Page 1

shep01_cover.indd 1

4/1/2012 11:48:21 PM

Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen

























C:\My Backup -- 09-02-11 1217PM\111shemag\Jan12\READY\shep02olivia1.cdr Thursday, December 29, 2011 3:02:10 PM

Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen

























C:\My Backup -- 09-02-11 1217PM\111shemag\Jan12\READY\shep03olivia2.cdr Thursday, December 29, 2011 3:01:51 PM

winter party’s artscape, art exhibition & auction at the miami beach botanical garden.

women’s winter party sunday brunch at the tudor house in miami beach.

shep04_SheScene.indd 1

4/1/2012 5:29:26 PM

shep05_magiccity.indd 1

2/29/2012 7:48:02 PM

director’s chair

Did you ever have one of those days when all you can do is just sit back and shake your head? I’m periodically reminded that there are some women in this community who, although we would like to think it doesn’t exist within lesbian relationships, really tend to act like men when things don’t work out. Momentarily, think about that construction worker that stands on the street corner and whistles at a pretty women as she walks by. He then compliments her various body parts in some way, with a smile. He tells her how much he would like to spend some quality time with her. And suddenly, as she walks right on by without giving him a second glance, he completely turns on her and calls her things that would make his mama slap him if she heard. Now, go to another place where a woman leaves her boyfriend and he begs her to forgive him and come back. He tells her he loves her more than his life and is so sorry for every mistake he has ever made. Then suddenly, when she doesn’t come running back, he completely turns on her, threatens to harm every person in her life and then tells her she has an unattractively fat ass. Okay, so that is the kind of behavior I am talking about…but from a woman towards another woman. I’m shaking my head again just thinking about it. Let’s face it, sometimes, no matter how hard we try, relationships just don’t work. Sometimes it’s us. Sometimes it’s them. Most of the time, it truly is both of us. As much as they say there is someone for everyone, not everyone is compatible. One woman’s treasure may surely be another woman’s trash. I’m not saying that break-ups are easy and they should just roll off our backs. But I am saying that there is a big, fat, ugly line between being an adult and being an idiot. It’s not hard to miss. It takes a great deal of pre-meditated effort to actually cross it. I’m not always surprised when I hear tale of women going through this kind of thing with exboyfriends or husbands. But I have to admit it always makes me tilt the terrier head when I hear it coming from a gay woman about her ex-girlfriend. I suppose it’s just that part of me that wants to believe that women are better than those kinds of men, and that gay women are even better. I’m suddenly reminded of the words spoken so eloquently by Miss Latrice Royale, finalist on the current season of Ru Paul’s Drag Race, so many times in the past six weeks, “Good God, girl, get a grip!” (Not to be confused with other notable quotes like, “It’s not that serious. Really. You’re a man in a wig.”) But seriously, I know there are some of you who, contrary to what I want to believe, have acted a fool and crossed that big, fat, ugly line when some woman broke up with you. Some of you might even be doing that right now. Well stop it. Take a step back, give yourself a long, hard look in the mirror and ask yourself if this is the kind of woman you really want to be. Ask yourself how you would feel if some guy was doing the same thing to your sister or mother. Then ask yourself if you would counsel your sister or mother to go back to that guy or if you would tell them to run for the hills. Seriously. There’s an old saying that reminds us that the only thing in this world we can ever really control is our own behavior. So, ladies, please let’s govern ourselves accordingly. See you next month.

Tina Sordellini Managing Executive Editor

MANAGING EXECUTIVE EDITOR Tina Sordellini PUBLICITY SHE ESPAÑOL EXECUTIVE EDITOR Maria Espinal ASSOCIATE EDITORS Marissa Cohen • Shawn Nicholson Christina Radish • Denise Warner CONTRIBUTING WRITERS Marissa Cohen • Verónica Espinal Christina Radish • The Village Sage Nadine Smith • Tina Sordellini Denise Warner • Donna Woessner CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Verónica Espinal • Yadira Claralt Karina Luna • Angie Sowers Juan Saco Mironoff • Boi-Photography SALES ASSOCIATES Maria Espinal • Diana Price Portia Weiss DISTRIBUTION Robin Rotellini • Randy Justice SUBSCRIPTIONS EDITORIAL OFFICE 6511 Nova Drive, #173 • Davie, FL 33317 954.354.9751 office •

SHE: WOMEN OWNED, WOMEN OPERATED, WOMEN EMPOWERED! The ideas and opinions expressed in She Magazine do not necessarily reflect opinions of Shemag, L.L.C., She Magazine, or of editors or staff. Publication of the name or photograph of any person or organization should not be construed as any indication of the sexual orientation of that person or organization. All advertising subject to approval by She Magazine. She Magazine/Shemag, L.L.C. is not responsible for unauthorized use or copyright infringement as present in camera ready, client provided ads, nor is it liable for any loss or suit arising from submitted advertisement, copy, photography, or artwork. Reproduction of She Magazine, in whole or in part, is strictly prohibited without the express written consent of Shemag, L.L.C.

shep06ednote.indd 1

4/2/2012 12:30:46 AM

!>=>:&,:>JK=6"&L6<6:K)&!$MN&,:K<96:&,:>JK=6 !>7,>4K96&&O6J(+=9&4):66<

























!"#$%&’()*+,&--&./-.0-11&10123$#1114567(8#46,911#:6(;%#456,11;(<86=>4?);: @5+:4;(%A&B6,967C6:&.1A&0.11&/"DE"E0&F$

april 2012 / VOLUME 14 / ISSUE 3



24 features

she espaÑol

18 AQUA GIRL 2012


14 events from sunrise to sunset

Entérate lo que sucede en nuestros paises con nuestra comunidad.

20 MIAMI BEACH GAY PRIDE Celebrate the “Colors of Pride”



¿Volando Muy Alto?

Traci Dinwiddie



It’s for the girls, too!


30 MIAMI G&L FILM FESTIVAL Your ticket to this amazing festival!

36 Q&A WITH... Country singer Chely Wright

departments 06 10 14 32


Meet Katia from Miami, FL

34 PETS OF THE MONTH 42 ARCHIVES Tampa Bay Pride, Aug. 2001



follow she Search: She Mag (2 pages) Like Us: She Magazine

apps on your Android Search: shemagazine / Free application iPad,iPhone & iPod compatible



shep08_InThisIssue.indd 1

4/1/2012 11:46:40 PM

shep09_giw.indd 1

4/1/2012 5:30:25 PM


with tina sordellini

With the release of her nineteenth album, Slipstream, BONNIE RAITT is starting anew. The album marks her return to studio recording after seven years; it’s coming out as the launch of her own label, Redwing Records; and it delivers some of the most surprising and rewarding music of her remarkable career. The album was recorded with her longtime touring band and top-level musicians. 12 tracks Releases April 10.

Out in limited release on April 13 is the new drama, Woman Thou Art Loosed: On The 7th Day, starring BLAIR UNDERWOOD, SHARON LEAL, NICOLE BEHARIE and PAM GRIER. The Ames’ seem to have built the perfect life until their six year old daughter is kidnapped; over the course of seven days they begin to uncover secrets about their past that could rip their marriage and lives apart.

NORAH JONES has set a May 1 release date for Little Broken Hearts, her stunning new album produced by DANGER MOUSE (aka Brian Burton). Jones has also revealed the album cover and tracks of the 12-song set, which features original songs co-written by Jones and Burton. Little Broken Hearts is the fascinating next step in the artistic evolution of one of the music world’s most consistently intriguing singer-songwriters.

In the Time of Gods, the ninth studio album from beloved singer-songwriter DAR WILLIAMS is due for release on April 17. The new album is among the most evocative of Williams’ career. As Dar explains it, “I’m interested in power right now…” she says, “…I see people who are actually doing things that you always dreamed somebody would do, and I can help make that a reality...”

If you have the chance, check out the new flick Damsels In Distress. A trio of girls set out to change the male-dominated environment of the Seven Oaks college campus, and to rescue their fellow students from depression, grunge and low standards of every kind. Opens April 6 in Los Angeles and New York. Stars GRETA GERWIG,  ADAM BRODY,  ANALEIGH TIPTON and  MEGALYN ECHIKUNWOKE.

Now is a great time for women on USA Network. Check out all new episodes of In Plain Sight during its fifth and final season, starring MARY MCCORMACK. And just as we hoped, SARAH SHAHI is back with a second season of Fairly Legal. You can catch up with Sarah as Kate Reed on Friday at9pm and ride along to the end with Mary right afterwards at 10pm.

not to be missed: The documentary, Bully, on peer-to-peer bullying in schools across America. Directed:by Lee Hirsch. Starring Alex, Ja’Maya, Kelby, David, Tina and Kirk, as themselves.

