Issuu on Google+

实时报道 2012 年 10 月

                    值此十月来临之际,我们迎来两位世界高尔夫冠军。分别为世界巡回赛     与莱德杯的冠军。布兰特斯内德可击败卫冕冠军比尔·哈斯一举夺魁,     而世界第一麦克·罗伊捧走联邦快递奖杯及一千万美元奖金。回瞰国     内,十月到处充满着绚烂的烟火与飘扬的红旗,节日的气氛相当浓烈。   举国欢庆祖国 63 岁生日,在这里,祝各位国庆节快乐!           DANIEL  WONG  王和涵                     第   2-­‐5 页   俱乐部的消息更新       通告  ,开球时间和赛事活动           第     6-­‐9 页   高尔夫新闻       布兰特斯内德可迎接挑战,拥吻     联邦杯             有关十月   第   11 页   关注青少年精英叶蕾               高球学院   第     12-­‐13 页   让 TPI 带领你变成一名专业的球     手         第   14 页   高尔夫规则       不多不少  ,恰好 14 支球杆          

编者寄语:  

目录:  


俱乐部信息更新

                  保养部已完成本月换草工作,现在冬季草已遍布整个球场。为   了良好的完成这个换季草的活动,我们要在播种的前两个礼拜给草     准备充分的水分。因此球场会变得很柔软,但是正常的浇水量已在   本月已恢复。           随着气温转凉,球场上的风扇将停止工作,过段时间就会将被   撤走。秋天的天气利于草种的生长,   在前几月初草种空气的充分接     触,益于球场上的草更加健康的成长。             秋冬之际,我们也会相应的移走或增添一些树木。已经过去的   台风破坏了不少的树木,因此我们将进行重新树木种植计划。沿着     球场的洞,也会种植一些新品种的树,为球场的美景再添彩一笔。           十月,即将迎来宜人的温度,优质的球场状态。俱乐部对于您   的理解表示感谢,而带来的不便表示深深的歉意。非常期待在炎热   的夏季过后,球场能够再次呈现活跃的氛围,因为您的到来。               致敬       盖文.埃克福 德   高球总 监                            

球场维护

 


俱乐部通告 开球时间:2012 年 10 月 工作日  

第一组开球时间:6:28     最后一组开球时间 5:24  –  16:04  (9-­‐洞)     13:24  (18 洞)    

周末/假期:  

第一组开球时:6:28  –  08:12     11:16  –  12:52     最后一组开球时间 4  –  16:04  (9 洞)     12:52  (18 洞)    


俱乐部升级 赛事表: 2012 年   俱乐部活动 安利杯   10 月 19 日,  周五下午 1 点  

18 洞同时开球(打球,中餐,晚宴)     佘山高尔夫俱乐部冠军杯   11 月 9 日&10 日    

年度倒计时晚会   12 月 31 日    


盖文 .埃克福德       凡事都是无法预估的,世界巡回     赛便是很好的证明。直至比赛的   最 后 一   刻 , 都 无 人 知 晓 谁 能 夺   冠。2012 年的巡回赛没有让大家     失望。赢得两届巡回赛冠军的世     界排名第一的麦克罗伊是得冠的   热门人物。尽管有着舒适的打球     最有竞争力的名单   环境,也拥有着很高的打球热衷     1) 麦克罗伊   度,但是不可预知的自然环境会   2) 泰格伍兹   导致一系列的复杂情况,提供一     3) 尼克沃特尼   个随时可以捧回联邦杯的机会。         4) 菲尔米克尔森         5) 布兰特斯内德克         任何的球员都有可能成为冠军,     但这是要取决于球员的排名,要   成为排名靠前的球员同时也需要     足够的运气。在第三轮的比赛     中,大家都将目光放在伍兹和麦   克罗伊上。        

2012 联邦杯: 在赛道的终点


事实证明,两人在周末的比赛中     黯淡了。麦克罗伊在一个四杆洞   第四杆挥下后显得很沮丧,而伍     兹也是在 9 号洞的 5 杆洞打出了     他的第一个小鸟球之后以 3 杆的   小比分在他一组获胜。斯内德可     在后九洞抓住了机会,打了三个     小鸟球。尽管有些小失误,但是   依然不影响他在第 18 号洞果岭的     整体情况。       作为一名真正的球员,麦克罗伊     庆祝斯内德可说道:“我有些小   小 的   失 望 , 但 是 罗 伯 特 很 有 实   力 ,   他 比 谁 打 球 都 好 , 获 得 冠   军,实至名归!”    

