Issuu on Google+

MARIO MONTI DESAFÍA A ALEMANIA EN UN ESFUERZO POR SALVAR EL EURO PÁG. 1

Economía

Finanzas

Negocios

SIGLO.21 Guatemala, martes 14 de agosto de 2012 No. 569 Año 11 ADEMÁS

DIPUTADOS CONGELAN PROYECTO DE LEY DE COMPETENCIA

“LA DIFERENCIA ENTRE SER LÍDER O UN SIMPLE JEFE˝ ENTREVISTA CON VIRGILIO CORDÓN, PROFESOR ESPECIALIZADO EN EL COACHING EJECUTIVO. PÁG. 6

AVANZA 94% INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA EN LA REGIÓN CENTROAMERICANA. PÁG. 7 ESTADOS UNIDOS COMPRARÁ $70 MILLONES EN ALIMENTOS POR SEQUÍA. PÁG. 12

Ilustración: Alejandro Azurdia/S.21

PÁGINAS 2-3


2 ENFOQUE

SIGLO21

DIPUTADOSCONGELAN PROYECTO DE LEY DE COMPETENCIA

Agencia EFE New York

El petróleo de Texas bajó 0.15% y cerró en $92.73 por barril, presionado por la fuerte ralentización de la economía japonesa en el segundo trimestre del año, aunque los retrocesos se vieron moderados por el debilitamiento del dólar frente a otras divisas. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, los de más próximo vencimiento, restaron 14 centavos al cierre del viernes. Los operadores se decantaron por la venta de futuros del llamado oro negro después de que se supo que la economía de Japón

COMISIÓN DE ECONOMÍA DEL LEGISLATIVO ESPERA DAR DICTAMEN A INICIATIVA A FINALES DE 2012.

archivo/S.21

Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

sufrió una fuerte ralentización entre abril y junio al crecer el 1.4%, afectada por el empeoramiento del consumo interno y de las exportaciones en medio de la crisis en la zona euro. El dato está muy por debajo del 5.5% al que creció el primer trimestre del año y despertó de nuevo los miedos a la desaceleración de la economía mundial en un día en el que también se conoció que la economía de Grecia se contrajo un 6.2% interanual en el segundo trimestre. En todo caso, las pérdidas se vieron moderadas por el retroceso del dólar frente al euro, que hoy se cambiaba por $1.2332, comparado con los $1.2290 de la sesión precedente. Los contratos de gasolina con vencimiento en septiembre restaron un centavo para cerrar en $2.99 por galón.

Pese a que existen acuerdos internacionales que emplazan a Guatemala para que cuanto antes apruebe una Ley de Competencia con el fin de evitar la creación de monopolios, el debate en el Congreso de la República sigue congelado, además de que el Ministerio de Economía todavía no la pone en su agenda. Una ley de esta naturaleza no solo impediría los monopolios y la toma de acuerdos en precios para ganar ventaja y perjudicar al final de cuentas al consumidor. El Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (DR-CAFTA, por sus siglas en inglés) establece en el artículo 1.2, inciso C, que los Gobiernos del Istmo deben “promover condiciones de competencia leal dentro de la zona de libre comercio”. Para garantizar y dar cumplimiento a esto, se inició el proceso de elaboración de la iniciativa de Ley de Competencia desde hace más de cuatro años. Con la firma del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE), Guatemala asumió el compromiso de emitir una legislación de competencia en un plazo de tres años a partir de la vigencia del tratado que se encuen-

LA PROPUESTA ALGUNOS DETALLES

Emmanuel Seidner DIPUTADO PATRIOTA

“Estamos a la espera de recibir la posición política del Ministerio de Economía sobre el tema de la competencia”.

1mil

SALARIOS MÍNIMOS sería la sanción mínima para quienes incumplan la Ley de Competencia, dice el proyecto.

20mil

SALARIOS MÍNIMOS multa máxima para quienes violen la Ley de Competencia de manera grave.

tra en la fase de ratificación en los órganos legislativos de los países firmantes. Actualmente se encuentra en la Comisión de Economía del Congreso la iniciativa 4426, la cual fue presentada el 22 de noviembre de 2011, impulsada por el diputado Oliverio García Rodas. Lo pendiente El presidente de la comisión, Emmanuel Seidner, explicó que todavía están pendientes de recibir la posición de la Política de Competencia del Ministerio de Economía. “No queremos dictaminar algo que no vaya acorde con la política de competencia que se impulsa desde el propio Ministerio”, expresó. Aunque señaló que la iniciativa 44-26 podría recibir dicta-

men favorable en este segundo semestre del año. En América Latina, solo Guatemala y Paraguay carecen de una legislación específica de competencia. Se intentó hablar con la viceministra de Competencia, Claudia de Del Águila, pero no contestó la llamada ni los correos enviados a su e-mail. El representante del sector privado organizado dentro del

El artículo 130 de la Constitución Política de la República se refiere a los monopolios y la libre competencia y con base en ese párrafo la iniciativa 44-26 pretende la regulación, aclarando que es sin el menoscabo de proteger los derechos de la propiedad privada, libre asociación, libertad de industria, comercio y trabajo. El objeto de la iniciativa es promover y proteger la libre competencia en los mercados con el fin de obtener la eficiencia del aparato productivo nacional, el bienestar de los consumidores y de la economía nacional.

archivo/S.21

BARRIL DE PETRÓLEO BAJA 0.15%

MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012

comité ejecutivo del Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom), Carlos Amador, confesó que la Ley de Competencia todavía no se ha tratado en este organismo. La discusión es la Ley de Inversión y Desarrollo, y de Inclusión Laboral, principalmente, mencionó. “Hay una lista de temas que debemos abordar, porque el país debe tener su marco regulatorio


ENFOQUE 3

SIGLO21

MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012

Fanny D. Estrada

Carlos Amador

DIRECTORA AGEXPORT

REPRESENTANTE EN PRONACOM

“Se debe aprobar la Ley de Competencia porque es un requisito exigido en el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea”.

“El tema de la Ley de Competencia todavía no ha sido tratado en las discusiones de los miembros del Pronacom”.

ARGENTINA DEJA ATRÁS EL CORRALITO DEUDA PÚBLICA BONAERENSE EN MANOS DE PRIVADOS ES AHORA EL 8.4% DEL PIB TRAS PAGO DE LOS BODEN 2012 Celso Solano* csolano@siglo21.com.gt

El Congreso de la República tiene en sus manos la responsabilidad de aprobar la Ley de Competencia, para cumplir con las exigencias de los TLC suscritos por Guatemala. Archivo/S.21 vigente y hay mucho trabajo por delante que se presentará al Congreso”, añadió. La directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Fanny D. Estrada, compartió la necesidad de aprobar esta normativa para evitar acuerdos de comercio por sobreprecios y porque es un requisito que forma parte

del Acuerdo de Asociación con Europa. En El Salvador, la Ley de Competencia regula imponer sanciones de acuerdo con la gravedad de la infracción, por el daño causado y los efectos a terceros durante la práctica anticompetitiva. Las multas llegarían hasta un máximo de cinco mil salarios mínimos mensuales urbanos en la industria.

Si se aprueba esta ley quedarían prohibidos todos los acuerdos que establezcan una fijación horizontal de precios, que determinen condiciones de venta o que asignen cuotas. Las sanciones quedarían en una multa equivalente entre 1 mil hasta 20 mil salarios mínimos diarios no agrícolas, tomando en cuenta el grado de la duración del acto, los efectos y la reincidencia. Sin embargo, aquellos cuyas denuncias sean declaradas improcedentes por ser manifiestamente falsas o notoriamente frívolas, también podrán recibir una infracción similar.

