Page 1

NACIONAL P.5

DEPORTES P.28

La NFL y el sindicato rompen negociación

Dirigentes de partidos resaltan suspicacias por nombramiento de Gloria Porras y Héctor Trujillo.

Liga de Futbol Americano tenía hasta ayer a la medianoche para definir una huelga.

F: ARCHIVO

CC: políticos critican a Colom por designación

NACIONAL P.8

EE.UU.: Embajada se previene por amenazas

SIGLO.21

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 - Año 22 No. 8453 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.2-3

Japón devastado tras el paso de sismo y tsunami

F: AFP

Arrasador. Terremoto de 8.9 grados es el peor jamás registrado en ese archipiélago asiático

u Olas de 10 metros formaron un muro de agua que destruyó a su paso una región agrícola de la costa este de Japón y arrastró viviendas, siembras y automóviles.

Lea también NACIONAL P.3

Después de 12 horas de alerta, en el Pacífico todo siguió igual

PULSO P.9

INTERNACIONAL P.16-17-18

Efectos de maremoto son de corto plazo

Pánico por otro seísmo; radiactividad amenaza


02 EN LA MIRA siglo.21

SÁB 12 03 11

Actualidad

en la mira siglo.21 03

SÁB 12 03 11

Editor Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor Erick Campos ecampos@siglo21.com.gt

Pronóstico el tiempo 12.03.2011 máxima

24

mínima

14

En puerto San José, Escuintla, el oleaje no creció. F: óscar felipe

Nubosidad dispersa

Efectos de un sistema de alta pre­ sión generan viento norte, nubla­ dos y lluvias en regiones del nor­ te y caribe, y nubosidad dispersa en el resto del país, informa el In­ sivumeh.

El Pacífico no fue afectado por marejadas

Invitan a la UE

Oleaje

comicios v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

u“Invitar formalmente a

la Unión Europea (UE) para participar en una misión de observación electoral, desde el momento en que se convoque a elecciones generales (el 2 de mayo próximo)”, fue el objetivo de una visita a la sede de la UE en Bruselas, según lo informó el vicecanciller Luis Estévez en un comunicado. El deseo del Gobierno es que “las elecciones generales sirvan de ejemplo de la vocación por la democracia y la transparencia”, agregó el diplomático.

Correcciones Si­glo21 co­rri­ge, con gus­ to, los erro­res sig­ni­­­fi­ca­ ti­vos que ha­yan si­do ad­­­ ver­ti­dos por edi­to­res y lec­­to­res. Es­ta po­lí­ti­ca, sin em­­bar­go, no de­be ser ma­ l­in­­­ter­pre­ta­da co­mo di­se­ ña­da pa­ra tran­qui­li­zar a lec­to­­res que sim­ple­men­te es­tán dis­gus­ta­dos a cau­ sa de una in­for­ma­ción. Si us­ted cree que he­mos co­ me­ti­do un error, por fa­ vor en­víe su men­­sa­je a: co­rrec­cio­nes­@si­glox­xi­. com o al Edi­tor Ge­­ne­ral, 14 ave­ni­da 4-33, zo­­na 1, cuar­to pi­so.

Tsunami originado por sismo en Japón no afectó costas nacionales.

Vista aérea de la ciudad de Iwaki, Japón, tras el paso del devastador tsunami que destrozó viviendas. F: EFE

Sismo y tsunami causan devastación en Japón Catástrofe

Es el peor terremoto jamás registrado en el archipiélago asiático v Agencias EFE y AFP

T

okio. Japón su-

frió este viernes el peor terremoto jamás registrado en el archipiélago, de magnitud 8.9 grados de intensidad Richter, seguido de potentes réplicas y de un tsunami que dejaron centenares de muertos y desaparecidos y afectaron a la central nuclear de Fukushima, que presentó niveles de radiactividad mil veces superiores a los permitidos.

El nivel de radiactividad registrado ayer en una sala de control del reactor número 1 de la Fukushima 1, en el noreste de Japón, era mil veces superior al permitido, según la prensa nipona que citaba al ministerio de Industria (lea Internacional Pág. 18: Registran mil veces más radiactividad en planta). Otro sismo de 6.7 grados sacudió también la costa occidental de Japón, situado en uno de los puntos más peligrosos del llamado “cinturón de fuego del Pacífico”, sobre la intersección de tres placas (la Euroasiática, la del Pacífico y la del Mar de Filipinas) (lea: Internacional Págs. 16 y 17: Otro temblor siembra pánico entre japoneses). El peor terremoto registrado en la historia de Japón ha dejado ya más de mil muertos y desaparecidos, según la Policía, aunque los datos oficiales indi-

v D. Tercero O. Felipe Siglo.21

uA las cinco de la mañana,

Intensidad Richter

8.9

grados

can 384 fallecidos, 707 desaparecidos y 947 heridos. “Los daños son tan importantes que necesitamos más tiempo para juntar datos, que están muy dispersos”, reconoció un portavoz policial.

Dique roto

Un hombre camina entre los destrozos dejados por la ola gigante en Iwanum, en Miyagi, Japón. F: AFP

En la región de Fukushima, un dique se rompió y el agua liberada arrasó viviendas. Dos trenes fueron dados por desaparecidos, en la zona de Sendai y en la prefectura de Iwate (noreste). También en Sendai, las autoridades indicaron que un barco fue arrastrado por

el tsunami, sin otras precisiones. Horas más tarde la embarcación apareció con sus ocupantes, sanos y salvos. Una gran explosión se produjo en un complejo petroquímico de esa ciudad. El sismo se registró a las 2:46 de la tarde en Japón (11:44 de la noche del viernes en Guatemala) a 24,4 kilómetros de profundidad y a una centena de kilómetros de las costas de la prefectura de Miyagi y a 380 kilómetros al norte de Tokio, según datos del Instituto de Geofísica de Estados Unidos. Fue seguido por decenas de réplicas, una de ellas de magnitud 7,1. El Gobierno pidió ayuda a las fuerzas estadounidenses estacionadas en el archipiélago para

paliar los efectos del sismo y el tsunami.

Ayuda, en camino

El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció que un portaaviones se dirigía a la región para prestar asistencia. El sismo que sufrió Japón es algo “simplemente desgarrador”, afirmó. La mayoría de los países del Pacífico lanzaron alertas de tsunami, que llegó hasta las costas de México, Centro y Sudamérica, donde el fenómeno representó un peligro de “moderado” a “leve. Se esperaba que anoche (a la medianoche) las olas se hicieran sentir en Puerto Williams, en el extremo sur de Chile, según las pre-

visiones. En Tokio, los edificios temblaron durante dos minutos después del sismo y la mayoría de los habitantes se precipitaron a las calles, mientras se desencadenaban los incendios. Japón ha vivido otros grandes desastres naturales por estar ubicado en una zona sísmica activa.

use su smartphone y vea un video gra­ bado por un guatemalteco en japón

cuando los guatemaltecos empezaban a despertar, sonó la alarma de la posible llegada de olas generadas por el tsunami derivado del terremoto en Japón. Durante casi 12 horas, las costas del Pacífico del continente americano estuvieron en alerta por la amenaza de una marejada, la cual nunca llegó. Pero la noticia del devastador sismo en Japón sólo alteró levemente la rutina en las costas y en el Puerto San José, Escuintla;

Empleados Municipalidad de La Gomera

“Viene un fenómeno; favor de estar preparados para una posible evacuación”.

Los pobladores y visitantes de Sipacate estuvieron atentos al mar. F: domingo tercero

los pobladores estaban a la expectativa del tsunami y atentos a las noticias. Las autoridades informaron que las olas del tsunami llegarían a eso de las cuatro de la tarde, pero durante la jornada se supo, con alivio, que la energía del fenómeno se disipó, por lo cual sólo se reportó un crecimiento de entre 10 y 35 centímetros en el oleaje normal. En las playas de Sipacate, La Gomera, Escuintla, el alcalde Francisco Vásquez

envió a personal de la comuna a alertar a la población, por medio de un automóvil que llevaba un altoparlante, que estuvieran atentos. “Viene un fenómeno; favor de estar preparados para una posible evacuación”, decían los empleados municipales. El alcalde estaba listo para evacuar a los pobladores, pero por la tarde la tranquilidad volvió, al constatar que la fuerza del terremoto quedó diluida en el mar Pacífico.

Así lucía el litoral del Pacífico en el área de Sipacate. El oleajo sólo aumentó unos 35 centímetros de la altura normal. F: cortesía scsp


04 nacional siglo.21

SÁB 12 03 11

“Guatemaltecos en Japón están bien” Tsunami

v Sergio Del Águila sdelaguila@siglo21.com.gt

Embargado por la pesadumbre “por esta tierra con la que me he encariñado tanto y por su pueblo que está sufriendo”, el profesor guatemalteco Sergio Aníbal Mejía Cárdenas, residente en Japón, mantuvo una conversación constante con Siglo.21, después del terremoto que sacudió esa región.

v Manuel Hernández mhernandez@siglo21.com.gt

E

“No dejaba de temblar, pero mantuve calma”

Sergio Mejía, guatemalteco en Japón

Haychapines que residen enesepaís porestudio,yotros hancontraído nupciasallí.

l embajador de Guatemala en Japón, Byron Escobedo, dio a conocer que hasta el momento no hay víctimas mortales de connacionales residentes en ese país asiático, como consecuencia del terremoto que azotó la región. “Son alrededor de 220 guatemaltecos los que tenemos registrados, y están bien, pero posiblemente haya unos 300”, explicó el diplomático. Según Escobedo, quien se encuentra en el país por el fallecimiento de su padre, la mayoría de los chapines en aquella región “ya se han comunicado con sus familiares” y que la vía más fácil para hacerlo ha sido por Skype y por las redes sociales, ya que las redes telefónicas se encuentran sin funcionamiento. En horas de la mañana, el

Entrevista

El embajador Escobedo habla sobre el estado de los connacionales. F: Juan víctor castillo

funcionario señaló que la sede diplomática guatemalteca aún no se había podido comunicar con dos connacionales; sin embargo, en el transcurso del día se logró entablar la comunicación.“Uno de ellos era mi hijo, quien se había ido de excursión a la costa, precisamente donde ocurrió el tsunami. Mi esposa me informó que Marcos se encontraba en un albergue, y que en las próximas horas

retornaría a la casa, cuando queden habilitados los trenes ”. A decir del Embajador, los guatemaltecos que residen en Japón, en su gran mayoría oscilan en las edades de 30 y35 años; los solteros estudian posgrados en Derecho, Medicina, Economía e Ingeniería, mientras que otros se han casado con ciudadanos nipones, por lo que ha decido quedarse a vivir en el país del Sol Naciente.

Connacionales Residentes en Japón

Evacuaciones

220

chapines radican allí en forma oficial.

Escobedo indicó que la sede diplomática guatemalteca tuvo que ser desalojada y evacuada, debido a que es una edificación que tiene más de 30 años; asimismo, personal de otras embajadas ubicadas en el mismo edifi-

cio también fue trasladado a lugares más seguros. El presidente Álvaro Colom, en el marco de la conferencia brindada en horas de la mañana por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), le dio el pésame al embajador Escobedo.

Habilitan e-mail

El consulado guatemalteco habilitó dos correos electrónicos embaguate2@gmail. com y el embaguate@vega.ocn. ne.jp por medio de los cuales nuestros connacionales podrán solicitar cualquier información de sus familiares que viven en la isla japonesa de una forma más precisa, ya que las telecomunicaciones aún no han sido restablecidas en un 100%.

Guatemala baja prevención por tsunami Sismo en Japón v Manuel Hernández mhernandez@siglo21.com.gt

u La Coordinadora Nacio-

Eddy Sánchez, director del Insivumeh, dio a conocer el riesgo de tsunami en las costas del Pacífico. F: juan víctor castillo

nal para la Reducción de Desastres (Conred) suspendió la alerta amarilla decretada por la posible llegada de un tsunami a las costas del Pacífico, tras el terremoto en Japón. La decisión fue tomada luego de que no hubo un impacto negativo en las playas guatemaltecas.

Entre las medidas que se habían tomado estaba la suspensión de clases en 17 municipios de 7 departamentos de la zona costera, pero las labores docentes serán reanudadas la próxima semana. Se preveía olas de más de 2.48 metros de altura; empero, las dos olas que llegaron fueron de 10 y 30 centímetros. Según los informes oficiales la primera ola llegó entre las 16:15 y 16:30, mientras que la segunda, entre las 15:45 y 17.05. A partir de hoy las actividades en dicha zona se normalizarán.

Pasadas varias horas desde el sismo, ¿cuál es la situación desde donde te encontrás? Vivo en Yokohama, a una hora al sur de Tokio, y no ha dejado de temblar. Algunas réplicas son fuertes. Doy gracias a todos, a la familia y mis amigos por los mensajes y muestras de afecto que por la vía de las redes sociales me hacen llegar. Estamos bien, pero llenos de dolor por la magnitud de la tragedia. ¿A qué te dedicás y qué hacías en ese momento? Soy matemático de la Escuela Internacional de Yokohama, y en ese momento tenía algunos estudiantes en el salón de clases preparándose para un examen. Al sentir que el sismo era fuerte y largo, corrí a mi salón para cumplir con las medidas de emergencia. Puse a los muchachos bajo las mesas y les di cascos para asegurarme que estuvieran a salvo. “No dejaba de temblar, pero mantuve la calma”.

¿Lograste comunicarte con tu familia? Estaba muy preocupado por mi esposa, Saiko, quien con sus casi nueve meses de gestación había ido al ginecólogo a una clínica que está cerca del mar. Por fin, cuando logré hablarle, me contó que había fuego en una refinería cercana a casa. Con mi familia en Guatemala me comuniqué por Facebook, una hora después del primer temblor.

Después de tus vivencias tras los terremotos de Guatemala 1976 y México 1985, ¿qué pasó por tu mente ante éste? Las experiencias vividas no se pueden comparar. Mantuve la serenidad. Después de darles cascos a todos, me puse el mío y me coloqué debajo de la mesa. Fue entonces cuando mandé el primer mensaje de Facebook para que todos supieran que estábamos bien. Les indiqué a los estudiantes, quienes también sacaron sus computadoras y sus Iphones, que avisarán a sus familias. No fue sino hasta seis horas después que pudimos conseguir regresar a casa.

¿Japón es un país preparado para estos fenómenos? Pese al alto nivel de preparación en Japón, nadie se imaginaba lo serio de la tragedia. La arquitectura y ingeniería en este país inspiran mucha confianza. Por ejemplo, nosotros no salimos de edificio escolar.

Mis estudiantes se refugiaron bajo los escritorios, narra el profesor guatemalteco. F: cortesía segio mejía


nacional siglo.21 05

sáb 12 03 11

Políticos critican a Colom por designación

Dirigentesresaltan suspicaciaspor nombramientos deGloriaPorrasy HéctorTrujillo v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

D

irigentes políticos de oposición criticaron al presidente Álvaro Colom por designar como magistrados a la Corte de Consti-

“Gozo de la confianza del Presidente” Héctor Trujillo, magistrado suplente CC v Rodrigo Pérez rperez@siglo.21.com.gt

uDiversos sectores han expresado su preocupación por su designación como magistrado suplente a la CC... Son señalamientos sin mayores fundamentos. Los magistrados hablamos por medio de nuestras resoluciones y ellas se explican por sí solas. Han sobredimensionado las cosas. Soy una persona con principios éticos, jurídicos y morales. El presidente Colom afirmó que “me hubieran criticado aunque fuera la Madre Teresa”. F: juan víctor castillo

Allegados

Sin rodeos

tucionalidad a Gloria Porras y a Héctor Trujillo, personas allegadas a él y a su esposa, Sandra Torres. Harold Caballeros, de la coalición Viva-EG, afirmó: “Se esperaba que el Presidente nombrara a alguien afín a él y nombró a su propio abogado; el licenciado (Héctor) Trujillo es abogado de la pareja presidencial; esto despierta suspicacias”. Roxana Baldetti, secretaria general del Partido Patriota, indicó que Porras “ha estado representando los intereses del Ejecutivo en el Ministerio Público, y el señor Trujillo es el abogado de ellos, por lo cual estas personas tienen serios cuestionamientos sobre su imparcialidad”. “De las designaciones, la

más objetada para nosotros es la del Ejecutivo”, señaló Héctor Nuila, secretario general de la URNG. El presidente Colom fue consultado por los reproches a sus designaciones y dijo:“Me hubieran criticado aunque fuera la Madre Teresa, así que no me preocupa”. Manuel Baldizón, precandidato presidencial de Libertad Democrática Renovada

Toma de posesión Nueva Corte

14

de abril asumen los nuevos magistrados

(Líder), afirmó que “no habrá justicia ni Derecho cuando los políticos que se encuentran en avanzada para violar la Constitución son los que han decidido quiénes son los que formarán la Corte”. Agregó que con los magistrados designados, “la Constitución será violada, y destruida durante el proceso electoral porque la política se infiltró en el Derecho”. Otra de las criticas la realizó Adela de Torrebiarte, secretaria general del partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN), quien destacó que “los nombrados por el Ejecutivo definitivamente son personas de confianza del Gobierno y vemos con suspicacia estas afinidades políticas”.

Sumado a que usted fue abogado de Sandra Torres, el único proceso que no se transparentó fue el del Ejecutivo... No veo dónde no estuvo la transparencia. No se conocieron quiénes fueron los otros candidatos y cuáles los criterios para elegir... Ellos lo hicieron de conformidad con la Ley. Aquí todo el mundo quiere que las cosas se hagan como (ellos) quieren, pero se hacen como la ley manda. ¿No cree que hubiera sido mejor transparentar para evitar suspicacias? Hubiera sido igual, porque a cualquiera que eligiera el Presidente lo iban a cuestionar. Talvez iban a estar con-

tentos si él eligiera a un enemigo o alguien que le propusiera algún grupo.

¿Usted es persona de confianza del Presidente? Sí lo soy, claro que sí.

¿Por qué lo es? Lo conozco; es obvio que alguien designa a alguien porque es de su confianza o por su capacidad. Yo tengo la capacidad, las cualidades éticas y legales para hacerlo, y aparte de eso, gozo de su confianza, esto es muy natural.

¿El abogado William Méndez es su socio? No es cierto, somos buenos amigos, eso sí; estudiamos juntos y llevamos algunos casos donde inclusive estamos en contra.

CC conocería caso Torres por consulta o amparo Candidatura v Manuel Hernández mhernandez@siglo21.com.gt

uSegún la ley, la Corte de Constitucionalidad (CC) podría conocer y pronunciarse sobre la viabilidad de la candidatura presidencial de Sandra Torres de Colom por medio de opinión consultiva o

una acción de amparo. La primera opción puede ser solicitada por el presidente Álvaro Colom, quien está facultado para pedir a la CC opinión sobre el artículo 186, el cual prohíbe a Torres optar a la Presidencia. En 1989, el Congreso solicitó a la CC pronunciarse respecto a si era aplicable la citada prohibición a Raquel Blandón Sandoval de Cerezo, esposa del entonces go-

Anabella Morfín Titular del Cedecón

>>> “Son siete los que la integran; me recuerdo que nos hicieron un truco en el sorteo (para resolver el caso de Ríos Montt), porque las pelotitas ya estaban marcadas”.

bernante Vinicio Cerezo. Para emitir la opinión, la CC se integró con los cinco magistrados titulares y contestó que dicho artículo “contiene prohibición categórica para los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, lo que incluye al cónyuge...”.

