Issuu on Google+

EE.UU. SIGUE SIENDO REFUGIO PARA INVERSIONISTAS PÁG. 2

Economía

Finanzas

Negocios

SIGLO.21 Guatemala, martes 21 de agosto de 2012 No. 570 Año 9

DESEMPLEO CONDICIONA SUPERACIÓN DE JÓVENES PÁGINAS 2-3

ADEMÁS CC PORTALES CREÓ MÁS DE DOS MIL EMPLEOS

CUENTA REGRESIVA EMPEZÓ PARA EL CANAL DE PANAMÁ. PÁG. 5 LATINOAMÉRICA SUFRE COLETAZOS DE LA CRISIS, PERO AÚN PUEDEN VENIR MÁS. PÁG. 8

Ilustración: Alejandro Azurdia/S.21

PAOLA ARCE, GERENTE GENERAL DEL CENTRO COMERCIAL EN LA ZONA 17, EN ENTREVISTA, AFIRMA QUE 500 PLAZAS SON DIRECTAS. PÁG. 4


2 ENFOQUE

SIGLO21

MARTES 21 DE AGOSTO DE 2012

Los jóvenes recién graduados afrontan la dificultad de ubicar puestos de trabajo relacionados con la profesión que han elegido. Fotos: Archivo/S.21

El petróleo para entrega en septiembre tuvo un leve descenso de 0.04%, que frenó cuatro días de ascensos. Archivo

Barrilde crudo deTexas cierra a$95.97 Agencia EFE New Yorik

El petróleo de Texas permaneció sin apenas cambios y bajó un leve 0.04% hasta cerrar en $95.97 por barril, en una jornada de prudencia en los mercados en la que frenó cuatro días consecutivos de avances. En Londres, el barril de Brent para entrega en octubre, el de más próximo vencimiento, acabó prácticamente igual que el viernes al retroceder 1 centavo hasta $113.70 en el International Exchange Futures. Mientras, al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, los de más próximo vencimiento, restaron 4 centavos al precio de cierre del viernes. Los operadores en el mercado de materias primas a un lado y otro del Atlántico se decantaron esta jornada por la prudencia en un día en el que la incertidumbre se instaló entre los inversores por Grecia y la deuda pública europea. El barril de Texas y el de Brent no registraron apenas cambios a la espera de la reunión que mantendrán esta semana el primer ministro griego, Antonis Samarás, y la canciller alemana, Ángela Merkel. Asimismo, en una semana considerada clave para el futuro del euro, en el horizonte de los inversores también planeaba una posible intervención del Banco Central Europeo (BCE) en el mercado de deuda soberana.

DESEMPLEO CONDICIONA SUPERACIÓN DEJÓVENES

OBSERVATORIO DE SALUD URBANA SOSTIENE QUE EL ESTRÉS AFECTA EL DESARROLLO DE LA JUVENTUD QUE BUSCA ABRIRSE ESPACIO EN LA SOCIEDAD Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

Que las autoridades de educación no tengan el control de cuántos jóvenes graduandos se necesitan al año en las diferentes áreas condiciona a las nuevas generaciones de estudiantes a que sean menores sus posibilidades de ingresar en el mundo laboral y ser parte de la Población Económicamente Activa (PEA). Esto, según el Coordinador del Programa de Prevención y Promoción del Observatorio de Salud Urbana, de la Oficina de Salud Juvenil de la Municipalidad capitalina, Ernesto Velásquez, quien aseguró que con base en los estudios realizados por esa entidad se estableció que hasta el momento no se relaciona la demanda de trabajos con la oferta de nuevos profesionales. “Por ejemplo, para los jóvenes que estudian magisterio no está programado cuántos maestros necesita el país; por lo tanto, salen 60 mil cada año y solo se absorben 1,500”, resaltó. Asimismo, hizo ver que los muchachos están desmotivados para cerrar una carrera, debido a

ORÍGEN LA FAMILIA Según los estudios realizados por la oficina del programa municipal citadino, el 80% de las familias en la ciudad capital o el municipio central es disfuncional, por lo que la mayoría de problemas y repercusiones negativas en el niño, adolescente o joven, proviene de esa situación. Ernesto Velásquez, del Observatorio de Salud Urbana, resaltó que al dar seguimiento a casos particulares de varios jóvenes, se ha optado porque en la terapia se involucre a la mamá o papá, “pero resulta que no hay papá o mamá, o que por el trabajo no pueden llegar; entonces, no hay un apoyo para que el muchacho pueda salir del problema”.

que muy pocas veces logran trabajar de lo que se graduaron. “Hemos encontrado en los mercados a jóvenes trabajando en algo que no estudiaron; algunas veces, por no encontrar trabajo y otras, porque les pagan mejor que si estuvieran en su profesión”. Ante este problema, el experto hizo mención de que el crecimiento inmoderado de carreras técnicas sin aval o con insuficiente preparación hace que las oportunidades se vean aún más limitadas. Velásquez mencionó que el bachillerato es el segmento eductivo en el que hay más crecimiento de supuestas especialidades. “Existe desorientación en las personas. Hay bachilleratos hasta en aviación, pero esos jó-

60 MIL

maestros se gradúan cada año, pero el sistema educativo solo logra absorber a unos 1,500.

80% DE FAMILIAS

de la capital es disfuncional, afirman estudios realizados por la oficina municipal.