El Gobierno argentino superó a inicios de agosto lo que llamó un “ciclo histórico” al poner a cero su cuenta de deuda por $2,197 millones en títulos públicos emitidos en julio de 2001, época memorable por las restricciones a la retirada de depósitos bancarios, un cese de pagos por $102 mil millones y una caída abrupta en la actividad económica y el nivel de empleo. Argentina se endeudó durante la última dictadura (1976-1983) y los efectos de la convertibilidad entre el peso y el dólar (1991-2002) culminaron con la grave crisis económica de 20012002 y el recordado corralito bancario. La presidenta Cristina Fernández afirmó que su país solo pudo comenzar a pagar su deuda a partir de la recuperación del crecimiento económico, en 2003, cuando asumió el Gobierno, Néstor Kirchner, y quien entonces dijo ante el Fondo Monetario Internacional (FMI) que debían dejar crecer al país porque “los muertos no pagan” sus deudas, frase recordada por estos días por Fernández. La gobernante ha enfatizado que la deuda pública total de Argentina en relación al PIB bajó del 168% en 2002 al 41.8% sobre fina-

BAJANDO NIVEL DE LA DEUDA

UNA NUEVA REALIDAD

El 3 de agosto es una fecha de la que se llevó cuenta regresiva para hacer memorable el día en que Argentina superó el corralito financiero. EFE/S.21 les de 2011.

2,197 MILLONES DE DÓLARES fueron pagados por el Estado argentino el 3 de agosto.

11

años después de estallada la crisis financiera, Argentina pudo superar sus compromisos de deuda.

A pagar Argentina reestructuró el 93% de su deuda en dos etapas, en 2005 y 2009. Los $2,197 millones correspondientes a la última cuota del Boden 2012 —título creado hace diez años para compensar a los ahorristas del sector bancario que vieron confiscados sus depósitos tras la crisis económica de finales de 2001— fueron efectivamente pagados el 3 de agosto pasado. Respecto del Boden, los pagos de intereses y capital habrán costado al Estado argentino unos $19,600 millones desde su emisión. Según la consultora Econométrica, la deuda pública neta del país pasó de un récord en 2005 de $191 mil millones, el 126% PIB a $83 mil millones, un 19% del PIB a finales de 2011. De acuerdo con datos oficiales, la deuda pública argentina en manos de privados emitida en moneda

extranjera pasó del 92% del PIB en 2002 al 8.4% tras la cancelación de los Boden 2012 (lea: Una nueva realidad). Según fuentes oficiales, el 78% de los acreedores que cobraron los títulos públicos a inicios de agosto está fuera de Argentina, principalmente fondos de inversión de Estados Unidos, Luxemburgo, Italia, Francia y Dinamarca. “Los Boden 2012 no son otra cosa que el dinero que debían haberle devuelto los bancos a los ciudadanos y ciudadanas argentinas”, dijo Fernández, quien agregó que el endeudamiento siempre lo termina pagando el Estado. “El pago del Boden 2012 es un hecho especial: es el cierre de una etapa marcada por una política económica que colapsó”, dijo Pablo Tigani, director de la Fundación Esperanza. * Con información de agencia EFE, elpais.com y larepública.com.co

La realidad económica argentina pasa aceptar que hace diez años el país necesitaba el 815% de sus reservas monetarias para pagar la deuda en moneda extranjera a privados y desde ahora solo requeriría el 88%. Para 2012, el Gobierno argentino dispuso, por medio del Presupuesto, destinar $5,674 millones de las reservas excedentes del Banco Central para pagar deudas públicas. Los vencimientos de deuda previstos para este año ascienden a $9,805 millones y el efectuado este mes es uno de los mayores de 2012.

EDITORES FRANCISCO ANCHEYTA Y CELSO SOLANO REDACCIÓN EDDY CORONADO, JULIO SANTOS, GELDI MUÑOZ DISEÑO/ DIAGRAMACIÓN ALEXANDER MÉRIDA INFOGRAFÍA MYNOR ACUÑA ILUSTRACIÓN ALEJANDRO AZURDIA. ENVÍE SUS COMENTARIOS A pulso@siglo21.com.gt


4

producciÓN

MARTES 14 de AGOSTO DE 2012

SIGLO21

Edwin Ramírez PUERTO SANTO TOMás

“El 65% de la carga en este puerto del Atlántico pertenece a contenedores, lo cual representa un impacto en la economía”.

Allan Marroquín

Incidencia en economía

puerto quetzal

Puertos locales enfrentan amenazas competitivas Puerto Quetzal es el que mueve más carga, pero Santo Tomás de Castilla moviliza más contenedores Carlos Álvarez calvarez@siglo21.com.gt

Los puertos guatemaltecos Santo Tomás de Castilla y Quetzal son los que más carga movilizan cada año. Ambos han aumentado paulatinamente sus embarques y desembarques, pero la competencia con otros puertos amenaza su crecimiento. Según datos de la Comisión Portuaria Nacional (CP), el puerto Santo Tomás de Castilla cerró 2011 con 2.5 millones de toneladas métricas (t/mts) de desembarques y 2.7 millones de t/mts de embarques. En total movilizó una carga de 5.2 millones de t/mts. Puerto Quetzal, cuyas instalaciones operan en las costa del océano Pacífico, es el que más carga moviliza al año. En 2011 movilizó 5.7 millones de t/ mts de desembarques y 2.5 millones t/mts de embarques, para un total de carga de 8.2 millones mil t/mts en el año.

8.2

MILLONES de toneladas métricas moviliza cada año la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) que opera en el oceáno Pacífico.

Cada vez más carga Tanto Santo Tomás de Castilla como Puerto Quetzal han subido su movimiento de carga en los últimos tres años. El primero pasó de movilizar 4.2 millones de t/ mts en 2009 a 5.2 en 2011. Mientras que Quetzal movió 6.6 millones de t/mts en 2009 y en 2011 llegó a la cifra de 8.2 millones. A mayo de 2012, según cifras de la CPN, Santo Tomás de Castilla ha trabajado 2.2 millones de t/mts y Puerto Quetzal 3.7 millones de t/mts. Estas cifras están acordes con el tiempo de la medición y se pueden tomar como

El interventor Allan Marroquín indicó que Puerto Quetzal alcanzó su pico de movilización de carga el año pasado, y también alcanzó su declive más alto en lo que respecta a ganancias operativas. “Se generaron Q30 millones de ganancias operativas el año pasado”, afirmó. El administrador Edwin Ramírez expuso que a pesar de que Santo Tomás de Castilla es el puerto con el segundo mayor volumen de movimiento es el que más contenedores mueve en el país y eso lo convierte en un puerto mucho más relevante e impactante en la economía del país. “El 65% de la carga movilizada en el puerto Santo Tomás de Castilla corresponde a contenedores. Es decir, que desde el punto de vista económico Santo Tomás de Castilla es más importante”, enfatizó Ramírez, quien resaltó que si los productos de los contenedores son trabajados con eficiencia hay un impacto positivo en la economía nacional.

parámetro para saber que el crecimiento sigue estable. Con estas cifras queda claro que ambos superan por mucho a las centrales de Puerto Barrios y Terminal Especializada Boyas San José. Según la CPN, el primero cerró 2011 con una movilización total de 2.5 millones t/ mts y el segundo con 2.6 millones t/mts. La principal amenaza competitiva proviene de los puertos Cortés en Honduras, Cutuco o La Unión en El Salvador, y Chiapas en la frontera entre Guatemala y México, donde se han hecho importantes inversiones para mejorarlos. Los peligros Allan Marroquín, interventor de la Empresa Portuaria Quetzal, explicó que tienen la amenaza

Wilber Velásquez/S.21

El que mueve más contenedores

“Este puerto del Pacífico alcanzó su pico de movilización de carga el año pasado y con ello también su declive”.