La vía de Ríos Montt

La otra manera en que la CC puede conocer el caso de To-

rres es que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) rechace inscribirla como candidata, ante lo cual la primera dama, luego de agotar la vía administrativa, puede pedir un amparo, el cual sería resuelto, en primera instancia, por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), según el artículo 249 de la Ley Electoral. En caso de que la CSJ no otorgue el amparo, Torres puede apelar y sería la CC la

encargada de resolver si es viable la candidatura. Para resolver dicha apelación, la CC se integra con 5 magistrados titulares y 2 suplentes elegidos por sorteo. “Son siete los que la integran; me recuerdo que nos hicieron un truco en el sorteo (para resolver el caso de Ríos Montt), porque las pelotitas ya estaban marcadas” afirmó la presidenta del Cedecón, Anabella Morfín.


06 nacional siglo.21

sáb 12 03 11

Ajcip se suma al partido Líder

Pérez es titular de la CC por el CANG

ex jefe de fonapaz v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

Corte completa

Aguilarperdiópor 980votos. Abogados eligieron comosuplenteaRicardoAlvarado. v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

E

n medio de aplausos y gritando “magistrado, magistrado”, los simpatizantes del ex Fiscal General Héctor Hugo Pérez Aguilera lo levantaron en hombros. Esto, momentos después de que el Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) dio a conocer el resultado de la segunda ronda de votación para elegir a magistrados de la Corte de Constitucionalidad. Pérez es el nuevo magistrado titular de la CC al obtener 2,905 votos, equivalentes a 55.89%, 980 votos más que su contendiente, Osman Vladimir Aguilar Guerra, quien obtuvo 1925 sufragios, equivalentes a 37.03%. Hubo 514 votos nulos y 28 en blanco, para totalizar 5,217 votantes. Pérez dijo sentirse comprometido con el pueblo de Gua-

El ex Fiscal General Héctor Pérez fue el último magistrado titular de la CC en ser electo. F: Rudy TEJEDA

temala y que con los colegas que lo eligieron. “Es un gran compromiso el que esta noche he adquirido para defender la Constitución Política de Guatemala. Somos independientes y sobre todo tenemos que velar que las leyes del país se cumplan”, afirmó. Aguilar había ganado la primera ronda electoral, realizada el 4 de marzo, al obtener

Segunda vuelta Por la victoria

980

votos fueron la diferencia entre Pérez y Aguilar

81 votos más que Pérez. Anoche, a eso de las 19:10 horas, cuando aparecieron en la pantalla gigante los primeros resultados de mesas ubicadas en el interior del país, Aguilar sacó una ventaja de 43 votos a su contendiente, pero conforme aparecían otras mesas, la tendencia se revirtió y favoreció finalmente a Pérez. Tras conocer la derrota, Aguilar dijo: “Ustedes vieron lo que pasó en los estacionamientos públicos, las coacciones y presiones, y serán ustedes los que tendrán que investigar cómo fue el voto coaccionado y quién era el candidato oficial”.

Alvarado es suplente

En la elección para magistra-

do suplente ganó Ricardo Antonio Alvarado Sandoval, con 3,258 votos (62.45%), quien se impuso así a Marta Beatriz Altolaguirre Larraondo, quien sumó 1,417 votos (27.16%). Alvarado expresó: “No me prestaré a presión de ningún partido político, porque yo no soy político. La actual CC ha dejado que desear, hay un atraso enorme y muchos fallos políticos. He sembrado durante 33 años y ahora he cosechado. Mi compromiso será hacer que se respete la Constitución, porque no se debe manosear”. Agregó: “Esta Corte será independiente y digna, no política. Cuando nos juramenten en el Congreso será para defender el orden constitucional, no es sólo un show”.

uÉdgar Ajcip, ex director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) durante el gobierno de Óscar Berger, se incorporó a las filas del partido Libertad Democrática Renovada (Líder).“Él va a colaborar con el plan del cambio”, indicó en conferencia de prensa el dirigente de dicha entidad, Manuel Baldizón. Ajcip indicó que su objetivo es “contribuir en el plan de trabajo que busca incluir a toda la población”. Baldizón no descartó que el ex directivo de Fonapaz “pueda optar a ser el vicepresidenciable” del partido. Según Baldizón, contempla “cinco o seis opciones para acompañarme en el binomio presidencial”, y mencionó a Fidel Reyes, secretario general de partido Bienestar Nacional (Bien), Jafeth Cabrera, ex rector de la Universi-

dad de San Carlos de Guatemala, y el predicador evangélico Cash Luna. Según el político, “hay de dónde escoger”, pero la opción de la premio Nobel Rigoberta Menchú “está totalmente descartada”, ya que el Comité Ejecutivo Nacional “analizó exhaustivamente su perfil y no llena los requisitos”, manifestó. “Para ser líder no sólo se necesita hablar en un micrófono, se debe poner el pecho e ir siempre al frente”, aseveró Baldizón. Se buscó una reacción de Menchú, pero no fue posible contactarla en su teléfono celular.

Opciones Vicepresidenciables

5

candidatos tiene, como mínimo, el partido Líder

Manuel Baldizón, dirigente de Líder, presentó a Édgar Ajcip como nuevo miembro del partido. F: angélica lópez

Oran por el cese de la violencia en Guatemala

Con plegarias, miles de chapines pidieron por la paz en el país. F: angélica lópez

Clamor v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

u Durante tres horas, varios

pastores evangélicos, de diversas congregaciones, se reunieron en el Estadio del Ejército, donde oraron por el cese de la violencia en Guatemala y el establecimiento de un ambiente pacífico en todo el territorio. “Es nuestro mensaje por

buscar la anhelada paz y sobre todo que cese la violencia en nuestro país”, señaló el pastor Carlos Sio, después de finalizar su intervención ante un millar de asistentes. Las congregaciones evangélicas agrupadas en el Frente Nacional en Cristo Jesús, en el cual participan pastores, ministros, empresarios y lideres de diferentes iglesias se reúnen desde ayer y hasta el domingo, para una serie de actividades con la finalidad de hacer conciencia en toda la población.

Carlos Sio Pastor evangélico

“Queremos que en Guatemala cese la violencia; oramos por la paz y lo haremos durante tres días”.

En la actividad de este viernes, varios pastores dieron mensajes de aliento espiritual e hicieron oraciones junto a los asistentes. Para hoy se programó, desde las ocho horas, una salida en diferentes medios de transporte, como avionetas y helicópteros de la Fuerza Aérea Guatemalteca. En el recorrido por las calles, los religiosos llegarán al Palacio Nacional de la Cultura, Corte Suprema de Justicia, Congreso y visitarán los hospitales. En estos lugares elevarán plegarias por la paz.


08 nacional siglo.21

Sáb 12 03 11

Embajada en alerta por amenazas Terrorismo

ElDepartamento deEstadoteme atentadoscontra susciudadanosen elextranjero v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

L

a Embajada de Estados Unidos en Guatemala alertó a los ciudadanos norteamericanos “de una potencial amenaza” contra sus instalaciones ubicadas en la Avenida de La Reforma y 7a. calle de la zona 10, y les recomienda en un comunicado que “mantengan un alto nivel de vigilancia”. “El Departamento de Estado permanece preocupado por las continuas amenazas de ataques terroristas, manifestaciones y otras acciones violentas contra los intereses de los ciudadanos norteamericanos en el extranjero”, expresa la alerta emitida por dicha representación diplomática. El documento añade que “se han implementado medidas de seguridad adicionales”; no obstante, “continúa sus labores regulares” y advierte que “pueden presentarse inconvenientes con el tráfico en los alrededores” a raíz de “las nuevas medidas de seguridad”.

La Policía redobló las medidas de seguridad en la misión diplomática . F: herlindo zet

La sede estadounidense, en el mismo boletín, hace un llamado a sus conciudadanos para que “revisen constantemente el sitio electrónico de la Embajada y el del Departamento de Estado”. En dichos portales “encontrarán información importante de seguridad para las personas que viven o están viajando en el extranjero”.

Aumentan seguridad

Desde ayer, el Ministerio de Gobernación “incrementó la seguridad en la Embajada y la residencia del Embajador”, informó Nery Morales, vocero de la cartera del Interior. “Se está coordinando con Inteligencia para tratar de evitar posibles ataques”, indicó. “Es muy prematuro determinar la procedencia de las amenazas”, añadió el funcionario; pero “se investiga para llegar al fondo de las intimidaciones”. Según Morales, “ya nos he-

Rafael Espada Vicepresidente

“Ellos supieron de algo por Internet, pero no es nada de gran peligro”.

15

elementos de la Policía resguardan desde ayer la sede diplomática.

mos puesto en comunicación con el Embajador para coordinar los dispositivos de seguridad correspondientes”. Por aparte, el vicepresidente Rafael Espada restó importancia a la situación, al comentar que “no es algo de gran magnitud. Ya me comuniqué con el Embajador y no es algo muy serio”, y agregó que la alerta obedece “a prevención de la Embajada”. El origen de las amenazas, según el Vicemandatario, es que “ellos supieron de algo por Internet, pero no es nada de gran peligro. Todo está bajo control”, afirmó. Espada indicó que fue la Embajada la que descubrió la amenaza del posible atentado. “Ellos lo detectaron, por medio de Inteligencia que siempre trabaja el Departamento de Estado”. Además de las medidas de protección asumidas por Gobernación, “ellos tienen muy buen servicio de seguridad”, concluyó el funcionario.

Breves Elecciones

Archivos secretos

enCUENTRO

McFarland lamenta agresiones políticas

EE.UU da acceso on line a desclasificados

Presidentes se reunirán con Ban Ki-moon

uSobre el reciente enfrentamiento entre simpatizantes de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el Partido Patriota (PP), el embajador de Estados Unidos, Stephen McFarland, expresó que “es lamentable y espero que todos los partidos puedan motivar a sus miembros a evitar hechos como éstos”. El PP prevé reunirse el lunes con el Secretario General de la UNE, Jairo Flores, para evitar agresiones en el proceso electoral.

uDocumentos desclasificados por uLa presidenta de Costa Rica, Laura el Gobierno de Estados Unidos relacionados con Guatemala, con información generada entre 1944 y 1999, pueden ser consultados por cualquier persona vía Internet desde el Archivo General de Centro América, luego de que ese país donó 6 computadoras y servicio de Internet banda ancha y liberó los datos para el país, informó Ana Carla Castillo, directora de la institución.

Chinchilla, y el mandatario hondureño, Porfirio Lobo, han confirmado su asistencia al encuentro centroamericano con el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, el cual se celebrará la próxima semana en Guatemala, dentro de una gira de tres días que el diplomático realizará en este país. El cónclave girará en torno a los planes de seguridad regionales.


economÍa siglo.21 09

SÁB 12 03 11

Bolsas de AL, sin rumbo

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Efectos de tsunami en Japón son de corto plazo

SECTOR BURSÁTIL v Agencia EFE

uBogotá. Las bolsas latinoamericanas terminaron sin rumbo fijo por los coletazos del fuerte terremoto en Japón, los persistentes temores por la crisis libia y el alza de los precios del petróleo. Japón, tercera economía mundial y tercer consumidor global de petróleo, y que depende de las importaciones de todas las materias primas que consume, tuvo una influencia directa sobre el crudo. Las bolsas latinoamericanas se desligaron de Nueva York y cerraron la semana con altibajos. El Ibovespa de la bolsa de Sao Paulo subió el 0.98%, hasta los 66.684 puntos, con movimientos por $4.060 millones. En México, el Índice de Precios y Cotizaciones (IPC) avanzó 0.56%, y se ubicó en 36.091,22 unidades, al cabo de una compra y venta de títulos por $417 millones. Igualmente, el índice general de la rueda limeña aumentó el 0.73% y llegó a los 21.784,13 enteros, en una sesión en la que cambiaron de mano papeles por unos $14.3 millones.

s cumplidos

La bolsa mexicana subió 0.56% este viernes. F: ARCHIVO

Un maremoto como el ocurrido en la isla nipona siempre deja secuelas psicológicas, explica la experta en imagen, Brenda Sanchinelli. F: AFP

Catástrofe

Expertos consideranque losniponesson muypreparadosy organizados v R. Larios y J. Maldonado Siglo.21

L

os efectos económicos del tsunami ocurrido en Japón serán de corto plazo. De acuerdo con los expertos, esto es así porque ese país asiático se ha mantenido en un estancamiento productivo desde 1990. Luego de estos fenómenos, sus indicadores seguirían sin cambios y el mundo continuará su curso, opinan los expertos. El analista del Central Ameri-

can Business Intelligence (CABI), Miguel Gutiérrez, señaló que las exportaciones no se verán afectadas, pues los principales productos que se les envían son alimentos, y “la gente no deja de comer”. Añadió que “Japón lleva 20 años de estancamiento por problemas en su sistema financiero, pues han ocurrido quiebras bancarias que no se afrontaron correctamente”.

Breve descenso

El presidente de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala R.L. (Fedecocagua), Gerardo De León, expuso que es prematuro dar información sobre cómo se comportarán las exportaciones del grano a ese país, pero “creo que habrá un descenso mientras se mantenga la agonía de mediano plazo”. El consejero de la Embajada de Japón en Guatemala, Isashi Ueno, explicó que a pesar de que los daños ocasionados por el tsunami son

grandes, el fenómeno natural sólo afectó la costa nipona, por lo que no habrá necesidad de importar ciertos productos de otras naciones, pues las operaciones seguirán con el mismo ritmo.

Están preparados

La directora de Competitividad de Agexport, Fanny D. Estrada, sostuvo que la economía japonesa es muy fuerte. A Japón se le mandaron productos por $146.8 millones. En las exportaciones los nipones representan el 1.7%.

Los productos que más se les envían son café, cardamomo, frutas y semillas (lea: Intercambio nipón). El director de la Liga de Higiene Mental, Marco Antonio Garavito, indicó que sólo en estos días habrá un impacto entre las economías, por la estrecha interrelación entre las naciones de la región. Resaltó que no cree que las exportaciones hacia ese país crezcan por un mayor consumo a causa de la ansiedad, ya que los japoneses son muy preparados (lea: Las secuelas).

Las secuelas v La asesora en imagen Brenda Sanchinelli manifestó que una catástrofe natural como el maremoto ocurrido en Japón siempre deja secuelas psicológicas y morales entre la población. “Así ha sucedido siempre en estos casos de desastres”, puntualizó. “Considero que en el mediano plazo se podrán exportar a ese país artículos relacionados con la belleza y la moda, porque es posible que sus ciudadanos japoneses los requieran; un drama humano podría convertirse en una oportunidad para que los fabricantes guatemaltecos cubran esa necesidad”, agregó la experta en temas de imagen.


10 ECONOMÍA SIGLO.21

SÁB 12 03 11

QUINTAL

Indicadores CAFÉ

Datos al 11 de marzo

k $273.70 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES

MAR11 MAY11 JUL11

APERTURA

ALTO

BAJO

CIERRE

279.30 280.90 284.00

279.30 281.65 284.00

273.75 272.20 274.65

273.70 274.40 276.45

BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES

PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA

MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO

1.00 505.23 19.02 22.08 11.91

BOLSAS DE NUEVA YORK

DÓLARES POR

x Dólar (CAN) 0.97 h Yen (JAP)

1.00 4.06 1.66 1,866.54 4.30

81.89

INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500

+59.79 +14.59 +9.17

12,044.40 2,715.61 1,304.28

Consumo local

Datos al 11 de marzo

Empresarios estimanqueel enelcrudo Losalza impactaráenla incumplidos canastabásica

x Franco (SUI) 0.92 h Peso (Chil) 478.90 h L. Esterlina 0.62 h Euro/Dollar 0.71 QUINTAL

k AZÚCAR $28.86

Datos al 11 de marzo

GASOLINA

k 2.98 BOLSA N.Y. GALÓN

COSTO HOY ESTACIÓN ECOFULL Búlevar San Cristóbal 3-05 z.8 Mixco PUMA ESTACIÓN GUASA Calzada Roosevelt km. 16.3, Mixco COIMPESA TULAM TZU Búlevar Tulam Tzu, zona 4 Mixco ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO 2 Calzada Roosevelt km. 16.5, Mixco * Cantidad en quetzales (MEM) al 7 de marzo

Ven inminente repunte en la canasta básica

Datos al 11 de marzo SÚP. 31.18

REG. 30.18

DIÉ. 28.18

31.25

30.25

28.35

31.48

30.48

28.58

31.25

30.25

28.35

❖ R. Larios y J. Maldonado Siglo 21

E

l repunte en el precio del petróleo que se venía registrando en los últimos días cambió, y ayer disminuyó $1.54 por barril (-1.49%), derivado del terremoto ocurrido en Japón. Sin embargo, el valor sigue elevado y se estima que los precios de los alimentos sigan siendo afectados por el comportamiento del crudo. A pesar de que el barril en la Bolsa de Nueva York quedó en $101.16, volvió a cerrar arriba de los $100. “Los combustibles influyen en la canasta básica en cualquier economía. El petróleo puede bajar durante un tiempo, pero el mercado siempre seguirá solicitándolo, no habrá excedentes”, explica el subdirector de Comercialización del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Luis Ayala. Por otra parte, el integran-

12

Parqués neoyorquinos Cotizan positivo El índice Dow Jones de Industriales, que agrupa las 30 principales empresas que en Estados Unidos cotizan en bolsa, ascendió 0.5% a pesar del terremoto en Japón. Este indicador sumó 59.79 puntos y cerró en 12,044.40 unidades, recuperando de esta manera, la cota sicológica de los 12 mil enteros. También cerraron en positivo las otras dos bolsas neoyorquinas. El selectivo Standard & Poor’s 500 (S&P 500), ganó 0.71%, lo que representa 9.17 unidades más de las que reportó el jueves. Con ello cerró

en 1,304.28 puntos. El Nasdaq subió en 0.54% (14.59) y llegó a los 2,715.61 enteros de acuerdo con la agencia EFE. Los contratos de gasolina también reportaron descensos y llegaron a $2.98 por galón, mientras el gasóleo terminó en $3.02. Un día antes, los precios de estos derivados del crudo se encontraban en $3.01 y $3.04, respectivamente. El sismo en la isla asiática y el cierre de las refinerías presionaron a la baja estos precios debido a la expectativa de que ese país reduzca su consumo.

te de la Junta Directiva de la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), Alejandro Ceballos, expuso que la economía mundial es frágil y que esa fragilidad viene de la devaluación del dólar. “Como sector creemos que habrá inflación todo el año”, agrega. Además, Ceballos manifiesta que esta industria está pasando por momentos difí-

MIL PUNTOS ES LA COTA PSICOLÓGICA QUE LOGRA MANTENER EL ÍNDICE DOW JONES

1.5

DÓLARES POR GALÓN BAJÓ EL CRUDO EN LA BOLSA DE NUEVA YORK ESTE VIERNES

ciles, pues no hay suficientes materias primas en el mundo para abastecerse. “Todos los productos están subiendo, como el algodón y el trigo. Los dólares ya no valen lo mismo, aunque los precios de productos como el café estén más altos”, añade.

Tarifa eléctrica

Carlos Colom Bickford, pre-

sidente de la Comisión Nación de Energía Eléctrica (CNEE) informa que aún se encuentran haciendo cálculos a fin de establecer las nuevas tarifas eléctricas para el siguiente trimestre, ya que las empresas generadoras del suministro tienen hasta la primera quincena de abril para enviar el informe sobre las compras de petróleo. Sin embargo, considera que habrá un incremento en la factura, ya que en los primeros meses de este año los precios del crudo se incrementaron. El presidente de la Comisión aun no puede precisar de cuánto será el aumento para el próximo período. El director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, Javier Zepeda, manifiesta que la CNEE busca alternativas de producción de energía renovable utilizando hidroeléctricas principalmente, en las que haya una transformación de la matriz energética. Hasta ahora, el 60% del fluido proviene de centrales que funcionan con base en derivados del petróleo, y para 2015 se espera que se haya invertido ese porcentaje. Considera que el alza en los productos de la canasta básica es definitiva dado el impacto de los altos precios del petróleo en la electricidad, la cual es utilizada para producir alimentos. Por otra parte, las tres principales bolsas reportaron alzas ayer (lea: Cotizan positivo).


