Page 1

cmyk

VOL-4

No. 6

ISSUE - 162

DATE: 27-09-2009

@ YOUR HOME EVERY SUNDAY

PAGE 1

hn. \μn-tIiv

Cu sXcp- h p- I - f n¬ IjvSn®p IS-∂p-t]m-Im-hp∂ kzImcy _ p-Iƒ Nodn-∏m- Icn-\n-g¬ hogmw. A]-I-SGXp \nan-jhpw Hcp a\p-jy- hoXn am{X-ap≈ tdmUn-eqsS bp-tºmƒ a‰p hml-\-bm-{X- ߃°v tijw am{Xw ap≥IPo- h ≥ sRcn- ™ - a ¿∂p tlm¨ D®-Øn¬ apg°n °mtcm Im¬\- S - ° mtcm t]mImw. c≠p h≠n-Iƒ°v ka- b - { Iaw ]men- ° m≥ BcpsS taepw Zpc-¥Ø - ns‚

]q¿Æ-{X-boi hnf-°p-Iƒ, tNm‰m-\n-°c AΩ hnf-°p-Iƒ, e£van hnf-°p-Iƒ, Zim-h-Xm-cw, AjvS-e£van hf-Iƒ, t]ƒ, ttImd¬ Imd¬ B`-c-W-߃, \h-c-Xv\-am-e-Iƒ, {Inì ]mZ-k-c-߃, ]qPm-]m-{X-߃, ]oT-߃, t]fn-epw I√nepw Xo¿Ø tamXn-c-߃, IΩ-ep-Iƒ F∂n-h-bpsS hn]p-e-ammbb tiJcw

tijw 3˛mw t]Pn¬

hnZym-cw-`-tØm-S]√hn kv°qƒ Hm^v \p-_-‘n®v ]pXnb _m®n-teUm≥kv & ayqknIv Npc-°m-Sv, sX°pw-`m-Kw, °p≈ AUvan-j≥ Xr∏q-Wn-Øp-d. 94473 24346 Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. ¢m p-Iƒ :

imkv{Xo-b-kw-Ko-Xw, `c-X-\m-Syw, tamln-\n-bm-´w, Ip®p-∏p-Sn, hb-en≥ & arZwKw

VIDHYARAMBHAM A Unique

l Play & L earn Schoo ENROL ON VIJAYADASHAMI DAY

INTER NATIONAL SYLLABUS

FROM 1 ½ TO 4 YEARS Introducing 154 skills such as concentration skills, Fine Motor Skills, Sequencing Skills and More... vital for every child before entering main school stream. Giving your child the physical, intellectual, and emotional care to cope with tomorrow's unknown world.

Sreyas, Kannadikovilakam Lane, Thamarakulangara, Tripunithura, Kochi 682 301. Tel : 0484

2774142, Mob : 9249766741

Contact for a FREE Parenting counselling


2

SUNDAY

Sept. 27 to Oct.03, 2009

{]Xn-⁄m-_≤ am[ya a\- n-s\-Xnsc Hcm-{I-aWw IqSn cmPm dmwtaml≥ tdmbn

t{]w _m_p

{]apJ kmaqly ]cn-jvI¿Ømhpw ⁄m\nbpw ]ptcm-K-a-\m-i-b-°m-c\pw _p≤n-Po-hnbpw F√m-Øn-\p-ap-]-cn-bmbn \thm-∞m\ \mb-I-\p-amb cmPm dmwtaml≥ tdmbn-bpsS Nc-a-Zn-\-amWv C∂v (sk-]vXw-_¿ 27). \ap-s°-√ma-dn-bm-hp-∂-Xp-t]m-se, C¥y-bn¬ ]ptcm-K-a-\m-i-b-ß-fp-tSbpw Ah-bpsS e£y-t_m-[t- Øm-sS-bp≈ {]Nm-cW - Ø - n-t‚bpw XpS-°w, Hc¿Y-Øn¬ cmPm dmwtaml≥ tdmbn (1772-˛1833)bn¬ \n∂v Bcw-`n-°p-∂p-sh∂v ]d-bmw. `¿Ømhv acn® kv{Xo hn[hm Pohn-X-Øn\v apXn-cmsX `¿Xr-Nn-X-bn¬ H∏an-cp∂v Poh-t\m-sS-bp≈ kwkvIm-c-Øn\v hnt[-b-bm-I-W-sa∂ ItTm-c\oXnimkv{X-amb "kXn' F∂ k{º-Zm-bsØ \ntcm-[n-°m≥ ap≥\n-cbn¬\n∂v {]h¿Øn-®-h-cn¬ {]Y-a≥ F∂ H‰ {]ikvXn aXn dmwtam-ls\ Fs∂∂pw Hm¿an-°m≥. kv{Xo hntam-N\w apX¬ hnhm-l-Po-hnX acym-ZIƒ hsc ]e-Xn-t\bpw kv]¿in-°p-∂, Btcm-Ky-I-c-amb Hcp kmaq-ly{Iaw sI´n-∏-Sp-°p-∂-Xn\v Ahiyw B[m-c-amb hen-sbmcp `cW ]cn-jvIcW \S-]-Sn-°v, amXr-Im-]-c-amb Hcp \o°-Øn\v AtXmsS XpS-°-am-hp-Ibm-bn-cp-∂p. Aßs\ dmwtam-l-t‚bpw kl-{]-h¿Ø-I-cp-tSbpw [ochpw A£o-W-hp-amb ]cn-{i-a-߃°v {_n´ojv sImtfm-Wn-b¬ Kh¨sa‚ v (hneyw s_‚n-Iv) ]®-s°mSn ImWn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw ]n¬°me sImtfm-Wn-b¬ `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ AtX Du¿P-kz-e-amb A`n-\n-th-itØmsS kmaqly ]cn-jvI-c-W-Øn-t‚-Xmb B ]mX ]n¥p-S-cmsX C¥ym°m-cpsS aX-]-c-amb PohnXw Ah¿°v Xs∂ hn´p-sIm-Sp-°p-I-bm-Wp-≠mb-Xv. F∂m¬t]mepw dmwtam-l-t‚bpw sImtfmWn-b¬ `c-Wm-[n-]-∑m-cptSbpw A]q¿h-amb B HØp-tN-ce - ns‚ km¿Y-IX sX√pta Ipd®p ImtW≠-Xn-√. CØcw D]-cn-π-h-amb Adn-hp-Iƒ°-∏pdw dmwtam-ls‚ Pohn-XtØbpw _u≤nI kw`m-h\ - I - t- fbpw ]cn-Nb - s - ∏-Sm≥ Hcp-ºn-Sp-∂h - s - c, ASnapSn BwK-te-b-h-XvI-cn-°-s∏´ At±-l-Øns‚ hy‡n-Xz-Øn¬ Dƒt®¿∂ncn-°p∂ aX-hn-⁄m\w H∂v Aº-cn-∏n-°m-Xn-cn-°n-√. F¶nepw At±-ls - amcp Zbm-\μ - s - \m-∂p-am-bn-cp-∂n-√. aX-]T - \w bmYm-ÿn-Xn-IX - b - psS e£-Wa - mbn IW-°m-°n-bn-cp∂ Hcp- Im-e-Øv, aX-Øn-t‚bpw aX-hy-h-ÿ-bp-tSbpw D¤hhpw kz`m-hhpw hy‡-am-°p∂ Hcm-Zy-Ime IrXn-bn¬ \nco-iz-ch - m-ZØ - ns‚ ht°mfw FØnb At±lw ]sØm-ºXmw \q‰m-≠nse _p≤n-Po-hn-I-fpsS s]mXpkz`mhw {]Z¿in-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂v IcpXn kam-[m-\n-°p-I. {]Ir-Xym-XoX A¤p-X-ß-tfbpw sshZnI hn⁄m\w kw_-‘n® IpØIm-[n-Im-c-tØbpw hnizm-k-]-c-amb tUm‹-I-tfbpw X≈n-∏-d™v aX-hnizm-k-Øn\v bp‡n-]-c-X-bp-tSbpw kmaq-ln-I-X-bp-tSbpw Xmßp-Iƒ \¬Inb dmwtam-l≥ tdmbn-bpsS aX-hn-a¿i-\-sØ-∏‰n {]ikvX Ncn{X ]WvUn-X-\mb sI.-F≥. ]Wn°¿ "sImtfm-Wn-b-en-kw, Iƒ®¿ B≥Uv dkn-Ã≥kv' F∂ {]uV-Ir-Xn-bn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v. "kXn' \ntcm-[\w kw_-‘n®v dmwtam-l\pw A°m-esØ as‰mcp {]apJ _p≤n-Po-hn-bm-bn-cp∂ cm[m-Im-¥-tZ_pw "bmYm-ÿn-Xn-Icp'tSbpw "]cn-jvI-c-W-t{]-an-Ifp'tSbpw hncp≤ tNcn-Iƒ°v t\XrXzw sImSpØv \SØnb henb "Unt_‰v' sIm¬°-Ønse A∂sØ _p≤n-Po-hn-Isf BgØn¬ kzm[o-\n-°p-I-bp-≠m-bn. am\p-jnI ]cn-K-W-\-Iƒ°p ]pdta sshZnI {]mam-WysØ IqSn IW-°n-se-Sp-Øp-sIm≠v dmwtam-l≥ \S-Ønb {]Xy-b-im-kv{X-]-c-amb ]S-tbm-´hpw Cu {]iv\-Øn-ep-b¿∂ {]t£m-`hpw _wKm-fn\v ]pd-tØbv°v ]c-s∂m-gp-In-sb-¶nepw "kXn' kw_-‘n® N¿® Hcp XpS°w am{X-am-bn-cp-∂p-sh∂v ]Wn-°¿ \nco-£n-°p-∂p-≠v. {]m_-eyØn-en-cn-°p∂ kmaq-lym-Nm-c-߃ am‰p-∂-Xn\v sshZn-I˛-imkv{X A\paXn ap∂p-]m-[n-bm-bm¬ aXn-tbm-sb∂pw kmaq-ly-˛-kmw-kvIm-cnI cwK-ßfn¬ `c-W-IqSw CS-s]-Sp-∂Xv DNn-Xtam F∂p-ap≈ tNmZy-߃ ]s£ Cu hnhmZw ]n∂oSv Db¿Øn-sb-∂-XmWv ChnsS hnh-£. A∂v hnI-kn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp∂ _q¿jzm-{I-a-Øns‚ hmNm-e-\mb h‡m-hm-bn-´mWv dmwtam-l≥ tdmbnsb am¿IvknÃv Ncn-{X-]-WvUn-X\pw aX-\n-c-t]£ _p≤n-Po-hn-bp-amb tUm. sI.-F≥. ]Wn-°¿ {]Xn-jvTn-®n-´p≈-sX-¶n¬ as‰mcp hnJymX Ncn-{X-Im-c\pw am¿IvknÃv ssk≤m-¥n-I-\pamb kpanXv k¿°m-dns‚ C°m-cy-Øn-ep≈ sImtfm-Wn-b¬ hyh-lmc hnt«-j-WsØ Ah-ew-_n-®p-sIm-≠p≈ hni-I-e-\hpw kao-]-\hpw XnI®pw hyXy-kvX-am-Wv. ]m›mXy hnZym-`ymkw C√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ dmwtam-l≥ tdmbn shdpw "]nKvan'tb (a-lXzw Ipd™ Ip≈≥) BIp-ambn-cp-∂p-≈p-sh∂ Km‘n-Pn-bpsS hnhmZ {]kvXm-h\ D≤-cn-®p-sIm≠v kXn \ntcm-[-\hpw hn[hm hnhm-lhpw kv{Xo hnZym-`ym-khpw aX hna¿i-\hpw bp‡n- N n- ¥ - b p- s ams° Dƒs°m- ≈ p∂ "_wKmƒ \thm- ∞ m\'Øn\v hna¿i\w A¿ln-°pw-hn[w Hcp adp-]p-d-ap-s≠∂v "ssd‰nMv tkmjy¬ lnÃdn' F∂ {KŸ-Øn¬ At±lw Nq≠n--°m-´p-∂-Xn¬ \ng-en-°p-∂Xv CXm-Wv. BwK-teb hnZym-`ym-k-Øns‚ sIm´n tLmjn-°-s∏´ hym]vXn Npcp°w Nne htcWy hn`m-K-ß-fn-embn HXp-ßn-t∏m-sb∂v Cu Ncn-{X-]WvUn-X≥ {KŸ-Øn¬ \nco-£n-°p-∂p.

