Page 1

INTERNACIONAL P. 12

VIDA SÉPTIMO ARTE P. 14-15

Estados Unidos moviliza su Ejército frente a Libia

Así se viven los premios Óscar F: EFE

Reposiciona fuerzas navales y aéreas, a la vez que congela $30 mil millones a Muamar al Gadafi.

DEPORTES P. 20

Tenista nacional inicia aventura con puro optimismo

Transmisión de la gala más esperada de Hollywood no tuvo mayores sobresaltos.

SIGLO.21

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA MARTES 01 DE MARZO DE 2011 - Año 22 No. 8442 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

TSE: sindicato pretende aumento y un bono 15 NACIONAL P. 3

Otros . Organización también procura sede, equipo, automóvil, entre otras prestaciones

Sesgo . Grupo no adquiere obligaciones, pero exige más prerrogativas para los trabajadores SUPLEMENTO PULSO P. 2-3

F: ARCHIVO

País se bate en cinco frentes comerciales

F: RAFAEL ROSALES

En 4 negociaciones se ha avanzado, pues la contraparte da muestras de interés; México es la excepción. NACIONAL P. 5 NACIONAL P. 2

Se investigan acarreos por “destape” de Torres El Tribunal Supremo Electoral abrió un expediente contra la UNE, luego de que ayer, en unos 15 puntos capitalinos, activistas manifestaron para pedir a Sandra de Colom que acepte ser candidata a la Presidencia de la República.

Código de Dresde daría ubicación de un tesoro


02 polÍTICA siglo 21

MAR 01 03 11

Nacional

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: Erick Campos ecampos@siglo21.com.gt www.si­glo21.com.gt mira@siglo21.com.gt

Crean más controles v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt v La Comisión de Transpa-

rencia del Legislativo instaló cuatro mesas de trabajo para rendir cuentas sobre la calidad del gasto público; los temas que se abordarán serán salud, educación, seguridad y justicia e infraestructura. “Servirán para realizar propuestas, mejorar la planificación, la eficiencia, la transparencia, la auditoria social del presupuesto”, expuso la presidenta de la sala, Rosa María de Frade. En el debate de los temas participarán diputados, ministros y organizaciones de la sociedad civil. “Espero que no caigan en ámbito de lo político electoral, sino que su espíritu sea de interés nacional”, manifestó el diputado y presidente de la Comisión de Economía del Congreso, Alejandro Arévalo.

El PP calificó de “temibles” las acciones en busca de inscribir a Torres como candidata a la Presidencia, mientras que Nineth Montenegro pide indagar si los manifestantes son beneficiados de Cohesión Social. F: RAFAEL rosales

TSE investiga acarreos Seguirán por “destape” de Torres las lluvias v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt

v La lluvia que cayó ayer sobre la ciudad capital y la Costa Sur se replicará en los primeros días de marzo, pero será de corta duración, afirmó Romeo García, meteorólogo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). “Febrero siempre es un mes de transición; se dan olas de calor y lluvia. La de este lunes no fue la excepción. En los primeros días de marzo se prevén, pero con menos intensidad y por poco tiempo”, explicó García. El experto del Insivumeh añadió que en el territorio nacional se perciben los efectos débiles de un frente frío y esto ocasionará que empiece a llover en la región norte, específicamente, en Izabal, Alta Verapaz y otros lugares cercanos.

Proselitismo

Blancodiceque movimientoesde laMetropolitana, peroAlejoslo niega v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

U

n expediente abierto y la investigación en curso son la primeras acciones que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha iniciado contra la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), luego de que el partido oficial organizó y promovió manifestaciones en las cuales supuestos partidarios le solicitaron a Sandra Torres de Colom, esposa del

presidente Álvaro Colom, que aceptara la candidatura presidencial. “Por el asunto de las banderas en diferentes puntos de la ciudad, la Inspección General inició la investigación. Ya tenemos fotografías de varios puntos con esta posible propaganda”, manifestó Hugo Rivera, jefe de Inspectoría del TSE. La historia de esta posible ilegalidad empezó temprano y continuó por la tarde, cuando al bullicio del tráfico capitalino se unieron gorgoritos y consignas a favor de Torres de Colom. Banderas alusivas, mantas y playeras tenían un claro mensaje: “Queremos a Sandra Torres de Colom Presidenta” (lea: Opuestos). Según Orlando Blanco, del Comité Ejecutivo de la UNE, esto es parte de una campaña de agitación, y “la consigna que tienen los compañeros de la filial Metropolitana es solicitarle a De Colom que se anime y que acepte la can-

Orlando Blanco Del Comité Ejecutivo de la UNE

“Si todos los partidos políticos están haciendo campañas, nosotros también vamos a entrar en campaña”.

didatura presidencial”. En entrevista ofrecida a Emisoras Unidas, Blanco contó que las actividades se realizaron en 15 puntos de la ciudad. Respecto de si las acciones emprendidas son campaña electoral, subrayó que “ante la falta de certeza, imparcialidad y firmeza por parte del TSE, los partidos han iniciado campaña, y la UNE no se quedará atrás; si todos los partidos políticos están haciendo campañas, nosotros también vamos a entrar en campaña”. Cristian Boussinot, secretario del departamento de Guatemala, y Roberto Alejos, coordinador de la Metropolitana de la UNE, se muestran sorprendidos y descartan haber organizado los movimientos. Alejos señaló que es Ronald Arango, secretario de Organización de la Metropolitana, quien debe responder por este tipo de estrategias. Arango no respondió las llamadas.

Opuestos Indicio de debilidad Como indicio de debilidad calificó Pedro Trujillo, director de Estudios Políticos y Relaciones internacionales de la UFM, las acciones emprendidas por la UNE, debido a que parece que su única propuesta es la esposa del presidente Colom. “La UNE lo que está reflejando es que no tiene ningún candidato que no sea Sandra Torres. Ellos no tienen claro quién será el candidato, porque no tienen aceptación suficiente, y lo que están creando es esta imagen dis-

torsionada y falsa para prefabricar un candidato que no existe. Eso es lo que estamos viendo, un partido en crisis; una artificialidad de una candidatura”, detalló el analista. Gudy Rivera, del PP, calificó de “temibles” las acciones, y consideró que la UNE será capaz de cualquier cosa con tal de inscribir a Torres. Nineth Montenegro dice que hay que indagar para ver si las personas que manifestaron forman parte de algún programa de Cohesión Social, que dirige Torres.


nacional siglo 21 03

MAR 01 03 11

En la Mira Negocian Pacto Colectivo

Sindicato de TSE pretende aumento y un bono 15 Prerrogativas Sindicalistas clase “A”

Demandas

Sindicalistas noadquieren obligaciones, perosíexigenmás prerrogativas. v Manuel Hernández mhernandez@siglo21.com.gt

U

n bono 15 equivalente a un mes de salario, un aumento de Q2 mil, incrementar la inamovilidad laboral de 9 a 18 meses para los integrantes del Consejo Consultivo y de 15 a 18 meses para los miembros del Comité Ejecutivo, un bono navideño de Q2 mil y un bono vacacional igual a un mes de salario, son parte de las demandas que el Sindicato de Trabajadores del Tribunal Supremo Electoral (STTSE) hace en un nuevo Pacto Colectivo, al cual tuvo acceso Siglo21. Las peticiones incluyen la contratación de un fondo de pensiones y jubilaciones, el alquiler de un local para la sede sindical y un vehículo en buen estado con 50 galones de gasolina para uso exclusivo de los sindicalistas. El Pacto vigente es de 1999, aunque desde 2001 se negocia otro que pretende mejoras laborales (lea: Prerrogativas). Desde hace tres administraciones, los plenos de magistrados del TSE se han negado a aceptar los beneficios.

Edwin Canahuí Secretario General del STTSE

“No podemos, en una nueva negociación colectiva, disminuir nuestros beneficios laborales”.

En el Pacto Colectivo, el sindicato solicita varias mejoras para el Comité Ejecutivo y el Consejo Consultivo, entre las cuales destaca el aumento del tiempo de inamovilidad laboral a 18 meses, así como el arrendamiento de un inmueble que le sirva como sede, con mobiliario y equipo, y un vehículo con 50 galones mensuales de gasolina. Los agremiados buscan crear una comisión mixta evaluadora, integrada por tres representantes de los magistrados y tres del sindicato, que se encargue de realizar los exámenes teórico-prácticos a todas aquellas per-

En 2002, el sindicato solicitó ante el Juzgado Quinto de Trabajo un tribunal de conciliación; sin embargo, no se lograron acuerdos. Ante el fracaso de las negociaciones, los trabajadores solicitaron al juzgado que les autorizara una huelga lo cual fue aceptado por la juzgadora Claudia Palencia Aldana el 9 de febrero de 2011.

Silencio y exigencias

Siglo21 buscó la reacción de la presidenta del TSE, María

sonas que deseen ingresar a laborar al Tribunal, que busquen ascensos o que sean despedidos. En cuanto a la licencia sindical, se eleva de 70 a 90 días al año el tiempo del que dispondrían los miembros del Comité Ejecutivo y Consejo Consultivo para actividades del gremio. El plazo es acumulable. A los afiliados se les permite asistir, con goce de sueldo, a las asambleas generales, ordinarias y extraordinarias, que sean convocadas. El Pacto se negocia desde 2001, pero los magistrados no han dado su aval a todo el contenido.

Eugenia Villagrán, por medio del Departamento de Comunicación, pero no se logró, aunque trasladaron un comunicado. El 21 de febrero, Villagrán comentó que ya se les había dado un bono navideño de Q2 mil y un incremento de Q500, pero que había peticiones que no se aceptarían. En el comunicado sólo se menciona la “preocupación” por una eventual huelga que entorpezca el proceso electoral. Edwin Canahuí, secreta-

rio general del STTSE, califica de “justas” las peticiones, argumentando que se busca mejorar la condición de vida de los trabajadores. “No podemos, en una nueva negociación colectiva, disminuir nuestros beneficios laborales. Vamos a esperar siempre mejoras. Usted sabe que en una negociación hay techos máximos y mínimos que permiten llegar a un consenso. El juzgado hizo recomendaciones que nosotros aceptamos y ellos (los ma-

gistrados), como clase patronal, no las aceptaron”. En cuanto a los cambios sugeridos por el juzgado, Canahuí dice no recordarse de los detalles, pese a que se le consulta sobre aspectos particulares como el bono 15, el incremento salarial, entre otras. “No le podría decir qué artículos quitaron y cuáles dejaron, pero sí le puedo indicar que estas recomendaciones salen de un tribunal de conciliación” (vea: Más privilegios, pero el mis-

mo esfuerzo). Luis Linares, ex ministro de Trabajo y secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), señala que estas peticiones surgen porque algunos funcionarios del Estado, como los magistrados del TSE, tienen privilegios como viajes, vehículo y combustible. No obstante, cree que se necesitan algunos lineamientos de la cartera de Trabajo para controlar dichas negociaciones.


04 nacional siglo 21

MAR 01 03 11

Breves ODHAG

Denuncian al crimen por uso de menores v Un estudio sobre la causa de muerte de niños y adolescentes en el país, presentado por la Oficina de Derechos Humanos de Arzobispado de Guatemala (ODHAG), indica que los criminales utilizan ahora a los menores como miembros operativos y no como blancos. La entidad señala que, en comparación con el año pasado, en el primer bimestre de 2011 bajó de 115 a 57 el número de niños y adolescentes asesinados. Se criticó que el Estado no promueva programas para que los jóvenes no se involucren con delincuentes. Mario Taracena (derecha) sustituye a Jorge Barrios en la jefatura de bancada. F. Juan Víctor Castillo.

UNE: Taracena es jefe de bloque Congreso

Bancadaoficial hatenidocuatro titularesen2010. Oposiciónteme confrontación v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

M

ario Taracena se estrenó como nuevo jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), al sustituir sorpresivamente a Jorge Mario Barrios Falla. El ex presidente de la Comisión de Finanzas es el cuarto titular del bloque oficial en lo que va del año. “Le voy a poner la salsa a los tacos aquí en el Congreso”, anunció Taracena, en una conferencia conjunta con Barrios. El nuevo jefe de los diputados uneístas indicó: “No soy una mansa paloma y no me quedo callado; voy a decir lo que tenga que decir. No puedo apañar nada”. Según el parlamentario, su llegada a la jefatura “me sorprendió a mí también, pero fue decisión del comando de campaña. Es parte de

la estrategia de campaña; estamos en un año electoral”, expuso. La UNE inició el año con Ovidio Monzón como jefe de bloque, quien el 14 de enero fue sustituido por Sergio Celis. Tres días después, Celis fue desplazado por Barrios, quien a su vez fue reemplazado ayer por Taracena. “Soy el único diputado de El Progreso y hay que trabajar mucho en la campaña”, indicó Barrios al justificar el cambio. Las bancadas de oposición no ven con buenos ojos que ahora la negociación con los oficialistas esté en manos de Taracena. “Él siempre ha insultado a la gente, no se sabe conducir”, afirmó Gudy Rivera, diputado del Partido Patriota (PP). El congresista criticó que al nombrar a Taracena el partido oficial “busque la confrontación en el Congreso, y esto preocupa”. Roberto Villate, jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), coincidió en que las situaciones en

Diputados Oficialistas

42

congresistas integran la bancada de la UNE

el Legislativo “se van a manejar de manera confrontativa; ahora somos dos bancadas de oposición, a saber con qué cosas va a salir”, apuntó. Lo que tiene claro Villate es que no caerá en el juego de Taracena. “A mí me maltratará y yo no le seguiré la corriente; no le pegaré, no lo maltrataré”, dice. El nuevo jefe del bloque oficial indicó que no tiene problemas con sus compañeros de bancada, sólo “con los jefes de bloque, pero ahí estará lo divertido”. Incluso, ironizó así sobre su salida de la sala de Finanzas: “Les agradezco por haberme quitado. Gracias porque ahora estoy al frente de mi bancada”.

Inicia ataques

Taracena señaló que el Listado Geográfico de Obras “lo modifiqué y le quité el dinero a Arnoldo Medrano (alcalde de Chinautla) para que acabe con las transas, y ya le dije a Finanzas que me eche la culpa a mí”, enfatizó. Dicha modificación es, según Taracena, la causa de la interpelación del ministro de Finanzas, Rolando Del Cid, requerida por el PP. Valentín Gramajo, subjefe de la bancada patriota, indicó que se cuestionará a Del Cid porque “con los cambios en el listado geográfico se disminuyó el presupuesto a los alcaldes del PP”.

PETRÓLEO

Acción contra Colom, Espada y los ministros v El diputado Aníbal García presentó una denuncia penal contra el presidente Álvaro Colom, el vicepresidente Rafael Espada y los miembros del Gabinete de Gobierno, por haber adjudicado cuatro nuevas áreas petroleras con supuestos documentos anómalos. El legislador los acusa por los delitos de falsedad material e ideológica, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad. García presentó la denuncia verbal en el Ministerio Público, e incluyó en la querella a la Procuraduría General de la Nación y al Conap.