ECONOMÍA SIGLO.21 11

SÁB 12 03 11

Perspectiva La tecnología que salva vidas

Los automóviles convencionales cada vez incorporan en su diseño partes que han sido probadas en pistas de carreras, como el nuevo sistema de frenos cerámicos. F: ARCHIVO

La F1 se va a los autos para ciudad Fernando Quiñónez PERIODISTA

tquinonez@siglo21.com.gt

¿

Estaría dispuesto a pagar hasta $10 mil porque su vehículo contara con un sistema de frenos cerámicos en lugar de acero? ¿Sabe usted que esta innovadora forma de frenar puede ser más eficiente para salvar la vida de quienes van en los automóviles? ¿Sabe usted que esta tecnología es una de las más visibles que se han importado de la Fórmula 1? Las respuestas, obviamente, dependen de cada lector, pero cada vez los fabricantes de automotores están utilizando tecnologías que han sido probadas en las pistas

de carrera donde se demanda el máximo esfuerzo de los vehículos. Y claro, esa incorporación tiene su costo, pero hay quienes están dispuestos a disfrutar de esas prestaciones extremas, e incluso, mayor seguridad. Desde hace algunos años, los ingenieros dedicaron mucho tiempo en el diseño de un sistema llamado ABS, que impide el bloqueo de una o más ruedas al frenar bruscamente al liberar y frenar varias veces durante un segundo la rueda, lo que da como resultado mayor eficiencia, incluso en superficies mojadas y en plena curva. Hoy, esta tecnología es reforzada con el uso de silicio (mineral utilizado para fabricar bienes de vidrio) con fibras de carbono, que dan como resultado un material cerámico de extrema dureza y altamente resistente a la abrasión (desgaste de un material durante el roce con otro). Este tipo de discos y pastillas

prácticamente se calientan mucho menos cuando se hace un uso intenso y, por tanto, es más seguro y su vida útil es 4 veces mayor que los hechos de acero. Dependiendo del tipo de automóviles, este sistema puede aumentar hasta en $10 mil el costo del vehículo, porque no sólo significa cambiar de pastillas; hay que colocar un disco especial que requiere otras presiones en el líquido y, por tanto, también de bombas especiales en cada rueda. Jorge Valledor, gerente de Ventas de Regesa, explica que este sistema viene instalado de fábrica en pocos modelos para América, incluyendo Guatemala, y eso que desde 2006 lo colocaron por primera vez en el A8, que es un automóvil producido en serie.

Otros ingenios

En las pistas de carrera se requiere que los motores desa-

rrollen la máxima fuerza con la misma cantidad de combustible, y ello se ha traducido desde hace algunos años en la implementación de sistemas turbo, que no es más que sacarle el máximo provecho al oxígeno del aire al ser inyectado a presión en las cámaras de combustión. Jaime Caballeros, gerente de posventa de Regesa, explica que con esta tecnología hoy se pueden adquirir automotores de 1,800 centímetros cúbicos pero 3 o 4 veces más poderosos que hace unos 5 o 10 años. Y aunque hay innovaciones que no necesariamente hayan sido probadas en pistas de carrera, los ingenieros se las han ingeniado en mecanismos que tiendan a reducir el consumo de combustible. En Audi tienen un sistema llamado start and stop, en el cual el motor se apaga cuando el automóvil se detiene en un semáforo, por ejemplo, y al dejar de frenar, automáti-

Carburación Nuevos motores Los cambios han sido tales que un motor puede variar la inyección de combustible, controlar el tiempo y apertura de válvulas de admisión y escape, el momento en que aparece la chispa o generar varias en un mismo ciclo, sistema turbo-cargados o los que desactivan cilindros, lo cual permite que un motor de ocho cilindros funcione con cuatro o que uno de seis opere sólo tres cuando no requiere potencia. Y quizá otra de las importaciones de tecnología de la F1 es la aerodinámica. Desde hace varios años los diseños buscan disminuir la resistencia de los vehículos al viento, lo cual ofrece grandes beneficios en términos de rendimiento, es decir, menos consumo de combustible al desplazarse en carretera. camente arranca para que al acelerar el automóvil opere normalmente. Esto implica que la computadora registrará en su memoria el punto exacto en el que se quedó cada cilindro para saber en

cuál de ellos aplicar primero la chispa eléctrica (lea: Nuevos motores). Un análisis de Eduardo Solís Sánchez, en 2008, de la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía (Conuee, antes Conae), de México, recordaba que la industria automotriz invierte cada año unos 100 billones de euros para desarrollar tecnología que considera reducir el consumo de combustible, mejorar la eficiencia y disminuir las emisiones de CO2. Esta preocupación viene dada no sólo porque el parque automovilístico es uno de los causantes del cambio climático, pero también porque todo indica que los yacimientos de petróleo se agotarán y la velocidad con que se consume es preocupante, y en los últimos años también preocupa el alto precio del crudo. Parece mucho dinero, pero es un mercado que vende más de 70 millones de automóviles al año y un 45% de éstos se concentran en Estados Unidos, China, Japón y Alemania. Hoy, el estándar en esta industria se puede resumir en que cada fábrica busca eliminar el desperdicio, tener cada pieza, y por tanto cada automóvil justo a tiempo y la calidad medida en partes por millón.


OPINIÓN

www.siglo21.com.gt buzon21@siglo21.com.gt

12 SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

EDITORIAL BUZÓN

ESTUPOR TRAS LA TRAGEDIA Aunque el recuento más preciso de daños tardará en conformarse, es fácil darse cuenta que se trata de una tragedia histórica. Es de esperar que la comunidad internacional distraiga, por un momento, la atención centralizada en el conflicto social en Libia.

L

as primeras imágenes televisivas de Japón, difundidas durante la madrugada de ayer en Guatemala, presentaban escenas propias de una película de terror. Era prácticamente increíble observar la manera en que un poderoso tsunami arrastraba a su paso embarcaciones, vehículos, casas, cultivos y, lo más lamentable, a centenares de personas. Ello sin olvidar la destrucción de edificios y casas, autopistas y varios incendios que siguieron al sismo principal y a las varias réplicas, incluidas algunas muy potentes. Se trataba, nada menos y nada más, que del más potente terremoto jamás registrado en aquel archipiélago. Entre 8.8 y 8.9 grados se situó la magnitud, lo cual hacía temer lo que con el paso de las horas se confirmó: daños cuantiosos y muchas pérdidas de vidas humanas. Aunque el recuento más preciso de los daños, humanos y materiales, tardará más tiempo en conformarse, es fácil darse cuenta que se trata de una tragedia histórica, con implicaciones mundiales, dadas las alertas extensas de tsunami en vastas

regiones del Pacífico. Ello a pesar de que este país sufrió en 1923 el llamado terremoto de Kanto, con una cauda de 140 mil muertos, especialmente tras numerosos incendios. Más cercano en el tiempo fue el movimiento telúrico en Kobe, en 1995, con una cauda importante de 6,400 víctimas mortales. Ante semejantes embates de la naturaleza, no puede menos que sentirse un profundo pesar por la tragedia que enluta a los japoneses, quienes seguramente viven ahora mismo momentos de incertidumbre, miedo y dolor. Además, la expectativa en esa región no puede desaparecer porque la tragedia telúrica ahora tiene implicaciones y riesgos mayores para un país con centrales nucleares, en las cuales ya se teme alguna posible fuga. Es de esperar, y celebrar, que la comunidad internacional distraiga por un momento la atención centralizada en el conflicto social en Libia, por ejemplo, y se vuelque hacia el pueblo japonés, tan necesitado del apoyo internacional, tanto el urgente, como parte de los rescates en curso, como el relacionado con la reconstrucción del país. Por cierto, con una economía en recesión desde hace varios quinquenios. Para nadie es un secreto que la pujante isla (la tercera potencia en el mundo) ha tenido avances tecnológicos importantes, los cuales se traducen en estrictas medidas de seguridad contra sismos, como ocurre con las construcciones. Empero, es evidente para todos que la fuerza destructiva de la naturaleza no tiene límites, y esa ha sido la experiencia reciente de países como Chile o el empobrecido Haití.

▼ Presidente Gonzalo Marroquín G. ▼ Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy ▼ Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

VISITE LA NUEVA WEB Y COMENTE LAS COLUMNAS Desde el pasado 1 de marzo, Siglo.21 lanzó su renovada web www.siglo21.com.gt, que contiene nueva forma de comentar las columnas de esta página.

Para hacerlo, debe registrarse en un espacio asignado, que se ubica en la parte inferior de la columna que usted lee. Lo invitamos a participar.

EL EDITOR WEB website@siglo21.com.gt

BOMBAS POLÍTICAS Transitando por las calles de nuestra Guatemala, nos encontramos constantemente con las caras agrandadas, sonrientes, saludando, pidiendo nuestros voto. Nos aseguran que son ordenados, confiables, leales, justos; pero aun así están violando la ley y están haciendo campañas políticas antes de tiempo. ¡Qué ironía! ¿Cómo confiar en ellos? Si antes de llegar al poder no están si-

guiendo las reglas del juego. Bueno, pero ahora que ya sabemos quiénes pretenden llegar al poder y hacer buenos cambios para el país, los incito a pensar bien su voto; no se dejen engañar con caras, regalos y palabras bonitas; tenemos el derecho de cuestionar a estos candidatos, tenemos el derecho de conocer su plan de trabajo y tomar nuestra propia decisión sin presión de nada y nadie.

JULISSA CARRILLO jcarrillo@ufm.ed

MUJERES, PACIFICADORAS A pesar de la prevención ideológica contra la violencia de género y que ésta no disminuye, las mujeres en forma valiente y decidida se han venido convirtiendo en pacificadoras y reconstructoras de la sociedad en la que viven, lo que las hace acreedoras de un lugar predominante en la política criolla, hecho que no es novedoso pues en otros países latinos, europeos o de Asia Oriental

han ocupado, y siguen haciéndolo, puestos relevantes en la economía y en las finanzas, incluso, dirigiendo los destinos de sus respectivos países. Creo que hay un consenso amplio que deben seguir conquistando puestos con responsabilidad política e institucional, pues son más espirituales y temerosos a dañar su propia imagen y la de su familia.

JORGE MARIO DIÉGUEZ A1 103260

▼ Subgerente General Edgar Girón A. ▼ Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. ▼ Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis ▼ Investigación Lesly Véliz

Super Clasificados 24236222 •Suscripciones: 24236333 • Servicio al cliente: 24236444 Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) 14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100 • Fax: 24236346 24236347 • Redacción: 24236345

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.siglo21.com.gt


OPINIÓN

SIGLO21

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

Energía y más

ABRIR MÁS LAS LLAVES FRENTE A DESFOGUE DE GADAFI

n anterior entrega aludíamos al juego tradicional de las loterías donde se canta el “corre-juega y va de nuevo”, asimilándolo a los revuelos dados hoy mismo en relación con el precio del petróleo y conflictividad en países del Oriente Medio y norte de África. Y ahora, el cartón se le revolvió al otro coronel “jefe” de país petrolero, Muamar el Gadafi en Libia. Por supuesto,

va de nuevo lo de las alzas por temores y “precauciones” de los importadores-consumidores y el oportunismo de los infaltables especuladores-acaparadores en los mercados a futuros y físicos. Agreguemos esto a problemas ya mencionados, de diferenciales en los crudos marcadores West Texas y Brent, que vienen de tiempo atrás. Apuntados estos extremos, sin embargo, en términos globales, la situación Libia ha reducido el suministro mundial de petróleo apenas por arriba del 1% (en tanto que su peso en la primera crisis petrolera de 1973 era arriba del 7%). Pero esa pequeña proporción sí reviste, de años ha, importancia económica para países europeos como Francia (hasta hace poco en buena relación con el país magrebí) y algunos intereses americanos que operan sectores en aquella región. De otra parte, la mayoría de países

Y

descubrir las raíces

Otto Rinze de León* ottorinze@gmail.com

¿Y nuestro país? racionalización, ahorro y eficiencia en el consumo energético?

E

a se nos viene: elecciones y… candidatos, que cuando hablan procuran identificar todo lo que no hicieron los gobiernos anteriores, y proponer sus planes para sacarnos del hoyo en el que estamos metidos. Y puntualizan sobre lo que a todos nos preocupa. Pero todos queremos saber qué piensan sobre los valores; y uno de ellos, especialmente básico, la familia. Como se ha señalado repetidamente, en Guatemala tenemos problemas inmediatos: inseguridad, corrupción, maras... Pero no olvidemos que esos problemas son precisamente fruto de familias maltrechas, que ni tienen ni transmiten valores. Porque la familia es la base de cualquier orden social; y sobre esa base se construye o se destruye la sociedad. Cuando se la debilita con leyes torpes o simplemente no se la protege, la sociedad se debilita. Y entonces todos sufren, son infelices, porque es la institución por excelencia donde la persona se siente valorada por lo que es y no por lo que tiene. No olvidemos que más de la tercera parte de los jóvenes occidentales viven hoy en familias separadas, con consecuencias obvias. En Inglaterra, desde hace pocos meses, el nuevo gobierno británico estudia medidas para

consumidores cuentan ahora con reservas estratégicas, así como existencias comerciales para tales emergencias. Y el gran productor y líder de la OPEP, Arabia Saudita, una vez más está incómodo al ver precios saltando sobre los $100 el barril, así que ya anticipa medidas para incrementar la producción de sus generosos y codiciados yacimientos (aun hoy los más ricos del mundo en cantidad y calidad); abrir más los grifos, en dado caso la crisis en Libia continúe sin solución pronta. De rigor subrayar: el reino Saudita cuenta con capacidad suficiente en producción y reservas, para reemplazar sin mayores dolores de cabeza la producción de Libia, Argelia y otros productores menores de la liga árabe. Claro está, de por medio la logística, cuyo ordenamiento consumiría algunos me-

Como se ha señalado reiteradamente, en Guatemala tenemos problemas de inseguridad, corrupción, droga, maras... apoyar las familias. Sus razonamientos pueden ser de interés también para nosotros… para nuestros candidatos. Según el viceprimer ministro Nick Clegg, la creciente desprotección de la familia -que está incidiendo en la pérdida de valores de la sociedad- responde a diversas tendencias que han ido moldeando a la sociedad británica durante las últimas décadas. Señaló algunas medidas.

ses pero no más del tiempo que a ritmo de insolación sahariana tomaría el desfogue guerrero de Gadaffi. En términos del crecimiento económico, cada incremento de un 10% en el precio del petróleo podrá reducir el crecimiento económico global en 1%. Entonces, el crecimiento global promedio previsto para el año 2011, alrededor del 4.5%, requeriría, para colapsar o detener la recuperación, de precios del petróleo por arriba de los casi $150 el barril, como se dieron en el 2008. Pero otros factores económicos del crecimiento mundial que aún avanza a velocidades bajas, podrán frenar alzas sostenidas de los precios petroleros. ¿Y nuestro país? Le toca, al igual que los muchos que no son grandes productores petroleros, no obstante contar Guatemala con suministros de combustibles de Norte, sudamérica y el Caribe, promover la racionalización, el ahorro y la eficiencia en el consumo energético: transporte público moderno y confiable, focos ahorradores, generación eléctrica de fuentes limpias, etc.

*Consultor en energía y Desarrollo

CANDIDATOS: UN VALOR CLARO A DEFENDER

JOSÉ J. CAMACHO* jcamacho@siglo21.com.gt

13

Una son los permisos paternos. Para facilitar el reparto de tareas entre padre y madre, el gobierno quiere impulsar estos permisos desde los primeros momentos del embarazo. En la misma línea, crear fórmulas de trabajo flexible para todos los empleados, y no sólo para las mujeres. La idea es convertirlas en algo habitual, para que ningún padre que desee conciliar familia y trabajo quede estigmatizado. Otra área está dirigida a mejorar las ayudas a los niños discapacitados. Para aliviar a las familias con hijos en esta situación, el gobierno va a potenciar la figura de los cuidadores y los servicios comunitarios de asistencia social. Igualmente la protección de los niños en casos de rupturas familiares. El gobierno quiere “prevenir las rupturas cuando sea posible y, cuando no lo sea, hacerlas menos traumáticas”. Entre otras medidas,

los servicios de terapia familiar recibirán apoyo económico para que sean accesibles también a las familias pobres. Interesante es también el deseo de proteger a los niños “de las presiones de los adultos por hacerles crecer a más velocidad de lo que les corresponde”. En concreto, Clegg denuncia la irresponsabilidad de los anuncios con contenidos eróticos o de los que crean en niños y niñas la obsesión por tener un aspecto más atractivo. Como se ha señalado reiteradamente, en Guatemala tenemos problemas inmediatos: inseguridad, corrupción, droga, maras... Pero no olvidemos que esos problemas son frecuentemente fruto de familias maltrechas, porque no hay políticas económicas, no las ayudan. Tema muy amplio, que salta a la vista: dificultad para establecer una familia teniendo los hijos que deseen, falta de salarios familiares y vivienda adecuada, costos educativos, impuestos que no consideran el número de hijos, etc. Y son problemas en gran parte porque los gobiernos no ponen como valor prioritario la defensa y promoción de la familia.

VOX SIGNATA

GABRIEL ORELLANA* gorellana@siglo21.com.gt

EL ORIGEN DE CIERTOS IMPEDIMENTOS (1) “deseosos de asegurar las instituciones libres”.

E

n la Conferencia de Paz Centroamericana celebrada entre Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, se firmaron, entre otros: el Tratado General de Paz y Amistad y la Convención Adicional al Tratado General, suscritos ambos en Washington, D.C. el 20 de diciembre de 1907. El artículo III de esta última recomendó a los Gobiernos signatarios “en primer término, la reforma constitucional en el sentido de prohibir la reelección del Presidente de la República, donde tal prohibición no exista, y en segundo la adopción de todas las disposiciones necesarias para rodear de completa garantía el principio de alternabilidad en el poder”. Guatemala las cumplió en la reforma que le introdujo a la Constitución de 1879 el 11 de marzo de 1921. Modificó el 66 66 agregándole, entre otras disposiciones, las siguientes: (i) “Queda prohibida la reelección de la persona que haya ejercido la presidencia, mientras no transcurran dos períodos constitucionales desde que haya cesado en el desempeño de su cargo” y (ii) “Prohíbese también la elección de los parientes del Presidente de la República dentro del 4º grado de consanguinidad o 2º de afinidad... en el período inmediato siguiente”. El Tratado General de Paz y Amistad, celebrado por los mismos cinco Estados el siete de febrero de 1923, en Washington, D.C., expuso que éstos, deseosos de asegurar los beneficios de las instituciones libres y afirmar “los prestigios de que debe rodearse”, pactaron no reconocer –entre otros casos— a ningún gobierno “que surja de elecciones recaídas en un ciudadano inhabilitado expresa e indubitablemente por la Constitución de su país para ser electo Presidente, Vicepresidente o designado”. (Artículo II). *Catedrático universitario y abogado

*Ingeniero químico

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de Siglo Veintiuno al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


OPINIÓN

SIGLO21

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

DUEÑEZ* * EMPRESARIA

14

Eleclectómano

MENTALIDAD DE VIRAJE

c_dumois@cedem.com.mx

De los factores que facilitan o dificultan el cambio, la postura de sus líderes podría ser el más relevante.