Cada año crece el movimiento de carga en los puertos marítimos guatemaltecos. Archivo/S.21 de perder carga continuamente. “Si el puerto no es competitivo la carga se va a otros lugares; de hecho, mucha de la carga que entra en el país llega a puertos de Costa Rica y viene al país vía terrestre”. El funcionario explicó que de los 8.2 millones de t/mts movilizadas por Puerto Quetzal, 33% fueron por medio de contenedores y el resto a granel. No obstante, en 2011 alrededor de 100 mil teus (medida que representa un contenedor normal de 20 pies) se perdieron, no por los costos sino por la agilidad con la que otros puertos tratan a los contenedores. “Dentro del Puerto Quetzal solían moverse 360 mil teus al año, pero a finales del año pasado esa cifra bajó de manera considerable porque otros puertos

entraron en competencia”, declaró. El administrador de la portuaria Santo Tomás de Castilla, Edwin Ramírez, explicó que en el comercio exterior “la mercancía es como el agua, porque siempre busca el camino que ofrece la menor resistencia”. Puntualizó que en un puerto lo que regularmente busca el cliente es rendimiento, buena productividad, confiabilidad y que la central se mantenga operando todo el tiempo “para cuando un buque confirme su arribo, el puerto garantice su espacio”. “Otro de los aspectos que ven son las tarifas, pero eso es algo secundario. Fundamentalmente lo que los operadores logísticos buscan en un puerto es que este sea ágil, eficiente y productivo”, aseguró.


6 protagonista

#VFOOJWFM â?– 'SBODJTDP"ODIFZUB GBODIFZUB!TJHMPDPNHU

3HVHDWRGRORTXHVHKD GLFKRHQFXDQWRDORVSUR EOHPDVTXHYLYH(VWDGRV 8QLGRVORFXDOVHVXSRQH UHSHUFXWLUĂˆDGHPDQHUD QHJDWLYDHQHOLQJUHVRGH GLYLVDVHVWHUXEURPDUFD XQVDOGRSRVLWLYRGH PLOORQHVDOGHDJRVWRGH HVWHDĂŒR (QUHDOLGDGFXDQGRVH DQDOL]DODOLVWDGHVHJPHQ WRVTXHFRPSRQHQORV LQJUHVRV\ORVHJUHVRVGH GĂŽODUHVQRVHQFRQWUDPRV FRQFDVLWRGRVPXHVWUDQ VDOGRVQHJDWLYRV 1RREVWDQWHKD\DOJX QRVTXHVĂˆLQGLFDQDVSHF WRVSRVLWLYRV\VRQORVTXH GRPLQDQHOSDQRUDPD\ KDFHQTXHODVHQWUDGDVGH GLQHURH[WUDQMHURSHVHQ PÂźVTXHORTXHVHPDQGD DOH[WHULRU/DVFRPSUDVGH GĂŽODUHV LQJUHVRV VXPDQ PLOORQHVIUHQWH DODVYHQWDV HJUHVRV TXHDO FDQ]DQODFLIUDGH PLOORQHV/DGLIHUHQFLDUH SUHVHQWDODFDQWLGDGFLWDGD DUULED /RVQĂ•PHURVPXHVWUDQ FUHFLPLHQWRUHVSHFWRGHO DĂŒRSDVDGRFXDQGRODV FRPSUDVDXPHQWDURQ \ODVYHQWDV %FUBMMFEFFOUSBEBT /DVH[SRUWDFLRQHVDOGH DJRVWRUHJLVWUDQXQDFDĂˆGD GHORPLVPRTXHHO UHQGLPLHQWRGHLQYHUVLR QHVTXHUHSRUWDXQGHVFHQ VRGH(ODĂŒRSDVDGR HQVLPLODUSHUĂˆRGRDPERV UXEURVHVWDEDQHQQĂ•PH URVQHJURV (QHVWHODSVRVHHQFXHQ WUDQHQFLIUDVURMDVWDPELĂ„Q ORVVHUYLFLRVGHJRELHUQR FRQQHJDWLYR\VHJX URVFRQ 3RUFRQWUDSDUWLGDSHVHD ODFDĂˆGDYLVWDHODĂŒRSDVDGR DKRUDVHUHSRUWDXQDXPHQ WRGHHQODFDSWDFLĂŽQ GHGĂŽODUHVSURFHGHQWHGH ODDFWLYLGDGWXUĂˆVWLFD,JXDO HVWÂźQORVPLVFHOÂźQHRV\ODV WUDQVIHUHQFLDV\GRQDFLR QHV(QHVWHĂ•OWLPRFDVRVH

-PRVFTFGVF %Ă‹MBSFTBMWVFMP &MFHSFTPEFDBQJUBMFT QSJWBEPTZQĂ’CMJDPTFOMPT QSJNFSPTNFTFTEF NBSDBOĂ’NFSPTSPKPT1PS FKFNQMP FODVBOUPBMPTJO HSFTPTQSJWBEPTTFNVFTUSB VOBDBĂ…EBEF QVFTMBT JOWFSTJPOFTEFTDFOEJFSPO ZMPTQSĂ TUBNPT %FUPEPTNPEPT FMDBQJUBM QSJWBEPRVFTFNBSDIĂ‹BM FYUFSJPSMMFHBBMPT  NJMMPOFT .JFOUSBTUBOUP MPRVFTF GVFBMFYUFSJPSFODPODFQUP EFDBQJUBMPGJDJBM QBHP EFEFVEB TVNB NJMMPOFT VOBDJGSBCBTUBOUF QBSFDJEBBMPEFMBÉPQBTB EP-PTEBUPTNVFTUSBOVOB EJTNJOVDJĂ‹OFOMBDBOUJEBE EFEĂ‹MBSFTRVFTBMJĂ‹QBSB PQFSBDJPOFTEFUSBOTQPSUF  FOSFOEJNJFOUPEFJOWFS TJPOFTZFOTFSWJDJPTEF HPCJFSOP LQFOX\HQODVUHPHVDVFX\D HYROXFLĂŽQHVSRVLWLYDHQ  /RTXHSHVDUHDOPHQWH HVODFDSWDFLĂŽQGHFDSLWDOHV WDQWRSULYDGRFRQXQFUHFL PLHQWRGHFRPRSĂ•EOL FRTXHPDUFDXQLQFUHPHQ WRGHJUDFLDVDODFR ORFDFLĂŽQGHPLOORQHV GH%RQRVGHO7HVRURHQHO PHUFDGRHXURSHR $OKDFHUODGLVHFFLĂŽQGH HVWRVUHFXUVRVGHFDSLWDOHV YHPRVTXHHQHODVSHFWRSUL YDGRLQJUHVDURQ PLOORQHVHQFDOLGDGGH LQYHUVLRQHV\PL OORQHVFRPRSUĂ„VWDPRV (OFDSLWDORILFLDOOOHJĂŽDORV PLOORQHVSXHVVHKD FRQVXPDGRODFDSWDFLĂŽQGH RWURVSUĂ„VWDPRVGLULJLGRV DO*RELHUQRDGHPÂźVGHORV ERQRVSXHVWRVHQ(XURSD 5HVSHFWRGHORTXHVH KDLGRDOH[WHULRURVHDODV YHQWDVGHGLYLVDVORVGDWRV GHO%DQFRGH*XDWHPDOD UHSRUWDQXQDXPHQWRGH SXHVORFDSWDGRHO DĂŒRSDVDGRKDVWDSULQ FLSLRVGHDJRVWRIXHURQ PLOORQHVRVHD DSHQDVPLOORQHV OHD/RTXHVHIXH 

SIGLO21

CordĂłn: “La diferencia entre ser lĂ­der o un simple jefeâ€? Quienes dirigen empresas no solo requieren carisma; tambiĂŠn deben ser visionarios Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