“Él devolvió el dinero por directriz mía” Roberto Alejos, presidente del Congreso

Sin rodeos v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

Roberto Alejos, presidente del Congreso, asegura que los viajes de los diputados al extranjero “tienen control”, aunque ofrece más restricciones por medio de un reglamento específico.

¿Con qué criterios se dan los viajes a los diputados? Desde que me hice cargo de la Presidencia, los viajes no los puede solicitar un diputado en lo individual. Se hace responsable el jefe de bancada o el presidente de la comisión.

¿Cómo es el sistema?

Mi personal verifica que exista el evento, y auditoría interna tiene ordenes de supervisar los informes de los viajes, y si creen que no equivalen las actividades, se pide la devolución del dinero.

Él es representante del Congreso ante Conamigua (Consejo Nacional del Migrante de Guatemala), y él solicitó el viaje porque esa actividad (promover una obra de teatro) está organizada por los migrantes. Así se le otorgó. No. Él sólo dice que va como

Vicepresidente viaja a Taiwán v Con el objetivo de inter-

cambiar experiencias y actualizar conocimientos, el vicepresidente Rafael Espada y la Comisión de Trauma de Guatemala viajaron a Taiwán para reunirse con el Ministro de Salud de la isla y otras autoridades. Buscan abordar temas relacionados con trasplantes de órganos, especialmente en el campo de los pulmones. La visita concluirá el próximo viernes y se espera que, al final de las actividades médicas, Espada se reúna con jóvenes chapines becados que estudian en universidades taiwanesas.

¿Cómo fortalecer el control de viajes al exterior? Hay control porque los viajes

En el caso del diputado Ju- ya no se entregan como anlio López, ¿qué sucedió? tes. En mi gestión se ha dis-

¿Él lo engañó?

TRASPLANTES

representante de Conamigua y por eso se le otorgó, pero, al ver el detalle del viaje, auditoría me informa y ordeno la devolución de todo el dinero. Él devolvió todo el dinero por directriz mía.

minuido de Q5 millones de presupuesto a Q2 millones.

¿Se dan a discreción?

No. Antes se otorgaban los viajes del presidente a los diputados; ahora, si yo no voy, no va nadie, se manda una excusa. Pero emitiremos un reglamento que será muy fuerte.

Sin consensos por tablero electrónico v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

Aunque los jefes de bloque se reunieron ayer para intentar consensuar la iniciativa de ley que obliga a utilizar el tablero electrónico, que registra los votos de los diputados, no hubo avance en el cabildeo, pues no llegaron los jefes de bloque de la UNE, Mario Taracena, ni de Líder, Roberto Villate. “Sólo se presentó una en-

mienda de forma que no cambia en nada el espíritu”, indicó la diputada Rosa María de Frade, ponente de la iniciativa, en alusión a un cambio en el proyecto. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, indicó que “no va a pasar nada mientras haya interpelaciones. Queríamos hablar con Líder, pero no vinieron”. Hoy continuará la interpelación del ministro de Economía, Erick Coyoy.


nacional 05

MAR 01 03 11

Códice de Dresde daría ubicación de un tesoro Mayas

Matemático alemándiceque descifró jeroglíficossobre toneladasdeoro v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt

El matemático alemán Joachim Rittsteig dio a conocer al rotativo alemán Bild que después de 40 años de investigar el código maya de Dresde, descubrió que éste indica la ubicación de un tesoro de ocho toneladas de oro puro. Según el germano, el precioso metal se hundió junto a una ciudad conocida como Atlan, en las aguas del lago de Izabal. La agencia EFE reporta que, según Rittsteig, la información se encuentra localizada en la página 52 del códice, en la cual se habla de la capital maya de Atlan, la cual fue destruida por un terremoto el 30 de octubre de 666 antes de nuestra era. El alemán afirma que el tesoro consiste en 2,156 tablas de oro en las que los mayas grabaron sus leyes. En las ruinas de la ciudad se encuentra un sarcófago de piedra en el que podría

Según la interpretación del matemático, el Códice de Dresde señala la ubicación de un tesoro hundido. F: Archivo

encontrarse el oro. Rittsteig indica que con la ayuda de un poderoso radar ha logrado ubicar los restos de la ciudad y de un sarcófago. Afirma que la localización tiene un margen de error de 10 centímetros. El matemático dice que el tesoro tiene un valor de 211 millones de euros y está buscando patrocinadores para realizar una expedición al país.

Valioso Oro hundido

211

millones de euros valdría el tesoro maya

En duda

Pese al entusiasmo de Rittsteig, la directora técnica del Instituto de Antropología e Historia, Mónica Urquizú, afirma que, según la evidencia arqueológica disponible, los mayas utilizaron el oro hasta el período postclásico y en contados ejemplos; por consiguiente, “por ahora no se tiene científicamente evidencia concreta de la utilización de grandes cantidades de oro por parte de la civilización maya”. Agrega que el punto de vista del alemán es respetable, pero señala que su especialidad es la matemática y no la epigrafía, que es la ciencia que estudia las inscripciones antiguas. En cuanto a la idea de organizar una expedición, Ur-

quizú señala que se tendría que presentar una propuesta de investigación en la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural, la cual sería evaluada a la luz de las leyes vigentes. A decir de Tomás Barrientos, director de la Facultad de Arqueología de la Universidad del Valle de Guatemala, los resultados de la investigación tienden a ser “dudosos”, ya que el citado códice contiene datos religiosos o astronómicos y durante la época a la que alude no hay indicios de uso de oro. “Este tipo de documentos contienen otra información... además, del experto (alemán) no se sabe nada, es un desconocido”, expone Barrientos.

Catean fincas de supuesto narco Operativo v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

La Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés), la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército allanaron tres fincas del supuesto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Juan Chamalé o Hermano Juan, ubicadas en los municipios de Catarina y Ayutla, San Marcos.

Los cateos se efectuaron en las fincas Castañuelas, San Joaquín y El Valle. En el primer inmueble hubo disparos, pero no se reportan heridos. Los individuos que atacaron a las fuerzas de seguridad huyeron a caballo y se supone que están al servicio de Ortiz. Así lo informó el subcomisario de la PNC Óscar Arzú, quien indicó que el objetivo del operativo era encontrar evidencia de trasiego de drogas en los inmuebles allanados. No se repotan decomisos.

Breves Deterioro

candidato

v La Casa Larrazábal, en la cual se ubican comisiones de trabajo del Congreso, está a punto de colapsar, según el presidente del Legislativo, Roberto Alejos, quien indicó que el techo y las conexiones eléctricas están “dañadas y se corre peligro”. Alejos pidió a los Bomberos Voluntarios que emitan un dictamen sobre la habitabilidad del edificio. “Las oficinas se inundan, es urgente trasladar al personal y a los diputados”, manifestó el funcionario, quien también informó sobre la restauración del mural del Salón del Pueblo.

v El diputado de Libertad Democrática Renovada (Líder) Roberto Belarmino Méndez Urízar presentó su expediente a la Dirección Legislativa del Congreso para postularse como aspirante a magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC). Con la candidatura de Méndez suman 11 los abogados que buscan llegar a la CC. El plazo para presentar tachas venció ayer sin que se reporte queja alguna. Mañana se realizará el foro con los postulantes, quienes expondrán su plan de trabajo ante los diputados y la sociedad civil.

Temen colapso de Casa Larrazábal

Guatemala en imágenes

Estudiantes protestan con música (El plantón ocurrió a las 10:30 hrs.). Con carteles y acompañados

por música de marimba, estudiantes de la Escuela Normal para Maestros de Educación Musical Jesús María Alvarado protestaron frente a la Dirección Departamental del Ministerio de Educación para exigir más presupuesto y la recontratación de docentes retirados del plantel. F. Rafael Rosales

EG haría alianza electoral con Creo v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt v Encuentro por Guatemala

La DEA participó en los allanamientos de las propiedades de Juan Ortiz.

Diputado de Líder aspira llegar a la CC

(EG) podría concretar una alianza electoral con el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo). Así lo manifestó el dirigente de Creo Eduardo Suger, quien indicó: “Estamos en conversaciones para saber qué tipo de alianza se hace, pero no hay nada concreto”. El precandidato presidencial indicó que con EG tienen

“ideologías similares” y que la alianza electoral sería “sólo para el binomio presidencial”. “La soledad no es buena consejera, no podemos competir solos porque no tenemos recursos”, dijo la secretaria general de EG, Nineth Montenegro, al indicar que el próximo fin de semana dará a conocer la posible alianza electoral con un partido que comparte sus valores.


06 nacional siglo 21

MAR 01 03 11

Cafetaleros no ven riesgos en los mercados de futuro Exportación

Secuentaconunos 100milquintales delgranolistos paraexportar, según Anacafé

Breves LIBRE COMERCIO Perú lo quiere todo en tratado comercial v El viceministro de Economía Raúl Trejo informó que Perú quiere negociar una total libertad de comercio con el Istmo, para lo cual se inició en Costa Rica la tercera ronda de diálogo. Afirmó que la nación andina busca, a lo sumo, aceptar un programa de desgravación, pero la región quiere excluir un 6% de los productos por ser sensitivos.

EMPRESAS Inauguran tienda y renuevan imagen

v Jessica Gramajo* jgramajo@siglo21.com.gt

G

uatemala ya tiene comprometida entre el 70% y 75% de la cosecha de café de este año, la cual termina en septiembre, afirmó el presidente de la Asociación de Exportadores de Café de Guatemala (Adec), Thomas Nottebohm, quien aseguró que el resto podría ponerse a disposición de quien quiera pagar un precio competitivo, “porque se trata de una cuestión de la oferta y la demanda”. Según el empresario, no habría problemas con las ventas hechas a futuro por los caficultores nacionales, ya que se cuenta con inventarios suficientes. Nottebohm explicó que la demanda creciente que ha tenido el país por parte de las naciones del sur se debe a razones políticas, ya que Venezuela ha comprado la oferta de El Salvador y Nica-

Según Anacafé, en el mercado el precio del café está en unos Q1,650 por quintal. El aromático para entrega en marzo y mayo se cotiza a $271.70. F: ARCHIVO

ragua, lo cual ha orillado a buscar la compra del grano a nuestro país. Los contratos de café con-

Precios Mercado de café

$4

subió el precio del café en la última sesión

tinúan al alza en la Bolsa de Valores de Nueva York, y Costa Rica dice estar interesada en comprar el grano a Guatemala, exigencia que, según el presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), Ricardo Villanueva, puede ser cubierta. El líder de los cafetaleros indicó que cuentan con una existencia de 100 mil quintales de café oro de la más alta calidad, para satisfacer los mercados de Costa Rica,

El Salvador, Nicaragua e incluso México, ya que las ventas en países como Europa y Japón están “bastante lentas”, hecho que da un margen para comercializar con otros países. El presidente de Anacafé estimó que para comercializar el grano se tiene que pensar en venderlo a precio de mercado, el cual está en Q1,650 ($211.5) por quintal. Según datos del mercado neoyorquino, el precio de

café para entrega en marzo y mayo cerró en $271.70 el quintal, $4 más que la última sesión. El mercado del grano fue influenciado por el debilitamiento del dólar, así como por la alta demanda y las ventas limitadas de origen. Además, el precio se ha visto mejorado como consecuencia de las tensiones políticas en Costa de Marfil. * CON INFORMACIÓN DE AGENCIAS

Galón de diésel aumenta Q1, y gasolinas, Q0.50 Combustibles v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt v El galón de diésel subió Q1, y las gasolinas, Q0.50, aunque dependerá del sector, aseguran los expendedores. El aumento es resultado de la volatilidad del precio internacional de los combusti-

bles, derivado de los acontecimientos políticos en los países islámicos. Fausto Velásquez, gerente de Ventas de Shell Guatemala, informó que a partir del fin de semana pasado, los distribuidores comenzaron a terminar las reservas y a utilizar el combustible comprado a un precio mayor. Luis Ayala, director de comercialización del Ministerio de Energía y Minas

(MEM), explicó que “era un aumento más que inminente”; explicó que la Ley de Comercialización de Hidrocarburos sólo les permite hacer una evaluación promedio del precio y no se puede evitar el incremento. Según el monitoreo del MEM, el aumento de precios, en promedio, fue de: Q0.56 en la gasolina superior, Q0.54 para la regular y de Q0.82 para el diésel.

v Telefónica inauguró una tienda en la Plaza Centra Sur, en la Central de Mayoreo, zona 12. La empresa también lanzó un nuevo concepto de imagen, el cual será impulsado en las 22 agencias del país. El director comercial de Telefónica, Marcelo Mouzo, dijo: “En este local se invirtieron Q936 mil y se crearon 25 empleos”.

TELEFONÍA Cobrarán Q200 mil por cada antena v La Comuna de San Juan Sacatepéquez, por medio del acta 11-2011 publicada en el diario oficial, certificó que las empresas de telefonía que estén interesadas en crear un nuevo punto de conexión de señal y requieran permiso para la instalación de una antena o torre de transmisión, deberán pagar Q200 mil por concepto de tasa municipal.

CONTROVERSIA Prohíben comprar en tienda por insegura

La inestabilidad politica en el norte de África ha repercutido en el aumento del petróleo y los combustibles en todo el mundo. F: Rudy tejeda

v La Embajada de EE.UU. alertó sobre “varios robos de carros en el supermercado La Torre, zona 14”, por lo que prohíben a sus empleados ir al lugar. El subgerente de la tienda, Luis Arévalo, dijo que eso es porque “le rompieron el vidrio al carro de una trabajadora de la Embajada y le robaron”, pero aseguró que ya duplicaron la seguridad.


OPINIÓN

www.siglo21.com.gt buzon21@siglo21.com.gt

8 MARTES 1 DE MARZO DE 2011

EDITORIAL

BUZÓN

UN PERIODISMO DE SERVICIO Para tener una Nación libre, justa y solidaria, todos debemos trabajar en ello. Siglo.21 lo hará a diario mejor desde diversos medios de comunicación. Cada día trae su propio afán. El nuestro hoy es promover el cambio para ser el mejor periódico de Guatemala.