SHE - 10 - 04/12

shep10media.indd 1

4/1/2012 5:32:07 PM

shep37_inferno.indd 1

2/29/2012 8:08:48 PM

shep12_revolution1.indd 1

4/1/2012 5:33:01 PM

shep13_revolution2.indd 1

4/1/2012 5:33:25 PM



If you always wanted a few seconds with President Obama, open up your wallet because this might be your closest chance. The LGBT Leadership Council invites you for an LGBT Campaign Briefing, Reception and Photo op with President Obama in Hollywood, FL. You might have seen the invitation to the event on Facebook or via your email for an LGBT-themed event and photo reception. “The reality is that this type of event isn’t [being] held in every state and its placement in Florida demonstrates how important both Florida and the LGBT community are to the Obama campaign. It is truly a rare opportunity that you should not miss,” notes the invitation. Tickets prices are as follows: $250 and up only includes general reception; $2,500 per person, includes photo & campaign briefing

Every year, more and more students participate in the Day of Silence, which began 13 years ago when University of Virginia students wanted to find a way to bring attention to anti-LGBT name-calling, bullying and harassment on campus. Founded in 1996, the Day of Silence has become the largest single student-led action towards creating safer schools for all, regardless of sexual orientation, gender identity or gender expression. From the first-ever Day of Silence at the University of Virginia, to the organizing efforts in over 8,000 middle schools, high schools, colleges and universities across the country in 2008, its textured history reflects its diversity in both numbers and reach. If you think your rights or someone else’s are not being respected, or want to report your experience of resistant administration, visit

and $10,000 co-host, Includes private briefing by campaign senior staff, list as host & photo with the President. The fundraiser will take place on Tuesday, April 10th at The Westin Diplomat Hotel, 3555 S. Ocean Drive in Hollywood, FL at 3pm. If you wish to donate to the campaign, visit:

OUR FUND LAUNCHES SOUTH FLORIDA LGBT COMMUNITY ASSESSMENT SURVEY Our Fund, a community foundation, is conducting a study to better understand the South Florida LGBT community’s needs. The online, anonymous survey is designed to evaluate LGBT issues such as housing, education, discrimination, health, aging, arts/culture and others. The results of the study will be shared by Our Fund and used by the South Florida LGBT non-profit community to address the issues raised, develop programs and to advocate for government and private sector funding. LGBT residents of Palm Beach, Broward and MiamiDade counties are strongly encouraged to participate. Go to

“ALL CHILDREN-ALL FAMILIES” INITIATIVE PROUDLY ANNOUNCES PARTNERSHIP TO OPEN MORE LOVING HOMES FOR CHILDREN According to the U.S. Department of Health and Human Services, over 107,000 children in the U.S. foster care system are waiting for permanent homes. The “All Children – All Families” initiative of the Human Rights Campaign Foundation announced a new partnership with RaiseAChild.US, a nonprofit with the mission to promote and encourage the LGBT community to build families of their own through fostering and adoption. The pilot project will produce recruitment events and media campaigns in major cities across the country, raising visibility of LGBT parents and the fostering and adoption process. The initiative provides professional training and technical assistance for implementing inclusive policies and best practices for working with LGBT foster-adoptive parents. “We have over 50 adoption agencies engaged in our ‘All Children—All Families’ initiative,

these are agencies that need and want LGBT individuals and couples to come forward. The RaiseAChild.US campaign will help motivate many people in our community to take that first step knowing that we will connect them to an agency that truly welcomes and values them,” said Ellen Kahn, HRC Family Project Director and a professional social worker. According to 2010 U.S. Census data, children are being raised in over one million LGBTheaded households. RaiseAChild.US Media Director John Ireland explained, “Our families blend into every community, leading to the misperception that gay parenting is something new. Nevertheless, many LGBT people do not realize the fact that multiple private and governmental child welfare agencies are eager to work with us.” More information about the initiative can be found at SHE - 14 - 04/12

shep14_News.indd 1

4/1/2012 5:33:50 PM

shep15_typhoon.indd 1

4/1/2012 5:34:13 PM

paâ&#x20AC;&#x2122;ella, the signature latin dance party during womenâ&#x20AC;&#x2122;s winter party at the stage in

miami, fl with a special performance by jesse, angie & nicole of the chirino sisters. photos by karina luna / view more photos at

SHE - 16 - 04/12

shep16_WinterParty1PICS.indd 1

4/1/2012 5:34:48 PM

SHE - 17 - 04/12

shep17_vegaspg.indd 1

4/1/2012 5:35:13 PM

BY amanda williams


aqua girl '12 a good time, a great cause

dj pride

dj tracy young

May 2 - 6 . miami beach Ladies, it’s that time of year again to grab your sexy swimsuits and clubwear, and head out to Miami’s sultry South Beach for a weeklong extravaganza of action-packed fun in the sun for a cause. It’s Aqua Girl® 2012! Thousands of women who love women will flock from all over the globe to mingle, flirt, drink and dance their way through a scintillating schedule of fourteen culturally-diverse events to benefit the Aqua Foundation for Women, the funding catalyst for lesbian, bisexual, and transgender wellness and equality in South Florida through grants, scholarships and initiatives. Who says you can’t do some good while you party hard? Now in its thirteenth year, Aqua Girl® – which features a something-for-everywoman array of pool and dance parties, comedy shows, film screenings and fitness workshops – has raised close to $1.8 million, all of it going to help further The Aqua Foundation’s mission. Aqua Girl® 2012 features events that attract women of all ages and kicks off on Saturday, April 21, with a swanky VIP Cocktail Reception sponsored by Mercedes-Benz of Coral Gables and held in a posh private waterfront home. It includes a live auction, entertain-

ment, delectable bites by Shiraz Events and drinks provided by Grey Goose. 7pm - 10pm • $85 in advance / $95 at the door; AFW members: $75 in advance. The main events start Wednesday, May 2, with the premiere of Girl Trash All Night Long, a lesbian-themed film that will be the centerpiece of this year’s Miami Gay and Lesbian Film Festival. A chic, celebrity-sprinkled after-party will follow the movie at the Shore Club. >The Colony Theater, 1040 Lincoln Lane, Miami Beach, FL 33139 • 7:30pm - 12am • $30 in advance / $40 at the door; members $25 in advance. Things will kick up a notch the following night on May 3, at Aqua Girl®’s Traffic Jam party, where semaphore-hued glow necklaces tell you if have a chance to get lucky: red=taken, yellow=approach carefully and green= go for it! Top female DJs will keep the crowd jumpin’ and hot Drag Kings will entertain with their outrageous antics, featuring Spikey Dikey, Rico Suave, DJ Pat Pat and DJ Gigi. >Dream Nightclub 1532 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 • 10pm – 3am • $10 in advance / $15 at the door; members: $7 in advance Want some fitness advice from a former reality TV star? On Friday, May 4, MTV’s Road Rules’ Rachel Robinson, will personalize her 30-minute BodyToning workout morning exclusively for Aqua Girl® attendees. It’s free but space is limited, so RSVP early. >Surfcomber Resort, 1717 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139 • 10:30am – 11:30am Immediately afterward, a huge crowd of sexy women in swimsuits will take over the Surfcomber’s oceanfront pool for Splash, the first of Aqua Girl®’s three happenin’ pool parties. Beautiful go-gos, poolside games and non-stop music guarantee a great time for all. >Surfcomber Resort, 1717 Collins Avenue • 12pm – 6pm • $12 in advance / $17 at the door; members: $9 in advance; Private cabana $300. Still thirsty and looking to hang out? Head on over to Palace, the premier gay restaurant/bar on South Beach, for a Happy Hour offering great drink specials to Aqua Girl® participants. >1200 Ocean Drive, Miami Beach, FL 33139 • 4pm – 7pm

SHE - 18 - 04/12

shep18_19_AquaGirl.indd 1

4/1/2012 5:35:42 PM

Get ready to split a seam Friday evening, because comedienne Jessica Kirson is taking the stage. Kirson’s raucous style and hilarious impressions have entertained crowds at the country’s top comedy festivals and won her the “Best Female Comic” award from the Manhattan Association of Clubs and Cabarets. >Colony Theater 1040 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139 • 8pm – 10pm • $30 in advance / $35 at the door; members: $25 in advance. The party continues Friday with Havana Nights, a celebration of the Latin beats that help give Miami its unique flavor. DJ Tatiana Fontes will spin her magic while super-sexy Aqua Girls shake it on the dance floor. Remember, dress to impress! >Nikki Beach One Ocean Drive, Miami Beach, FL 33139 • 10pm – 4am • $30 in advance / $35 at the door; members: $25 in advance. You can’t have too much fun, so why not spend Saturday, May 5 catching rays, sipping cool cocktails and checking out babes at The Beach House? Superstar DJ/Producer and Madonna gal pal, Tracy Young will be on the decks bringing you a hot set of house beats all day long. Lovely dancers will gyrate for your viewing pleasure along with a spicy show by the Miami Heat dancers. >Surfcomber Resort, 1717 Collins Avenue • 10am – 5pm • $30 in advance / $35 at the door; members:

dj latrice perry

$25 in advance; private cabana $500. Mingle with old and new friends at the Sip and Savor Wine & Cheese Reception Saturday evening. The Betsy Hotel will host this elegant sampling of fine wines and cheeses set to live music. >The Betsy 1440 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 • 7pm – 9pm • $30 in advance / $40 at the door; members: $25 in advance. Put on your best dance duds Saturday night, because Odyssey awaits. Renowned DJs Lisa Pittman and Latrice Perry will spin a soundscape of house and hip-hop beats and sexy dancers spice up the show. Hosted by your favorite racy girls from Showtime’s The Real L Word. >Grand Central 697 North Miami Avenue, Miami, FL 33136 • 10pm – 4am • $20 in advance / $25 at the door; members: $15 in advance. Sit back and relax with friends as you refill your tank Sunday, May 6 at the Brunch Serenade, which features great food, live music and complimentary Bloody Marys. >Location TBA • 11am – 2pm • $45 in advance / $50 at the door; members: $40 in advance. The gay girls invite the gay boys over to play at Aqua Girl®’s last poolside blowout, the Aqualicious Tea Dance. Take a dip, socialize and watch the drag queens and pretty gogo girls–and boys–get down to house music spun by DJ Brett Henrichsen and DJ Pride.

dj lisa pittman

>Location TBA • 2pm – 8pm • $20 in advance / $25 at the door; members: $15 in advance; VIP Ticket: $50. The hottest female DJs will provide a killer blend of dance, electro, freestyle and Miami Bass at Afterglow, Aqua Girl®’s official final bash, where partygoers can close out the week in style. >Score Nightclub, 727 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139 • 9pm – 3am • $10 in advance / $12 at the door; Members: $7 in advance. Did we whet your appetite? For more information about Aqua Girl®, including tickets and hotel information, visit www.aquagirl. org. See you under the Florida sun!