El fundador y director del Virtus Institute, Virgilio CordĂłn, profesional especializado en el Coaching Ejecutivo, se ha dedicado por mucho tiempo a capacitar y desarrollar a cientos de personas en habilidades gerenciales y crecimiento personal, los cuales, a su criterio, no se aprenden en la Universidad, por lo que enseĂąa “la diferencia entre ser lĂ­der o un simple jefe en una empresaâ€?. CordĂłn es Coach Ejecutivo Certificado en EspaĂąa, asĂ­ como miembro de la AsociaciĂłn Internacional de Coaching (IAC) y del Consejo Consultivo del Harvard Business Review. Todo bajo la base acadĂŠmica de un economista y administrador de empresas y un mĂĄster de liderazgo organizacional. ÂżCuĂĄles son los principales problemas gerenciales que viven las empresas? Al salir de la Universidad tuve la suerte de trabajar en varias multinacionales como gerente y en todas me di cuenta de que los problemas eran los mismos: equipos desmotivados, no habĂ­a alineaciĂłn en los procesos, el proceso de cambio no se da, y no es solo en Guatemala. Eso es un problema latinoamericano, pues nos cuesta movernos un poquito hacia el cambio y muchas iniciativas se quedan a medias. ÂżCuĂĄl es la diferencia entre la consultorĂ­a y un coaching ejecutivo? El cliente viene con un consultor y le dice que tiene un problema. Por ejemplo, en sistemas, entonces viene ĂŠl hace el anĂĄlisis y da la soluciĂłn, toma el cheque y se va. Entonces, muchas veces las empresas no ejecutan lo determinado en una consultorĂ­a o se quedan a medias, ademĂĄs de que no involucra al personal. El coaching es la teorĂ­a aplicada y es involucrar a todo el personal para hacerlo parte del cambio y de los procesos de adaptaciĂłn. BĂĄsicamente es cambiar a simples trabajadores y hacerlos verdaderos lĂ­deres, y elevar el potencial para que den mejores resultados y ten-

Herlindo Zet/s.21

*OHSFTPEFEJWJTBT TVQFSBMPTFHSFTPT FO NJMMPOFT

MARTES 14 de agosto DE 2012

Virgilio CordĂłn profesional especializado en el Coaching Ejecutivo

De carismas y simpatĂ­as La verdad nos falta mucho porque realmente no tenemos conceptos de liderazgo claros. Las viejas escuelas de liderazgo dejaron su marca. La primera enseĂąanza es la de poder, que es en resumidas cuentas la de yo mando, tĂş obedeces. Otro tipo es el carismĂĄtico, y creemos que el tipo simpĂĄtico, buena gente: ese es lĂ­der. TambiĂŠn creemos que es buen lĂ­der quien tiene visiĂłn y puede proyectar cambios en su vida y organizaciĂłn. SĂ­ estĂĄ bien, pero no es suficiente. El liderazgo efectivo es de quien tiene poder, visiĂłn y carisma, pero tambiĂŠn de quien se arremanga la camisa y se pone a trabajar al lado de su gente. El que se sienta a hacer planes con quienes trabaja y se involucra con ellos. Ese es el verdadero lĂ­der.

gan objetivos claros, definir metas y trazar objetivos en conjunto. ÂżCĂłmo se acepta este servicio en las empresas guatemaltecas?

Mientras que en el resto del mundo es uno de los servicios con mĂĄs crecimiento, aquĂ­ en Guatemala todavĂ­a no se da. La aceptaciĂłn es algo muy nuevo para el paĂ­s. Una mediciĂłn tal cual sobre quĂŠ tanto se implementa no se tiene, pero sĂ­ es muy poco. Al dĂ­a de hoy las empresas que mĂĄs lo aceptan son las multinacionales, porque ya tienen referencia de otras subsidiarias. ÂżEn quĂŠ momento hay que recurrir a un coaching? Cuando la empresa necesita hacer un cambio o cuando el gerente de la empresa como lĂ­der quiere generarlo, existen dos tipos de cliente. Quien, como buen lĂ­der, quiere hacer un cambio para mejorar todas las condiciones de su empresa, y aquel que por emergencia le estĂĄ yendo mal y necesita una ayuda para salir. ÂżCuĂĄl es la diferencia entre un gerente tradicional y un lĂ­der empresarial? El gerente que es lĂ­der siempre estĂĄ viendo hacia adelante y pensando quĂŠ puede hacer en el futuro. Sin embargo, hay otro que no es tan lĂ­der y es mĂĄs gerentĂłn que hasta que no estĂĄ en el problema no reacciona. A mi criterio, los dos pueden ser buenos. La diferencia es que a uno lo mueve la motivaciĂłn y la previsiĂłn y al otro la presiĂłn del problema que tiene encima.


PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O

Martes, 14 de agosto de 2012 PÁGINA 7

Buscan mejorar nexo comercial con la región Los gobernadores del sur de Estados Unidos buscan fortalecer el intercambio con países emergentes de LA

L

os gobernadores de la zona sur de Estados Unidos planean fortalecer el intercambio comercial con Latinoamérica y aprovechar la proximidad a estos mercados emergentes.

“La implantación de los recientes tratados de libre comercio con Panamá y Colombianos brindan grandes oportunidades”.

Agencia EFE San Juan

“La próxima ampliación del Canal de Panamá en 2014 permitirá grandes oportunidades para lograr mayor penetracón de mercados”. Luis Fortuño Gobernador de Puerto Rico

mente en una serie de sesiones centradas en el fortalecimiento de los vínculos comerciales con la zona.

Fortuño insta a aprovechar la proximidad del sur de EE.UU. con Latinoamérica. Archivo S.21

Así lo decidió la Asociación de Gobernadores del Sur (SGA, por su sigla en inglés) de Estados Unidos recientemente. El gobernador de Puerto Rico y actual presidente de la SGA, Luis Fortuño, indica que se debe aprovechar la proximidad a los mercados de América Latina para mantener el nivel de crecimiento económico de Estados Unidos. El funcionario destacó que Latinoamérica es la zona de mayor crecimiento para los exportadores de Estados Unidos y que eso justifica un esfuerzo para facilitar que las empresas de los estados del sur del país norteamericano se mantengan competitivas. “La implantación de los recientes tratados de libre comercio con Panamá y Colombia, así como la próxima inauguración, en 2014, de la ampliación del Canal de Panamá, nos brindan grandes oportunidades para lograr mayor penetración en estos mercados”, agregó el jefe del Ejecutivo puertorriqueño. Los gobernadores participaron reciente-

Financiamiento Entre los planes a considerar se contemplan nuevas vías de financiación para infraestructuras, además de efectuar análisis de los mercados de mayor crecimiento en la región, tema que fue abordado por el secretario adjunto de Comercio Internacional del Departamento de Comercio federal, Francisco Sánchez. Junto a Sánchez toman parte en la jornada de sesiones el principal oficial de suministro de Coca-Cola, Brian Kelly,

y el vicepresidente del Consejo de las Américas y la Sociedad de las Américas, Eric Farnsworth. El encuentro incluyó una sesión de trabajo sobre las ventajas logísticas del sur de Estados Unidos que tiene como participantes al primer ejecutivo de la Autoridad del Canal de Panamá, Alberto Alemán Zubieta, y al director ejecutivo de la Autoridad Portuaria de Virginia y presidente de la Asociación Estadounidense de Autoridades Portuarias, Jerry Bridges. Opciones innovadoras de financiación para infraestructura es el panel que cuenta como participantes con el jefe de operaciones de la Cámara de Comercio de EE.UU, David Chavern, y el director ejecutivo de la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas de Puerto Rico, David Álvarez. Fortuño, presidente desde agosto de 2011 de la Asociación de Gobernadores del Sur, pretende fortalecer durante su mandato los lazos comerciales entre esa área de Estados Unidos y Latinoamérica. Con el fin de alcanzar ese objetivo, el pasado mes de marzo se llevó a cabo una misión multisectorial a Panamá. Fundada en 1934, la SGA es el más antiguo y mayor grupo de gobernadores de Estados Unidos, dedicado a favorecer los intereses de los 16 estados y dos territorios que componen la región.