""bp≤-s°-Sp-Xn-bp-tSbpw hwi-lX - y-bp-tSbpw c‡w hm¿s∂mgp-Ip∂ s]cp-hg- n-h° - n¬ IÆpw ImXpw Xpd-∂p-sh®v GIkm-£n-bmbn Fgp-Xn-Xo¿Ø km£y-]-{X-ß-fm-bn-cp∂p Snssk- \m-b-K-Øns‚ teJ-\-߃. ]gb [mc-W-Isf XncpØp-Ibpw ]pXn-sbmcp Ah-t_m-[-Øn-\mbn DXvI-S-amb hmRvO D≠m-°p-Ibpw sNøp∂ krjvSn-]-c-amb B ]{X{]-h¿Ø-\-amWv ITn\ XS-hn-em-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.'' A\pZn\w Xo{h-amIp∂ kmaq- l nI Po¿Æ-X-tbbpw AXns‚ {]Xy-b-imkv{X-tØbpw AhbpsS \m\m-cq-]-ßfn¬ Xncn- ® - d n™v P\-ß-fn-tebv°v FØn-°p-I-sb-∂Xv am[ya {]h¿Ø- \ Øns‚ tZim-`n-am-\]-c-amb IS-a-bm-Wv. P\m-[n-]-Xy-Ønt‚bpw kzmX- { ¥yØn-t‚bpw hk-¥sa∂v kpIpam¿ Ago-t°m-Sns\ t]mep≈ apgp- h ≥ kab \h-˛-en-_-d¬ _p≤nPo-hn-Iƒ hmgvØp∂ C°meØp Xs∂-bmWv {ioe-¶bnse {]K-¤-\mb ]{X-{]h¿Ø-I\pw teJ-I-\p-amb sP.- F - k v . Snssk \mbKsØ 20 h¿jw ITn\ XShn\v in£n- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . sImfws_m sslt°m-S-XnbpsS Cu DØ-chv am[y-atemIw \Sp- ° - t Øm- s SbmWv tI´-Xv. Snssk \mbK- Ø ns‚ ]{Xm- [ n- ] - X yØn¬ {]h¿Øn- ° p∂ t\m¿Øv Cutè a¥ven (North Eastern Monthly)

F∂ B\p-Im-enI {]kn-≤oI- c - W - Ø n¬ {ioe- ¶ ≥ ssk\y-Øns‚ cmjv{So-tbXc e£y-߃ Fgp-Xn-b-Xn\mWv \n¿Z-b-amb `oI-c-hncp≤ \nb-a-Øns‚ ]n≥]‰n A\p-]m-X-an-√mØ ITn-\-in£bv°v hn[n-®n-cn-°p-∂-Xv. ]{X-ß-fn¬ ÿnc-ambn Cw•o- j n¬ ]w‡n FgpXp∂ Xangv hwi- P - \ mb Snssk \mb- K sØ 2008 am¿®n- e mWv `oI- c - h n- c p≤ t]meokv AdÃv sNbvX-Xv. Hu]-Nm-cn-I-ambn Ip‰-]{Xw Xøm-dm-°p-Itbm tImS-Xnbn¬ lmP- c m- ° p- I sbm sNømsX {]nh≥j≥ Hm^v sS‰nkw BIvSv (Prevention p-am¿ I p of Terrorism Act-PTA) A\pW v nj hn. h m-[n-]¿ k-cn®v Bdp-amkw XS-hn-en]{X Sp- I - b p- ≠ m- b n. `oI- c Xm hncp≤ bp≤-Øns‚ ]pd-Inep≈ `c- W - I q- S - Ø ns‚ \tbm-]m-b-ß-fn-ep≈ Xs‚ Tripunithura News: Views and opinions expressed in this newspaper are not necessarily kpNn-¥n-Xm-`n-{]mbw am{X-amthose of Tripunithura News. Tripunithura News reserves the right to use the information bn- c p∂p At±- l - Ø ns‚ published herein in any manner whatsoever. While every effort has been made to ensure ]w‡n-I-fpsS D≈-S-°w. accuracy of the information published in this edition, neither Tripunithura News or any of F∂m¬ At±-l-Øns‚ its employees accept any responsibility for any errors or omission. Further Tripunithura News does not take any responsibility for loss or damage incurred or suffered by any C∂sØ Ncn-{X-k‘n Bhsubscriber/reader of this newspaper as a result of his/her accepting any invitation/offer iy-s∏-Sp∂ ]{X-{]-h¿Ø\ published in this newspaper. No part of this newspaper may be reproduced in any form IS-a-I-tfm-sS-bp≈ hni-I-ewithout the written permission of the publisher. \hpw Bi- b - { ]- I m- i - \ ßfpw kmaq-ln-Ihpw h¿§oThe excitement of learning separates youth from old age. As long as you’re b-hp-amb {]£p-_v[-Xbv°v learning, you’re not old. -Rosalyn S. Yalow

Imc-W-amIpw F∂ hnNn-{Xamb Is≠-Ø-emWv \oXn]o-T-Øn¬ \n∂p-≠m-b-Xv. {]kn-≤o-I-c-W-Øns‚ {]h¿Ø\Øn-\m-bp≈ [\k-am-lc - Ww `oIc {]h¿Ø\- Ø ns‚ "A`n- h r- ≤ n°v ' th≠n-bm-sW∂ Ahm-kvXh-amb Btcm-]W - hpw `c-WIqS KqVm-tem-N\ - b - psS `mKambn a¿Ωw ]nf¿°p∂ \nco-£W ]mSh-hpw, `mjm {]mho-Wy-hp-ap≈ Snssk \mb-KØ - n-\p-ta¬ Npa-Øp-Ibm-bn-cp-∂p. 1979-˛¬ {ioe-¶bn¬ {]m_- e y- Ø n- e mb ]n.Sn.F. {]Imcw BZy-ambmWv Hcp ]{X-{]-h¿Ø-I\p- t a¬ Ip‰m- t cm- ] - W hpw XpS¿∂v in£bpw hn[n-°p∂- X v . Ign™ sabv a m- k Ønse F¬.-Sn.-Sn.-C.-bpsS ]cm- P - b - Ø n\pw hwi- l Xy°pw tijw {]`m-I-cm-\¥c {ioe- ¶ - b n¬ A\p- c RvP\ - Ø - n-t‚bpw hntcm-[i - a-\-Øn-t‚-bpw, ]p\-c-[n-hmk- Ø n- t ‚bpw \mfp- I ƒ temIw {]Xo- £ n- ® n- c n- ° ptºm- g mWv hntcm- [ m- ` m- k amb Cu a\p-jym-h-Imi [zwk\w \S-∏m-°p-∂-Xv. {]Xn- ⁄ m- _ - ≤ - X - b ptSbpw kz`mhZm¿Vy-Øn-t‚Xp-amb ]{X-{]-h¿Ø\ aqey߃°v CSw \¬ImsX e_v [ {]Xn- j v T - ß - f mb {ioe- ¶ ≥ tZiob ]{X߃°n- S - b n¬ Snssk \mbK-Øns‚ A£-c-߃ CSn- a p- g - ° - ß - f m- b n- c p- ∂ p. {]Xn-⁄m-_-≤-amb ]{X-{]h¿Ø-\-Øn\pw kmwkvImcnI CS-s]-S-ep-Iƒ°pw `cW-h¿§-ta¬∏n-°p∂ {]l-c߃°v Cc-bm-b-h¿ Ncn{XØn¬ \nc-h-[n-bm-Wv. \ m j - W ¬ sldmƒUns‚ {]mW\pw Bflm-hp-am-bn-cp∂ Ne-]Xn dmhp-hns‚ Zpc-¥m-\p-`hw C∂pw \ΩpsS Hm¿Ω-Isf

th´-bm-Sp-∂p-≠v. cmjv{So-b-˛-`-c-W˛h¿§ Iq´p- s I´v \ m j - W ¬ sldmƒUns‚ A¶W- Ø n¬ sh®pXs∂ At±-lsØ A]- a m- \ n- ° p- I bpw {]mY-anI kuI-cy߃t]mepw \ntj[n- ° p- I bpw Ahkm\w ]pd-Øm-°pIbpw sNbvXp. hnS]-d-bm≥ Hcp ]yq¨ am{Xw. ]n∂oSv hgntbm-csØ Nmb-°-Sbn¬ A⁄m- X \mbn Ne-]-Xn-dmhp ac-W-a-S-bp-I-bm-bn-cp-∂p. aqV- a mb `c- W - h ¿§Øns‚ P\-Iob {]iv\-ßtfm-Sp≈ Aew-`m-h-Øns‚ Gº- ° - ß ƒ Snssk \mbKw P\-ßsf tIƒ∏n®p-sIm-≠n-cp-∂Xv A[n-Im-cnI-fpsS i{Xp-Xbv°v Imc-Wam-bn. \pW-Isf Bh¿Øn®p-sIm≠v kXy-am°n am‰n B[n-Im-cn-I-X-bpsS apJw-aqSn- b - W n™v ]S- ® n- d - ° p∂ hm¿Ø tImem- l - e - ß ƒ krjvSn- ° p∂ "dq]¿Sv a¿tZmIv ' amcpsS IpØI am[y- a - ß sf Hcp- ] s£ Snssk \mb- K - Ø ns‚ sIm®p amknI hnd-sIm-≈n®n-cn-°mw. {]tem-`-\-ß-fn¬ hogmsX sX‰pw icnbpw Ak-μn-K[ v a - mbn {]Jym-]n-®psIm≠v A[n- I m- c - Ø ns‚ A¿l-X-bp-tSbpw A\¿lX- b p- t Sbpw sh√p- h n- f n- I fmWv At±lw \n¿`bw t\cn-´-Xv. sFIy-cm-jv{S-k-`-bpsS a\p-jym-h-Imi kwL-S-\bmb (United Nations Human Rights Council (UNHRC) en¬ D]- t Z- i I ]Z- h n- b p≈ AXn¿Øn- t c- J - b n- √ mØ am[ya kzmX- { ¥y- Ø n- \ pth≠n {]h¿Øn- ° p∂ k w L - S - \ - b m b "dnt∏m¿t´gv k v hnØu´v t_mtUgvkv' (Reporters without borders) CXn-\Iw Snssk \mb-K-Øns‚ tamN\- Ø n- \ mbn CS- s ]- S m≥ sFIy- c m- j v{S- k - ` - t bmSv Blzm\w sNbvXp-Ig - n-™p. CsXmcp ]m]-\n-th-Z-\-ambn ImWmsX {]kn-U‚ v atlμ- cmP ]Ivskbpw At±-lØns‚ `c-W-Iq-Shpw temIØns‚ Cu P\m- [ n- ] Xy i_v Z w Kuc- h - a mbn tI´v ASn- b - ¥ - c - a mbn Snssk \mb- K - Ø ns‚ tamN\w bmYm¿∞y-am-°-Ww.


3

SUNDAY

Sept. 27 to Oct.03, 2009

Cu sXcp-hp-I-fn¬ GXp.. . cp-X-ep-Ifpw {]Xn-hn-[n-Ifpw kzoI-cn®p ioen® A[n-Imcn-Iƒ D∂X tI{μ-ß-fn-encn- ° p- t ºmƒ H∂p am{Xw hy‡w; cmP- \ - K - c - h o- Y n- I fn¬ Bcpw kpc-£n-X-c-√. Xo¿Øpw hoXn-Ip-d™ tdmUp-Ifpw Aim-kv{Xo-bamb _kvtÃm∏v {Iao-I-cWß-fp-amWv Xr∏q-Wn-Øp-dbnse kzImcy _kv KXmK-XØ - ns‚ {][m\ XI-cm-dpIƒ. sIm®n- b n¬\n∂pw Xr∏q- W n- Ø p- d - b n- t ebv ° v _ p-Iƒ hcp∂ Fkv.F - ≥. PwKvj≥ ˛ Ing-t°-t°m´ tdmUv CXns‚ DØa DZml-c-W-am-Wv. Cu tdmUn¬ ]gb _kvÃm‚ v apX¬ Ingt°- t °m´ hsc- b p≈ `mKØv Xo¿Øpw hoXn-bn√m- Ø - X n- \ m¬ Fkv . - F ≥. PwKvj-\n¬\n∂pw icmicn thK-X-bn-se-Øp∂ hml-\-

߃ t]mepw Cu `mKØv A]-IS km≤y-X-bp-≠m-°p∂p. t_mbvkv sslkv°qƒ tdmUv, ]pXnb _kvÃm‚ v tdmUv, embw tdmUv F∂o tdmUp- I - f p- t Sbpw {][m\ {]iv\w hoXn- b n- √ mbva Xs∂. Aim-kv{Xo-b-ambn cq]w \¬In- b n- ´ p≈ _kvtÃm∏p-I-fmWv as‰mcp {][m\ Imc-Ww. {][m\ PwKvj\ - mb Ingt°-t°m-´-bn-emWv kzImcy _kvtÃm∏p-Iƒ IqSp-X¬ A]-IS km≤y-X-bp-≠m-°p∂- X v . ssh°w tdmUnse _kvtÃm∏v Ing-t°-t°m-´bn¬ KXm-K-X-°p-cp-°p-≠m°p-∂-Xns‚ {][m\ Imc-Wß- f n- s em- ∂ m- W v . PwKv j t\mSp tN¿∂p≈ `mKØp Xs∂ _ p- I ƒ \n¿Øn Bsf Ib- ‰ p- t ºmƒ ]pdIn¬ hcp∂ a‰p hml- \ -

B¿´v Hm^v enhnwKv t_knIv tImgvkpw {io{io tbmKbpw Xr∏q-Wn-Øpd B¿´v Hm^v enhnwKv sk‚-dns‚ B`n-apJy-Øn¬ HIvtSm-_¿ 13-˛\v cmhnse 6 aWn°v {io{io tbmK ¢m pw sshIo´v 6 aWn°v t_knIv tImgvkpw \S-Øp-∂p. ÿew ˛ Kucoi-¶¿ lmƒ, Xr∏q-Wn-Øp-d. 13 hb p Ign- ™ - h ¿°v tbmK ¢m n-tebv°pw 20

hb p ]q¿Øn- b m- ° n- b h¿°v t_knIv tImgvkn\pw {]th-i\ - a - p-≠mbn-cn-°pw. ap≥Iq´n cPn-ÿ sNøp- ∂ - X n\pw IqSp- X ¬ hnh- c - ß ƒ°pw _‘- s ∏tS≠ t^m¨ \º-cp-Iƒ. 9446968251; 9388414114, 9446224480.

