Page 1

RAMADAN KAREEM


Experience the taste of tradition this Ramadan at Sheraton Bahrain Hotel.

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ .‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

Book a table by calling +973 17533533 or visit www.sheratonbahrain.com +973 ١7533533 ‫اﺣﺠﺰ ﻃﺎوﻟﺘﻚ ﺑﺎﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‬ www.sheratonbahrain.com ‫أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‬


IFTAR AT AWALI BALLROOM Known for its complete Ramadan experience, Awali Ballroom boasts a traditional Arabic dĂŠcor in a neutral colour palette, palatial arches engraved with fine mosaic, carved mahogany wood paneling and a twin tent roof with stunning wrought iron chandeliers that creates a distinct and sophisticated ambience. Iftar dishes includes traditional Arabic dishes, international menu option, traditional Arabic juices corner, a huge variety of cold mezzah and starter, a dates corner fit for the occasion, crĂŞpe station and exciting dessert corner guests love.


‫اﻓﻄﺎر ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻋﻮاﻟﻲ‬

‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻗﺎﻋﺔ ﻋﻮاﻟﻲ ﺑﻤﻨﻈﺮﻫﺎ اﻟﺴﺎﺣﺮ و دﻳﻜﻮرﻫﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ أﻟﻮان ﻣﺤﺎﻳﺪة‪ ،‬و ا›ﻗﻮاس ذات اﻟﻨﻘﺶ اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﺎﻟﻔﺴﻴﻔﺴﺎء اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫وأﻟﻮاح ﺧﺸﺐ اﻟﻤﺎﻫﻮﺟﻨﻲ اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬وﺳﻘﻒ اﻟﺨﻴﻤﺔ اﻟﻤﺰدوج اﻟﺬي ﺗﺘﺪﻟﻰ ﻣﻨﻪ اﻟﺜﺮﻳﺎت‬ ‫وأﺟﻮاء أﻧﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﺮ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻃﺎﺑﻌ« ﻣﻤﻴﺰ‪ª‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي أﻃﺒﺎق اﻓﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ›ﻧﻮاع اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬و رﻛﻦ ﺧﺎص ›ﻟﺬ اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺸﻬﻮرة‪ ،‬ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ زاوﻳﺔ اﻟﻤﺎزات اﻟﺒﺎردة‬ ‫واﻟﻤﻘﺒﻼت‪ ،‬و ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬و ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻜﺮﻳﺐ واﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻤﻤﻴﺰة‪.‬‬

‫‪CHRISTMAS EVE‬‬ ‫‪DINNER‬‬ ‫‪DECEMBER 24, 2016‬‬ ‫‪CHRISTMAS EVE‬‬ ‫‪DINNER‬‬ ‫‪DECEMBER 24, 2016‬‬


‫اﻓﻄﺎر ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻋﻮاﻟﻲ‬

‫‪IFTAR‬‬

‫‪Iftar buffet will be served from sunset to 8:30 PM.‬‬ ‫‪Iftar buffet‬‬ ‫‪for adults‬‬ ‫‪BD 16.000++‬‬ ‫اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‪from‬‬ ‫‪Sunday to‬‬ ‫‪Wednesday‬‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﺮﻫﺎ اﻟﺴﺎﺣ‬ ‫ﻋﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ُﻳﻌﺮف‬ ‫‪Iftar‬‬ ‫‪buffet‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪adults‬‬ ‫‪BD‬‬ ‫‪18.000++‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪Thursday‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Saturday‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﻴﺚ ا›ﻗﻮاس ذات اﻟﻨﻘﺶ اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ أﻟﻮان ﻣﺤﺎﻳﺪة‪،‬‬ ‫‪Children from 4 to 12 years old BD 8.500++ & below 4 years old, dine for FREE‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬وأﻟﻮاح ﺧﺸﺐ اﻟﻤﺎﻫﻮﺟﻨﻲ اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬وﺳﻘﻒ اﻟﺨﻴﻤﺔ اﻟﻤﺰدوج‬ ‫اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﺮ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻃﺎﺑﻌ‬ ‫أﻃﺒﺎقﻣﺴﺎءً‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪8:30‬‬ ‫اﻟﻐﺮوب‬ ‫اﻓﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ُﻳﻘﺪم ﺑﻮﻓﻴﻪ اﻓﻄﺎر ﻣﻦأﻧﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻓﻴﻪ اﻓﻄﺎر ﻟﻠﻜﺒﺎر ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ++ 16.000‬د‪.‬ب ﻣﻦ ا›ﺣﺪ إﻟﻰ ا›رﺑﻌﺎء‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ اﻟﻤﺸﻬﻮرة‪ ،‬ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ زاوﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ‬ ‫ﺧﺎص ›ﻟﺬ‬ ‫‪ 18.000‬و‪++‬رﻛﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫د‪.‬ب ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﻓﻴﻪ اﻓﻄﺎر ﻟﻠﻜﺒﺎر ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﺐ واﻟﺤﻠ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻮر‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﻘﺒﻼت‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻓﻴﻪ اﻓﻄﺎر ﻟ¿ﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 12‬ﺳﻨﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ++ 8.500‬د‪.‬ب و ﻣﺠﺎﻧ ﻟﺪون ‪ 4‬ﺳﻨﻮات‬

‫اﻓﻄﺎر‬


‫‪GHABGA AT AL SAFIR RESTAURANT‬‬

‫‪Ever wonder what “Ghabga” is? "Ghabga” means “Gathering”.‬‬ ‫‪In Bahrain, this is a family and friends gathering after iftar which can last until‬‬ ‫‪late morning. Daily ghabga will be served at Al Safir Restaurant from 9:00 PM‬‬ ‫‪to 2:00 AM priced at BD 12.900++ for adults.‬‬

