THE CORRESPONDENCE BETWEEN PAUL AND SENECA
1. Seneca to Paul greeting I believe that you have been informed, Paul, of the discussion which my friend Lacilius and I held yesterday concerning the apocrypha and other matters: for some of the followers of your teachings were with me. We had retired to the gar dens of Sallust, and it was our good for tune that these disciples whom I have mentioned saw us there and joined us, although they were on their way else where. You may be sure that we wished that you, too, had been present, and I also want you to know this: when we had read your book, that is to say one of the many letters of admirable exhortation to an up right life which you have sent to some city or to the capital of a province, we were completely refreshed. These thoughts, I believe, were expressed not by you, but through you; though some times they were expressed both by you and through you; for they are so lofty and so brilliant with noble sentiments that in my opinion generations of men could hardly be enough to become established and perfected in them. I wish you good health, brother.
2. To Annaeus Seneca Paul greeting I was extremely glad to receive your let ter yesterday, and I could have answered it immediately if I had had with me the young man whom I intended to send to you. You know when and by whom and at what time and to whom a thing should be given or entrusted. Therefore I ask you not to think yourself neglected, while I pay attention to the qualities of the messenger. But you write somewhere that you are pleased with my letter, and I count myself fortunate in the approval of a man who is so great. For you, a
critic, a philosopher, the teacher of so great a ruler, nay even of everyone, would not say this unless you speak the truth. I hope that you may long be in good health.
3. Seneca to Paul greeting I have arranged some of my works and set them in order according to their proper divisions. I also intend to read them to Caesar. If only fate is kind enough to cause him to show renewed interest, perhaps you will be there also; if not, I will at some other time set a day on which we may examine this work together. I could not show him this writ ing without ﬁrst conferring with you, if only it were possible to do so without risk, so that you may know that you are not being forgotten. Farewell, dearest Paul.
4. To Annaeus Seneca Paul greeting Whenever I hear your letters, I think that you are present and I imagine nothing else than that you are continually with us. As soon, therefore, as you begin to come, we shall see each other face to face. I hope that you are in good health.
5. Seneca To Paul greeting We are distressed at your exceedingly long retirement. What is the matter? What makes you stay away? If it is the displea sure of our empress because you have withdrawn from your old rite and creed and are a convert, then you will be given an opportunity of asking her to believe that you acted reasonably, not lightly. A kind farewell.