߃ apt∂m´p t]mIm-\mhmsX Ipg-ßp-∂p. Ipd-®pIqSn \o°n hnim- e - a mb shbn-‰nwKv sjUv \n¿Ωn-®n´p-s≠-¶nepw bm{X-°mtcm _kv Poh- \ - ° mtcm CXv {]tbm- P - \ - s ∏- S p- Ø p- ∂ n- √ . Fd-Wm-Ipfw `mK-Øp-\n∂v hcp∂ _ p-Iƒ Cu shbn‰nwKv sjÕn-tebv°v \o°n \n¿Øn-bm¬ Ing-t°-t°m´ PwKvj-\nse KXm-K-X-°pcp°v hen-sbm-c-fhp hsc Hgn-™p-In-´pw. F∂m¬ Cu hnj-b-Øn¬ th≠ {i≤ sNep-Øm≥ {Sm^nIv t]meokns‚ `mK- Ø p- \ n- ∂ p t]mepw {iaw D≠m-bn-´n-√. Ing-t°-t°m-´-bn¬ Xs∂ ln¬]m- e -   n- t ebv°p≈ tdmUnepw KXm-KX- ° p- c p- ° n\v {][m\ ImcWw _kv t Ãm∏p- I ƒ Xs∂-bm-Wv. Ing-t°-t°m´ apX¬ am¿°‰v PwKv j ≥ hsc-bp≈ hoXn Ipd™ `mK-ØmWv c≠p `mK-tØbv°p-ap≈ _kvtÃm∏p-Iƒ

Neighbourhood Events

1˛mw t]Pv XpS¿®

ÿnXn-sN-øp-∂-Xv. CXn¬ Xr∏q- W n- Ø p- d - b n- t ebv ° v hcp∂ _ p-Iƒ \n¿Øp∂ tÃm∏n¬ Hcp shbn-‰nwKv sjUv t]mep-an-√. am¿°-‰nte-bv°p≈ hml-\-ßfpw a‰p bm{Xm-hm-l-\-ß-fp-sams°- t ®¿∂ Ac£n- X - X zØns‚ A¥- c o- £ - Ø nemWv Cu tÃm∏n¬ BfpIƒ Cd- ß p- I bpw Ib- d pIbpw _kv ImØp \n¬°pI-bp-sams° sNøp-∂-Xv. Xr∏q-Wn-Øpd _kvÃm≥Un¬\n∂pw Fcq¿ `mK-tØbv°v hcp∂ _ p- I ƒ°mbn ÃmNyp PwKvj-\n¬ \n›-bn-®n-´p≈ tÃm∏pw ]cm-[o-\-X-I-fn¬ ap≥]- ¥ n- b n- e m- W v . ChntSbpw bm{X- ° m¿°mbn shbn-‰nwKv sjUv C√m-ØXn-\m¬ \S-∏m-Xbv°v apI-fnemWv Bfp- I ƒ _kv ImØp \n¬°p- ∂ - X v. tdmUns‚ hoXn- b n- √ mbv a aqew Chn- t Sbpw _kv \n¿Øp∂ ka-bØv KXm-K-

X-°p-cp°v ]Xn-hm-Wv. Aeb≥kv PwKvj-\n¬ Fcq¿ `mK-tØ-bv°p≈ _kvtÃm∏n\pw Cu AkuI-cy-ß-fp-≠v. \ne-hn¬ Xr∏q-Wn-Øpd \K- c - Ø n- e p≈ KXm- K X {]iv \ - ß ƒ Hcp Znhkw sIm≠p ]cn-l-cn-°m-hp-∂Xm-sW∂ [mcW B¿°p-an√. F∂m¬ Zo¿L-Zr-jvSntbmsS \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn®m¬ Cu {]iv\-߃ hensbm- c - f - h p- h sc eLq- I - c n°m≥ km[n- ° p- s a- ∂ Xv X¿°-an-√mØ hkvXp-X-bmWv. {Sm^nIv t]meokpw \Kc- k - ` bpw _kv Poh- \ °mcpw bm{X-°mcpw H‰ a\ mbn kl-Ic - n®v {]h¿Øn®m¬ CXv km≤y- a m- I pw. As√-¶n¬ ASpØ ImeØv sIm®n \K-c-Øn¬ kzImcy _ p- I ƒ \S- Ø n- h - c p∂ tNmc-°fn kao-]-`m-hn-bn¬ Xs∂ \ΩpsS I¨ap∂nepw ImtW-≠n-h-cpw.

BZw-]n-≈n-°mhn¬ \h-cm{XnbmtLmjw C∂v kam-]\w

Wedding Cards, all types of Printing works, DTP, Project Report & Photostat

PRINT FAST

Opp.DOWN TOWN, Ph: 2777660

kn\na ˛C∂v sk≥{S¬

\rØ-\r-Xy-߃ Bbn-cp∂p apJy-bn-\w. 27-˛\v cmhnse 8.30 apX¬ {]ikvX kwKoX-⁄≥ kwKo-X-]q¿W{io F≥.- ] n. cma- k zman \bn°p∂ kwKo- X m- c m- [ - \ . {]ikvX kwKo-X-⁄cpw hmZy-hn-Zzm-∑mcpw ]s¶-Sp-°p-

∂p. sshIp-t∂cw Ggn\v Sn.F-®v. kp{_-“-Wy-Øns‚ (F-sF-B¿, Xriq¿) hben≥ It®- c n. arZwKw ˛ ]√Sw chn (F-sF-B¿, a[pssc), LSw ˛ Xr∏q-Wn-Øpd IÆ≥.

hnZym¿Yn-I-fpsS Ac-t߉w {io]q¿Æ-{X-boi tkhm-kwL-Øns‚ Iogn¬ {]h¿Øn®p-h-cp∂ t£{X-I-em-]o-TØn¬ Xr∏q-Wn-Øpd atljvIp-am-dns‚ in£-WØ - n¬ \S- ∂ p- h - c p∂ sN≠ ¢mknse \memw _m®ns‚ Ac- t ߉w hnP- b - Z - i an \mfmb sk]vXw-_¿ 28-˛\v Xn¶fmgvN \S-°pw. At∂ Znhkw cmhnse 9.30- ˛ \v {io]q¿W- { X- b oi t£{X-k-∂n-[n-bn¬ sh®-

UNNIKRISHNA Motor Driving School & Auto Consultant Chelayil Madom, Nadama, Eroor Road, Tripunithura

( Ph :6991074)

]pXnb apJw

\- s b- t ∂mWw \nc- h [n Xangv {_m“W kv { XoIfmWv "s_mΩ- s °mep' ImWm≥ FØp-∂-Xv. F√m Znh-khpw sshIpt∂cw e£vao-tZ-hn-tbbpw kc-kzXntZhn-tbbpw kvXpXn-®p-sIm-≠p≈ `‡nKm-\-ß-fpsS Bem-]-\hpw kv{XoIƒ°mbn Ip¶p-ahpw Xmw_q-ehpw hnX-c-Whpw \S-°p-∂p. "s_mΩ-s°mep' C∂v (sk]vXw-_¿ 27 RmbdmgvN) kam-]n-°pw.

(4)

{ioIe (Ph : 2777384)

Uok‚ v ]m¿´okv (2.30, 6.00, 9.30)

Xr∏q-Wn-Øpd aT-∏n≈n kaqlm-¶-W-Øn¬ BZn-XymZn \h- { Kl tZhXm {]oXn°mbn temI- t £- a m¿Yw HIv t Sm- _ ¿ 2˛\v sh≈nbmgvN BZy-ambn alm-\-h{K-l-b-⁄w. {ioa-lm-cp{Z IΩ-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Ønem-Wn-Xv. CXns‚ `mK- a mbn cmhnse A©n\v Ajv S {Zhy alm-K-W-]Xn tlmaw. AXn-\p-tijw Bdn\v alm\- h - { K- l - b ⁄w Bcw- ` n°pw.

Bh-iy-ap≠v Tripunithura Maradu `mK-Øp≈ English \∂mbn kwkm-cn-°p-hm≥ Ign-hp≈ Lady staffs\ Bh-iy-ap≠v Contact :

Xr∏q-Wn-Øpd BZw-]n-≈n°m- h n¬ \hcm{XnbmtLmjw sk]vXw_¿ 26˛\v (C-∂s - e) XpSßn sk]vXw-_¿ 27˛\v (C-∂v) Ah-km-\n-°p-∂p. 26-˛\v sshIo´v Ggn\v

\h-cm{Xn s_mΩ-s°mep: t£{X-I-em-]o-Tw sN≠ ¢mkv C∂v kam-]\w \h-cm{Xn BtLm-j-ß-tfmS-\p-_-‘n®v Xr∏q-Wn-Øpd aT-∏n≈n kaq-l-Øn¬ A`ncman sh¬s^- b ¿ Atkmkn-tb-j≥ Hcp-°n-bncn- ° p∂ "s_mΩ- s °mep' ImWm≥ h≥Xn-c-°v. \ntXy-

aT-∏n≈n kaq-lm-¶-WØn¬ alm-\-h-{K-lb⁄w

Ph: 6544212 (O), 2780740 (R), 9447157447, 9249301266

kz¥w hml-\-Øn¬ {]mIvSo-kn\v kuI-cy-ap-≠m-bn-cn°pw

mbn- c n°pw Ac- t ß- ‰ w. tPmbn‚ v sk{I-´dn sI.-hn. At∂ Znhkw Xs∂ \mYv Adn-bn-®p. t^m¨ ˛ ]pXnb sN≠ ¢mkp- I ƒ 0484 2776655. Bcw-`n-°pw. Xmev]-cy-ap-≈h¿ {io]q¿W- { X- b oi tkhm- k wLw Hm^o- k pambn _‘- s ∏- S - W - s a∂v

\h-cm-{XnBtLmjw Xr∏q-Wn-Øpd tXh-c-°mhv `K-hXn t£{X-Ønse \hcm-{Xn-bm-tLmj ]cn-]m-SnIƒ sk]vXw-_¿ 26, 27, 28 Xob-Xn-If - n-embn \S-°pw. 27˛\v Rmb-dmgvN alm-\-han \mfn¬ sshIo´v 6.30- ˛ \v Zo]m- c m- [ - \ , \nd- a m- e , hnf°vshbv]v F∂nh \S°pw. AXp-I-gn™v Ggn\v Xr∏q-Wn-Øpd \rØm-e-bbpsS \rØ-\r-Xy-߃. 28-˛\v Xn¶-fmgvN hnP-bZ-ian \mfn¬ cmhnse F´cbv°v ]qP-sb-Sp-∏v. Hº-Xn\mWv hnZym-cw-`w. sshIo´v 6.30-˛\v Zo]m-cm-[-\, \nd-am-e, hnf-°p-shbv]v F∂n-hb - v°ptijw Ggn\v Xr∏q-Wn-Øpd teUokv ¢∫ns‚ B`n-apJy-Øn¬ \rØ-\r-Xy-߃.

www.tripunithuranews.in

0484 2706922

^vfm‰v hnev]-\bv°v Ãm‰yp PwKvj-\n¬ 2 s_Uvdqw ^vfm‰v hnev]-\bv°v Ph : 9446024351


4

SUNDAY

Sept. 27 to Oct.03, 2009

Km\-K-‘¿Δ≥ Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ tUm. ]n.-sF. Ipcym-t°msk]vXw-_¿ 29-˛mw XobXn Ihn B¿.-sI. Zmtam-Z-c≥ kns\ BZ-cn-°p∂p sNmΔmgvN cmhnse 10 ]s¶-Sp-°pw. ""kwKoX ]nXmaWn°v ]q¿Æ- { Xbo ^ut≠- j s‚ kwKo- t Xm’-h-Øn¬ tUm. sI.-sP. tbip-Zmkv ]s¶-Sp-°p-∂p. kwKoX hnZym¿∞n- I sf Dt±-in-®p≈ "hmtK-b-Im-cssh- ` hw' ]cn- ] m- S n- b n¬ tamU- t d- ‰ - d mbn {]i- k v X -

a-l-∑m-cpsS C∂sØ {]k‡nbpw IrXn-Ifpw'' F∂ hnjbw XY- h - k - c - Ø n¬ N¿® sNø- s ∏- S p- ∂ p. cpKvanWn Ieym-W-a-WvU-]Øn¬ \S-°p∂ Cu ]cn-]mSn-bn¬ a‰v {]apJ kwKo-X⁄cpw ]s¶Sp°pw.

k¿°m-dn\pw sI. _m_p MLA°pw A`n-\-μ-\-߃ sk]vXw-_¿ 29 sNmΔmgvN DZvLm-S\w sNø-s∏-Sp∂ Nq≠n IpSn-sh≈ ]≤-Xn-bpsS km£m-XvIm-c-Øn-\mbn bXv\n® tIcf Kh¨sa‚n\pw sI. _m_p Fw.-F¬.F.bv°pw tIcf hm´¿ AtXm-dn‰n DtZym-K-ÿ-∑m¿°pw Fd-Wm-Ipfw Unkv{SnIvSv sdkn-U‚ vkv Atkm-kn-tbj≥kv As∏Ivkv Iu¨kn¬ (C-.Un-.B¿.F.-F.-kn) Xr∏q-Wn-Øpd taJ-em-I-Ω-‰nbpw Fcq-cnse B\-∏-dºv sebn≥ dkn-U‚ vkv Atkm-kn-tb-j\pw (F.-F¬.-B¿.F) A`n-\-μ-\-a¿∏n-®p. c≠v kwL-S-\-I-fp-tSbpw sk{I-´dn B¿. \μ-Ip-am-dmWv \μnbpw A`n-\-μ-\-ßfpw tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

Xncp- h m- ¶ pfw Su¨ dknU‚ vkv At m-kn-tb-j≥ IpSpw-_mw-K-amb tUm. ]n.sF. Ipcym- t °m- k n\v Du¿÷-X-{¥-Øn¬ sIm®n≥ bqWn- t hgv - k n- ‰ nbn¬\n∂v ]n.- F - ® v.- U n. _ncpZw t\Sn-b-Xn\v A\ptam-Z-\w. HIvtSm-_¿ \men\v Rmb- d mgv N D®- X n- c n™v c≠n\v Xncp-hm-¶pfw ]pfn-aq´n¬ HmUn- t ‰m- d n- b - Ø n¬ At±- l sØ s]m∂mS

AWn-bn®v BZ-cn-°pw. NSßn¬ Xncp-hm-¶pfw {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚ v C.- h n. X¶- ∏ ≥, hm¿Uv saº¿am-cmb Fw.-_n. Itei≥, sI.-B¿. kpIp-am-c≥, efn-Xi - ¶ - c - ° - p-dp∏v F∂n-h¿ ]s¶- S p- ° pw. XpS¿∂v At m-kn-tb-j≥ bph-P-\th-Zn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ A`y- k v X - h n- Z y- c mb bphm°ƒ°v hy‡nXz hnI-k-\Øn¬ ]cn-io-e-\w.

