Page 1

FORD: UNA CAMIONETA CONSTRUIDA CON ALUMINIO EN LUGAR DE ACERO PÁG. 1

Economía

Finanzas

Negocios

SIGLO.21 Guatemala, martes 7 de agosto de 2012 No. 568 Año 11

“EL 25% DE DESEMPLEO COMPLICA LA SITUACIÓN˝ EL ESPAÑOL ÁNGEL MARTÍN ORO, EXPERTO EN LA CRISIS EUROPEA, ADVIERTE QUE EL GRAN PROBLEMA DE SU PAÍS ES LA DESOCUPACIÓN. PÁG. 4

ALERTA EN HONDURAS POR EFECTO DE SEQUÍA EN ELECTRICIDAD. PÁG. 5 INFLACIÓN ALIMENTARIA EN LATINOAMÉRICA ALCANZÓ EN JUNIO 8.9%. PÁG. 8

MEDIOS DIGITALES: 68% DE LECTORES PAGA POR SERVICIO MÁS DE 600 EDITORIALES DE PERIÓDICOS Y REVISTAS DIGITALES CREARON 1,500 APLICACIONES PARA TABLETAS PÁGINAS 2-3

Ilustración: Alejandro Azurdia/S.21

ADEMÁS


2 ENFOQUE

SIGLO21

MARTES 7 DE AGOSTO DE 2012

DATOS DE EMPLEO ANIMAN A WALL STREET Agencia Efe

Nueva York. Wall Street arrancó la semana con ganancias en una jornada marcada todavía por el buen sabor de boca que dejó entre los inversores el último informe de empleo en Estados Unidos, que llevó a dos de sus principales indicadores, el Dow Jones y el S&P 500, a coquetear con máximos anuales. El Dow Jones, la principal referencia del parqué neoyorquino, que agrupa a 30 de las mayores empresas de EE.UU., cerró con un leve avance del 0.16% hasta 13,117,51 puntos, lo que le

permitió poner fin a una racha negativa de diez lunes consecutivos en números rojos y cerca de los máximos anuales que registró a comienzos de mayo. Mejor fueron las cosas en el selectivo S&P 500, que concluyó la sesión con un avance del 0.23% hasta 1,394.23 puntos, cerca de las 1,400 unidades, y el índice compuesto del mercado Nasdaq, donde cotizan algunas de las mayores tecnológicas del mundo, que se anotó el 0.74% hasta 2,989.91, cerca también de los 3 mil puntos. Después de anotarse el viernes su mayor subida del año, los inversores en el parqué neoyorquino optaron ayer por seguir celebrando el último informe de empleo en Estados Unidos, ya que si bien aumentó una décima en julio, hasta el 8.3%, se crearon más puestos de lo que esperaban los analistas. Wall Street siguió así la tendencia alcista de las principales plazas financieras de Europa.

La CiberTech Pad CT 10 ya está disponible en el país.

MEDIOS DIGITALES: 68%DE LECTORES PAGAPOR SERVICIO MÁS DE 600 EDITORIALES DE PERIÓDICOS Y REVISTAS DIGITALES CREARON 1,500 APLICACIONES PARA TABLETAS Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

Levantarse a las cinco de la mañana para iniciar las labores cotidianas, pasar al gimnasio, dejar a los niños en el colegio, lidiar con el tráfico, llegar a la oficina; luego, al salir, ir a la universidad o a trabajos secundarios y regresar a casa. Estas son las actividades promedio

EN GUATEMALA

con que se ocupan quienes son activos económicamente, por lo que la pregunta es: ¿cuándo se informan? La respuesta está en que ahora, por lo menos, el 68% de los lectores paga por los servicios informativos digitales, de acuerdo con las cifras de Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE). Entre esos servicios sobresalen las suscripciones vendidas, aplicaciones incluidas, por las más de 600 editoriales de periódicos y revistas digitales que en su conjunto han creado unas 1,500 aplicaciones para Tablet en el planeta, incluida Guatemala. A criterio del director del proyecto IT (Information Technology) de The Learning

Manuel Berreondo, de la empresa creadora SAT, y Edwin Oliva, gerente general de La Curacao, dieron a conocer las bondades de la nueva Tablet. Fotos: Archivo/S.21

INNOVACIÓN PRIMEROS EN GUATEMALA El vicepresidente de la Surtidora de Alta Tecnología, (SAT), Manuel Berreondo, cuya empresa lanzó en el país la primera tableta chapina, expresó que tienen “en China un ingeniero guatemalteco encargado de buscar materia prima de calidad, la cual es sometida a pruebas, y luego otro ingeniero chapín revisa la calidad del producto final para garantizar su funcionalidad”. De esa manera nació la tableta CyberTech Pad CT 10, que incluye un software sencillo de entender y aplicaciones fáciles de usar. En este dispositivo inteligente móvil se incluye a los primeros medios guatemaltecos que cuentan con su propia aplicación, Siglo 21 y Al Día, es decir, en este modelo, la aplicación viene suministrada de fábrica.

