Page 1

::: Portfolio ::: CHENG,HUI-CHUN


大学 応用華語

自分探し

大学院 デザイン

好きなことをやる




‫د‬ 쎡 ಓ



ử 쎙 쐇 썿 ଟ 썦 า 썦


私 について

2015年に、国立台湾師範大学応用華語学科を卒業し、 現在は国立雲林科技大学視覚伝達デザイン学科の 大学院二年生です。 芸術とデザインは私の生命の不可欠な一部分で、 特にイラストを描いているとよく夢中になります。


デザイン プロジェクト

字體設計 タイポグラフィーデザイン

插圖設計 イラストレーション

平面設計 グラクフィックデザイン

CONTENTS

專題設計

... 02

... 10

... 18

... 30


01 專題設計 デザインプロジェクト


ʰ쎀썝썮썽썴썪쎂 ߦ썦쎅ʁ‫د‬쎡ಓ 쎂 쎁쎢쎟ʁʱ ʰ ʜ썸쎞썺썿ɺ‫د‬쎡ಓ 썰쎢썷써 ʱ ʰ 㟬 ዎ ኄ ԟ ಹ ཫ ɺಹ ᒬ ။ ៴ ԕ ࿏ 䬫ʁʱ ʮ ʜ ៴ ៴ ԕ ࿏ ࣕ ቮ ɻʯ


問卦 お祈り

04

卒業制作・2017


::: Concept ::: 古時候祈求疾病痊癒的處方籤----藥籤 的再設計。現代生活因為日新月異的 科技越來越便利,便利之虞也對人類 生活造成的巨大的轉變。像是各種社 群軟體成癮、長時間看螢幕造成視力 退化,或是容易感到寂寞、生活提不 起勁、厭世等等。 故將這些困擾現代人的奇怪症狀,歸 納出「身」、「心」、「生活」三大 類別,並且中衍伸三十六種症狀,集 結成為一套現代版的創意藥籤。

このプロジェクトは台湾の昔のおみく じを再デザインしました。科学技術と 情報の発達につれて、人間の生活は激 しく変化していきます。インターネッ ト中毒や、寂しがり屋、やる気のなさ、 厭世観などは現代社会のおかしな症状 です。 この奇妙な症状を集めて、3つのカテゴ リー「体」、「心」と「生活」に別け て、36の症状を含め、新しく面白いお みくじを作りました。

05


::: 籤詩 / おみくじ :::

::: 視覺意象 / 視覚の意象 :::

仿造廟宇長條狀的命運籤,搭配上符

來自於廟宇的花窗上常見的圖形。

合該症狀的插圖、改善症狀的建議事 項,以及簡短的評語。希望能以詼諧

台湾のお寺の窓枠の伝統的なパター

的方式,讓人會心一笑。

ンです。

長いおみくじを真似て、おかしな症 状のイラストや解決方法とアドバイ スを加えました。ユーモラスなやり 方で、人を楽しませます。

06


::: 護身符 / おみくじの意味 ::: 藥籤也可以依據折線,折成一個護身 符的形狀,可以隨身攜帶,具有謹記 在心、不要再犯的意義。 このおみくじは谷折り線と山折り線 があって、御守の形を折れます。財 布に入れたり、手帳に挟んだりして、 二度とミスを繰り返さないという意 味があります。

山折 谷折

07


詔安棋遇記 碩班聯展・2018

Photo 2.3.4 by Chen,Guan-Ying

08


::: Concept ::: 雲林詔安的放三棋在過去曾流行過一段日子,只要 撿幾個不同顏色的葉子或石頭就能開始玩的遊戲。 然而,現今放三棋在青壯年世代間幾乎散逸,記憶 只停留在兒時常看長輩對弈的場景。 於是,我們利用放三棋為原型,融入詔安客獨有的 文化元素,加入不同玩法,呈現一款新的桌遊。保 留文化並添加教育內容,讓當地居民再創共同生活 記憶。