Nn∑b s^Ãv: amf-hn-Ibv°v \mev H∂mw kΩm-\-߃

Nn∑b anjs‚ B`n-ap-JyØn¬ \S-∂ Nn∑bm s^Ãv 2009- ˛ ¬ Xr∏q- W n- Ø pd Nn∑b hnZym- e - b - Ø nse aq∂mw Ãm≥tU¿Uv hnZym¿∞n\n amf-hnI.F-kv. \mev hy‡n-KX C\-ß-fn¬ H∂mw ÿm\w t\Sn. (a-ebmfw sdkn-t‰-j≥, lnμn sdkn- t ‰- j ≥, ae- b mfw jvW≥, apJym-XnYn ˛ tUm. tÃmdn sS√nMv , lm≥Uv sI.-Pn. ]utemkv (sshkv ssd‰nMv F∂n- h - b n- e mWv ]Zn'bnse iio- { μ- t ‚bpw Nm≥k-e¿, tIcf Iem-a- H∂mw ÿm\w t\Sn-b-Xv. cmP-e-£van-bp-tSbpw aI-fmWvU-ew). amºn≈n sebn≥ "AjvS- Wv.

hoW-°-t®-cn C∂v

]q¿W{Xbo \h- c m{Xn aWvU- ] Øn (cpKvanWo Ieym-W-a-WvU-]w)se kwKo-tXm-’-h-Øn¬ tZho hmkp-tZ-hs‚ hoW-°t- ®-cn. thm°¬ ˛ s{]m^. Aº-e∏pg Xpf- k n, hb- e n≥ ˛ hnPp. Fkv. B\-μv, arZwKw C¥y≥ saUn-°¬ At m-kn-tb-j-t‚bpw Xma-cw-Ip-f-ßc Aø-∏-tk-hm-k-an-Xn-bp˛ tIm´bw at\m-PvIp-am¿, tSbpw kl-I-c-W-tØm-Sp-IqSn sk]vXw-_¿ 27 Rmb-dmgvN cmhnse HºXv apX¬ K©nd ˛ F≥. tKm]m-e-Ir- c‡-Zm-\- Iymºv kwL-Sn-∏n-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘-s∏-Sp-I. 9846076373.

c‡-Zm-\- Iymºv

`mjm-tIfn a’cw H∂mw ÿm\w e£van-tZ-hn°v hnZym¿∞n-I-fpsS `mjm-]chpw ]ucm- W n- I - h p- a mb hn⁄m\w Ifn- I - f n- e qsS hf¿Øp- I - s b∂ e£yXtØmsS P∑-`qan Bhn-jv°cn®p \S-∏m-°n-h-cp∂ `mjmtIfn {]Ya ]qcW a’-cØn¬ H∂mw-ÿm\w Xet°mSv sk‚ v tacokv lb¿ sk°‚dn kvIqfnse ]Xns\m∂mw ¢mkv hnZym¿∞n\n Fw.- F - k v . e£van-tZhn Ic-ÿ-am-°n. 26- ˛ \v cmhnse 9.30- ˛ \v kvIqfn¬sh®v {]n≥kn-∏¬ eX Ip™s‚ A[y-£-Xbn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ P∑-`qan amt\-PnwKv Ub-dIvS¿ IpΩ\w cmP-ti-J-c≥ D]-lm-chpw km£y-]{- Xhpw

ka¿∏n-®p. FUn-‰¿ eoem-tat\m≥, _me kmln-Xy-Imc≥ Im™n-c-a‰w kpIp-amc≥ F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. kΩm-\m¿l-bmb e£van-tZhn Xncp-hm-Xn-cI - f - n, tZi-`-‡n-Km-\w, kaq-l-Km\w, lnμn ]tZym-®m-cWw F∂n-h-bn¬ ]e kΩm-\ßfpw t\Sn-bn-´p-≠v. tNm‰m\n-°c Iƒ®-d¬ tdUntbm ¢_v F Ah-Xc - n-∏n-®p-hc - p∂ A£- c - t «mI kZ- k p- I fnepw ]s¶-Sp-Øp-h-cp-∂p. tNm‰m-\n-°c KoXm-RvP-enbn¬ KoXm- t Z- h n- b p- t Sbpw tkXp-am-[-h-t‚bpw aI-fmWv. AXp-ey-bmWv ktlm-Zcn.

Neighbourhood Events

Pn√mXe Km‘n-P-b¥n hmcm-tLmjw 26-˛\v XpSßn `mc- X - k ¿°m- c ns‚ tI{μ ^o¬Uv ]ªn-kn‰n hn`m-Kw, almflm sIm®n≥ kuØv tdm´-dn-bpsS tkh\ hn`m-Kamb Xncp-hm-¶pfw tdm´dn IΩyq- W n‰n tIm¿, {Kma]©m-bØv XpS¿ hnZymtI{μw F∂n-hb - psS B`n-apJy-Øn¬ Pn√m-Xe Km‘nP-b¥n hmcm-tLm-j-Øn\v 26-˛\v XpS°w Ipdn-®p. Xncphm-¶pfw F≥. hmkp-]n≈ kvamcI lmfn¬ D®bv°v 1.30- ˛ \v \S- ° p∂ tbmKØn¬ hmcm-tLmjw apf-¥pcpØn tªm°v ]©m-bØv sshkv {]kn-U‚ v sI.-F. tPmjn DZvLm-S\w sNbvXp. XpS¿∂v sslkv°qƒ hnZym¿∞n- I ƒ°mbn D]\ym-kw, Isø-gpØv lnμn Km\m-em]w XpSßn a’-c߃ \S-∂p. 27- ˛ \v tIi- h ≥]Sn ap{Z C≥Ãn-‰yq´v lmfn¬ sNkv, Imcwkv XpSßn Imbn-I-a’-cß - ƒ Pn√m kvt]m¿Svkv Iu¨kn-ewKw ]n.-hn. cmP∏≥ DZvLm-S\w sNøpw. 28˛\v Xncp-hm-¶pfw XpS¿hnZym tI{μw lmfn¬ hnZym-cw-`Øn- t \m- S - \ p- _ - ‘ n®v \S°p∂ Kpcp-h-μ\w AarXm _me- t I{μw I¨ho- \ ¿ Fw.- B ¿.- F - k v. at\m≥ DZvLm-S\w sNøpw. ]n.-sI.

]flm-hXn So®-tdbpw ]n.B¿. \mcm- b - W ≥\m- b tcbpw NS-ßn¬ A\p-tam-Zn°pw. 29-˛\v Ccp-º\w hnF®v-F-kv-F-kn¬ lnμn hmcmtLm-j-Øn-t\m-S-\p-_-‘n®v lnμn-{]-kw-Kw, lnμn D]\ymkw a’-c-߃ {]n≥kn∏¬ hn.-F. Xºnbpw 30-˛\v Xncp- h m- ¶ pfw Kh. sslkv ° q- f n- \ p≈ IpSnsh≈ tamt´m¿ ]ºns‚ hnX- c Ww {]kn- U ‚ v h’Ω amXyp-hpw, HIvtSm_¿ 1˛\v temI- c - ‡ - Z m\ Zn\m- N m- c W `mK- a m- b p≈ skan- \ m¿ Kh. tKƒkv sslkvIq-fn¬ {]n≥kn-∏¬ {]Zo- j bpw DZvLm- S \w sNøp. HIvtSm-_¿ 2˛\v Km‘n-Pb¥n Zn\m- t Lm- j - ß ƒ D®bv°v 12-˛\v tPmkv. sI. amWn Fw.]n DZv L m- S \w sNøpw. tdm´dn {]kn-U‚ v ]n.-Un. sk_m-Ãy≥ A≤y£X hln-°pw. {Kma-]-©mbØv {]kn-U‚ v C.-hn. X¶∏≥ apJym- X n- Y n- b m- I pw. XpS¿∂v kuP\y bqWnt^mw hnX- c - W w, hnZym-`ymk klmb hnX-cWw, hnZym-`ymk Ahm¿Uv hnX-cWw F∂n-hbpw \S°pw.

tUm. Pn. KwKm-[-c≥\m-b¿°v ]pc-kv°mcw {]K¤ kwkvIrX ]WvUnX\pw hmKvanbpw kwkvIrXw A[ym-]-I-\pamb tUm. Pn. KwKm-[c - ≥\mb¿°v kwkvIrX {]Nm-cW - Øn\v \¬Inb hne- s ∏´ kw`m-h\ - I - sf am\n®v Xriqcn¬ tN¿∂ NS-ßn¬ sh®v "Ien- b Øv kzman- b m¿ kvamcI kph¿Æ-ap{Z ]pckv°mcw 2009'' kΩm-\n-®p. Xriq¿ sXt° kzmanbm¿ aT-Øn¬ sh®v F√mh¿jhpw Zp¿§m- j vSan \mfn¬ \S- Ø n- h - c m- d p≈ kwkvIrX hnZyp¬k- Z kns‚ kam- ] - \ - k - ` - b n¬ sXt°-aTw kzman-bm¿ i¶cm-\μ {_“m-\μ - `- qXn kzmanIƒ kph¿W- a p- { Zbpw {]ikvXn ]{Xhpw At±-lØn\v \¬In. \Sp-hn¬ aTw aq∏n¬ kzman-bm¿ Ien-bØv

]c-ta-iz-c-`m-c-Xn-bpsS kvacWm¿Yw injy-∑m¿ tN¿∂v cq]o-I-cn® "{io Ien-bØv ]c- t a- i z- c - ` m- c Xn kv a mcI imkv{X kwc- £ nWo kwÿ.'' bpsS {SÃn Fw.Un. Pb-¥≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv A[y-£X hln-®p. {ioI-enbØv ]c- t a- i z- c - ` m- c Xn kvamcI imkv{X kwc£nWn kwÿm\ F∂ {SÃmWv kph¿Æ- a p{Z G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. ap≥ h¿j- ß - f n¬ {]K¤ kwkvIrX ]WvUnX-∑m-cmb tUm. hn. sh¶n-S-

cmP i¿a (2004), s{]m^. B¿. hmkp-tZ-h≥ t]m‰n (2005), s{]m^. aWn {ZmhnUv a{Zmkv (2006), tUm. Bcym-tZhn (2007), tUm. cmaIr-jvW-`´v (2008) F∂n-hcmWv Cu ]pc-kvImcw G‰phm-ßn-bn-´p-≈-h¿. kwkvIr-X-Øn\v ]pdta djy≥`m- j bnepw D∂X _ncpZw t\Sn- b n- ´ p≈ At±lw hnhn[ kwkvIrX tImtf- P p- I - f nepw ImeSn {ioi-¶c kwkvIrX k¿hI-em-im-e-bnepw A[ym-]-I\m-bn-cp-∂n-´p-≠v. Ct∏mƒ

kwkvIrX k¿h-I-em-ime hymI- c W hn`mKw Uo≥. hniz kwkvIrX {]XnjvTm\w kwÿm\ A[y£≥, Beph X{¥-hn-Zym]oTw D]m-[y-£≥, Aar-X`m-c-Xn-bpsS Ipe-]Xn F∂o \ne-If - nepw {]h¿Øn-®p-hc - p∂p. \nc-h[n {KŸ-߃ cNn®n-´p-≠v. Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse "inh- K wK'bn¬ Xma- k w. kl-[¿ΩnWn kwkvIrXw s{]m^- k - d mbn hnc- a n® tUm. Dam-tZ-hn.

s]≥j-t\gvkv bqWn-bs‚ IpSpw-_-taf HIvtSm-_¿ H∂n\v tIcf tÉv k¿hokv s]≥j- t \gv k v bqWn- b ≥ Xr∏q-Wn-Øpd Su¨ bqWn‰ns‚ htbm- P \ Zn\m- N - c Whpw IpSpw- _ - t a- f bpw HIvtSm-_¿ H∂n\v hymgmgvN cmhnse 9.30-˛\v Xr∏q-WnØpd N{μ-lm-k≥ satΩmdn-b¬ (ko-a) BUn-t‰m-dn-bØn¬ Xr∏q-Wn-Øpd Fw.F¬.-F. sI. _m_p DZvLmS\w sNøpw. 80 hb v XnI™ bqWn‰v AwKßsf (^m-anen s]≥j≥Im-

scm- g n- s I) ap\n- k n- ∏ ¬ sNb¿t]- g vk¨ AUz. cRvPn\n kptcjv s]m∂mS AWn-bn-°pw. "tIcf-Ønse htbm-P\ - ߃ t\cn-Sp∂ kmaq-ly-˛a - m\-kn-I-˛-B-tcmKy {]iv\-ßsf- ° p- d n- ® p≈ Ah- t em- I \hpw ]cn- l mc \n¿t±- i ßfpw' F∂ hnjbw Bkv]-Z-am°n 10.30-˛\v \S°p∂ skan-\m-dn¬ tUm. tP°∫v hS-°-t©cn F≥.Un. (t\- ® ¿ sse^v

tlmkv ] n- ‰ ¬, Nº- ° - c ), tUm. F≥.-]n.-]n. \ºq-Xncn dn´. kn.-Fw.-H. (am-t\-PnMv Ub- d - I v S ¿ B≥Uv No^v ^nkn-jy≥ {io[-cobw B bp¿tΔ-ZnIv sF tlmkv]n‰¬ B≥Uv dnk¿®v sk‚¿ IqØm- ´ p- I p- f w) F∂n- h ¿ ]s¶- S p- ° pw. D®- I - g n™v c≠v apX¬ s]≥j≥Imcmb bqWn‰v AwK- ß - f ptSbpw Ah-cpsS IpSpw-_mw- Xr∏q-Wn-Øpd hn\m-bI A∏m¿´vsa‚ vknse \h-cm-{Xn-bm-tLm-j-ß-fpsS `mK-ambn K-ß-fp-tSbpw Iem-]-cn-]m-Sn- cmw{]` kp{_-“-Wy-Øns‚ hk-Xn-bn¬ {]Z¿in-∏n-®n-cn-°p∂ "s_mΩ-s°mep'. F√m Znh-khpw ChnsS t«mI-߃ sNm√-ns°m-≠p≈ kaq-l-`-P\ \S-°m-dp-≠v. Iƒ D≠m-bn-cn-°pw.