Group, Jorge Barrueto, al momento de que las personas se dieron cuenta de los beneficios que representa llevar las noticias, la información y el entretenimiento en un celular inteligente o en una tableta, se comenzaron a mudar de la forma tradicional de informarse a la nueva era digital. Por esa razón remarcó que entre los beneficios que representa esta modalidad, resalta el bajo costo con que se pueden adquirir las aplicaciones necesarias para tener suscripciones de medios noticiosos. Esto

también “reduce el impacto ambiental y el costo al planeta, ya que se evita el uso de más papel”, indicó. Asimismo, subrayó la rapidez para informarse por completo de lo que sucede en Guatemala y el resto del mundo. Hizo ver que esta nueva modalidad permite que las nuevas generaciones mejoren su educación, pues “en principios pedagógicos ahora los niños y jóvenes pueden optar a estudiar o investigar por medio de estos aparatos o aplicaciones”.

El presidente de la Comisión de Software de Guatemala (Sofex), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Édgar Santos, sostiene que parte del crecimiento del uso de las tabletas fue la mudanza que se dio de las aplicaciones Web, que ya se usaban en una computadora, a los

nuevos aparatos móviles inteligentes, ya sea tableta o celular android. “Según sea el sistema operativo, así nos piden soluciones para tener aplicaciones nativas instaladas que faciliten la navegación y a la vez la consulta de datos y la actualización de noticias al instante”, remarcó Santos.


MARTES 7 DE AGOSTO DE 2012

ENFOQUE 3

SIGLO21

Preparan gerentes con educación virtual Doce equipos compitieron para ser los campeones en gerencia empresarial juvenil Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

Por 5o. año consecutivo Empresarios Juveniles (EJ), con el apoyo de Banco de América Central (BAC Credomatic), realizó el programa Gerencia Virtual, en el cual doce establecimientos educativos participaron en el simulador de una empresa. Durante el programa, los jóvenes desarrollaron sus habilidades en la toma de decisiones de precio, volumen de producción, de marketing, inversión en planta e inversión en investigación y desarrollo.

Berreondo, Édgar Girón y Luis Marroquín P., de Corporación de Noticias, Oliva y Luisa Fernanda Murcia, muestran la nueva tablet y sus aplicaciones. Panorama mundial Adobe Systems dio a conocer que en el mundo más de 16 millones de publicaciones fueron impulsadas por Adobe Digital Publishing Suite, uno de los encargados en el mercado de entregar publicaciones digitales con servicios que incluyen la distribución, las notificaciones y el soporte necesario para que medios tradicionales y editoriales puedan crear contenido rápidamente y así generar ganancias al incorporarse a ese mercado. El estudio destacó que las

personas que adoptan la modalidad de informarse mediante estas aplicaciones, muestran cambios en los patrones de lectura, voluntad de pago por los servicios y ampliar aceleradamente las compras relacionadas con la publicidad vendida por esos medios. El 68% de los lectores en el mundo que paga por revistas y periódicos digitales, se compone de compradores de ediciones individuales 15%, suscripciones 26% y combinaciones de ediciones impresas y digitales 27%.

La dinámica El director ejecutivo de Empresarios Juveniles, José Herrera, indicó que se giró una invitación a los directores de los centros educativos para plantearles la idea. Después se visitaron los establecimientos para capacitar a los alumnos sobre del simulador de administración de una empresa virtual. En seguida se realizó una selección interna con el fin de elegir a los 2 mejores equipos de cada centro y que esos representaran a su plantel en la semifinal. A esa etapa llegaron 24 equipos, entre los cuales, por sus resultados obtenidos en la toma de decisiones en equipo y en la manera de administrar la empresa simulada, obtu-

DECISIONES Por lo tanto, hizo ver que el crecimiento en Guatemala de la compra de las aplicaciones informativas, de entretenimiento o de lectura ha aumentado entre el 10% y 12% en comparación con 2011. Esto tiene que ver, “principalmente, en cuanto a la suscripción sobre servicios de

noticias en los medios que ofrecen temas de actualidad especializados y que concentran lo relacionado con el tema del momento”, expuso el experto, al resaltar que, por ejemplo, ahora, con las Olimpiadas, las personas solo reciben notificaciones del desarrollo de estos juegos.

Trabajo en equipo

Los jóvenes desarrollaron sus habilidades en la toma de decisiones empresariales como fijación de precio, producción o mercadeo. F: Walter Valle/S.21

12 PLANTELES educativos participaron en el plan de simulación empresarial.

2 EQUIPOS fueron elegidos para representar al plantel educativo

vieron el pase ocho de los mismos. De estos, el Liceo Clásico fue el primer lugar y el Instituto de Mercadeo y Publicidad, el segundo. Resaltó que la intención del programa es formar, motivar y capacitar a nuevas generaciones para su exitosa incorporación en la economía. “Se debe enseñar al futuro potencial del país cómo generar riquezas para promover el desarrollo de Guatemala, y lo importante es que los estudiantes formen habilidades y destrezas que les permitan tomar decisiones en la vida”, subrayó Herrera. Decisión responsable La gerente de Responsabilidad Social Empresarial, y Corporativo, de BAC Credomatic Guatemala, Andrea Figueroa, hizo ver la importancia que tiene este simulador en los estudiantes que participan, ya que les permite tomar decisiones en equipo y saber que toda decisión tie-

ne su consecuencia, por lo que aprenden a tener decisiones responsables. A criterio de la ejecutiva, es de suma importancia la alianza con Empresarios Juveniles, ya que BAC buscaba trabajar su RSE en relación con la parte financiera, y en esta entidad encontró los contactos y la manera adecuada de acercarse a los jóvenes. “Ellos tienen el acercamiento y nosotros tenemos la plataforma de voluntariado y gerentes que manejan la administración de recursos”, recalcó. El trabajo de BAC, además de patrocinar el programa, es acompañar con un guía o instructor financiero voluntario, quienes ayudan a los muchachos a competir. Cabe resaltar que al primer lugar de los establecimientos se les entrega de premio una Netbook, al segundo lugar una beca de inglés por un año en el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) y al tercer lugar, un celular.