09


02 字體設計 タイポグラフィーデザイン


‫د‬쎡ಓ 쎩썮썽쎙ɺେ ৎ ෉ 썷썿ࢥ썺썶 ଞ 쎅 ਓ쎟쎡ഒ 쎅 ࣌ ؒ 썣 썢 썢썺썶 썢쎠썿썛썺썽 ៴៴ԕ࿏໵ؐ޷㠧ɹု؅။ՖൺผਓଟҰഒత࣌ؒ


Kapok

Magnolia

木棉花

Poppy

木蘭

Scarlet sage

罌粟花

一串紅

Apple Blossom

Begonia

蘋果花

秋海棠

Orchid

Lily

蘭花

百合

12

鳶尾

Camellia 山茶花

水仙

Violet

Wisteria

Xeranthemum

三色菫

紫羅蘭

野薔薇

灰毛菊

タイポグラフィー・2016

Iris

蝴蝶花

Narcissus

Tricolor viola

花札A-Z

Fringed Iris


ż

Zoysia 結縷草

Datura

Epiphyllum

Hydrangea

曼陀羅

曇花

八仙

こ い Jasmine

Rose

茉莉

玫瑰

Ginkgo 銀杏

Yarrow

Quack grass

Umbrella palm

豚草

匍匐冰草

傘棕

こ い ::: Concept ::: 運用各種花的英文單字,將日本傳統遊戲花札融入英文字母。並參考花札每一個月 份組合的主輔牌面,進行字母的分組與設計。 これはタイポのデザインです。いろいろな花の英語の名前と日本の伝統的な花札 を結びつけました。花の単語はA-Z、すべてのアルファベットがあります。 13


我也繪漢字 中国語の文字についてのイラスト・2014-

::: Concept :::

14

從2014年開始,我參加了台師大承辦

2014年から、私は台湾師範大学の頂尖

的頂尖計畫華語教材開發,負責書籍「

計画に協力しています。中国語の文字に

我也繪漢字I、II」之漢字插圖繪製。

ついてのイラストを作成しています。

此書以拆解漢字部件、圖像化漢字作為

この『我也絵漢字』(全2冊)の学び方

學習方式,讓華語初學者能利用想像的

は一つの漢字を分解して、イメージを利

方式理解漢字的筆畫結構,正確地書寫

用しながら、漢字の構成を理解させて、

漢字。

正しい漢字の書き方を教えます。


宿

容 15


moji タイポグラフィー・2016-2018

16


:

:::

::: ::

江南可採蓮

問卦

::

::: :

::: :::

魚戲蓮葉東

帶一份來吉走

17


‫د‬쎡ಓ 쎩썮썽쎙ɺେ ৎ ෉ 썷썿ࢥ썺썶 ్ த 썾썶썦썬쎪 쎅 ඇ ೉ 쎩 ड 써쎢썢쎙썮쎣 쎁 썛 ៴៴ԕ࿏໵ؐ޷㠧໵‫ࡏڐ‬࿏్্။ड౸‫ڐ‬ଟ੹೉


03 插圖設計 イラストレーション


::: 夢 / その1 ::: 山のようであり、山のようでない | 2017

::: 夢 / その2 ::: 君と会う桜色の空 | 2017

20


::: 夢 / その3 ::: 蒸し暑い夏、前向きに生きる | 2014

21


22

:

:::

::

::::


:::::

: 人の群から逃げる

:: 廃墟のような人の背中 に花が咲く

::: 今度?

:::: 自分を失う

::::: 尋ねる | 2017

23


| 2018

25


| 2018

27


| 2018


29


04 平面設計 グラクフィックデザイン

‫د‬쎡ಓ 쎩썮썽쎙ɺେ ৎ ෉ 썷썿ࢥ썺썶 ஈ औ쎡썮썽썛 썶쎟쎡ɺ쎙썺썿๛ 썢 쎁 ‫ ܠ‬৭ 썣 ‫ ݟ‬썟썶 ៴៴ԕ࿏໵ؐ޷㠧‫؃‬౸త෩‫ܠ‬ൺ҈෦ब൝తଟ䏆


::: 2017的三分之三

:::