H

oy se inicia una nueva etapa para Siglo.21. La llamamos la “etapa del cambio”, porque iniciamos un proceso evolutivo durante el cual esperamos convertirnos en el mejor diario de Guatemala, con una vocación de servicio que nos permita cumplir mejor nuestro compromiso de informar y, a la vez, seamos un medio de comunicación eficiente y productivo para anunciantes y publicistas. No se trata de un cambio meramente cosmético; es un ambicioso proyecto integral que nos lleva al concepto multimedia, para atender la creciente demanda informativa de nuestra sociedad por diversos medios, en este momento por medio del periódico impreso y la página de Internet, que esta misma tarde se transforma con notables y sensibles avances tecnológicos. Pero también habrá un cambio sustancial en los contenidos, porque entendemos que la prensa debe responder al interés y necesidades de la sociedad; por ello, a la vez de mejorar día a día la calidad de nuestra información, siempre con énfasis

en los problemas más apremiantes, estaremos abiertos a servir de mejor manera a las instituciones que trabajan con fines sociales, como parte de una visión integral de la empresa. Los primeros 21 años de Siglo.21 han sido altamente productivos. Estamos orgullosos de ello, pero no estamos totalmente satisfechos con lo obtenido, porque sabemos que siempre se pueden hacer mejor las cosas; sobre todo, cuando existe la determinación de alcanzar metas más altas y multiplicar nuestro potencial de servicio. La institución Prensa, de la cual nosotros formamos parte, está llamada a tener una participación más dinámica en la vida política, económica y social de los países. Esa es la respuesta que nosotros confiamos dar, porque sabemos que la Guatemala de hoy es la Guatemala que amamos; sí, pero no es la Guatemala con la que la mayoría soñamos. Deseamos cambios en el país, pero para promoverlos, nosotros debemos dar el ejemplo de querer mejorar. Nuestro deseo es acercarnos más a la comunidad, por medio de las noticias, por supuesto, pero también abriendo los espacios de opinión y de participación ciudadana, y la mejor forma de hacerlo es por medio de diversas plataformas. Hoy son el periódico y la página web, pero mañana deben ser otros medios de comunicación, todos alimentados con los mismos principios, valores y convicciones. Tal vez no llenemos todas las expectativas de los lectores de periódicos de inmediato, pero hemos iniciado el proceso de cambio para que Siglo.21 sea el mejor diario del país, y nuestro compromiso es que cada día Guatemala pueda apreciar cómo alcanzamos ese objetivo.

▼ Presidente Gonzalo Marroquín G. ▼ Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy ▼ Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

LECCIÓN A LA MEXICANA El Senado de México aprobó una ley que impedirá criminalizar a los indocumentados extranjeros en el territorio del país vecino. Si la normativa es aprobada por la Cámara de Diputados, México le estará dando el ejemplo y una lección a otros países, incluido Guatemala. La acción decisiva del Senado mexicano contrasta con el doble estándar y la hipocresía que hay en Guatemala donde

se reclama el “derecho” a que nuestros migrantes sean respetados y tratados con dignidad cuando se hallan en busca de un lugar de destino; pero se abusa, se humilla, se veja y se criminaliza a los migrantes ajenos que pasan por territorio guatemalteco. Los mexicanos han elevado la barra moral y está por verse si los guatemaltecos y otros países latinoamericanos están en capacidad de dar la altura.

LUIS FIGUEROA www.luisfi61.com

LIBERTAD EN JUEGO La situación en los países musulmanes, especialmente en los del norte de África, ha puesto de manifiesto que la libertad de todos, también la nuestra, está en juego. Por eso es tan importante que los gobiernos se comprometan con la causa. De momento, en el Consejo Europeo de Ministros de Exteriores, se ha sacando adelante una resolución de condena contra la persecu-

ción de los cristianos. Esperamos que tenga efecto. Con un gesto como este es como se empieza a construir verdaderamente la democracia y no limitándose a hacer críticas generales de regímenes tiranos cuando están a punto de caer por la presión popular en las calles, o llenándose la boca de alianzas de civilizaciones que no pasan de ser una entelequia política.

XUS MADRID xusdomar11@gmail.com

APOYO A LA CICIG La CICIG vino a Guatemala para ayudar a fortalecer la institucionalidad del sector Justicia y apoyar en identificar a grupos paralelos enquistados en las esferas de poder. Sin embargo, el ex comisionado Carlos Castresana le hizo mucho daño al país y a la CICIG misma. Acusó e inició acciones legales sin fundamento en la mayoría de casos, algunos de los cuales siguen en tribunales, quizá orientado por ciertos grupos y personajes nefastos que intentaron desviar

a Comisión para satisfacer sus intereses mezquinos. Pero hubo un giro cuando llegó el comisionado Francisco Dall’Anese, quien, pese a todo, ha dado un enfoque diferente a la CICIG y la está orientando en su verdadero sentido. Ahora se va por un camino tortuoso y complicado, pero correcto. Para rescatar la institucionalidad, hay que darle todo el apoyo a Dall’Anese y fortalecerlo frente a un cabildeo internacional en su contra.

CÉSAR LEONEL MEJÍA A-1 943497

▼ Subgerente General Edgar Girón A. ▼ Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. ▼ Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis ▼ Investigación Lesly Véliz

Super Clasificados 24236222 •Suscripciones: 24236333 • Servicio al cliente: 24236444 Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) 14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100 • Fax: 24236346 24236347 • Redacción: 24236345

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.siglo21.com.gt


OPINIÓN

SIGLO21

MARTES 1 DE MARZO DE 2011

9

POSTRE DE LETRAS

ERA LIBERTARIA

HACE 21 AÑOS . . .

ESTUARDO ZAPETA* ezapeta@sigloxxi.com

Desde niño decidí ser periodista y antropólogo. Mi familia reía cuando decía eso, excepto mi madre...

D

esde niño decidí ser periodista y antropólogo. Mi familia reía cuando decía eso, excepto mi madre, una mujer analfabeta, como miles en el Altiplano guatemalteco, quien una vez sentenció: “No te vayás a desanimar a la primera, patojo. Luchá por lo que querés”. Y esas dos carreras fueron mis estudios iniciales, a los cuales fui agregando Sociología, Economía, Lingüística, Liderazgo, Estrategia, Comunicación Institucional, Investigación Social, Derecho Consuetudinario,

H

oy es un día especial y de doble alegría para mí. Hace 21 años nació lo que hoy es este periódico, al que le estamos celebrando su 21 aniversario. La criatura creció y acá estamos hoy de cumpleaños, regocijándonos por que se ha logrado mantener en el tiempo y el espacio. Celebrando que por 21 años ha informado y resistido en este país tan colapsado. Se cierra este ciclo y empezamos uno nuevo, preparados y listos para cumplir con cualquier reto. Este es un tiempo revolucionario para quienes hacemos periodismo y los que conformamos el equipo de Siglo.21 estamos conscientes de lo que esto significa. Nuestro desafío es entender los retos que estos tiempos demandan de nosotros. Siglo.21 ya es un periódico fuerte, consolidado y comprometido con su gente, con el pueblo, con este país que amamos. Somos un equipo completo, lleno de sueños y energía. No es una persona ni es sólo un periódico, somos un grupo de ciudadanos con ganas de hacer la diferencia, con la intención de dejarles un mejor futuro a

etc. (ahora, sólo sonrío al verme en el retrovisor de la vida). Confieso que el analfabetismo de mi madre siempre me ha perseguido en este laberinto guatemalteco de preguntar 100 mil veces por qué, y obtener 100 mil veces el mismo silencio. Y los primeros “tanes” en el periodismo no fueron fáciles. Inicié en Aquí el Mundo, con uno de los grandes maestros, el Dr. Mario David García, a quien siempre he agradecido su paciencia, sobre todo para enseñar economía básica. Pero más admiré y admiro su valor. Luego, había solicitado trabajo en la recordada revista Crónica, la de don Paco Pérez de Antón, y mi solicitud fue rechazada (años después fui invitado a ser columnista de Crónica en la cual publiqué varios años). Escribí mis primeras líneas “firmadas” para El Quetzalteco, y publicaciones muy locales o especializadas —desarrollo comunitario, medicina alternativa, crítica al Movimiento Indígena, etc.— y eso me valió la persecución por parte de las autoridades y de las ONG, que

al final descubro que eran peor que los “militares armados”, y tan corruptas como el sistema al que criticaban, y tan racistas y excluyentes como “la oligarquía” que denunciaban. Di algunos pasos por los rumbos torcidos de la “izquierda”, pero rápido descubrí que era tan mierda como la “derecha.” Entonces llegó la Antropología, la cual fue como una especie de “refugio académico” que tanto ayer como hoy se hizo un frondoso árbol de posibilidades y me dio una perspectiva (“cuasi-posmodernista”) para cuestionar todas mis premisas, mis creencias, y, principalmente, mi Cultura y subcultura. La beca Fulbright fue una de las grandes experiencias que confirmó el rumbo que desde niño había decidido. Y fue en Siglo Veintiuno, con José Rubén Zamora, donde tuve la oportunidad de publicar hace casi 20 años mis primeras líneas y desde entonces no se han detenido. Esos artículos, ya rondando hoy en los mi*Periodista y Antropólogo

OIKOS

FELIZ ANIVERSARIO Y FELIZ CUMPLEAÑOS

ALEJANDRA MARROQUÍN REY ROSA* alejandramarroquin@yahoo.com

Siglo.21 se ha mantenido, en el tiempo y en el espacio. nuestros niños, en el cual no tenga que haber tanto miedo. No estamos solos. En Guatemala somos muchos quienes queremos hacer algo para cambiar nuestra triste realidad. Hay gente linda y solidaria (aunque esa palabra esté un poco quemada por el gobierno actual). Siglo.21 trae un nuevo compromiso. Como con todo en la vida, vienen cambios, evolución constante. FELIZ ANIVERSA-

les, han sido consistentes en su radicalismo crítico, en la discusión novedosa, en una visión “extraña” de la realidad indígena y ladina de esta nación, y siempre con un ángulo estilístico fresco, fiel al principio de “el medio es el mensaje”. Fui bendecido con haber participado en el Consejo Editorial aquí, por varios años, al frente de otro gran guatemalteco, Álvaro Castillo Monge. Por eso, hoy que cumplimos 21 años no puedo hacer más que renovar ese compromiso con ustedes, lectores, los pocos “a favor”, y los muchos “en contra,” de seguir siendo fiel a la filosofía Libertaria. Y renovado, cambiado, encuentra hoy usted nuestro Siglo, su casa, mi casa, con Gonzalo y Luis Marroquín al frente en nuestro “cumple 21”. Que entonces siga la lucha por la nación de personas dignas, justas y solidarias.

RIO y mis más sinceras felicitaciones a todo este equipo que forma la familia de Siglo.21 y gracias a quienes hacen que esto sea hoy una realidad. La otra razón por la cual yo celebro este día —lo voy a escribir a modo de broma familiar interna— es que hoy, hace 13 años, mi vida cambió para siempre. Nació mi hija, que definitivamente es lo más lindo, puro y sublime que puede haber para mí. Hace 13 años yo estaba aterrada, no del parto, sino de pensar en la responsabilidad que se me venía encima. 13 años más tarde sigo asustada, pero ya me acostumbré a llevar esa responsabilidad sola. Ella me da fuerza y ganas de cambiar este país, por ella sigo en el camino de la lucha para que nuestra realidad se transforme definitivamente. Lo que

hoy tenemos es un verdadero desastre; si hoy muriéramos todos los adultos lo único que les estaríamos dejando a nuestros niños son graves problemas. Por eso hoy, yo celebro que el miedo no me venció, que la irresponsabilidad no me ganó, que el egoísmo no me segó y que tengo 13 años de ser madre de una niña preciosa, amorosa, inteligente y por quien he velado y educado sola. Espero que no le moleste que pueda exteriorizar de esta forma mis sentimientos hacia ella, y si causase alguna molestia, que lo tome como es, una broma familiar. Tal vez se considere un poco cursi, pues a los lectores no les interesan estos detalles familiares, pero no podía dejar de escribirlo en esta columna. 13 y 21. El 7 es el número perfecto, 21 es 3 veces 7. 13 años cumple mi hija, 13 más 21 son 34, 3 más 4 son 7 y 7 es el numero perfecto. ¡¡Feliz aniversario y feliz cumpleaños!!

FRANCISCO ANCHEYTA fancheyta@sigloxxi.com

LA NUEVA ERA Y aquí estamos persiguiendo grandes novelas, hermosos cuentos y preciosos poemas.

C

ada cierto tiempo, los productos cambian. A veces de apariencia, a veces de contenido. Hoy, cuando Siglo 21 cumple 21 años de estar en circulación, no puedo menos que sentirme satisfecho con el trabajo realizado y listo para emprender la nueva era. Aunque el diario comenzó sus labores en 1990 y yo llegué a él en junio de 1998, tengo la sensación de haber estado aquí desde sus inicios. He vivido varias de sus transformaciones, de las cuales hemos salido renovados, o a veces no tan bien como hubiéramos querido. Como miembro de la sección Pulso Económico y del Suplemento Pulso, y junto al equipo de editores y de reporteros, he disfrutado y padecido viendo el ir y venir de la economía nacional. Desde aquella crisis de 2001 que recayó sobre la producción real, cuando empresas estadounidenses de la talla de Enron y MCI/Worldcom se vinieron al suelo debido a sus fraudes contables. O la crisis que se avizoró en 2007, la burbuja inmobiliaria cuyas consecuencias no terminan de aparecer. De igual manera, hemos visto florecer algunas empresas surgidas desde abajo, para colocarse en los primeros planos del comercio internacional. O el advenimiento de verdaderos gigantes de las finanzas, como el Citigroup. También he tenido el placer de compartir con los lectores algunas columnas sobre la lectura, con el disfrute de la literatura y el gozo de las obras maestras de la inventiva humana. Y aquí estamos persiguiendo grandes novelas, hermosos cuentos y preciosos poemas, igual que intentamos ponerle ese toque lúdico a los textos sobre el escabroso tema de la economía. Feliz cumpleaños a Siglo 21. *Periodista

*Ambientalista

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE Siglo Veintiuno AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


OPINIÓN

SIGLO21

MARTES 1 DE marzo DE 2011

10

Políticas Públicas

gaia

¿NO HAY POLÍTICAS DE LARGO PLAZO?

egoPOLÍTICA

Carlos aldana mendoza* carlosaldanam­@gmail..com

Mario A. García Lara* mgla­ra­@si­glox­xi­.com

Saben que no van a ganar, pero eso no impide que se lancen a la fiesta, en la que son lo más cercano a “colados”.

Muchas políticas públicas fracasan por no contar con una adecuada fase de formulación...