>> win tickets for aqua girl 2012! Visit us online at www.shemag. com for a chance to win two (2) tickets for A Night of Comedy with Jessica Kirson on Friday, May 4th and two (2) tickets for The beach House on Saturday, May 5th, featuring DJ Tracy Young and DJ Lisa Pittman. Good luck!

dj gigi

SHE - 19 - 04/12

shep18_19_AquaGirl.indd 2

4/1/2012 5:35:44 PM


the 4th annual

miami beach

gay pride April 12 - 15

Get ready to celebrate the “Colors of Pride” during one of the biggest pride events in Florida and the largest single-day event in Miami Beach, Miami Beach Gay Pride. In 2011, the festivities attracted more than 40,000 people from all walks of life, all parts of the country, and all age groups. For 2012, the parade moves to Sunday to allow organizers an additional day of activity leading up to the popular parade and festival, said Babak Movahedi, president of the Pride Board of Directors. In addition to the parade moving to Sunday, Movahedi said the expanded line-up of Pride activities will include a variety of events and activities, including a Thursday night kick-off party, a Friday night VIP reception followed by a block party on Lincoln Road, a Saturday pool party at the Surfcomber Hotel, and a Sunday night closing party after the parade and festival. Can you say “divas?” Miami Beach Gay Pride will be diva-licious this year when an extraordinary line-up of musical guests take to the stage during the Miami Beach Gay Pride Festival, which takes place immediately following the colorful parade. Scheduled performers include Kristine W, Wynter Gordon, Jessica Sutta from the Pussy Cat Dolls, JoJo, Frenchie Davis and Inaya Day. LGBTQ rights activist, author, lecturer and transgender issues advocate Chaz Bono will headline the Fourth Annual Miami Beach Gay Pride Parade as Grand Marshal.

SCHEDULE OF EVENTS Thursday, April 12 Fashion, Food & Fierceness • 7-10PM Leaders, Legend, & Lovelies Ball and Exhibition Unveiling Art Deco Welcome Center 1001 Ocean Drive Tickets: $50 individual; $90 couple Friday, April 13 Leaders, Legend, & Lovelies Exhibit • Noon – 6PM Art Deco Welcome Center 1001 Ocean Drive • Free Event VIP Angel / Archangel “Über Glam” Reception 8-10PM Townhouse Miami Roof Terrace 150 20th Street • $75 MOVA Block Party • 8PM – 2AM 1625 Michigan at Lincoln Road No Cover

SHE - 20 - 04/12

shep20_21_MiaBchGayPride.indd 1

4/1/2012 5:36:51 PM

> Fling Latin – A Women’s Pride Event • 10PM – 4AM The Well • 444 41st Street, Miami Beach $8 before midnight, $10 after Saturday, April 14 > Leaders, Legend, & Lovelies Exhibit • Noon – 6PM Art Deco Welcome Center 1001 Ocean Drive Splash @ the Pool • Noon - Sundown Surfcomber Hotel Pool 1717 Collins Avenue, Miami Beach • $25 > URGE / The Official Miami Beach Gay Pride Saturday Men’s Event • 10PM – 8AM ICE Palace Studios West 71 NW 14 Street, Miami • $35 > Fling MEGA Dance Party – A Women’s Pride Event • 10PM – 4AM Score • 727 Lincoln Road, Miami Beach $12 before midnight, $15 after Sunday, April 15 > Archangels & Angels VIP Parade Viewing Area • 11AM – 2PM Art Deco Welcome Center Front Patio • 1001 Ocean Dr., Miami Beach

> Miami Beach Gay Pride - Parade and Festival Brunch • 11AM – 5PM King & Grove Tides 1220 Ocean Drive • $60pp > Miami Beach Gay Pride Parade and Festival • 11AM – 7PM Ocean Dr 5th to 14th Street Parade kicks off at noon along Ocean Drive between 5th and 15th Streets > Palace Presents: The Latin Stage • 2PM - 11:30PM Palace • Ocean Drive at 12th Street > UC/CU’s Pridelines Youth Services Post-Pride Ball • 6 – 10PM Art Deco Welcome Center 1001 Ocean Drive • Free > Fling Wet & Wild Tea Dance– A Women’s Pride Event • 3PM – 8PM High Bar at The Tudor/Dream Hotel 1111 Collins Ave, Miami Beach $5 before 5 p.m., $7 after > Miami Beach Gay Pride Closing Party • 11PM – 5AM Cameo Theater 1445 Washington Avenue • $25

SHE - 21 - 04/12

shep20_21_MiaBchGayPride.indd 2

4/1/2012 5:36:56 PM

shep22_keywest.indd 1

2/29/2012 7:55:53 PM

shep23_sobe.indd 1

4/1/2012 5:37:27 PM

rich with yoga, groovy drumming, acting and various other endeavors, so it seems to fit. Is Yoga what keeps your body in such great shape?

The most effective way for me to keep in shape is through clean eating. You would be astonished by the amount of veggies I consume! My physical regime is a combo of Yoga, Trapeze, Hiking, Drumming and good sex. (laughs) When I asked around about your sexuality before this interview, the answer I got the most was “Traci is ‘openly herself .’ “ Are we sticking with that today? Girls want to know, you know!

(laughs) Well, that is true. I’ve never been one to scream my sexual preference from the mountain top. (Well, there was that one drunken evening in my early 20’s, but I digress.) I’m representing the B of the LGBT, but I prefer my own self appointed term, Bi-dykling. I am glad you are representing the B in LGBT. Is there a relationship we should celebrate or that you can share with our readers?

Well, thank you! Yes, I have a wonderful woman in my life. We actually celebrated our first year together on April Fool’s Day! Awesome, congratulations then! Was it hard for you coming to terms with having feelings/attraction for a woman?

Born of Syrian and Cherokee descent in Anchorage, Alaska on December 22, 1973, Traci Dinwiddie grew up fascinated by the realm of science fiction and the entertainment industry. With her deepest inspirations stemming from Star Wars, Dinwiddie found a passion in transforming herself into Luke Skywalker, Princess Leia, or even Han Solo by reenacting scenes and producing a one-woman show in her home basement. If you don’t already know this dynamic, diverse soul from Supernatural on the CW network, or Elena Undone, one of the hottest (literally!) lesbian movies out there, or taken a yoga class on a Sweet Cruise and found her teaching you the downward dog—then grab a cup of tea, curl up, and feel the warm hug that really is...Traci Dinwiddle.

Thank you! It was very hard to come to terms with my sexuality. I was incredibly confused as a young girl. How does one come to terms with being attracted to both males and females? I didn’t have any healthy role models and felt like I wasn’t completely embraced by the gay community. I’d been out with my parents and sisters since my early 20’s, but rarely spoke publicly about it. More recently, I attended a Sundance LGBT panel interview for my role as a bisexual woman in To.get.her (which won the Audience Choice award in 2011). I was asked about my sexuality and shyly came out to the audience. Afterward, a cute, young boy came up to me and thanked me for being honest. He told me he was also bi and really needed to know others like him. This impacted me tremendously. I think for someone who is public like yourself, it must be twice as hard to come out about your sexuality. Did you feel kind of on the spot at Sundance?

Let’s go over some of the terms used to describe you: actress, Yogini, West African drummer, part time bad-ass and full time fruit cake. Percentage-wise, which fits you best?

Yes, it’s daunting to come out. Honestly, I feel put on the spot every time I’m questioned about my sexuality in interviews. Only since I’ve played a lesbian and a bisexual in films have I been asked about it publicly. I certainly don’t want to hide it, but I also don’t want it stamped on my forehead. There is so much more to me than my sexual orientation. That being said, I do understand that we all need our tribe. I look forward to the days when we can all relax and love who we love.

I dig the “fruit cake” analogy because its consistency is an eclectic mix. My life is

On Twitter, your community of followers, known

How did you get into acting? What fascinates you about it?