MARTES 21 DE AGOSTO DE 2012

ENFOQUE 3

SIGLO21

El director regional de la firma de recursos humanos Manpower, Érick Quesada, afirmó que en Latinoamérica ahora se demandan más las carreras técnicas en lugar de las denominadas de escritorio. El experto en recursos humanos hizo ver que la preparación que reciben los jóvenes que optan por estudiar una vocación de este tipo es mejor, ya que se especializan en el área elegida y adquieren más conocimientos, debido a la practica que siempre acompaña a la teoría. Puntualizó, asimismo, que a causa de la poca cantidad de escuelas o institutos especializados en formar técnicos, estos expertos son menos y por lo tanto mejor pagados. “Quienes estudian una carrera técnica van a trabajar en lo que se graduaron y se consideran especialistas, por la práctica adquirida en su carrera. Eso les da capacidad para ganar mejor y convertirse en los más solicitados”, indicó

Ernesto Velázquez OFICINA DE SALUD JUVENIL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA.

“El 90% de los jóvenes que hemos evaluado no sabe escribir; no solo tiene mala ortografía, sino que los jóvenes son incoherentes en su escritura”.

venes jamás se han acercado a un aparato de esos”, indicó, al unir este fenómeno con la mala preparación académica en los establecimientos. “El 90% de los jóvenes que hemos evaluado no sabe escribir; no solo tiene mala ortografía, sino que los jóvenesson incoherentes en su escritura”, destacó.

Inseguridad afecta

A criterio de la coordinadora del Observatorio, Andrea Torres, la inseguridad que los jóvenes viven a diario en el transporte público, así como en las calles al andar a pie, también es uno de los determinantes de su bajo rendimiento. “El tráfico de vehículos no afecta tanto a esta población, pero el estrés que le genera estar por largo tiempo en

un autobús los pone ansiosos y su rendimiento ya no es el mismo”. La profesional afirmó que la repercusión se da en la interrelación que deben tener de persona a persona, el estrés que genera esta situación de angustia les dificulta socializar con compañeros de estudios o trabajo, o, en el peor de los casos, con clientes o jefes en sus trabajos. En la misma línea, la coordinadora del Área de Salud Mental de esta oficina, Ana Lucía Galindo, reveló que el 99% de los jóvenes que ellos han evaluado se moviliza en transporte público, y en su mayoría sufren de estrés postraumático a consecuencia de haber sufrido un asalto, intimidación o agresión en las calles o dentro de los autobuses. Los entrevistados coincidieron en que esta oficina trabaja fuertemente en la parte preventiva, y llega a analizar los problemas juveniles para presentarlos a las autoridades correspondientes, con el fin de que se elaboren las acciones concretas. Los tres expertos apuntaron que lo primordial es trabajar desde el seno de la familia donde se genera el mayor problema social en la juventud.

Archivo/S.21

MEJOR PREPARACIÓN MÁS CARRERAS TÉCNICAS

¿AUSTERIDAD O CRECIMIENTO? LA CONTENCIÓN DEL GASTO PÚBLICO NO RIÑE CON EL CRECIMIENTO ECONÓMICO Paulo De León CABI

Los políticos son iguales en todos lados. Con la victoria de Francois Hollande en Francia se inició el embate de los socialistas a lo largo de todo el mundo contra la derecha, y aducen que la receta de austeridad va en contra del crecimiento económico, el cual debe ser la prioridad. En el caso de España se dio el mismo debate. Lo que no se acuerdan es que en el caso español durante la gestión de José Luis Rodríguez Zapatero no realizaron ni una sola medida pro crecimiento. Su agenda fue eminentemente social. El que sabe de economía sabe que la austeridad no excluye al crecimiento; es más, la determina. Ahora, es poco recomendable hablar de recetas únicas sin conocer a fondo la realidad de los países y la estructura de las economías; pero eso no basta, también es importante revisar cuál ha sido la trayectoria de las economías en los años previos. Los políticos suelen olvidar pronto, y por ello es importante revisar cómo se llegó a la situación actual. El primer mundo se apalancó hasta niveles históricos, o sea se endeudó con el fin de financiar estilos de vida, promesas y prácticamente todo lo que la sociedad deseaba, pero lo lógica económica no funciona con deseos. Mantener un nivel más allá de los términos medios es poco recomendable, y todo aquel que

CONCLUSIÓN LA AUSTERIDAD La austeridad como alternativa única es primordial en los países donde se ha llegado ya a esos niveles, que dicho sea de paso son prácticamente casi todos los países europeos. O sea que los ataques especulativos de los mercados, que han llevado las tasas de interés de los bonos soberanos a niveles altos, están fundamentados en este hecho: los países están ya sobre su nivel de debt overhang, incrementar la deuda en pro de crecimiento no tiene sentido. Los mercados son los mecanismos más democráticos para probar teorías, políticas y credibilidad. Por el momento están votando negativamente ante los intentos y llamados pro crecimiento vía deuda. ha llevado un presupuesto podrá darse cuenta de que es temporal el tiempo en que se puede gastar por encima de los ingresos; por muy nobles que sean éstos gastos.

El desapalancamiento

La recesión europea, así como la de Estados Unidos de hace tres años, efectivamente es un fenómeno de bajo crecimiento o falta de crecimiento; pero es uno causado por el fenómeno de desapalancamiento. No se puede seguir creciendo con base en la deuda cuando ya se está por encima del nivel

de capacidad recomendado. La austeridad depende, entonces, de la capacidad que tienen los países para hacerlo, lo que a su vez depende del trayecto reciente. Para países que durante los buenos tiempos ahorraron y, además, tienen sólidos fundamentos macroeconómicos, pues endeudarse en tiempos malos para apuntalar el crecimiento es una solución pasajera recomendable. No lo es para países que han sobrepasado el nivel máximo de endeudamiento, y menos cuando en tiempos anteriores han utilizado la deuda indiscriminadamente. Más deuda no puede ser la solución. En estos casos, la austeridad es la única opción racional de hacer. Los países europeos no tienen salida sin dolor. No ser austeros ahorita significa patear el problema de exceso de deuda en el tiempo y en dimensión. El estallido en el futuro será peor.

