011 y un carrito de golf). Pretenden recaudar unos Q25 mil. La donación es de Q500 por competidor.

Juan Pablo Castillo

HACIENDA NUEVA

ARRANCA EL ABIERTO LG

GUATE / ARIETE

ISAULA SE LESIONA Óscar Isaula, hondureño nacionalizado guatemalteco y jugador de Malacateco, no podrá debutar con la Selección Nacional el lunes ante Bolivia, por una lesión en el abductor en una de sus piernas, por lo

que Tránsito Montepeque, quien sufre de un resentimiento muscular, fue llamado para sustituirlo. El ariete, convocado a principios de año por el técnico Ever Hugo Almeida, salió le-

sionado frente a Juventud Retalteca, el miércoles. Isaula es el goleador del Clausura, con 12 tantos. Montepeque se presentó ayer en el entrenamiento de la bicolor, pero sólo hizo gimnasia.

La primera semana de juegos del Abierto de Hacienda Nueva LG arranca hoy, con las categorías para jugadores amateurs de 13 a 18, 19 a 24, 25 a 30 y 31 a 36 de handicap; tres días de juego y 54 hoyos.

El torneo comienza hoy a las ocho de la mañana en el par 72 del Hacienda Nueva Country Club, en San José Pinula, según Jorge Nayen, de la organización del evento. Se premiará a los mejores netos y gross.


DEPORTES

SIGLO21

LOS YANKEES SE DAN EL LUJO DE VALER...

$1,700 VALOR. Los Red Sox no llegan a los mil millones.

explica, según la publicación, por los mayores ingresos obtenidos a raíz de la construcción de nuevos estadios, como ha ocurrido con los Yankees, que han visto incrementar sus ventas y que se coronan por 14 años consecutivos como el más valioso. Los Minnesotta Twins crecieron el 21% hasta $490 millones o los Florida Marlins que tendrán nuevas instalaciones en 2012, lo

VA AL TAS

Holanda. La Unión Ciclista Internacional (UCI), que recurrió ayer ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) la última decisión sobre el caso del español Alberto Contador, lo hizo para tener acceso a una decisión “creíble e independiente”, indicó la organización. “El objetivo principal de la UCI no es comenzar una batalla contra Contador”, explicó a la AFP un portavoz de la organización internacional. Se trata de “dar la seguridad de que la decisión final sobre Contador se tomó por una instancia completamente independiente y cuya credibilidad nunca se puso en entredicho”, añadió el portavoz, aludiendo a Contador, a quien levantó una suspensión por dopaje su federación nacional. El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) dispondrá de un plazo de cuatro meses, a partir de la recepción de la demanda de apelación de la UCI sobre el caso del ciclista, para comunicar a FABULOSOS. Los neoyorquinos, que ganaron su último título de las partes el lauSerie Mundial en 2009, están al frente. do o decisión al respecto. AFP ti (Ohio) y Filadelfia, crecieron hicieron el 13% hasta $375 miy EFE por subir sus ratings de audienllones por ese motivo, mientras cias televisivas. que los equipos de CincinatArchivo/S.21

Nueva York. El equipo de beisbol de los Yankees de Nueva York tiene un valor de $1,700 millones, según una lista publicada ayer por la revista Forbes, en la que también se señala que sus competidores, los Mets, han perdido el 13% de su valor y ocupan el puesto número cinco. Al equipo neoyorquino le siguen los Boston Red Sox ($912 millones), Los Ángeles Dodgers ($800 millones), Chicago Cubs ($773 millones) y los New York Mets ($747 millones), seguidos de los Philadelphia Phillies, San Francisco Giants, Texas Rangers, Angels de Anaheim y Chicago White Sox. La revista señala que el precio medio de una franquicia de la MLB es de $523 millones, el 7% más que hace un año. Ese incremento de valor se

AFP/S.21

Agencia EFE

35

CONTADOR / UCI

MILLONES

LA REVISTA FORBES UBICA A LOS RED SOX Y A LOS DODGERS EN LOS SIGUIENTES DOS PUESTOS.

VIERNES 25 DE MARZO DE 2011

BUSCA BRILLO PERDIDO

NBA / DERROTAS

JORNADA DE SORPRESAS Houston. La sorpresa saltó en la jornada de la NBA con la victoria de los Grizzlies de Memphis en el TD Garden de Boston ante los Celtics y el triunfo de los nuevos Nuggets de Denver sobre los Spurs de San Antonio. El pívot español Marc Gasol dio un golpe sobre la mesa al llegar a Boston y liderar a los Grizzlies a un triunfo por 90-87 ante los Celtics para consolidar

el octavo puesto de la Conferencia Oeste. Gasol impuso su poder para conseguir un doble-doble de 11 puntos y 11 rebotes. En otro duelo, el alero Wilson Chandler encestó cuando restaban 29.3 segundos de juego y los Nuggets vencieron 115-112 a los Spurs de San Antonio. Los Nuggets (43-29) suman dos victorias al hilo y se afianzan en el quinto lugar de la Conferencia Oeste. EFE

val al que hay que batir tras llegar a la cima en Sudáfrica. Derrotas en amistosos ante Argentina (4-1) y Portugal (4-0), el empate de México (11) o el triunfo sin brillo ante Colombia (1-0) han alejado a la roja de la excelencia. El regreso de la competición oficial vuelve a motivar a los campeones del mundo. República Checa es un rival ante el cual la selección ibérica nunca ha perdido.

MIAMI / WOZNIACKI

de categoría Premier (WTA). Wozniacki derrotó a MattekSands con parciales de 6-2, 7-5 y chocará en la tercera ronda con la eslovaca Daniela Hantuchova, quien previamente había vencido a la también estadounidense Melanie Oudin por 6-1, 6-3. La danesa dejó ahora su récord frente a Mattek-Sands 2-0 a su favor, ya que la había derrotado en Roma en 2009 con marcadores de 6-1, 7-5. AFP

PASA DE RONDA Miami. La danesa Caroline Wozniacki, número uno mundial, dejó fuera de competencia ayer a la estadounidense Behanie Mattek-Sands y avanzó a tercera ronda del torneo de tenis de Miami, de la Serie Masters 1,000 (ATP) y

HOY

Austria-Bélgica Serbia-Irlanda del N. Eslovenia-Italia Luxemburgo-Francia Hungría-Holanda España-Rep. Checa Hoy, Xavi Hernández jugará su partido número 100 con la selección. EFE

AFP/S.21

EFE/S.21

RETO. España busca un par de victorias más para asegurar la clasificación.

Granada. La selección española, campeona de Europa y del mundo, busca reencontrarse en Granada con su verdadera identidad, ante la República Checa, el rival más exigente en su perfecto caminar hacia la Eurocopa 2012, y firmar un cuarto triunfo consecutivo que sería un golpe de autoridad para dejar encarrilada su clasificación. España quiere vencer y recuperar la brillantez. Es el ri-

Caroline Wozniacki


/edicion25marzo