El estudiante del 4o. grado de la carrera de Perito Contador de los campeones del programa, Liceo Clásico, Fredy Miranda, relató que la enseñanza más grande que se llevan es la de trabajar en equipo, y de encontrar habilidades para tomar decisiones que nunca imaginó que podía tomar. Además, el estudiante de 16 años de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, Beycker Grijalva, puntualizó: “Nos enseñaron a prepararnos para que en un futuro podamos tomar decisiones positivas y nos motivaron a ser empresarios emprendedores”.

Edi­to­res francisco ancheyta y cELSO SOLANO RE­DAC­CIóN EDDY CORONADO, Julio santos, geldy muñoz DI­SE­ÑO/ DI­agramaciÓN ALE­XAN­DER MÉ­RI­Da IN­FO­GRA­FÍA mynor acuña ILUS­TRA­CIÓN ALE­JAN­DRO AZUR­DIA. EN­VíE SUS CO­MEN­TA­RIOS A pul­so­@siglo21­.com.gt


4 protagonista

'JOBO[BT � &$PSPOBEPZ$™MWBSF[ 4JHMP

(OQLYHOGHODV5HPHVDV 0RQHWDULDV,QWHUQDFLRQD OHV 50, KDVWDHVWDVHPD QDVREUHSDVĂŽORV PLOORQHVVHJĂ•QHO%DQFR GH*XDWHPDOD %DQJXDW  ORTXHGHPXHVWUDXQVĂŽOL GRUHVSDOGRPDFURHFRQĂŽ PLFRGHOSDĂˆV (O%DQFR&HQWUDOUHJLV WUĂŽKDVWDHOGHDJRVWROD VXPDGHPLOOR QHVFDQWLGDGVXSHULRUD ORVPLOORQHVFRQ ORVTXHHOSUHVLGHQWHGHOD 8QLGDG1DFLRQDOGHOD(V SHUDQ]D 81( ÂœOYDUR&R ORPHQWUHJĂŽHOSDĂˆVDODF WXDOJRELHUQRSDWULRWD (VH PRQWR VH KDEĂˆD PDQWHQLGRHQWRUQRD ORVPLOORQHVKDV WDTXHHQMXQLRSHJĂŽXQ HVWLUĂŽQSDUDOOHJDUDORV JUDFLDVDODFROR FDFLĂŽQSRUSDUWHGHO*R ELHUQRGHPLOORQHV HQERQRVHQ(XURSDHQ WUHRWURVIDFWRUHVGHLQJUH VRV\HJUHVRVDHVWDFXHQWD GHO(VWDGR (VWHLQGLFDGRUPLGHOD FDSDFLGDGGHOSDĂˆVSDUD ILQDQFLDUVXVLPSRUWDFLR QHVRSDUDKDFHUIUHQWH DODVFRQWLQJHQFLDVGHUL YDGDVGHODVSUHVLRQHVVR EUHODVGLYLVDVFRPRSRU HMHPSORGHOFXPSOLPLHQ WRGHSDJRHQUD]ĂŽQGH ORVYHQFLPLHQWRVGHORV FUĂ„GLWRV (ODQDOLVWDGHOD$VRFLD FLĂŽQGH,QYHVWLJDFLĂŽQ\ (VWXGLRV6RFLDOHV $VĂˆHV  &DUORV*RQ]ÂźOH]$UĂ„YD ORFRPHQWĂŽTXHODUD]ĂŽQ SULQFLSDOGHOLQFUHPHQWR HVHOLQJUHVRHVGHSUĂ„VWD PRVGHOVHFWRUSĂ•EOLFR\D TXHHVWRVLPSDFWDQGLUHF WDPHQWHHQHOVDOGRGHODV UHVHUYDV 2WURGHORVIDFWRUHVTXH LPSDFWDHQHVWHUXEURHV ODFRPSUDGHGĂŽODUHVHQHO PHUFDGRFDPELDULRDXQ TXHHQHVWRVGĂˆDVHO%DQ JXDWQRORKD\DKHFKRHQ FDQWLGDGHVUHDOPHQWHLP SRUWDQWHV(OHIHFWRGHHV WHLQFUHPHQWRHVTXHOHGD JDUDQWĂˆDDORVDFUHHGRUHV GHOSDĂˆVGHTXH*XDWHPD