Una advertencia

Para aclarar sobre el tema de austeridad y crecimiento, el documento de investigación Debt Overhangs: Past and Present, de Carmen Reihart y K. Rogoff, dos renombrados economistas del mainstream, es lectura obligatoria. En este texto, seminal sobre el tema de episodios de sobreendeudamiento, los autores crearon la base de datos de crisis más completa del mundo. Esto permitió ver simulaciones anteriores. La más importante, es que una vez un país llegó al nivel de máxima capacidad de deuda o nivel llamado en inglés como Debt Overhang, los mercados pronto empezarán a perder confianza y empieza una debacle económica y financiera. Países emergentes, el nivel es inferior que los países del primer mundo. Los autores hablan de niveles para los últimos del orden de 90% del PIB. Es decir, una vez el nivel de deuda pública sobrepasa el 90% se ha superado el nivel y faltará un pequeño evento para generar un serio problema de confianza.

EDITORES FRANCISCO ANCHEYTA, CELSO SOLANO REDACCIÓN EDDY CORONADO, JULIO SANTOS, GELDI MUÑOZ DISEÑO/ DIAGRAMACIÓN ALEXANDER MÉRIDA INFOGRAFÍA MYNOR ACUÑA ILUSTRACIÓN ALEJANDRO AZURDIA. ENVÍE SUS COMENTARIOS A pulso@siglo21.com.gt


4 protagonista

"OšMJTJT � 'SBODJTDP"ODIFZUB GBODIFZUB!TJHMPDPNHU

(QGHMXOLRODVDXWRULGD GHVGHO%DQFRGH*XDWHPD OD %DQJXDW SUHVHQWDURQ XQSDQRUDPDGHODHFRQR PĂˆDPXQGLDOHQHOFXDO VHJĂ•QHODQÂźOLVLVGHORVWĂ„F QLFRVQRVHGHMDGHODGROR TXHSXHGDSDVDUHQFDVRGH TXHVHFRPSOLTXHQODVFR VDVHQ(VWDGRV8QLGRV\HQ ORVSDĂˆVHVHXURSHRV 3RUVXSXHVWRHOHVWXGLR ORTXHPÂźVUHVDOWDVRQODV PHGLGDVWRPDGDVSDUDVX SHUDUODFULVLVHQHO9LHMR &RQWLQHQWHGRQGHODHFR QRPĂˆDVHPDQWLHQHDOHWDU JDGDGHELGRDIDOWDGHFRQ ILDQ]DHQWUHORVLQYHUVLRQLV WDVDFHUFDGHOSRUYHQLU 6LQGXGDTXHHOPDUFR ODERUDOHQ(VSDĂŒDGRQGH ODGHVRFXSDFLĂŽQHVWÂźHQ WRUQRDOGHVXIXHU]D GHWUDEDMRHQ*UHFLDTXH VXSHUDHOHQ,UODQGD\ 3RUWXJDOFRQ)UDQFLDH ,WDOLDFRQXQHVORTXH PÂźVSUHRFXSDDODJHQWHGH DSLHSHURWDPELĂ„QDTXLH QHVWLHQHQHQVXVPDQRV ORVFDSLWDOHV'HDFXHUGR FRQHOGDWRGHO%DQJXDW $OHPDQLDPDQHMDXQGH WUDEDMDGRUHVVLQHPSOHR (VWRVLJQLILFDTXHHQWUH ORVSDĂˆVHVLPSRUWDQWHVGH (XURSDSRUHOWDPDĂŒRGH VXPHUFDGRVĂŽOR)UDQFLD ,WDOLD\$OHPDQLDHVWDUĂˆDQ SRUGHEDMRGHOSURPHGLR GHGHVRFXSDFLĂŽQODERUDO HQOD=RQDGHO(XUR 5HVSHFWRGH(VWDGRV 8QLGRVODVLWXDFLĂŽQQRHV GLIHUHQWH/DVFLIUDVDMXQLR GHPXHVWUDQTXHH[LVWHXQ GHGHVHPSOHRHOFXDO VHHOHYDDHQWUHORV KLVSDQRVXQUXEURTXH QRVDIHFWDGLUHFWDPHQWHDO LQFLGLUHQHOHQYĂˆRGHUHPH VDV$XQTXHQRROYLGHPRV TXHFRPRORKDQKHFKR YHUDOJXQRVDQDOLVWDVHQ OD8QLĂŽQ$PHULFDQDVHSR GUĂˆDQHVWDUDMXVWDQGRORV GDWRV 6HVXSRQHTXHSRUUD ]RQHVHVWDGĂˆVWLFDVFDGD YH]TXHDXQWUDEDMDGRU VHOHWHUPLQDHOSOD]RSDUD

"Nà SJDB-BUJOB &MDBTPDIJOP &MESBHËOBTJšUJDPUBNCJà O SFTFOUJSÅBVOBCBKBFOTV DSFDJNJFOUPFDPOËNJDP -VFHPEFWBSJPTBÉPTFOMPT RVFTFIBOSFQPSUBEPQSP NFEJPTEFM MBDSJTJTEF &TUBEPT6OJEPT QSJNFSP  ZEF&VSPQB EFTQVà T DP NFO[BSPOBIBDFSMFNFMMB -PTDIJOPTDSFDFSÅBOVO FTUFBÉP ZVO FO 6OBDPTBFTJNQPSUBOUF SFTBMUBS&OOJOHÒODBTPTF QSFWà VOBDBÅEBFOMBFDP OPNÅBQBSBFMQSËYJNPBÉP  FYDFQUPFO+BQËO EPOEFTF QBTBSÅBEFVOB 1BSB"Nà SJDB-BUJOB UBNCJà OTFBOUJDJQBVO BVNFOUPFOMBBDUJWJEBE QSPEVDUJWB BMQBTBSEFM EFDSFDJNJFOUPFO FTUFFKFSDJDJP BFOFM QSËYJNP