Everything. Each role is a new dance, a painting, a poem- I get to try on gestures, costumes and words. The human spirit fascinates me with its complex vacillation between shadow and light. No one is an angel, and yet, everyone has their own gorgeous radiance about them. It’s like a spiritual treasure hunt for me as I research a character’s essence.

SHE - 24 - 04/12

shep24_26_TraciW.indd 1

4/1/2012 5:37:47 PM

as “The T-Bugs”, are over 12,000 strong and such a loyal, fun, growing group! How has social networking impacted your life and career?

Social media has become a huge part of my life and career. It thrills me to have the ability to share my love for creative living with people all over the world with a single push of a “post” button. Through my FB fan page, Twitter and my personal website (, I’ve been honored to collectively share births, deaths, weddings (gay and straight), holidays, healings, fitness tips, filmmaking endeavors, travel, triumphs, and heart-felt lessons learned. I’m so proud of my T~bugs! BTW, there is something quite magical about my fan page. It’s no secret that several couples have met and even become engaged on my page. I’ve also had the honor of officiating the wedding of my T~bugs, Mrs. & Mrs. Crespin, who had initially tweeted to me “Get ordained & marry us” on the eve of NY celebrating the legality of same sex marriage. So, I did. You’re about to head up Yoga classes on a “Sweet Cruise” to Cozumel this September. This will be your second Sweet trip. What grabbed your attention about Sweet Travel?

Sweet is an incredible company. It’s the perfect combination of community service work and fun in the sun for women who love women as well as gay-friendly folk. I’m so inspired by Shannon and what she’s

created and can hardly wait for September! On our last trip, I taught yoga classes to one of the wildest bunch of babes. Honestly, their raucous energy reminded me of my days teaching yoga in a women’s prison (in the best of ways)! They’ve got spunk! If you were steering the Sweet ship, where would you take your passengers?

Sweet, let’s kick it in Bali! I’ve wanted to experience that gorgeous place for a long time. Some of my favorite destinations I’ve explored thus far would be Cappadocia, Turkey and the jungles of Panama. Both have this other worldly energy. They are a must visit! You’ve got a few projects underway at the moment, like the modern day fairy tale, Anhedonia and a stop-action animation film by Michael Granberry. What can you tell us about them?

Anhedonia is my first film project as a producer. It was filmed in my adopted home town of Wilmington, NC. This is a story about Anhedonia,the eldest daughter of a rich CEO, who loses her will to live. The CEO engages the townspeople in a contest to win a million dollars if they can inspire her to live again. One of my good friends Dylan Patterson wrote this, and I play the lead, Anhedonia. It’s currently being edited by James Devlin and will be making the festival rounds this fall. Awakened is a sci-fi feature film about a group of insomniacs that join a

“How does one come to terms with being attracted to both males and females?”

cover story

BY denise warner photos by Theo & Juliet/Cherly Mazak (sweet) SHE - 25 - 04/12

shep24_26_TraciW.indd 2

4/1/2012 5:37:52 PM

sleep study that goes terribly wrong. I play Lula Baker who enjoys her pot more than anything in the world. She was a hoot to play, too. My project with Michael Granberry is one I’m most excited about. Unfortunately, it’s backed by people that want to keep it “hush hush” until it’s released. I can tell you that I am the voice for the leading lady as well as many other “guest” characters. It’s so damn funny and really touches on a lot of today’s topics. Please do keep your eye out for this one! When you are looking for your next project, is there ever a reason not to take a lesbian role? How important is the mainstream work?

I can’t think of a reason not to take a lesbian role on that merit alone; however, taking on any role requires more than just knowing what her sexual preference would be. I’m delighted by diverse characters, and I need variation as an artist. I’m a huge fan of indie films, and yet, I’d be game for another major mainstream project. My biggest goal right now is to land a regular role on a fabulous show. Tis a shame the episodic The L Word is over. Do you ever worry, career-wise, or personally, about being pigeon-holed into lesbian roles?

I worry about being pigeon-holed, period. I’m not afraid of playing a lesbian. In fact, I rather delight in it. We need more lesbian and bi roles out there. We need more stories about lesbian life without all the “coming out” business, in my opinion. Let’s see something about two women struggling about health insurance, marriage, or the well being of their much loved child! Ya hear what I’m screaming? Awakened and Brandt Point are both projects you’ve wrapped recently. When and where can fans see these?

Awakened is in post production for a while, so I suggest all of your readers join my fan page and visit my site for updates! Brandt Pointe is a pilot that is currently being shopped around. It’s a sweet project. It reminds me of Dawson’s Creek (which is actually where I got my start as an actress!).

Free Fall at my theatre company, The Actors’ Gang. Stefan Haves, from Cirque Du Soleil, came to direct our show. Dreya Weber had a fabulous trapeze act in it, and we shared a dressing room during the run. I told her I was intrigued by Trapeze, and she encouraged me to take it on. So I did—with gusto! Aside from acting, are you interested in directing or writing as well?

Yes and yes. I’m writing a few web series now. One is a wacky tale of a woman in the throes of Perimenopause. It’s my comedic homage to all the ladies and their hormones or lack thereof! I’m always reading scripts, hunting for the perfect project with which to debut as a director. With reality TV having such a major impact on “financed, written and produced” work out there, do you think webseries are making their mark in media now?

Absolutely, and I’m on that train right now. As an election year, what are your political views on who our next president should be or you would like to see elected?

How did West African drumming become a part of your life?

I’m still navigating the murky waters of politics. I always try to choose the lesser evil.

I’ve been studying traditional West African drumming for years. A gal pal of mine gave me one of her Ashiko drums, and I’ve been groovin’ ever since.

What’s the best thing about being Traci Dinwiddie?

I’ve heard we can add “the trapeze” to your long list of accomplishments now? What ever would lead you to that?

I was recently in a show called Atomic Holiday

Well, with a silly name like Dinwiddie, I feel like I have extra permission to make ridiculous mistakes! I like being human. It’s working nicely for me.

SHE - 26 - 04/12

shep24_26_TraciW.indd 3

4/1/2012 5:37:54 PM

shep27_ag.indd 1

4/1/2012 5:38:35 PM


One Magical Weekend, which has presented two of the premier events during the Gay Orlando weekend, returns this June for the 4th year with a whole new look and a new attitude as it officially opens its doors to the girls! Let’s Go Play, the producers of One Magical Weekend that includes RipTide at Disney’s Typhoon Lagoon during GayDays®, have announced that in celebration of last year’s repeal of Don’t Ask Don’t Tell, they are donating one free ticket to the first 200 service men and women who purchase tickets. Let’s Go Play is working with, an association of actively-serving LGBT military personnel that launched on July 26, 2010. With almost 5,000 members and 50 chapters worldwide, OutServe works to support a professional network of LGBT military personnel and create an environment of respect in the military with regard to sexual orientation and gender identity. Back for another exciting year behind the turntables at Riptide at Disney’s Typhoon Lagoon will be international DJ/Producer Randy Bettis. From mega-events of thousands to intimate house parties, DJ/Producer Randy Bettis is among the most sought-after mixmasters in the dance-music industry. A new addition to this year’s Drink around the World and Retro T-Dance at EPCOT© will be one of the most famous Retro Music DJs in existence, DJ Robbie Leslie. One Magical Weekend works closely with Broward House and Hope & Help because we love the tireless work they do on a daily basis for our HIV/AIDS community. This was just an extension of our appreciation to those that have never been honored for fighting the fight…not only for our country’s freedom but also for our individual freedom to love who we love without fear. One Magical Weekend will take place once on May 31 – June 3rd in Orlando, FL with the famous Riptide at Disney’s Typhoon Lagoon Waterpark party on Friday night, June 1, 8pm-2am. RipTide, the premiere event of One Magical Weekend, is an aquatic spectacle filled with as much splash and spirits revelry one could possibly fathom. Join the girls and their male friends at this 52-acre world class waterpark. On Saturday, June 2nd be part of the sea of red tshirts at the Magic Kingdom. In 1991, the first event took place on only one day and had 3,000 lesbians and gays from central Florida going to area theme parks wearing red shirts to make their presence more visible. As of 2010 approximately 150,000 LGBTs, their families, friends and supporters attended the six-day gathering. On Sunday, June 3rd, visit Drink Around the World and Retro T at Epcot© for the ending gala. Retro T will be at the world famous Around the World at Epcot®, replete with beverages and trappings from a dozen countries, a private Retro T Dance from 5 9:30PM at the Odyssey and a private VIP close-up viewing area of the amazing fireworks... IllumiNations “Reflections of Earth.” More information on all the events and tickets can be purchased on the website