U

na debilidad sempiterna del Estado guatemalteco es la ausencia de políticas públicas que gocen de continuidad y éxito; es decir, muy pocas veces las ideas, los planes y los programas se alinean en torno al logro de algún objetivo de interés público. Quizá esto se debe a que donde se priorizan y deciden las políticas públicas es en nuestro disfuncional ámbito político-partidista. O, quizá, siendo benévolos con los políticos, se debe a que el proceso de las políticas públicas es muy complejo y sus acciones y rutinas tienen que ser llevadas a cabo por instituciones y funcionarios públicos que no están preparados para ello. Existen, eso sí, casos excepcionales de políticas públicas exitosas en áreas que (como, por ejemplo, la supervisión bancaria) se aplican a través de la regulación (que requiere relativamente pocos recursos para ejecutarse); en cambio, la ausencia de éxitos se da más en áreas de política pública asociadas a los servicios públicos (seguridad, educación, salud, etcétera) que requieren cuantiosos recursos burocráticos en términos humanos y monetarios. No es fácil armar las cuatro patas que sustentan una política pública exitosa. La primera pata es la fase de formulación, que consiste en identificar adecuadamente el problema que se quiere solucionar, analizar las medidas que podrían lograrlo y asignar los instrumentos necesarios para ello; logrado esto, alguna autoridad debe tomar la decisión de adoptar esa política y, antes de ejecutarla, someterla a consulta y coordinación, hacerle los ajustes del caso y, entonces, formular los programas que la harán realidad. Muchas políticas públicas fracasan por no contar con una

adecuada fase de formulación; uno de los casos más recientes es la Política de Desarrollo Rural Integral que se anunció con bullicio en mayo de 2009, pero que en realidad era una colección desordenada de aspiraciones y un listado incoherente de medidas que nunca llegó a aplicarse y que hoy casi nadie recuerda. La segunda pata de la mesa es la fase de ejecución, que consiste en implementar los programas que componen la política pública, administrar los recursos humanos, físicos y financieros necesarios para la misma, y monitorear las acciones que la integran. En Guatemala, a veces se han logrado buenos diseños de políticas o, al menos, buenos marcos generales para su diseño y ejecución, pero es precisamente en la ejecución donde, por diversas razones, se fracasa estrepitosamente. Por ejemplo, recordemos la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (y en la Ley que la sustenta) como un caso típico en el que una política muy bien diseñada no contó con los recursos ni el apoyo político (incluso del propio gobierno que la promulgó), lo que hizo que, casi desde el inicio de su ejecución, empezara poco a poco a languidecer hasta quedar casi como un pretexto para mantener a la burocracia especializada creada para el efecto. Además de la falta de apoyo de los propios gobiernos (que se exacerba cuando se trata de una política formulada por un gobierno anterior de signo ideológico distinto), el fracaso en la ejecu*Economista

ción de las políticas tiene que ver con la ausencia conspicua de las otras dos patas de la mesa. La tercera, es la fase de seguimiento, evaluación y fiscalización por parte de la sociedad (representada, idealmente, en el Congreso de la República) y del órgano contralor (la Contraloría), fase que casi nunca se aplica a las políticas gubernamentales, lo que precipita su fracaso prematuro. Y la cuarta pata es un entorno institucional que viabilice y dé sostenibilidad a las políticas de Estado, lo que requiere tanto de un marco legal apropiado, como de los recursos humanos y organizacionales adecuados. El entorno institucional es esencial, pero no hay que caer en el error de quienes creen que sólo mediante un buen marco legal se lograrán políticas exitosas, error que ha llevado muchas veces a incluir dentro de la ley los programas y medidas específicos, lo cual convierte a tal ley en un obstáculo a la eficiencia gubernamental y al progreso. El ingrediente final que cohesiona las cuatro patas del proceso de políticas públicas (la tabla que completa la mesa) es el del trabajo diario, el de los pequeños logros, el del tesón del funcionario identificado con una meta. Y en esto se necesitan menos visionarios, y más trabajadores.

¡

No puede uno creer que todos los candidatos verdaderamente crean que van a ganar! ¡No puede ser! Es más que evidente que muchos candidatos no tienen la más mínima posibilidad de ganar el puesto para el cual se postulan, y aún así, invierten (“gastan” sería el verbo más exacto) en la producción de vallas, mantas, afiches, anuncios de radio y televisión. Saben completamente que no van a ganar, saben incluso que van a quedar en los últimos lugares, pero eso no impide que se lancen a la fiesta, en la que son lo más cercano a “colados”. Algunos de estos cívicos y “nobles” gestos tienen que ver con la necesidad del sistema mismo de tener candidatos variados, o tiene que ver con la necesidad de los triunfadores de tener a quienes vencer. También tiene entre sus causas las necesidades de movimientos políticos y sociales de irse posicionando, a pesar de los resultados adversos en momentos iniciales. Todo esto también ocurre, no hay duda. Pero no puede negarse, y es lo que nos interesa enfatizar, que muchos candidatos y candidatas a distintos cargos públicos lo hacen movidos por carencias emocionales, vacíos existenciales o una autoestima tan baja y aniquilada, que ver su foto en una enorme valla, parece ser el modo para enfrentar esas dificultades. ¿Ha visto usted cómo algunos de esos candidatos empiezan a hablar de sí mismos en tercera persona? Podemos definir como “egopolítica” al ejercicio del derecho a la participación electoral, no por razones de transformación de la realidad, sino co-

mo vía para enfrentar insatisfacciones afectivas y emocionales del individuo que participa. Esto es más notorio en las áreas urbanas, donde las campañas electorales se hacen sentir con mayor fuerza. Candidatos que han perdido en muchas elecciones anteriores, siguen en la lucha para ser presidente. Candidatos que, incluso después de resultados totalmente adversos en encuestas, creen en los milagros, en antiguas situaciones que pueden darse con ellos (como aquella famosa de Serrano Elías frente a Jorge Carpio). Pero es muy pero muy probable que sólo el candidato crea en el milagro. El ego desmedido y enfermizo termina siendo el verdadero causante de la participación política, y no el interés sano de un ejercicio político que busca transformar la realidad en que vivimos. Pareciera que no importa ni el país ni proyecto alguno. Lo que importa es ver que su rostro está colocado en postes o vallas por unos meses. ¡Con eso tienen! Por la egopolítica, en cualquier parte del planeta, siempre encontramos individuos que ya ocuparon puestos y siempre están con la creencia (terriblemente penosa) de que tienen que volver, que sólo ellos pueden hacer las cosas buenas. También incluyamos aquellos que no “sueltan” nunca los puestos y se aferran a ellos con vehemencia y demencia. Véase lo que ocurre, por ejemplo, con los dictadores de otras latitudes en estas últimas semanas. Aunque la necedad de los que ocupan los puestos no es sólo causada por el ego, sino por intereses creados alrededor del puesto. Uno de los problemas de la egopolítica es que se contagia. La sociedad termina creyendo que son los individuos los que pueden salvar al país, y olvidan que son procesos y movimientos verdaderamente sociales los que impulsan los cambios. Pero esas personas tienen derecho, sin ninguna duda, a ser candidatos. Los electores tenemos la obligación de saber descubrir si sus motivaciones tienen que ver con los intereses sociales, o con sus egos desmedidos y enfermos.

* Doctor en Educación

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de Siglo Veintiuno al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.


Editores Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

INTERNACIONAL

www.siglo21.com.gt inter21@siglo21.com.gt

12 MARTES 1 DE MARZO DE 2011

Estados Unidos moviliza su Ejército frente a Libia

“El exilio (de Gadafi) sería una posibilidad para producir los cambios” reclamados desde hace dos semanas. CASA BLANCA EE.UU.

◗ Portavoz del Pentágono declara que su país está reposicionando fuerzas navales y aéreas alrededor de Libia.

ducir los cambios” reclamados desde hace dos semanas por los manifestantes en las calles de distintas ciudades libias. El portavoz de la residencia oficial, Jay Carney, reiteró que Gadafi debe “apartarse” del poder, como declaró Obama el sábado.

CRISIS

ÁRABE

Fotos: EFE/S.21

◗ Washington también le congela $30 mil millones de activos al líder de ese país y evalúa el exilio de este.

OPINIÓN. Rice, embajadora estadounidense en la ONU, juzgó como “delirantes” las afirmaciones del coronel libio, en las cuales aseguró que su pueblo lo “adora”. La acompaña Carney, secretario de la Casa Blanca.

Agencia AFP

Washington. Estados Unidos aumentó su presión sobre el coronel Muamar al Gadafi este lunes, al bloquear $30 mil millones de activos libios, movilizar fuerzas navales y aéreas en la zona y considerar el exilio del líder como una opción para terminar con la crisis. El Pentágono anunció que el Ejército norteamericano está reposicionando fuerzas navales y aéreas alrededor de Libia, donde la insurrección contra Gadafi controla vastos territorios. Según el portavoz del Pentágono, coronel Dave Lapan, el Ejército norteamericano está estudiando “varios planes de contingencia”.

DESTROZOS. Un grupo de libios visita las ruinas del palacio de Gadafi, en Bengasi.

“Como parte de eso, estamos reposicionando fuerzas para que ofrezcan esa flexibilidad una vez que se tomen decisiones”, declaró el vocero. Abriría opciones El redespliegue de “fuerzas na-

vales y aéreas” daría al presidente estadounidense, Barack Obama, un abanico de posibilidades ante la crisis, indicó Lapan, sin especificar qué buques o aviones han recibido la orden de movilizarse hacia el país árabe, ni qué posibles ac-

ciones se están considerando exactamente. De forma simultánea, también bloqueó $30 mil millones de activos libios, indicó David Cohen, alto responsable del Tesoro en Washington. “Es la mayor congelación de fondos jamás realizada en virtud de un programa de sanciones” en EE.UU., precisó Cohen, secretario de Estado del Tesoro interino, encargado de la lucha contra el terrorismo y de la Inteligencia financiera. La Casa Blanca señaló, además, que “el exilio (de Gadafi) sería una posibilidad para pro-

Ignora llamados Al pedido de exiliarse, el dirigente libio hace ostensiblemente oídos sordos. El lunes, señaló en una entrevista a varios medios de comunicación, entre éstos el canal de televisión ABC: “Mi pueblo me adora. Morirían para protegerme” (lea: Gadafi se siente traicionado por Washington y la ONU, en la página 13). La embajadora estadounidense en la ONU, Susan Rice, juzgó como “delirantes” las afirmaciones del coronel libio. “Esto muestra hasta qué punto no está capacitado para gobernar y hasta qué punto está desconectado de la realidad”, añadió Rice respecto al entrevistado. Washington y sus aliados europeos, así como de la OTÁN, debatieron ayer en Ginebra la manera de poner fin a la violencia en Libia y de acelerar la partida del poder del dirigente. Carney dijo también que su nación está en contacto con grupos de la rebelión, que controlan la zona este del país, aunque matizó que es “prematuro” plantearse ya el reconocimiento de uno u otro por parte de EE.UU.

Gobierno de Túnez busca superar bloqueo político Miguel Albarracín, EFE

Túnez. El Gobierno de transición y la oposición tunecinos buscan una salida política a la actual situación de bloqueo tras la dimisión del primer ministro, Mohamed Ghanuchi, y los titulares de Industria, Aziz Chalabi, y Cooperación Internacional, Mohamed Nuri Yuini.

Fuentes gubernamentales indicaron que Yuini presentó su renuncia al nuevo primer ministro, Beyi Said Essebsi, quien a su vez el domingo sustituyó a Ghanuchi al frente del Ejecutivo de transición tunecino. Tanto Yuini como Chalabi pertenecen a la Reagrupación Constitucional Democrática (RCD), el partido del depuesto

presidente tunecino, Zine El Abidín Ben Alí. En forma personal Fuentes opositoras dijeron que el Gobierno de transición, encabezado por Beyi Said Essebsi, está llamando una por una y por separado a las diferentes fuerzas políticas y sociales que conforman la oposición tunecina a

fin de perfilar un acuerdo que permita la redacción de una declaración programática con la que ambas partes podrían ponerse a trabajar en el proceso de reformas para Túnez. De acuerdo con los informantes, las consultas deberían permitir que hoy, martes, o tal vez mañana, el Ejecutivo emita esa declaración programática

en la cual se contengan algunas de las principales demandas de la oposición. Una de esas reivindicaciones es el reconocimiento del denominado Alto Consejo para la Protección de la Revolución, integrado por unos 50 grupos sociales y políticos que apoyaron el movimiento con el cual el pasado 14 de enero se derrocó a Ben Alí.


INTERNACIONAL

SIGLO21

MARTES 1 DE MARZO DE 2011

Gadafi se siente traicionado por Washington y la ONU

EL MUNDO HOY Carnaval: 16 mueren por cable electrizado Río de Janeiro. No menos de 16 personas murieron y otras 50 resultaron heridas, al caer un cable de alta tensión sobre una multitud que disfrutaba de una fiesta de Carnaval en el parque central de la ciudad brasileña de Bandeira do Sul, en el estado de Minas Gerais (sudeste), según autoridades locales. EFE

◗ El líder libio sostiene que su gente lo ama y estaría dispuesta a morir para defenderlo.

CRISIS

ÁRABE

Reanudan otro juicio contra Berlusconi

EFE/S.21

Agencia EFE

Washington. El líder libio, Muamar al Gadafi, dice sentirse “traicionado” por la ONU y “sorprendido” porque Occidente lo ha “abandonado” en su lucha contra los “terroristas”, pero que sus partidarios, por el contrario, están dispuestos a morir por él. En la misma entrevista ofrecida a periodistas extranjeros, el máximo líder libio sugiere que Washington quiere ocupar su país. “Mi gente me ama y moriría para protegerme”, señala en una entrevista concedida a Christiane Amanpour, de la cadena estadounidense ABC. Tal vez quieran ocupar Libia”, manifestó. El periodista de la televisora norteamericana desveló en su cuenta de Twitter que durante la entrevista, en la que también participaron reporteros de la BBC y el diario The Times de Londres, el líder libio “rechazó reconocer que haya habido manifestaciones en las calles de Trípoli”. Además, culpó del levantamiento popular en el país ára-

13

ENTREVISTA. Gadafi concedió una entrevista a medios occidentales. En la imagen, una familia libanesa escucha al líder el 22 de febrero en Beirut.

be a Al Qaeda. No puede dimitir El canal de televisión estadounidense puntualiza que Gadafi insistió en que no puede dimitir, ya que oficialmente no es ni Presidente ni Rey. “Estoy sorprendido de que tengamos una alianza con Occidente para combatir a Al Qaeda y ahora que estamos luchando contra terroristas nos abandonan”, expresó el dirigente libio, según un avance de la entrevista publicado en la página web de ABC. “Quizá lo que quieren es ocupar el país”, reiteró el en-

ASÍ LO DIJO

Estoy sorprendido de que tengamos una alianza con Occidente para combatir a Al Qaeda y ahora que estamos luchando contra terroristas nos abandonan.

MUAMAR AL GADAFI LÍDER DE LIBIA

trevistado, quien lleva 42 años en el poder. Asimismo, calificó al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, como “una buena persona”, pero al que quizá se le ha dado “información equivocada”. Gadafi afirmó también sentirse “traicionado” por Naciones Unidas. La entrevista se grabó como parte del programa World News With Diane Sawyer. Amanpour ya logró entrevistar en sus últimos días de gestión al ex presidente egipcio Hosni Mubarak, tras ser derrocado por una rebelión popular.

Roma. El proceso Mediaset, que juzga al primer ministro italiano Silvio Berlusconi por un supuesto delito de fraude fiscal, se reanudó ante el Tribunal de Milán sin el primer ministro italiano, quien fue declarado “contumaz” (en rebeldía) al no solicitar acogerse a la ley que permite justificar su ausencia por motivos de agenda. EFE

Caen “asesinos” de agente del ICE México. Las autoridades mexicanas detuvieron a Luis Miguel Rojo Ocejo, alias el Oso Rojo, y a Sergio Antonio Mora Cortez, alias Toto, a cuyas órdenes actuaba directamente Julián Zapata Espinoza, alias el Piolín, acusados por las autoridades de este país de haber asesinado a un agente de la oficina de inmigración estadounidense (ICE). EFE


Editora Ana Lucía Ola alola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

SIGLO21

www.siglo21.com.gt

MARTES 1 DE MARZO DE 2011

ASÍ SE VIVEN LOS

Fabián W. Waintal

LA TRANSMISIÓN DE LA GALA MÁS ESPERADA DE HOLLYWOOD SE CELEBRÓ SIN MAYORES SOBRESALTOS. PERO DETRÁS DE CÁMARAS SUCEDEN MUCHAS COSAS. CONOZCA LAS INTIMIDADES DEL EVENTO.

demia de Hollywood. Natalie Portman y Colin Firth se alzaron con la estatuilla a Mejor actriz y Mejor actor, respectivamente. Christian Bale obtuvo la de Mejor Actor Secundario. Mientras que Tom Hooper se llevó el reconocimiento a Mejor director.