UHFLELUHOVXEVLGLRSRUGHV RFXSDFLĂŽQ\DQRHVWRPDGR HQFXHQWDHQODVFLIUDVGHO *RELHUQR $SFDJNJFOUPFDPOĂ‹NJDP /DVSUHYLVLRQHVGHODDF WLYLGDGSURGXFWLYDHQHO PXQGRQRSDUHFHQWDQ DOHQWDGRUDV,QVWLWXFLRQHV FRPR)RQGR0RQHWDULR,Q WHUQDFLRQDO )0, HO%DQFR 0XQGLDO1DFLRQHV8QLGDV \7KH(FRQRPLVWD,QWHOOLJHQFH 8QLWSUHYĂ„QTXHHQQLQJĂ•Q FDVRSDVDUĂˆDGHOSDUD HVWHDĂŒR\GHOSDUD (OSURPHGLRFDOFXOD GRSRUHO%DQJXDWFRQEDVH HQODVFLIUDVGDGDVDFRQR FHUSRUODVLQVWLWXFLRQHV FLWDGDVPÂźVODVGHO&RQVHQ VXV)RUHFDVWVXELFDHOLQFUH PHQWRHFRQĂŽPLFRHQ SDUD\HQSDUDHO SUĂŽ[LPRDĂŒR (OSHVRGHODHFRQRPĂˆD HXURSHDVLJXHVLHQGRQHJD WLYR6HHVWLPDTXHSDUDHO HMHUFLFLRILVFDOHQFXUVRFL WDQGRDOPLVPRSURPHGLR FDOFXODGRSRUHO%DQJXDW VHUĂˆDGHXQDFDĂˆGDGH PLHQWUDVTXHSDUD(VWDGRV 8QLGRVVHUĂˆDXQUDTXĂˆWLFR SRVLWLYR

SIGLO21

Portales creĂł mĂĄs de dos mil empleos Centro comercial en la zona 17 todavĂ­a no estĂĄ listo para la expansiĂłn, pero es un proyecto que estĂĄ en sus planes Carlos Ă lvarez calvarez@siglo21.com.gt

A medida que pasan los meses, el centro comercial Portales, operado por el Grupo Spectrum, ha logrado crear mĂĄs de 2 mil empleos. De ellos, 500 son directos y el resto, unos 1,500, indirectos. AsĂ­ lo dio a conocer la gerente general, Paola Arce. La ejecutiva explica que todo este panorama laboral se ha logrado con la instalaciĂłn de los negocios en los 130 locales y 41 quioscos, en los cuales se pueden encontrar restaurantes, cines, tiendas de ropa, zapaterĂ­as, electrodomĂŠsticos y joyerĂ­as. ÂżQuĂŠ novedades ofrece el centro comercial? A casi 10 meses de su inauguraciĂłn, los clientes pueden encontrar variedad de marcas y servicios que han sido muy bien aceptados por los residentes del norte de la ciudad. Es una buena opciĂłn para hacer compras, pues la oferta utiliza 83 mil metros cuadrados de construcciĂłn, de los cuales 32 mil son sitios comerciales. Portales ofrece una excelente variedad de opciones de compra, entretenimiento y estĂĄ enfocado en toda la familia. Para la comodidad de nuestros visitantes tenemos mĂĄs de 1,500 parqueos en 5 niveles. ÂżQuĂŠ estrategia emplean para atraer a los compradores? BĂĄsicamente, lo que se trata de hacer todo el tiempo es tener marcas innovadoras, pues la idea es satisfacer a los visitantes. Desde su apertura, Portales cuenta con marcas de prestigio como Sportline American, Macintosh de Apple, Aldo Conti, que no estaban en este sector o en Guatemala. Uno de los beneficios estĂĄ en que se cuenta con una plaza financiera, en la cual funcionan cinco bancos. Esto ha sido bien aceptado por la clientela de esta ĂĄrea de la capital. Las razones de la alta afluencia a la plaza financiera son varias, por ejemplo, su ubicaciĂłn, la diversidad de bancos, la comodidad y lo mĂĄs importante: es un lugar seguro. ÂżQuĂŠ ĂĄreas de comercio son para ustedes mĂĄs importantes ? Siempre buscamos invocaciones para que los visitantes se diviertan de manera sana y familiar por lo que el calendario de actividades va enfocado a lograr ese objetivo. Otra de

Herlindo Zet/s.21

1BOPSBNBEFMB FDPOPNĂ…BNVOEJBM WJTUPQPS#BOHVBU

MARTES 21 de agosto DE 2012

Paola Arce Gerente General Centro Comercial Portales

grupo empresarial La gerente general de Portales, Paola Arce, revelĂł que sĂ­ existen planes de expansiĂłn, aunque todavĂ­a es muy temprano para mencionarlo, pues como este comercial es hermano de Oakland Mall y Miraflores, marcarĂĄ una tendencia similar. “Miraflores ya va por su tercera fase de construcciĂłn, Oakland estĂĄ por arrancar la segunda. Todos los centros comerciales que Spectrum desarrolla estĂĄn concebidos para crecer por fases, aunque para Portales aĂşn es muy prematuro hablar de ĂŠsto. PrecisĂł que sĂ­ hay espacio y que los planos contemplan un crecimiento, pero lo que esperan por el momento es posicionarse en el mercado, para que despuĂŠs de cierto tiempo la clientela pida la expansiĂłn. La ocupaciĂłn de los espacios comerciales, desde el principio ha estado arriba del 98%, lo cual se ha mantenido. Es una muy buena cifra en este negocio, y se espera estar asĂ­ durante un par de aĂąos antes de hablar de expansiĂłn, afirmĂł Arce.