‫اﻟﻐﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺴﻔﻴﺮ‬

‫ﻫﻞ ﺗﺴﺎءﻟﺖ ﻳﻮﻣ« ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟـ "اﻟﻐﺒﻘﺔ"؟ اﻟﻘﺼﺪ ﻫﻮ "اﻟﺘﺠﻤﻊ"‬ ‫وﺗُﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻋﺮﻳﻖ ﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ و ا›ﺻﺪﻗﺎء ﺑﻌﺪ وﺟﺒﺔ اﻓﻄﺎر‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺘﺄﺧﺮة ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻧﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﺑﻮﻓﻴﻪ اﻟﻐﺒﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺴﻔﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9:00‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ وﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 2:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎً ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ++ 12.900‬د‪.‬ب‬


AL SAFIR RESTAURANT

Buffet breakfast will be served from 6:30 AM to 10:30 AM for BD 10.500++ Business Lunch Buffet will be served from 12:30 PM to 3:30 PM for BD 9.000 net À la carte menu is available until 4:00 PM

‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺴﻔﻴﺮ‬

‫ب‬.‫ د‬++ 10.500 ‫ ﺻﺒﺎﺣ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬10:30 ‫ ﺻﺒﺎﺣ ﺣﺘﻰ‬6:30 ‫ﺑﻮﻓﻴﻪ اﻟﻔﻄﻮر اﻟﺼﺒﺎﺣﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ب‬.‫ د‬9.000 ‫ ﻋﺼﺮ† ﻣﻘﺎﺑﻞ‬3:30 ‫ ﻇﻬﺮ† ﺣﺘﻰ‬12:30 ‫ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻏﺪاء رﺟﺎل اŠﻋﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ً‫ ﻣﺴﺎء‬4:00 ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬


ESPRESSAMENTE ILLY CAF├Й / AL IWAN A special ├а la carte menu will be offered throughout the day at Al Iwan with minimum charge of BD 5.000 net. Espressamente Illy Caf├й is open daily from 4:00 PM to 12:00 midnight.

CHRISTMAS EVE DINNER DECEMBER 24, 2016

тАл╪зя║│я║Тя╗┤я║оя║│я╗дя╗ия║Шя╗░тАм тАл ╪зя╗│я╗о╪з┘ЖтАм/ тАл╪ея╗│я╗ая╗▓ я╗Ыя║Оя╗Уя╗┤я╗ктАм тАля║Чя║Шя╗оя╗Уя║о я╗Чя║Оя║Ля╗дя║Ф я╗Гя╗Мя║О┘Е я║зя║Оя║╗я║Ф я║гя║┤я║РтАм тАл╪зя╗Яя╗Дя╗ая║Р я╗Уя╗▓ я╗Чя║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗│я╗о╪з┘Ж я║зя╗╝┘Д ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘ЕтАм .тАл╪и я╗Ыя║дя║к ╪г╪пя╗зя╗░тАм.тАл ╪птАм5.000 тАля╗гя╗Шя║Оя║Ся╗ЮтАм тАл╪зя║│я║Тя╗┤я║оя║│я╗дя╗ия║Шя╗░ ╪ея╗│я╗ая╗▓ я╗Ыя║Оя╗Уя╗┤я╗к я╗гя╗Фя║Шя╗о╪н я╗│я╗оя╗гя╗┤┬л я╗гя╗жтАм .тАл я╗гя╗ия║Шя║╝я╗Т ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ЮтАм12:00 тАля╗гя║┤я║О╪б ┘Ия╗Яя╗Ря║Оя╗│я║ФтАм 4:00 тАл╪зя╗Яя║┤я║Оя╗Ля║ФтАм ┘Л


‫‪For group bookings and other inquiries, please email‬‬ ‫ﻋﻮاﻟﻲ‬ ‫‪or call +973 17533533‬اﻓﻄﺎر ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫‪rochelle.gratela@sheraton.com‬‬

‫ﻣﻊﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻗﺎﻋﺔ ﻋﻮاﻟﻲ ﺑﻤ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت و ُﻳﻌﺮف‬ ‫اﺳﺘﻔﺴﺎرات‬ ‫ا›ﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﻴﺚ ا›ﻗﻮاس ذات اﻟ‬ ‫ﻣﺤﺎﻳﺪة‪،‬‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫‪ rochelle.gratela@sheraton.com‬أو ﻟ‪Æ‬ﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ ‪+973 17533533‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬وأﻟﻮاح ﺧﺸﺐ اﻟﻤﺎﻫﻮﺟﻨﻲ اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬وﺳﻘﻒ اﻟﺨ‬ ‫اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﺮ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻧﻴﻘﺔ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي أﻃﺒﺎق اﻓﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬و رﻛﻦ ﺧﺎص ›ﻟﺬ اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺸﻬﻮرة‪ ،‬ﺑﺎﺿﺎﻓ‬ ‫واﻟﻤﻘﺒﻼت‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬و ﻣﺤﻄﺔ اﻟ‬

‫‪FOLLOW US:‬‬ ‫‪/sheratonbahrain‬‬

‫‪/sheratonbahrain‬‬

‫‪/sheratonbahrainhotel‬‬


BAHRAIN HOTEL

Sheraton Bahrain Hotel Ramadan Brochure 2018  

Your guide to our iftar and ghabga offer this Ramadan, call 17533533 for more info.

Sheraton Bahrain Hotel Ramadan Brochure 2018  

Your guide to our iftar and ghabga offer this Ramadan, call 17533533 for more info.

Advertisement