Waintal se codeó el domingo con las estrellas que caminaron por la alfombra roja, conversó con ellas y observó de cerca la entrega de premios en el Teatro Kodak de Los Ángeles. Hoy, comparte las intimidades de la gala más esperada por las estrellas del séptimo arte.

LOS NÚMEROS DE ESTA EDICIÓN

El total de las películas que compitieron este año para el Óscar a Mejor Película (23 menos que el año anterior). 50 El total de estatuillas creadas para esta gala (10 más que en 2010). 2,768 La cantidad de premios entregados hasta la fecha. 152 Los metros que abarcaba la alfombra roja en la entrada del teatro Kodak. 700 La capacidad de las tribunas ubicadas en la alfombra roja, para los admiradores. 3,300 La capacidad de espectadores dentro del teatro Kodak. 240 Los extras contratados para rellenar los espacios vacíos dentro del recinto. 45 El límite permitido en segundos, para cada agradecimiento de los ganadores. $540 El costo real para fabricar un Óscar. $1.4 millones, el costo de cada anuncio transmitido durante los cortes del evento. 205 la cantidad de países que vieron la entrega por TV. 248

EL GRAN CIERRE: LA FIESTA DEL GOVERNORS BALL

1,200 Botellas de Champagne Moët & Chandon. 5 mil Panes con la figura del Óscar 100 Kilos de arroz (unas 220 libras) se sirvieron en total. 100 Litros de salsa fueron utilizados en el menú. 1 mil Langostas se sirvieron. 1 mil Kilos de salmón ahumado (unas 2,200 libras) fueron degustados por los comensales. 4 mil estatuillas del Óscar en miniatura de chocolate con baño de 24K fueron entregadas.

PUNTUALES. El domingo, los invitados empezaron a llegar muy temprano al Teatro Kodak, desde las tres de la tarde hora local, aunque la ceremonia comenzaba dos horas después. Anne Hathaway fue la primera en arribar, mucho antes que James Franco, preparada para presentar la entrega del Óscar.

DESPROLIJO. Con las manos siempre en los bolsillos, el moño de la corbata torcido y la cabellera despeinada, Jesse Eisenberg se llevó el premio del más desprolijo de la noche, aunque al menos fue lo suficientemente educado como para tragarse (sí, sí, tragarse) la goma de mascar, antes de aparecer masticando ante la cámara.

COLOR. Haciendo juego con la alfombra roja, las más hermosas invitadas eligieron el mismo color para sus trajes. Y en diseños exclusivos colorados llegaron Penélope Cruz, Sandra Bullock, Jennifer Lawrence, Jennifer Hudson y Anne Hathaway.

CAMBIOS. Anne Hathaway tuvo nada menos que nueve cambios de vestuario, incluyendo el elegante esmoquin que se puso cuando James Franco, apareció con un traje al estilo Marylin Monroe.

Fotos: EFE y AFP/S.21

SEGURIDAD. Como siempre, cerraron el acceso público de las calles que rodean el Teatro Kodak y ni siquiera el metro paró en la estación que queda justo al complejo. Los famosos, como el resto de los invitados, también pasaron por máquinas Rayos X, como las del aeropuerto, aunque una carpa blanca disimulaba el operativo, en la entrada de la alfombra roja.

MEJORES ACTORES. Christian Bale, Natalie Portman, Melissa Leo y Colin Firth.

VIAJE. Las estatuillas del Óscar a Mejor actor y Mejor actriz cruzaron todo el país para llegar hasta Hollywood, porque habían estado expuestas desde el 23 de febrero en una exhibición de la Terminal Central del Vanderbilt Hall, en Nueva York.

RISAS. Kirk Douglas (presentador) se llevó muchos más aplausos que la ganadora Melissa Leo, quien tuvo que ser censurada por decir una palabra soez en medio del agradecimiento, al ganar como Mejor Actriz de Reparto por The Fighter.

SIN BEBÉ. Todos esperaban ver al nominado Javier Bardem junto a Penélope Cruz y su bebé en brazos. No pudo ser. El bebé apenas tiene cuatro semanas de vida y ya perdió la oportunidad de desfilar por su primera alfombra roja del Óscar.

FAN. A Mark Ruffalo se le vio con su propia cámara de fotos, sacando toda clase de imágenes en la alfombra roja. Él confesó que su esposa lo convenció para trabajar en la cinta The Kids Are All Right, en la que estuvo nominado. RÉCORD. “Who are you wearing?”, fue la frase más escuchada en la alfombra, cuando todos les pregunta-

ban a los famosos el nombre del diseñador que los vistió para el evento.

CUSTODIADA. Además de un anillo de compromiso, Natalie Portman

portaba joyas de Tiffany valuadas en un millón de dólares, y aunque no se veían delante de cámaras, a dos metros de ella siempre había dos guardaespaldas que la seguían muy de cerca para custodiar... las joyas. TRAJES. Mientras los maduros famosos Jeff Bridges, Colin Firth o Geoffrey Rush eligieron al diseñador Armani para su esmoquin, los más jóvenes como Jesse Eisenberg, Justin Timberlake y James Franco, tenían trajes de Dolce & Gabanna y Gucci. PRIVILEGIADOS. En la primera fila del Teatro Kodak estaban muy bien ubicados Jeff Bridges, Jesse Eisenberg, Halle Berry, Penélope Cruz, Hugh Jackman y Helena Bonham Carter con su esposo Tim Burton, mientras Steven Spielberg estaba tres asientos atrás. Natalie Portman tam-

Los Ángeles. Las series de televisión Grey’s Anatomy, Lipstick Jungle o The Defenders tienen algo en común. En sus guiones se ha colado el talento de la escritora de origen guatemalteco Carolina Paiz, quien ha logrado integrarse en los equipos que elaboran los libretos para las grandes cadenas de televisión estadounidenses. “El camino no ha sido fácil, pero lo he ido escribiendo poco a poco”, menciona Paiz, de 31 años, quien por decisión de su madre nació en Miami, EE.UU. A los pocos días de llegar a este mundo viajó a Guatemala, y a los 5 años debió regresar al país norteamericano. En su adolescencia estudió en el internado Kent, en Connecticut, donde, entre otros autores, leyó por primera vez a Julio Cortázar, Gabriel García Márquez y Jorge Luis Borges, ante quienes cayó rendida. Se graduó con honores, y en 1998 hizo historia en esa institución al ser la primera persona, cuyo idioma materno no era el inglés, en ganar el Robert S. Hillyard English Award, por sus logros en escritura creativa. Su visión acerca del conflicto armado de Guatemala estaba alejada de la realidad, y al descubrir que “tenía un punto de vista muy limitado de lo que había sido esa guerra”, confiesa, adquirió una nueva con-

ESCRITORA. Carolina Paiz colabora con la serie televisiva Grey’s Anatomy desde 2005.

ciencia, y sus historias comenzaron a tomar ese camino. Incursiona en la TV Su estreno como guionista de televisión ocurrió en 2005 de la mano de Shonda Rhimes, creadora de la serie Grey’s Anatomy, a quien cautivó el trabajo y el estilo de la guatemalteca, quien sigue abriéndose camino, literalmente, “a pulso”. “De los nuevos proyectos aún no puedo dar detalles pero puedo adelantar que seguiré escribiendo para nuevas series de televisión y tenemos también un gran reto con una nueva película que será en inglés, pero filmada totalmente en Latinoamérica”, asegura.

GAGA LANZA BORN THIS WAY

Luego de la ceremonia, cuando las cámaras de TV se apagaron, las escaleras mecánicas del Teatro Kodak se llenaron de famosos que subieron hasta la terraza, donde estaba ubicado un salón exclusivo para la gran fiesta del Governors Ball. Hubo paella española y el mexicano tequila Patrón, estatuillas Óscar de chocolate, con unas botellas doradas de Champagne Moet & Chandon. El final perfecto de la gala. bién se encontraba en la primera fila, suficientemente cerca como para no tener que caminar demasiado por el embarazo, al subir a recibir el galardón a Mejor Actriz por Black Swan.

El videoclip Born this way, de Lady GaGa, comenzó a circular ayer en la red por medio del canal oficial de la artista en Facebook, vevo.com y ladygaga. com. Y mientras las imágenes del audiovisual eran vistas en todo el mundo, la cantante confesaba que el perfume que lanzará el próximo año está fabricado con una muestra de su propia sangre y con extractos de semen, según la web Fashionista. Tras una temporada de críticas sobre el tema, la cantante le apuesta en el video a una historia que intenta ser lineal, con coreografías y vistas caleidoscópicas que remiten a una especie de alumbramiento en el espacio. A diferencia de sus entregas anteriores, GaGa ofrece una secuencia de baile más movida y un atuendo menos cargado.

Archivo/S.21

DESDE HOLLYWOOD

El pronóstico se cumplió. Tal como Siglo 21 lo dio a conocer por medio de Fabian W. Waintal, uno de los 283 periodistas acreditados para cubrir la entrega de los Óscar, la cinta The King’s Speech resultó ser la película ganadora de la 83 entrega de los premios de la Aca-

Agencia EFE

EFE/S.21

ÓSCAR

15

GUATEMALTECA LOGRA ÉXITO COMO GUIONISTA EN EE.UU.

vida@siglo21.com.gt

14

MARTES 1 DE MARZO DE 2011

Toma del video de Lady Gaga

El video musical fue dirigido por Nick Knight y Haus of GaGa, y podría ser una respuesta a las comparaciones que ha recibido el tema con la canción Express Yourself de Madonna. Con relación a su perfume, asegura que será ”como llevarme a mí en la piel”. Redacción


MARTES 1 DE MARZO DE 2011

VIDA

SIGLO21

GRUPOS NACIONALES LANZAN SUS VIDEOS

DE CARTELERA

EL TAMBOR DE LA TRIBU Y LOS SUPERSÓNICOS PROMOCIONAN LOS AUDIOVISUALES DE SUS NUEVOS SENCILLOS.

El grupo nacional Los Supersónicos dará un concierto este 5 de marzo, a las siete de la noche, en la sala Tras Bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, para dar a conocer el videoclip de su segundo sencillo titulado Irene. La admisión es de Q35. “A través de esta canción el grupo esboza lo que puede llegar a significar para el ser humano el experimentar la paz, valiéndose como medio de expresión de la simple analogía de la relación hombre-mujer, para dar una idea de la relación paz-ser humano”, señala el comunicado con el que la agrupación anuncia su lanzamiento. Este es el segundo video del grupo y al igual que su predecesor, el trabajo ahora fue producido por Filmarte Producciones. Es dirigido por Paulo Yumán. Las locaciones que se pueden apreciar en la proyección son un predio de maquinaria pesada y una bodega en abandono. Nueva apuesta Alejandro Puga, Ricardo Fuentes, Raúl Fuentes, Ricardo Ortiz y Luis Pedro Aguilar, de El Tambor de la Tribu, regresan con su nuevo sencillo Camino a tu corazón, tema que será parte de su tercer ábum titulado Perfume, que esperan lanzar en

Fotos: Archivo/S.21

Ana Lucía Mendizábal, Siglo 21 amendizabal@sigloxxi.com

EN LA PANTALLA. El Tambor de la Tribu promociona el videoclip del primer sencillo de su disco Perfume, titulado Camino a tu corazón.

PRESENTACIÓN. El grupo Los Supersónicos presentará su segundo video titulado Irene, durante un concierto este sábado.

el segundo trimestre del año. Tanto en la canción como en el video, el grupo nacional comparte créditos con Emilio Regueira, vocalista de la banda panameña Los Rabanes, la cual colabora en este trabajo. El audiovisual fue producido por el cineasta chileno Felipe Sepúlveda, quien ha colaborado con artistas como Lucybell,

Los Bunkers y The Mainstream. En él puede apreciarse varias locaciones como Mr. Music Studio, el Paseo de la Sexta y el Molino Helvetia, de Tecpán, Chimaltenango. Afinando los cueros fue el primer álbum del Tambor, lanzado en 2005 e incluía 6 sencillos. Dos años más tarde llegó Alborada, que contenía 12 canciones.