5

SUNDAY

Sept. 27 to Oct.03, 2009

`ph-t\-izco t£{Xw F≥.-F-kv.-F-kv. hnZym-e-b-h-f-∏nse sIm®p-tZ-hm-ebw {]^p-√≥ Xr∏q-Wn-Øpd sIm®n alm-cmPy Ncn-{XØn¬ Cf- a \ sIm´m- c Øn\p hen-sbmcp ÿm\-ap≠v. alm-cm-Pm-hns‚ `mcy Cf-a\ Ip©n ss\Xym-c-ΩbpsS _w•m- h m- b n- c p∂p AXv. cmP-\-K-cn-bpsS lrZb- ` m- K Øv A©- c - t b- ° ¿ ÿe- Ø m- b n- c p∂p B sIm´m-cw. Hcp sNdnb h\Øns‚ {]XoXn P\n-∏n-®psIm≠v hnim-ea - mb B ]pcbnSw lcn-Xm-`b - m¿∂ßns\ \n∂n-cp-∂p. tIm´-bv°I - Ø - p\n∂pw hS- t °- t Im- ´ - b ntebv°p t]mIp∂ cmP-hoYn-bpsS Ingt° Acn-IØpw N°w- I p- f - ß - c - b n¬\n∂pw Cu tdmUn-te-bvs°-Øp∂ hgn-bpsS hSt° `mKØpw hfsc X{¥-]-c-amb tI{μØn- e mWv Cu ÿew. {io]q¿Æ- { X- b o- i - t \bpw N°w-Ip-f-ßc tXh-tcbpw sXmgm≥ Xpey AI-ew. Peam¿§ KXm-KX - Ø - n-\mbn ]Sn™msd `mKØv Ce- a \ sP´n-bpw. cmP-`-cWw Ah-km-\n-®Xn- \ p- t ijw ss\Xym- c Ωbpw a°fpw AhnsS Xmakn- ® p. cmP- ` - c - W - I m- e Øv cmPysØ H∂m-asØ hIp∏m- b n- c p∂ "tZhkzw Un∏m¿´p-sa‚ns‚ IΩo-jWdpw AXn- \ p- t ijw sIm®n tZhkzw t_m¿Uv {]kn-U‚p-am-bn-cp∂ Cf-a\ IrjvW-ta-t\m≥ ss\Xym-cΩ- b psS aI- \ m- b n- c p- ∂ p. At±-l-amWv HSp-hn¬ IpSpw_-k-taXw Cf-a\ sIm´m-cØn¬ Xma-kn-®-Xv. tZhkzw `cWw Ign-™-Xn-\p-tijw At±lw IpSpw-_-k-taXw a{Zm- k n- t ebv ° p t]mbn. ]n∂oSv Ipd®p h¿jw Ign™-t∏m-gmWv CXv hn¬°m\m- t em- N n- ® - X v . Aßn- s \bmWv 1974-˛¬ F≥.-F-kv.Fkv AXp hmßn- b - X v . ]n∂oSv B hf-∏nse h∑-c߃ sh´n' hn‰-t∏mƒ F≥.F-kv.F - k - n\v sIm´mc hf∏p hmßnb kwJy ac-ß-fpsS hne-bmbn e`n-®p-sh∂v ASpØ-dn-bp∂ s]mXp-P-\-߃ A∂v ]d- b p- a m- b n- c p- ∂ p. GXm-bmepw F≥.-F-kv.-Fkn\p `mKyw. AXp hnZym-`ymk-Im-cy-Øn\v D]-tbm-Kn-°p∂- X p- s Im≠v Xr∏q- W nØpdbv°pw kuI-cyw. GXm-bmepw BZy-ambn tI{μm-\p-aXn e`n® kzImcy {]mY-anI hnZym-eb - hpw AXv hf¿∂v lb¿ sk°‚-dn-bmb- X pw, as‰mcp kzImcy tImtfPpw Cf-a\ sIm´m-ch-f-∏n¬ hnP-b-I-c-ambn \SØn-h-cp∂p. \√ hnP-b-i-Xam- \ hpw \ne- h m- c hpw ]pe¿Øp∂ Cu hnZym-tI{μ-ß-fn¬ hnZy t\Snb hensbmcp hn`mKw ]q¿Δ

hnZym¿∞n-Iƒ kaq-lØ - n¬ D∂X \ne-hm-c-Øn¬ Pohn°p-∂p. F≥.-F-kv.-F-kv. Cf-a\ sIm´m-chpw hf∏pw hmßptºmƒ ]gb sIm´m-chpw AXn- t \m- S - \ p- _ - ‘ n- ® p≈ a‰p sI´n-S-ß-fp-ap-≠m-bn-cp∂p. C∂sØ h¿°nßv hna≥kv tlmì ÿnXnsNøp∂ ÿeØv t£{X-°p-fhpw ]qPm-cn-a-Thp-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. h¿°nMv hna≥kv tlmÃ-en\p-th≠n sI´nSw ]Wn-bm≥ Xocp- a m- \ n- ® Xp apXte Hmtcm A{]-Xo-£nX XS- ߃ I≠p- X p- S - ß n. an°hmdpw sNmΔ, sh≈n Znh-kß-fn¬ Fs¥-¶nepw A]-IS- s Ø- Ø p- S ¿∂v c‡w ImWp∂ Hcp ]Xnhv hnZyme-bm-¶-W-Øn¬ D≠m-bn-cp∂-Xmbn ]g-a-°m¿ Hm¿°p∂p. \n¿ΩmW {]{Inb \S°m-Xm-bn. HSp-hn¬ ]mºm°pS ]pcp-tjm-Ø-a≥\m-b¿ F∂ ssZh-⁄s\ kao]n®p {]iv\w sh®p-t\m-°n. \n¿ΩmWw \S-Øm-\p-t±-in°p∂ ÿeØv kPoh tZho km∂n-≤y-ap-s≠∂pw tZhn°v A\p- t bm- P y- a mb kt¶-X-sam-cp-°msX \n¿ΩmWw \S-°n-s√∂pw {]iv\-Øn¬ I≠p. ]n∂oSmWv B Zni-bn-eqsS A[nIr-X¿ \oßn-b-Xv. `ph- t \- i z- c nsb bp‡amb ÿm\Øv {]Xn-jvTn°m≥ Xocp- a m- \ n- ® - t XmsS {]iv \ - ß fpw XS-   - ß fpw \oßn. A[n-Ir-X¿ {]Xo-£n®-Xp-t]mse t£{X-\n¿ΩmWhpw \S- ∂ p. Aßn- s \bmWv Cu hnZym-e-b-k-t¶X-Øn¬ `ph-t\-izco t£{Xap-≠m-b-Xv. hnZym-e-bm-¶-WØn¬ CS- b v ° nsS c‡w ImWp∂ A\p- ` - h - ß ƒ ]msS C√m-Xm-bn. hnZym-ebhpw ]ptcm-K-Xn-bn-tebv°v IpXn-°p-∂-Xmbn A\p-`-hs∏-´p. am∂m-dn¬\n∂pw `pht\-izco hn{Klw e`n-°p-∂Xn\p th≠ G¿∏m-Sp-Ifpw sNbvXp. sIm´m-c-h-f-∏n¬ ]t≠ ]qPbpw a‰p-ap-≠m-bn-cp-s∂¶nepw t£{X-ap-≠m-bn-cp-∂n√. sh®m-cm-[\ \S-Øn-bncp∂ sI´nSw Np‰p-a-Xn-ep-

hnP-b≥ \ºq-Xncn

NANAS

Dealers in Quality COFFEE Coffee, ChicoryWORKS & Tea

sI´n th¿Xn- c n- ® n- c p- ∂ p. I¿°n-S-I-Øn¬ BZysØ 12 Znhkw KW- ] - X n- t lmahpw sshIo´v `KhXvtkhbpw \S-Øn-bn-cp∂p. Cu kt¶Xw Cuiz-ctk-hm-aTw F∂v Adn-b-s∏´n-cp-∂p. 108 kmf-{Km-a-ßsf sh®mWv \nXyhpw c≠pt\cw hoXw AhnsS ]qP \S-∂n-cp-∂-Xv. {io]q¿Æ-{Xbo-is‚ t^mt´mbpw D≠mbn-cp-∂p. aoºm-´p-aTw cma-∏X-{¥nbpw e£vao-\m-cm-bW X{¥n-bp-sams° A°m-eß - fn¬ ChnsS im¥n-°mbn FØn- b - h - c n¬ s]Sp- ∂ p. sIm´m-c-h-f∏v hn¬°p-∂-Xn\p- a p≥]v CsX√mw sh¶tSi aμn-c-Øn-tebv°v am‰nbn-cp-∂p-hs{X! AXp-t]mse Xs∂ Bta- S - b n¬\n∂pw {io[- c ≥ Xncp- t a\n h∂v Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp∂ k¿∏ssZ-hß - sf t\csØ Bhmln®p sIm≠p-t]m-bn-cp-∂X - pam-Wv. ]t£ Hcp sNdnb k¿∏- i ne Ae- £ y- a mbn sIm´m-c-h-f-∏n¬ InS-∂n-cp∂p. Hmtcm \n¿ΩmW {]h¿Ø- \ - ß fpw \S- ∂ t∏mƒ CXv tPmen-°m-cpsS Iøn¬ hcp-Ibpw ho≠pw Fhn-tS-bvs°-¶nepw am‰n-bnSp-Ibpw sNøp-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv. XpS-sc-Øp-Ssc Cu ine ZrjvSn-bn¬s∏-Sp-∂-Xns\- ° p- d n®p Nn¥n- ® - t ∏mgmWv BZysØ Bhm-l-\bn¬ k¿∏- s sN- X \yw t]mbn-´n-s√∂pw k¿∏-߃ Chn- s S- \ n∂pw t]mIm≥ Xøm-d-s√∂pw Chn-S-Øs∂ Ign-™p-Iq-Sn-s°m-≈m-sa-∂pamWv Ah-cpsS \ne-]m-sS∂p-ap≈ hnh-c-߃ Adn™-Xv. Aßn-s\-bmWv `pht\- i zcn {]Xn- j vTbv°v kao]w sXm´p sXt°-`mKØv D]- t Z- h - ÿ m- \ Øv

Opp.Main Post Office, Tripunithura Ph: 2777329, 94470 48861

k¿∏ {]Xn- j v T bpw IqSn th≠n-h-∂-Xv. 08˛07-˛2005˛¬ anYp-\-amk-Ønse ]qbw-\m-fn-emWv ]pXp-Xmbn sIm´m-ch - f - ∏ - ns‚ sX°p- I n- g t° aqe- b n¬ Ingt° CS-tdm-Un\v A`n-apJ- a mbn \n¿Ωn® t£{XØn¬ {]Xnjv T \S- ∂ - X v . {]kn-≤-\mb X{¥n ]pen-b∂q¿ iin \ºq-Xn-cn-∏m-SmWv {]XnjvTm I¿Ωw \n¿Δ-ln®-Xv. A°m-e-Øv ta¬im¥n ]n.-F≥. Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xncn-∏m-Sm-bn-cp-∂p. CSbv°p amdn h∂ ta¬im-¥n-am-cn¬ Xma-cw-Ip-f-ßc sNdp-Ic]dºn¬ hmkp-tZ-h≥ t]m‰n-bpap-≠m-bn-cp-∂p. Ct∏m-gsØ ta¬im¥n Aa-b-∂q¿ Nn‰a-Æq¿ hnP-b≥ \ºq-Xn-cn-bmWv. F≥.-F-kv.-F-kv. lb¿ sk°‚dn kvIqfns‚ {]n≥kn-∏¬ ]n.-sI. \mcm-bW≥\m-bcpw F≥.-F-kv.-Fkns‚ Xmeq°v bqWn-b≥ {]kn- U ‚pw Ub- d - I vS¿ t_m¿Uw-K-hp-amb Fw.-Fw. tKmhn-μ≥Ip´namÃdpw t\XrXzw \¬Ip∂ Hcp amt\- P nwKv IΩ- ‰ n- b mWv t£{X-Im-cy-߃ \S-Øp-∂Xv. ChnsS A≤ym-]-I-\mb Fw.-hn. ]fl-Ip-amdpw Poh-\°m-c-\mb Fw.-_n. aWnbpw F≥.- F - k v . Fkv . Xmeq°v bqWn-b≥ sk{I-´dn ]n.-Pn. hnizw-`-c-\pw, ]n.-sI. \mcmb-W≥\m-b¿, ]n. DÆn-°rjvW≥\m- b ¿, kn.- B ¿. hmkp-tZ-h≥ F∂o Xmeq°v bqWn- b ≥ AwK- ß fpw t£{X-°-Ω-‰n-bn-ep-≠v. F√m sh≈n-bm-gvNbpw F√m shfpØ hmhn\pw F√m Bbneyw \mfnepw am{X-amWv t£{Xw Xpd-°p∂- X v . B Znh- k - ß - f n¬ cmhnse 5.30 apX¬ 10 htcbpw sshIo´v 5 apX¬