Avanza 94% interconexión eléctrica en Centroamérica La próxima semana se inaugurará la parte del sistema de interconexión centroamericana que corresponde a El Salvador

La Prensa Gráfica es el que corresponde a Costa Rica El Siepac será el primer sistema de transmisión regional que reforzará la red eléctrica de Centroamérica, una carretera que facilitará el intercambio de energía entre los países. El sistema consiste en una línea de transmisión eléctrica de 1,790 kilómetros de longitud. Esta se conectará a las redes nacionales de cada país mediante 28 subestaciones. La próxima semana se inaugurará el tramo correspondiente a El Salvador. El Siepac fue gestado desde hace tres décadas, y requirió un financiamiento de $494 millones, financiados por el Banco

Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), además de otros. Diferentes obstáculos han retrasado la conclusión del proyecto, y se ha prorrogado constantemente su fecha de arranque por diversos motivos, uno de los principales fue la necesidad de aprobar un reglamento del mercado centroamericano, y armonizar las regulaciones de cada país. Dentro del proyecto del Siepac se creó una empresa encargada de construir la infraestructura de este: la Empresa Propietaria de la Red (EPR). Además, se creó la Comisión Regional de Interconexión Eléctrica (CRIE), que funge como ente regional que, además de tener la potestad de dirimir conflictos entre los países, regula el mercado generado por el Siepac. El Salvador, listo El tramo del Siepac correspondien-

Inversiones por $79.5 millones realizó El Salvador para interconectar con Guatemala y Honduras.

ARCHIVO/S.21

El Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (Siepac), coordinado por la oficina del Proyecto Mesoamérica, ha alcanzado ya un 94% de avance. El único tramo pendiente de concluir

te a El Salvador ya fue finalizado e interconectado con Guatemala y Honduras en enero de este año, requirió fondos que ascienden a $79.5 millones. “El Siepac en El Salvador fue un proyecto muy interesante, muy duro con muchos desafíos, y que se

complementa con el resto de trabajo que se ha estado haciendo en el resto de Centroamérica”, manifestó la directora ejecutiva del Proyecto Mesoamérica, Elayne Whyte Gómez. Ezequiel Galdámez, gerente de inversiones de EPR, dijo que este

sistema de interconexión eléctrica traerá beneficios a El Salvador, como permitir la diversificación de la matriz energética mediante nuevas inversiones, disminuir el precio de la electricidad a mediano plazo y mejorar la calidad y confiabilidad del servicio. El sistema genera competencia, ya que el mercado se amplía en Centroamérica, lo que permite realizar planificación de proyectos regionales. “Con el Siepac se podrán establecer contratos (de energía) con otros países, y en lugar de comprar energía cara en el país o en lugar de generar aquí energía con combustible, porque hay que decirlo, El Salvador tiene su matriz energética casi sustentada en más de 50% en recursos térmicos, todos sabemos que esa energía es más cara”, señaló Galdámez. Varias empresas ya realizan gestiones en los demás países para establecer nuevas inversiones, afirma el funcionario.


PÁGINA 08

Martes, 14 de agosto de 2012

PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O

Ometepe, un destino turístico en Nicaragua que está apagado BOLSA DE NEW YORK

$164.10

INDICADORES DOW JONES -38.52 NASDAQ +1.66 S&P -1.76

DATOS AL 13 DE AGOSTO

13.169.43 3.022.52 1,404.11

Guía internacional de precios datos al 13 de agosto MES JUL12 SEP12 DIC12

APER. ----------

ALTO 167.25 170.30 173.75

BAJO CIERRE 162.95 164.10 166.00 167.05 169.85 170.90

AZÚCAR

$20.39 DATOS AL 13 DE AGOSTO

DÓLARES POR

EL DÓLAR FRENTE A datos al 13 de agosto DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR 1.00 COSTA RICA 505.23 HONDURAS 19.74 NICARAGUA 23.67 MÉXICO 13.14

datos al 13 de agosto PESO ARGENTINA 4.62 REAL BRASIL 2,022 PESOS COLOMBIA 1,793.17 BOL. F. VENEZUELA 4.30 PESOS R. DOMINICANA 39.17 FUENTE: AGENCIAS

GASOLINA COSTO HOY DATO AL 10 DE AGOSTO BOLSA N.Y GALÓN

SUP

PUMA UNIVERSAL CALZ. AGUILAR BATRES 16-36 PUMA TIGER MARKET CAL.Z. AGUILAR BATRES 31-90 DON ARTURO II CALZ. ROOSEVELT, KM 16.5 MIXCO PACIFIC OIL, TREBOl 5-78, COLONIA LANDIVAR, ZONA 7 * Cantidad en quetzales (MEM) al 06 de agosto

$3.00 REG

DIE

33.20

32.55

28.79

33.20

32.55

28.69

33.20

32.50

28.30

33.5

32.70

29.80

E

l nuevo polo de desarrollo turístico. El destino emergente de Nicaragua. El tesoro por descubrir. Esas son algunas

Archivo S.21

CAFÉ

Es una isla que promete desarrollo para el país, pero le falta infraestructura básica

Gisella Canales Ewest La Prensa.com.ni Nicaragua de las frases que usan para describir a Ometepe, uno de los principales destinos que Nicaragua está promoviendo a nivel internacional. Según estadísticas del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur), el año pasado a la isla llegaron unos 60 mil visitantes, de los cuales 40 mil eran extranjeros y 20 mil eran nacionales, lo que supera el número de habitantes, calculado en 45 mil personas. Contrario a la tendencia nacional, que indica que el 65% de los visitantes extranjeros que llegan al país proceden de Centroamérica, los turistas que van a Ometepe proceden principalmente de Europa, Asia, Norteamérica, Oceanía, Sudamérica, y en menor cantidad de los países vecinos. Como si fueran pocas las afectaciones que tiene la Isla de Ometepe por los constantes cortes de energía, los empresarios turísticos también se las tienen que ingeniar para garantizar el servicio de agua potable. Álvaro Montilla, del restaurante Mar Dulce, cuenta que la semana antepasada tuvo que cerrar temprano el restaurante porque no hubo agua en todo el día. “Ya no tenía más agua para lavar trastos, platos; tuve que cerrar porque ya no podía darle de comer a la gente”, lamenta. “Hasta podemos obviar un poco la energía eléctrica, pero el agua es imprescindible para todos”, recalca Melania Avellán Arcia, del Aly

La isla nicaragüense es un bello paraje al que le falta electricidad para ser el lugar de ensueño que ofrece su entorno natural.

Hotelito y Restaurante. Según anunció recientemente el Intur, se espera que entre octubre y noviembre empiece a operar el Aeropuerto La Paloma, el cual tendrá una pista de 1,500 metros de largo y 35 de ancho, con capacidad para recibir aviones de 56 mil libras de peso con una capacidad de 42 pasajeros, lo cual a los empresarios turísticos de la localidad más que alegrías les provoca preocupaciones. “Tenemos un lindísimo aeropuerto, que vale diez millones de dólares, pero no podemos mantener la luz prendida las 24 horas”, señala Álvaro Montilla, propietario del restaurante Mar Dulce, en Moyogalpa. Cortes constantes Los empresarios turísticos, tanto de Moyogalpa como de Altagracia, —los dos municipios en que está dividida la isla— resienten los constantes cortes de energía que hay en Ometepe. En junio pasado, según datos de la distribuidora Gas Natural, se reportaron 34 apagones, los cuales duraron desde 18 minutos hasta cinco horas y 55 minutos. Ese mes en total los isleños pasaron 51 horas y 28 minutos sin energía eléctrica.


PULSO REGIONAL ECONÓMICO

Martes, 14 de agosto de 2012 PÁGINA 9

Archivo/S.21

La ONG Intermón Oxfam ve en la sequía en EE.UU. y otros países una de las principales causas de la subida de los precios de granos como el maíz, trigo o soya.

La FAO apoya al Sica en seguridad alimentaria L

a FAO afirma que Centroamérica ha tomado la decisión correcta al “poner como prioridad número uno la seguridad alimentaria”, que podría verse seriamente afectada por el alza en los precios de alimentos como el maíz, básico en la dieta de la región. Agencia EFE Managua

El Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) se comprometió el miércoles pasado a impulsar programas de producción, transformación, almacenamiento y abastecimiento de alimentos en la región, en una cumbre de presidentes celebrada en Managua. El representante en Nicaragua de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Gero Vaagt, valoró positivamente la decisión del Sica, y expresó a periodistas que el organismo mundial “está claramente dispuesto a acompañar” a la región “con todos los esfuerzos” en su lucha contra el hambre. En Centroamérica, la mayoría de sus más de 45 millones de habitantes

es pobre, y la zona es una de las más vulnerables a los efectos del cambio climático, que causan inundaciones o sequías. El Sica ordenó la creación de mecanismos de contingencia “ante potenciales condiciones de especulación” en los precios de los alimentos, que permita a la región contar con una “reserva estratégica” para satisfacer la demanda de la población. La declaración final de la cumbre de Managua incluyó la orden a la Secretaría General del Sistema de continuar promoviendo estrategias regionales vinculadas a la seguridad alimentaria y nutricional, y dar seguimiento a los precios de los alimentos básicos. Según el índice de precios de la FAO, el costo de los alimentos ha subido un 6% hasta julio pasado, impulsados por el aumento de los cereales (17%) y el azúcar (12%). La Organización no Gubernamental Intermón Oxfam alertó el jueves pasado en Madrid de que el incremento en los precios del trigo, el maíz o la soya puede tener consecuencias “catastróficas” para los países en desarrollo que dependen de la importación de estos cereales.

