Issuu on Google+

/-


:8II<C8>< DLI       

// 0' 0- 0/ ('' ('* ('0

:<I898K@ :@E:8 ;<JMI<J @DFC8 @I@J B<I89<E C8LI88J?C<P

     

(() ((0 ()( ()+ ()/ (*-

E8OFJ I8>EF I8B J8@EK$>F98@E>C8JJ JK<LC<I M@CC<IFP9F:?

A[hWX[d#AkhiWb#Le_hfW]['&.

/.


C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G :i„Xk\li [\ Z„iXd`hl\ gfli c\ Yk`d\ek [\gl`j gi…j [Êle j`…Zc\ :\iXYXk` i\efl\ Xlafli[Ê_l` Xm\Z j\j mXc\lij fi`^`e\cc\j% 8m\Z [\j Zfcc\Zk`fej [Ê`ejg`iXk`fe Ç ~ cX ]iXeƒX`j\ È# c\ Z„iXd`jk\ Zi„„ [\j XdY`XeZ\j Xlo ]fid\j \k Xlo Zflc\lij „kl[`„\j Zif`jXek ZcXjj`Z`jd\ \k ^cXdfli# [\j d`j\j \e jZ…e\j „gli„\j f“ Z_XZle kiflm\iX jfejkpc\%

9LOOD)ORUHQWLQH6LHQQH,WDOLH

DLI FWb[jj[

8bWdYXh_bbWdj#Hƒ\$',',./' 8bWdYcWj#Hƒ\$)&-++&. B_ij[b8bWdY#Hƒ\$',',/(+

IWXb[cWj#Hƒ\$)&-++'. B_ij[bIWXb[#Hƒ\$',',/*,

=h[_][cWj#Hƒ\$)&-++'' B_ij[b=h[_][#Hƒ\$',',/*&

@Wkd[_dj[di[Xh_bbWdj#Hƒ\$)&-++'* B_ij[b@Wkd[_dj[di[#Hƒ\$',',/)*

L_eb_d[Xh_bbWdj#Hƒ\$)&-++'/ B_ij[bL_eb_d[#Hƒ\$',',/)(

8b[kWpkhcWj#Hƒ\$)&-++&/ B_ij[b8b[kWpkh#Hƒ\$',',/+&

8b[kfƒjheb[Xh_bbWdj#Hƒ\$)&-++'& B_ij[b8b[kfƒjheb[#Hƒ\$',',/),

=h_ifhe\edZXh_bbWdj#Hƒ\$)&-++'( =h_icWj#Hƒ\$',',/*( B_ij[b=h_ifhe\edZ#Hƒ\$',',/(-

De_hXh_bbWdj#Hƒ\$)&-++'+ De_hcWj#Hƒ\$',',/). B_ij[bDe_h#Hƒ\$',',/(,

7YW`ekXh_bbWdj#Hƒ\$)&-++&B_ij[b7YW`ek#Hƒ\$',',/(/

DLI$=8á<E:< (+n*&Yc B[c(

C@JK<CDLI8C$M<II< (n*&Yc BWf_„Y[0 Le\gXc\kk\[\Zflc\lij\oZ\gk`fee\cc\j gfli[„Zfi\imfki\jXcc\[\YX`e%

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< (+n''Yc BWf_„Y[0 B_d[hYebehƒ Hƒ\$',',/((

//

B_d[hd[kjh[ Hƒ\$',',/',

B_d[hYebehƒ#Hƒ\$',',/()

B_d[hd[kjh[#Hƒ\$',',/(&

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< *n*&Yc BWf_„Y[0


8bWdY Hƒ\$''''),'

:8II<C8><DLI

GLI<8I;F@J<

8bWdYijhkYjkhƒ Hƒ\$''''),-

DLI

=h_i Hƒ\$''''),)

=h_iijhkYjkhƒ Hƒ\$''''),.

De_h Hƒ\$''''),+

De_hijhkYjkhƒ Hƒ\$''''),/

DLI$>IÞJ:yI8D< GC<@E<D8JJ< )&n,&Yc#K*F*;)9(#H[Yj_҃ B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/&c(0

DLIJKIL:KLIy$ >IÞJ:yI8D< GC<@E<D8JJ< )&n,&Yc#K*F*;)9(#H[Yj_҃ B[c(0   L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/&c(0

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

Fkh[7hZe_i[  8ƒjedZÉ7hY^_

;fee\q[li\c`\]~mfjdlij%

9yKFE;Ê8I:?@

8bWdY Hƒ\$'''')+(

=h_i Hƒ\$'''')+,

CeaW Hƒ\$'''')+*

7dj^hWY_j[ Hƒ\$'''')+/ I

DLI$>IÞJ:yI8D<GC<@E<D8JJ< )&n,&Yc#K*F*;)9(#H[Yj_҃ B[c(

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

/0


C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G JXcc\ [\ YX`ej# Zl`j`e\j# \jgXZ\j gi`m„j fl glYc`Zj# j` c\j k\iiX`ej [Ê\ogi\jj`fe [\ Z\Z„iXd`jk\jfekdlck`gc\j#`cjjl`m\ekkfljcXd†d\kiXd\%:\cc\[\gif[l`kjeXkli\cj [Êle\ \oZ\cc\ek\ hlXc`k„# ZXgXYc\j [ÊXggfik\i le\ jfclk`fe ~ kflj c\j kpg\j [\ gifa\kj% :`eZXeÊXgXj`em\ek„mfji†m\j#dX`jc\jZXii\Xlohl`mfekXm\Z%

6DORQGHFRLIIXUH3RUWXJDO

DLI FkbiWh

DLI$=8á<E:< (+n))Yc   B[c(0 L[dZkfWhXe‰j[Z['"&&c(0 =h_i Hƒ\$'+.*-'-

?le_h[ Hƒ\$'+.*-')

7dj^hWY_j[ Hƒ\$'+.*-'(

8hedp[ Hƒ\$'+.*-'*

?le_h[%8hedp[ =h_i%7dj^hWY_j[ Hƒ\$'+.*-'. Hƒ\$'+.*-'/ FGLJ8 C@JK<CDLI8C$=8á<E:< *n(+Yc BWf_„Y[0

?le_h[%8hedp[ =h_i%7dj^hWY_j[ Hƒ\$'+.*-(& Hƒ\$'+.*-(' FGLJ9 C@JK<CDLI8C$=8á<E:< *n(+Yc BWf_„Y[0

JFC8JJFIK@$ >IÞJ:yI8D<yD8@CCy ))n))Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"))c(0 =h_i#Hƒ\$'+.*-(+ F;??L

0'

?le_h[#Hƒ\$'+.*-() F;??L

7dj^hWY_j[#Hƒ\$'+.*-(( F;???

8hedp[#Hƒ\$'+.*-(* F;???


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

JWb_W

I_h_ki8hedp[ Hƒ\$'---.)/

9_dpW Hƒ\$'-*-+&.

FƒhebW Hƒ\$'-*-+'&

8hedp[ Hƒ\$'-*-+''

7dj^hWY_j[ Hƒ\$'-*-+&/

I_h_ki7dj^hWY_j[ hƒ\$'---.). C@JK<CDLI8C$=8á<E:< +n(+Yc BWf_„Y[0

DLI$=8á<E:< (+n*+Yc B[c(

JFC8JJFIK@ >IÞJ:yI8D< ))n))Yc H[Yj_҃ 9_dpW#Hƒ\$'-*-+(+#F;?L FƒhebW#Hƒ\$'-*-+(-#F;?L 8hedp[#Hƒ\$'-*-+(.#F;???? 7dj^hWY_j[#Hƒ\$'-*-+(,#F;????   B[c(0 L[dZkfWhXe‰j[Z['"))c(0

I[b[d[78hedp[ Hƒ\$'---.*) ;y:FIDLI8C$=8á<E:< ''"+n*+Yc BWf_„Y[0

I[b[d[88hedp[ Hƒ\$'---.**

I[b[d[77dj^hWY_j[ Hƒ\$'---.*'

I[b[d[87dj^hWY_j[ Hƒ\$'---.*(

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

0(


DLI Ef^ƒb_W

=h_i#Hƒ\$',-.'-* F;??L

7dj^hWY_j[#Hƒ\$',-.'-, F;???