Neighbourhood Events

6.45 htc-bp-amWv \S Xpd-∂ncn-°p-I. At∏mƒ c≠v ]qPIƒ hoX-ap-≠p-Xm-\pw. a‰p Znh-k-ß-fn-se√mw ]pdØv hnf-°p-sh-bv°pw. F√m h¿jhpw anYp-\a - mk- Ø nse ]qbw \£- { XØn¬ {]Xn-jvTm-Zn\w BNcn-°p-∂p. A∂p X{¥n-]qPbpw Ie-ihpw a‰pw \S°pw. kmc-kz-X] - q-Pb - p-ap-≠mIpw. AXns‚ {]kmZw

hgn-]m-Smbn amdn-bn-cn-°p-∂p. BZy-amZyw PmXn-a-X-t`-Zat\y F≥.- F - k v.- F - k v. kv I qfnse GXm- s ≠√m hnZym¿∞n-Ifpw A≤ym-]Icpw a‰- [ n- I r- X cpw ChnSsØ ÿncw kμ¿i-I-cmbn-cp-∂p. amk-߃ Ign-bpt¥mdpw ]pdta \n∂pw `‡¿ Z¿i-\Ø - n\pw hgn-]mSn-\p-ambn FØp-∂p-≠v.

`‡¿°n-S-bn¬ hnX-cWw sNøp- ∂ - X mWv {][m\ BI¿j-Ww. ]nt‰∂v k¿∏߃°mbn Bbney ]qPbpw \S-Øp-∂p-≠v. CXpc-≠p-a√ - msX a‰p amk hntij-ßtfm B≠p hnti-jßtfm \ne-hn¬ t£{X-Ønen-√. kzbw-hc ]pjv]m-RvPen, kmc- k zX ]pjv]mRv P en a‰v A¿®- \ - I ƒ, ISpw- ] m- b - k w, ]m¬]m- b kw, k¿∏- Ø n\p \qdpw ]mepw F∂n- h - b mWv t£{X-Ønse hgn-]m-Sp-Iƒ. Hcp Znh-ksØ ]qP-bmWv \ne-hn¬ G‰hpw henb hgn]m-Sv. apS-ßm-sX, F√m Znhk-ß-fn-tebv°pw AtX-s‰SpØp \S-Øm≥ `‡-∑m-cp≠v . Ct∏mƒ AUzm≥kv _p°nw-Kp-amWnXn\v. hnf°p sIm≠p- h ∂p AXn¬ s\søm-gn®v Xncnbn´p IØn®v Aßn- s \Xs∂ \S-bv°¬ shbv°p∂Xpw ChnsS Hcp {][m\

hnZymkkº- m Z\Øn\pw, CjvS-aw-K-ey-`m-Ky-Øn\p- a m- b mWv `‡¿ A[nIhpw hgn-]m-Sp-Iƒ Ign-°p∂-Xv. AXn\v \√ ^e-ap-≠mIp-∂-Xmbpw A\p-`-h-ß-fp≠v. A\p-`h - ÿ - c - mb `‡¿, kz¿Æ-s®-bn≥, hnf-°p-Iƒ XpSßn Hmtcm∂pw \S-h-chmbn `K-hX - n°v ka¿∏n-°p∂p- ≠ v . G‰- h p- s am- S p- h n¬ Icp¨, Xrt°´ F∂ Ip´nbpsS t]cn¬ `K-hX - n°v Ign™-Zn-hkw sh≈n-sIm≠p \n¿Ωn® Xncp-apJw ka¿∏n°-s∏-´p. G-‰hpw Ipd™ ÿewsIm≠v Hcp t£{X-Øn-\pth≠ {iotIm-hn¬, InW¿, XnS-∏n-≈n, D]-tZh {]Xn--jvT, Ie-hd XpS-ßn F√mw Hcp°n-bn-´p≈ hrØn-bp≈ Hcp amXrIm t£{X-amWv F≥.F-kv.-F-kv. hnZym-eb hf∏nse `ph-t\-izcn t£{Xsa∂p {]kvXm-hn-°p-∂X - n¬ AXn-bmb kt¥m-j-ap-≠v.

kp`m- j nXw v m≠ I n s wK -`Kw vkw °v ` Æm kXhn-Iƒ p. I¿ v sN m-Ip-∂ sIm≠ v ƒ° n \ D≠ ƒ \ ptX -te\ c-W-ßssII v `wK i { w . m≠ t{im{XXp IpWvU A√ w sI p. \ n \ ∂ p m mW -tW\ Z m-I Im≠v -fpsS ] \ \ Zmt D≠-Iƒ s -\-ß mcw Xp I¶ ep J m w hf . k÷cm-]-I-cn-°pn-Imb m\m A√ w ]t e-¶ n-®-Xphn`m-X k÷-\\ Xp W c tZlm≠v A w [c t -Im W v T - t \ \ ] m c t sI . Nμ\ . I ] ∂p m-≠-√ sI

˛ sI. {iodmw


cmyk 6

SUNDAY

Sept. 27 to Oct.03, 2009

t£{X-I-e-I-fn-eq-sS......

Sn.-F. taml-\≥ CctXSepw CW- t N- c - e pamWv BXy-¥n-I-amb hniI-e\ - Ø - n¬ PohnX ka-ky. AXn- ] p- c m- X - \ - a mb Hcp kmam\y k¶ev ] w am{Xambn Cu Imgv N - ∏ m- S ns\ I≠m¬ aXn-bm-Ipw. ]s£ Pohn-X sØ A]-{K-Y n-° ptºmƒ A\p-`-h-th-Zy-am-Ip∂Xv Ht´sd Imcy-ßf - p-ambn AXv _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh∂m- W v. AXn¬ IeIƒ°p≈ ÿm\w kp{][m\w Xs∂-sb∂p ImWmw. A¿∞-c-ln-X-sa∂pw A_≤- P - V n- e - s a- ∂ p- s ams° hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂ PohnXw Bkzm-Zy-I-c-amb Hc-h-ÿ-bn-tebv°v \bn-°s∏-Sm≥ CS-bm-°p-∂Xv ]et∏mgpw Ie-I-tfm-Sp≈ a\pjy-k-l-P-amb B`n-ap-Jy-amWv . Iem- k zm- Z \w \sΩ

as‰mcp temI-tØbv°v Iq´ns°m- ≠ p- t ]m- I p- ∂ p- s h∂p am{X-a-√, Ie-I-fp-ambn A`nc- a n- ° p- t ºmƒ \Ωn- e pW¿Øp∂ hnImcw t{ijvTh¬°-cn-°p-I -IqSn sNøp∂p. kmwkvImcnI Po¿W-XI-fpsS hnØp-hn-X-cWw Hcp `mKØv \S-°p-tºmƒ F{Xta¬ Hu∂-Xy-Øn-tebv°v kmwkvIm-cn-I-ambn \ap-°pb-cm≥ Ign-bp-sa∂ Nn¥bpsS ]cn-t—-Z-ambn sam´n-tS≠Xv Ie-Iƒ Xs∂-bm-Wv. AXv \mS≥ Iem-cq-]-ß-fmIp-tºmƒ kzm`m-hn-I-ambpw Ahbv°v \∑-bpsS \dp-aW - ap-≠m-Ip-I -Xs∂ sNøpw. FhnsS Iem-kr-jvSn-I-fpsS B[n-]Xyw Dd-∏m-°m≥ Ignb-p-∂pthm AhnsS arKo-bhm-k-\-Iƒ A\y-am-bn-Øo-

kqcy-N-{μ≥am¿ kXyw....... ""kqcy≥, N{μ≥, kXyw Gsd-\mƒ ad-®p-h-bv°m-\m-hmØ aq∂v bmYm¿∞y-߃'' ]d-™Xv km£m¬ {io_p-≤≥. a\p-jys‚ Xe-t®m-dnse {][m\ \mUn-Ifpw kqcy-N-{μ≥amsc t]mse. \¿Ø-In-bpsS B`-c-W-ß-fn¬ aIp-S-ÿm\w Ae-¶-cn-°p-∂Xpw kqcy-N-{μ≥am¿ Xs∂. ]d-™p-h-cp-∂-sX-¥n-\msW-∂t√? XpS¿® ..... Ign™ e°-Øn¬\n-∂v. s]m∂n≥ kv]¿iw Cs√-¶n¬ s]Æn\v Fs¥ms°-tbm..... A√ {][m-\-s∏´ \mUn-Iƒ t]mse ]eXpw Ipd-hv. AXp-sIm≠v Hm¿°pI, s]Æm-bm¬ s]m∂-gIv thWw. s]m∂-g-tI-Iptºmƒ e£-W-samØ BS-bm-`-c-W-ß-fp-sS, kXy-Øns‚ \ndhv thWw. AWn-s™m-cp-ßnb kpμcn ]cn-]q¿Æ \¿Ø-Io-e-£-W-߃ XnI-™-h-fm-I-W-sa-¶n¬ e£-W-samØ B`-c-W-߃ Xs∂ thWw. s]m∂n≥ tim` \nd®v \rØ-imkv{X e£-W߃°v A\p-kr-X-am-bv........B-Zy-am-bv......

cp-∂p. sslμh t£{X- ß - f pambn _‘-s∏-´mWv Ie-Iƒ ]eXpw cq]w sIm≠n-´p-≈Xv. A\p-jvTm-\] - c - a - mb Iemcq]w F∂ \ne-bn¬ t£{X߃s°m∏w ]g- ° hpw AXmXp Ie- I ƒ°p- ≠ mhpI kzm`m-hn-I-am-Wv. A¿÷p-\- \r-Ø-Øns‚ Ah-ÿbpw CXn¬\n∂pw `n∂-a-√. hn√m-fn-ho-c-\mb A¿÷p- \ ≥ ikv { X- h n- Z ybn¬ ka¿∞≥ F∂- X pt]mse Xs∂ \rØ-Ko-Xß - fnepw Xs‚ anIhp sXfn-bn®n-´p-≈b - m-fm-Wv. `{Z-Im-fnsb {]km- Z n- ∏ n- ° m≥ \rØw sNbvXp-sIm≠v kvXpXn-Ko-X߃ Be-]n-®n-cp-∂p-sh∂ k¶-ev]sØ km[q-cn-°p-∂XmWv Cu \rØ-cq-]Ø - ns‚ t]cn¬\n∂pw D¤-hn-°p∂ kqN- \ . Ifcn A`ymkw

tijw 11-˛mw t]Pn¬

Neighbourhood Events


cmyk 7

SUNDAY

Sept. 27 to Oct.03, 2009

Neighbourhood Events

k-Z\w Znhm-I-camcm-cpsS Iem-k-]-cy-sb-°p-dn-s®mcp hnNmcw B¿.-hn. Ip™n-°p-´≥ Xºp-cm≥

hmZyw

Znhm-I-c-am-cmsc tUm. sI.-Pn.-]u-temkv hoc-iyw-Je AWn-bn°pw

A\p-jvTm-\hpw A¿∏-Whpw H∂n-tesd Kpcp-°-∑m-cpsS Iogn¬ _mey-Imew sXmt´bp≈ ]T-\-˛-]-cn-io-e-\-amIWw kZ\w Znhm- I - c - a mcmsc hyXy-kvX-\m-sbmcp hmZy Iem-Im-c-\m°n am‰nb- X v . hmZy- I em IpSpw- _ Øn¬ P\- \ w. A©mw ¢mkn¬ ]Tn-°p-tºmƒ ]Xns\m∂mw hb- n¬ XmbºI Ac-tß-‰w. ]Xn-t\gmw hb- n¬ Hcp sIm√w Ccnßm-e-°pS DÆmbn hmcn-b¿ kvamcI Iem-\n-e-b-Øn¬ Ae-¶-cmØv A∏p-am-cm-cpsS Iogn¬ IY-I-fn-s®-≠-bn¬ ]T- \ w. AXn- \ p- t ijw t]cq¿ Km‘n tkhm-k-Z-\Øn¬ N{μ-a-∂m-Sn-bm-cpsS injy-Xz-Øn¬ IY-I-fn-s®≠-bn¬ Xs∂ XpS¿]-T-\w. CXn-\n-Sb - n¬ Xnan-eb - n¬ ]T\w I√p-h-gn-®n´ A\p-k-cn®p≈ sNm√n- b m- ´ - Ø n¬ ]¶m- f n- Ø w. Hcp sIm√w Xmb-º-Ibpw \mep-sIm√w IY-If - n-s®-≠bpw Bbn kZ\-Øn¬ Ign®p Iq´n-b-Xn-\ptijw A`ymkw ]q¿Ønbm°n ]pd- Ø n- d - ß nb kZ\w Znhm-I-c≥ ]XnImeØn¬ Xs∂ Iem- P o- h n-