las ĂĄreas fuertes de Portales es la de restaurantes, pues hay 14 locales de comida rĂĄpida en el food court (ĂĄrea de restaurantes) y 5 restaurantes de

tenedor, que son mĂĄs formales y que tienen mucha aceptaciĂłn. El ĂĄrea de comida poco a poco se ha convertido en un destino para las familias, pues no solo encuentran variedad sino un lugar para compartir. Como nos interesa mucho complacer a la familia, reciĂŠn fue inaugurada el ĂĄrea llamada El Circo, diseĂąada especialmente para niĂąos, en el tercer nivel del comercial, a un costado food court. Lo que se busca es ofrecer buenas marcas y comodidades para que no tengan que movilizarse de su sector. Trabajamos muy fuerte para llevar una buena mezcla comercial, donde no sĂłlo se pueda encontrar lo convencional. Para reafirmar lo que dice Arce, la gerente de Mercadeo, Cristina ChavarrĂ­a, explica que Portales va de la mano con las temporadas del aĂąo, como por ejemplo el dĂ­a de la Madre, del Padre y del Amor y la Amistad, asĂ­ como la ĂŠpoca navideĂąa. ÂżQuĂŠ viene en lo inmediato? En agosto y septiembre se llevarĂĄ a cabo el Mes de la Moda, enfocado en muchas categorĂ­as. No s olo es el tema tradicional, de ropa y maquillaje, sino que incluimos la decoraciĂłn, la tecnologĂ­a e, incluso, deportes. Hicimos alianzas con algunos inquilinos del comercial para crear una buena oferta. Los establecimientos participantes realizarĂĄn talleres y actividades en los cuales las personas podrĂĄn ganar un televisor plasma, un iPad o un vale para un cambio de imagen. Para octubre se tiene programado el Mes del NiĂąo y un show de talentos, en el que los menores realizarĂĄn eliminatorias cada fin de semana, con jueces. El premio mayor del concurso es un viaje a un parque de diversiones en MĂŠxico.


PULSO REGIONAL ECONÓMICO

Martes, 21 de agosto de 2012 PÁGINA 5

Cuenta regresiva empezó para el Canal de Panamá El corredor interoceánico está a dos años de su centenario entre toneladas de concreto que los constructores confían en colocar a tiempo

La megaobra sufrió retrasos pero en la actualidad se trabaja a marchas forzadas para cumplir los plazos de ponerla en marcha para septiembre de 2014.

E

l Canal de Panamá cumplió el 15 de agosto sus 98 años con la incógnita de si su ampliación concluirá en la fecha prevista de octubre de 2014, cuando cumple 100 años, o se demorará por los retrasos en el vertido de concreto en las nuevas esclusas.

La ampliación, una de las obras de ingeniería más ambiciosas de los últimos años, se inició en 2007 y tras estos cinco años los procesos de adjudicación de contratos y de trabajos estructurales se cumplieron sin mayores retrasos hasta enero del año pasado, cuando la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) rechazó en varias ocasiones por falta de calidad el concreto que se iba a usar en toda la estructura de las esclusas. El retraso fue de unos seis meses y a partir de entonces el consorcio contratista Grupos Unidos por el Canal (GUPC) ha trabajado a “marchas forzadas” para recuperar el tiempo, vertiendo cerca de 80 mil metros cúbicos de concreto por esclusa al mes, superando ya el primer millón de metros cúbicos de ese material. El ingeniero Jorge Quijano, supervisor de la obra en su calidad de vicepresidente ejecutivo de Ingeniería de la ACP, dijo a EFE que en un programa tan complejo y diverso como el de la ampliación, puede darse este tipo de situación. “Pero en todos los otros proyectos vamos muy bien y debemos estar terminando todos los dragados para el 31 de diciembre de 2013”, destacó Quijano, quien el 3 de septiembre asumirá el cargo de ad-

FOTOS: EFE/S.21

Agencia EFE Panamá

ministrador del Canal en sustitución de Alberto Alemán Zubieta. Dos pendientes Quijano dijo que así solo quedarían pendientes las propias esclusas y la última excavación seca en el Pacífico para conectarla con el Canal, algo que debe culminar en septiembre de 2014 para llenar las esclusas de agua y empezar las pruebas.

Estas pruebas deben llevar unos seis meses antes de que las nuevas esclusas, tanto en el Pacífico como en el Atlántico, sean operativas, agregó. Según la ACP el proyecto total de ampliación, que tiene un costo superior a los $5,200 millones, lleva cerca de un 40% completado, mientras que el de las esclusas un 29%. Hasta ahora se ha cumplido en su totalidad con el cauce de acceso del

Pacífico, en sus fases 1, 2 y 3, mientras que el dragado de la entrada del Atlántico está en un 98%, el de la entrada del Pacífico en un 90% y la profundización y ensanche del lago Gatún, situado en medio del Canal, y la profundización del Corte Culebra, en un 74%. Quijano indicó que tras estas etapas, Panamá celebrará el haber tomado la iniciativa de hacer una obra de esta magnitud, viendo al Canal como un negocio rentable y no solamente como una “ventaja estratégica”, como hizo Estados Unidos durante 85 años. Señaló que hasta hace doce años, que se pasó la administración a los panameños, no se había sacado rendimiento económico a la ruta. Detalló que este año fiscal, que concluye el 30 de septiembre, se espera entregar al Estado aportes cercanos a los $970

millones, unos $73 millones menos que el año anterior.