7dj^hWY_j[ Hƒ\$',-.'/+

=h_i Hƒ\$',-.'.*

7dj^hWY_j[ Hƒ\$',-.'.-

7dj^hWY_j[ Hƒ\$',-.'/&

F[hb[#Hƒ\$',-.'-) F;??L

Fƒjheb[#Hƒ\$',-.'-- F;???

Fƒjheb[ Hƒ\$',-.'/,

8b[k Hƒ\$',-.'.+

Fƒjheb[ Hƒ\$',-.'..

Fƒjheb[ Hƒ\$',-.'/'

C@JK<CDLI8C$ =8á<E:< ,n*+Yc BWf_„Y[0

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (+n*+Yc BWf_„Y[0

DLI$=8á<E:< (+n*+Yc B[c(

0)

C@JK<CDLI8C$ =8á<E:< ,n*+Yc BWf_„Y[0


:8II<C8><DLI

JFC

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

Ef^ƒb_W

JFC8JJFIK@$ >IÞJyD8@CCy ))n))Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"))c(0

I

=h_i#Hƒ\$',-.'-/ F;??L

F[hb[#Hƒ\$',-.'-. F;??L

Fƒjheb[#Hƒ\$',-.'.& F;???

7dj^hWY_j[#Hƒ\$',-.'.( F;???

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

0*


DLI :_Ze

7dWL[hc[b^e%BWhWd`W Hƒ\$'---.*+

8hWdYe#Hƒ\$'-*-+,,

BWhWd`W#Hƒ\$'-*-+,/

7dWL[hZ[%7pkb Hƒ\$'---.*/ =I@J<DLI8C<$=8á<E:< )n(+Yc BWf_„Y[0

7bj[_W#Hƒ\$'---.++ =I@J<DLI8C<$=8á<E:< )n*+Yc BWf_„Y[0

9Wb_ijeL[hc[b^e#Hƒ\$'---.+)

<h_i[9Wb_ijeL[hZ[#Hƒ\$'---.+( L[hc[b^e#Hƒ\$'-*-+,-

L[hZ[#Hƒ\$'-*-+-&

7dWL[hc[b^e%BWhWd`W Hƒ\$'---.*, 9Wb_ijeBWhWd`W#Hƒ\$'---.+'

DLI$=8á<E:< (+n*+Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"'(c(0 Fh[je#Hƒ\$'-*-+,.

7dWL[hZ[%7pkb Hƒ\$'---.+& =I@J<DLI8C<$=8á<E:< )n*+Yc BWf_„Y[0

9Wb_ijeFh[je#Hƒ\$'---.+* =I@J<DLI8C<$=8á<E:< +n*+Yc BWf_„Y[0

JFC8JJFIK@ >IÞJyD8@CCy ))n))Yc B[c( L[dZkfWhYeb_iZ['"))c(0 8hWdYe#Hƒ\$'-*-+.. F;?L

0+

L[hc[b^e#Hƒ\$'-*-+./ F;???

L[hZ[#Hƒ\$'-*-+/( F;????

BWhWd`W#Hƒ\$'-*-+/' F;????

Fh[je#Hƒ\$'-*-+/& F;???


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

>oZhW

L[hZ[7]kW#Hƒ\$'---.)'

L[hZ[7]kW#Hƒ\$'---.))

L[hZ[7]kW Hƒ\$'---.)*

DLI$=8á<E:< ',n-+Yc#H[Yj_҃[ B[c(0  

DLI$=8á<E:< )(n-+Yc#H[Yj_҃[ B[c(0  

JFC8JJFIK@$ >IÞJyD8@CCy )(n)(Yc#F;?L H[Yj_҃ B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"()c(0 L[hZ[7]kW#Hƒ\$'-*-+/,

L[hZ[7]kW Hƒ\$'---.)(

7‚e8h_b^Wdj[ Hƒ\$'---.)+

7‚e8h_b^Wdj[# Hƒ\$'---.),

C@JK<CDLI8C$ =8á<E:< (n-+Yc H[Yj_҃[

C@JK<CDLI8C$ =8á<E:< (n)(Yc H[Yj_҃[ BWf_„Y[0

I

Àgfj\i_fi`qfekXc\d\ek flm\ik`ZXc\d\ekj\cfe cXkX`cc\[\mfki\g`…Z\%

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

0,


C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G =fe[„\ `c p X gi…j [\ (,' Xej# ;\jmi\j \jk cÊle\ [\j iXi\j \eki\gi`j\j ]iXeƒX`j\j [\ Z„iXd`hl\ ~ XjjfZ`\i le\ ^Xdd\ Zfdgc…k\ [\ i\m†k\d\ekj gfli jfcj \k dlij ~ [\j jfclk`fej k\Z_e`hl\j [\ d`j\ \e Älmi\ Zfdd\ cX Zfcc\# cÊflk`ccX^\ fl [ÊXlki\j „c„d\ekj [\ Óe`k`fe% =fik\ [\ Z\ jXmf`i$]X`i\ i\Zfeel# ;\jmi\j d\k ~ mfki\ [`jgfj`k`fe le\^Xdd\[\gif[l`kjXcc`Xekk\Z_e`Z`k„\k„c„^XeZ\%

(VSDFHEXUHDX[0 LODQ,WDOLH

DLI CW]d[j_Y

0-


8[_][#Hƒ\$)()+),-

JWkf[#Hƒ\$)()+),.

9^eYebWj#Hƒ\$)()+)-&

:8II<C8><DLI

8bWdY#Hƒ\$)()+),,

=h_i#Hƒ\$)()+),/

DLI

N[ded#Hƒ\$)()+)-,

;][h_[#Hƒ\$)()+)--

C@JK<C=8á<E:< )n(+Yc BWf_„Y[0

C@JK<C=8á<E:< *n(+Yc BWf_„Y[0

8bWdY#Hƒ\$)()+)-' F;?L

8[_][#Hƒ\$)()+)-( F;?L

=h_i#Hƒ\$)()+)-* F;??L

JWkf[#Hƒ\$)()+)-) F;??L

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

CW]d[j_Y

DLI$=8á<E:< (+n))Yc B[c(

JFC8JJFIK@ >IÞJyD8@CCy )&n)&Yc B[c( L[dZkfWhYeb_iZ['",*c(0

I

CWhhed#Hƒ\$)()+)-+ F;????

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

0.


C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G ;XkXek [\ (/.+# cX Zffg„iXk`m\ [\ Z„iXd`hl\ [Ê@dfcX \jk cX gclj XeZ`\ee\ Zffg„iXk`m\ [\ gif[lZk`fe [\ Z„iXd`hl\ [\ kflk\ cÊ@kXc`\% Le j`…Zc\ \k [\d` [\ kiX[`k`fe# le\ _`jkf`i\ _ldX`e\ \k Zlckli\cc\ hl` X Xd\e„ cX ZfdgX^e`\ ~ [\m\e`icÊle[\jÔ\lifej[\cXZ„iXd`hl\ÇdX[\`e@kXcpÈ~kiXm\ijc\dfe[\%

&HQWUH0RQGLDOGX&\FOLVPH$LJOH6XLVVH

DLI F[]Wie

B[fkiDe_h#Hƒ\$)''-.)+

8[_][#Hƒ\$)''-.(.

=h_]_e#Hƒ\$)''-.)( B[fkiCWhhed#Hƒ\$)''-.)' C@JK<CDLI8C$=8á<E:< /n*&Yc BWf_„Y[0  

CWhhed[#Hƒ\$)''-.(/

D[he#Hƒ\$)''-.))