-BDSĂ…UJDB 3FTFSWBTNPOFUBSJBT .BSJP3PESĂ…HVF[ JOWFTUJ HBEPSEFM*OTUJUVUPEFMPT 1SPCMFNBT/BDJPOBMFTEFMB 6OJWFSTJEBEEF4BO$BSMPT *QOVTBD BGJSNĂ‹RVFFM UFNBEFMBTSFTFSWBTNP OFUBSJBTFTVOBDVFTUJĂ‹OEF UJQPJEFPMĂ‹HJDP PTFBRVF nEFTEFFMQVOUPEFWJTUB OFPMJCFSBMFTUPTFWFDPNP BEFDVBEP QVFTMBJEFBFT RVFFMQBĂ…TQVFEBUFOFSDV CJFSUPQPSWBSJPTNFTFTTVT JNQPSUBDJPOFTo n&OSFBMJEBEFTFEJOFSP  RVFFTEFMQBĂ…T FTEFQPTJUB EPFOCBODPTFYUSBOKFSPTZ  QPSMPUBOUP MPRVFIBDFFT GJOBODJBSBPUSPTCBODPTZ PUSPTQBĂ…TFTo TFÉBMĂ‹ 2VFMBTSFTFSWBTNPOF UBSJBTTFJODSFNFOUFOP EFDSF[DBOTPMPBGFDUBB MPTJNQPSUBEPSFT BEWJSUJĂ‹ 3PESĂ…HVF[ ODWLHQHVXILFLHQWHUHVHUYDV SDUDVXIUDJDUVXVGHXGDV \DTXHHVXQVĂŽOLGRUHVSDO GRILQDQFLHURFRQILUPĂŽ *RQ]ÂźOH] p(VWRWDPELĂ„QHVĂ•WLO SDUDODVFDOLILFDFLRQHVGHO ULHVJRGHOSDĂˆVFRPRODV HYDOXDFLRQHVTXHKDFHOD DJHQFLD)LWFK 5DWLQJV\D TXHXQRGHORVHOHPHQWRV TXHVHYDORUDHVHOVDOGRGH ODUHVHUYDVPRQHWDULDVGHO SDĂˆVqH[SOLFĂŽ

"NPSUJHVBEPS

(ODQDOLVWDGHO,QVWLWXWR &HQWURDPHULFDQRGH(V WXGLRV)LVFDOHV ,FHIL 5L FDUGR%DUULHQWRVH[SOLFĂŽ TXHODVUHVHUYDVPRQHWD ULDVLQWHUQDFLRQDOHVVRQ pFRPRHODPRUWLJXDGRU TXHWLHQHHOSDĂˆVHQHOFD VRGHXQJUDYHGHVEDODQFH PRQHWDULRq (MHPSOLILFĂŽTXHHQHO KLSRWĂ„WLFRFDVRGHTXHVH DFDEDUDQORVGĂŽODUHVHQHO SDĂˆVVHGHEHUĂˆDKDFHUXQ HVWXGLRGHFXÂźQWRVPHVHV VHUYLUĂˆDQODVUHVHUYDVH[LV WHQWHVSDUDFXEULUODVLP SRUWDFLRQHV p/RLPSRUWDQWHHVTXH VLUYHQFRPRXQVHJXUR TXHOHGDFREHUWXUDDOWH PDGHODGHXGDH[WHUQDq HQIDWL]ĂŽHOH[SHUWR

SIGLO21

“El 25% de desempleo complica la situaciĂłnâ€? El director del Observatorio de Coyuntura EconĂłmica advierte que el gran problema en su paĂ­s, EspaĂąa, es la desocupaciĂłn laboral. Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

El economista espaĂąol Ă ngel MartĂ­n Oro vino a Guatemala invitado por la Universidad Francisco MarroquĂ­n e impartiĂł diferentes conferencias con el tema de la crisis europea, la cooperaciĂłn y el rol empresarial en el desarrollo econĂłmico de un paĂ­s. Durante su alocuciĂłn el experto advirtiĂł sobre las difĂ­ciles condiciones por las que pasa la patria de Cervantes, atribulada por un alto desempleo, el cual alcanza el 25% de la PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa (PEA). A sus 24 aĂąos de edad, Oro es director del Observatorio de Coyuntura EconĂłmica del Instituto Juan de Mariana, en EspaĂąa, licenciado en Ciencias EconĂłmicas y columnista del medio Libertad Digital de ese paĂ­s; cuenta con un mĂĄster y un doctorado en esa ĂĄrea. ÂżCuĂĄl es la situaciĂłn econĂłmica y polĂ­tica en EspaĂąa? Se le pone mucha atenciĂłn a la crisis que empezĂł a finales de 2007, o sea que ya lleva 5 aĂąos. Se ha pasado por diferentes estadios. Mi paĂ­s se ha visto afectado por dos crisis: la internacional y la interna. Esta Ăşltima ha crecido por la gran burbuja inmobiliaria, derivada de la extensiĂłn de crĂŠditos a personas que no tenĂ­an grandes ingresos para pagar. MĂĄs tarde, los gobierno, intentan subir los ingresos pĂşblicos y frenar la deuda, pero eso ocasionĂł la disminuciĂłn de ingresos fiscales y el incremento de la deuda soberana, la cual llega a un 75% del Producto Interno Bruto (PIB) espaĂąol. Se creĂł un gran dĂŠficit fiscal al gastar mucho mĂĄs de los ingresos. Esto obliga a pedir prestado. ÂżCuĂĄles son las expectativas de crecimiento para 2012? La realidad es algo dura. Se prevĂŠ una caĂ­da del 2% del PIB. Por ejemplo, en 2011 habĂ­a expectativas mucho mejores a lo esperado para estos Ăşltimos meses del aĂąo. Se ha ido perdiendo la proyecciĂłn positiva y lastimosamente ha ido a la baja cada vez mĂĄs. Para citar un dato, la tasa de desempleo actual es de 25%, algo que complica la recuperaciĂłn econĂłmica. En

Rafael Rosales/s.21

3.*TVQFSBOMPT  NJMMPOFT

MARTES 7 de agosto DE 2012

Ă ngel MartĂ­n Oro Instituto Juan de Mariana, de EspaĂąa

Juventud busca opciones Acerca de la emigraciĂłn de espaĂąoles, el economista Ă ngel MartĂ­n Oro admite que “muchos jĂłvenes buscan los muy conocidos contratos temporales ofrecidos en Alemania o en otros lugares. De hecho, agrega, algunos profesionales prefieren viajar incluso a AmĂŠrica Latina, ademĂĄs de que los empresarios ya no quieren invertir en EspaĂąa y van tras las oportunidades en este continente.