De mucho peso Por su parte, el administrador de la ACP, Alberto Alemán, dijo a los periodistas que entre marzo y abril del próximo año llegarán desde Italia las primeras cuatro compuertas, de casi 4 mil toneladas de peso cada una, que se instalarán en las nuevas esclusas. Alemán señaló que la megaconstrucción convertirá a Panamá en el punto de convergencia de transporte de la región. No obstante, todavía resta el gran reto de terminar la ampliación a tiempo y luego ponerla a funcionar con personal preparado para trabajar en un sistema totalmente diferente al que se ha acostumbrado en esta centuria que está por cumplirse.


PÁGINA 6

Martes, 21 de agosto de 2012

PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O

La construcción vive año de auge Inversión de nuevos hoteles creará más de mil empleos

BOLSA DE NEW YORK

$161.20

INDICADORES DOW JONES -3.72 NASDAQ -0.38 S&P -0.03

DATOS AL 20 DE AGOSTO

13.271.48 3.076.21 1.418.13

Guía internacional de precios datos al 20 de agosto MES JUL12 SEP12 DIC12

APER. ----------

ALTO 163.45 166.60 170.30

BAJO CIERRE 160.30 161.20 163.20 164.55 167.15 168.30

AZÚCAR

$20.50 DATOS AL 20 DE AGOSTO

DÓLARES POR

EL DÓLAR FRENTE A datos al 20 de agosto DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR 1.00 COSTA RICA 504.34 HONDURAS 19.76 NICARAGUA 23.70 MÉXICO 13.11

datos al 20 de agosto PESO ARGENTINA FESTIVO REAL BRASIL 2,017 PESOS COLOMBIA FESTIVO BOL. F. VENEZUELA 4.30 PESOS R. DOMINICANA 39.17 FUENTE: AGENCIAS

GASOLINA COSTO HOY DATO AL 20 DEN AGOSTO BOLSA N.Y GALÓN

SUP

PACIFIC OIL, SAN JOSE PINULA KM. 17.9 CAR. A SAN JOSÉ PINULA 34.20 ESTACION DE SERVICIO DON ARTURO II CAL. ROOSEVELT KM 16.5 MIXCO 33.90 JAV GAS, EL RODEO CL. SAN JUAN 45-25 ZONA 7 33.94 PUMA ESTACIÓN GUASA CAL. ROOSEVELT KM 16.3 MIXCO 33.90 * Cantidad en quetzales (MEM) al 20 de agosto

$3.03 REG

DIE

33.14 30.34

Lucía Navas La Prensa.ni Nicaragua Muestra de la plena recuperación que presenta el sector es que en el primer semestre del año registra un 10.5% de crecimiento, según datos de la CNC. Lanzas afirma que los proyectos de viviendas, especialmente del segmento de interés social, son el factor principal del crecimiento. “Afortunadamente estamos viendo que no solo a nivel social se está desarrollando, sino que está ya a un nivel medio alto, casas de $30 mil y $40 mil se están empezando a mover bastante y están saliendo nuevas urbanizaciones”, dice Lanzas. “La economía de Nicaragua está buena, está pujante”, afirma.

33.40 29.60 33.14

30.44

33.40 29.60

Más hoteles, más empleo Las inversiones privadas en el sector también son importantes en el área turística, pues se confirmó que a finales de año se empezaría la construcción de tres nuevos hoteles en Managua. Uno sería de la cadena Holiday Inn Express. Lanzas destaca que estas inversiones generarán miles de empleos en el país. “Uno de los hoteles tendrá capacidad de unas 150 habitaciones, y por lo menos (su edificación) va a generar unas 500 áreas de trabajo en todos los sectores: eléctrico, electromecánico, hidrosanitario, albañiles, carpinteros y ayudantes”, asegura. Impulso sector público El presidente de la Cámara Nicaragüense de la Construcción reconoce que el crecimiento del sector también proviene de las inversiones

La infraestructura en Nicaragua muestra un repunte, no solo los proyectos de vivienda sino los espacios de interés social y deportivo.

ARCHIVO S.21

CAFÉ

L

as inversiones en nuevas urbanizaciones y la campaña electoral municipal en Nicaragua “calientan” aún más el buen momento que registra el sector construcción en este país. Benjamín Lanzas, presidente de la Cámara Nicaragüense de la Construcción (CNC), dice que la expectativa es cerrar 2012 con un crecimiento del 20%, lo cual supera el 17.4% alcanzado el año pasado.

del sector público. El presupuesto de gasto de capital o inversiones públicas actualizado es de 9,769.3 millones de córdobas, según refleja el Informe de la Ejecución Presupuestaria Enero-Junio 2012 del Ministerio de Hacienda y Crédito Público (lea: Origen de inversionistas) Lanzas también afirma que este año las elecciones municipales son un factor de dinamis-

Origen de inversionistas Las inversiones de los tres nuevos hoteles anunciados a ser construidos en Managua provienen de El Salvador, Estados Unidos y una de capital nicaragüense. Benjamín Lanzas, presidente de la Cámara Nicaragüense de la Construcción, dice que aún se trabaja en los detalles del diseño de cada hotel. Confirma que dos de ellos están contemplados a ubicarse en el sector de la rotonda Jean Paul Genie y en el área de Plaza España. Por su parte, Lucy Valenti, directiva de la Cámara de Turismo de Nicaragua (Canatur), expresa que el área hotelera también quiere fomentarse en otros puntos estratégicos del país, como las zonas costeras dónde aún existe debilidad de oferta para turistas que pueden gastar más.

mo, pues se están impulsando las obras de infraestructura en las alcaldías donde sus titulares buscan reelegirse para “que los votantes vean todos

los beneficios que tienen”. El nivel de ejecución de las transferencias municipales en el primer semestre es del 70.5%, según Hacienda.