Eh_ed[De_h#Hƒ\$)'(&***

DLI$=8á<E:< (&n*&Yc B[c( Eh_ed[CWhhed#Hƒ\$)'(&**( C@JK<CDLI8C$=8á<E:< ,n*&Yc BWiƒh_[Z[)0

0/


:8II<C8><DLI 8[_][#Hƒ\$'./*(,+

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

7djWh[i

=h_]_e#Hƒ\$'./*(,,

D[he#Hƒ\$'./*(,-

CWhhed[#Hƒ\$'./*(,. DLI >IÞJ:yI8D<yD8@CCy +'O-':D$G<@@M B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/,c(0

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

00


C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G 8m\Z gclj [\ ,' Zfcc\Zk`fej [\jk`e„\j Xlo gifa\kj i„j`[\ek`\cj# Zfdd\iZ`Xlo \k `e[ljki`\cj# @i`j :\iXd`ZX Xc`d\ek\ [\gl`j (0-( c\ gi\jk`^\ [\j i\m†k\d\ekj Z„iXd`hl\j ~ cÊ`kXc`\ee\% Le\ XggifZ_\ k\Z_e`hl\ \k \jk_„k`hl\ hl` ZfdY`e\ Xm\Z „c„^XeZ\gfc`k`hl\[Ê`eefmXk`fe\kjXmf`i$]X`i\Xik`jXeXc%

&HQWUHGHEHDXWp)ORUHQFH,WDOLH

DLI J[eh[cW

8_WdYe Hƒ\$)',,-,*

8[_][ Hƒ\$)'-++-&

9W\\[ Hƒ\$)'-++-)

DLI$=8á<E:< (+n*,Yc B[c(0  

8_WdYe Hƒ\$)',,-,-

8[_][ Hƒ\$)'-++-,

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (+n*,Yc B[c(0  

JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D<yD8@CCy ))")n))")Yc 8_WdYe#Hƒ\$)',,-,& 8[_][#Hƒ\$)'-+,)& 9W\\[#Hƒ\$)'-+,))   B[c(0

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< +n*,Yc BWf_„Y[0 8_WdYe<beh[Wb Hƒ\$)'-++.'

(''

8[_][ Hƒ\$)'-++.(

9W\\[ Hƒ\$)'-++.+

9W\\[ Hƒ\$)'-++-/


:8II<C8><DLI

DLI

M^_j[ Hƒ\$',,*/-)

O[bbem Hƒ\$',,*/-,

EhWd][ Hƒ\$',,*/-+

H[Z Hƒ\$',,*/-*

=h[[d Hƒ\$',,*/--

=h[o Hƒ\$',,*/-/

=heel[O[bbem Hƒ\$'/.)-).

=heel[EhWd][ Hƒ\$'/.)-),

=heel[H[Z Hƒ\$',,+&&*

=heel[=h[[d Hƒ\$'/.)-*&

=heel[=h[o Hƒ\$'.,)*'+

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

J[nj_b[

DLI$=8á<E:< (&n))")Yc   B[c(0

=heel[M^_j[ Hƒ\$'/.)-)( ;y:FIDLI8C$=8á<E:< (&n))")Yc   BWf_„Y[0

B_ij[b:WZW8 Hƒ\$',,+&(/ FWhWj_O[bbem Hƒ\$',,+&')

FWhWj_EhWd][ Hƒ\$',,+&'(

FWhWj_H[Z Hƒ\$',,+&'' C@JK<CDLI8C$=8á<E:< -n(&Yc BWf_„Y[0

FWhWj_=h[[d Hƒ\$',,+&'*

FWhWj_=h[o Hƒ\$',,+&',

JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D<yD8@CCy ))")n))")Yc M^_j[#Hƒ\$',,*/+/#F;??L O[bbem#Hƒ\$',,*/,(#F;???? EhWd][#Hƒ\$',,*/,'#F;???? H[Z#Hƒ\$',,*/,&#F;??? =h[[d#Hƒ\$',,*/,)#F;???? =h[o#Hƒ\$',,*/,+#F;??? B[c(

I

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< ,"+n))")Yc BWf_„Y[0

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

('(


DLI H_jce

8_WdYe Hƒ\$','(./+

=b_Y_d[ Hƒ\$','(/(-

=_Wbbe Hƒ\$','(/-&

7hWdY_e Hƒ\$','(/-)

Heiie Hƒ\$','(/-+

7c[j_ijW Hƒ\$','(/(,

D[he Hƒ\$','(./,

DLI$=8á<E:< (&n))")Yc B[c(

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< )n))")Yc Bkn[8_WdYe#Hƒ\$',,'/+/ Bkn[=b_Y_d[#Hƒ\$',,'/,* Bkn[=_Wbbe#Hƒ\$',,'/,& Bkn[7hWdY_e#Hƒ\$',,'/,' Bkn[Heiie#Hƒ\$',,'/,( Bkn[7c[j_ijW#Hƒ\$',,'/,)   BWf_„Y[0 C@JK<Cy>8C<D<EK;@JGFE@9C< <E*O)':D

<ehcWD[he Hƒ\$'--,+.(

Bkn[D[he Hƒ\$',,'/(,

DLI$=8á<E:< (&n))")Yc <ehcW8_WdYe#Hƒ\$'--,+,' <ehcW=b_Y_d[#Hƒ\$)&.+,'<ehcW=_Wbbe#Hƒ\$'--,+-* <ehcW7hWdY_e#Hƒ\$'--,+-<ehcWHeiie#Hƒ\$'--,+-. <ehcW7c[j_ijW#Hƒ\$'--,+-/ BWf_„Y[0

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (&n))")Yc Bkn[8_WdYe#Hƒ\$','(./. Bkn[=b_Y_d[#Hƒ\$','(/+* Bkn[=_Wbbe#Hƒ\$',,'/() Bkn[7hWdY_e#Hƒ\$','(/-. Bkn[Heiie#Hƒ\$',,'/(* Bkn[7c[j_ijW#Hƒ\$',,'/(+ BWf_„Y[0

(')

Bkn[D[he Hƒ\$',,'/,+

H_jce Hƒ\$','(/.;y:FIDLI8C$=8á<E:< (&n))")Yc BWf_„Y[0 C@JK<CDLI8C$=8á<E:< (n))")Yc BWf_„Y[0

H_jce Hƒ\$',,'/+.


:8II<C8><DLI

C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G ;\gl`j jX Zi„Xk`fe \e (0., aljhlÊ~ efj aflij# B\iXY\e eÊX \l Z\jj\ [ʄk\e[i\ jX gi„j\eZ\ jli c\dXiZ_„[\cXZ„iXd`hl\gfli†ki\Xlafli[Ê_l`i„]„i\eZ„\[Xejgclj[\()'gXpj%<eg\idXe\eZ\ ~ cÊX]]”k [\j eflm\Xlk„j \k kflaflij i\jg\Zkl\lj\ [\ cÊ\em`ifee\d\ek# cX dXihl\ \jgX^efc\ f]]i\[\jjfclk`fejXljj`]feZk`fee\cc\jhlÊ\jk_„k`hl\j\edXk`…i\[\i\m†k\d\ekZ„iXd`hl\%

9LOOD9DOHQFH(VSDJQH

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

DWn_

8bWdYe#Hƒ\$'-/+,,.

8[_][#Hƒ\$'-/+,--

CWhhed#Hƒ\$'-/+,-/ DLI$=8á<E:< (+n+&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['").c(0

8[_][bkijhƒ#Hƒ\$'-/,*&/ C@JK<CDLI8C$=8á<E:< )"+n+&Yc BWf_„Y[0 JFC8JJFIK@$ >IÞJ:yI8D<yD8@CCy +&n+&Yc#F;??L   B[c(0 L[dZkfWhXe‰j[Z['"&&c(0

I

7]ehW8[_][#Hƒ\$)'(&,/)

7]ehW=h_i#Hƒ\$)''/.-*

7]ehWCWhhed#Hƒ\$)'(&,/*

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

('*


DLI C_ijhWb

JWh_\WHe`e#Hƒ\$'/,(/&)

8bWdYe#Hƒ\$'/,(/&,

8[_][#Hƒ\$'/,(/&'

He`e#Hƒ\$'/,(/&(

JWh_\W7pkb#Hƒ\$'/,(/'(

JWh_\WCeaW#Hƒ\$'/,(/(.

7pkb#Hƒ\$'/,(/''

CeaW#Hƒ\$'/,(/(-

D[]he#Hƒ\$'/,(/&JWh_\WD[]he#Hƒ\$'/,(/&.