A

hora que estamos trabajando intensamente en transformar compañías estancadas o entrampadas, podemos comparar qué tan rápido avanza cada una de ellas. Hay factores que sobresalen y que vale la pena comentar. La situación financiera. Es obvio que la situación de liquidez y solvencia del negocio es una diferencia básica entre distintas empresas. Las que están más atoradas y luchando por sobrevivir son las que generalmente se mueven más ágilmente. Sus dueños están asustados. Sus empleados temen perder su trabajo. Fácilmente aceptan la disyuntiva entre cambiar o morir. Las que apenas empiezan a mostrar signos de deterioro en sus resultados son más reacias a cambiar. Todavía no les llega el agua a los aparejos y se sienten tranquilos y capaces de cambiar por sí mismos el curso de su historia. Entre esos dos extremos hay una gran diversidad de conductas en los líderes y organizaciones que, a pesar de observar que ya su situación se está volviendo peligrosa, pueden o no estar dispuestos a emprender cambios profundos en su manera de hacer negocio y de organizarse. La viabilidad del negocio. Si en el fondo la empresa tiene sólo fórmulas de negocio que han perdido vigencia y que no tienen futuro, las cosas son mucho más complicadas. Cuando contamos con uno o más negocios que conservan su capacidad de crear valor, el problema es cómo quitar los obstáculos que han impedido explotarlos. Cuando se trata de negocios que no han dado, ni darán después, las decisiones serán mucho más drásticas. Lo que está en juego. Hay

presa creada por coinversión entre empresarios nacionales y extranjeros. En ambas hay un líder máximo con el poder de controlar todas las decisiones… y de bloquearlas. No son casos sencillos, ninguno de los dos. Hay que modificar muchas cosas en ambos: cambiar altos directivos, eliminar productos y mercados, reducir gastos, reestructurar pasivos, cambiar prácticas y costumbres organizacionales que destruyen valor, etcétera. Pero en ambos casos hay caminos viables de salida. El tiempo corre rápido en casos como estos, y las acciones tienen que ejecutarse con diligencia y determinación. Hemos encontrado una similitud en estos dos casos, y en otros similares del pasado: el miedo. Lo que más frena a es-

tos dos empresarios es el temor a fracasar. Su miedo es tan grande que están paralizados. No tienen muchas opciones. Tienen que aceptar que ellos no han podido sacar adelante sus empresas. Necesitan ser humildes y reconocer sus limitaciones. Por este temor mezclado con soberbia es que las compañías llegan a la suspensión de pagos y a la quiebra. Es la mentalidad de sus líderes la que les impide abrirse a otras alternativas y aceptar ayuda. Si no evoluciona esta mentalidad, estas empresas terminan en la insolvencia y en la muerte. Ojalá nuestros amigos se abran, confíen y acepten cambiar… a tiempo. *Presidente y Socio Fundador de CEDEM http://www.cedem.com.mx **Marca registrada

Ilustración: Alejan dro Azurdia/S.2 1

Carlos A. Dumois*

empresas que forman parte de un grupo mayor y que tienen el respaldo para mantenerse a flote, aun perdiendo dinero por mucho tiempo. Hay otras que, aunque no pertenezcan a un grupo, sus propietarios cuentan con recursos para soportar flujos negativos por sus propios motivos. Los dueños de la mayoría de los negocios no pueden sostener una empresa perdedora por mucho y tiempo, y la falta de tiempo se convierte en una presión fuerte para tomar decisiones, aunque éstas sean dolorosas y duras. La actitud de los líderes. La postura de los empresarios sobre el reconocimiento de enfermedades graves en sus organizaciones es uno de los factores que más influyen en la velocidad de cambio cuando la situación lo amerita. Hay empresarios que se aferran a sus paradigmas, se oponen a escuchar la crítica y las sugerencias y bloquean las posibilidades de cambio oportuno. En este momento estamos viviendo lo dramático que puede ser el contar con una mentalidad abierta o cerrada de parte del jefe máximo de una organización. Entre las compañías en las que estamos trabajando en la implementación de planes de viraje para rescatar la salud financiera perdida, hay dos en las que estamos batallando para lograr el reconocimiento del peligro inminente de quiebra. Una es un gran grupo familiar diversificado; la otra es una em-

FIDEL CELADA ALEJOS* fcelada@siglo21.com.gt

El movimiento (I) La prosperidad y decadencia del rock noventero se examina en el documental Alternativa.

L

a semana pasada, tras dos semanas en cartelera, dejó de proyectarse en cines Alternativa, la historia del rock en Guatemala, un documental dirigido por Vinicio Rizzo y producido por él mismo y Jorge Espaderos. Pronto empezará la gira departamental de la película, que estará también disponible en DVD. Lo cual encuentro magnífico, pues más gente podrá enterarse del auge y caída del movimiento roquero de los años 90. Alternativa cuenta que hace más o menos 15 años el rock vivió su mejor época en Guatemala; trascendió rápidamente la escena underground en la que surgió (garajes de casas en colonias residenciales, talent shows en colegios privados) y se volvió masivo, con una nutrida diáspora de bandas como respaldo y toda una generación de adolescentes y jóvenes como público. Y de la ciudad se extendió a todo el país, a lugares recónditos, insospechados; primero a través de la radio y luego con conciertos en vivo. Este movimiento, atestiguan sus protagonistas, coincidió con los avances en los Acuerdos de Paz y fue la expresión de la generación que vivió el fin de la guerra. La brutal represión que vivió el rock durante las dictaduras también se presenta en alternativa, al igual que las primeras manifestaciones de géneros como el metal durante el primer gobierno de la democracia. Pero luego de una época dorada todo languideció. ¿Fue el mundo de los negocios el que acabó con el movimiento? ¿Será que aquellos jóvenes simplemente envejecieron? Alternativa esboza algunas explicaciones. *Editor de Suplementos y Revistas.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de siglo21.com.gt al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


OPINIÓN

SIGLO21

15

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

FORO SABATINO

Mujer

La misma tierra de don Clemente Marroquín Rojas, de los Sandoval, del Dr. Fletes y de Julio Fausto Aguilera.

Y

o soy escritor porque fui alfarero y con el barro di a conocer mi pensamiento. Soy escritor porque nací en la tierra de la Macucha, de Licho Loco, Nino Cuache, Chente Bolsefierro, Tono Conejo y La Casimira; así como de Goyo Tulte, Chico Méndez, Chano Vaca y Ovidio Monterola. Mi tierra no es sólo la ciudad que quisieran los chancles; la tierra donde yo nací es la muchacha descalza y tierrosa por cuyas arterias desfilaron los Singuas venidos de la montaña: enchaquetados con sombrero de petate, el corvo a la cintura y halando las bestias cargadas de ocote y leña de encino; por donde vimos aquellas filas interminables de gente en bicicleta pues las distancias eran muy grandes. Soy escritor porque me pasié por el Cine Arcadia, la Colepato, el Puentepalos y la Quebradonda. La misma tierra de don Clemente Marroquín Rojas, de los Sandoval, del Dr. Fletes y de Julio Fausto Aguilera. Allí dejó huella la Macucha y su catizumbada de chichuizas y cuanto bicho y desgracia en su indumentaria tuviera; Licho Loco, aquel mastodonte tipo ayudante de camión que se

mantenía merodeando entre el mercado y el Instituto de Señoritas y no hablaba sino sólo como respuesta al enojarse, le rempujaba un talegazo y ya; donde dejó huella Benigno Muñoz, más conocido en Jalapa como Nino Cuache quien con su chirimía le iba, hacer las reverencias a Jesús Nazareno; el infaltable y cumplidor de las horas infaustas, Chente Bonilla, conocido como Bolsefierro, quien al nomás saber que se había muerto alguien, allá iba volado para elevarle una oración al cielo y expresar su deseo ferviente porque Dios se hiciera cargo del montón de pecados que tuviera el difunto; Don Tono Conejo y sus díceres: “¿por cuánto nos lleva en su bacinica?”, “averigüen cuantos cerotes son ustedes y les calculo el precio”; incluyendo a la famosa Casimira Martínez, aquella mujer rara, con sus crines en exposición diabólica y quien con su aspecto de media incorporación corporal me alteró la adrenalina del susto una mañana allá por el terrero, viéndola saltar como si fuera un canguro. A esa tierra que me vio nacer le dicen La Morena Climatológica porque es tierra de un clima agradable y es tierra de leyendas y de mujeres bonitas; de poetas, periodistas valientes y de escritores fecundos, pe-

Ilustración: Alejandro Azurdia/S.21

JALAPA, LA CUNA QUE NO DISFRUTÉ

El 8 de marzo fue el Día Internacional de la Mujer y aún existe quien se atreve a culpar a la mujer que sufre algún tipo de maltrato.

C

César Morales De la Rosa cmdlar@hotmail.com

on el afán de superarme vine a la capital a trabajar por las mañanas y a estudiar en un instituto nocturno. Solía salir acompañada de mis compañeros, pero aquella noche quería llegar antes. Estaba esperando un ruletero cuando un hombre me tapó la boca y me susurró en el oído: ¡Si gritás te morís!, me introdujo a la fuerza en un vehículo en el cual venían tres más. Creí que querían asaltarme por lo que les ofrecí el anillo que mi madre me había regalado porque acababa de cumplir 15 años. ¡Estúpida! lo que queremos es diversión, y continuaron con una avalancha de insultos. Sacaron una jeringa y como yo empezaba a resistirme uno de ellos me sujetó el brazo y el otro inyectó una droga. Esa noche fui violada por cada uno y cuando estaban a punto de asesinarme con un cuchillo, creyeron que estaba muerta y me abandonaron. Con mi cabeza en un mar de confusión saque fuerzas dando pasos torpes, sin ninguna prenda que cubriera mi cuerpo lleno de tierra; fui auxiliada por un piloto de ruletero que me llevó a una estación de bomberos como a las 2 de la mañana. Luego vino el interrogatorio, el lavado vaginal, el medicamento, la ayuda psicológica, la culpabilidad, los intentos de suicidio. El agente policial me decía: Tal vez andabas con ropa provocativa y te confundieron con una prostituta, o quizá es-

ambientes de la enseñanza. Juan Crisóstomo afirmaba: “No hay arte superior a éste, la enseñanza. ¿Qué hay comparable con formar un alma, de plasmar la inteligencia y el espíritu de una persona joven?” El profesor debe actuar con más cuidado que un artista al realizar su obra. La enseñanza es un arte que requiere dotes especiales de alma y corazón, una preparación diligente y una facilidad constan-

te para renovarse y adaptarse. Formar y moldear a los alumnos, educarles ayudándoles a dar lo mejor de sí, exige cualidades particulares de carácter y de virtudes; generosidad y humildad, junto con una sólida competencia científica y pedagógica. El profesor debe ser asequible y cercano a todos. También debe vivir la paciencia y la fortaleza llenas de caridad. Ese clima de confianza no menoscaba su autoridad. De este mo-

ro también es la tierra de Goyo Tulte y sus ingeniosas expresiones en la feria: “¡El que se porfía, le hacen lavería!, ¡Póngale poños, márquele zurullos, jijos de la jeringa!. ¡Escápate, diablo que te están tirando!”. Es la tierra de don Chico Méndez, el más famoso piloto que haya habido en Jalapa a quien un día yendo para la Estación se le averió una llanta de la camioneta y como no llevaba tricket, cuentan las malas lenguas que se fue a agarrar un montón de sapos a la laguna para que se la levantaran. Y por supuesto que es la tierra de mi hermano, el abnegado Feliciano Jiménez, un gran servidor público; igual que don Ovidio Monterola, y los maestros distinguidos, don Chus Ortiz, Rolando Pineda y Víctor Noguera. Esa es mi tierra, la tierra de la que tanto he hablado y de la que he vivido orgulloso y que nunca he negado.

tás inventando esta historia porque no te conviene que tu familia se entere de que usas drogas. Esta es la historia de una mujer que con mucho esfuerzo sobrevivió y ahora apoya a niños y madres que han sufrido algún tipo de violencia. Tuve el privilegio de conocerla y llorar a su lado por ese acto despreciable. El 8 de marzo fue el Día Internacional de la Mujer y aún existe quien se atreve a culpar a la mujer que sufre algún tipo de maltrato. Una publicidad que se lee en vallas y que tiene toda la buena intención de ser un llamado a la salud, dice “de la violación lo único que te pedimos es que recuerdes hacerte el examen”. Me pregunto: ¿Habrán tomado en cuenta algún caso antes de lanzar esta campaña? ¿Cómo podría una adolescente de 15 años olvidar ese acto de salvajismo? He notado que conforme el tiempo avanza hay una tendencia a reuniones de antiguas amistades, y cuando sale a relucir el tema de las arrugas, los implantes, el botox, la liposucción, la abdominoplastia, siento la trivialidad del asunto. Cuando has escuchado testimonios como el anterior, algo cambia dentro de ti y sientes que la vida es más que eso, como decía la Madre Teresa de Calcuta, hay que tener presente que la piel se arruga, el cabello se vuelve blanco, los días se convierten en años, pero lo más importante no cambia: tu fuerza interior. Periodista independiente inversionesleo@yahoo.com

Profesores de personas Quién se dedica a la enseñanza debe formar personas y no sólo cabezas.

T

odos tenemos la misión de enseñar la verdad. Pero algunas personas tienen cualidades y aptitudes para la docencia en los diversos campos del saber humano, que les ha llevado a dedicarse profesionalmente a esa tarea. Su trabajo profesional es siempre un cauce privilegiado para transmitir el espíritu cris-

tiano, al impartir conocimientos y formación humana. Sin dejar de valorar todas las profesiones nobles, hacen falta profesores que sepan enseñar perfectamente las ciencias y las artes humanas con una profunda preparación; con ciencia humana y con conocimientos pedagógicos, lleguen prestigiosamente a todos los

do ilusiona las inteligencias y se gana los corazones. Quien se dedica a la enseñanza debe formar personas y no sólo cabezas y debe ser coherente con su propia vida, con su ejemplo. La labor en el campo de la enseñanza es inmensa y urgente, ya que “ustedes son la luz del mundo”. Clemente Ferrer clementeferrer3@gmail.com

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de siglo21.com.gt al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


Editores Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

INTERNACIONAL

www.siglo21.com.gt SIGLO21

inter21@siglo21.com.gt

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

17

16 SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

Otro temblor siembra pánico entre japoneses

HISTORIA

EL CUARTO MÁS INTENSO El ocurrido en Japón es de los terremotos de mayor intensidad de los que se tiene registro.

22 mayo 1960 VALDIVIA, CHILE

El sismo de mayor intensidad registrado en el mundo, 9.5 grados Richter.

1964 ALASKA Y CALIFORNIA

Casi 9 grados. Golpeó Alaska, la Columbia Británia y la costa noreste de California.

◗ Un nuevo terremoto de 6.6 grados sacudió la misma zona que fue devastada 13 horas antes.

TSUNAMI

EN

JAPÓN

Agencias EFE y AFP

Tokio. Un nuevo terremoto de 6.6 grados en la escala de Richter sacudió las provincias de Nagano y Niigata, en la costa occidental de Japón, 13 horas después del devastador sismo que alcanzó los 8.9 grados según el Instituto Geológico de Estados Unidos, y posterior tsunami en la costa oriental del país. El nuevo terremoto tuvo lugar a las cuatro de la madrugada del sábado en Japón (una de la tarde del viernes en Gua-

Fotos: EFE/S.21

De 8.9 grados, con epicentro en Aceh, seguido por tsunami, (229,866 muertos en 12 países de Asia y África).

AFP/S.21

◗ Centro y Sudamérica recibieron el impacto del tsunami, pero con aumentos mínimos de oleaje.

26 diciembre 2004 SUDESTE ASIÁTICO

INTENSIDAD. Una casa en Sukagawa, en Fukushima, fue sacada de sus cimientos por la fuerza del temblor de 8.9 grados.

temala) y se sintió en Tokio, donde los edificios volvieron a temblar, aunque la Agencia Meteorológica de Japón no ha emitido en esta ocasión alerta de tsunami. El Ministerio de Defensa dijo que cerca de 1,800 viviendas en la provincia oriental de Fukushima han quedado destruidas. En el terremoto pueden haber fallecido más de mil personas, según la agencia Kyodo, pero de momento, el recuento oficial habla de 137 muertos, mientras que las autoridades de la ciudad de Sendai dicen que puede haber entre 200 y 300 víctimas mortales por el tsunami que ha devastado esa

zona costera. Las labores de rescate se llevan cabo en la zona este del país, la más afectada; unas 60 réplicas del terremoto, que según los medidores japoneses alcanzó los 8.9 grados de la escala de Richter, se sintieron durante el resto del día. Viaje trasatlántico Las redes sociales se convirtieron en el medio utilizado por centenares de miles de personas para tranquilizar a familiares, comentar situaciones o dar localizaciones, y en pocas horas se acumularon miles de mensajes, dado que la telefonía móvil y fija no funcionaban.

FUERZA. En el puerto de Onahama, en Iwaki City, la fuerza de las aguas arrastró navíos y automotores.

ASÍ LO DIJO

6.6 GRADOS RICHTER TV. Una imagen de la televisión captó el momento en el que el agua arrastró a automóviles y casas.

alcanzó la réplica del temblor que volvió a sembrar temor en Japón, ocurrido 13 horas después del primero que alcanzó 8.9 grados.

La ola gigante, que después de impactar la costa nipona movió las aguas y atravesó el Océano Pacífico, despertó las

alertas en los países americanos, aunque sin causar daños mayores. La primera zona de impacto

COROLARIOS Brasil expresa condolencias

OEA, dispuesta a dar apoyo

La Unasur ofrece cooperación

Obama está “destrozado”

El Papa, afligido por el sismo

Brasil expresa su “solidaridad y condolencias” a Japón y anunció una operación especial para socorrer a los 254 mil brasileños que viven en esa nación.

La Organización de Estados Americanos (OEA), por medio de su Secretario General, José Miguel Insulza, se muestra dispuesta a apoyar a Japón en todo “lo que sea posible”.

“Hay una coincidencia (entre los cancilleres de la Unasur) en ofrecer toda la ayuda que Japón pueda necesitar”, sostiene el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño.

Barack Obama se declaró “destrozado” por el “catastrófico” terremoto en Japón y prometió toda la ayuda necesaria para que este país haga frente a la situación.

El papa Benedicto XVI en telegrama expresó su “profunda aflicción” por las “inesperadas y trágicas” consecuencias del devastador terremoto en Japón.

fue Hawái, donde alcanzó olas de entre uno y dos metros sin causar daños. La ola gigante siguió su viaje hasta llegar al litoral del Pacífico centroamericano, donde el oleaje se mantuvo “normal” después de las cuatro de la tarde. En Honduras y Nicaragua, sin embargo, fueron evacuadas miles de familias en forma preventiva desde zonas costeras. En Nicaragua, las olas “no entraron con la fuerza que amenazaba”, señaló el presidente Daniel Ortega. Sin embargo, el mandatario

“ ”

“Es terrible, absolutamente dramático, es una tragedia de unas dimensiones extraordinarias lo que ha ocurrido en Japón”. TRINIDAD JIMÉNEZ MINISTRA ESPAÑOLA DE EXTERIORES

centroamericano advirtió: “No podemos confiar porque puede haber un segundo oleaje. Dios quiera que no venga una ola de mayores dimensiones”. En El Salvador, el ministro de Gobernación, Humberto Centeno, levantó la alerta alrededor de las seis de la tarde. Más al sur, en Perú, decenas de pobladores de localidades ubicadas a lo largo de los 3 mil kilómetros de franja costera evacuaron sus viviendas. El proceso de evacuación está en curso y esperemos que culmine con normalidad para proteger a la población”, dijo

11 marzo 2011 NORESTE DE JAPÓN

8.9 grados, seguido de un tsunami. Sacude la costa noreste de Japón y provoca numerosos daños.

27 febrero 2010 CHILE. 8.8 GRADOS

Golpea el centro y norte de Chile y causa 523 muertos. Derivó en tsunami.

28 marzo 2005 ISLA DE NIAS (INDONESIA) 8.7 grados, frente a la costa de la isla de Nias. Deja al menos 547 muertos.