SHE - 28 - 04/12

shep28_MagicalWeekend.indd 1

4/1/2012 5:39:08 PM

shep29_pride.indd 1

4/1/2012 5:39:38 PM

by bridget n. pietsch


The Miami Gay and Lesbian Film Festival (MGLFF), celebrating 14 years as one of the top LGBT Film Festivals in the country, has built an international reputation for bringing premiere LGBT films to South Florida. This year’s nine-day Festival will run April 27-May 6, 2012 with screening locations in Miami Beach and Coral Gables. The MGLFF will feature more than 50 films from around the world, including short films, documentaries and feature-length movies that support the lesbian, gay, bisexual and transgender communities. As one of the first LGBT Film Festivals of the calendar year, the MGLFF will be showcasing several films never before screened. The MGLFF kickoff women’s event will take place at Eros Lounge on Saturday, April 21st. “I’m a Celesbian,” a campy night of famous LBT women in film, will be showing sneak previews of some of our women’s line-up. There will be film fest ticket giveaways and more surprises. Cover is $10. Doors open at 10pm. At this year’s opening night reception on Friday, April 27, the MGLFF will be presenting the inaugural Lavender Heart Award to country singer Chely Wright, and the Pat-

rick Angel Award to former board member Mark “MarkyG” Gilbert. The Lavender Heart Award was created by the MGLFF to recognize an LGBT individual in the arts/entertainment industry who has demonstrated extreme acts of courage while promoting the LGBT community in a positive manner. Last year, Wright was one of the first country music stars to publicly come out of the closet. Wright recorded her struggle and journey through intimate video diaries and interviews with family members, her management team and key players in Nashville that made up her documentary, “Wish Me Away.” The Patrick Angel Award is an honor the MGLFF gives each year to someone who has brought a positive impact to art programs in the community and to the MGLFF in particular. MarkyG served on the MGLFF board of directors for seven years, hosted radio shows, is currently heavily involved in local LGBT nonprofit organizations such as the Miami-Dade Gay and Lesbian Chamber of Commerce and acts as the Co-Emcee at the Miami Beach Gay Pride Parade each year. The MGLFF will be hosting five special events that include Opening Night, Centerpiece, Works in Progress, Friday Night Spotlight

and Closing Night. The opening and closing night parties will take place at The Colony Theater, 1040 Lincoln Road, Miami Beach. Screenings will be held at the Miami Beach Regal Cinema, Miami Beach Cinematheque, Coral Gables Art Cinema and The Wolfsonian on Miami Beach. Advance tickets are available now online and by phone. For tickets, membership information and updates on festival schedule, call 877-484-8499, or visit the online at Visit for a web-exclusive: A behind-the-scenes look at the Miami G&L Film Festival. Venues: Coral Gables Art Cinema 250 Aragon Avenue, Coral Gables, FL The Wolfsonian 1001 Washington Avenue, Miami Beach, FL Regal Cinema South Beach 1120 Lincoln Road, Miami Beach, FL Miami Beach Cinematheque 1130 Washington Avenue, Miami Beach, FL The Colony Theater 1040 Lincoln Road, Miami Beach, FL The Shore Club 1901 Collins Avenue, Miami Beach, FL

SHE - 30 - 04/12

shep30_31_FilmFest.indd 1

4/1/2012 5:40:02 PM

FILMS SCHEDULE ** Denotes women’s films Friday, April 27 Opening Night • Kawa • 79 mns • 6:30PM Producers Circle/VIP Reception • 8PM Award Presentation & Opening Film • 10PM Opening Night Party. A powerful coming out movie, “Kawa” is a gorgeously cinematic drama that tells a transcendent tale of bravery, love, family and pride. • Colony Theater Saturday, April 28 ** Wish Me Away • 1PM, 120 mns • “Sometimes living one’s honest life is damn near impossible.” Or so it felt to award-winning country music star Chely Wright. • Regal Cinema South Beach > Gun Hill Road • 3PM • Miami Beach Cinematheque > Vito • 3:30PM • Regal Cinema South Beach Ballroom Rules • 5:30PM • Miami Beach Cinematheque ** Kiss Me • 6PM, 90 mns • A love story with a twist: Two step sistersto-be fall in love, creating turmoil and heartbreak for everyone involved. Swedish with English subtitles • Regal Cinema South Beach > Morgan • 8:30PM • Regal Cinema South Beach

Sunday, April 29 > Celluloid Closet • 1PM • Regal Cinema South Beach > Muppets Take Manhattan • 1PM • Miami Beach Cinematheque > Angel • 3PM • Miami Beach Cinematheque > Seventh Gay Adventist • 3:30PM • Regal Cinema South Beach ** Codependent Lesbian Space Alien Seeks Same • 5:30PM, 76 mns • This original mash-up of “low- fi” New York City romantic comedy and a sci-fi B-movie spoof tracks the misadventures of three aliens sent to Earth to rid themselves of romantic emotions. • Miami Beach Cinematheque > Men to Kiss • 6PM • Regal Cinema South Beach > Funky Town • 8:30PM • Regal Cinema South Beach Monday, April 30 > Leave it on the Floor • 7:15PM • Miami Beach Cinematheque ** Unfit: Ward vs. Ward • 7:30PM, 90 mns • Who is more fit to raise a child: a convicted killer or a lesbian? • Regal Cinema South Beach > Habana Muda • 9:30PM • Regal Cinema South Beach Tuesday, May 1 ** Mosquita y Mari • 7PM, 101 mns • Tells the story of two 15year-old Chicanas growing up in an immigrant community. • Regal Cinema South Beach

> Look at Me Again • 7:30PM • Portuguese/English subtitles • “I was born a woman, became a lesbian and am now a man” • Miami Beach Cinematheque. > August • 9:30PM • Regal Cinema South Beach Wednesday, May 2 DOUBLE FEATURE ** Difficult Love • 7PM • “Difficult Love” is an intimate, thought-provoking portrait of internationally celebrated South African lesbian photographer, Zanele Muholi. • Miami Beach Cinematheque.

** Girl Trash: All Night Long • 8:30PM, 90 mns Screening at The Colony Theater • 9PM Reception at The Shore Club • These girls find sex, drugs and rock ‘n’ roll in this ensemble musical about going for broke and being yourself.

Thursday, May 3 > Taking a Chance on God • 7PM • Regal Cinema South Beach ** Women’s Shorts Program • 7PM • Miami Beach Cinematheque > Men”s Shorts Program • 9:15PM • Miami Beach Cinematheque Friday, May 4 **Mosquita y Mari • 7PM • Coral Gables Art Cinema > Friday Night Spotlight • Elliot Loves • 8PM > Habana Muda • 9:30PM • Coral Gables Art Cinema Saturday, May 5 > 30 Years From Here • 3:30PM • The Wolfsonian > Out for the Long Run • 3PM • Coral Gables Art Cinema > Speechless • 5:30PM • The Wolfsonian > Ausente • 5:30PM • Coral Gables Art Cinema ** Miss Tacuarembó • 8PM, 92 mns • Spanish/English subtitles • Natalia is a little girl who grows up in the ‘80s under the influences of ‘telenovelas’ and movies like “Flashdance” in the small town of Tacuarembó, Uruguay. • Coral Gables Art Cinema CLOSING FILM • North Sea, Texas • 6:30PM VIP Cocktail Reception/8PM Award Presentation and Film/10PM Closing Night Party. Sunday, May 6, 2012 > Still Around • 1PM • The Wolfsonian > This is What Love in Action Looks Like • 3PM • Coral Gables Art Cinema > eCupid • 3PM • The Wolfsonian > Jobraith • 5:30PM • The Wolfsonian

SHE - 31 - 04/12

shep30_31_FilmFest.indd 2

4/1/2012 5:40:06 PM


See all photos online at / by veronica espinal My occupation: Hairstylist Dream Girl: Already met her. Dream Job: Already have it! My pets: Sookie* my mini Chi. My mother thinks I: Am crazy. Turn-ons: Confidence, brains, nice teeth, short hair. Turn-offs: Bad breath, arrogance, ignorance, people that

aren’t good with kids. Sensitive Body Part: My bikini line. My Best Quality: I am a good friend. Secret Fetish: BDSM - thank you Mr. Grey. I have a weakness for: Twizzlers… I’m obsessed. I like to wear: High heels, anything thing 6” or higher. I first kissed a girl at the age of: 17. If you could have one super power, what would it be and why?: To be invisible. Stalking would be way easier! Your house is on fire, besides a loved one, what is the inanimate object you’d grab?: A picture of my grand-

parents. What breakfast cereal best describes you?: Special K. If you could change your name, what would you pick?: Ana Steele. The last book I read was: 50 Shades Of Grey. The last thing I out on my ipod was: Portishead. If my life were made into a movie, my part will be played by: Zoe Saldana. My greatest accomplishment: My Daughter, Mia. Celebrity’s butt I would most like to squeeze: Rachel

McAdams. The cartoon character I am most like: Catwoman. The strangest place I’ve ever been naked: An elevator. The weirdest thing I ever ate was: Uni. My favorite flower: Gardenias. I just won a million dollars. The first thing I am going to buy is: An apartment in Soho. My favorite TV show: True Blood and Californication. French Fries, French Vanilla, French Toast or French Manicure?: French Vanilla. If I could have one wish granted, I would wish: To spend one more day with my Grandmother (I do have a heart). My coming out was: Easy as pie. If you were to become an activist in the LGBT community, which organization would you choose and why: I’d choose the “It Gets Better Project” because it was created for the youth. As a mother I would fully support and encourage anything my daughter chooses. But others aren’t as fortunate. This project reminds teens in the LBGT community that they are not alone. I think our community needs: To enlighten and educate others (especially the ignorant) about gay rights. Love does not hate. We all deserve the right to be happy. People need to be more aware.