DLI$=8á<E:< (+n+&Yc B[c( J„i`\c„^…i\d\ekXi[f`j„\# [Xejle\gXc\kk\[\Zflc\lij m`m\j#[\jk`e„\XlojXcc\j [\YX`ejdf[\ie\j%

=I@J<DLI8C<$GÚK<;<M<II< '&n+&Yc BWf_„Y[0

JFC8JJFIK@$ >IÞJ:yI8D<yD8@CCy ))n))Yc#F;???? B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"('c(0 He`e#Hƒ\$'/,(/&+

('+

7pkb#Hƒ\$'/,(/'*

CeaW#Hƒ\$'/,(/)&

D[]he#Hƒ\$'/,(/'&


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

@W_fkh

8[d]WbW7cXh[#Hƒ\$)''/.**

8[d]WbWDe_h#Hƒ\$)'(&-)-

DLI$=8á<E:< ))n,&Yc B[c(0   L[dZkfWhXe‰j[Z['"&&c(0 8bWdY#Hƒ\$)''/.*(

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< '&"*n,&Yc BWf_„Y[0

8[_][#Hƒ\$)''/.*) :[b^_7cXh[#Hƒ\$)'(&-),

:[b^_De_h#Hƒ\$)''/.*+ C@JK<CDLI8C$=8á<E:< )"*n,&Yc BWf_„Y[0   ;y:FIDLI8C$=8á<E:< ()"+n))Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/*c(0 C_[b#Hƒ\$)''/.*&

De_h#Hƒ\$)''/.*'

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(',


DLI :_fbecWj_Y

8bWdY Hƒ\$)''/.*-

8[_][ Hƒ\$)'(&-(/

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc B[c(

CWhhed Hƒ\$)'(&-)'

De_h Hƒ\$)''/.+&

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc B[c(

F[hÒb_denXh_bbWdj#Hƒ\$)''/--( F[hÒb_dencWj#Hƒ\$)''/--+ C@JK<CDLI8C$DyK8C '"+n-&Yc BWf_„Y[0

:WdZobkijhƒCWhhed#Hƒ\$)'(&-)) :WdZoCWhhed#Hƒ\$)'(&-)*

:WdZoDe_h#Hƒ\$)''/.*.

:WdZobkijhƒDe_h#Hƒ\$)''/.*/

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< )".n-&Yc BWf_„Y[0

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< '("+n-&Yc BWf_„Y[0

('-

CWhhed#Hƒ\$)'(&-)+

De_h#Hƒ\$'+),&//

JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D<yD8@CCy *'n*'Yc B[c(


:8II<C8><DLI

8bWdY#Hƒ\$)''/.)(

8[_][#Hƒ\$)''/.))

DLI

CWhhed#Hƒ\$)''/.)*

J^WŠ De_h#Hƒ\$)''/.)+

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc B[c(

B_d[Wi7gkW#Hƒ\$)''/.(/

B_d[WiB_cW#Hƒ\$)''/.)'

B_d[WiHe`e#Hƒ\$)''/.(DLI$=8á<E:< (+n-&Yc B[c(

C_n7gkW#Hƒ\$)''/.(.

C_nB_cW#Hƒ\$)''/.)&

<behW#Hƒ\$)''/.(+

C_nHe`e#Hƒ\$)''/.(,

CWhhed#Hƒ\$)''/.)/

JyI@<;<)C@JK<CJ$=8á<E:< ''".n-&Yc BWiƒh_[Z[(0

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< )".n-&Yc BWf_„Y[0

JFC8JJFIK@$ >IÞJ:yI8D<yD8@CCy *'n*'Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"&&c(0

De_h#Hƒ\$)''/.). I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

('.


DLI AkhiWb

8bWdYe#Hƒ\$'+)-&-(

8[_][#Hƒ\$'+)-&-* DLI$=8á<E:< ))n/-Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/.c(0

=h_i#Hƒ\$'+),&/)

HeoWbCeaW Hƒ\$'+)-')+

;y:FIDLI8C$=8á<E:< ()"+n))Yc   BWf_„Y[0

En_Ze#Hƒ\$'+),&/*

JFC8JJFIK@$ >IÞJ:yI8D< +&n'&&Yc B[c(0   L[dZkfWhXe‰j[Z['"&&c(0 8bWdYe#Hƒ\$'/,(/*)

HeoWb=h_i Hƒ\$'+),&/+

Le\dX^e`Óhl\j„i`\ XloXjg\Zkjd„kXcc`j„ \kY„kfeZ`i„%

8[_][#Hƒ\$'/*+/))

JFC8JJFIK@$ >IÞJ:yI8D< +&n'&&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"&&c(0 =h_i#Hƒ\$'/*+/)'

('/

En_Ze#Hƒ\$'/*+/)(

CeaW#Hƒ\$'/*+/)*


:8II<C8><DLI

C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G ;`jk`ccXek kflk\ cÊ\jk_„k`hl\ \k c\ Z_Xid\ [\ cX [„ZfiXki`Z\ Xe^cX`j\# cX c`^e\ [\ ZXii\cX^\ [„m\cfgg„\ gXiCXliX8j_c\pjÊX[i\jj\XloXdfli\lo[lZ_`ZYi`k`j_%;„c`ZXk\jj\[\jkiX`kj#XjjfZ`Xk`fe[\Zflc\lij# Óe\jj\ \k hlXc`k„ [\ cX Z„iXd`hl\ jfek gXid` c\j j`^e\j [`jk`eZk`]j [\ Z\ ZXii\cX^\ ~ cÊ`dX^\ kflk\ gXik`Zlc`…i\%

+{WHO0 HUFXUH%ULVWRO$QJOHWHUUH

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

>_djed

=8á<E:< (+n*&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"&&c(0 8bWdY#Hƒ\$)()**.,

De_h#Hƒ\$)()**.-

C@JK<C '&n*&Yc BWf_„Y[0 Hƒ\$)()**..

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

('0


DLI ?iWZeh[

=8á<E:< (+n*&Yc B[c( 8bWdY Hƒ\$)()**(-

(('

<behWbXbWdY Hƒ\$)()**+-

<behWbde_h[jXbWdY Hƒ\$)()**+/

<behWbXbWdY[jde_h Hƒ\$)()**+.


:8II<C8><DLI

:ebec_j[CWhXh[8bWdYfeb_ Hƒ\$)()&*+' D8I9I< )&"+n)&"+Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"+,c(0

DLI H[Ó[Yj_edi JeheiCWhXh[De_hfeb_ Hƒ\$)()&*+(

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

D8I9I< )&"+n)&"+Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"+,c(0

JeheiDe_hfeb_[jL[hh[ Hƒ\$)()&*,. DFJ8áHL<9I@HL< ))n)&"+Yc BWfbWgk[0  

JeheiDe_hfeb_[jL[hh[ Hƒ\$)()&*,+ DFJ8áHL<9I@HL< ))n)&"+Yc BWfbWgk[0

:ebec_j[8bWdYfeb_ Hƒ\$)()&*+* DLI -"+n'+Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"*/+c(0

:ebec_j[8bWdYfeb_[jl[hh[ Hƒ\$)()&*,'

:ebec_j[8bWdY Hƒ\$)()&*+,

:ebec_j[8bWdY Hƒ\$)()&*,/

C@JK<C -"+n)&"+Yc BWf_„Y[0

C@JK<C *".n)&Yc BWf_„Y[0

C@JK<C ("+n)&Yc BWf_„Y[0

 

 

JeheiDe_hfeb_[jl[hh[ Hƒ\$)()&*,(

JeheiDe_hfeb_ Hƒ\$)()&*+.

JeheiDe_hfeb_ Hƒ\$)()&*-'

C@JK<C -"+n)&"+Yc BWf_„Y[0

C@JK<C *".n)&Yc BWf_„Y[0

C@JK<C ("+n)&Yc BWf_„Y[0

 

Jeheide_hfeb_ Hƒ\$)()&*++ DLI -"+n'+Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"*/+c(0

:ebec_j[8bWdYfeb_[jJehei De_hfeb_#Hƒ\$)()&*,& C@JK<C *".n)&"+Yc BWf_„Y[0

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(((


C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G À cX Zif`j„\ [\ cX Zi„Xk`m`k„# [\ cÊ`eefmXk`fe \k [\ cX i\Z_\iZ_\# c\j i\m†k\d\ekj Z„iXd`hl\j EXofj fek cX ]XZlck„ [\ i„gfe[i\ Xlo k\e[XeZ\j [„Zf c\j gclj iX]Óe„\j% :flc\li# jkilZkli\ \k gif]fe[\li gXik`Z`g\ek [Êle\ i\Z_\iZ_\ ZfejkXek\ [Ê\jk_„k`hl\ Xcc`„\ Xlo k\Z_efcf^`\j Z„iXd`hl\j c\j gclj `eefmXek\j% EXofj# cX i„gfej\ Z„iXd`hl\ Xlo \o`^\eZ\j[l[\j`^eZfek\dgfiX`e%

+RWHO,7HPSODUL5RPH,WDOLH

DLI J[hhWcWh[

F[Whb Hƒ\$'*&)(.,

9^WcfW]d[ Hƒ\$'*&)(.-

DLI$=8á<E:< (&n(&Yc B[c(

J[hhWZÉ7\h_YW Hƒ\$'*&(+),

J[hhWZ_I_[dW Hƒ\$'*&(+*&

JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D<yD8@CCy (&n(&Yc#F;??L B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"(*c(0

(()

HWc[ Hƒ\$'*&)(./

Jepp[jeEYhW Hƒ\$'*&)(.&

DLI$=8á<E:< (&n(&Yc B[c(

DLI$=8á<E:< (&n(&Yc B[c(

B[]de Hƒ\$)((/(&-

B[]decWj_jW Hƒ\$'*&))'.