12 enero de 2010 HAITÍ

Un sismo de 7.0 grados. Causó 316 mil muertos. Luis Palomino, jefe de Defensa Civil, en rueda de prensa. “Se ha dispuesto la evacuación de viviendas y locales que estén en el litoral para que tengan la oportunidad de salir indemnes en caso de tsumani”, agregó la máxima autoridad en casos de emergencia. La televisión difundió imágenes de pobladores de localidades costeras de Lambayeque

(norte) evacuando en sus automóviles hacia zonas altas. En Camaná (sur), golpeada por un tsuanmi en 2011, la población se retiró también a zonas altas. En Lima, las autoridades cerraron el acceso a la franja costera de 15 kms que recorre la bahía de Lima, conocida como Costa Verde, en prevención ante un eventual tsunami. Apoyo internacional Entre tanto, las muestras de apoyo y condolencia continúan sucediéndose, y el presidente de EEUU, Barack Obama, se declaró “destrozado” por el “catastrófico” terremoto y prometió toda la ayuda necesaria para que este país haga frente a la situación (lea: Corolarios). En este sentido, reveló que un portaaviones estadounidense ya se encuentra en aguas japonesas y un segundo se dirige hacia allí, mientras que otro barco se encamina a las islas Marianas para asistir en lo que sea necesario. Asimismo, la ministra española de Exteriores, Trinidad Jiménez, expresó hoy la solidaridad de España con Japón por el devastador terremoto que calificó de “tragedia”, y dijo que el Gobierno ha ofrecido

ya toda la ayuda posible al país asiático. “Es terrible, absolutamente dramático; es una tragedia de unas dimensiones extraordinarias lo que ha ocurrido en Japón”, afirmó la ministra en declaraciones a la prensa, al margen de una reunión informal de titulares de Exteriores de la Unión Europea (UE) en la localidad húngara de Godollo. Asimismo, el papa Benedicto XVI se ha sumado a las condolencias y expresó su “profunda aflicción” por las “inesperadas y trágicas” consecuencias del devastador terremoto y posterior tsunami que azotaron hoy Japón. El sismo alcanzó en México olas de entre 20 y 70 cm que representaron un “peligro moderado”, informó la secretaría de Marina de México. En Ecuador, el presidente, Rafael Correa, declaró inicialmente el Estado de Excepción hasta por 60 días. Sin embargo, en horas de la tarde el propio Correa señaló que los efectos del tsunami allí serían los de una “simple marejada”. Chile dispuso la evacuación de “todas las zonas costeras potencialmente inundables” a lo largo de 4 mil kilómetros.


18

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

INTERNACIONAL

SIGLO21

Registran mil veces más radiactividad en planta

PARALIZADAS 11 CENTRALES El terremoto paralizó la actividad de 11 centrales nucleares, aunque el Gobierno japonés ha negado la existencia de fugas radiactivas. No obstante, como dicta el protocolo nipón, en estos casos, el Ejecutivo ha decretado el estado de emergencia de energía nuclear. Miles de personas que residían en un radio de 10 kilómetros de la central de Fukushima Daiichi fueron evacuadas a petición de las autoridades locales, al detectarse problemas en la planta.

◗ Agencia de seguridad japonesa admite riesgo de escape radiactivo en central nuclear de Fukushima (noreste). TSUNAMI

EN

JAPÓN

IMPACTO. Una de las refinerías en Chiba, Japón, se incendió tras el sismo de 8.9 grados. DAÑOS. En la ciudad de Urayasu los efectos devastadores del tsunami se hicieron evidentes.

AFP/S.21

Tokio. Un nivel de radiactividad mil veces superior a lo normal fue registrado en la sala de control de un reactor de la central nuclear de Fukushima 1, en el noreste de Japón, según la agencia de prensa Kyodo, que citaba a una comisión de seguridad. El primer ministro japonés, Naoto Kan, ordenó a unas 45 mil personas que evacuen la zona en un radio de 10 kilómetros alrededor de la central, debido al riesgo de escapes radiactivos, según la agencia de prensa Jiji, que cita al Ministerio de Industria. Kan se disponía a visitar en helicóptero la zona de la central. Fukushima 1 está explotada por la compañía Tokyo Electric Power (Tepco) y alimenta de energía a parte de la capital. Está situada a unos 250 kilómetros al norte de Tokio, en la región afectada por el violento sismo de magnitud 8.9 registrado el viernes. La Agencia de Seguridad Industrial y Nuclear, citada por la televisión pública NHK, decla-

EFE/S.21

Agencia AFP

ró que existe un riesgo de escape radiactivo al nivel del reactor número 1, pero sin peligro para la población circundante.

“Los habitantes están invitados a evacuar en calma”, aconsejó un responsable de la Agencia.

Las Fuerzas Aéreas estadounidenses entregaron productos de enfriamiento para la central, anunció la secretaria norteamericana de Estado, Hillary Clinton. “El sismo dejó en una situación difícil a una de las centrales y faltaban medios de enfriamiento”, dijo Clinton. En EE.UU. se produjo en 1979 uno de los accidentes nucleares más graves de la historia en la central de Three Miles Island, debido a que temperaturas muy elevadas causaron una fusión parcial del nú-

cleo del segundo reactor y una posterior nube radiactiva (lea: Paralizadas 11 centrales). Japón decreta Según la información aportada por las autoridades niponas a la agencia nuclear de la ONU, el seísmo y el posterior tsunami cortaron el flujo de energía eléctrica en la central, y el motor diésel de emergencia que debía suplir esa carencia tampoco funciona, debido a los daños causados por el desastre natural. En la actualidad, las autoridades siguen tratando de arreglar el sistema alternativo de energía para poner cuanto antes en marcha el mecanismo de refrigeración de la central nuclear, señaló el OIEA en un comunicado difundido en Viena. El combustible nuclear requiere de un enfriamiento continuo;s incluso, cuando las instalaciones atómicas han dejado de funcionar, recordó la agencia nuclear de la ONU.


SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

19

EFE/S.21

SIGLO21

LUCHA. Un convoy de rebeldes libios intenta recuperar el control de Ras Lanuf, territorio en el que fuerzas de Gadafi habían logrado imponerse.

Obama luce preocupado por capacidad de Gadafi CRISIS

ÁRABE

Agencia EFE

Washington. El presidente de EE.UU., Barack Obama, se declaró “preocupado” por la posibilidad de que el líder libio Muamar el Gadafi consiga mantenerse en el poder pese a la rebelión que combate en su país, al tiempo que el líder libio amenaza a Europa con retirarse de la “alianza contra el terrorismo”. En una rueda de prensa para tratar sobre los precios del petróleo, en alza debido entre otras cosas a la crisis libia, Obama indicó que pese a todo se sigue “apretando la soga en torno al cuello” de Gadafi. Obama anunció, además, que designará a un representante ante la oposición al régimen de Trípoli.

“Hemos determinado que es apropiado para Estados Unidos designar a un representante cuyo trabajo específico es interactuar con la oposición y determinar los caminos” para ayudarlos más, dijo el Presidente estadounidense. L o s bombardeos sobre el área residencial KILÓMETROS próxima a la terminal pedistantes de Bengasi, en Briga, se trolera desarrollan comde Ras bates entre gadafistas y rebeldes. Lanuf, a unos 450 kilómetros al oeste de Bengasi, está sometida a un intenso bombardeo, según el canal catarí Al Yazzeera. Según un corresponsal de la cadena televisiva, en Ras Lanuf, las brigadas gadafistas han lanzado un

200

ataque desde tres puntos contra los milicianos que tratan de mantener su presencia en esa área, castigada por tierra y aire desde el martes y desde el jueves también desde el mar. De atrás para adelante Los milicianos, que el miércoles retrocedieron de forma desordenada de la zona más al este de Ras Lanuf y cedieron terreno ante el empuje de los leales a Gadafi, tratan de recuperar su posición, aunque la superioridad en armamento de los atacantes les ha causado elevadas bajas. Tras la desbandada del jueves, los rebeldes han lanzado partidas de milicianos que intentan hostigar el avance gadafista, cuya amenaza se cierne sobre Briga, a unos 200 kilómetros al este de esta terminal petrolera, que dejó de operar hace casi una semana.

EL MUNDO HOY En abril, la Unasur tendría Secretario

Cuba liberará a reo que no irá al exilio

Pide datos a Twitter sobre WikiLeaks

Ecuador. El nuevo secretario de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) asumirá sus funciones en abril próximo, en una cumbre presidencial que tendrá lugar en Venezuela, dijo a EFE una fuente diplomática. El elegido tomará el puesto del fallecido Néstor Krichner, quien murió el año pasado. EFE

La Habana. La Iglesia

Washington. La jueza de Virginia, EE.UU., Theresa Carroll ordenó a la red Twitter brindar datos a las autoridades sobre tres de sus usuarios en contacto con WikiLeaks: la parlamentaria de Islandia, Birgitta Jonsdottir, el investigador Jacob Appelbaum, y Rop Gonggrijp, colaborador de WikiLeaks. AFP

Católica cubana anuncia la próxima excarcelación del opositor Óscar Elías Biscet, considerado uno de los presos políticos más emblemáticos para la disidencia y quien ha rechazado ir al exilio. También se anuncia la liberación y traslado a España de otros nueve presos. EFE


VIDA

www.siglo21.com.gt SIGLO21

vida@siglo21.com.gt

GUATEMALA EN MUESTRA DE ARTE NAÏF

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

UN ROMANCE DE 50 AÑOS

SELECCIÓN CLÁSICA

El cantante español Raphael se presentará en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias el día 17. En su espectáculo el artista recorre sus cinco décadas de carrera, además de dar a conocer 21 melodías extraídas de la producción Te llevo en el corazón, en la que presenta una selección de tango, rancheras y boleros en homenaje a América. Los precios de las entradas que se ofrecen a través del sitio www.todoticket.com y sus puntos de venta en Galerías Primma, y los &Café de Miraflores, Plaza Obelisco, Oakland Mall y Metroplaza, son de Q560, Q400 y Q300.

Cecilia Cobar/S.21

Viva Verdi se presentará el 20 de marzo a las once de la mañana, en Casa Santo Domingo, de Antigua Guatemala, como parte del Festival de Cultura Paiz. En él, Luis Felipe Girón May y otros intérpretes destacados brindarán al público un recorrido por algunas de las más bellas arias de las obras del compositor Giuseppe Verdi, tales como Il Trovatore, La Traviata, La forza del destino, Nabucco, Rigoletto y Aída. La admisión será de Q130. Las entradas están a la venta en www. todoticket.com.

PARA VER EN FAMILIA

Un respiro familiar llega el 19 de marzo al auditorio Juan Bautista Gutiérrez, con Soplo, un espectáculo que combina danza, teatro y animaciones digitales. Un show dedicado “al niño que todos llevamos dentro”, según señala la producción. El mensaje que busca transmitir el grupo artístico es “Leamos y movámonos, que la vida se va en un soplo”. En esta obra convergen los talentos de artistas guatemaltecos que se han formado en el extranjero, tales como Sofía Petersen, Andrea Siekavizza De la Fuente, Isabel Siebold, José Peñalonzo y Alejandra Estrada. La función será a las tres y media de la tarde. Los boletos tienen un precio de Q125 para adultos y Q100 para niños, y están a la venta en www. todoticket.com y sus puntos de venta.

NOCHE ROMÁNTICA EN LA ANTIGUA

El mexicano Alejandro Filio promete llenar de romanticismo la Ermita de la Santa Cruz, en Antigua Guatemala, el próximo 26 de marzo, con un espectáculo que resume los 18 álbumes. Su carrera, que abarca temas que han sido interpretados por artistas como Yuri, Mijares, Sasha, Pandora y Flans. Las entradas, según En vivo producciones, tienen un precio de Q350 (Mesa) y Q175 (gradas), disponibles en Todoticket.

DIVERSIDAD MÚSICA ROMÁNTICA, POP CRISTIANO, DANZA Y LA OBRA DE VERDI TENDRÁN CABIDA EN LOS ESCENARIOS GUATEMALTECOS EN LO QUE QUEDA DEL MES.

Ana Lucía Mendizábal, Siglo 21 amendizabal@siglo21.com.gt

La agenda de espectáculos de este mes incluye desde danza creativa hasta conciertos románticos.

ARTÍSTICA TOMARÁ EL ESCENARIO

Los protagonistas de estos eventos llegan de todas partes del mundo y se dan cita en los escenarios nacionales. Los recitales programados en los próximos

días son estelarizados por los cantante Raphael, Álex Campos y Alejandro Filio. A ellos se suman la presentación de danza creativa a cargo de los artistas guatemal-

tecos del grupo Soplo, el evento operatico Viva Verdi, como parte del Festival de Cultura Paiz, y el espectáculo estadounidense Giordano Jazz Dance Chicago.

Fotos: Archivo/S.21 S.21

DANZA Y JAZZ EN ESCENA

El 31 de marzo, a las siete y media de la noche y el 2 de abril a las cinco de la tarde, se presentará el espectáculo Giordano Jazz Dance Chicago, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de la UFM. Este grupo, fundado en 1963 conjuga la danza clásica con el sentir norteamericano del jazz, lo cual marca su originalidad. En estos casi 50 años de existencia, la compañía posee un amplio repertorio que lo ha llevado a las más importantes ciudades de Europa, Asia y América. Los boletos para presenciar el espectáculo estarán a la venta a partir del 22 de marzo en las chocolaterías Zurich, zona 10, Pradera y Pradera Concepción, y en las tiendas De Museo y Musical . Los precios son: Entradas simples Q400, dobles Q700. Estudiantes con carné Q200, y estudiantes de la universidad entran gratis.

EL JAMESON NOTODOFILMFEST ES UN FESTIVAL VIRTUAL QUE PREMIARÁ EL TRABAJO LATINOAMERICANO EN SU NOVENA EDICIÓN. Lucía León, Siglo 21 lleon@siglo21.com.gt

ENCUENTRO ESPIRITUAL

El corazón de mi pueblo, de María Elena Curruchiche (fragmento).

La alta participación en esta muestra, que se ha convertido en un referente del arte naïf, refleja la actualidad de este estilo, ya centenario, que sigue seduciendo por su inocencia y encanto. Sus autores asumen el colorido naïf que reivindica el poder de la imaginación, la visión fresca y la atención al detalle. “Se excluye la fealdad, la maldad y se elogian las glorias de la vida sencilla”, afirma el catálogo de la muestra. EFE

21

VISIONES LATINAS PARTICIPAN EN FESTIVAL DE CORTOS VIRTUAL

Madrid. Con la presencia de ocho artistas de la escuela Atitlán y la Comalapa, Guatemala acude a la VIII Muestra de Arte Naïf Europeo como país invitado. Inaugurada en la sala de exposiciones de la Galería Eboli, la edición cuenta con la participación de 76 artistas procedentes de 20 países. La Muestra organizada por la Galería Eboli, dirigida por Amalia Fernández de Córdoba, cuenta con la presencia de Guatemala a través de pintores pertenecientes a la línea pictórica de Atitlán y Comalapa, la que se aprende, por lo general, en talleres familiares.

El 17 de marzo, quienes gustan de la música cristiana tienen la oportunidad de apreciar en el escenario al cantante colombiano Álex Campos, quien trae al país su gira Lenguaje de amor. El artista se presentará en Mundo E, a partir de las ocho de la noche. Los precios de las entradas para su concierto son de Q350, Q200 y Q100, y están disponibles a través de www.todoticket. com y sus puntos de venta.

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

La región latinoamericana tiene un millón de historias que pueden ser contadas de múltiples maneras. La creación audiovisual es una de ellas. Algunas de esas miradas fueron tomadas en cuenta para la novena edición del Jameson Notodofilmfest, un evento virtual que ha incluido entre los nominados a ocho cortometrajes latinos, uno de ellos de Guatemala. Los seleccionados fueron escogidos entre más de 1,100 cortometrajes, de los cuales 198 fueron inscritos por directores latinos. El del guatemalteco Andrés Rodríguez Alcérreca se encuentra en la lista y comparte la nominación al Premio Latinoamérica en corto junto a un argentino y un colombiano. El fallo de los jueces para anunciar a los ganadores se dará a conocer el 7 de abril en Madrid. Pero mientras tanto, todos los cibernautas pueden conocer los trabajos concursantes y emitir su opinión en el sitio web del festival. El Jameson Notodoilmfest se desarrolla por completo en Internet. Este año se amplió la convocatoria en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), para crear el premio Latinoamérica en corto. Esta categoría reconocerá al mejor trabajo presentado a concurso realizado por un cineasta de origen y residencia latinoamericana. Este premio pretende acercarse y conocer a los nuevos talentos del continente, ampliando al mismo tiempo la proyección internacional del concurso que se inició en 2001. El cortometraje latinoamericano ganador de este apartado recibirá un premio de 3 mil euros y un taller de trabajo de una semana de duración en Madrid. Octeto de directores El guatemalteco Rodríguez peleará en su categoría con el argentino Pablo Polledri y sus

Fotos: Archivo/S.21

20

Archivo/S.21

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

PROTAGONISTAS. En cortometraje La 442 actúan Pepe Orozco y Daniela Castillo, bajo la dirección de Andrés Rodríguez Alcérreca.

Link: INCENTIVO CREATIVO

La novena edición de Jameson Notodofilmfest repartirá 77 mil euros en premios, que incluye 13 aportaciones en metálico, becas de estudios, viajes, libros o promoción y distribución internacional. animaciones Apple pie y La máquina de Dios. Ambos son diametralmente diferentes, pero cuestionan al sistema establecido de antemano en las sociedades. Mientras que el colombiano Álvaro D. Ruiz participa con Parkin Lot, un corto que explora las reminiscencias del pasado en dos personajes. El trabajo de Rodríguez se titula La 442, un filme que habla sobre las peleas imaginarias de un joven que desenmaraña jugadas futbolísticas para vendérse-

www.notodofilmfest.com

las a equipos pequeños. Como Mejor documental fue seleccionado Los fieles difuntos, del mexicano Pedro Rendón, que acerca a la tradición mexicana del Día de los muertos. El cubano Marcos Menéndez fue nominado al Premio Starlight dotado con 2 mil euros. Su cortometraje se sitúa en un futuro oscuro en el que la sociedad no cuida el cielo. El venezolano Daniel Dam compite por el premio Una película de Fernando Trueba. Los cubanos Leonardo Martínez, Amed Adán y Derwin Torres concursan por el Premio John Jameson. Todos los cortometrajes latinoamericanos optarán, además, al Gran premio del jurado dotado con 15 mil euros y una beca de cuatro semanas para estudiar en la New York Film Academy.


VIDA

SIGLO21

SHAKIRA TRAS 20 AÑOS DE CARRERA

Los Ángeles. Liza Minnelli, sinónimo de la mejor tradición del espectáculo tanto en Hollywood, donde nació, como en Broadway, donde alcanzó el estrellato, cumple hoy 65 años tras superar una lucha personal frente al alcohol. Liza May Minnelli, hija de dos mitos del cine y el musical como Judy Garland y Vincente Minnelli, ganó el Óscar por Cabaret (1972), el Emmy por Liza with a Z: A Concert for Televisión (1973), dos Globos de Oro por Cabaret y A Time to Live (1985)

CON 34 AÑOS, LA COLOMBIANA CONSIDERA QUE SU ESENCIA SIGUE INTACTA Y NO DUDA DE SEGUIRSE PROBANDO A SÍ MISMA.