Katia, Miami SHE - 32 - 04/12

shep32_SheGirl.indd 1

4/1/2012 5:40:36 PM

SHE - 33 - 04/12

shep33_rodeopg.indd 1

4/1/2012 5:40:58 PM

Send your pet photos for consideration to

pets of the month

QUEEN MIA / 16 MTH OLD Breed: Yorkshire terrier Turn ons: Louie Vitton and Rolex Turn offs: Cats and Knock-offs I am Special Because: I own a puppy store and I have many friends My favorite place to go to is: Aventura Mall, shopping! My Mom doesn’t know I: wear her G-strings when she is out! In My Next Life, I want to be: Just as I am, a spoiled little queen!

Dogs, by nature, are pack animals with a well-defined social order. As you and yours become your dog’s pack, your new dog will look to you, the pack leader, for guidance. Leadership can be established in a firm but friendly manner. You can’t just expect the dog to abide by the rules of the house without the leader teaching them appropriate behavior! Every dog is different. Whether they are hyperactive, laid-back, serious, silly, shy or bold, training is necessary for all dogs and beneficial to your whole family. Training will: •Help correct negative behaviors such as jumping, digging, barking and chewing, while providing positive activities for your dog. •Deepen the bond between you and your dog, and increase the enjoyment of your relationship with your dog. •Ensure your dog’s safety and happiness. •Nurture good canine companionship for the benefit of your family, neighborhood and community. •Allow you to enjoy the fun and excitement in many activities. If you are just starting out with training, regardless of your dog’s age, you don’t have to go it alone. Sometimes, being in a group setting, with a professional trainer can be more beneficial and be more affordable than you think. In addition, spending a few bucks on training can cost far less that replacing damaged items in your home or paying vet bills for injuries caused from an untrained dog running amok. Check around locally for some group training classes in your area.


Your Dog? Types of Training Classes To Look For

MAVERICK/ 1.5 YRS OLD Breed: Frenchton (French Bulldog/Boston Terrier mix) Turn ons: Boating, sleeping, scootering, sleeping, dancing, sleeping Turn offs: Angry people, turtles, empty bowls I am Special Because: I’m a great dancer, I box like Sugar Ray Leon-

ard, and I’m a fantastic kisser! My favorite place to go to is: anywhere with my mom I think my Vet is: hot but could do with a career change. My Mom doesn’t know I: am secretly writing my memoirs and leav-

ing nothing to the imagination! In My Next Life, I want to Be: a world renowned Blues musician or

an ambassador for World Peace.

•Puppy Class - A developmental training course for the 3-to-5month-old puppy. A puppy class emphasizes socialization with people and other puppies. Instructors usually offer information on growth, nutrition, grooming, housebreaking and problem-solving and teach basic household commands. •Basic Class - A basic training course for dogs 5-to-6 months and older, aimed at training you to train your dog. The basic class emphasizes the essential training commands needed to make a dog a good companion: heel on a loose leash, sit, stand, down, stay in position, and come when called. Instructors also usually provide information on nutrition, grooming and problem-solving. This basic training is important in keeping your dog safe. •Canine Good Citizen® (CGC) Class - May be a separate class or a part of a beginner class. CGC is a certification program that is designed to reward dogs that have good manners at home and in the community. Your dog will need to know the commands and exercises taught in a basic training class to qualify for a passing score on the CGC test. Dogs that pass the CGC test receive a certificate from the AKC and are recorded in the AKC’s Canine Good Citizen Archive.

SHE - 34 - 04/12

Apr12_Pets.indd 1

4/1/2012 10:22:10 PM

SHE - 35 - 04/12

shep35_dogpg.indd 1

4/1/2012 5:41:42 PM

q&a with...

by denise warner

CONGRATULATIONS ON THE CENTER YOU RECENTLY OPENED, LIKEME LIGHTHOUSE. WAS THE CENTER THE OBVIOUS NEXT STEP AFTER THE BOOK, LIKE ME, AND DOCUMENTARY, WISH ME AWAY? The LikeMe Lighthouse has been in the works for about 18 months and it’s really been amazing to get it to the point of opening the doors. In many ways, the work has just begun, but we do feel a sense of accomplishment to know that we have been able to see this idea come to life. Once I came out (in May 2012), I began to realize the importance of community and connectivity and that’s what the LikeMe Lighthouse strives to do for the Kansas City area. It’s pretty exciting. BY THE WAY, HOW IS MARRIED LIFE TREATING YOU? Married life is great. We’re having fun–continuing to learn and grow as a couple and planning (as best we can) for forever. WHAT IS THE IDEA BEHIND LIKEME AND WHAT EMPTY SPACES DO YOU WISH FOR IT TO FILL WITHIN THE LGBT COMMUNITY IN KANSAS? LikeMe, the non-profit which oversees the Lighthouse, was founded due to many experiences I was having while out on my book (Like Me) and record tour. I just kept meeting so many people who said, “I had no idea you were ‘LikeMe’” or “I go to school in a small town and there’s no one else ‘LikeMe’”. I just knew that there was something more that I needed to do and I felt compelled to start the non-profit. WHAT ROLE WILL YOU PLAY IN THE DAY TO DAY HAPPENINGS OF LIKEME LIGHTHOUSE? I’m as involved as I can be from NYC. The day to day functions of the LikeMe Lighthouse are accomplished by our Director of Operations and our Local Advisory Board. It is important to mention that there are dozens of volunteers who are an integral part of the day to day activities as well. YOU’RE BEING HONORED BY THE MGLFF IN APRIL WITH THE LAVENDER HEART AWARD. HOW DIFFERENT IS THIS AWARD VS ONE FROM THE ACADEMY OF COUNTRY MUSIC OR THE KANSAS MUSIC HALL OF FAME ? I’m really humbled to be receiving The Lavender Heart Award and I must say that being recognized for doing something that so many people in the world do (coming out, living authentically and doing community service work), yet never receive an award... well, it just doesn’t feel right. That said, I feel lucky to be able to use my voice for positive change in the community in any capacity. There’s a bit of a difference in how I feel about being given The Lavender Heart Award and a music award, but not that much– you see, music and my emotional self are so connected and I feel like my being out is all about my emotional self. I do finally feel like I’m letting my heart shine... and that’s why this award is a little extra special.




She Mag & She Magazine: WHAT ARE your thoughts on the Pre-Abortion Ultrasound Bill signed by Virgina Governor last week? The bill will force all women considering abortions to get ultrasounds and require their doctors to ask if they’d like a picture. Right now, New Hampshire, Florida, Arizona, Ohio, and many other states are considering similar legislation. Hilary G: Horrible attack on women’s rights Jennifer M: For most women it’s a hard decision to begin with, doesn’t need to be made harder. For the few who use it as birth control (yeah, I know a couple) they couldn’t care less anyway so it won’t have the desired effect on them. And honestly the few kids these women did keep are not taken care of properly. Instead of this solution maybe we should just consider sterilizing certain people for humanity sake. Carolyn J: Makes me sick! Kim E: People behind such legislation are not doing so to attack women. If they’re able to pass legislation, then they’re doing so as a majority, women and men alike. They’re passionate in their core belief, and if we’re honest I think we just might admit they’re right. This whole debate sucks. There are no easy answers. Jeannie J: Sounds like illegal search and seizure to me. Where will gov’t invade our bodies next? Candace L: I think it’s interesting that men want to force women to put a medical instrument in their vagina, what’s that all about? I have an idea to force men into rectal exams before any, any sexual contact... Vanessa M: Ridiculous. Forcing this on woman is wrong. What if the woman getting the ultrasound is a rape victim? Or a young girl? Who, may I add, I’m sure did not single handedly make the decision that lead to conception. Yet women have to be put thru this “feel guilty yet?” It’s wrong. Nikki O: This is crazy. Just more torture and pain added towards women. After all, it is women’s history month, haven’t women been fighting towards women’s rights and independent choices without shame or guilt...Shame on you states that add it into legislation. If women are forced into this then the father should be too, in the room with her of course. Sheri K: Yet again, women are forced to defend their decisions with their body and pay for it with their peace of mind. It’s just HORRIBLE that a female has to endure this at a single most nerve wracking time in her life and be forced to pay for a decision that she CHOSE would better her life(for whatever reason)... I can’t imagine its outcome....