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< ,"+n(&Yc BWiƒh_[Z[)0

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< (n(&Yc BWf_„Y[0

Jepp[jeHWc[ Hƒ\$'*&)(.(


:8II<C8><DLI

DLI

DLI$=8á<E:< (+n))")Yc B[c(0   L[dZkfWhXe‰j[Z['"*(c(0 CWdZehbe Hƒ\$'-&&',/

M_h[ Hƒ\$'.(&/&'

CWj_jWM_h[ Hƒ\$'-&&(*+

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< +n(+Yc

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< (n(+Yc BWf_„Y[0

DeY[ Hƒ\$'-&&'-&

7dWYWhZe Hƒ\$'-&&',.

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

Fhe\kc_

9ehd_ebe Hƒ\$'-&&'-'

DLI$=8á<E:< (+n))")Yc B[c(

7i\Wbje Hƒ\$'-&&'-*

CeaW Hƒ\$'-&&'-)

JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D<yD8@CCy (+n(+Yc#F;???? B[c(

GkWiWh#Hƒ\$'-&&-+. C@JK<CDLI8C$ =8á<E:< +n(+Yc BWf_„Y[0

C@JK<CDLI8C$ =8á<E:< '("+n))")Yc BWf_„Y[0   GkWiWh Hƒ\$'-&&(*-

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

((*


DLI CWj[h_W

GkWhpe#Hƒ\$'*/.,/+

BWYYW#Hƒ\$'*/.,.*

9[c[dje#Hƒ\$'*/.,/.

DLI$=8á<E:< (+n*+Yc B[c( 8ehZ[Wkn#Hƒ\$'*/.-(.

;XWde#Hƒ\$'*/.-'&

JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D< *+n*+Yc B[c( CWj[h_W=h[o#Hƒ\$'*/.--+

((+

CWj[h_W8hemd#Hƒ\$'*/.--&

CWj[h_W8bWYa#Hƒ\$'*/.--)


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

CWj[h_W

;y:FIDLI8C =8á<E:< (+n*+Yc BWf_„Y[0 <WiY_WCeeZ Hƒ\$'*/.-),

<WiY_WFe[j_Y=h[o Hƒ\$'*/.-+(

M[d]ƒ Hƒ\$'*/.,/,

<WiY_WJ[Wc Hƒ\$'*/.-*&

<WiY_W<eh[ij8ehZ[Wkn Hƒ\$',,+/.,

<WiY_W<eh[ij8hemd Hƒ\$'*/.-++

B_ij[bbeM[d]ƒ Hƒ\$'*/.-,/

B_ij[bbeBeea Hƒ\$'*/.-,-

B_ij[bbeEkjb_d[8ehZ[Wkn Hƒ\$'-/+)./

B_ij[bbeEkjb_d[8hemd Hƒ\$'-/+)/,

DLI$=8á<E:< (+n*+Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"*,c(0

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (+n*+Yc BWf_„Y[0

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (+n*+Yc BWf_„Y[0

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< *"+n*+Yc BWf_„Y[0

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< .n*+Yc BWf_„Y[0

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< *"+n*+Yc BWf_„Y[0

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

((,


DLI EdIjW][

9el[h=h_]_e Hƒ\$)'',-/DLI$=8á<E:< (&n+&Yc B[c(

((-

<bWi^7leh_e Hƒ\$)'',.&(

7Yj_ed7dj^hWY_j[ Hƒ\$)'',-/.

Ef[d]h_]_e Hƒ\$)'-*(*,

<WiY_WdWjkhWb8[_][ Hƒ\$)'-*(*+

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (&n+&Yc B[c(

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (&n+&Yc BWiƒh_[Z[(0


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

LWd_joDWnei

8bWdY^[#Hƒ\$)&.*&&&

7kZh[o#Hƒ\$)&.)///

I^Whed#Hƒ\$)&.*&&+

IYWhb[j#Hƒ\$)&.*&&* DLI$=8á<E:< '/n*/Yc H[Yj_҃[ B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&".)c(0

A_c#Hƒ\$)&.*&&(

B_p#Hƒ\$)&.*&&,

=_i[b[#Hƒ\$)&.*&&)

<h[i^8bWYa<WiY_W#Hƒ\$)'',-,(

9_jo#Hƒ\$)&.)//+

;y:FIDLI8C$=8á<E:< '/n*/Yc BWiƒh_[Z[*0

JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D<yD8@CCy )("+n)("+Yc B[c(

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

((.


DLI ;kf^eh_W

8_WdYeI[jW#Hƒ\$)((.-+(

8_WdYei[jW#Hƒ\$)((*+-+

B[]de#Hƒ\$)((*+-DLI$=8á<E:< (+n*+Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"*,c(0

B[]de#Hƒ\$)((.-+) C@JK<CDLI8C$=8á<E:< .n*+Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&",*.c 0

Jep[jjeIj[dY_b#Hƒ\$)((.-,( C@JK<CDLI8C$=8á<E:< .n*+Yc B[i)f_„Y[i0

9[d[h[#Hƒ\$)((*+-, DLI$=8á<E:< (+n*+Yc B[c(0   L[dZkfWhXe‰j[Z['"*,c(0

9[d[h[#Hƒ\$)((*+-. CeiW_YeB[]de#Hƒ\$)((.-,&

8_WdYei[jW#Hƒ\$)((.-++

Jep[jjeIj[dY_b#Hƒ\$)((.-,)

DLI$=8á<E:< (+n*+Yc BWf_„Y[0

;y:FI$=8á<E:< (+n*+Yc BWf_„Y[0

;y:FI$=8á<E:< /n'-Yc BWf_„Y[0

((/

JFC8JJFIK@$>IÞJyD8@CCy *+n*+Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"('c(0


:8II<C8><DLI

C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G ;\gl`j ,' Xej# IX^ef \jk Xe`d„\ gXi le\ d†d\ mfcfek„ [Ê\eki\gi\e[i\# kflaflij Xkk\ek`m\ ~ cX m`\ [\ j\j Zfek\dgfiX`ej% F]]iXek [\j jfclk`fej mXi`„\j gfli i„gfe[i\ Xlo \o`^\eZ\j c\j gclj [`m\ij\j# cX ^Xdd\ [\j gif[l`kj IX^ef Yi`cc\ gXi j\j hlXc`k„j \jk_„k`hl\j XlkXek hl\ gXi cX ÓXY`c`k„ \k cX k\Z_e`Z`k„[\j\jdXk„i`Xlo%

+{WHO*ROI%OHG6ORYpQLH

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

9^Whc[

DLI$=8á<E:< (+n).Yc B[c( 8bWdY#Hƒ\$)'(&**+

8[_][#Hƒ\$)'(&**-

De_i[jj[#Hƒ\$)'(&**,

CWhhed#Hƒ\$)'(&**.

Ie\j8=%7H#Hƒ\$)'(&*+&

Ie\j8?%DE#Hƒ\$)'(&**/ C@JK<CDLI8C$=8á<E:< +n(+Yc BWf_„Y[0 8bWdY#Hƒ\$)'(&*(*

8[_][#Hƒ\$)'(&*(.