Chile. “Aún estoy averiguando si soy buena o no” en la escena musical, confesó la cantante colombiana Shakira el jueves, día en el que ofreció un concierto en Santiago, donde conoció al llamado Shakiro chileno, quien la dejó “de piedra” cuando lo oyó imitar su voz. La artista hizo estas declaraciones en una rueda de prensa previa a su actuación en la que los organizadores filtraron y seleccionaron las preguntas con el fin de evitar alusiones a su vida personal y, en especial, a su relación con el futbolista del Barcelona Gerard Piqué. Shakira sí habló de uno de sus seguidores, Rodolfo Burgos, conocido como el Shakiro chileno, que la semana pasada saltó a la fama tras interpretar en un programa de televisión la canción Gitana con una voz prácticamente igual a la de la colombiana. La artista, quien había manifestado a través de la red social Twitter su intención de conocer a su imitador, tenía previsto conversar con él “entre bambalinas” antes de subirse al escenario del Pop Festival, en el Estadio Nacional de Santiago. Al ser preguntada por su im-

Fotos: EFE/S.21

Agencia EFE

presión al ver la actuación del joven, Shakira no ocultó su sorpresa. “Me impresionó, porque realmente considero que es muy difícil para un hombre lograr este tono de voz, y cuando lo vi me quedé de piedra, me causó mucha impresión. Ha conseguido imitar mi voz muy bien”, alabó. Más reflexiva con el tiempo Vestida con una camiseta estampada y unas mayas negras, Shakira aprovechó su única comparecencia ante la prensa chilena para dar a conocer su

perfume S, de Puig, del que hizo una sugerente descripción. “Esta fragancia lo que provoca es que te dan ganas de seguir oliendo, de acercarte un poquito más al cuello. Y creo que sí, puedo dar fe de ello”, exclamó con una pícara risa la intérprete del famoso Waka Waka. Esta nueva faceta se suma a la prolífica carrera de la artista, que tras veinte años sobre el escenario aún no parece tener clara su valía. “(Continúo) con muchas ganas de seguir haciendo lo que hago, ganas de probarme a mí misma si soy buena o no, que aún lo estoy averiguando, y mucha curiosidad de saber qué hay más allá”, declaró. A pesar de esa extensa trayectoria, la cantante cree que a sus 34 años su esencia continúa intacta. “En lo esencial, lo básico, (...) creo que sigo siendo la misma. Lo más profundo de mí se mantiene, pero por supuesto cambian muchas cosas con los años, las vivencias, las experiencias, las nuevas ideas que uno quiere adoptar”, reflexionó. Para Shakira la vida debe permitir a cada persona someterse a “una metamorfosis delicada, pero progresiva y constante”.

Archivo/S.21

LIZA CUMPLE 65 AÑOS

Liza Minnelli

entre otros premios. Minnelli promete seguir así porque asegura, parafraseando a Sinatra, que lo mejor está aún por llegar. EFE

CANTA A DÚO CON ALE GUZMÁN Miami. Franco de Vita presentará el 14 de marzo Tan solo tú, el primer sencillo de su próximo álbum Franco de Vita en Primera Fila, en el que canta a dúo con la cantante mexicana Alejandra Guzmán. El disco forma parte de una serie de Sony Music en la que se graban recitales íntimos y de la que han participado los mexicanos Vicente Fernández y Thalía. La placa, que saldrá al mercado en una edición especial en formato CD/DVD a me-

Archivo/S.21

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

Franco de Vita

diados de 2011, incluye éxitos como Te amo, Un buen perdedor y Louis, entre otros. EFE

POP: TAN LEJOS Y TAN CERCA Madrid. Pet Shop Boys ha saltado una vez más fuera del pop y ahora para ponerle música al ballet The Most Incredible Thing, pero ya piensan en su próximo disco y eso a pesar de que, como dicen, “nos hemos dado cuenta de que es difícil hacer música pop cuando te haces mayor”. El 15 de marzo se lanza al mercado el doble CD con la música que el dúo formado por Neil Tennant y Chris Lowe han creado para el nuevo ballet inspirado en un cuento de Hans Christian Ander-

Archivo/S.21

22

Pet Shop Boys

sen. Lowe destaca “la suerte” que han tenido al poder dedicarse “a lo que aman, la música pop”, con 25 años de carrera y 10 álbumes. EFE

Archivo/S.21

LA PANTERA ROSA DE JEFF KOONS A SUBASTA

A PUJA. Hecha a base de porcelana, la escultura Pink Panther, de Jeef Koons, está tasada con un precio de $20 millones.

Nueva York. La icónica escultura de porcelana del artista estadounidense Jeff Koons saldrá a la venta el próximo 10 de mayo en Nueva York a partir de $20 millones, informó la casa de subastas Sotheby’s. Esa escultura de pop art, realizada en 1988 y que muestra al personaje de animación de Blake Edwards abrazado a una joven rubia semidesnuda, forma parte de una venta de arte contemporáneo que la casa británica realizará ese mismo día en Nueva York.

Obra esencial La obra forma parte de una serie llamada Banality, que incluye otras esculturas como la denominados Michael Jackson and Bubbles, Bear and Policemen y Ushering, estas dos últimas pertenecientes a la colección del museo de Versalles (Francia). “Junto a (la escultura) Balloon Dog and Bunny, esta es una de las obras maestras del siglo XX y una pieza icónica de la obra de Jeff Koons”, indicó el responsable de Arte Con-

temporáneo de Sotheby’s, Tobías Meyer. Según el especialista de la casa de subastas, la obra combina cánones históricos y el reflejo de una época del reciente arte contemporáneo, y en ella convergen “las características del artista, materia y artificio, erotismo e ingenuidad, así como cultura popular y elitismo”. Subrayó que esta escultura “es el modelo de expresión de uno de los artistas más innovadores e influyentes de nuestro tiempo”.EFE


24

VIDA

SIGLO21

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

DE CARTELERA

SAL, SAZONADOR POR EXCELENCIA

L

a sal es antigua, conocida, tan valiosa como las especias y quizás accesible en precio e irremplazable en la cocina. Cuesta imaginar un platillo sin sal y es difícil de prescindir de ella, por ser un condimento sabroso y necesario para sazonar la comida. Por ser la sal tan común muchas veces no la valoramos, pero si recordamos la palabra “salario”, cuyo origen se remonta a siglos atrás, las horas de trabajo eran pagadas con sal. Hay diferentes tipos de sal, pero se consume principalmente la de mar yodada. La llamada gruesa es simplemente sal de mar. La tonalidad grisácea de la marina no debe ser considerada un signo de mala calidad; por el contrario, se debe a lo arcilloso de las salinas. También está la fina, que es de roca o marina, a su vez de uso culinario y para llevar a la mesa. Los adultos consumen en promedio dos cucharaditas

EUDA MORALES*

Archivo/S.21

eudamorales@yahoo.com

rasas de sal al día o 9 gramos, mientras que la Organización Mundial para la Salud (OMS) recomienda tan sólo 6 gramos. Para evitar el uso innecesario de este condimento al cocinar los alimentos, puede saborizar con

hierbas y especias, así como jugo de limón, ajo o pimienta, que son opciones más saludables. Agregue la sal al final de la cocción, cuando ya tenga sabor la comida, y así utilizar la cantidad justa. La forma más obvia de reducir su consumo es usar menos al cocinar y en la mesa. Considere, por ejemplo, dejar de añadir sal al agua en la que cocina las verduras, ya que, además, esta disminuye su dulzor natural. ¿Y qué hacemos si salamos de más la comida? En guisos, salsas o sopas, coloque una papa cruda y pelada; espere a que se cocine y retire. La papa absorberá el exceso de sal. Si fuera una salsa, pruebe agregar más salsa de tomate o un poco de crema para que resulte menos salado. Las verduras, páselas por agua. Disfrute de la sal, en su justa medida para el deleite de la comida y para cuidar su organismo. *Chef

Q55 Q28 Q28 Q10 Q15 Q15 Q10 Q55 Q28 Q86 Q50 Q30 Q20 Q20 Q20 Q20 Q25 Q20 Q25 Q55 Q25

SAMMY EN EL PASAJE SECRETO MIRAFLORES 2 3D 10:30-12:35-14:40 Q55 OAKLAND 3D 10:25-12:25-14:25 Q55 OAKLAND 10:20-12:20-14:20 Q28 RANGO MIRAFLORES 6 CÁPITOL 1 PRÓCERES 7

11:30-13:50 10:00-12:00 10:00-12:00

Q28 Q10 Q15

PRÓCERES 9 SANTA CLARA 1 OAKLAND OAKLAND VIP CONCEPCIÓN 2 PRADERA 2 GRAN VÍA 5 METRONORTE 4 LUX 3 XELA 4 P. CHIQUIMULA 2 COBÁN 3 P. ESCUINTLA 2 AMÉRICAS 3 ESKALA 4

11:00-13:00 10:00-12:00 10:00-12:20-14:45 10:30-13:30 10:05-12:05 10:10-12:20 10:05-12:05 10:00-12:10 10:00-12:10 10:00-12:10 10:15-12:15 10:00-12:00 10:00-12:10 10:00-12:10 11:55-14:15

Q15 Q10 Q28 Q68 Q15 Q10 Q10 Q10 Q10 Q15 Q15 Q10 Q10 Q10 Q25

EL OSO YOGI MIRAFLORES 5 3D 12:15-14:15 MIRAFLORES 12 14:15 OAKLAND 3D 11:00-13:00-15:00 GRAN VÍA 7 10:00-12:00 ESKALA 1 11:10-13:00-14:50

Q40 Q28 Q55 Q10 Q25

ENREDADOS PRÓCERES 8

10:00-12:00

Q15

EL PROFESOR OMAR 2 CHIMALTENANGO 2 10:15-12:15

Q10

15 AÑOS SKYLINE (LA INVASIÓN) MIRAFLORES 14 11:00-13:10 CONCEPCIÓN 3 10:15-12:15

Q28 Q15

PRADERA 4 GRAN VÍA 2 LUX 2 AMÉRICAS 1 XELA 2 COBÁN 2 ESKALA 6

10:15-12:15 10:15 12:15 10:30-12:30 10:30-12:30 10:30-12:30 10:15-12:15 15:20

Q10 Q10 Q10 Q10 Q15 Q10 Q25

SOY EL NUMERO CUATRO MIRAFLORES 11 11:30-13:50 CÁPITOL 4 10:00-12:00 PRÓCERES 2 10:00-12:00 SANTA CLARA 3 10:00-12:00 OAKLAND 10:20-13:25-16:30 OAKLAND VIP 10:00-14:30 GRAN VÍA 4 10:00-12:00 METRONORTE 3 10:05-12:05 AMÉRICAS 2 10:15-12:15 XELA 5 10:15-12:15 ESKALA 5 12:05-14:25

Q28 Q10 Q15 Q10 Q28 Q68 Q10 Q10 Q10 Q15 Q25

EL RITO MIRAFLORES 4 CÁPITOL 2 PRÓCERES 1 OAKLAND CONCEPCIÓN 5 GRAN VÍA 6 XELA 3

12:00-14:30 10:00-12:00 10:00-12:00 11:55-14:25 10:00-12:10 10:00-12:10 10:00-12:10

Q28 Q10 Q15 Q28 Q15 Q10 Q15

PURO MULA MIRAFLORES 10 11:45-13:45 OAKLAND 12:30-14:30

Q28 Q28

LA RUTA DEL MOJADO MIRAFLORES 13 14:50 LOS PEQUEÑOS FOCKERS MIRAFLORES 12 12:00 TRON EL LEGADO MIRAFLORES 13 12:15

Q55 Q34 Q34 Q55 Q34 Q86 Q55 Q33 Q18 Q25 Q25 Q20 Q50 Q30 Q20 Q20 Q20 Q20 Q20 Q25 Q25

SAMMY EN EL PASAJE SECRETO MIRAFLORES 2 3D 16:55-19:00 OAKLAND 3D 16:25-18:25 OAKLAND 16:20-18:20

Q55 Q55 Q34

RANGO MIRAFLORES 6 16:15-18:35-21:00 OAKLAND 16:40-19:05-21:30 OAKLAND VIP 16:30-19:00-21:30 ESKALA 4 16:35-18:55-21:15 CÁPITOL 1 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 7 15:00-17:00-19:00-21:00 PRÓCERES 9 16:00-18:00-20:00 SANTA CLARA 1 14:00-16:00-18:00-20:00 CONCEPCIÓN 2 15:05-17:05-19:05-21:05 PRADERA 2 15:00-17:10-19:20 GRAN VÍA 5 15:05-17:05-19:05 METRONORTE 4 15:00-17:10-19:20 LUX 3 14:30-16:40-18:50 AMÉRICAS 3 15:30-17:40-19:50 P. ESCUINTLA 2 15:30-17:40-19:50 P. CHIQUIMULA 2 15:15-17:15-19:15-21:15 XELA 4 15:30-17:40-19:50 COBÁN 3 15:00-17:00-19:00

Q34 Q34 Q68 Q33 Q18 Q25 Q25 Q20 Q30 Q20 Q20 Q20 Q18 Q20 Q20 Q25 Q25 Q20

EL OSO YOGI MIRAFLORES 5 3D 16:15 MIRAFLORES 12 18:30 OAKLAND 3D 17:00 GRAN VÍA 7 15:00-17:00-19:00

Q55 Q34 Q34 Q20

STEP UP OAKLAND 3D

19:00-22:30

Q55

Q28

ENREDADOS PRÓCERES 8

15:00-17:00-19:00-21:00

Q25

Q28

EL PROFESOR OMAR 2 CHIMALTENANGO 2 15:15-17:15-19:15

Q20

15 AÑOS SKYLINE (LA INVASIÓN) MIRAFLORES 14 15:20-17:30-19:40-21:50 OAKLAND 20:25-22:30 ESKALA 6 19:25-21:30 CONCEPCIÓN 3 15:15-17:15-19:15-21:15 PRADERA 4 15:15-17:15-19:15 GRAN VÍA 2 15:15-17:15-19:15 LUX 2 14:30-16:30-18:30 AMÉRICAS 1 16:00-18:00-20:00

Q34 Q34 Q33 Q30 Q20 Q20 Q18 Q20

MATINALES TODO PÚBLICO MARTE NECESITA MAMÁS MIRAFLORES 1 3D 10:15-12:20-14:25 MIRAFLORES 3 10:45-12:50 MIRAFLORES 7 11:15-13:20 CÁPITOL 3 10:00-12:00 PRÓCERES 3 10:00-12:00 PRÓCERES 4 11:00-13:00 SANTA CLARA 2 10:00-12:00 OAKLAND 3D 10:00-12:15-14:30 OAKLAND 11:15-13:20-15:25 OAKLAND VIP 3D 11:00-13:00 IMAX 3D 10:00-12:00 CONCEPCIÓN 1 10:30-12:30 PRADERA 1 10:00-12:00 GRAN VÍA 1 10:00-12:00 METRONORTE 1 10:00-12:00 P. ESCUINTLA 1 10:15-12:15 P. CHIQUIMULA 1 10:00-12:00 CHIMALTENANGO 1 10:00-12:00 XELA 1 10:00-12:00 ESKALA 2 3D 11:30-13:30-15:30 ESKALA 3 11:00-13:00-15:00

TODO PÚBLICO MARTE NECESITA MAMÁS MIRAFLORES 1 3D 16:30-18:45-20:50 MIRAFLORES 3 15:00-17:00-19:05-21:10 MIRAFLORES 7 15:25-17:30-19:45-21:50 OAKLAND 3D 16:45-19:00-21:15 OAKLAND 17:30-19:35-21:40 OAKLAND VIP 3D 16:00-18:00 ESKALA 2 3D 16:00-18:00-19:00 ESKALA 3 17:00-21:00 CÁPITOL 3 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 3 15:00-17:00-19:00-21:00 PRÓCERES 4 16:00-18:00-20:00 SANTA CLARA 2 14:00-16:00-18:00-20:00 IMAX 3D 15:00-17:00-19:00-21:00 CONCEPCIÓN 1 15:30-17:30-19:30-21:30 PRADERA 1 15:00-17:00-19:00 GRAN VÍA 1 15:00-17:00-19:00 METRONORTE 1 15:00-17:00-19:00 P. ESCUINTLA 1 15:45-17:45-19:45 CHIMALTENANGO 1 15:00-17:00-19:00 XELA 1 15:30-17:30-19:30 P. CHIQUIMULA 1 15:00-17:00-19:00-21:00

Q28

ADULTOS SOLOMON KANE: EL CAZADOR DE DEMONIOS MIRAFLORES 9 11:00-13:15 CÁPITOL 5 10:00-12:00 PRÓCERES 5 10:00-12:00 RÓCERES 6 11:00-13:00 SANTA CLARA 4 10:00-12:00 OAKLAND 12:55-15:15 CONCEPCIÓN 4 12:00 GRAN VÍA 3 11:00 METRONORTE 2 11:00 LUX 1 10:15-12:15 COBÁN 1 10:30-12:30 ESKALA 6 12:50-15:05

Q28 Q10 Q15 Q15 Q10 Q28 Q15 Q10 Q10 Q10 Q10 Q25

EL CISNE NEGRO MIRAFLORES 8 12:30-14:50 OAKLAND 11:25-13:50 OAKLAND VIP 11:30-14:00 CONCEPCIÓN 6 11:00 PRADERA 3 11:00

Q28 Q28 Q68 Q15 Q10

CINES XELA 2 COBÁN 2 EL RITO MIRAFLORES 4 MIRAFLORES 5 OAKLAND ESKALA 5 CÁPITOL 2 PRÓCERES 1 CONCEPCIÓN 5 GRAN VÍA 6 XELA 3

16:00-18:00-20:00 16:00-18:00

Q25 Q20

17:00-19:30-22:00 18:15-20:45 17:00-19:30-22:00 19:10-21:35 14:30-16:30-18:30 15:00-17:00-19:00-21:00 15:00-17:10-19:20-21:30 15:00-17:10-19:20 15:40-17:50-20:00

Q34 Q34 Q34 Q33 Q18 Q25 Q30 Q20 Q25

EL AVISPÓN VERDE MIRAFLORES 2 3D 21:05

Q34

PURO MULA MIRAFLORES 10 15:45-17:45-19:45-21:45 OAKLAND 16:30-18:30-20:30-22:30

Q34 Q34

AMOR POR SIEMPRE MIRAFLORES 13 19:40-21:50 OAKLAND 20:20-22:25

Q34 Q34

SOY EL NUMERO CUATRO MIRAFLORES 11 16:10-18:30-20:50 OAKLAND 16:30-19:30-22:30 OAKLAND VIP 14:30-17:35-21:00 ESKALA 5 16:50 CÁPITOL 4 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 2 15:00-17:00-19:00-21:00 SANTA CLARA 3 14:00-16:00-18:00-20:00 GRAN VÍA 4 15:00-17:00-19:00 METRONORTE 3 15:05-17:05-19:05 AMÉRICAS 2 15:45-17:45-19:45 XELA 5 16:00-18:00-20:00

Q34 Q34 Q68 Q33 Q18 Q25 Q20 Q20 Q20 Q20 Q25

LOS PEQUEÑOS FOCKERS MIRAFLORES 12 16:15-20:30

Q34

LA RUTA DEL MOJADO MIRAFLORES 13 16:00

Q34

TRON EL LEGADO MIRAFLORES 13 17:10

Q34

ÓPERA CARMEN ESKALA 2 3D 19:30 OAKLAND VIP 3D 20:00

Q80 Q185

ADULTOS EL CISNE NEGRO MIRAFLORES 8 17:10-19:30-21:50 OAKLAND 16:15-18:40-21:00 OAKLAND VIP 14:00-17:00-19:30-22:30 ESKALA 1 16:45-19:05-21:25 CONCEPCIÓN 6 15:00-17:10-19:20-21:30 PRADERA 3 15:00-17:10-19:20

Q34 Q34 Q68 Q33 Q30 Q20

SOLOMON KANE: EL CAZADOR DE DEMONIOS MIRAFLORES 9 15:30-17:45-20:00-22:15 Q34 OAKLAND 17:35-19:55-22:15 Q34 ESKALA 6 17:10 Q33 CÁPITOL 5 14:30-16:30-18:30 Q18 PRÓCERES 5 15:00-17:00-19:00-21:00 Q25 PRÓCERES 6 16:00-18:00-20:00 Q25 SANTA CLARA 4 14:00-16:00-18:00-20:00 Q20 CONCEPCIÓN 4 15:30-17:30-19:30-21:30 Q30 GRAN VÍA 3 15:15-17:15-19:15 Q20 METRONORTE 2 15:15-17:15-19:15 Q20 LUX 1 14:30-16:30-18:30 Q18 COBÁN 1 16:15-18:15 Q20

Doblada Subtitulada Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemarck, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.