FOTOS: Archivo S.21

Ente advierte sobre la dependencia de Centroamérica de las importaciones alimenticias hacia EE.UU. En la FAO “está claramente dispuesto acompañar” a la región “con todos los esfuerzos” en materia de programas alimentarios para la zona que emprendan. Gero Vaagt Representante FAO para Nicaragua

La ONG indicó que entre las principales causas de la subida de los precios está la sequía que ha azotado a muchos países, principalmente a Estados Unidos, aunque también alertó que la “especulación” golpea al sector. Según Intermón Oxfam, el 80% de las exportaciones de cereales proviene de solo cinco países y están controladas por cuatro grandes compañías, por lo que la portavoz de la organización en España, Lourdes Benavides, instó a los líderes mundiales a “frenar la especulación”. Zona dependiente El Banco Mundial también ha alertado que la crisis europea y la nueva alza

en los precios de los alimentos puede golpear fuerte a Centroamérica, muy dependiente de las importaciones de alimentos de Estados Unidos. El director del Banco Mundial (BM) para Centroamérica, Felipe Jaramillo, dijo el pasado 31 de julio en Panamá que la sequía en Estados Unidos impulsó, entre junio y julio pasados, entre un 35% y un 50% los precios del trigo, maíz y soya. Por ello, Jaramillo recomendó a la región contar con reservas y ahorros fiscales que puedan ser utilizados en programas sociales en caso de que los precios de los alimentos se disparen. Intermón Oxfam indicó que entre las principales causas de la subida de los precios se encuentra la sequía que ha azotado a muchos países, pero principalmente a Estados Unidos, que ha vivido la peor de los últimos 60 años. También citó como otro factor importante que influye en dicho incremento las “irracionales” políticas de utilización de agrocombustibles, que el año pasado consumieron el 40% de las reservas de maíz de Estados Unidos, un porcentaje que se espera que aumente este año. Según el índice de precios de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), los precios de los alimentos han subido un 6% hasta julio de 2012, después de tres me-

ses de descensos. El incremento de los precios de los cereales (17%) y el azúcar (12%) fueron los principales responsables de este aumento, indica Intermón.

Dos continentes Los equipos de esta organización distribuidos alrededor del mundo aseguran que los países en desarrollo, especialmente en África y Latinoamérica, advierten de los peores efectos que tendrá la subida de precios sobre todo los del maíz, la soya y el trigo. Señala también que uno de los países más afectados es Yemen, que importa el 90% del trigo que consume y donde 10 millones de personas pasan hambre, entre los que se encuentran 26 mil niños que están en riesgo de muerte por malnutrición. Asimismo, apunta que más del 80 por ciento de las exportaciones de cereales proviene de sólo cinco países y están controladas por cuatro grandes compañías, lo que ocasiona que los mercados sean “altamente vulnerables”. A juicio de la portavoz de la organización en España, Lourdes Benavides, las cifras demuestran que el sistema mundial de alimentos está roto y no puede repararse “a menos que tenga bases sólidas”. Por ello, insta a los líderes mundiales a atajar “de una vez por todas” la alta volatilidad de los precios y “frenar la especulación”.


PULSO REGIONAL ECONÓMICO

PÁGINA 10 Martes, 14 de agosto de 2012

Avanzan en acuerdo Comercial bilateral

Agencia EFE Lima El titular de Exteriores de Perú, Rafael Roncagliolo, recibió a su homólogo salvadoreño, Hugo Martínez, en una reunión en la que concretaron ocho proyectos de cooperación técnica en las áreas de agricultura, acuicultura, pesca, igualdad, comercio, turismo, modernización del Estado y políticas de desarrollo juvenil. Martínez además fue condecorado con la orden del Sol del Perú en el grado de Gran Cruz por el fortalecimiento de las relaciones políticas y los vínculos de amistad y cooperación entre ambos países durante “más de siglo y medio de relaciones diplomáticas con un alto nivel de entendimiento político”.

El ministro salvadoreño anunció que su Gobierno “redoblará esfuerzos para firmar en cuanto antes el acuerdo de libre comercio”, pero no fijó ninguna fecha concreta para suscribirlo porque “la negociación todavía está en marcha”. “Con esta declaración también aprovecharemos las potencialidades y la experiencia de Perú en la lucha contra el crimen organizado, la delincuencia y la droga, que es un desafío común al que hay que combatir a nivel hemisférico”, comentó. Vínculos Así, Hugo Martínez destacó el “énfasis social que caracteriza tanto al Gobierno salvadoreño, presidido por Mauricio Funes, como al peruano, comandado por Ollanta Humala”, ya que a su juicio ambos persiguen la reducción de “la desigualdad y la falta de oportunidades”. Además, el ministro salvadoreño destacó el aporte de la diplomacia peruana para lograr el tratado de paz entre Honduras y El Salvador en 1980; mientras su homólogo peruano calificó el proceso de paz salvadoreño de “ejemplar para la región después de una cruenta guerra”.

En Shangái, Chinchilla fue recibida por el alcalde, Han Zheng, pero será recibida por las más altas autoridades chinas.

Archivo/S.21

El Perú y El Salvador expresaron su voluntad de firmar “cuanto antes” un acuerdo de libre comercio y manifestaron que cooperarán en la persecución del narcotráfico y del crimen organizado, afirma una declaración conjunta que los ministros de Relaciones Exteriores de ambos países suscribieron en Lima.

Chinchilla abre nueva etapa de “madurez” con China Es la segunda visita de un mandatario tico a Beijing, en la que vislumbra un repunte de su relación bilateral

L

A PRESIDENTA de Costa Rica, Laura Chinchilla, inició en Shanghái la segunda visita oficial a China de un máximo mandatario de su país, con la que cree que comenzará, según explicó, una nueva etapa de “madurez” en la relación bilateral, que acaba de cumplir sus cinco primeros años.

Agencia EFE Shanghái “Esta gira en realidad viene a inaugurar una segunda etapa de las relaciones con China, que yo llamaría una etapa ya de madurez”, declaró la Presidenta costarricense. Esto es posible, aseguró, porque “hemos logrado establecer los principales instrumentos jurídicos que nos van a permitir un pleno desarrollo, despliegue y florecimiento de las relaciones, muy especialmente centradas en los campos del comercio y la inversión”. En su opinión, también podría calificarse como una visita “histórica”, aunque “de manera diferente a la que hizo el presidente Arias (la primera, en 2007), que marcó un antes y un después en las relaciones diplomáticas” entre China y Centroamérica. Chinchilla acude al gigante asiático acompañada de sus ministros de Comercio (Ana-

bel González), Exteriores (Enrique Castillo), Turismo (Allan Flores) y Seguridad Pública (Mario Zamora), con el objetivo de dar un nuevo impulso a la inversión y al comercio con China, de la que espera que se abra a más productos costarricenses. Este mismo mes se cumple un año de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, que ha generado un aumento de los intercambios de un 75%. Costa Rica es uno de los pocos países del mundo que tiene una balanza comercial positiva con China: de los $4,700 millones que intercambiaron en 2011, $3,800 millones fueron exportaciones de Costa Rica al gigante asiático; de ellos, cerca del 75%o microprocesadores y componentes electrónicos. Otras brechas Sólo cerca de la cuarta parte corresponde a otros sectores menos tecnológicos, sobre todo el agropecuario, y es ahí donde la actual misión, encabezada por Chinchilla, espera abrir las puertas a más productos de su país en China, como carne de res, cerdo y pollo o lácteos. Para ello es necesaria la aprobación china de los protocolos fitosanitarios costarricenses, que la misión oficial espera ayudar a acelerar esta semana.