他打球动作是如此优雅,他依然 是唯一一个在最近五年里打破标 准杆的球员,最后成绩为比标准 杆低两杆的 68 杆。当被问道是如 何打败两次巡回赛的冠军伍兹和 世界排名第一的麦克罗伊的时 候,他咧嘴笑说到“生活处处有 机遇!”   凭借这个获胜,斯内德可和老虎 伍兹,比尔哈斯,吉姆.福瑞克, 伟杰.辛格,都成为了联邦杯的骄 傲。这位 31 岁的美国人在这个短 暂的比赛中没有辜负自己的声 誉。    


这个获胜使他在这个礼拜的莱德     杯成为了美国队的荣誉队员,美     国队长拉夫三世很满意由他来填   补自己的空缺。             联邦杯前期因为有限的兴趣发展   很慢,但是现在发展迅速,已经   成为了     PGA 赛季的重要组成部分 尽管是球员们之间激烈的角   了。无论是喜爱或是厌恶,由于   逐,斯内德可将奖杯捧回了 它 的 比   赛 中 的 不 可 预 知 性 和 声   家,他就要开始考虑如何花掉 誉,一直吸引了无数的球员和高   那 114 万美金的奖金了。     尔夫爱好者的到来。                     东湖高 尔夫球场   亚特拉 大       • 由唐纳德罗斯在 1913 年设计       • 亚特兰大最古老的球场之一,   也是 传奇球手鲍比琼斯的家       • 由可口可乐作为永久的主办商  


联邦杯: 背景介绍

 

        • 2007 被引进,  2008 被修改.     • 在   GPA 赛季使用新的复赛制     • 一般称为锦标赛巡回赛,简称巡回赛       • 球员要比赛四个轮回,才能取得最终的成绩     • 125 名球员进行比赛,每轮比赛成绩最糟的球员将会被淘汰,退出     季赛     • 在   3 轮比赛之后的前 30 位球员将参加正式的职业巡回赛       • 美金一千万的奖励                                               在联邦杯的初期,获胜者是被决定好的甚至在比赛前就被已经被选   定。     这使得大家对巡回赛的兴趣减少了许多。在 2008 年,在分配上     和被淘汰上做了改变,确保了即使锦标赛获胜也不一定会一直赢得巡   回赛。现在,排名前 30 名的选手都是有可能获胜的,如此,整个季赛     都可以让观众保持兴奋和激动。            


佘山青少年的精英: 叶蕾

月 度 之 星

            赛瑞斯杰森     作   为 佘 山 第 一 批 的 青 少 年 精 叶蕾很有可能会再次成为此次女   英,聚光灯都对向了一月计划 子组的冠军,所以她承受了巨大     脱颖而出的叶蕾。她是 2011 年 的压力。压力使她表现的更好,     俱乐部盟主杯佘山女子组的冠 她赢过了张艾雯女士,再一次打   军,年轻的叶蕾最好成绩是在 了场出色的仗。         佘山的红梯打了 72 杆。     她是一个如香槟酒般充满活力的       她的父亲极大程度上支持她打 女孩子,她的未来在高尔夫有着     球,叶蕾最惊人的表现是 5 个 很大的培养空间和光明的前途。     小鸟球。9 月,所有的注意力再 我们佘山高尔夫青少年精英队很   度聚焦在她的身上,她将继续 荣幸的拥有了这样一位队员,我     努力,以求被加冕获得 2012 年 们希望她面对来自海内外的挑战     俱乐部盟主杯女子组的卫冕冠 都取得成功,一切顺顺利利!     军           球员概 况: 叶蕾     年龄: 10   成就:     • 2011 佘山俱乐部盟主杯女子组冠   军     • 汇丰国际青少年锦标赛 D 组冠军     (上海)     目标: 在 19 岁成为中国高尔夫女子巡回     赛的冠军!    


在众人的期盼中,我们很自豪的公布了第一批初级 TPI 的书         因为我们都明白,高尔夫是一个长期的运动,这本书将作为一个路线图来   推进通过每个人的水平的能力指导每一个学生           通过佘山专业的高尔夫教练赛瑞斯杰森和罗比肖恩的验证,佘山初级     TPI 的书强调了 6 个级别的所有课程,  每个学生完成后 TPI 的具体目标和   任务为才会进入到下一个阶段。                                                  

佘山高尔夫学习中心


所有的学生开始进入计划是在白色的水平将通过相应的 5 级顺序。分   别是白色、黄色、橙色、红色、蓝色和最后的黑色。当一个学生完成     黑色的那个部分,便等于高中毕业,需开始进行高尔夫大学的教育。     秋季初级课 程安排 如下 :             TPI  中 级班 :  周 六 15:30,  周 日  13:30           TPI  初 级班 :  周 六  16:30           相关信息请咨询     佘山高尔夫首席教练赛瑞斯简森        cyrusjanssen@sheshangolf.com       13761217794                        


在打球过程中,最多只允许带 14 支球杆。如果你已购买的球杆数超过   了 14   支,那么在打球前你就需要考虑将暂时不需要的球杆从球包中撤   走。如果在打球的过程中,你发现有多余的球杆,那么你就要声名你     不会再打球过程中使用它们,不能出现在比赛中。如果依旧使用,你   将会立即被罚下场。你每洞使用了多余的   球杆就会被罚两杆,一场比     赛最多可被罚四杆。       小贴士:   你不可向别的球员借球杆来打球。               悲惨的教训!     在 2001 年英国公开赛中,伊恩沃     塞楠在 3 轮比赛之后   领先。在第     二个梯台   ,凯迪发现了他的球包   中有   15 支球杆,而那支球杆是他   在比赛前的练习时使用的。                 看的出被罚了两杆的伊恩懊悔不   及,最终也导致了最后的排名掉     至第三名。                

14 支球杆


E-newsletter OCT 2012 #1 Chinese