EN EL CINE

CANAL 3

7:00PM The Guardian

7

Sábado Gigante

11

Proyecto A

13

Raw

21 TVA 31 UHF TVA 35 UHF

Aquí entre nos Futbol liga mexicana Futbol liga mexicana

7:30PM

TV

8:00PM 8:30PM Human Traffic King

MARTE NECESITA MAMÁS 9:00PM

9:30PM

10:00PM 10:30PM Human Traffic King

11:00PM

Familia Peluche

La hora pico

Teledeportes

Pone a Francacella

Dr. House

A sangre fría

Amor en juego American Dad

Belleza Americana

Telecentro Jesús es Señor

Lluvias de gracia

Primera fila Azteca Hits Futbol liga mexicana

Contemporáneo Extranormal

Box Azteca Azteca Hits

Milo es un chico de 9 años, que no se percata de cuánto ama a su madre, hasta que ésta es secuestrada por un grupo de marcianos. Los extraterrestres pretenden robar el sentido maternal de la mujer para criar a sus propios hijos. El niño intenta rescatar

Archivo/S.21

CIÓN DE PROGRAMA

a su mamá, por lo que se infiltra en una nave espacial para llegar hasta el complejo planeta.


25

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

SIGLO21

HORÓSCOPO

FRANCES DRAKE

SI USTED NACIÓ HOY

©Puzzles by Pappocom

NIVEL DIFÍCIL

INSTRUCCIONES Llene cada espacio en blanco con un dígito del 1 al 9, sin que ningún número se repita en la misma fila (horizontal) ni en la misma columna (vertical); tampoco en la misma subcuadrícula. En cada lugar vacío le damos cuatro campos pequeños para que usted ponga opciones “en borrador”. Cuando esté seguro de su respuesta, incluya el número definitivo en la casilla en blanco correspondiente.

7

COMENTARIOS

sudoku@sigloxxi.com

SOLUCIÓN DE AYER 2 5 8 4 1 3 6 7 9

3 7 4 8 6 9 1 5 2

7 1 2 6 3 4 8 9 5

8 4 5 1 9 2 7 6 3

6 9 3 7 8 5 2 4 1

9 3 7 2 4 8 5 1 6

5 2 1 9 7 6 4 3 8

6

3 8 1

MEDIO 1 6 9 5 2 7 3 8 4

1

4 8 6 3 5 1 9 2 7

9 4 3 6

1 2 5

8 9 2

6

8 1

9 7 8

4

2

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU EN

www.sudoku.com

ARIES 21 MARZO AL 20 ABRIL Favorable para conversaciones con representantes o asesores. Tomará una decisión respecto a la educación de un niño. Noticias de alguien de su pasado.

LIBRA 24 SEP. AL 23 OCTUBRE Un dinero adeudado podrá tardar en llegar. Favorable para ambiciones idealistas, pero tenga cuidado en quién confía. Alegrías por viajes y recreaciones.

TAURO 21 ABRIL AL 20 MAYO Favorable para conversaciones privadas relacionadas con asuntos laborales. Planes para el futuro. Momento mejor para el estudio que para lo social.

ESCORPIÓN 24 OCT. AL 22 NOV. En lo laboral, posibles demoras. Lo familiar prospera. Noticias de amigos que están lejos. La noche traerá una discusión por cuestiones monetarias.

GÉMINIS 21 MAYO AL 21 JUNIO Surgirán nuevas oportunidades financieras. A última hora será favorable para conversaciones con superiores. Volverá a su favor una situación difícil.

SAGITARIO 23 NOV. AL 21 DIC. Deberá controlar tendencias escapistas. En amor tenga los pies en la tierra. Si se concentra en sus obligaciones terminará el día con ganancias.

CÁNCER 22 JUNIO AL 23 JULIO Disfrutará junto a su pareja de reuniones con amigos. Posible plan de un viaje romántico. Momento ideal para el amor.

CAPRICORNIO 22 DIC. AL 20 ENE. Tendencia a dejar pasar las cosas. En lo laboral sea detallista. Una visita de amigos podrá extenderse mucho. Alegría por cuestiones culturales.

LEO 24 JULIO AL 23 AGOSTO Desacuerdo con un asesor. Buena suerte y oportunidades a través de un amigo. Buscará dar un toque decorativo a su hogar, pero podrá gastar mucho.

ACUARIO 21 ENERO AL 19 FEB. Trate de ser puntual en sus citas. En transacciones financieras o compras muéstrese muy alerta. Bueno para actividades hogareñas e intelectuales.

VIRGO 24 AGOSTO AL 23 SEP. Momento para una tarea recreativa. Preocupación por asuntos hogareños. Oportunidad de ganancias financieras en lo laboral. En el amor evite discusiones.

PISCIS 20 FEBRERO AL 20 MARZO Tendrá altos ideales pero le resultará difícil ponerlos en práctica. Las distracciones y el soñar despierto interferirán con su progreso laboral.

RZO 2011 SOLUCIÓN 11 DE MA

EX NOVIA DE CERATI ESTÁ DOLIDA

Archivo/S.21

CRUCIGRAMA

7 5

Contempla la vida en forma aventurera y es muy sociable. Debe evitar mostrarse demasiado inquieta y controlar su tendencia a efectuar cambios con mucha frecuencia. Posee un talento natural para la actuación y el comercio. Sabe cómo ganar dinero a través de su creatividad. Los trabajos que le dan una sensación de libertad son importantes para usted.

HORIZONTALES 1. Tratamiento que se aplicaba en Francia a los soberanos 5. Dar poder a una persona para que represente a otra 13. Cerro aislado que domina un llano 15. Breve aparición 16. Embestida, acometida 18. Vinagre preparado por destilación 19. Ánsar 20. Poema lírico 22. Altar 23. Símbolo del calcio 24. Alcaloide artificial, líquido incoloro que se saca de la hulla 27. Preposición latina 28. Situación de permanencia en el anónimo 30. Ondulación 31. Nota musical 33. Y, en francés

34. Extensión de agua de menores dimensiones que el lago 39. Letra griega 41. Líquido incoloro de olor a éter 43. Contracción 44. Apetito de venganza 46. Pájaro 47. Manto que llevan los beduinos 48. Clase o calidad de una cosa 50. Reverenciar con sumo honor o respeto 52. Embuste, trampa 53. Territorio gobernado por un imán 54. Instrumento de madera que sirve para mover las embarcaciones 55. Porción de cabellos que caen sobre las sienes

Buenos Aires. Chloé Bello, exnovia de Gustavo Cerati, aseguró que planea ir a vivir a Londres y dijo estar “dolida” por todos los rumores que circularon sobre su relación con el músico. Bello no aclaró qué cosas la han molestado, pero subrayó: “No voy a dejar de visitarlo (a Cerati) nunca. Pero tengo que hacer mis cosas, pero de ninguna manera me desligo”, insistió. EFE

VERTICALES 1. Grave disgusto que se da o recibe 2. Una de las islas jónicas 3. Hierro del arado 4. Época 6. Símbolo del pascal 7. Hembra del oso 8. Conjunto de doce cosas iguales 9. Nombre de letra 10. Roedor 11. Del verbo adorar 12. Excremento de los animales 14. Variedad alotrópica del oxígeno 17. Dios de la mitología escandinava 21. Yerno de Mahoma 24. Emolumentos que produce en un año cualquier empleo 25. Insecto que ha llegado a su completo desarrollo

26. 28. 29. 32. 34. 35. 36. 37. 38. 40. 42. 43. 45. 47. 49. 50. 51. 53.

Símbolo del ástato Cerveza inglesa Aféresis de ahora Atascar un conducto del cuerpo Suave Dulce de pasta con frutas Principio de todo número Apócope de nada Que recibe mucha luz (pl.) Calabaza de forma ovoide Mueble donde se guarda dinero Eclesiástico de órdenes menores Región central del Vietnam Remover la tierra con el arado Orificio del recto Dueña Aumentativo Él, en francés


SERVICIOS 26 VUELOS DEL DÍA

sábado 12 de marzo de 2011

HOY

◗ SALIDAS | DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000

928 2128 2162

GUATEMALA-MIAMI GUATEMALA-MIAMI GUATEMALA-DALLAS

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610

457 459

GUATEMALA-HOUSTON GUATEMALA-HOUSTON

497 389 319 710 105 4381

GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-MANAGUA GUATEMALA-MANAGUA GUATEMALA-SAN JOSÉ

692 458

GUATEMALA-ATLANTA GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

COPA AIRLINES 2353-6555

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005

08:00 13:35 08:20

05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45

mÁXIMA

mÍNIMA

mÁXIMA

mÍNIMA

mÁXIMA

mÍNIMA

24

14

23

13

25

14

25

14

26

14

el tiempo PARA HOY efectos de sistema de alta presión genera viento norte, nublados y lluvias en regiones norte y caribe, nubosdad dispersa en el resto del país.

MIAMI-GUATEMALA MIAMI-GUATEMALA DALLAS-GUATEMALA

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 HOUSTON-GUATEMALA HOUSTON-GUATEMALA

COPA AIRLINES 2353-6555

116 320 711

PANAMÁ-SAN JOSÉ PANAMÁ-GUATEMALA PANAMÁ-MANAGUA

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693

ATLANTA-GUATEMALA

11:50 19:20 16:35 07:00 09:40 22:25 14:22 18:53

Sa­le a las 06:12 ho­ras y se ocul­ta a las 18:12 ho­ras.

04 MARZO

CUARTO CRECIENTE

12 MARZO

LUNA LLENA

19 MARZO

CUARTO MENGUANTE

26 MARZO

QUETZALTENANGO 19|09

PUERTO

MAREA ALTA MAREA BAJA Hora Pies Hora Pies

Puerto Barrios/Livingston Santo Tomás de Castilla Puerto San José Champerico

02:04 15:45 08:22 20:58

0.2 0.4 5.6 0.5

08:42 20:45 02:15 14:41

6347

MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

PUERTO DE SAN JOSÉ 33|20

HONDURAS

el salvador

FARMACIAS DE TURNO

MÁXIMA MÍNIMA 14 24 19 34 18 14 29

03 09 09 21 09 04 13

Nublado Nublado Despejado Nublado Nublado Nublado Tormentas

Grupo Taca 2470-8222

IBERIA 2332-0911

ZACAPA 31|20

0.1 0.2 0.1 0.1

CLIMA MUNDIAL

Nueva York Miami Los Ángeles Panamá Bogotá Madrid Buenos Aires

GUATEMALA 24|14

RETALHULEU 32|21

MAREAS

Ciudad

PUERTO BARRIOS 28|21

HUEHUETENANGO 23|11

LUNA NUEVA

Consultas y directorio 2333 Hora oficial 2333 Daños en teléfonos públicos 2333 Reclamos 2333 Llamadas interurbanas 147 Llamadas internacionales 147 Telefonogramas Servicio al cliente de Telgua 2333 Saldos factura de Telgua 2333

1524 1526 1533 1530 110 120 1722 1530 1530

TAXIS Y GRÚAS Taxis Amarillo Express Taxis Mariscal Taxis Las Américas Taxis Aeropuerto Internacional La Aurora Servitaxis Rotativos Blanco y Azul Grúas Manny Grúas Don Jaime Grúas Halcón Grúas San Juan

FarmACIA Zuiva Suc. El Sauce Suc. San Juan Suc. Aguilar Batres 1 Suc. Aguilar Batres 2 Suc. Roosevelt 1 Suc. Roosevelt 2 Suc. Roosevelt 3 Suc. Petapa 1 Suc. Petapa 2 Suc. 20 calle Suc. Martí San Cristóbal Suc. Vista Hermosa Suc. Escuintla

1a. calle 0-33, zona 2, El Sauce 2253 2814 Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 2963 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 2378 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 3631 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2431 3686 12 avenida 5-12, zona 11, colonia Roosevelt 2472 3872 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 0665 Av. Petapa 30-11, zona 12 2442 0280 Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 5388 20 calle 19-38, zona 10 2366 8458 Calle Martí 12-06, zona 6 2289 3272 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 5448 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 4903 4a. Av. 8-34, Local "B", Z.1, Escuintla. 7888 0743

Servicio a domicilio PBX 2322-2222

CONSULTAS

2332 2473 2361 2362 2289 2360 2279 2473 2471 5404

1515 2441 2506 3319 5188 0903 1919 2922 0365 4455

EMERGENCIAS Prevención de desastres (Conred) Policía Nacional Civil Policía Municipal Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Cruz Roja Ambulancias IGSS Sida Asesoría al consumidor Supervisión Corte Suprema Procuraduría Der. Humanos Niño Prorehabilitación drogadicción Procuraduría Gral. de la Nación Hospital de Salud Mental Línea Antinarcótica (DOAN) Ministerio Público Denuncias Municipales Liga Nacional contra La Tuberculosis Liga Nacional contra el Cancer Liga Nacional de la Leche Materna Liga del Corazón Liga Nacional contra la Obesidad

119 110 y 120 2285 8342 122 123 125 128 1540 1544 2248 7589 1555 1545 1546 2256 1486 1577 2411 8181 1551 2220 3244 2417 2100 2368 1440 2230 0893 2369 3880

HOSPITALES

FASES

09:45

973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 (Lunes, Martes, miércoles, jueves, viernes y domingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 16:50 633 MÉXICO-GUATEMALA 09:52 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 06:05 589 CHICAGO -GUATEMALA 06:25 (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo) 050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 19:50 (domingo) 040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUATEMALA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUATEMALA 15:30 591 WASHINGTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUATEMALA 19:50 (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, jueves y sábado)

belice

FLORES 28|18

MÉXICO

EL SOL

◗ LLEGADAS | ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000

miércoles

mÍNIMA

GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

972 GUATEMALA-FLORES 06:30 978 GUATEMALA-FLORES 18:02 511/589 GUATEMALA-EL SAL/CANCÚN 07:10 (Martes, miércoles, viernes y domingo) 599 GUATEMALA-EL SALVADOR/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589/963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 599/573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LA HABANA 16:10 (Domingo, martes y jueves) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LA HABANA 08:00 (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo) 589/511 GUATEMALA-EL SALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/LIMA 08:00 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo) 321 GUATEMALA-EL SAL/SAN FRANCISCO 17:35 599 GUATEMALA-EL SAL/SAN FRANCISCO 13:07 321 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/WASHINGTON 13:07 321 GUATEMALA-EL SAL/WASHINGTON 17:35 589 GUATEMALA- EL SAL/DALLAS. USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA- EL SAL/TORONTO 13:07 (Miércoles, viernes y domingo)

453 463

martes

mÁXIMA

GRUPO TACA 2470-8222

983 2125 2195

lunes

mÍNIMA

06:30 12:22

IBERIA 2332-0911

6348

domingo

mÁXIMA

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Suc. Elgin Suc. Concepción Suc. Plaza Express Suc. La Villa Express Suc. Súper Fayco Suc. Los Pinabetes

Calz. Aguilar Batres 45-07, Zona 12 Av. Las Américas 17-20, Zona 13 Carr. a El Salvador Km. 15.5 Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 20 calle 13-56, zona 10, local 1 27 avenida 5-80, zona 11 Km. 19.3 carretera a San José Pinula C.C. Villa

2477 2339 2331 6621 6634 6901 6637 0933 2337 2261 2473 7712 6641 8023

Farm. Medco

Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2334 7999

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS 9a. calle “A”, 0-65 zona 1 F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blv. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cristóbal Autofarmacia 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofarmacia 12 calle 4-81, zona 9 Suc. Minerva Manzana 29, Lote 13, Jardines de Minerva 2

2232 7744 2238 1447 2335 1011 2478 5978 2360 9999 2483 1478

Farm. Cigabi

Calz. Roosevelt 41-98, zona 3, Col. Alvarado

2250 5571

Farm. Iberia Novicentro

17 avenida 26-75, zona 11

2476 5024

Farmarket

Bulevar Hospital Militar 12-80, zona 16

2255 9740

Superfarmacia Terry

Calz. San Juan 24-80, zona 7

2474 1113

❉ Dudas y comentarios, envíe su correo a: alola@siglo21.com.gt

Ciudad de Guatemala San Juan de Dios Roosevelt Ortopedia y Rehabilitación Salud Mental Antituberculoso San Vicente Infantil de Infectología y Reh. Gineco-Obstetricia Policía Nacional Civil Rehabilitación General de IGSS General de Accidentes Aprofam Herrera Llerandi (Amedesgua) De las Américas (Bella Aurora) El Pilar Centro Médico Hospital Militar Hospital de Salud Mental Cedros del Líbano Hermano Pedro Infantil Juan Pablo II Metronorte Universitario Esperanza Ciudad Vieja Ciudad Nápoles Latinoamericano Novicentro Sanatorio Familiar Centro Médico Roberto Koch Hospital Los Próceres Hospital San Pablo Villa Nueva (San Francisco) Amatitlán H. de Amatitlán El Progreso H. El Progreso Antigua Guatemala Hospital Pedro Bethancourt Hospital Fray Rodrigo de la Cruz Chimaltenango Hospital de Chimaltenango Escuintla Hospital de Escuintla Tiquisate Hospital de Tiquisate Cuilapa Hospital de Santa Rosa Huehuetenango Hospital de Huehuetenango Hospital San Pedro Necta Quiché Hospital de Quiché Totonicapán Hospital de Totonicapán Sololá Hospital de Sololá Quetzaltenango Hospital General de Occidente Hospital Rodolfo Robles Hospital de Coatepeque San Marcos Hospital de San Marcos Hospital de Malacatán Retalhuleu Hospital de Retalhuleu Suchitepéquez Hospital de Suchitepéquez Jalapa Hospital de Jalapa Jutiapa Hospital de Jutiapa Izabal Hospital Nacional de la Amistad Guatemala-Japón Hospital Infantil Elisa Martínez Zacapa Hospital de Zacapa Chiquimula Hospital de Chiquimula Alta Verapaz Hospital de Cobán Baja Verapaz Hospital de Salamá Petén Hospital de San Benito Hospital de Melchor de Mencos Hospital Sur occidental/Sayaxché

2321 9191 2321 7400 2471 2739 2256 1486 2471 0312 2471 2790 2475 1621 2329 0000 2471 2739 2332 1009 2437 9636 2253 7842 2384 5959 2384 3535 2420 0000 2332 3555 2256 2260 2256 1126 2230 6274 2476 2485 2433 1680 2258 3695 2331 2412 2384 1616 2384 1717 2254 1108 2442 1204 6631 1780 2220 6571 2368 2328 2220 1078 6631 3409 6633 0369 7945 1324 7831 1323 7832 0347 7839 1504 7888 0783 7884 7705 7886 5309 7764 2539 7722 6783 7755 4232 7766 1466 7762 4121 7763 5150 7761 4229 7775 1035 7760 1764 7776 9518 7771 3233 7872 0176 7922 4536 7844 2322 7948 0271 7941 0418 7945 0220 7942 0348 7952 2050 7940 0125 7926 1333 7926 5107 7928 6127


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

28

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

LA NFL Y EL SINDICATO ROMPEN NEGOCIACIONES

SE ACABÓ EL AMOR

LA LIGA DE FUTBOL AMERICANO TENÍA HASTA AYER A LA MEDIANOCHE PARA DEFINIR UNA HUELGA, SUCESO QUE NO SE DA DESDE 1987. Redacción Deportes, Siglo 21* deportes@siglo21.com.gt

La negativa por parte de la National Football League (NFL) de acordar entregar 10 años de documentos financieros auditados, antes de las cinco de la tarde de ayer, obligó a la Asociación de Jugadores de la NFL (NFLPA) a romper las negociaciones y a descertificarse como representante colectivo. Tal decisión le da a la NFL el derecho de imponer un paro laboral a los jugadores, después de las 23:59 de ayer, hora en la cual se venció el contrato colectivo. El director ejecutivo de la NFLPA, DeMaurice Smith, declaró a las 4:45 pm (tiempo del Este), 15 minutos antes del límite que tenía el sindicato para descertificarse, que aún existían “diferencias significativas”.