De_i[jj[#Hƒ\$)'(&*(-

CWhhed#Hƒ\$)'(&*)&

JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D<yD8@CCy ))n))Yc#H/#F;??L B[c(

I

Fj\qc\ZXc\g`eX^\ [\gclj`\lijZfcfi`j%

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

((0


:8E@JJ< B_ij[bXW]k[jj[M[d]ƒ Hƒ\$'/-+'*& B_ij[bXW]k[jj[8[_][ Hƒ\$'/-+')/ C@JK<CDLI8C$=8á<E:< )n*&Yc BWf_„Y[0  

8[_][ Hƒ\$'/-)**/

DLI 9Wd_ii[  Lƒ]ƒjWb[ M[d]ƒ Hƒ\$'/-)**. B_ij[b\[k_bb[ Hƒ\$'/-+'*'

DLI$=8á<E:< (+n*&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['")&c(0

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< '(n*&Yc BWf_„Y[0

My>yK8C< B_ij[blƒ]ƒjWb Hƒ\$'/-)**B_ij[blƒ]ƒjWb Hƒ\$'/-)**, C@JK<CDLI8C$=8á<E:< +".n(+Yc BWf_„Y[0

()'

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< +".n*&Yc BWf_„Y[0

8bWdY Hƒ\$'/-)**)

:ƒYehlƒ]ƒjWbXWi Hƒ\$'/-)***

:ƒYehlƒ]ƒjWb^Wkj Hƒ\$'/-)**+

DLI$=8á<E:< (+n*&Yc B[c(

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (+n*&Yc BWf_„Y[0


:8II<C8><DLI

C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G 8m\Zle\gif[lZk`fe&afliXmf`j`eXekc\j*-''''d)[\ZXii\Xlo[\Z„iXd`hl\j# c\ ^iflg\ IXb Z\iXd`Zj \jk gi„j\ek [Xej gclj [\ (,' gXpj i„gXik`j jli c\j , Zfek`e\ekj% ;\j Z_`]]i\j hl` gcXZ\ek Z\kk\ \eki\gi`j\ gXid` c\j gclj ^iXe[\j dlck`eXk`feXc\j[lj\Zk\li[\ji\m†k\d\ekjZ„iXd`hl\jjfcj\kdlij%

/H&HQWUHGHOD'pIHQVH2XHVW)UDQFH

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

DWdeF_n

8_WdYeL[dW#Hƒ\$)()&+',

B_d[8_WdYeL[dW#Hƒ\$)(*&/&*

DLI$=8á<E:< )&n'&&Yc B[c(

DLI$=8á<E:< )&n'&&Yc B[c(

8W_dYeL[dW#Hƒ\$)(*&/&& JFC8JJFIK@ >IÞJ:yI8D<yD8@CCy **n**Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['")+c(0

8_WdYeL[dW#Hƒ\$)()&+(/ C@JK<CDLI8C$=8á<E:< '+n'&&Yc BWf_„Y[0 8_WdYeL[dW<bem[h#Hƒ\$)()&+'/ ;y:FI$=8á<E:< )&n'&&Yc BWf_„Y[0

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

()(


DLI ;ifh_jKd_Yebeh[

())


:8II<C8><DLI 8_WdYe Hƒ\$)()&*/'

?leho Hƒ\$)()&*/(

JWXWYYe Hƒ\$)()&*/)

DLI

DLI$=8á<E:< )&n'&&Yc H[Yj_҃   B[c(0

=b_jj[h=ebZ Hƒ\$)(*&*.,

;ifh_jKd_Yebeh[

=b_jj[h7hWdY_e Hƒ\$)(*&*.'

=b_jj[h8bk[ Hƒ\$)(*&*.*

=b_jj[hL[hZ[ Hƒ\$)(*&*.(

=b_jj[hL_ebW Hƒ\$)(*&*.)

=b_jj[hD[he Hƒ\$)(*&*.+

7hWdY_e Hƒ\$)()&*/.

8bk[ Hƒ\$)()&+&(

L[hZ[ Hƒ\$)()&+&'

L_ebW Hƒ\$)()&+&)

D[he Hƒ\$)()&*/-

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

8_WdYeIjh_fi Hƒ\$)()&*.'

DLI$=8á<E:< )&n'&&Yc BWf_„Y[0

CWhhed[ Hƒ\$)()&*/, DLI$=8á<E:< )&n'&&Yc H[Yj_҃ B[c(

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

()*


C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G CXeZ„ \e )''* \k Zflifee„ gXi c\ AXelj [\ cÊ@e[ljki`\ \e )'',# c\ ZXii\cX^\ \e m\ii\ JX`ek >fYX`e >cXjj =\\c`e^ ž gflijl`k jfe [„m\cfgg\d\ek% 8m\Z cÊXii`m„\ [\ eflm\cc\j k\`ek\j d„kXcc`j„\j# JX`ek >fYX`e >cXjj [„dfeki\ le\ ]f`j [\ gclj jX ZXgXZ`k„ [Ê`eefmXk`fe \k jX ]XZlck„ ~ i„X^`i Xlo k\e[XeZ\j [l dXiZ_„% Le\ ]Xƒfe [\ i„gfe[i\ ~[\jXkk\ek\jkflaflijgcljmXi`„\j%

%kWLPHQWDGPLQLVWUDWLI6DLQW'HQLV)UDQFH

DLI I==<;;B?D=

8Wi_Y

=FID8K

(,O+,:D

*'O-':D

C<J98J@:J

;njhW8bWdY

?le_h[

De_h

DLI98J@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$'*)).,. B[c(

DLI98J@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$'*)).,+ B[c(

DLI98J@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$'*)).-( B[c(

)&n,&Yc#Hƒ\$'-.-/++ B[c(

)&n,&Yc#Hƒ\$'-.-/+( B[c(

)&n,&Yc#Hƒ\$'-.-/+B[c(

()+


:8II<C8><DLI

DLI I==<;;B?D=

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

8Wi_Y

=h_iJ_jWd[

L[hj7cWdZ[

L[hjC_dj

DLI98J@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$''-*.*/ B[c(0  

DLI98J@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$'*)).,* B[c(0  

DLI98J@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$'*)).-' B[c(0  

)&n,&Yc#Hƒ\$''-*.,, B[c(

)&n,&Yc#Hƒ\$'-.-/+' B[c(

)&n,&Yc#Hƒ\$'-.-/+, B[c(

Hek][EfƒhW

Hek][<bWcc[

DLI98J@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$'*)).-) B[c(

DLI98J@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$''-*.*, B[c( I

)&n,&Yc#Hƒ\$'-.-/+. B[c(

)&n,&Yc#Hƒ\$''-*.,+ B[c(

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(),


C<JD8KJ

DLI I==<;;B?D=

CWj

()-

?le_h[CWj

L[hj7cWdZ[CWj

DLI98J@:D8K$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$''-*.-) B[c(

DLI98J@:D8K$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$''-*.-( B[c(

)&n,&Yc#Hƒ\$''-*.-B[c(0  

)&n,&Yc#Hƒ\$''-*.-, B[c(0  


:8II<C8><DLI

DLI I==<;;B?D=

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

CƒjWbb_Y

C<JDyK8CC@:J

C[jWbb_YCWj

C[jWbb_YCWj=h_i

DLIDyK8CC@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$'*))/&/ B[c(

DLIDyK8CC@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$''-*/', B[c(

)&n,&Yc#Hƒ\$'-.-/,& B[c(

)&n,&Yc#Hƒ\$''-*/(& B[c(

C[jWbb_YCWj8hedp[

C[jWbb_Y9Whhƒi

DLIDyK8CC@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$''-*/&B[c(0  

DLIDyK8CC@:$M<II< '+n*+Yc#Hƒ\$'*))./+ B[c(0  

)&n,&Yc#Hƒ\$''-*/'' B[c(0  

)&n,&Yc#Hƒ\$'-.-/+/ B[c(0  

:\ZXii\cX^\\em\ii\f]]i\le\gif]fe[\li `ek\ej\\k[\j\]]\kj[\Zflc\lijdlck`gc\j gXii„Ô\o`fe[\cXcld`…i\%;\gclj# c\gif[l`kj\ZfdY`e\X`j„d\ekXm\Z [`]]„i\ekjdXk„i`XloZfdd\c\d„kXc# cXZ„iXd`hl\#c\Yf`j\kcXg`\ii\%

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

().