Convenio en aviación civil Costa Rica firmará esta semana un memorando de entendimiento con China relativo a aviación civil para favorecer el incremento de turistas chinos hacia el país centroamericano, dijo a Efe hoy el ministro de Turismo costarricense, Allan Flores. Flores es uno de los cuatro ministros que acompaña esta semana a la presidenta de su país, Laura Chinchilla, en el segundo viaje oficial de un mandatario costarricense al gigante asiático, con el que San José acaba de cumplir sus primeros cinco años de relaciones diplomáticas.

Chinchilla se reunirá en los próximos días con el presidente chino, Hu Jintao, el primer ministro, Wen Jiabao, el presidente del Legislativo, Wu Bangguo, y el Vicepresidente y probable sucesor de Hu en la presidencia, Xi Jinping, mientras su ministra de Comercio, Anabel González, hablará con su homólogo Chen Deming. Según Chinchilla, la clave de que Costa Rica tenga una balanza comercial con China “tan favorable, a diferencia de otras naciones, que ven en China más bien una feroz competencia, es que la oferta comercial entre Costa Rica y China es bastante complementaria”.

El otro gran objetivo del viaje es atraer inversión china, ya que “Costa Rica puede convertirse en una plataforma logística desde la cual China puede exportar a muchas otras regiones del mundo”, sobre todo en América, gracias a su red de TLC con países que generan el 70% del PIB mundial.

En busca de inspiración Chinchilla destacó cómo China está aumentando su presencia en América Latina en los últimos años, y dijo que “Costa Rica quiere, en consecuencia, también derivar provecho de estas inversiones”; por ejemplo, para conseguir más capital y tecnología en energías renovables, uno de los puntos fuertes de la economía del país. De ahí que otra de sus metas para esta semana sea “explorar mecanismos para el desarrollo” de una especie de Zona Económica Especial china en territorio tico, un parque industrial especializado en inversión china (lea: Convenio en aviación civil). Para ello la delegación prevé visitar hoy, como posible modelo de inspiración, eߺl Parque Industrial China-Singapur de Suzhou, en la provincia oriental de Jiangsu, y el jueves conversará en Beijing con responsables del Banco de Desarrollo de China. En el nuevo parque industrial costarricense podrían invertir firmas chinas de tecnología, energías renovables, electrónica, automoción o aeronáutica, entre otros sectores, explicó la ministra costarricense de Comercio, Anabel González.


PULSO REGIONAL ECONÓMICO

Alertan de peligro de extinción de tiburones

La empresa estatal hondureña de electricidad no pasa por un buen momento financiero.

La situación de las estatales hondureñas es crítica y se agrava ante la complacencia de las autoridades gubernamentales A SITUACIÓN financiera no

es nada halagadora para las empresas estatales de telefonía y energía eléctrica de Honduras, la que al cierre del primer semestre estuvieron lejos de la meta de ingresos por concepto de divisas. La prensa.hn Tegucigalpa Honduras

Ninguna de las dos empresas de servicios públicos pudo cumplir con los ingresos programados para el primero y segundo trimestre, de acuerdo a un informe de la Secretaría de Finanzas. Emil Hawit Medrano y Romeo Vásquez Velásquez, gerentes de la ENEE (Empresa Nacional de Energía Eléctrica) y Hondutel, respectivamente, han reconocido que la situación financiera de esas empresas es crítica. La caída en las recaudaciones ha provocado atraso en los pagos con proveedores, entre ellas los generadores privados de energía. La mejoría de las finanzas de esas empresas pasa por la transferencia de recursos de la administración central, no obstante, el Gobierno no dispone de fondos para inyectarles. La estatal eléctrica ha venido recibiendo en la última década fuertes inyecciones de

capital los que han sido destinados para cancelar los contratos de energía térmica. En el caso de la estatal de telecomunicaciones, la situación cambia porque ha sido el mismo Gobierno el responsable de mejorar el desempeño de esa compañía. El caso de la ENEE La estatal eléctrica está en camino a cerrar el presente año con un fuerte desfase en sus ingresos. La estatal eléctrica había programado 12,167.4 millones de lempiras de enero a junio, sin embargo, los ingresos por facturación ascendieron a 9,092.3 millones de lempiras. El desfase alcanza 3,075.1 millones de lempiras En comparación a junio de 2011, cuando las ventas de energía sumaron 8,472 millones de lempiras, el aumento reportado es de 620.3 millones. Con relación a la meta programada para este año, que es de 24,191.9 millones de lempiras, el nivel de ejecución al primer semestre es de 37.6%. Para cumplir con ese objetivo, la ENEE deberá recaudar 15,099.6 millones de lempiras durante el segundo semestre de 2012 (62.8%). La insolvencia se ha profundizado más por la fuerte cantidad de recursos destinados para cubrir la compra de energía sucia, ya

Retraso enemigo Los atrasos técnicos se definen como el máximo plazo permitido para pagar una factura de proveedores o contratistas del Estado sin incurrir en mora de acuerdo a la Ley de Contratación del Estado (Decreto 74-2001). Este plazo es de 45 días calendario a partir de la presentación correcta de los documentos de cobro correspondientes. Sin embargo, el Gobierno está lejos de cumplir con este pago y, aunque lo hace de manera parcial, los empresarios se han quejado por los constantes retrasos e inconvenientes.

que hasta junio se erogaron 8,242.7 millones de lempiras, equivalente al 90.6% de las entradas totales de energía. Hondutel no levanta La situación de la estatal de telecomunicación no es diferente. Las metas programadas para los dos primeros trimestres de 2012 no fueron cumplidas. De enero a junio del presente año, lo recaudado ascendió a 1,057.8 millones de lempiras, o sea 70.4% de lo programado, que era de 1,501.7 millones para ese periodo. En relación con la meta anual (3,046.6 millones de lempiras), los ingresos por venta

de servicios durante el primer semestre reflejaron un nivel de ejecución de 34.7%. El 100% de los ingresos de Hondutel procede de la telefonía local, nacional, derechos de instalación y servicios de cobro revertido nacional. Además de las llamadas de larga distancia internacional, transmisiones de radio y televisión, telegrafía nacional e internacional, Internet conmutado y de discado, comunicación de datos, tráfico de comunicación VOIP y nuevos negocios como puertos de línea de abonado digital asimétrica (ADSL). En 2011, la estatal de telecomunicaciones programó que sus ingresos rondarían los 2,930 millones de lempiras y al cierre de ese año, lo recaudado alcanzó 2,114 millones, o sea 72.1% del total. Las estatales son materia pendiente con el FMI. La administración del presidente Porfirio Lobo Sosa se comprometió con el Fondo Monetario Internacional a que la ENEE no acumularía pagos vencidos con las empresas térmicas. Sin embargo, la realidad ha sido otra, ya que la estatal eléctrica mantiene una deuda con los generadores privados de energía (lea: Retraso enemigo). A la precaria situación de la ENEE y Hondutel se suma la Empresa Nacional Portuaria, cuyo funcionamiento y optimización ha sido cuestionado constantemente. Pese a que las autoridades han anunciado diferentes medidas para el rescate de las empresas, en la práctica es poco o casi nada lo que se ha hecho para mejorar su situación.

Archivo/S.21

Un 13.5% de las rayas, tiburones y quimeras del Caribe, Norte y Centroamérica entran en alguna de las tres categorías de amenaza descritas en la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), según un informe de su grupo de expertos sobre escualos.