El dilema Las discusiones giraron siempre

AL SAO PAULO Sevilla. El delantero brasileño Luis Fabiano deja el Sevilla, de la Primera División española, para unirse por los cuatro próximos años al Sao Paulo de su país, club del que llegó al equipo andaluz, confirmaron ayer ambos planteles. “Luis Fabiano ya es historia en el Sevilla. Historia con letras de oro, porque después de casi seis temporadas en las filas sevillistas, las más exitosas de los 105 años de existencia del club, el delantero de Campinas se marcha al equipo desde donde vino”, señaló el equipo español en su página web. AFP

NBA / MIAMI

CAEN LOS LAKERS Fotos: Archivo y EFE/S.21

Del lado de los dueños... Mientras tanto, la NFL dejó claro en un comunicado que “el sindicato dejó una oferta muy buena sobre la mesa”, y agregó: “Una oferta de cerrar la diferencia en compensación a los jugadores que existe, al dividir la diferencia; garantizaba el envío de ahorros de novatos de primera ronda a veteranos y jugadores retirados sin afectar negativamente las compensaciones de las rondas 2 a 7; aseguraba la no reducción de compensaciones para veteranos; implementaba reglas de salud y seguridad que abarcaban todo el año; mantenía el formato de temporada actual de 164 por al menos dos años, y cualquier cambio subsecuente hubiera estado sujeto a la aprobación de la Liga y el sindicato; y establecía un nuevo fondo ‘de legado’ para jugadores retirados ($82 millones otorgados por los dueños durante los próximos dos años)”.

FABIANO

alrededor de tres puntos básicos: la reasignación de $1 mil millones (de los $9 mil que genera la Liga en ingresos) que los dueños compartían con jugadores y ahora desean para sí bajo el entendido de que sus ingresos no son suficientes (de acuerdo a la revista Forbes, durante la recesión el valor promedio de un equipo de NFL cayó un 2%, la primera caída desde que la revista comenzó a valuar a los equipos en 1998), el deseo de un tope salarial para novatos y la posible expansión de la temporada regular a 18 partidos. El primer asunto es el que cerró cualquier arreglo, ya que los dueños de los equipos no quisie-

ron hacer públicos sus números. Camino espinoso Los dueños tienen como arma el paro patronal (el famoso lockout), que consistiría en no permitir a los trabajadores volver a la actividad hasta no solucionar el acuerdo (imaginemos al dueño de una fábrica que cierra sus puertas y no deja a sus empleados trabajar, aunque ellos así lo quieran, como herramienta de negociación; una huelga invertida). Y del otro lado, lo que sucedió. La descertificación que impide que los dueños tengan un interlocutor para llegar a un pacto, que abriría la puerta para de-

mandas individuales contra la NFL por prácticas monopólicas, que dejaría a los patronos sin capacidad para el paro. Pero las resoluciones podrían ir en contra de los futbolistas o tomar años en juicios. Antecedente La NFL no ha perdido partidos por detenciones laborales desde 1987, cuando una huelga acortó la temporada y algunos juegos incluyeron a jugadores de reemplazo que no eran del sindicato. Las bases para el contrato colectivo actual se alcanzaron en 1993. *Con información de NFL.com y AFP

Houston. La reducida jornada de la NBA ofreció suspense, intensidad y una exhibición encestadora, con los Heat de Miami, los Mavericks de Dallas y los Nuggets de Denver como protagonistas que, además, consiguieron la victoria. La crisis de juego del Heat de Miami talvez no ha llegado a su final, pero al menos ganaron (94-88) el partido más importante que les tocaba jugar, el duelo en su campo del American Airlines Arena ante los Lakers de Los Ángeles, actuales campeones de Liga y el equipo en mejor forma del momento. Los Mavericks vencieron por paliza de 127109 a los Knicks de Nueva York, y los Nuggets doblegaron por 116-97 a los Suns de Phoenix, en su visita al US Airways Center. EFE


DEPORTES

SIGLO21

Sábado 12 de marzo de 2011

29

tra hecha por ambos ajedrecistas, quienes salieron con todo a ganar. A falta de pocos minutos, Quiñónez tenía la diferencia a su favor; sin embargo, el actual monarca, Juárez, en ningún momento se dio por vencido y puso en práctica su enorme experiencia para concluir con la partida a su favor. Era de no creer ese final;

La experiencia hizo la diferencia anoche en la primera partida de desempate, para definir al Campeón Nacional Absoluto de Ajedrez. Carlos Juárez fue superior a Carlos Quiñónez, en un juego lleno de gran emoción en sus minutos finales. Dos horas duró la obra maes-

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

JUÁREZ TOMA LA VENTAJA FINAL. Carlos Juárez se impuso y hoy buscará finiquitar el pleito.

Quiñónez estuvo tan cerca y en unos segundos, por nerviosismo, terminó perdiendo. El segundo desempate se jugará hoy a las 16:00 horas en la Federación Nacional de Ajedrez.

INTENSA. Así fue la partida disputada ayer por Quiñónez y Juárez.

FECHA 14 Fotos: Archivo/S.21

CREMAS VS VENADOS

Hunter Mahan

CADILLAC / MAHAN

EE.UU. El estadounidense Hunter Mahan lidera del Campeonato Cadillac, torneo incluido en los Campeonatos del Mundo de Golf (WGC), que se disputa en el TPC Blue Monster at Doral (EE.UU.), tras finalizar la segunda vuelta, que significó el hundimiento de Tiger Woods. Mahan suma 135 golpes, 9 bajo el par, tras presentar ayer una tarjeta con 71 golpes (-1), fruto de 3 birdies y 2 bogeys, y gracias a su espectacular primer recorrido, con 64 impactos (-8). A un golpe está el alemán Martin Kaymer, número uno del mundo, empatado con el italiano Francesco Molinari. Tiger Woods continúa siendo una sombra del que fue el mejor del orbe. Ayer firmó 74 golpes, 2 por encima del par, con 2 birdies y 4 bogeys, para 144 en total (el par), para ser 34. EFE

Tiger Woods

Fotos: EFE/S.21

VA DE LÍDER MOMENTO. Julio César adivina la dirección del disparo de Andrea Caracciolo.

JULIO CÉSAR SALVA AL INTER

¡ATAJADÓN! fecha 29

AL MINUTO 89, EL BRESCIA ESTUVO A PUNTO DE ROBARLE LOS TRES PUNTOS AL MONARCA ITALIANO, PERO EL META LA HIZO DE HÉROE. Agencia AFP

Roma. El Inter de Milán, cuyo portero Julio César paró un penal en el 89, empató 1-1 contra el Brescia, ayer, en el inicio de la fecha 29 de la Liga italiana, y complicó sus opciones de revalidar el título, ya que el Milán podría reforzar el liderato si gana mañana al colista Bari. Pese a ir por delante durante todo el partido, gracias a un tanto de su estrella camerunesa Samuel Eto’o (min 18), el Inter dejó dos puntos en la recta final, tras un error defensivo del colombiano Ivan Córdoba, que aprovechó Andrea Caracciolo (84) para lograr la igualada. El Brescia tuvo incluso la victoria en su mano, cuando el árbitro pitó penal y mostró la roja a Córdoba en el 88. Un minuto más tarde, Caracciolo (expulsado luego por doble amarilla en el 90+5)

UNA DE CAL. Caracciolo sí aprovechó para lograr el 1-1 definitivo.

top 5 Equipo P J G E P Dif. 1. AC Milán 61 28 18 7 3 +30 2. Inter 57 29 17 6 6 +23 3. Nápoles 53 28 16 5 7 +16 4. Lazio 51 28 15 6 7 +12 5. Udinese 50 28 15 5 8 +20 falló el lanzamiento, adivinado por el arquero brasileño Julio César. El Inter, que queda provisionalmente a cuatro puntos del Milán y que podría verse después de mañana a siete, vuelve así a atragantarse con el mismo rival: en la ida, el Brescia logró un meritorio

Hoy 13:45 Cesena-Juventus Mañana 05:30 Milán-Bari 08:00 Cagliari-Udinese 08:00 Catania-Sampdoria 08:00 Génova-Palermo 08:00 Roma-Lazio 08:00 Chievo-Fiorentina 08:00 Lecce-Bologna 13:45 Parma-Nápoles 1-1 en San Siro, en aquel momento dirigido por el DT español Rafa Benítez. El conjunto local comenzó plantando cara y controlando el ritmo del encuentro, pero la primera gran ocasión y el primer gol fue para el Inter. Eto’o rompió la resistencia del Brescia, penúltimo de la tabla. El holandés Wesley Sneijder sacó de esquina, el balón fue para Andrea Ranocchia, quien envió de cabeza al segundo palo, donde el africano, muy atento, metió la pierna y empujó a la red de Michele Arcari.

Marquense y Xinabajul abre hoy la jornada 14 del Clausura a las 12 del mediodía en el Marquesa de la Ensenada, mientras que a las 18 horas, Comunicaciones recibe a Suchitepéquez en el estadio Cementos Progreso. Los leones, en el décimo lugar con 16 puntos, reciben al colero (12 pts.). Albos y venados, que tienen 18 unidades, van por tres puntos que los harían trepar hasta el tercer puesto, por lo menos momentáneamente. La jornada se completa mañana con los duelos Juventud Retalteca-Municipal, Mictlán-Usac (11:00), PeñarolHeredia (12:00) y Malacateco-Xelajú (15:00).

ÁRBITROS

GAFETE FIFA Veinticuatro árbitros portarán el gafete FIFA durante 2011, según dio a conocer la Federación Nacional de Futbol en coordinación con la Comisión de jueces. El grupo que representará a Guatemala a nivel internacional está integrado por 7 centrales, 11 asistentes, 4 réferis de Futsal y 2 de Futbol Playa. Destaca la incorporación por primera vez de Alicia Villatoro, quien hace historia para nuestro país.


DEPORTES

SIGLO21

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

LES DARÁ

HOY VA CONTRA EL HÉRCULES, EL MIÉRCOLES FRENTE AL LYON Y EL SÁBADO ANTE EL ATLÉTICO. QUIEREN SENTENCIAR LA LIGA, Y MOURINHO AFIRMA QUE PODRÍA AYUDARLES.

MONTMELÓ / PRÁCTICAS

APARECE EL F111

Barcelona. El indio Narain Karthikeyan y el italiano Vitantonio Liuzzi, los pilotos de la escudería de F1 española Hispania, participaron ayer en la presentación de su auto para el Mundial 2011, al levantar el velo que cubría el bautizado F111. “Es un carro con una aerodinámica completamente diferente” respecto a la del año pasado, indicó el director del equipo, Collin Kolles. “Las simulaciones que hemos hecho indican que debería ser más rápido”, adujo. Las primeras vueltas con este vehículo serán hoy. “Llegamos a Australia bien preparados, mucho mejor que en Bahréin en 2010. Todo estará mejor”, señaló Kolles.

ELOCUENTE. Casillas y Mou. El timonel dijo que podría dejar en casa al meta, para facilitar el camino de otros.

FECHA 28 HOY

11:00 Almería-Atlético 13:00 Real Madrid-Hércules 15:00 Zaragoza-Valencia

LAS PROBABLES

REAL MADRID Casillas, Sergio Ramos, Pepe, Raúl Albiol, Marcelo, Lass o Granero, Xabi Alonso, Di María, Özil, Benzema y Adebayor.

MAÑANA

10:00 10:00 10:00 10:00 12:00 14:00

Osasuna-Racing Levante-Mallorca R. Sociedad-Málaga Espanyol-Deportivo Villarreal-Sporting Sevilla-Barcelona

HÉRCULES Calatayud, Cortés, Abraham Paz, Pamarot, Pulhac, Farinós, Fritzler, Abel Aguilar, Kiko, Cristian y Portillo.

LUNES

14:00

Getafe-Athletic

na. A lo mejor doy una ayuda para que se acabe el torneo”, manifestó.

RARO. Mourinho sonríe muy poco. Pero este es su rostro junto a los jugadores.

Con la misma rotundidad, aseguró Mourinho, que al próximo fallo de su equipo el título

DIFÍCIL. Los madridistas no pue den perder más puntos. Hoy son favoritos.

será para el Barcelona. “Estamos en una situación en la que el próximo punto que perdamos, a pesar de que matemáticamente estará abierto, no soy tonto y si aumenta la distancia, significará haber cedido el título”. “Cuando un equipo juega martes Champions y después domingo Liga, y otro lo hace el miércoles y sábado no puedo decir que dan nada al Real Madrid, ni que hay condiciones iguales para competir, ni que las reglas son las mismas. Ha ocurrido desde el inicio”. Hércules, otro duro escollo El Real Madrid necesita mantener ante el Hércules su fuerza en el estadio Santiago Bernabéu, donde ha ganado todos los partidos que ha disputado, para prolongar el pulso por el título, con el Barcelona a siete puntos. Este duelo será el segundo consecutivo que se perderá Cristiano Ronaldo, quien es parte de las seis ausencias del cuadro merengue. Con 13 goles en sus tres últimos compromisos ligueros en el Bernabéu, el Madrid de Mourinho ha recuperado la pegada del inicio de temporada. En 19 visitas al Bernabéu, el Hércules sólo consiguió un empate y dos victorias. La última llegó hace 25 años, en 1985.

Tiene confianza El siete veces campeón del mundo Michael Schumacher (Mercedes) indicó que pensaba figurar “en una razonable buena posición” en el Gran Premio de Australia. “Hemos pasado tres días buenos aquí. Ha sido una buena semana. Lo más importante aquí era encontrar el Ross equilibrio y Brawn optimizar el rendimiento del auto, y eso ha funcionado bien”, señaló Schumi, mejor tiempo en los ensayos de ayer. Van a pelear El director de la escudería Mercedes, Ross Brawn, vaticinó que el carro más rápido no ganará necesariamente las primeras carreras del Mundial. “Red Bull ha empezado el año en una posición fuerte. Anticipo desde ya que será nuestro punto de referencia en el inicio de la temporada. Son ellos a los que tendremos que vencer para ganar. No son inalcanzables, las cosas cambian rápido en la F1”, explicó. AFP

EFE/S.21

Fotos: EFE/S.21

Agencia EFE

Madrid. José Mourinho, técnico del Real Madrid, reiteró sus quejas por el calendario tras conocer que jugará ante el Atlético de Madrid el otro sábado después de hacerlo en Liga de Campeones el miércoles frente al Lyon, y comparándose con el Barcelona, que tras jugar este martes lo hace en domingo, afirmó que “quieren acabar con la Liga la próxima semana”. Hace dos días Mourinho dio un efusivo abrazo a su capitán Iker Casillas ante las cámaras. Fue justo tras conocer el calendario de la jornada 29, en la que el Real Madrid jugará el derbi madrileño el sábado en el estadio Vicente Calderón. Cedía al deseo de Casillas de no realizar concentraciones para los encuentros en Madrid, pero con una estrategia, la de no convocarle para ayudar a sentenciar la Liga. “No es ningún premio y no he dicho que sea toda la plantilla la que no se concentre. A lo mejor es Iker el que no va convocado y no va a la concentración. Quieren acabar con el campeonato la próxima sema-

1 /S.2 EFE

UNA MANITA...

NUEVO. Narain Karthikeyan, Vitantonio Liuzzi (a los costados) y el auto.

Archivo/S.21

30

Michael Schumacher


DEPORTES

SIGLO21

SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011

31

UNA CAUSA

Nico Asturias, Rex Murphy y Raúl Sabán

EMOTIVO TORNEO DE GOLF ORGANIZADO POR LA FUNDACIÓN ESPERANZA JUVENIL.

PRESENTE. Héctor Alvarado será protagonista en la Expertos.

ENDURO / TECPÁN

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

CLASIFICACIONES

EXTREMO

¡VAMOS! Este participante sufre, mientras la pelota avanza lentamente hacia el hoyo.

TRIATLÓN

RESISTENCIA Francisco Torres, Adolfo Castillo y Alejandro Suger

Categoría 28-36 HCP

69 71 71

Categoría 19-27 HCP

Leonel García Roger Torres Rudy Gándara

59 64 68

Donald Cambell, Rodolfo Estrada y Christian Celis

Categoría 18-10 HCP

Categoría 0-9

Adolfo Castillo Alejandro Suger Francisco Torres

Raúl Sabán Nico Asturias Rex Murphy

68 68 69

Los hermanos Klaus y Rayner Caballeros; Carlos René Torres, Diego Ordóñez, Diego Bauer y Luis Ruano encabezan las salidas de hoy de la primera fecha del Campeonato Nacional de Enduro, que se disputa en Tecpán, Chimaltenango. El grupo encabeza la máxima categoría, la SX (Superexpertos), compuesta por 36 corredores. También se correrá en las categorías Expertos (EX), Preexpertos (PX) y carritos ATV, entre otras. El epicentro, la finca Pasikap desde las nueve de la mañana, según el Club de Enduro de Guatemala.

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

El Torneo de Golf BAM Esperanza Juvenil Open fue un éxito total. El evento se realizó en el Club Campestre San Isidro, ayer. El más galardonado fue Nico Asturias, quien, pese a terminar segundo en su categoría, logró closest to the pin en los hoyos 2 y 9. La respuesta de los golfistas fue inesperada, ya que se llenó el cupo (80) para ser la primera edición, organizada por la Fundación Esperanza Juvenil. “Estoy muy contenta; todo salió excelente. Recibimos mucho apoyo de los deportistas. Seguro se recaudaron bastantes fondos para poder seguir con el proyecto y seguir apoyando a niños que lo necesitan”, afirmó muy emocionada, la directora general de la Fundación, Kristin de Barillas. Actualmente, la entidad apoya a 110 niños y jóvenes con becas de estudios de primaria y secundaria; además, ya cuentan con ocho adolescentes becados con estudios universitarios. Con un clima perfecto, los jugadores no tuvieron mayores complicaciones para poder desarrollar sus tiros limpiamente.

Donal Cambell Rodolfo Estrada Christian Celis

Archivo/S.21

UN JUEGO...

67 73 76

ACTO. Coro de jovencitas de la Fundación.

Leonel García, Rudy Gándara y Roger Torres

¡HUY! Adolfo Castillo vivió así el evento benéfico.

La sede del Comando Naval del Pacífico, en el Puerto Quetzal, será el escenario del Triatlón Infanto-Juvenil previsto para hoy, y de la competencia Olímpica y Sprint programada para mañana. El evento de hoy arranca a la una de la tarde, para niños de 8 a 15 años de edad, divididos en cuatro categorías con diferentes distancias. Mañana será el turno para juveniles y mayores, a partir de las siete de la mañana. La Olímpica consta de una distancia de 1.5 km de nado, 40 km de ciclismo y 10 km de carrera pedestre. La Sprint, 750 m de nado, 20 km de ciclismo y 5 km de carrera a pie.

/edicion12mar  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/edicion12mar.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you