Estados Unidos es un 8% y la media para la UniĂłn Europea es del 10%. ÂżO sea que es el desempleo lo que mĂĄs afecta a la poblaciĂłn ibĂŠrica? Entre los jĂłvenes la desocupa-

ciĂłn llega a un 50%. Desde 2007 hemos visto mĂĄs de 3 millones de plazas de empleo destruidos. Para un paĂ­s con 45 millones de habitantes es algo muy fuerte. Alarma saber que 1.7 millones de familias tienen a sus miembros sin empleo. ÂżQuĂŠ han hecho para salir adelante? Se han gastado sus ahorros. Quienes tenĂ­an, por supuesto. A la mayorĂ­a le ha tocado optar a prĂŠstamos hipotecarios y han perdido sus viviendas por no pagar, debido a que no tienen empleo. ÂżQuĂŠ pasa con los jĂłvenes y las oportunidades de trabajo? La tasa de desempleo para este sector es la mĂĄs alta. Muchos jĂłvenes dependen de sus padres, y aunque no se morirĂĄn de hambre por el apoyo econĂłmico familiar, la situaciĂłn es que en EspaĂąa los jĂłvenes se independizan bastante tarde. TambiĂŠn se ven frustrados, pues aunque se han graduado en una carrera, no pueden trabajar de lo que estudiaron. Debemos resaltar que el sector mĂĄs afectado es el de la construcciĂłn. La gente no tiene dinero, y tampoco el sector pĂşblico, para construir.


PULSO REGIONAL ECONÓMICO

Martes, 7 de agosto de 2012 PÁGINA 5

Alerta por efecto de sequía en electricidad Represa hidroeléctrica hondureña de El Cajón se encuentra a cuatro metros de empezar a perder potencia

L

os posibles efectos que el fenómeno climático de la sequía pudieran tener en el suministro de energía generado por las hidroeléctricas mantienen en alerta a la empresa estatal hondureña. De acuerdo con las proyecciones que publica el SMN (Servicio Meteorológico Nacional), se espera una “disminución de las lluvias durante los meses de julio y agosto, presentándose un período más seco y más largo que en un año promedio”.

Plan de contingencia

Reynaldo Yanes La Prensa.hn Honduras

La hidroeléctrica El Cajón, en Honduras, baja su caudal derivado de la disminución de las lluvias que empezó en julio y se prevé que siga en agosto. Archivo/S.21

De materializarse estos pronósticos se agudizaría el efecto de la crisis que afecta a la economía. El empresario Óscar Galeano comentó que “es bastante preocupante, porque esperábamos un invierno bastante regular que evitara que la disponibilidad de producción eléctrica disminuyera”. Galeano agrega que “la gran empresa depende al 100% de un suministro eléctrico para mantener un nivel de costos y competitividad; y operar con generadores prácticamente condena a una empresa a salirse del mercado”. El empresario refiere que en caso de desabasto eléctrico, no solo el sector industrial sentiría el impacto, sino también “la

Para atender una posible emergencia en el suministro eléctrico, el plan de contingencia de la ENEE contempla la utilización de energía térmica para suplir la demanda que se deje de cubrir por medios hidroeléctricos. “El plan de contingencia es un poco dañino porque en caso de tener problemas de agua, lo que se hace es generar con más térmica, pero eso representa un incremento de la factura petrolera para garantizar el suministro”, afirma el funcionario, por lo que ante una emergencia las únicas opciones que quedan son, energía más cara o ninguna energía.

parte comercial sufre las consecuencias de estos racionamientos porque dependen de un buen suministro para atender a sus clientes”. Versión institucional Quienes dirigen las operaciones de la ENEE (Empresa Nacional de Energía Eléctrica) se hacen eco de estas preocupaciones. “El temor que hay —por lo que se debe operar El Cajón con una cautela

enorme— es que si no hay inversiones el próximo año en meter potencia, sino que solo se invierte en proyectos pequeños, estos tienen muy poca agua y no garantizan la (satisfacción de la) demanda, advierte José Humberto Moncada, jefe de la División de Operaciones de la ENEE. El funcionario sostiene que el nivel actual de El Cajón es de 263.2 msnm (metros sobre el nivel del mar), por lo que se encuentra unos 22 metros por

debajo del nivel de operación óptimo que es de 285 msnm. “En la medida en que el nivel baja, la potencia de El Cajón se va degradando; lo que hacemos es que le bajamos a razón de 13 metros todo el verano, y llega a 262 metros y con ello a los 300 megas. Cuando ya empezamos a perder potencia es a un nivel de 259 metros”, explica Moncada, lo que significa que la represa se encuentra a un poco más de cuatro

metros de comenzar a perder potencia de generación. Otro aspecto que preocupa a los técnicos de la estatal es el efecto que tienen las fisuras de la represa, que en un primer momento representaban una pérdida de aproximadamente mil litros de agua por segundo, pero que luego de un primer intento de reparación, se logró reducir a un promedio de entre 80 y 90 litros por segundo. “Me preocupa que eso se siga degradando y no se pueda reparar, porque esa agua que se está botando es agua que podría usarse para generar”, comentó Moncada.