Xhpw XpS-ßn. GXm\pw h¿jw Kpcp tKm]n-\m-Ys‚ "hniz-Iem tI{μ- Ø n- e pw, C‚¿\m- j W¬ IY-Ifn sk‚-dn-epw, B¿-F¬hn ss^\m¿Svkv tImtf- P nepw A≤ym- ] - I \mbn Nne- h - g n- s ®- ¶ nepw kZ\w Znhm- I - c - \ m- i ms‚ Adnhpw {]h¿Øn- ] - c n- N bhpw apgp-h≥ ]pjvSn-s∏-´Xv ssh°w t£{X- I - e m- ] o- T Øn¬sh- ® m- W v . AhnsS tkm]m-\k - w-Ko-Xw, CS-bv°, Xnan-e, a±-fw, sN≠, AjvS]-Zn, sImºv, If-sa-gp-Xn-∏m´v, ]cp-j-hmZyw F∂n-ßs\ hnim-ehpw hn]p-e-hp-amb hnj- b - ß - f n¬ Untπma tImgvkn\v t\XrXzw sImSpØv ]Øp sIm√tØmfw {]n≥kn- ∏ - e mbn {]i- k v X - a mb \ne- b n¬ HutZym-KnI PohnXw ImgvNsh-®p. kZ\w Znhm-I-c-\mim≥ C∂pw ssh°w t£{X-Ie - m-]o-TØ - n¬ `c-Wk-anXn tbmK-ß-fn¬ hnZKvt[m-]t- Z-iI - \ - mbpw kmt¶Xn-Imw-K-ambpw £Wn-Xm-hmIm-dp-≠v. AhnsS Nne-h-gn® F´p-]ØpsIm√-°m-esØ

^eambn hnhn[ hn`m-K-ßfn- e mbn \mev]- t Xmfw hnZym¿∞n- I ƒ hoXw Bims‚ in£-W-Ønepw t\Xr-Xz-Ønepw ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm°n ]pdØp h∂pI-gn-™n-cn-°p-∂p. ssh°w Iem-]o-T-Øn¬\n∂p ]ncn™- t ijw Fd- W m- I pfw t£{X-k-an-Xnbpw tZhkzhpw IqSn \S-Øp∂ "Kuco- i - ¶ c hnZymeb'Øn¬ {][m\ A≤ym]-I\mbn XpS-cp-∂p. tNm‰m-\n-°-cbv°SpØv IW- b - ∂ q¿ inh- t £- { XØn¬ kvIqƒ hnZym¿∞nIƒ°mbn \S-Øp∂ ¢mkv ]mc- º cy hmZy- I - e - I - f n¬ bph- X - e - a p- d bv ° v Ah- K mlhpw A`n- c p- N nbpw hf¿Øp-∂X - n\v Gsd DX-Ip∂-Xm-Wv. Iem-ÿm-]-\-ßfn¬ \n∂-√msX hy‡n-K-Xambn Bim-\n¬\n∂v tafw A`y-kn®v e_v[{- ]-Xn-jvTc - mb-h-cpsS FÆw H´pw Ipd-h√. AP-b≥ \ºq-Xn-cn, ctai≥ Xºp- c m≥, Xr∏q- W nØpd lcn, Xr∏m- ´ p- I pfw kwKoXv, Iem-]oTw A≤ym]-I≥ Kncn-P≥, Iem-]oTw

t__n XpS- ß n- b - h ¿ B hnime injy-k-º-Ønse Hcp Awiw am{X-am-Wv. temI kwKo-X-Øns‚ Xs∂ BZn-`m-h-amb kmath- Z - Ø n¬\n∂v Dcp- Ø ncn™ am¿§n kwKo- X Øn¬\n- ∂ mWv tkm]m\ kwKo- X - Ø ns‚ DZv ` - h w. sIm´n- ∏ mSn tkh- b psS "A'Imcw ]mSn FXr-Ø-]qPbv°p ]mSp∂ tZim-£n-cmK- Ø n¬ "aXn- I e apSn X∂n¬ tahn\' F∂p XpSßp∂ Io¿Ø\mem]\Øn¬ CXv hni-Zambn ImWmw. "A'ImcØns‚ Kmw`o- c yhpw hy‡- X bpw BWv tkm]m- \ - k w- K o- X Øns‚ B¿÷-hhpw B\μ- h pw. `mh- Ø n- t ‚bpw A¿∞- t _m- [ - Ø n- t ‚bpw kv ^ pS- X - b p- t Sbpw Poh\mWv \mSy kwKo-X-amb tkm]m-\-kw-Ko-Xw. t£{X-ß-fm-bn-cp-∂t√m F√m kmwkvIm-cnI Iq´mbva-bp-tSbpw Iem-hym-]m-cß- f p- t Sbpw tI{μ- _ n- μ p. ]n∂oSv Dcp-Øn-cn-™p-h∂ t£{X-Ie - I - ƒ°pw ¢mknIv cwK Ie- I ƒ°pw th≠ cmK-Xmf {]ÿm-\-߃°v hgn-sh-fn-®a - m-bn-´p≠v t£{Xhm-Zy-߃. CuSpw, Iqdpw,

tijw 11-˛mw t]Pn¬


8

SUNDAY

Sept. 27 to Oct.03, 2009

Tripunithura’s Durbar

Nne Nn√-d-°m-cy-߃ Bkzm-ZI e£-ßsf AXy[nIw BI¿jn®pw Iogvs∏SpØnbpw ap∂-Wn-bnseØn \n¬°p∂ am[y-a-amWt√m kn\n-a. ho´-Ω-am-cptSbpw bph-Xn-I-fn¬ Gsdt∏-cp-tSbpw {]jdpw {]talhpw am\- nI ssh¢_yhpw h¿≤n-∏n-®p-sIm≠v XpS-c-∑m-cpw, (ko-cn-b-ep-Iƒ) kn\n- a - b psS kab- s a- Ø phm≥ k¿Δ Nm\-ep-I-fn-eqtSbpw {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. ^en-X-Øns‚ t]cn¬ Nm\- e p- I ƒ ]S- ® n- d - ° p∂ ]e- tIm-{]m-b-ßfpw ImWptºmƒ Pohn- X - Ø n- s em- c n°epw O¿±n-®n-´n-√m-Ø-hcpw \njv { ]- b mkw B I¿Ωw \n¿Δ-ln-°pw. hnVvVn-t∏-SI - Øns‚ ap∂n-en-cp-∂p-sIm≠v CsXms° ImWp-hm≥ hn[n°- s ∏´ IpSpw- _ - k - Z -   p- I fn¬ AI- s ∏- ´ p- t ]m- I p∂ \ΩpsS sXmen Dcn- ™ pt]mIpw ]e kμ¿`- ß fnepw! H´p-an° XpS-c-t‚bpw IYm-X¥p; kzØv, hnhm-ltam-N\ - w, sIme-]m-XIw XpSßn-b-h-bm-Wv. F√m-Ønepw A`n- \ - b n- ° p- ∂ - h cpw Htc Xmc-߃ Xs∂! IYm-]m-{Xß-fpsS t]cp-Iƒ°pw ho´pt]-cp-Iƒ°pw am{Xsa am‰w hcp-Øm-dp-≈q. Ne-®n-{X-߃°v ap≥Ime-ß-fn¬, kaq-l-Øn-s\-s¥¶nepw ktμ-i-߃ \¬Iphm≥ {]m]vXa - mb IY-bp-≠mbn- c p∂p; am\y- X sb apdnth¬∏n- ° mØ kw`m- j Whpw! {ipXn- a - [ p- c hpw A¿∞-]q¿W-hp-amb Km\߃, `b-s∏-Sm-sX-bn-cp∂p {ihn- ° p- h m≥ ]mI- Ø n¬ Nn´-s∏-SpØn Ah-Xc - n-∏n-®n-cp∂p. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWt√m Zi-°W - ° - n\p h¿j߃°p- t i- j hpw ]pXnb Xe-ap-d-bv°p-t]mepw BkzmZy-Xbpw lchpw ]I¿∂p \¬In-s°m≠v Ah C∂pw {]Nm-cØ - n-ep-≈Xv! C∂sØ ]e ae- b mfw kn\n- a - b ptSbpw t]cp- I ƒ Xs∂ hfsc hnNn- { X- X - c - a m- W v . hmkvX- h - Ø n¬ ]{X- ß fnepw ]c- k y- t _m¿Up- I fnepw {]Xy- £ - s ∏- S m- d p≈ ]e kn\n-am-t∏-cp-Ifpw hmbn°p-tºmƒ, h√ C≥jp-d≥kv Iº-\n-bp-tS-tbm, Iºyq-´¿ ÿm]-\-Øn-t‚tbm, tªUv Iº-\n-bp-tStbm ]c-ky-am-bncn-°p-sa∂ tXm∂-em-Wp-≠mIp-I. AXp-t]mse Xs∂, Ign- ™ - I me Ne- ® n- { X- ß fn¬, A¿∞hpw am\y-Xbpw \ne- h m- c hpw ]pe¿Øp∂ kw`m-j-W-ß-fmWv IYm-]m{X-߃°v {]tbm-Kn-°p-hm≥ {]Zm\w sNbv X n- c p- ∂ - X v . ]s£, Ct∂m? \ncm-i-X, tIm]w, ]I XpS-ßnb A[a hnIm- c - ß sf hmgv Ø p∂ coXn-bn-ep≈ kw`m-j-W-ßfmWv an° Ne-®n-{X-ß-fn-epap-≈-Xv. bphm-°fpw Ip´nIfpw AsXms° amXr- I bmbn kzoI- c n- ° p- I bpw sNøp-∂p. kvt\lw, klm\p-`q-Xn, DS-a-ÿXm t_m[w (Belongingness) XpS-ßnb am\p-jnI aqey-߃ {]Xn-^en- ° p∂ kwkm- c - s sien hfsc A]q¿Δ Nn{X-ß-fn¬ am{X- a mWv {]tbm- K n®p ImWm-dp-≈-Xv. kocn-b-ep-IfpsS Imcyw ]d- b p- I bpw th≠. Ne- ® n- { X- ß - f n¬

inYne Nn¥-Iƒ ]\-Ømgw

ÿnc-ambn tImamfn thja-Wn™v hfn-∏p-Iƒ hnf-ºmdp≈ Xmc- ß sf \ncØn Hcp Nm\¬, {ioa-lm-`m-KhXw kwt{]jWw sNbvXp hnSp-∂p-≠v. AXnse A`nt\-Xm-°-fpsS kw`m-jWw {ihn-°p-tºmƒ sNmdn-™pI-b-dm-Ø-h-cmbn t{]£-Icn¬ A[n-I-amcpw ImWpsa∂p tXm∂p- ∂ n- √ . ]pcmW IY- I - s f- S pØv CØ-c-Øn¬ A]am\n-®-hX- c n- ∏ n- ° p∂ Nm\- e pIƒs°-Xnsc \nb-a-\-S-]-SnIƒ ssIs°m- ≈ p- h m≥ Bsc-¶nepw apt∂m´p h∂ncp-s∂-¶n¬ F∂m-in-®p-t]mIp-I-bm-Wv. aZy-tkhm cwK߃ ap≥Im- e - ß - f nepw A]q¿Δ-am-bn-´m-sW-¶nepw kn\n-aI - f - n¬ {]Z¿in-∏n-®n-cp∂p. Ct∏mƒ BbXv bmsXmcp \nb- { ¥- W hpw ]men- ° msX XpS- c p- ∂ p. kocn-b-ep-I-fn¬ Dƒs∏-SpØm-dp≈ aZy-]m-\c - w-Kß - ƒ Ad∏pw Atß- b - ‰ sØ shdp∏pw krjvSn- ° m≥ t]m∂-h-bm-Wv. \¿Ω-kw-`mj-W-ß-fmbn C∂v Ne-®n{X-ß-fn¬ IpØn-°-e¿Ønbn- ´ p- ≈ - h , Xd\nc- ∏ n\p Xmsg \ne-hmcw ]pe¿Øp∂-hb - m-Ip-∂p. XnI®pw Ad∏p-f-hm-°p∂ A«oe ]Z߃ ]®-bmbn D®-cn-®m¬ AXv ^en-X-ambn Bkzm-ZI¿ hc-hps-h-®p-sIm≈pw F∂, C∂sØ ]e Xnc-°Ym-˛-kw-`m-jW cN-bn-Xm-°fp- t Sbpw D≈n- e n- c n∏v \nc¿∞-I-am-sW∂p am{Xsa ]d- b p- ∂ p- ≈ q. Ãm≥tU¿Uv D≈ A«o-e]Z-{]-tbm-K-ß-ƒ BImw. ]s£, i‡hpw hnIm-c-Xo{h-X-bp-≈-Xp-amb IYbpw AXn-\p-tN¿∂ kμ¿`hpw krjvSn-°-W-sa∂p am{Xw!