SHE - 36 - 04/12

shep36_ChelyFacebook.indd 1

4/1/2012 5:42:06 PM

SHE - 37 - 04/12

shep37_bodipg.indd 1

4/1/2012 5:42:46 PM

noticias LOS HIJOS DE MATRIMONIOS IGUALITARIOS PODRÁN LLEVAR AMBOS APELLIDOS El Registro Civil de la Ciudad de Buenos Aires dictó una resolución que protege los derechos de los hijos de los matrimonios de personas del mismo sexo, que podrán ser inscriptos con el apellido de ambos cónyuges. A través de un comunicado, el director del Registro Civil, Alejandro Lanús, explicó que “en el acta de nacimiento deberá consignarse el nombre del niño, la niña y su apellido de conformidad con lo que soliciten la madre y su cónyuge, el de cualquiera de ellas o ambos en el orden que solicitaran”. A su vez, la Subsecretaría de Justicia porteña, que dirige Javier Buján, sostuvo que la medida “administrativa es un avance más a favor de la igualdad y contra la discriminación, y está acorde con la Convención de los Derechos del Niño”. Y agregó que la resolución “da precisión a algo no especificado en la nueva ley de matrimonio igualitario”. La medida, concluye el parte de prensa, consagra “los derechos sucesorios del menor respecto a ambos progenitores sean o no biológicos, y se resguarda la patria potestad”. Mientras tanto, en la justicia porteña existen al menos dos acciones de amparo presentadas por parejas de lesbianas que reclaman que se les permita reconocer a sus hijos de igual forma que un hombre no casado se presenta para reconocer su paternidad de un hijo inscripto por una madre soltera.

NICARAGUA DESCARTA LEY DE MATRIMONIO GAY El Congreso de Nicaragua descartó a finales de Marzo la legalización del matrimonio gay o la adopción de niños por parejas homosexuales, en el Código de la Familia que comenzará a discutir este mes de abril próximo, informaron fuentes legislativas. “El nuevo Código reconocerá sólo la unión entre un hombre y una mujer” a través del matrimonio civil o en “unión de hecho estable”, aseguró el vicepresidente de la Comisión de la Mujer, Juventud, Niñez y Familia del Parlamento, el sandinista Emilio López en declaraciones a la televisión local. Además, se prohibirá la adopción de ni-

ños nicaragüenses por parejas del mismo sexo, ya sean nacionales o extranjeras, aunque procedan de países que permiten el matrimonio gay. La diputada de la oposición liberal Lizeth Montenegro dijo que la Iglesia católica les solicitó dejar clara su posición en la nueva ley, para evitar malas interpretaciones. “Lo que se persigue es que se mantenga la reproducción humana” y no que “desaparezca”, argumentó la legisladora. El Código de la Familia es una recopilación de todas las leyes relativas a la mujer, la niñez y la juventud que han sido aprobadas en los últimos años, con algunas modificaciones y nuevas regulaciones. La iniciativa facultará por primera vez a los padres a demandar a sus hijos una pensión alimenticia cuando tengan más de 60 años de edad, si enfrentan necesidades. También prohibirá a los colegios expulsar a las estudiantes menores de 18 años embarazadas y aumentará el valor de la pensión alimentaria que los padres deben pagar para la manutención de sus hijos en caso de divorcio.

APURAN LEY ANTIDISRIMINATORIA TRAS EL CRIMEN DE UN JOVEN GAY EN CHILE El joven Daniel Zamudio murió después de tres semanas de agonía por las lesiones y torturas que sufrió al ser atacado por supuestos neonazis por su orientación sexual en el Parque San Borja, de la capital chilena. Representantes de diferentes sectores políticos y organizaciones sociales de Chile pidieron acelerar el trámite de un proyecto de ley antidiscriminación, en medio de la conmoción causada por la muerte de Daniel. Zamudio murió el 29 de marzo tras sufrir tres semanas de agonía por las heridas y lesiones y torturas que recibió el 3 de ese mes al ser atacado por un grupo de apariencia neonazi. La novedad originó una rápida reacción del presidente Sebastián Piñera, de gira por Asia, quien a través de su cuenta en Twitter remarcó que serán castigados los responsables del crimen.La directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Lorena Fries, reconoció que el Estado chileno está en deuda en materia de legislación contra actos discriminatorios.

“...ZAMUDIO ES UNA VÍCTIMA DE ‘LA INTOLERANCIA, DE LA HOMOFOBIA Y DEL ODIO QUE ALGUNOS HAN CULTIVADO’ EN CHILE”. Además, el senador socialista Juan Pablo Letelier solicitó al gobierno que ponga urgencia inmediata a la tramitación del referido proyecto de ley que se encuentra en la Cámara de Diputados, reprodujo la agencia Prensa Latina. Por su orientación sexual, Zamudio fue agredido en el Parque San Borja, de la capital chilena. Los informes médicos revelan que, en casi seis horas de tortura, le arrancaron parte de una oreja, le marcaron cruces esvásticas en su cuerpo con pedazos de vidrio, lo apedrearon e incluso quebraron una pierna. El Séptimo Juzgado de Garantía de Santiago fijó para el próximo 23 de abril, a las 09:00 horas, la audiencia donde el Ministerio Público reformalizará a los cuatro imputados del homicidio calificado del joven Daniel Zamudio.

SHE - 38 - 04/12

shep39_Noticias.indd 1

4/1/2012 5:43:24 PM

por veronica espinal

soy mujer

Reconocimiento legal de parejas mismo sexo Matrimonio Otro tipo de cohabitacion Matrimonio reconocido Homosexualidad es legal mas no reconocido matrimonio

¿Volando muy Tal parece que este 2012 empezó con buenas nuevas en cuanto a los derechos para nuestra comunidad, al menos en este país. Los dos primeros meses llegaron con las agradables noticias de estados que aprobaban la sociedad de convivencia (domestic partnership tanto para parejas hetero como homosexuales) y también legalizaron las uniones civiles para parejas del mismo sexo como es el caso de la ley en Hawaii que entró en efecto el 1ro de Enero de este año. Se espera que la ley del matrimonio gay en el estado de Washington, que firmó su gobernadora, entre en efecto el 7 de Junio, 2012 siempre y cuando los opositores no lleven la ley a las elecciones generales del 6 de Noviembre. Igualmente es el caso de Maryland y Maine más no el de New Jersey. El 16 de Febrero pasado, la Legislatura de Nueva Jersey aprobó una medida que prevé el matrimonio homosexual, pero el gobernador vetó el proyecto de ley y se presentará a los votantes como un referéndum. Como en todo, dentro de las leyes existen los rangos. Está la mamá de los pollitos que es el matrimonio, luego la unión civil, luego la sociedad de convivencia y luego… ¡la gozadera! Personalmente, creo que la razón por la cual no se aprueba el uso de la palabra “matrimonio” cuando hablamos de parejas del mismo sexo es por su “obvia” relación con la religión. A ese nivel, estamos luchando por ser reconocidos ante un monstruo enorme que jamás, jamás lo va a reconocer como tal. Jamás. El “matrimonio” homo en los Estados Unidos no es reconocido por el Gobierno Federal, pero si individualmente a nivel de estados. Massachusetts fue el primer estado del país en aprobar el matrimonio gay en el 2004. Actualmente, seis estados ofrecen licencias matrimoniales a parejas del mismo sexo: Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, New York y Vermont. No podemos dejar de lado el fiasco que sucedió en California con las bodas realizadas entre el 16 de Junio y el 4 de Noviembre, 2008 que fueron invalidadas al aprobarse la llamada Proposition 8. Desde Junio de 2011, 12 estados prohíben el matrimonio del mismo sexo a través de estatutos y 29 a través de la constitución del estado. Las uniones o matrimonios civiles, que tiene beneficios similares a las del matrimonio, son legalmente ofrecidos en Illinois, New Jersey, Delaware, Hawaii, Rhode Island.


Homosexualidad es ilegal, penalidad minima Homosexualidad es ilegal, alta penalidad Prisión de por vida Pena de muerte

En tercer lugar están los estados que ofrecen domestic partnership: California, Colorado, D.C., Hawaii, Maine, Maryland, Nevada, New Jersey, Oregon, Washington y Wisconsin. Dentro de la Florida, aunque no se ofrecen en todo el estado, las ciudades y condados que ofrecen domestic partnership son: Fort Lauderdale (Al menos un miembro de la pareja debe de ser residente o estar empleado por el condado); Gainesville; Key West; Kissimmee (para empleados de la ciudad); Miami Beach, Condado Leon; Condado Miami-Dade (Residentes del condado o al menos un miembro de la pareja debe ser empleado del condado); Miami y South Miami ofrecen beneficios adicionales a parejas registradas en el condado; Condado Orange; Orlando; Condado Palm Beach (Al menos un miembro de la pareja debe de ser residente o estar empleado por el condado); Sarasota; St. Cloud (empleados de la ciudad); Tampa (Al menos un miembro de la pareja debe de estar empleado por la ciudad); West Palm Beach. La Constitución del estado de Florida prohíbe el matrimonio o cualquier otro tipo de unión a parejas del mismo sexo. Fuera de Estados Unidos, los dos únicos países de habla hispana donde el matrimonio gay es legal son Argentina desde el 22 de Julio, 2010 y España desde Julio 3, 2005. Los demás son países Europeos que funcionan con otro tipo de cultura. Dentro de algunas jurisdicciones, el matrimonio es legal en la Ciudad de México desde el 4 de Marzo, 2010 (reconocido en todo el país) y en el estado de Alagoas en Brasil, aprobado el 6 de Enero, 2012. En Latinoamérica las uniones civiles o sociedad de convivencia son legales en la Ciudad de México (Noviembre 2006); Brasil (2004); Colombia (Enero 2009); Ecuador (2008) y Uruguay desde Enero, 2008 convirtiendose así en el primer “país” de América Latina en tener una ley de unión civil o ley de unión concubinaria. Hoy por la mañana—antes de cerrar esta edición—al revisar mi email, leí una noticia de que el Cardenal líder de la iglesia de Inglaterra iba a incluir en su sermón el cambio parcial en la oposición de la Iglesia Católica sobre la igualdad de matrimonio civil para parejas homosexuales y parece admitirá que el matrimonio civil será una realidad a pesar de su oposición. Obviamente está refiriéndose a la Iglesia de ese país, de no ser así ese anuncio vendría desde la Ciudad del Vaticano y me parece que… ¡allí si estamos volando muy alto!