Se desmoronan ingresos en estatales ENEE y Hondutel L

Martes, 14 de agosto de 2012 PÁGINA 11

Agencia EFE Madrid El documento, al que ha tenido acceso EFE, identifica hasta 20 tiburones y nueve rayas de la región en situación de vulnerabilidad y con un “elevado riesgo de extinción”. El 16% de las especies evaluadas se clasificaron como “casi amenazadas”, el 27% “de preocupación menor” y del 43.4% no se obtuvo suficiente información para calificar su estado

de conservación. El Grupo de Especialistas de Tiburones (Shark Specialist Group, SSG) de la UICN concluyó su reunión anual en Vancouver (Canadá), con la divulgación de la primera recopilación del estado de conservación actualizado de cerca de 300 tiburones, rayas y quimeras, peces cartilaginosos conocidos también como “tiburones fantasma”, de las que sobreviven solo 47 especies. El informe se presenta como un argumento para solicitar la actuación de los gobiernos de la zona, responsables de la protección de las especies en peligro, del cumplimiento de las políticas pesqueras, la limitación de capturas, según recomendaciones científicas y la cooperación internacional para el seguimiento de ejemplares migratorios de alto interés comercial.


PÁGINA 12 Martes, 14 de agosto de 2012

PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O

EE.UU. comprará $170 millones en alimentos Washington busca amortiguar los efectos de la sequía, la más grave en 50 años que afecta al país

Mala situación del maíz El presidente estadounidense Barack Obama aceptó que la mitad de la cosecha de maíz de EE.UU. está “en mala o muy mala situación” a consecuencia de la “mayor sequía” en los últimos 50 años y llamó a la acción al Congreso. “La mitad de la cosecha de maíz está en mala o muy mala situación. Los granjeros luchan para alimentar a sus animales. Mucha gente ve cómo su modo de vida se seca ante sus propios ojos”, explicó Obama el sábado en su habitual discurso radiofónico de los fines de semana.

E

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos anunció que comprará carne de cerdo, cordero, pollo y pescado por valor de $170 millones para ayudar a ganaderos y pequeños productores ante el impacto de la sequía y controlar así los precios de los alimentos.

Agencia EFE

EFE/S.21

“La compra ayudará a aliviar la presión en los productores ganaderos estadounidenses durante la sequía, mientras que mantendrá el abastecimiento nacional de carne en línea con la demanda”, anunció en un comunicado el secretario de Agricultura, Tom Vilsack. “Los productores están actualmente luchando ante las condiciones difíciles del mercado y el alto coste de alimentar su ganado debido a la extensa sequía. La compra ayudará a mitigar una mayor caída de los precios y estabilizar las condiciones del mercado”, indico Vilsack. La compra se destinará en su mayoría a los productores de cerdo (hasta $100 millones), seguido de pollo ($50 millones), cordero y pescado de piscifactoría ($10 millones cada uno), ya que estos productos está incluidos en los programas

Obama admite que la sequía que afecta una basta zona estadounidense a afectado a la mitad de la cosecha de maíz.

de asistencia federal de alimentos y bancos de alimentos. La peor sequía en más de 50 años en Estados Unidos está llevando al alza el precio de alimentos claves de la ganadería como el maíz, al tiempo que los productores de comunidades rurales ven reducidos sus márgenes. Este año se espera una caída de la producción anual de maíz del 13% respecto de 2011. El anuncio de la ayuda coincidió con la llegada del presidente Barack Obama al estado de Iowa, cuya eco-

nomía depende en gran medida del sector primario, y donde empezó a hacer campaña para inclinar la balanza a su favor en un estado indeciso clave en las elecciones presidenciales de noviembre. En su primer discurso, Obama recordó que el Partido Demócrata y él mismo intentan apoyar a los granjeros y ganaderos para aprobar leyes de ayuda en el Congreso, aunque los republicanos, que controlan una de las dos cámaras, se oponen. La Casa Blanca ya ha declarado zona de desastre por sequías áreas

en 32 estados del país y ha aprobado $30 millones para ayudar a ganaderos y agricultores a acceder a recursos escasos como el agua o para rehabilitar sus plantaciones. Duro y directo “Es necesario hacer reformas que den a los agricultores y ganaderos algo de certidumbre a largo plazo”, aseguró Obama, que criticó a los legisladores republicanos por oponerse a un acuerdo consensuado sobre una nueva ley agrícola, para ayudar a los afectados por la sequía.

“Demasiados miembros del Congreso están bloqueando la aprobación de la ley agrícola. Ahora me dicen que el nuevo compañero de campaña de Romney, Paul Ryan, va a estar por aquí estos días en Iowa. Y él es uno de los miembros del Congreso que obstaculiza la aprobación”, indicó Obama (lea: Mala situación del maíz). Ryan, aseguró el Presidente: “Es el líder ideológico de los republicanos en el Congreso, un portavoz de la visión del (aspirante republicano a la Casa Blanca) Mitt Romney, una visión con la que no estoy de acuerdo”, enfatizó. Obama recordó, además, los $30 millones que su Gobierno ha aprobado en ayuda de emergencia a los afectados por la peor sequía en 50 años en EE.UU., algo que tiene un importante impacto en un estado que es el primer productor de maíz del país.

Se frena mayor racha alcista de S&P en Wall Street Cifras económicas venidas de Asia sembraron la duda en la bolsa neoyorquina y llevaron a obtener resultados mixtos

Agencia EFE en la que uno de sus principales índices, el S&P 500, interrumpió seis días de avances, su mejor racha alcista desde finales de 2010. Ese indicador, que mide la evolución de las 500 mayores empresas de Estados Unidos, cerró con un descenso del 0.13% hasta los 1,404.11 puntos, por encima todavía de la barrera psicológica de los 1,400 puntos que había logrado reconquistar el pasado 7 de agosto. El Dow Jones de Industriales,

la principal referencia de la mayor plaza financiera del mundo, terminó la sesión con un moderado descenso del 0.29% hasta los 13,169.43 puntos, mientras que el índice compuesto del mercado Nasdaq subió un marginal 0.05% hasta 3,022.52 unidades. El pesimismo se instaló en el parqué neoyorquino desde los primeros compases de la jornada arrastrado por un dato sobre la economía japonesa, que sufrió una fuerte ralentización entre abril y junio al crecer el 1.4%, afectada por el empeoramiento del consumo interno y las exportaciones en medio de la crisis en la zona euro. Ese dato quedó muy por debajo del 5.5% al que creció la economía nipona durante el primer trimestre

nomía mundial, en un día en el que también se conoció que la economía de Grecia se contrajo un 6.2% interanual en el segundo trimestre.

EFE/S.21

Nueva York. Un mal dato de Japón volvió a sembrar dudas sobre la evolución de la economía mundial, que llevó a Wall Street a cerrar con resultados mixtos en una jornada

Una de las novedades en Wall Street fue que desde la fecha el club Manchester United cotiza en bolsa.

del año y despertó de nuevo los miedos a la desaceleración de la eco-

Cambio de tendencia Hacia el medio de la sesión, Wall Street seguía los pasos de las principales plazas financieras del Viejo Continente donde, salvo Madrid, que cerró con un avance del 0.31%, predominaron las caídas: Fráncfort cedió el 0.50%, París se dejó el 0.27%, Londres el 0.26% y Milán el 0.11%. Uno de los grandes protagonistas empresariales de la jornada fue el gigante tecnológico Google, que cerró con una subida del 2.81% en un día en que anunció que planea recortar en un 20% la plantilla de Motorola Mobility, empresa que

adquirió en mayo pasado, lo que implicará despedir a 4 mil empleados en todo el mundo. No fue el único titular de la jornada protagonizado por la firma de Mountain View, ya que se conoció también que ha cerrado un acuerdo para comprar la empresa de guías de viajes Frommer’s a la editorial John Wiley & Sons en una operación de la que no se dieron a conocer los términos financieros. Muchas de las miradas también se dirigieron al portal de cupones de descuento Groupon, que terminó la jornada con un avance del 1.48% aunque sus acciones llegaron a desplomarse casi el 20% en las operaciones electrónicas posteriores a la clausura de los mercados después de presentar sus cuentas.


pulso140812_5