自2016年進入研究所後,沒有什麼可 以休息的時刻,回過神才發現一年過去 了。感嘆生活被學業塞滿之餘,製作了 2017年9月--12月的小月曆。插圖表現 了九月時對畢製主題的迷茫、十月時焦 頭爛額的製作期、十一月的迷茫與彈性 疲乏,以及十二月的成果收割。 2016年に大学院に入学してから、休 める時間はほぼないです。振り返える と、もう一年が過ぎていました。そし て、2017年の残り月のカレンダーを 作りたいと思いました。この四ヶ月の イラストにいろいろな事件を描きまし た。卒業制作のテーマに迷う9月、作 品制作に忙しい10月、やる気を失った 11月、そしてやっと作品が完成して嬉 しかった12月です。

33


::: 石虎危機 ::: 台湾の苗栗地区は絶滅危惧種のベンガルヤマネコの生息地です。しかし、最近苗栗地区 の道路工事のせいで、ベンガルヤマネコは車に轢かれて、数がますます減っています。 開発された山林の道と動物のいない画面は壊された環境という意味があります。生態系 保全の意識が多くの人に注目されるよう願います。

::: 婚姻平權 ::: 異性の愛だけではなく、同じ性別の恋愛も愛です。これは人間の権利です。 丸いストロークは愛の包容力、四角の形は固い決意を表しています。花のリースは祝福 を象徴し、すべての偏見が消えることを希望します。 34


::: 女性を憎む議題 ::: 東洋の社会では女性の地位は男性より低いです。台湾のSNSでは女性に対しひどい言葉 が話され、それは「女性への憎しみ」という呼ばれています。 憎しみ含んだ言葉は人を傷つけるので、この合体字の

書体の先端は鋭くして、言葉の

カッターを象徴しています。「女」の部分は斜めにして、文字の鋭い先端は左の「人」 を刺しています。激しすぎる言葉は女性を傷つけるだけでなく、人間社会の調和をも壊 します。

35


36


::: 雪だるまの会 ::: 在寒冷的聖誕時節,能相聚是最暖心的一件事! 也許在我們都熟睡的時候,雪人們也在享受著屬 於他們的歡聚時光呢! 寒い冬、親友と会えるのは心温まることです。 人間がぐっすり寝静まった時、雪だるまたちも 楽しく集まって、楽しく話し合っているかもし れません。

37


2016 台湾台中勤美誠品デパート クリスマスのハガキコンテスト 優勝

38 32


::: 友と会った時、歌を歌いましょう ::: 生活中,人們來來去去,熟悉了一些人又淡去了 一些人,一年一度的佳節裡,你想起了誰? 當許久未見的好朋友相聚的時候,就來唱歌吧! 唱著唱著,時光的魔法又再次讓我們感受到友情 的美好。

生活の中で多くの人が行き交います。誰かと仲 良氏になると一方、誰かとよそよそしくなりま す。年に一度の祝日に、誰を思い出しますか? 久しぶりの友達と会った時、歌を歌いましょう! 時間の魔法が再びこの友情のありがたさを感じ させてくれます

39 33


‫د‬쎡ಓ 쎩썮썽쎙େ ৎ ෉ ɺ썤썺썿େ ৎ ෉ ‫د‬쎡ಓ 쎩썮썽쎟썢썺썶 ៴ ៴ ԕ ࿏ ؐ ޷ 㠧 ɺਅ త ؐ ޷ ؐ޷༗៴ྃԕ࿏




‫د‬ 쎡 ಓ



ử 쎙 쐇 썿 ԕ 썦 า 썦


千葉大学 デザイン

新しい未来へ


鄭卉君 | Portfolio | 2018  

✦ 會叫做「繞遠路(寄り道)」是因為、 除了這二十幾年的人生持續地迂迴前進之外, 大概是想說服哄騙開始進入奔三的自己, 繼續繞點遠路也不錯畢竟回來也還沒要三十。 希望我下一本作品集不會叫做「馬齒徒長」, 能有一點長進的話就太好了。 ✦ Taiwan / Illustration...

鄭卉君 | Portfolio | 2018  

✦ 會叫做「繞遠路(寄り道)」是因為、 除了這二十幾年的人生持續地迂迴前進之外, 大概是想說服哄騙開始進入奔三的自己, 繼續繞點遠路也不錯畢竟回來也還沒要三十。 希望我下一本作品集不會叫做「馬齒徒長」, 能有一點長進的話就太好了。 ✦ Taiwan / Illustration...

Advertisement