SHE - 39 - 04/12

shep39_Mujer.indd 1

4/1/2012 10:19:05 PM

industry, the signature dance party during womenâ&#x20AC;&#x2122;s winter party, waterfront at trio

on the bay in miami beach, fl. photos by karina luna / view more photos at

SHE - 40 - 04/12

shep40_WinterParty2PICS.indd 1

4/1/2012 5:43:49 PM

shep41_bud.indd 1

2/29/2012 8:10:08 PM

on the shelves

with marissa cohen

Gender Born, Gender Made by Dr. Diane Ehrensaft—Dr. Ehrensaft has worked with gender-nonconforming children for three decades. Gender Born, Gender Made is a muchneeded look at an area of child development that, until now, has been hidden in shadow. Ehrensaft explains how to raise a child who identifies with the opposite gender, offering insights on the daily concerns and practical matters. A truly groundbreaking, fantastic book, Ehrensaft’s guide is logical, compassionate, and real. To families raising the little girl who wants to be a boy, or the little boy who believes he will grow into a girl, this book will be a life raft.

Tampa Bay Pride • August 2001

96 Hours by Georgia Beers—Georgia Beers has given us another sweet novel about lesbian romance, this time set against the lifealtering backdrop of 9/11. Businesswoman Erica Ryan meets free spirit Abby Hayes when their flight is rerouted to Canada on September 11. In the aftermath of the attack, the two women spend 96 hours together in a kind aid worker’s home, and are shocked to find themselves falling in love. 96 Hours is a great, curl-up-on-thecouch tale of love and change.

Jack Holmes and His Friend by Edmund White— Edmund White’s latest, Jack Holmes and His Friend, follows the 1960s friendship of Will, a straight man, and the titular Jack Holmes, a man grabbling with his homosexuality. As the years pass, the two explore their different sexualities – Will, with women other than his wife; Jack, with men, even as he hides his feelings for Will. White’s prose is light and moving, a modern tale of love, friendship, and the complexities of unrequited love.


concert tickets to see Exposé, Tiffany & Lisa Lisa at the Magic City Casino in Miami, FL. Five (5) lucky winners and their guest will be She Magazine’s guests. Visit for information & rules.

SHE - 42 - 04/12

shep42_ShelvesArchives.indd 1

4/1/2012 5:44:13 PM

shep48_sweet.indd 1

2/29/2012 8:12:14 PM

she classifieds accommodations


Key West’s Distinctive Resort

Pearl’s is an all-welcome historic inn offering guesthouse ambiance and resort amenities. With Key West’s One Human Family atmosphere, Pearl’s offers full breakfast, 2 clothingoptional (but bottoms up) pools, 2 hot tubs, gym, and poolside bar and grill. 800-749-6696.


Legal gay weddings. We have more brides from FL than any other state! 19 charming rooms, 100 private acres in New Hampshire’s vacation destination, the White Mountains. Pink Choice Award since 2007. 1-877 LES-B-INN (537-2466)Hotels. 1-877-LES-B-INN •

community groups/organizations key west

she searches IT’S TIME FOR YOU TO BE IN SHE!

She Girls: Send us a color photo with contact information. Email us at:

Advertising in She: A Lot More Affordable Than You Think. Call Today 954-354-9751 SHE - 44 - 04/12

shep44_45class.indd 2

4/1/2012 5:45:25 PM

she classifieds legal

she sisters

miscellaneous WHAT'S ON YOUR E-READER?

Beautiful, Sensual, & Romantic Novels & Erotic Novellas from American Author K'Anne Meinel. Lesbian Stories & Thrillers available on .


wanted... SELL SOMETHING YOU LOVE Sales representatives (FT or PT) iwanted. Unlimited earning potential and some of the highest commissions in the industry! Sales experience, professionalism and a love for She a MUST! Send resumes to SHE - 45 - 04/12

shep44_45class.indd 3

4/1/2012 5:45:26 PM

with the village sage

scopes AQUARIUS JAN 21 - FEB 19

leo July 23 - aug 22

You’ll have the opportunity to write your own script. Even if it’s an autobiographical account, you get tocreate yourself the way you want to be. No matter how fantastic the premise, there are ways to pair fantasy with reality, the fiction of what could be possible, with the facts of making that possible. Don’t feel frustrated or stuck. Instead change what you can, yourself.

You’ve got a serious case of wander-lust and your bags are already packed. No worries, You’ll have a great time whether you travel near or far. You’ll need to stay flexible though, and remember to just go with the flow. No matter where that may take you. Enjoy the ride. Be sure to pack a good book, snackage and lots of patience. Nerves are frayed from all the Retrogrades, so stay calm.

pisces feb 20 - mar 20 The confusing twists and turns, and turmoil of your life has had you at the mercy of your emotions, and this month you get a little break from all the drama. A little romantic-comedy-adventure is just the thing to lighten your load, not to mention your mood. Celebrate the return of your happy self, throw yourself a party, and tour the neighborhood socializing. Stop worrying about the money, Be happy.

virgo aug 23 - sept 23

aries mar 21 - apr 20

libra sept 24 - oct 23

You’re energized and ready to hit the floor running after all that blocked energy of the recent past. You’ve been spending your time reviewing your goals and strategies, and making plans to implement them. Your focus is on you and your needs and wants. However, you need to remember that the significant others in your life expect equal attention. Don’t engage in power struggles.

Your focus is on improving communications within relationships and on exploring all of the opportunities and possibilities available to you. You’ll be traveling from here to there, dropping in on this one and that one, and enjoying being out and about with your friends and family. You’ll have to balance what you want and need to do, with what your significant others might want and need from you.

taurus apr 21 - may 21

scorpio oct 24 - nov 22

You’re torn between what you need to do and what you want to, and with being alone for a moment to catch your breath and regroup. Changes are hard for you to embrace. However, you really do recognize that you simply cannot keep doing what isn’t working, so put your bullish attitude to work clearing the way for those changes to happen.

The planets have conspired against harmony and understanding within all of your relationships, both professional and personal. Your frustration has boiled over and made many a mess. You are learning the hard lesson that the ONLY thing you have any control over is yourself and with Pluto going Retrograde till Sept and Saturn still out till June, you have to stop giving yourself permission to explode.

gemini may 22 - june 21

sagittarius nov 23 - dec 21

Your self-imposed R & R is over and you’re more than ready to go out and party with your friends. You’re full of energy and ideas on how to increase your cash flow, and your communication skills have never been sharper. Take advantage by networking yourself, your skills, and your services. Use your charm and personality to convince others to follow where you lead, and don’t get all moody if some need more convincing.

You’re going to get your ‘flirt’ on, big time, and the good news is there will be lots of people to flirt with. Take advantage of any/and all social invitations in order to expand your opportunities as well as possibilities. Nothing’s written in stone and you get to change as needed, or wanted, and enjoy going with the flow. Stalled projects pick up where you left off, with an even better plan to achieve your goal.

cancer June 22 - july 22

capricorn dec 22 - jan 20

Trust your intuition now, activate your common sense, and avoid angry confrontations. Instead, strive to be your best self, focus on your career interests, and on both professional and self-improvement. Make a realistic budget and stick to it. The planets are challenging you to stay calm and in control, even in the midst of misunderstandings. Take some much needed time-out to rejuvenate and re-invent yourself.

You’ve been working hard on all facets of your life. Your career, of course, is always uppermost on your mind. You’ve also been thinking about your finances, your love-life, and, most importantly, on positive changes within yourself. Self-analysis and self-awareness is the key to bringing closure to the past, and to fully enjoy the gift of the present, with opportunities to create a happy and successful future.

You’ve got a topsy-turvy month ahead, with both your emotions, and your finances see-sawing wildly. By mid-month communications improve with significant others. Try to find common ground and goals. Try to understand and respect others’ points of view. Remember that the only thing you have any control over is your own reaction, so don’t do unto others, if you don’t want to get undone.

SHE - 46 - 04/12

shep46Scopes.indd 1

4/1/2012 5:46:20 PM

shep47_filmfest.indd 1

4/1/2012 5:46:40 PM

shep48_hardrock.indd 1

4/1/2012 5:47:01 PM

She Magazine—April '12  

On Cover: Traci Dinwiddie Plus: 14 Aqua Girl Events • The Miami Gay & Lesbian Film Festival • Miami Beach Gay Pride • One Magical Weekend •...

She Magazine—April '12  

On Cover: Traci Dinwiddie Plus: 14 Aqua Girl Events • The Miami Gay & Lesbian Film Festival • Miami Beach Gay Pride • One Magical Weekend •...