C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G ;\gl`j gclj [\ ('' Xej# Jk\lc\i [\j`^e d\k c\ [\j`^e Xl j\im`Z\ [\ cX ]feZk`feeXc`k„% C\j i\m†k\d\ekj gfli dlij \k jfcj Jk\lc\i [\j`^e jfek Y`\e gclj hl\ [\ j`dgc\j ZXii\cX^\j% :\ jfek [\j Älmi\j [ÊXik g\ej„\j\ki„Xc`j„\jgflic\gcX`j`i[\Z\lohl`c\jlk`c`j\ek%Le\\jk_„k`hl\hl`eÊ\eflYc`\gXjgfliXlkXek cX[liXY`c`k„#^iZ\~cÊlk`c`jXk`fe[\dXk„i`Xlo[Êle\hlXc`k„`ii„gifZ_XYc\%

%RXWLTXH SUrWjSRUWHU0XQLFK$OOHPDJQH

DLI CeeZi

7Y_[h_denoZWXb[#Hƒ\$'+),//+ C@JK<CDLI8C$=8á<E:< ("(n+&Yc BWf_„Y[0

=h_i#Hƒ\$'+),/&-

9Wii_i#Hƒ\$'+),/&.

9Wii_i#Hƒ\$'+),/,'

9h„c[#Hƒ\$'+),/&, DLI$=8á<E:< (+n+&Yc B[c(

()/

8b[k#Hƒ\$'+),/'&

8b[k#Hƒ\$'+),/., C@JK<CDLI8C$=8á<E:< +"+n+&Yc BWf_„Y[0


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

CeeZi

9Wii_i#Hƒ\$'+),/'-

8b[k#Hƒ\$'+),/)9Wii_i#Hƒ\$'+),/'*

9Wii_i#Hƒ\$'+),/'' C@JK<CDLI8C$=8á<E:< +"+n+&Yc BWf_„Y[0

8b[k#Hƒ\$'+),/',

8b[k#Hƒ\$'+),/')

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (+n+&Yc BWf_„Y[0

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (+n+&Yc BWf_„Y[0

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

()0


DLI Bekd][

9h„c[#Hƒ\$'+),-&.

C[dj^[#Hƒ\$'+),-&/

7dj^hWY_j[#Hƒ\$'+),-'*

EhWd][#Hƒ\$'+),-''

CeaW#Hƒ\$'+),-'(

C[dj^[#Hƒ\$'+),-'.

7dj^hWY_j[%7h][dj Hƒ\$'+),-(,

EhWd][#Hƒ\$'+),-(&

CeaW%8hedp[#Hƒ\$'+),-(*

DLI$=8á<E:< (+n+&Yc B[c(

9h„c[#Hƒ\$'+),-', ;y:FIDLI8C$=8á<E:< (+n+&Yc BWf_„Y[0

@Wkd[%EhWd][#Hƒ\$',/'*-, C@JK<CDLI8C$=8á<E:< *n+&Yc BWf_„Y[0

9h„c[#Hƒ\$'+),-)'

C[dj^[#Hƒ\$'+),-))

JFC8JJFIK@$>IÞJyD8@CCy ))n))Yc B[c(

(*'

7dj^hWY_j[#Hƒ\$'+),/&+ EhWd][#Hƒ\$'+),-*)

CeaW#Hƒ\$'+),/&( 7Y_[h#Hƒ\$'+),-(. C@JK<CDLI8C$DyK8C ("(n+&Yc BWf_„Y[0


:8II<C8><DLI IWXb[ijhkYjkhƒ#Hƒ\$'-.-/(, DLI$=8á<E:< )&n*&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"**c(0

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

CWiiWŠ

CkiYWZ[%Eh#Hƒ\$'/.)((*

C[dj^[%EhWd][#Hƒ\$'/.)((+ ;y:FIDLI8C$=8á<E:< )&n*&Yc BWf_„Y[0

CkiYWZ[%Eh#Hƒ\$'/.)((.

C[dj^[%EhWd][#Hƒ\$'/.)((/ =I@J<DLI8C<$=8á<E:< )n)&Yc BWf_„Y[0  

CkiYWZ[%Eh#Hƒ\$'/.)((,

I

C[dj^[%EhWd][#Hƒ\$'/.)((=I@J<DLI8C<$=8á<E:< *".n)&Yc BWf_„Y[0

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(*(


DLI Ceee^

8bWdY#Hƒ\$'*&)*)*

:ƒYehlWY^[#Hƒ\$'/.)'(*

B_ij[b8bWdY%De_h#Hƒ\$'/.)'(,

DLI$=8á<E:< (+n(+Yc B[c(0  

;y:FIDLI8C$=8á<E:< (+n(+Yc BWf_„Y[0  

C@JK<CDLI8C$=8á<E:< ("+n(+Yc BWf_„Y[0  

Iƒh_[)lWY^[ide_h[i Hƒ\$'+/+,*)

Iƒh_[)lWY^[iYebehƒ[i Hƒ\$'+/+,**

;y:FIDLI8C$=8á<E:< )f_„Y[i#(+n(+Yc BWiƒh_[Z[)0

;y:FIDLI8C$=8á<E:< )f_„Y[i#(+n(+Yc BWiƒh_[Z[)0

(*)


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

Ijh[Wc

9h„c[#Hƒ\$)'(('-'

9h„c[#Hƒ\$)'(('-*

9h„c[#Hƒ\$)'(('-,

9h„c[#Hƒ\$)'(('-(

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc B[c

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc :ƒYehZƒYekfƒWl[Y_di[hj[dl[hh[ BWf_„Y[0

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc BWf_„Y[0

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc B[c

HkX_i#Hƒ\$)'(('-+

HkX_i#Hƒ\$)'(('--

HkX_i#Hƒ\$)'(('-)

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc :ƒYehZƒYekfƒWl[Y_di[hj[dl[hh[ BWf_„Y[0

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc BWf_„Y[0

DLI$=8á<E:< (+n-&Yc B[c(

JFC8JJFIK@$ >IÞJ:yI8D<yD8@CCy +&n+&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"&&c(0 L[hh[#Hƒ\$)'(('-.

L[hh[De_h#Hƒ\$)'(('-/

C@JK<C +n-&Yc BWf_„Y[0

C@JK<C +n-&Yc BWf_„Y[0

I

De_h#Hƒ\$'/-)/+/

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(**


8bWdY#Hƒ\$',,,+.) DLI$=8á<E:< J8K@Ey9I@CC8EK (+n))Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"+&c(0

DLI GkWWWa

@Wkd[%L[hj Hƒ\$',,,+.*

8b[k Hƒ\$',,,+.+

Ckbj_Yebeh[ Hƒ\$',,,+., ;y:FIDLI8C =8á<E:<J8K@Ey9I@CC8EK (+n))Yc BWf_„Y[0

Ckbj_Yebeh[ Hƒ\$',,,+.-

EhWd][%@Wkd[ Hƒ\$',,,+..

C@JK<C$=8á<E:<J8K@Ey9I@CC8EK +"+n(+Yc BWf_„Y[0

(*+

L[hj Hƒ\$',,,+./

8b[k Hƒ\$',,,+/&

L[hj#Hƒ\$',,,+/'

C@JK<C=8á<E:<J8K@Ey9I@CC8EK ("+n(+Yc BWf_„Y[0


Hƒ\$)',,-+(

Hƒ\$)',,-++

Hƒ\$)',,-+*

:8II<C8><DLI

Hƒ\$)',,-+)

DLI

Hƒ\$)',,-*.