Buscan homologar leyes contra el trabajo infantil Representantes de las carteras de Trabajo de Centroamérica abren cita regional de dos días

Agencia EFE Panamá La idea del encuentro, que culminará mañana, es intercambiar experiencias y buenas prácticas con el fin de equiparar políticas públicas y legislaciones a nivel regional, afirmó el viceministro panameño del Trabajo, Darío Falcón. Ministros de Trabajo y altos representantes de Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Belice, República Dominicana y Panamá participarán en el evento, que es organizado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Gobierno panameño. La reunión servirá también para armar una posición común

de la región ante la III Conferencia Mundial Contra el Trabajo Infantil, que se celebrará en Brasil en 2013, de acuerdo con la información oficial. La ministra panameña del Trabajo y Desarrollo Laboral, Alma Cortés, afirmó que del encuentro deberá salir un documento “con recomendaciones” que deberán adoptar los países participantes a fin de “adecuar” sus legislaciones sobre trabajo infantil. El viceministro Falcón no descartó la posibilidad de que sean promovidas en Panamá leyes que permitan al Estado retirar la patria potestad de sus hijos a los padres “irresponsables” que los obliguen a trabajar en vez de mandarlos a la escuela. “Estamos tratando de concienciar a la población de que esos jóvenes necesitan la oportunidad de prepararse”, declaró Falcón, quien destacó que el Gobierno del presidente panameño, Ricardo Martinelli, ha reducido de 89,600 a 60,049 los niños en la calle.

gas, añadió el funcionario.

En la región hay unos dos millones de niños trabajadores, según datos del Comisionado de Derechos Humanos de Honduras. EFE/S.21

Ministros de Trabajo y representantes gubernamentales de Centroamérica y República Dominicana inician hoy una reunión en Panamá para debatir sobre el trabajo infantil y la homologación de leyes para su combate y erradicación.

Acción panameña Enfatizó en que el Ejecutivo, a través de una labor coordinada con varios despachos, identifica a los menores trabajadores y los incluye en programas sociales como la beca universal, para que la familia “ya no tenga la excusa” de que carece de los medios económi-

cos para mandarlos a la escuela. Según el viceministro, en Panamá los infantes indígenas son los más afectados por la problemática y se les puede hallar trabajando en los cafetales, en las siembras de melón y en la pesca. Los menores también son víctimas de prostitución o se les utiliza para traficar dro-

Niños trabajadores El Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras reveló en febrero de este año que existen no menos de dos millones de niños laboralmente activos en la región centroamericana. Estas cifras evidencian un alto índice de vulnerabilidad de la niñez en la zona centroamericana y una fuerte exclusión educativa, lo que además impide un desarrollo progresivo social y una mejora en la calidad de vida. En Guatemala, según cifras oficiales, alrededor de 507 mil niños y niñas trabajadores están entre los 7 y 14 años de edad. De cada 100 niños y niñas en este grupo de edad, 20% trabajan, estudian 62% y 18% no estudia ni trabaja. Algo muy importante es que casi 4 de cada 100, es decir, más de 12 mil niños y niñas trabajadores, tienen apenas 5 o 6 años de edad.


PÁGINA 6

Martes, 7 de agosto de 2012

PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O

Delincuencia daña el negocio

BOLSA DE NEW YORK

$173.80

INDICADORES DOW JONES +21.34 NASDAQ +22.01 S&P +3.24

DATOS AL 06 DE AGOSTO

13,117.51 2,989.91 1,394.23

Guía internacional de precios datos al 06 de agosto MES APER. JUL12 171.65 SEP12 174.30 DIC12 178.00

ALTO 174.20 176.90 180.00

BAJO CIERRE 171.30 173.80 173.95 176.55 177.50 180.05

AZÚCAR

$21.83

DATOS AL 06 DE AGOSTO

DÓLARES POR

EL DÓLAR FRENTE A datos al 06 de agosto DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO

EL SALVADOR 1.00 COSTA RICA 506.10 HONDURAS 19.72 NICARAGUA 23.65 MÉXICO 13.13

datos al 06 de agosto PESO ARGENTINA 4.60 REAL BRASIL 2,030 PESOS COLOMBIA 1,785.66 BOL. F. VENEZUELA 4.30 PESOS R. DOMINICANA 39.17 FUENTE: AGENCIAS

GASOLINA COSTO HOY DATO AL 06 DE AGOSTO BOLSA N.Y GALÓN PUMA UNIVERSAL CALZ. AGUILAR BATRES 16-36 PUMA TIGER MARKET CAL.Z. AGUILAR BATRES 31-90 DON ARTURO II CALZ. ROOSEVELT, KM 16.5 MIXCO PACIFIC OIL, TREBOL 5-78, COLONIA LANDIVAR, ZONA 7

SUP

$2.92 REG

DIE

33.20

32.55 28.79

33.20

32.55 28.69

33.20

32.50

33.50

32.70 29.80

28.30

E

L negocio artístico nacional no es lo que muchos piensan. Además de que los cantantes y los grupos carecen de casas de lujo, como las que posee Mark Anthony, Jennyffer López, Chayane, Shakira y otros de la escena mundial de la música popular, en su vida cotidiana deben enfrentarse a problemas que impiden la ampliación de sus conciertos.