Archivo/S.21

ENTREGAN LOS RAZZIES

The Last Airbender

CIÓN DE PROGRAMA CANAL 3

7:00PM Telediario

7:30PM

Los Ángeles. Los premios Razzies, considerados los anti-Óscar de la industria, coronaron el último filme de M. Night Shyamalan. Según reveló la fundación Golden Raspberry Award, que entrega los temidos galardones, The Last Airbender se hizo con las estatuillas (unas frambuesas doradas cuyo valor es inferior a $10) a la Peor película, Peor

TV

8:00PM Soy tu dueña

8:30PM

7

Perro amor

El Clon

11

Estudiante encubierto

Babe, el puerquito va a la ciudad

13

Los Simpson

21 TVA 31 UHF TVA 35 UHF

La visión Entre el amor y el deseo Ventaneando Que Chilero

A golpe limpio

director, Peor guión, Peor actor de reparto y Peor uso del 3D. La otra gran perjudicada de la velada fue Sex and the City 2, que se llevó el galardón de Peor actriz (destinado a todo su reparto femenino, formado por Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis y Cynthia Nixon), Peor secuela y Peor reparto. EFE

TODO PÚBLICO OPEN SEASON 3 MIRAFLORES 13 15:45-17:35 CONCEPCIÓN 3 15:15-17:00-19:00-21:00 GRAN VÍA 2 15:15-17:00-19:00 METRONORTE 2 15:15-17:00-19:00 XELA 2 15:30-17:30-19:30 ESKALA 6 15:15-17:05-18:55 SANTA CLARA 2 14:00-16:00-18:00-20:00

Q34 Q30 Q20 Q20 Q25 Q33 Q20

STEP UP OAKLAND 3D 17:45-20:10 MIRAFLORES 5 3D 15:30-18:00-20:30 ESKALA 3 16:35-19:00-21:25

Q55 Q55 Q33

EL OSO YOGI OAKLAND 3D MIRAFLORES 6 3D MIRAFLORES 7 MIRAFLORES 12 CONCEPCIÓN 4 PRADERA 3 GRAN VÍA 5 METRONORTE 3 XELA 4 CHIMALTENANGO 2 ESKALA 1 CÁPITOL 2 PRÓCERES 4 PRÓCERES 5 SANTA CLARA 3

LA ÚLTIMA CIMA OAKLAND 17:30-19:25-21:30 MIRAFLORES 12 17:45-19:35-21:25

Q34 Q34

16:30 16:45-18:45-20:45 15:15-17:15-19:15-21:15 15:45 15:00-17:00-19:00-21:00 15:00-17:00-19:00 15:00-17:00-19:00 15:00-17:00-19:00 15:30-17:40-19:30 15:10-17:00-19:00 15:35-17:30 14:30-16:30-18:30 15:00-17:00-19:00-21:00 16:00-18:00-20:00 14:00-16:00-18:00-20:00

Q55 Q55 Q34 Q34 Q30 Q20 Q20 Q20 Q25 Q20 Q33 Q18 Q25 Q25 Q20

MÁS ALLÁ DE LA VIDA OAKLAND 16:50-19:40-22:30 MIRAFLORES 13 19:25-22:10 ESKALA 6 20:45 PRÓCERES 6 15:00-17:30-20:00

Q34 Q34 Q33 Q25

127 HORAS OAKLAND

Q34

ENREDADOS MIRAFLORES 14 COBÁN 2 CÁPITOL 3 PRÓCERES 8 SANTA CLARA 4

17:00 15:15-17:15-19:15 14:30-16:30-18:30 15:00-17:00-19:00-21:00 14:00-16:00-18:00-20:00

Q34 Q20 Q18 Q25 Q20

15 AÑOS PURO MULA OAKLAND MIRAFLORES 10

17:00-19:00-21:00 15:30-17:30-19:30-21:30

Q34 Q34

P. CHIQUIMULA 2 15:05-17:00-19:00-21:00

TRON: EL ÚLTIMO LEGADO OAKLAND 3D 18:40-21:30 MIRAFLORES 2 3D 15:35-18:10 MIRAFLORES 11 17:25

Q55 Q55 Q34

EL AVISPÓN VERDE OAKLAND 3D 18:25-21:10 OAKLAND 16:00-18:35-21:10 OAKLAND VIP 3D 15:30 OAKLAND VIP 3D 18:15-21:40 MIRAFLORES 1 3D 16:30 MIRAFLORES 1 3D 19:00-21:30 MIRAFLORES 9 17:00 MIRAFLORES 9 19:30-22:00 IMAX 3D 15:30-18:00-20:30 CONCEPCIÓN 5 15:00-17:10-19:20-21:30 PRADERA 4 15:00-17:10-19:20 GRAN VÍA 6 15:00-17:10-19:20 LUX 3 14:30-16:40-18:50 P. ESCUINTLA 2 15:30-17:40-19:50 AMÉRICAS 3 15:30-17:40-19:50 XELA 5 15:40-17:50-20:00 ESKALA 2 3D 15:50-18:25-21:00 CÁPITOL 5 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 7 15:00-17:00-19:00-21:00 PRÓCERES 9 16:00-18:00-20:00

Q55 Q34 Q86 Q86 Q55 Q55 Q34 Q34 Q50 Q30 Q20 Q20 Q18 Q20 Q20 Q25 Q55 Q18 Q25 Q25

LOS PEQUEÑOS FOCKERS OAKLAND 16:25-18:40-21:00 OAKLAND VIP 16:00-18:45-21:10 MIRAFLORES 4 15:30-17:45-20:00-22:15 CONCEPCIÓN 6 15:05-17:05-19:05-21:05 PRADERA 2 15:05-17:05-19:05

Q34 Q68 Q34 Q30 Q20

17:20-19:30-21:40

Q25

ALTERNATIVA HISTORIA DEL ROCK E MIRAFLORES 14 19:15-21:30 Q34 RED SOCIAL AMÉRICAS 1

15:00-17:30-20:00

Q20

IMPARABLE AMÉRICAS 2

15:45-17:45-19:45

Q20

ADULTOS EL CISNE NEGRO OAKLAND 17:10-19:35-22:00 OAKLAND VIP 15:00-17:30-20:00 MIRAFLORES 8 15:40-18:00-20:20 CONCEPCIÓN 2 15:00-17:10-19:20-21:30 PRADERA 1 15:00-17:10-19:20 ESKALA 5 16:45-19:10-21:35

Q34 Q68 Q34 Q30 Q20 Q33

EL RITO OAKLAND OAKLAND VIP MIRAFLORES 2 MIRAFLORES 3 CONCEPCIÓN 1 GRAN VÍA 1 METRONORTE 1 P. ESCUINTLA 1 CHIMALTENANGO 1 XELA 1 P. CHIQUIMULA 1 ESKALA 4 PRÓCERES 1

17:30-20:00-22:30 14:30-17:00-19:30 20:45 17:00-19:30-22:00 15:00-17:10-19:20-21:30 15:00-17:10-19:20 15:00-17:10-19:20 15:40-17:50-20:00 15:00-17:10-19:20 15:40-17:50-20:00 15:00-17:10-19:20-21:30 16:15-18:45-21:15 15:00-17:00-19:00-21:00

Q34 Q68 Q34 Q34 Q30 Q20 Q20 Q20 Q20 Q25 Q25 Q33 Q25

EL ECO MIRAFLORES 11 GRAN VÍA 4 LUX 2 XELA 3 CÁPITOL 1 PRÓCERES 3 SANTA CLARA 1

20:00-22:05 15:15-17:15-19:15 14:30-16:30-18:30 16:00-18:00-20:05 14:30-16:30-18:30 15:00-17:00-19:00-21:00 14:00-16:00-18:00-20:00

Q34 Q20 Q18 Q25 Q18 Q25 Q20

EL ÚLTIMO EXORCISMO GRAN VÍA 3 15:00-17:00-19:00 LUX 1 14:30-16:30-18:30 METRONORTE 4 15:15-17:15-19:15 ESKALA 1 19:25-21:30 CÁPITOL 6 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 2 15:00-17:00-19:00-21:00

Q20 Q18 Q20 Q33 Q18 Q25

DE AMOR Y OTRAS ADICCIONES COBÁN 3 16:00-18:10

Q20

Doblada Subtitulada Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemarck, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.

EN EL CINE

OPEN SEASON 3 9:00PM 9:30PM Yo soy Betty la fea El capo

10:00PM Xica da Silva

10:30PM

Noti 7

11:00PM Decisiones Área grande

Matrimonio de extraños

Telecentro Tu lugar para un Él puede hacerlo Prófugas del destino Nada Personal

CINES

Noches de gloria Hechos de noche

CSI Las Vegas

La ley y el orden

Tiempo de cambio Todo es posible Generación Vic. Los protagonistas Lo que la gente Fuerzo cósmica Hechos de noche

Es tiempo Al extremo Los protagonistas

Los amigos del oso Boog anteponen sus responsabilidades familiares sobre el viaje que realizan juntos cada año. Decepcionado, Boog decide agarrar camino solo, travesía que lo lleva a un circo, donde cambia de lugar con el protagonista del show, un oso muy parecido a él. Allí

Archivo/S.21

16

se enamora de una hermosa osa rusa y se percata de lo difícil que es elegir entre la familia y la amistad.


SIGLO21

18

MARTES 1 DE MARZO DE 2011

HORÓSCOPO

FRANCES DRAKE

SI USTED NACIÓ HOY

©Puzzles by Pappocom

NIVEL MUY FÁCIL

INSTRUCCIONES Llene cada espacio en blanco con un dígito del 1 al 9, sin que ningún número se repita en la misma fila (horizontal) ni en la misma columna (vertical); tampoco en la misma subcuadrícula. En cada lugar vacío le damos cuatro campos pequeños para que usted ponga opciones “en borrador”. Cuando esté seguro de su respuesta, incluya el número definitivo en la casilla en blanco correspondiente.

6 4 3 4 2 9 5 1 8 1 3 7

COMENTARIOS

sudoku@sigloxxi.com

SOLUCIÓN DE AYER

MUY FÁCIL 8 7 5 6 3 4 1 9 2

1 4 3 7 9 2 6 5 8

6 9 2 8 5 1 7 4 3

4 5 7 2 8 6 9 3 1

9 2 6 1 4 3 8 7 5

3 1 8 9 7 5 4 2 6

2 6 4 3 1 7 5 8 9

7 8 1 5 2 9 3 6 4

5 3 9 4 6 8 2 1 7

3 9 6 5 4 7

2 9 5

6 1 4 3 8 2 2 7 9 1 4 3

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU EN

www.sudoku.com

ARIES 21 MARZO AL 20 ABRIL No será momento de mostrar timidez. Es tiempo de demostrar su talento laboral y asombrar a quienes le rodean. Su creatividad estará al máximo.

LIBRA 24 SEP. AL 23 OCTUBRE Tendencia a minimizar las preocupaciones de un familiar. Esta no será una decisión prudente. Las quejas de tal persona serán válidas e impactantes.

TAURO 21 ABRIL AL 20 MAYO Podrá lograr mucho, siempre que demuestre su agudeza en lo laboral y las finanzas. Confíe en su intuición. No le prestarán tanta ayuda como deberían.

ESCORPIÓN 24 OCT. AL 22 NOV. Estará de un humor aventurero. Pero ahora será mejor concentrarse en lo que está sucediendo en el trabajo. Deje la diversión para más adelante.

GÉMINIS 21 MAYO AL 21 JUNIO Mañana de pequeñas interrupciones que podrían alterar sus planes. Pero si trabajara con cuidado logrará mucho. Buenas noticias esta noche.

SAGITARIO 23 NOV. AL 21 DIC. Sus ideas marcarán la diferencia para un amigo en problemas. La gratitud de tal persona resultará conmovedora, aunque excesiva. Intuición será la clave.

CÁNCER 22 JUNIO AL 23 JULIO No será demasiado pronto para hacer planes sociales para el fin de semana. Un amigo le hará una sugerencia innovadora. Comprensión en el amor.

CAPRICORNIO 22 DIC. AL 20 ENE. Estará alterada, ya que en el amor no todo resultará tan bien como usted quisiera. Dedíquese a actividades recreativas con amigos para alegrarse.

LEO 24 JULIO AL 23 AGOSTO Favorable para viajes. Momento para planear reuniones con superiores, ya que logrará buenas recompensas por sugerencias. Bueno para compras.

ACUARIO 21 ENERO AL 19 FEB. Si viaja podría encontrar un admirador inesperado y si se quedara en casa gozará de armonía y felicidad en familia. Alegría por niños.

VIRGO 24 AGOSTO AL 23 SEP. Se dará cuenta de que necesitará revisar su esquema financiero. Busque consejo de quien confíe y pueda ayudarle. Un préstamo no será la solución.

PISCIS 20 FEBRERO AL 20 MARZO Aunque en lo financiero todo estará signado por la rutina, las noticias que reciba le alegrarán inmensamente. Un familiar buscará su consejo.

RERO 2011 SOLUCIÓN 28 DE FEB

DOLCE & GABBANA Y LA MUJER ANDRÓGINA

EFE/S.21

CRUCIGRAMA

7 6 8

Es rebelde desde muy temprano en su vida. Se cuestiona todo y va contra su naturaleza hasta considerar aceptar algo con los ojos cerrados. Esto le causa problemas durante sus labores estudiantiles, pero le da gran seguridad al madurar. Se siente atraída por áreas en las que puede causar diferencias, tales como el medioambiente, la política o el trabajo social.

HORIZONTALES 1. Ciervo común 6. Tomar posesión de una cosa 10. Sentimiento que inclina el ánimo 11. Peso que se rebaja en las mercancías 12. Articulo neutro 14. Interjección 15. La primera mujer 16. Río de Italia 18. Aféresis de ahora 20. Madriguera donde vive el oso 22. Preposición 23. Rabo 25. Rey legendario de Troya 26. En algunos sitios, mancha 27. Atrevido, audaz 29. Linterna 30. Baile andaluz 31. Lengua que se hablaba al norte del río Loira

32. Lo que une y sujeta dos cosas entre si 36. Advertir 40. Dícese del tabaco en polvo 41. Descanso 43. Pupila del ojo 44. Pronombre demostrativo 45. Lleno de canas (pl.) 47. Patada violenta que dan las bestias 48. Negación 49. Lo contrario al bien 50. Pronombre personal 52. Sur América (Abrev.) 53. Cansado, sin fuerzas 54. Dioses bienhechores de la mitología escandinava 56. Llenas 57. Composición de música instrumental VERTICALES 2. Apócope de nada

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 12. 13. 16. 17. 19. 21. 22. 24. 26. 28. 29. 32.

Roma. La firma de moda italiana presentó en la Semana de la Moda femenina de Milán una colección otoño-invierno con reminiscencias de la primera parte del Siglo XX, en la que sorprenden los estampados de estrellas y los calcetines, vistos para una mujer, en ocasiones, algo andrógina. EFE

Dueña Engaño, fraude Volcán de Costa Rica Cerro aislado que domina un llano Dícese de las dos venas gruesas que van a parar a la aurícula derecha del corazón Gusano en las llagas de los animales Símbolo del pascal Demente Palo de la baraja Escaso, limitado Sitio donde abunda el oro Parte del ave Nombre de letra Dos Ladrillo secado al sol Parte posterior del pie Ondulación Muerte Conjunto de vagones y lo-

33. 34. 35. 37. 38. 39. 41. 42. 45. 46. 49. 51. 53. 55.

comotora que los arrastra Llano, sin estorbo ninguno Volcán de las islas Filipinas Corteza de encina Movimiento convulsivo habitual de ciertos músculos Doce meses (pl.) Origen o linaje Estacas Extensión limitada de un país (pl.) Edificio que sirve de habitación Que no tiene sal Isla inglesa del mar de Irlanda Arbusto papilionáceo de Asia Forma del pronombre Sociedad Anónima (Abrev.)