PULSO REGIONAL ECONÓMICO

Martes, 21 de agosto de 2012 PÁGINA 7

Exportaciones ticas crecen 10% en primeros 7 meses

Los precios de maíz amarillo y blanco han rondado los $19 el quintal, precios no vistos por los productores de Honduras.

Las exportaciones de bienes de Costa Rica alcanzaron $6,742 millones en los primeros siete meses de 2012, lo que supone un crecimiento del 10% en comparación con los $6,126,6 millones registrados en el mismo período de 2011, informó una fuente oficial.

Archivo/S.21

Agencia EFE San José

Honduras busca sacar provecho de alzas al maíz Ante la sequía en EE.UU. los productores hondureños podrán vender a precios que nunca han visto, según Prograno.

L

a sequía que abate a Estados Unidos puede abrir una oportunidad para el crecimiento de los productores nacionales, dados los altos precios que se están pagando internacionalmente por los granos. La prensa.hn Honduras

“El mal de unos desgraciadamente es el bien de otros”, dijo Juan Valladares, presidente de Prograno (Asociación Nacional de Productores de Granos Básicos), para resumir la situación. Los precios altos es “algo que nos favorecerá en la producción nacional”, explicó el productor. Al estar indexados al CME Group, que dicta el precio internacional de los granos en la bolsa de Chicago, las alzas de precios favorecen a los productores nacionales y tras el alza en el bushel de maíz de entrega para diciembre terminó en $8.04, cada quintal está siendo pagado a 392 lempiras ($19.85) el maíz destinado para harinas y 370 lempiras ($18.73) el de uso en alimentos balanceados para animales. Este, según el dirigente campesino, “es un precio récord, no lo hemos tenido en Honduras”.

La tendencia de este grano es continuar subiendo, por lo que Prograno espera que llegue a 400 lempiras (unos $20) por quintal de maíz blanco. Las proyecciones de cosecha esta temporada siguen siendo evaluadas. Sin embargo, la canícula que durante dos meses se estacionó en algunos sectores del sur del país afectó la siembra de maíz, aunque se esperan buenas cosechas en la zona de Yoro, Olancho, Cortés. En Danlí estiman pérdidas por

4 mil

manzanas de tierra, cuando menos, serán dispuestas en la temporada postrera para siembra de maíz amarillo y sorgo.

$19.85 mil

por quintal de maíz para harinas ha sido pagado, lo cual es un récord para el agricultor hondureño.

efecto del veranillo. Apuesta a postrera La temporada de postrera inició oficialmente el martes pasado y el precio internacional es el mejor incentivo para el agro hondureño, que planea poner a producir entre 4 mil y 5 mil manzanas de tierra distribuidas entre siembras de maíz amarillo y sorgo para compensar el déficit en la siembra de maíz de primera. Las expectativas del rubro

se realizarán siempre y cuando el gobierno apoye con el fondo que les ha prometido: 50 millones de lempiras para fortalecer un fideicomiso que será otorgado a través del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola (Banadesa). “La agroindustria está interesada en que le sembremos maíz, sorgo y soya”, dijo el productor olanchano. La proyección en esta temporada de postrera es de 400 mil quintales de sorgo.

Datos del ministerio de Comercio Exterior indican que las exportaciones del sector industrial se incrementaron un 12.9% en los primeros siete meses del año al alcanzar los $5,033 millones, mientras las agrícolas sumaron $1,532 millones para un alza del 0.8%. Por su lado, las ventas del sector pecuario y pesca aumentaron un 19.2% al llegar a $175.6 millones. Los principales produc-

tos de exportación de Costa Rica son los microprocesadores de la trasnacional Intel, cuyas ventas al exterior entre enero y julio sumaron $1,334.3 millones, un 35.8% más que los $982.2 millones registrados en el mismo periodo de 2011. Otros productos en crecimiento son la piña, que pasó de $431.9 millones a $468,5 millones entre ambos períodos para un alza de 8.5%, y el café que se movió de $294.5 millones a $338.4 millones, para un aumento del 14.9%. La ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González, manifestó en un comunicado que China es uno de los mercados que más interesa a Costa Rica, especialmente con el Tratado de Libre Comercio que tienen vigente. “Las exportaciones de bienes a China han crecido 107%”, sostiene González.


PÁGINA 8

Martes, 21 de agosto de 2012

PULSO REGIONAL ECONÓMICO

Archivo/S.21

Enrique Iglesias advierte sobre un aumento aparentemente “irreversible” de precios en los alimentos.

Por primera vez, la empresa californiana empezó a repartir dividendos por $117 mil millones.