Fredy Hernández Siglo.21 La inseguridad afecta sus actividades al extremo de que es muy difícil llenar los salones donde se presentan, pues los padres de familia impiden que los jóvenes se acerquen a estos lugares por el temor que les genera la proliferación de la delincuencia. La tarea de posicionarse en el mercado tampoco es fácil, pues muchos luchan por hallar un espacio en las radiodifusoras para que sus composiciones puedan salir al aire y llegar al público. Difícil situación Giras, conciertos y presentaciones a veces no dejan lo esperado en cuanto a ganancias, a pesar de que la gente

Los Duckes y Mega G (centro) son músicos del género urbano que se abren paso en el medio nacional, pese al clima adverso que debe afrontar el artista.

Archivo S.21

CAFÉ

Grupos musicales del país han sido víctimas de extorsiones y robos

haya disfrutado de una velada animada. Los artistas guatemaltecos enfrentan muchas complicaciones, sin distingos de géneros musicales, pues la economía influye para que sean contratados no. La voz líder del grupo Los Mamboteros, Bryan Rivera, indica que en estos días son pocos los eventos que dejan ganancias de taquilla. Esto porque “los muchachos acuden a los bailes para conocer chicas, pero al no encontrarlas, prefieren no asistir y eso les deja pérdidas”, asegura. Rivera agrega que la mayor parte de fiestas amenizadas es pagada, y por eso procuran actuar para personas o marcas reconocidas, pues “es una de las maneras en que el grupo se logra mantener”. Las amenazas de muerte o daño contra los artistas o sus familiares no se quedan lejos

* Cantidad en quetzales (MEM) al 06 de agosto

LOS HECHOS Una orquesta del género tropical fue citada para tocar en un departamento del país. Al llegar eran esperados por un grupo de delincuentes. Los despojaron de sus pertenencias, de los instrumentos y del transporte en el que se movilizaban. Luego de las presentaciones, los artistas no esperan más y se van de los sitios del concierto. Se van en grupo para protegerse unos a otros. Sin embargo, los peligros rondan las carreteras por lo que la movilización prefieren hacerla bajo la luz del día. Los mejores aliados de los artistas para las contrataciones son las redes sociales, los correos electrónicos y los representantes conocidos en el medio. Algunos conjuntos tienen contactos en la provincia, quienes les indican si la actividad a la que fueron citados es segura o no.

de la realidad. Charlie*, cantante de música urbana, recibió un teléfono celular después de una presentación, y cuando contesta “un tipo me dijo que sabía todo sobre mí y mi familia, y que debía colaborar si no quería que algo malo les pasara”. Días después llegó una carta

a su casa en Boca del Monte en la que le indicaron que eso no era un juego y que tenía que hacer lo ordenado. “Llegaron al extremo de disparar contra mi casa, lo cual me obligó a abandonarla, y junto con mi familia me fui a otro sitio más seguro,” relata Charlie.


PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O

artístico en el Istmo

Secuestro express Brandon* es integrante de uno de los grupos populares del momento. Un día fue interceptado cuando caminaba por la calle. “Me metieron a un automóvil, no sabía a dónde me llevaban y qué iba a pasarme; me insultaron y me dijeron que si no molestaba, todo iba a salir bien”, narra el artista. “No sé de qué manera consiguieron el número telefónico del director del grupo. Le llamaron y le pidieron dinero a cambio de mi integridad. Se pagó el dinero y me dejaron abandonado en Villa Canales. Lastimosamente, como somos figuras públicas, no pudimos denunciar el caso por temor a que fueran a dañar al resto de compañeros y sus familias”, se queja. La situación reviste tal gravedad que algunos conjuntos pagan una cuota mensual para trabajar en los escenarios. “Es una pena que no se pueda hacer nada en este caso, ya que tienen controlados a cada uno. La situación está crítica”, puntualiza.

El público asiste a los conciertos a disfrutarlos, ajeno a la problemática que rodea a sus artistas favoritos.

Santa Fe en la zona 13, El Milagro, Mixco, Boca del Monte y la zona 18 son algunos puntos rojos adonde existe temor de llegar. “Los del género urbano pedimos ser acompañados por seguridad, aunque no seamos las estrellas del momento; y luego de presentarnos nos retiramos del sitio”, cuenta uno de loa cantantes que prefiere el anonimato. Él mismo comenta que a su bandeja de mensajes personales llegaron casos de seguidores asaltados en medio de un concierto. “Los delincuentes estaban mezclados con el pú-

blico y al observar que tomaban fotos desde sus teléfonos móviles y verificar que eran de buena marca, se les acercaron y los despojaron de sus pertenencias a punta de cuchillo”. Desconfianza Bryan Rivera, de Los Mamboteros; Mike El Zorro, de la Sierra; y Tity, de Los Duckes, coinciden en que para conseguir las contrataciones no asisten personalmente a citas en centros comerciales, restaurantes o similares para no exponer su seguridad. “Hace varios años, en Puerto Barrios una muchacha me llamó. Nos reunimos en un restaurante y pidió comida. Ese día yo iba con mis hijas. Tenía el presentimiento de algo raro. Ella me pidió prestado el celular para llamar a una prima que también estaría en el lugar. Salió discretamente del sitio y se llevó mi aparato. Creo que haber ido con mis nenas me salvó de una mala experiencia. Desde ese entonces evito encuentros de ese tipo”, detalla Rivera. De igual manera, los otros dos artistas mencionados dicen que prefieren utilizar un correo electrónico, las redes sociales y los promotores conocidos en el medio para evitar incidentes. Y, por esa razón, muchas agrupaciones prefieren presentarse con gente conocida, bajo alguna marca comercial o de radio, a sabiendas de que no existe el riesgo de inseguridad en el escenario.