SERVICIOS 19

VUELOS DEL DÍA

MARTES 1 DE MARZO DE 2011

HOY

◗ SALIDAS | DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000

928 2128 2162

GUATEMALA-MIAMI GUATEMALA-MIAMI GUATEMALA-DALLAS

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610

457 459

GUATEMALA-HOUSTON GUATEMALA-HOUSTON

497 389 319 710 105 4381

GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-MANAGUA GUATEMALA-MANAGUA GUATEMALA-SAN JOSÉ

692 458

GUATEMALA-ATLANTA GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

COPA AIRLINES 2353-6555

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005

08:00 13:35 08:20

05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

972 GUATEMALA-FLORES 06:30 978 GUATEMALA-FLORES 18:02 511/589 GUATEMALA-EL SAL/CANCÚN 07:10 (Martes, miércoles, viernes y domingo) 599 GUATEMALA-EL SALVADOR/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589/963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 599/573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LA HABANA 16:10 (Domingo, martes y jueves) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LA HABANA 08:00 (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo) 589/511 GUATEMALA-EL SALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/LIMA 08:00 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo) 321 GUATEMALA-EL SAL/SAN FRANCISCO 17:35 599 GUATEMALA-EL SAL/SAN FRANCISCO 13:07 321 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/WASHINGTON 13:07 321 GUATEMALA-EL SAL/WASHINGTON 17:35 589 GUATEMALA- EL SAL/DALLAS. USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA- EL SAL/TORONTO 13:07 (Miércoles, viernes y domingo)

◗ LLEGADAS | ARRIVALS MIAMI-GUATEMALA MIAMI-GUATEMALA DALLAS-GUATEMALA

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610

453 463

HOUSTON-GUATEMALA HOUSTON-GUATEMALA

COPA AIRLINES 2353-6555

116 320 711

PANAMÁ-SAN JOSÉ PANAMÁ-GUATEMALA PANAMÁ-MANAGUA

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693

ATLANTA-GUATEMALA

11:50 19:20 16:35 07:00 09:40 22:25 14:22 18:53 09:45

Grupo Taca 2470-8222

973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 (Lunes, Martes, miércoles, jueves, viernes y domingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 16:50 633 MÉXICO-GUATEMALA 09:52 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 06:05 589 CHICAGO -GUATEMALA 06:25 (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo) 050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 19:50 (domingo) 040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUATEMALA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUATEMALA 15:30 591 WASHINGTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUATEMALA 19:50 (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, jueves y sábado)

IBERIA 2332-0911 6347

15

27

jueves

mÍNIMA

viernes

mÁXIMA

13

mÍNIMA

27

mÁXIMA

13

sábado

mÍNIMA

27

mÁXIMA

12

mÍNIMA

27

EMERGENCIAS

13

efectos débiles de frente frío afectando el territorio nacional.

MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

belice

FLORES 29/20

MÉXICO

Sale a las 06:19 horas y se oculta a las 18:10 horas. PUERTO BARRIOS 28/21

HUEHUETENANGO 23/08

FASES LUNA NUEVA

04 marzo

CUARTO CRECIENTE

12 marzo

LUNA LLENA

19 marzo

CUARTO MENGUANTE

26 marzo

QUETZALTENANGO 24/04

ZACAPA 32/20

GUATEMALA 24/15

PUERTO DE SAN JOSÉ 34/20

PUERTO

MAREA ALTA MAREA BAJA Hora Pies Hora Pies

Puerto Barrios/Livingston Santo Tomás de Castilla Puerto San José Champerico

07:51 19:26 12:43 **:**

0.2 0.4 5.6 0.5

01:22 12:47 06:22 18:51

HOSPITALES

HONDURAS

Ciudad de Guatemala San Juan de Dios Roosevelt Ortopedia y Rehabilitación Salud Mental Antituberculoso San Vicente Infantil de Infectología y Reh. Gineco-Obstetricia Policía Nacional Civil Rehabilitación General de IGSS General de Accidentes

RETALHULEU 35/21

MAREAS

el salvador

2321 9191 2321 7400 2471 2739 2256 1486 2471 0312 2471 2790 2475 1621 2329 0000 2471 2739 2332 1009 2437 9636

BANCO DE GUATEMALA

0.1 0.2 0.1 0.1

MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS 25 DE FEBRERO DE 2011 (en USdólares) COMPRAS

FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. El Sauce 1a. calle 0-33, zona 2, El Sauce Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, colonia Roosevelt Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 Suc. Petapa 1 Av. Petapa 30-11, zona 12 Suc. Petapa 2 Avenida Petapa 31-04, zona 12 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local "B", Z.1, Escuintla. Servicio a domicilio PBX 2322-2222 FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1 Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, Zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, Zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carretera a San José Pinula C.C. Villa Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9 FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS 9a. calle “A”, 0-65 zona 1 F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blv. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cristóbal Autofarmacia 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofarmacia 12 calle 4-81, zona 9 Suc. Minerva Manzana 29, Lote 13, Jardines de Minerva 2 Farm. Cigabi Calz. Roosevelt 41-98, zona 3, Col. Alvarado Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Bulevar Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

119 110 y 120 2285 8342 122 123 125 128 1540 1544 2248 7589 1555 1545 1546 2256 1486 1577 2411 8181 1551 2220 3244 2417 2100 2368 1440 2230 0893 2369 3880

Prevención de desastres (Conred) Policía Nacional Civil Policía Municipal Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Cruz Roja Ambulancias IGSS Sida Asesoría al consumidor Supervisión Corte Suprema Procuraduría Der. Humanos Niño Prorehabilitación drogadicción Procuraduría Gral. de la Nación Hospital de Salud Mental Línea Antinarcótica (DOAN) Ministerio Público Denuncias Municipales Liga Nacional contra La Tuberculosis Liga Nacional contra el Cancer Liga Nacional de la Leche Materna Liga del Corazón Liga Nacional contra la Obesidad

el tiempo PARA HOY

EL SOL

GRUPO TACA 2470-8222

983 2125 2195

mÁXIMA

12:40 07:45

GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

AMERICAN AIRLINES 2422-0000

24

mÍNIMA

06:30 12:22

IBERIA 2332-0911

6348

MIércoles

mÁXIMA

Banco de Guatemala

VENTAS 0.00

0.00

51,453,176.04

54,702,888.64

Otras Entidades Financieras

2253 2433 2485 2476 2431 2472 2471 2442 2476 2366 2289 2479 2369 7888

2814 2963 2378 3631 3686 3872 0665 0280 5388 8458 3272 5448 4903 0743

2251 2230

4426 2591

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

2339 6621 6901 0933 2261 7712 8023 7999

2232 2238 2335 2478 2360 2483 2250 2476 2255 2474

7744 1447 1011 5978 9999 1478 5571 5024 9740 1113

❉ Dudas y comentarios, envíe su correo a: alola@siglo21.com.gt

- Con el público -Entre instituciones financieras TOTAL

8,800,000.00

8,800,000.00

60,253,176.04

63,502,888.64

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES

US$ 6,017.3 Millones OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA EN EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS -SINEDI28 DE FEBRERO DE 2011 COMPRAS

VENTAS 0.00

22,000,000.00

22,000,000.00

0.00

De instituciones financieras Del Banco de Guatemala - Por medio de subastas

RESULTADO DE LAS SUBASTAS DE COMPRA DE USDÓLARES DEMANDADO No. DE SUBASTA

MONTO

ADJUDICADO

TIPO DE CAMBIO MINIMO

MÁXIMO

MONTO

TIPO DE CAMBIO DE CORTE

PONDERADO

26-2011

23,570,000.00

7.76900

7.81711

8,000,000.00

7.76900

7.76900

27-2011

9,900,000.00

7.76890

7.76900

8,000,000.00

7.76900

7.76898

28-2011

6,000,000.00

7.76850

7.76900

6,000,000.00

7.76900

7.76892

DECLARADA DESIERTA

29-2011 39,470,000.00

22,000,000.00

TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDÓLAR VIGENTE EL 1 DE MARZO DE 2011

Q7.77256 por US$1.00


Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

20

MARTES 1 DE MARZO DE 2011

HOY INICIA SU AVENTURA EN EL CUADRO PRINCIPAL, JUNTO A MARTÍN MUADI Jeniffer Gómez/S.21

PURO OPTIMISMO

RETO. Martín Muadi está motivado para llegar muy lejos en el certamen.

“CONOZCO A VARIAS PARTICIPANTES, TODAS SON MUY BUENAS, PERO YO VENGO A GANAR”, DECLARÓ DANIELA SCHIPPERS.

Archivo/S.21

CONFIANZA. Su gran escalada de 73 puntos en el ranquin ITF y sus últimas participaciones le dan seguridad a Daniela Schippers.

“Estoy muy motivada por jugar en mi país; espero ganar el título. La presión me ayuda mucho para motivarme y desempeñarme mejor”. Estas fueron palabras de la tenista juvenil Daniela Schippers. La nacional es una de las favoritas para coronarse en este torneo, por su trayectoria y por los logros obtenidos fuera del país en los últimos meses (el último, un subcampeonato en la Copa Gatorade Internacional en El Salvador). Además de esto, en el ranquin de la ITF, ayer escaló de la posición 374 a la 301. Sin duda, este ha sido un enorme avance para ella como deportista y para el tenis nacional. “Físicamente estoy al ciento por ciento. Jugaré partido por partido y trataré de mantenerme lo más enfocada posible, sin apresurarme. Quiero ir ganando punto por punto; eso es lo más importante”, reconoció la jovencita. Hoy también verá acción el nacional Martín Muadi. “Estoy contento y emocionado de representar a mi país. El tenis es un deporte difícil, pero con constancia y agresividad se pueden conseguir buenos resultados”, declaró. Daniela se topa con la brasileña Giovanna Bacarinni a las 09:30; y Martín Muadi hará lo propio frente a Eduardo Alonzo, de Venezuela, a las 08:30.

WILFREDO, LESIONADO Wilfredo González sufrió ayer una lesión en su presentación en la Gira Cosat, etapa Copa Gerdau, en Uruguay. Wilfredo se medía con el brasileño Tiago Bitencourt Pinheiro y ganaba 1-0 en el primer set, pero tuvo que retirarse. “Los doctores me dijeron

que era una contractura; pero imposible, me duele muchísimo la rodilla y la cadera. Me duele el músculo de la pierna izquierda y puede que allí sí exista una contractura. Me inyectaron, me metí a la piscina y me hicieron un masaje, aunque todavía me duele mucho”,

expresó el nacional. Hoy tendría un partido en Dobles, pero no sabe si podrá jugar. El chapín ocupa la posición 61 del ranquin ITF y con esto queda a un solo puesto de poder participar en un Grand Slam.

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@sigloxxi.com

Alessandra Suger (Guatemala)

Ana Sánchez (Colombia)

Eduarda Medeiros (Brasil)

Gabriela Fernández (Guatemala)

N RAMOS Y GONZÁLEZ PASA

José Ramos y Stefan González fueron los dos chapines que clasificaron a la siguiente ronda en la Copa Universidad Galileo. José venció al chileno Adrián Avendaño. Se jugaron tres sets y los parciales fueron 6-3, 3-6 y 6-3 para el guatemalteco. Stefan jugó contra Alexander Yarkov, de Rusia; el primer set fue dominado por el local, que ganó 6-1. En el inicio del segun-

CORDÓN / MADRID

A FOGUEARSE Guatemala. El badmintonista guatemalteco Kevin Cordón viaja hoy a Madrid para alistarse con miras a los XVI Juegos Panamericanos de

do, el europeo sufrió una lesión y se retiró cuando perdía 1-0. Camila Ramazzini perdió ante la salvadoreña Gabriela Chinchilla (6-1, 6-1); Alessandra Suger fue superada por la brasileña Eduarda Medeiros (6-0, 6-1); José Galindo cayó frente al venezolano Andrés Paredes (6-4, 6-3) y Gabriela Fernández no pudo ante la colombiana Ana Sánchez (6-1, 6-1).

octubre en Guadalajara. Cordón se instalará en el Centro de Alto Rendimiento de Madrid, con el objetivo de reforzar su condición física y participar a finales de marzo en tres competiciones en Suiza, Polonia y Croacia, respectivamente. ACAN-EFE


DEPORTES

SIGLO21

21

MARTES 1 DE MARZO DE 2011

EL MILÁN SE QUITA UN GRAN PESO DE ENCIMA

Con el fin de darle continuidad al trabajo de la Selección, el técnico Ever Almeida convocó a 18 jugadores para un microciclo que inició ayer, continúa hoy con un doble turno y concluirá mañana. Los llamados son: Carlos Castrillo, Fredy Thompson, Bryan Ordóñez, Dwight Pezzarossi (COM); Henry Medina, Mario Castellanos (HER); Óscar Isaula, Mynor Salguero (MAL); Jonathan López (MAR); Pablo Motta, Edwin González (MIC); Cristian Noriega, Gustavo Cabrera, Johny Flores, Marvin Ávila (MUN) y Ricardo Jerez, Carlos Gallardo y Manuel León (Usac).

HACIA GUADALAJARA Los triatletas nacionales Gerardo Vergara y Fabián Flores participaron en el Salinas ITU Triatlón Pan American Cup and South American Championships, en Ecuador, el fin de semana, y sumaron puntos en el ranquin, con el objetivo de visar boleto a Guadalajara 2011. Vergara finalizó en el puesto 11, con 01h:48:09, y es 74 en la clasificación. Flores fue 31, con 01h:52:12, y es 77. Los mejores 125 irán a las justas regionales.

BUENA COSECHA Guatemala logró tres medallas de oro y cuatro de plata en la V Copa Centroamericana de San Salvador, El Salvador. Bernabé Barrondo (20 km / 1h.24.34), Jamy Amarilis Franco (20 km / 1h.37.53) y Céfora Poncio (5 km-Juvenil C / 31.06 minutos) lograron la presea dorada. Las platas fueron para Daniel Quiyuch (35 km), Aníbal Paau (20 km), Mirna Ortiz (20 km) y Celestina Casiá (2 km-Infantil).

NUEVOS RÉCORDS El Nacional de Novatos 2011 de Levantamiento de Potencia se realizó el sábado, en el que destacaron los Sub-17 de Quetzaltenango, Poptún y Guatemala. Las altenses Astrid de León (44 kg) y María González (63 kg) fijaron nuevas marcas. De León superó los 49 kg, con 50 kg en arranque, para totalizar 120. González logró 47 kg en arranque (42) y 66 en envión (55) para sumar 113 (97).

CON AUTORIDAD CON UN 3-0 ALEJA AL NÁPOLES DE SU ILUSIÓN DE CONTINUAR COMO SUBLÍDER. Agencia AFP

Roma. Con tres goles en el segundo tiempo, el AC Milán derrotó en el estadio de San Siro por 3-0 al Nápoles (3o.), ayer en el último partido de la 27a. jornada de la Serie A del futbol italiano, se consolidó como líder y está escoltado por el Inter. “Jugamos un buen partido; tenemos que seguir así. Fue una victoria merecida. El Nápoles, sin embargo, sigue luchando. Cinco puntos sobre el segundo es una ventaja muy cómoda y, por lo tanto, agradable, pero el campeonato todavía es muy largo. Estoy contento con lo que hicieron los muchachos”, destacó el entrenador local, Massimiliano Allegri. Su colega Wálter Mazzarri, relativizó la derrota. “Perdimos una final, pero quedan otras 11. Podíamos perder en Milán 1-0 o 3-0, esto no cambia nada; ahora tenemos que volver al trabajo y seguir hacia adelante. Nunca hablamos de un objetivo, sólo intentamos dar lo máximo”, dijo. El primer tiempo fue bastante disputado, con un ligero dominio del equipo nerorosso, cuyos delanteros llegaron un poco más a los alrededores de la valla defendida por Morgan De Sanctis. Nápoles lo intentaba, pero se notaba la ausencia del argentino Ezequiel Lavezzi en el armado de juego, y el artillero uruguayo Edinson Cavani se vio un

ARTILLEROS Di Natale (Udinese) Cavan (Nápoles) Di Vaio (Bologna) Ibrahimovic (Milán) Pato (Milán) Sánchez (Udinese) Borriello (Roma) Pastore (Palermo) Pazzini (Inter) Robinho (Milán)

ALEGAN. Los del Nápoles reclaman por el penal en contra que les pitó el árbitro.