EFE/S.21

Apple rompe récord como la firma de mayor capitalización bursátil

La región sufre coletazos de la crisis, pero pueden venir más El uruguayo Enrique Iglesias advierte que el mundo entero está vinculado con la situación económica

L

a crisis económica en Europa y Estados Unidos no ha tocado fondo y comienza a afectar a América Latina con un “coletazo”, cuyo impacto en el futuro “puede ser mucho mayor” aunque la región está en condiciones de afrontarlo. Agencia EFE Panamá

Así lo afirmó en la capital panameña el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, al comentar sobre la crisis mundial que incluye una alza, a su juicio aparentemente irreversible, en los precios de los alimentos, que amenaza a miles de millones de pobres en el mundo. La crisis “está ahora concentrada en Europa y Estados Unidos, donde nació y se asentó, pero el mundo está vinculado” y ya “comienza a afectar a América Latina, lo que se nota en la bajada de las tasas de crecimiento como efecto del coletazo”, sostiene Iglesias. “Es inevitable tener ese tipo

de impacto, y puede ser mucho mayor de lo que ha sido hasta ahora” aunque “en este momento, en comparación con otros, América Latina está mucho mejor preparada”, afirmó el ex presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Argumentó que en la actualidad la mayoría de los países latinoamericanos “tienen economías más diversificadas” y la región acumula unos “$750 mil millones en reservas”. Dos condiciones Si el mundo no entra en una “crisis desenfrenada y América Latina es capaz de lograr reformas para promover eficiencia y competitividad” la región podrá hacer sostenible el crecimiento que ahora la caracteriza, añadió. “Las posibilidades en América Latina son mejores hoy más que nunca”, afirmó el político uruguayo, que puso como un ejemplo de esa situación a Panamá. El país centroamericano “se está viendo muy bien hoy en el mundo. Basta llegar a la capital y darse cuenta de que

“Yo diría que este pujante crecimiento que tiene Panamá debería ser una forma de acelerar la distribución del ingreso y el mejoramiento de las clases populares en su nivel de vida”, añadió.

“La impresión que hay es que debido a la estructura de la demanda mundial los precios de los alimentos ya no van a ser nunca más baratos”. Enrique Iglesias Secretario General Iberoamericano

hay un ritmo febril de crecimiento de la infraestructura, negocios. Este es un país extraordinariamente dinámico”, resaltó el ex funcionario. Panamá, que en 2011 creció un 10.6% del Producto Interno Bruto (PIB), lo mismo que el resto de la región, debe ver la bonanza económica como una “oportunidad de resolver problemas” como la pobreza, y abrir a las grandes mayorías de pobres “la posibilidad de crecer económica y socialmente”.

Especulación financiera En cuanto a los precios de los alimentos, Iglesias reconoció que el problema “se ha venido acentuando” debido a factores como una excesiva demanda y los desastres naturales, pero también por efecto de unos “nefastos mecanismo de especulación creados por el mundo financiero”, los cuales, dijo, deben ser neutralizados pronto. “La impresión que hay es que debido a la estructura de la demanda mundial los precios de los alimentos ya no van a ser nunca más baratos”, lo que “obliga a pensar en la distribución del ingreso y cómo fortalecer el poder de compra de los sectores populares para poder alimentarse”, advirtió. El Secretario General iberoamericano cumple una visita de trabajo en Panamá, en el marco de la celebración en noviembre próximo de la XXII Cumbre Iberoamericana en Cádiz, sur de España, y la organización de la XIII reunión, que tendrá lugar en Panamá.

Nueva York. El gigante tecnológico Apple suma un nuevo hito a su palmarés al convertirse en la empresa con la mayor capitalización bursátil de la historia y superar a su rival Microsoft. Las acciones de Apple alcanzaron ayer en el mercado Nasdaq el 2.16% hasta los $662.10, con lo que su valor en bolsa se sitúa ya en $620,710 millones. Hasta ahora ostentaba ese récord Microsoft, cuya capitalización bursátil llegó a alcanzar los $616,300 millones en diciembre de 1999, aunque ahora se sitúa en $257,570 millones, según información publicada por The Wall Street Journal. El buen desempeño del gigante de Cupertino (California) en Wall Street tiene lugar después de haber iniciado la semana pasada el reparto de su pri-

mer dividendo desde 1997, así como el programa de recompra de acciones. Apple anunció en marzo un plan de recompra de acciones a lo largo de tres años por valor de $45 mil millones y el reparto de su primer dividendo en 17 años, al que se opuso durante años el fallecido cofundador de la empresa, Steve Jobs.

Cadena Best Buy contrata nuevo presidente y consejero delegado

Costa Rica busca TLC para multiplicar comercio con Seúl

New York. Best Buy, la mayor cadena de tiendas de artículos electrónicos de Estados Unidos, anunció que ha nombrado al hasta ahora director ejecutivo de la firma hotelera Carlson, Hubert Joly, como su nuevo presidente y consejero delegado, con el objetivo de que lidere su proceso de reestructuración. “La profunda y diversa experiencia de Hubert en transformar compañías es exactamente lo que necesita la empresa en este momento”, dijo al anunciar ese nombramiento el presidente del consejo de administración de Best Buy, Hatim Tyabji. EFE

Seúl. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, inició su agenda oficial en Corea del Sur, un país con el que aspira a multiplicar los intercambios y alcanzar un Tratado de Libre Comercio (TLC) que, según indicó a EFE, “generará más oportunidades que amenazas”. “Corea del Sur y Costa Rica comparten postulados similares en materia de crecimiento económico, ya que ambos abogamos por el comercio exterior como gran motor de desarrollo”, explicó la mandataria en Seúl, donde llegó el domingo para una visita de cuatro días. EFE

Exigían dividendos Distintas voces en Wall Street reclamaban a la tecnológica que repartiera entre sus accionistas parte de su enorme pila de efectivo, que según sus últimos resultados empresariales supera los $117 mil millones. El buen momento que atraviesa la firma de Cupertino coincide también con el próximo lanzamiento de su última versión del popular iPhone, que está previsto para el próximo 12 de septiembre. EFE


pulso210812_6