Hƒ\$)',,-*/

Hƒ\$)',,-*+

Hƒ\$)',,-+&

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

Bek_i[j;bbW

;y:FIDLI8C =8á<E:< (+n))Yc BWf_„Y[0 Hƒ\$)',,-*-

;y:FIDLI8C =8á<E:< (+n))Yc BWf_„Y[0 Hƒ\$)',,-*(

Hƒ\$)',,-*)

Hƒ\$)',,-**

DLI$=8á<E:< (+n))Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[ Z['"+&c(0 9h„c[#Hƒ\$)',,-)+

DLI$=8á<E:< (+n))Yc BWiƒh_[Z[(0 DkW][#Hƒ\$)',,-*&

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(*,


C<J8KFLKJ HL@FEKJy;L@KGF@EK%G 8cc`Xek jXmf`i$]X`i\ Xik`jXeXc \k gif[lZk`fe `e[ljki`\cc\ dXŠki`j„\# M`cc\ifp 9fZ_ gXim`\ek ~ \okiX`i\ c\ d\`cc\li [\j ) dfe[\j% I„jfcld\ek Zfek\dgfiX`ej# c\j ZXii\cX^\j M`cc\ifp 9fZ_ i„gfe[\ek ~ [\j jkXe[Xi[j [\ hlXc`k„ _Xlk [\ ^Xdd\ d†cXek Zi„Xk`m`k„# `eefmXk`fe \k i„Xc`jd\% Le gfj`k`fee\d\ek hl` \e ]X`k le\ [\j gcljXeZ`\ee\j\eki\gi`j\j`e[ljki`\cc\j[\i\efdd„\dfe[`Xc\%

3LVFLQH+D PERXUJ$OOHPDJQH

DLI 9Wf[Jemd

IWdZ#Hƒ\$'/,+(*,

EhWd][#Hƒ\$'/,+(*+

8hkd%Hek][#Hƒ\$'/,+(**

=I@J<DLI8C<$=8á<E:< /"-n*+Yc BWf_„Y[0

DLI$=8á<E:< )&n*+Yc B[c(

8hkd#Hƒ\$'/,+(*. =I@J<DLI8C<$=8á<E:< +n)&Yc BWf_„Y[0

(*-

8hkd#Hƒ\$'/,+(*-

EhWd][#Hƒ\$'/-&++,

8hkd#Hƒ\$'/-&+++

CƒjWb#Hƒ\$'/-&,-& C@JK<CDLI8C$=8á<E:< )n)&Yc BWf_„Y[0


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

FWf[hCeeZi

9h„c[#Hƒ\$)&,&-/.

=h„][#Hƒ\$',-+,)*

DLI$=8á<E:< (+n*&Yc B[c(

DLI$=8á<E:< '("+n*&Yc B[c(

Ckbj_Yebeh[=h[][#Hƒ\$',-+,((

9h„c[#Hƒ\$)&,,'&' DLI$=8á<E:< (+n*&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&".&c(0

9ehW_b#Hƒ\$',-+,*/

8b[k#Hƒ\$',-+,+*

Ckbj_Yebeh[9ehW_b#Hƒ\$',-+,(*

Ckbj_Yebeh[8b[k#Hƒ\$',-+,(,

=I@J<DLI8C<$=8á<E:< '("(n*&Yc BWf_„Y[0  

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(*.


DLI 9WhdWXo

8[_][%8b[k%8hkd#Hƒ\$',.*&+&

8bWdY#Hƒ\$)&.+,)*

8[_][#Hƒ\$)&.+'&,

8b[k#Hƒ\$)&.+'&-

8[_][%Hek][%8hkd#Hƒ\$',.*&+.

EhWd][#Hƒ\$)&.+''&

Hek][#Hƒ\$)&.+'''

8hkd#Hƒ\$)&.+'&/

DLI$=8á<E:< (+n*&Yc B[c(

8[_][%Hek][%EhWd][#Hƒ\$',.*&+, =I@J<DLI8C<$=8á<E:< '("(n*&Yc B[c(

JFC8JJFIK@$>IÞJyD8@CCy *&n*&Yc B[c( 8bWdY#Hƒ\$)'',+') F;??L

8[_][#Hƒ\$)'',+(& F;??L

8b[k#Hƒ\$)'',+'* F;???

JFC8JJFIK@$>IÞJyD8@CCy *&n*&Yc B[c( EhWd][#Hƒ\$)'',+', F;???

(*/

Hek][#Hƒ\$)(*(&/F;???

8hkd#Hƒ\$)'',+'+ F;???


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

C[bhei[

8bWdY#Hƒ\$'.*'(+&

De_h%8bWdY#Hƒ\$'-+'+'&

=I@J<DLI8C<$=8á<E:< DLI$=8á<E:< '+n,&Yc )&n,&Yc BWf_„Y[0     B[c(0 L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/&c(0

DWjkh[#Hƒ\$'.*'(+( DLI$=8á<E:< )&n,&Yc B[c(0   L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/&c(0

Hek][%EhWd][ Hƒ\$)'',+(( =I@J<DLI8C<$=8á<E:< '&n,&Yc BWf_„Y[0  

De_h%8bWdY#Hƒ\$'/'++*'

Hek][%EhWd][#Hƒ\$'/'++)/

7dj^hWY_j[#Hƒ\$'-+'+'-

=I@J<DLI8C<$=8á<E:< -n)&Yc BWf_„Y[0

=I@J<DLI8C<$=8á<E:< -n)&Yc BWf_„Y[0

=I@J<DLI8C<$=8á<E:< +n)&Yc BWf_„Y[0

7dj^hWY_j[ Hƒ\$'-+'+'/ =I@J<DLI8C<$=8á<E:< '+n,&Yc BWf_„Y[0  

I

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(*0


FE<8E;FECP

DLI Ed[WdZEdbo  D[mfehj

9h„c[ Hƒ\$)'(&*+*

=h_i%8hkd Hƒ\$)'(&*,)

CeaW Hƒ\$)'(&*,+

DLI$:yI8D<GC<@E<D8JJ< )&n,&Yc B[c(

<[k_bb[CA'' Hƒ\$)'(&*-&

=ƒecƒjh_gk[CA'( Hƒ\$)'(&*,-

;y:FIDLI8C$:yI8D<GC<@E<D8JJ< )&n,&Yc B[c(

E<NGFIK

9h„c[#Hƒ\$)'(&*/* JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D< ,&n,&Yc B[c(

(+'

=h_i#Hƒ\$)'(&*/,

9WhWc[b#Hƒ\$)'',*-*

7dj^hWY_j[#Hƒ\$)'(&*/.


:8II<C8><DLI

DLI

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

8_WdYed[he

DLI$=8á<E:< )&n,&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/&c(0

DLI$=8á<E:< )&n,&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/&c(0

8bWdYXh_bbWdj Hƒ\$',-.)-&

De_hXh_bbWdj Hƒ\$',-.)-;y:FIDLI8C$=8á<E:< )&n,&Yc B[c(0   L[dZkfWhXe‰j[Z['"&.c(0

I\kiflm\qcÊXjg\Zk df`i„[Êle\„kf]]\%

I

:ƒYeh8bWdYXh_bbWdj 8M&( Hƒ\$',-.).(

:ƒYehDe_hXh_bbWdj 8M/( Hƒ\$)'-(.).

:ƒYeh8bWdYXh_bbWdj 8M&. Hƒ\$)'(&*+(

:ƒYehDe_hXh_bbWdj 8M/. Hƒ\$)'(&*+)

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(+(


DLI @kij8[YWki[

;y:FIDLI8C$=8á<E:< )&n,&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z['"&.c(0 8bWdY Hƒ\$)'(&+&+

8bWdY Hƒ\$)'(&+&,

:WhaH[Z Hƒ\$)'(&+&-

:Wha8bk[ Hƒ\$)'(&+&.

:Wha=h[[d Hƒ\$)'(&+&/

DLI$=8á<E:< )&n,&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/&c(0

;y:FIDLI8C$=8á<E:< '+n,&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[Z[&"/&c(0 8bWdY Hƒ\$)'(&+'&

(+)

:WhaH[Z Hƒ\$)'(&+''

:Wha8bk[ Hƒ\$)'(&+'(

:Wha=h[[d Hƒ\$)'(&+')


:8II<C8><DLI DLI$=8á<E:< (+n-&Yc B[c( L[dZkfWhXe‰j[ Z[&"..c(0 8bWdY#Hƒ\$)(),)).

DLI

8bWdY Hƒ\$)(),)**

J@>E8KLI<J?DJxH?;KH;I

Cƒce_h[EYƒWd[

8b[k\edYƒ Hƒ\$)(),)*,

C@JK<CDLI8C '("+n-&Yc BWf_„Y[0

8bWdYC=&' Hƒ\$)(),)*'

8b[k\edYƒ Hƒ\$)(),)*)

;y:FIDLI8C (+n-&Yc B[c(

8b[k\edYƒ#Hƒ\$)(),).I

JFC8JJFIK@$>IÞJ:yI8D<GC<@E<D8JJ< ,&n,&Yc B[c(

P. 330 à 331

G<@ LG<: I\Zk`ӄ Gfc`

(+*


-telecharger-le-catalogue-faience-n-2_132