EFECTIVO. Ibra cobró el tiro a doce pasos para abrir la senda.

TOP 5

poco aislado de sus compañeros y controlado por la defensa rival. Los goles fueron obra de Zlatan Ibrahimovic, al minuto 47, vía penal; el segundo fue del ghanés Kevin-Prince Boateng al 77 y la guinda fue de Pato al 79.

Equipo 1. Milán 2. Inter 3. Nápoles 4. Lazio 5. Udinese

TORRES, POR MÁS La californiana Dara Torres, ganadora de 12 medallas olímpicas en cinco Juegos con el equipo estadounidense (entre 1984 y 2008) intentará competir en Londres 2012. De ser convocada, participaría a sus 45 años, algo que nadie ha hecho. El sábado 19, en el Missouri Grand Prix, en Columbia, Torres reapareció tras 16 meses sin competir, y con 25.50 en semifinales de 50 m libres, logró boleto para competir en los Olympic Trials de 2012. En los dos últimos años, Torres ha sufrido operaciones en hombro y rodilla. En octubre de 2009 se le reconstruyó la rodilla izquierda (rótula y cartílago). “A mi edad y con el estado de

21 20 16 14 11 11 10 10 10 10

DECISIVO. Boateng ya disparó y la pelota va rumbo al fondo del arco napolitano.

Archivo/S.21

VUELVE LA SELE

Fotos: EFE/S.21

BREVES

Dara Torres

mi rodilla, puedo plantearme nadar, no más allá de 50 metros. Será la última vez que lo voy a intentar”. Tomado de As.com

J G 27 17 27 16 27 16 27 14 27 14

E 7 5 4 6 5

P 3 6 7 7 8

GF 49 49 41 33 49

GC 20 29 25 23 30

Pts. 58 53 52 48 47

PRESENTE. Bárbara, hija del dueño del Milán, Silvio Berlusconi, vivió el duelo.

MAN U / CHELSEA

BRASIL / MULTA

JUEGAN HOY

TRAMPOSOS...

Londres. El líder de la Liga inglesa, el Manchester United, juega hoy en el terreno del defensor del título, el Chelsea (13:45 de Guatemala), con el objetivo de ampliar su ventaja en cabeza, en un partido que había sido aplazado en la 18a. jornada del campeonato. El United tiene la oportunidad de situarse con una ventaja de siete puntos sobre su principal perseguidor, el Arsenal, el único que podría interponerse en su camino hacia un 19o. título. AFP

Río de Janeiro. Un juez condenó ayer a la Confederación Brasileña de Futbol (CBF) y a dos personas a cancelar una multa de unos $93 millones por el amaño de 11 partidos en 2005. La CBF, el ex árbitro Edilson Pereira de Carvalho y el empresario Nagib Fayad deberán pagar por los daños morales a los consumidores, informó el Tribunal de Justicia de Sao Paulo. Cuando se descubrió el fraude, se ordenó repetir los 11 juegos arbitrados por Carvalho. EFE


MARTES 1 DE MARZO DE 2011

ADRIANO / ROMA

FUTURO INCIERTO Roma. El futuro del futbolista brasileño Adriano Leite en la Roma se complica después de que el jugador no se presentó ayer al reconocimiento médico al que estaba citado para analizar el es-

DEPORTES

SIGLO21

tado del hombro lesionado el pasado enero, aseguró ayer el diario deportivo Corriere dello Sport. El rotativo romano da por hecha ya la salida del futbolista de la Roma después de este nuevo desplante a la directiva, que puede propiciar, según el diario, que se anuncie la marcha de Adriano del club, al que llegó en junio de 2010. EFE

ALVES ES OPTIMISTA

CRUYFF / MADRID mina y marca los tiem-

CORREN EN EXCESO

El lateral del Barcelona Daniel Alves se mostró “optimista” de cara a su renovación con el club azulgrana. “Soy muy optimista y sé que se solucionará”, afirmó Alves, y aseguró que “no me imagino un Alves sin el Barsa. Tampoco me voy a tirar de los pelos si deciden que no merezco seguir”. AFP

AFP/S.21

22

Madrid. El ex entrenador del Barcelona Johan Cruyff afirmó que el Real Madrid se “desgasta más” que los azulgrana porque no domina el juego como lo hacen los catalanes. “Donde el Barsa do-

pos gracias a su posesión de balón, el Madrid se desgasta infinitamente más porque siempre recupera el balón muy lejos del área rival”, escribió Cruyff en el diario El Periódico de Catalunya de ayer. “Y esto es sinónimo de correr muchos más kilómetros, y hacerlo a mucha más velocidad”, añadió. AFP

REGRESO / AFA

VIEJAS GLORIAS Montevideo. Mauro Camoranesi esta temporada, Juan Sebastián Verón en 2006 y Juan Román Riquelme en 2007: el campeonato argentino se alimenta cada año con el regreso de viejas estrellas para compensar el éxodo de sus jugadores jóvenes. “No pasan de moda”, titulaba a comienzos de febrero La Nación. “Tienen más de 30 años pero siguen siendo fundamentales para sus clubes y desafían al tiempo manteniéndose en lo más alto”, apuntaba. Este año, además de Camoranesi (34 años, Lanús), campeón del mundo con Italia en 2006, se sumaron a la lista el argentino-mexicano Guillermo Franco (34, Vélez Sarsfield) y Guillermo Barros Schelotto (37, Gimnasia La Plata). “Lanús fue el primero que me dio la oportunidad de regresar”, explicó Camoranesi, proveniente de Stuttgart y nacido en Tandil. Este retorno masivo se explica en la mayor competitividad de las ligas europeas, dura de encarar cuando se sobrepasan los 30 años, estimó Gerardo Molina, director de la firma de mercadeo Gerardo Molina Company Latin América y Euroamérica. Rodrigo Molina, identifi-

NI UNO, NI OTRO EMERY NO LE HA GANADO AL BARCELONA Y GUARDIOLA NO HA VENCIDO EN MESTALLA EN LIGA.

NO MÁS. El Madrid no se puede permitir más tropiezos.

Agencias EFE y AFP

El técnico del Valencia, Unai Emery, no ha ganado nunca al Barcelona en Mestalla, mientras que el del equipo azulgrana, Pep Guardiola, tampoco lo ha podido hacer con este rival en su feudo. Valencia y Barcelona se enfrentan mañana en este estadio en un encuentro correspondiente a la jornada 26 de la Liga. Emery se ha enfrentado hasta ahora en 7 ocasiones al Barsa, 2 al frente del Almería y 5 con el Valencia, y su balance es: 3 empates y 4 derrotas, con 5 goles a favor y 15 en contra. Guardiola tiene en Mestalla el único estadio de los de Primera División en esta cam-

có como competente de la ecuación el interés de los jugadores por “la reconversión que les ofrecen los clubes luego del fin de su carrera”. Para los equipos estas transferencias relativamente baratas compensan la salida de los más jóvenes, su “principal activo”, se-

SE AFERRA

Málaga. El venezolano José Salomón Rondón tuvo papel protagonista en el triunfo del Málaga, por 3-1, ante el Almería, en el cierre de la fecha 25 de la Liga, lo que permite al conjunto entrenado por el chileno Manuel Pellegrini abandonar la última posición. Siete jornadas sin ganar y la última vez que ganó como local fue en diciembre cuando venció al Racing en La Rosaleda y solamente dos victorias como local. EFE

paña donde no ha ganado; empató en sus dos anteriores visitas (2-2) hace 2 años y 0-0

gún Gerardo Molina. El pasado año, Argentina exportó 2,204 futbolistas, sobrepasando por primera vez en ese rubro a Brasil, también escenario del retorno de viejas glorias (Ronaldinho, Rivaldo y el retirado Ronaldo) y de un éxodo masivo de jóvenes talentos.

ESTRENO. Este es el nuevo uniforme de prácticas del Barsa, con el logo de Qatar.

Fotos: EFE/S.21

Mauro Camoranesi

AFP/S.21

HOY INICIA LA FECHA 26 DEL TORNEO

FECHA 26/ H0Y

en el pasado torneo. Segundo turno El Real Madrid, segundo en la Liga a 7 puntos del Barcelona, ya prácticamente no tiene margen de error en su partido del jueves frente al Málaga. “Siete puntos son muchos, pero las matemáticas juegan un papel importante y, mientras 7 puntos no impliquen una situación definitiva, vamos a continuar”, afirmó el adiestrador blanco, José Mourinho. Los blancos se medirán, además, a un Málaga necesita-

Las transferencias reportaron casi $589 millones a las instituciones argentinas, acosadas por deudas ($166 millones 2009-2010 entre cinco de los clubes más grandes: River Plate, Boca Juniors, Independiente, Racing Club y San Lorenzo). El fenómeno toca en espe-

13:00 15:00

Espanyol-Mallorca Sevilla-Sporting

MAÑANA

13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 15:00

Zaragoza-A. de Bilbao Getafe-Atl. de Madrid Villarreal-Hércules Osasuna-Deportivo Real Sociedad-Levante Valencia-Barcelona

JUEVES

13:00 15:00

Almería-R. de Santander Real Madrid-Málaga

do de puntos para tratar de lograr la salvación.

cial a los jóvenes de entre 16 y 19 años, que no terminaron su formación, lo que afecta el nivel del campeonato. “Los equipos locales van perdiendo potencial al no poder mantener esos jugadores en sus primeros equipos”, deploró José Pekerman, ex entrenador de la albiceleste. AFP


DEPORTES

SIGLO21

EQUIPOS NO LOGRAN RETENER A SUS FIGURAS

EMIGRAN

COI / APUESTAS

PIDE LUCHAR Lausana. El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, pidió ayer a los gobiernos que luchen contra las apuestas ilegales, subrayando que la credibilidad del deporte está en juego y que es necesario actuar. “Necesitamos el apoyo de los gobiernos; sólo ellos tienen el poder de que se tomen medidas judiciales. Pueden pedir escuchas telefónicas, ordenar, vigilar. Nosotros no podemos hacerlo”, declaró ante los periodistas en la víspera de un encuentro sobre el tema en la sede del COI en Lausana. AFP

SIN TREGUA Houston. Nada detiene a los Spurs de San Antonio que superaron por 95-88 a los Grizzlies de Memphis, gracias a un majestuoso Manu Ginóbili que consiguió 35 puntos y superó su mejor marca previa que era de 31 tantos, sumados el pasado 26 de noviembre contra los Mavericks. La jornada de la NBA también dejó al alero alemán Dirk Nowitzki con un doble-doble de 31 puntos con 13 rebotes y el reserva Shawn Marion encestó 20 para otorgar a los Mavericks su sexta victoria seguida al derrotar 96-114 a los Raptors de Toronto. Este fue el triunfo 16 en los últimos 17 partidos para Dallas, incluyendo 9 de los últimos 10 fuera de casa. EFE

¡QUINTO! Houston. El alemán Martin Kaymer, de 26 años, es el nuevo líder de la clasificación mundial de golf, en detrimento del inglés Lee Westwood. El estadounidense Tiger Woods, hasta ayer tercero, ocupa ahora la quinta plaza, un lugar que no conocía, superado por el norirlandés Graeme McDowell. Luke Donald, campeón del Mundial Match Play, asciende de la novena a la tercera posición. EFE

Pide reacción Greg Miller, presidente y mayor accionista del Jazz, reconoció que la Liga debe hacer algo ante el nuevo fenómeno, que en realidad comenzaron los Celtics de Boston cuando consiguieron en 2007 a Kevin Garnett de los Timberwolves de Minnesota, y a Ray Allen, de los ex SuperSonics, ahora Thunder de

MANNING / COLTS

SIN ACUERDO

Fotos: Archivo/S.21

Agencia EFE

Houston. La filosofía del comisionado de la NBA, David Stern, de conseguir que cada uno de los equipos de la Liga tenga al menos un jugador franquicia con nivel de estrella, sufrió la última semana otro duro revés con los traspasos del alero Carmelo Anthony y el base Deron Williams. Si durante el verano ya fue grave la salida de LeBron James de los Cavaliers de Cleveland y Chris Bosh, de los Raptors de Toronto, ahora Anthony dejó a los Nuggets de Denver por los Knicks de Nueva York y Williams a los Jazz de Utah por los Nets de Nueva York. Los equipos de los mercados pequeños como Cleveland, Toronto, Utah y Denver, entre otros, comprobaron que no tenían ninguna posibilidad de retener a sus jugadores franquicia y estrellas, por lo que en el caso de los dos últimos lograron, al menos, recibir un buena compensación. Algo que no consiguieron Cavaliers y Raptors.

23

NBA / JORNADA

ANTHONY Y WILLIAMS, LOS ÚLTIMOS QUE SE UNEN A LA LARGA LISTA DE JUGADORES FRANQUICIA QUE DEJAN SUS EQUIPOS EN BUSCA DE TÍTULOS.

PGA / TIGER

TRASLADO. Williams es ahora miembro de los Nets.

CAMBIO. Anthony pasó a formar parte del equipo de su ciudad natal.

Oklahoma City. Los Timberwolves se convertieron en un equipo perdedor permanente. El mismo camino llevan los Cavaliers, que esta temporada ya tienen la peor marca de la NBA. Antes, los Lakers le quitaron al Magic al pívot Shaquille O’Neal cuando había entrado en su mejor etapa, se

recuperaron gracias a la suerte del sorteo universitario y haber logrado a otro hombre alto dominante: Dwight Superman Howard. Los angelinos también le quitaron a los Grizzlies de Memphis a Pau Gasol. Ahora ya se dice que podría suceder lo mismo en un futuro no muy lejano con Howard.

MARCHA. LeBron y Gasol se cambiaron a equipos con los que podían aspirar a un título.

GORDON / NASCAR

SESENTA Y SEIS CARRERAS DESPUÉS

AFP/S.21

Houston. Aunque las conversaciones entre los Colts de Indianápolis y el mariscal Peyton Manning siguen avanzando, ambas partes coinciden en que no es seguro que firmen un nuevo contrato. Cuando restan dos días para que expire el convenio colectivo en la NFL, tanto los Colts como Manning, por medio de su agente Tom Condon, dijeron que han progresado pero nadie tiene prisa por firmar. Lo positivo es que ambas partes están en la mesa de negociaciones. EFE

martes 1 de marzo de 2011

¡GRÍTELO! Gordon empezó la prueba en la vigésima posición y terminó con triunfo y este festejo.

Houston. El veterano piloto Jeff Gordon consiguió volver a la senda del triunfo en la competición de la Copa Sprint se la Serie NASCAR al ganar la tercera prueba de la temporada disputada en el Autódromo Internacional de Phoenix. Gordon, de 39 años, rompió el maleficio de 66 carreras sin conocer la victoria después de

superar el domingo a su compatriota Kyle Busch, cuando faltaban ocho vueltas para concluir la carrera. Después de asumir el liderato, Gordon hizo su mejor trabajo a bordo de un bólido que siempre le respondió y le permitió demostrar que es un auténtico campeón a pesar de su edad.

/edicion010311  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/edicion010311.pdf