Martes, 7 de agosto de 2012 PÁGINA 7

Sequía amenaza precios mundiales de alimentos La mayor sequía en Estados Unidos en más de 50 años amenaza con disparar los precios de la canasta básica, pone en cuestión la viabilidad de los biocombustibles y revela el impacto climático en la seguridad alimentaria. Agencia EFE Washington La inusual ausencia de lluvias en el medio oeste y sur estadounidenses se está alargando demasiado y ha reducido a hojas secas y tallos escuálidos, inmensas extensiones de maíz y soya, materias primas de la industria alimentaria, que amenazan con disparar los precios no solo en EE.UU., sino a nivel mundial. Estados Unidos, el primer productor de maíz, seguido de China y Brasil, se encuentra ante un año

nefasto para las cosechas debido a una sequía que se ha centrado en los estados agrícolas y que afecta al 88% del maíz y el 77% ciento de la soya. “La situación es muy grave en lugares como Illinois, que ha recibido algo de lluvia por fin, aunque probablemente el precio del maíz seguirá subiendo”, indicó Garry Niemeyer, presidente de la Asociación Nacional de Productores de Maíz. El líder gremial señaló que los problemas de producción en Estados Unidos también suponen una oportunidad para agricultores en México y América del Sur, los cuales tendrán una oportunidad de mercado y podrán ayudar a equilibrar los precios del cereal más producido del mundo y clave en el establecimiento de precios a nivel mundial.


PÁGINA 8 Martes, 7 de agosto de 2012

PULSO REGIONAL ECONÓMICO

Inflación alimentaria alcanzó 8.9% en junio Es el mayor nivel inflacionario observado en Latinoamérica en lo que va del año

L

a inflación de los alimentos en América Latina y el Caribe alcanzó en junio un 8.9% en comparación con el mismo mes de 2011, lo que supone el nivel más alto en lo que va de año, según informó la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

Mayor incidencia Si se consideran solo los países con aumentos en la inflación alimentaria, destaca la incidencia de la carne de pollo, el tomate y la cebolla. La carne de pollo fue el producto de mayor incidencia en República Dominicana, donde aumentó 14%, y el tercer producto con mayor incidencia en Nicaragua, con una variación de 1.6%. El tomate tuvo especial incidencia en Costa Rica y en Colombia, con un aumento de 15% en un mes en ambos casos, mientras que en México, el precio del tomate rojo (o jitomate) se elevó más de un 51% y el del tomate verde, un 23%.

Agencia EFE Santiago de Chile Ese aumento estuvo influido por alzas en las tasas anuales en Argentina, Brasil, Costa Rica, Ecuador y México, mientras que la inflación se redujo en El Salvador y Paraguay, según el informe mensual de la Oficina Regional de la FAO, con sede en Santiago de Chile. Por su parte, la inflación anual general en la región mantiene su trayectoria descendente y entre enero y junio se redujo del 6.9% a 6%.

Archivo/S.21

A la baja Al contrario, se registraron cambios a la baja en Chile, Colombia, Uruguay y Venezuela. En Paraguay, por su parte, por cuarto mes consecutivo se observa una tasa

La inflación aumentó en junio influido por alzas en las tasas anuales en Argentina, Brasil, Costa Rica, Ecuador y México, dice la FAO.

anual negativa en la variación de los precios de los alimentos (-1.6%). En Aruba, Haití y República Dominicana se observaron señales de desaceleración en sus respectivas tasas anuales de inflación general y de alimentos. En estos países, la inflación anual de alimentos se encontraba por debajo del

5%, algo no visto en estos países desde el último trimestre de 2010. Trinidad y Tobago se encuentra en la situación contraria: su inflación alimentaria anual alcanzó 28,3 % en junio, lo que no se observaba desde finales de 2010. “La brecha entre la inflación anual de los alimentos y la inflación anual general se amplió a casi 3 puntos porcentuales, un nivel no observado desde abril de 2009”, explicó Raúl Benítez, representante regional de la FAO. Por tanto, la incidencia de la inflación de los alimentos en la general también se incrementó, al pasar de 32% al cierre de 2011 al 38% en junio de 2012. México fue el país que registró el mayor incremento en la región: en junio, esa tasa superó el 8%, algo no observado desde octubre de 2009, mientras que en Costa Rica (5.7%) y Panamá (9.4%) también se elevó la inflación alimentaria. Por su parte, en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua las inflaciones anuales, tanto general como de alimentos, han reducido su ritmo de crecimiento. En Sudamérica, Argentina, Bolivia y Ecuador mostraron ligeros movimientos al alza en ambos casos.

pulso070812_6  

http://www.s21.com.gt/sites/default/files/pulso070812_6.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you