At∏mƒ t{]£-I¿ A¿ln°p∂ Kuc-h-tØmsS Ah Bkz-Zn-°p-Ibpw sNøpw. A]Iz a\- p-I-fn¬ A{Ia-hm-k-\-Iƒ krjvSn-°p∂ Xc-Øn-ep≈ ˛ {Inan-\-epIƒ°v {]m[m\yw \¬Ins°m- ≠ p≈ cwK- ß - f mWv C∂v `qcn-]£w kocn-b-ep-Ifnepw kn\n-a-I-fnepw Dƒs∏Sp-Øn-h-cp-∂-Xv. \m´n¬ \S°p-∂-Xns‚ \qdn-sem-cwiw

t]mepw X߃ sk√p-tembn-Un¬ ]I¿Øn {]Z¿in-∏n°p-∂n-s√∂pw AXp-sIm-≠pXs∂ {]kvXpX cwK-߃ t{]£-Isc sX‰mb hgn°p \bn-°p-I-bn-s√∂pw Ne-®n{X- ˛ - k o- c n- b ¬ \n¿Ωm- X m°fpw kwhn-[m-b-Icpw AhIm-i-s∏-Sm-dp-≠v. Cu ]S-heßm {]am-Wt- h-Zm-¥Ø - n¬ Hcp Ig-ºpan-s√∂p am{X-a-√, AXp- s Im- ≠ p- X s∂ AXnt\mSv Hcp an√o-ao-‰¿t]mepw tbmPn-°p-hm\pw \nhr-Øn-bn√. "hmbn¬ tXm∂p- ∂ Xv tImXbv°p IhnX' F∂p-]d-™-Xp-t]mse A¿∞tam hrØtam Imhy- ` w- K ntbm Ae-¶m-ctam Ie-cmØ Km\ß-fmWv A[n-Ihpw Ne-®n{X-ß-fn¬ Ah-X-cn-∏n-®p-ImWm-dp-≈-Xv. (A-]-hm-Z-߃ Cs√-∂-√). GXm-bm-epw, Ne-®n-{X-˛ko-cn-b¬ \n¿Ωm-W-Ønepw D≈-S-°-Ønepw Ah-X-c-WØnepw Hs° Aev]w \nb{¥-Whpw s]cp-am-‰® - ´- ß - fpw Ahiyw Bh-iy-am-sW∂p ]d-bmsX hø. lc-W^ - ew: Igp-th-dn-bmepw s\dn hnS-cpXv!

s]cp- ∏ n® hm¿Ø- I ƒ am≤y-a-߃ BtLm-jn-°p∂Xv A]-I-S-߃°v ImcW-amIpw ˛ tZiob kpc£ D]-tZ-jvSm-hv. A[n- I - a m- b m¬ AarXpw hnjw. **** kn‰n _ ns‚ Imcy-Øn¬ \K-ck - ` - bpw sI.-Fk - v.B - ¿.Sn.- k nbpw c≠v hgn°v t]mIp-∂p. Xn∂p-I-bp-an√; Xo‰n-°p-Ibp-an-√. **** _olm-dn¬ B¿sP-Unbpw tIm¨{K- p-ambn kJy-ap≠m- t °- ≠ Xv "ImeL´'Øns‚ Bh-iy-am-Wv ˛ emep-{]-kmZv "Imew' F∂m¬ ""Rm≥'' "L´w' F∂m¬ ""Fs‚ `mcy dm_vdn.'' **** Xan- g v \ m- ´ nse ]\- h - S en {Kma-Ønse (Xncp-´p-{Kmaw) tImSo-iz-c-∑m¿ am\-km-¥-cØns‚ ]mX-bn¬! sX‰p Xncp-ج {]{Inb **** Aº- e - ∏ p- g - b n¬ IÆ\v Xpem-`mcw \S-Ønb shÆ Dcp-°n-b-t∏mƒ ]m¬s∏mSn Ipgºv! i_- c n- a e Aø- ∏ \v A`ntjIw \S-Øp∂ s\øn¬ Hcp \√ `mKw sagp- I mWt√m? **** hnhm-Z-]-c-amb ]cm-a¿i-ßfn¬\n∂pw hn´p-\n¬°m≥ iin- X - c qcn\v tkmWnb \n¿t±iw \¬In.

ASn-b-¥n-cm-h-ÿ-°m-eØv aZ¿- ˛ - C ≥- ˛ em \¬Inb ""\mh-S°q ]Wn-sb-Sp°q'' F∂ \n¿t±-i-am-bn-cn°pw Xcq-cn\v \¬In-b-Xv. **** B`y-¥-c-a-{¥n-bpsS aIs‚ t]cn-ep≈ tI v ]n≥h-en°m≥ t{]mkn-Iyq-j≥kv `cW- h n- ` mKw ta[m- h n, sU]yq´n Ub-d-IvS¿ Hm^v t{]mkn-Iyq-j≥kv F∂n-hcpsS \n¿t±i- { ]- I mcw ho≠pw tImS-Xn-bn¬ At]£. kulrZ t]meokv ˛ {]im¥ tIcfw! **** ssh‰ne _kv sS¿an-\¬ ˛ A¥na dnt∏m¿´v Xøm-dmbn C√w ]Wn-bm≥ tX°v \´p! **** emh- e n≥ tIkns‚ XpS¿∂p≈ \S- ] - S n- I ƒ Unkw-_-¿ 30˛-tebv°v am‰nh-®p. hmc-^ew (27-˛12-˛09 ˛ 2˛1˛2010) {]Xn°v lrZ- b - k w- _ - ‘ ambpw sRcºv kw_-‘ambpw hnj-aX - I - ƒ°v CS-bp≠v. **** ho´p- ] - W n- s b- S pØv Pohn°p∂ Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse ho´- Ω bv ° v 10,37,996 cq]bpsS sh≈-°cw AS-bv°m\p≈ _n√v. N{μ-\n¬ Is≠-Ønb Peam-bn-cn°pw hm´¿ AtXmdn‰n Cu ho´-Ωbv°v \¬Inb-Xv. ****

Kottavathil Jokes

www.tripunithuranews.in


9

SUNDAY

Sept. 27 to Oct.03, 2009 Parents,Children & Youth of Tripunithura Gift Sponsored by

Puzzles are wonderful brain refreshers; they not only stretch our brains and explore how to solve problems, but they also teach our brains to work in new ways.

HAPPY PUZZLING...

WILD SEARCH…… Save animals! It’s their world too!

Every year the first week of October is commemorated as national wildlife week in India. Forests are the homes of many wild animals and deforestation kills their habitat. Planting trees is an effective and viable solution to gift back the natural habitat to our canine friends. Global warming is equally bad to animals and wildlife conservation! Changes in temperature, water, food and their habitat have a negative impact on the health of the wildlife and in raising their young ones. Scientists around the world agree that cutting just 2 % of carbon emissions every year, that’s 80% over the next 40 years, we can avoid the worst impacts of global warming.

161th Issue - Answers Dangerous SEARCH…

Relaxingly Search….. Pooja Holidays are round the corner, it is an ideal time for a much needed relaxing and refreshing break. Hidden in the grid are words related to holidays. Fish them out.. Happy Holidays….

Our tiny little every day actions can make a big difference to help reduce global warming. By doing this we help ourselves and our fellow animal friends! Go green! Hidden in this grid are words related to Wildlife. Trek through the grid and plot them out.

L

T

N

P

O

H

N

O

N

Q

R

E

N

N

J

O

P

S

T

B

P

E

P

S

D

F

C

L

R

S

T

J

G

S

O

Q

H

A

B

I

T

A

T

T

H

R

H

S

1

7

O

N

U

I

L

K

R

S

C

E

A

N

O

P

C

C

O

R

T

A

O

H N

S

T

A

T

I

S

T

I

C

S

R

P

P

H

N

O

P

Q

U

C

O

N

T

I

HEARTY SEARCH…..

H

E

O

O

F

P

L

A

Z

E

S

A

X

E

R

E

R

Y

G

R

R

O

U

R

N

E

Y

Y

O

F

T

N

R

H

E

S

E

T

O

P

Q

R

S

R

E

V

T

R

I

P

P

U

E

T

T

T

H

A

N

S

T

L

R

O

H

R

R

P

S

A

O

N

R

C

C

H

N

H

O

A

T

S

R

E

S

T

P

A

S

S

H

O

I

N

U

I

S

E

T

C

L

T

P

O

G

Q

I

S

T

A

I

A

R

T

E

I

N

H

X

C

N

O

P

E

E

R

C

O

T

E

M

F

H

N

S

R

V

H

N

P

D

D

R

L

C

U

S

O

M

L

T

O

E

A

S

T

A

T

F

L

K

R

B

J

B

O

A

T

T

E

P

R

O

T

E

C

T

O

L

H

L

I

V

A

L

V

R

S

E

Y

I

E

S

B

N

I

T

L

O

E

S

A

E

I

U

R

S

I

L

I

T

I

V

G

S

P

O

O

L

M

F

S

W

R

S

T

R

S

Z

O

O

C

N

E

E

C

B

E

A

C

H

E

G

A

R

C

T

E

E

S

N

N

O

T

N

O

A

M

N

A

D

T

E

R

Y

Awareness Conservation Sanctuaries Statistics

Habitat Rainforest Tropical Protect

Responsibile Conflict Nature Zoo

Send entries with your full name, address & Telephone numbers to: Tripunithura News, S.N. Junction, Tripunithura 682 301. You can also email us at contact@tripunithuranews.in

Metallic search… THROUGH A WEEKLY LUCKY DRAW ONE WINNER WILL GET A GIFT SPONSORED BY :

Just Bornn

Tour Train Trip Scenery Relax

Pool Road Leisure Laze Journey

Hotel Ferry Beach Boat Drive

Conceptualization & created by V. Vishnukumar

Exclusive Baby Shop

for Answers... read next week Issue

160 se hnP-bn- : Metallic search... R.Suraj VArma

JUST BORNN KIDS SPACE Amal V. Menon V B B.M.V. Thiruvamkulam

Dear kids, Let our Tripunithura know what your talents are. We do not & will not judge any of your contributions. This is your space. If space permits we will incorporate all your contributions.

M.Aleena III B N.S.S.

Abhijith III A SJLPS Kodamkulangara

Exclusive Baby Shop for New born care products, Soft toys, learning products, pre school electronics, infant toys, creative play, roll play, fun to learn, outdoor play, crazy cushion furnishing, Body care & cosmetics, Soft bed & pillows, Jewellers & Imitations, gift & paintings, Decorative articles


10

SUNDAY

Sept. 27 to Oct.03, 2009

MARKET NEXT WEEK

Neighbourhood Events

Those interested in subscribing to FTALARMS , can contact Sasi Menon 92880 64514. SATISH KUMAR September 26, 2009

Last few days, we saw highly volatile movements. On 16th, we saw a breakout above the Tip Trend Line (TT) of the Rising Wedge (RW). It continued till 22 Sep 09. But without achieving the first resistance of around 5075 ( I mentioned it last week), prematurely , the price started dropping. On 25 sep, it unfortunately closed between TT and Bottom Trend line BT. It has now turned extremely cautious. The question is weather, NIFTY will breakdown below the point BD, which is approximately at 4900. A breakdown below will be disastrous. In a normal RW, if a breakdown happens, it will have a target of 4300. But if it is

BEAUTY TIPS

N{μ-bm≥˛1

\ndw h¿≤n-∏n-°m≥ a busted RW, the minimum target will be 4080. I am only mentioning the theoretical target and in actual case, it might vary. Now look at the chart of DOW. It is frightening to see that, it has now more than half way down from the top trend line of the channel, whose break down point is just a kissing distance away at 7450. If that happens, we might see a crack in the markets all around the market. System indications: FTALARMS Half day setup (HDS) has already into the SHORT Mode. 2000 NN System has already hit the caution level and inching towards generating a SHORT signal, even though; it is still in LONG mode. During the last couple of weeks, subscribers made a killing in NIFTY and all the four stocks through FTALARMS, India’s first Fully Auto Trading Signal System.

1. ]b-dp-s]m-Sn, ]m¬ (2 Sokv]q¨), \mc-ßm-\ocv (3˛4 Xp≈n) F∂n-h-bpsS Nm¥v apJØp IgpØnepw ]pc´n 15 an\n‰p Ign™v Igp-In-°-f-bpI. 15 Znhkw sNbvXm¬ \ndw h¿≤n-°pw. 2. \mc- ß m- \ ocpw tX\pw kam- k aw Ie¿Øn apJØpw icocw apgp-h\pw ]pc-´p-I. 15 an\n-®n\p-tijw Igp-In-°-f-bp-I. 3. sh≈- c n- ° m- ° - j v W - ß ƒ BZyw apJØpw tXbv°pI; XpS¿∂v sXmen If-bmsX Xøm-dm°nb sh≈-cn-°m-\ocv apJØv ]pc-´p-I. cm{Xn apgph≥ Ign™v cmhnse Igp-In-°-f-bp-I. 4. apJØv ssXcv ]pc-´pI 5. ]b-dp-s]m-Snbpw a™fpw tN¿∂ Nm¥v apJØpw Igp-Ønepw ]pc-´p-I. DW-ßp-tºmƒ Npc-≠n-°-fbp-I. apJsØ tcma-߃ C√m-Xm-Ipw. IS-∏mSv : k®p chn,

General Skin Care in Children Skin care in children is very important because pediatric skin is very soft and delicate. Like adult skin pediatric skin is also exposed to various chemicals, infective pathogen, irritant materials etc. One of the commonest irritant in children are soaps or detergents. Diaper dermatitis is also very common in children. The urea present in the excreta along with dampness is the causative factor. Infant’s cloth should be properly washed and

rinsed and should be completely free of dirt and detergent. Most of the mothers go behind advertisement seen in the visual medias regarding use of soaps, shampoos and baby oil. Before using these products you should see ‘what is the nature of your baby’s skin’. Atopic dermatitis what is commonly known as (Ic-∏≥) is very frequently encountered in the urban population. Atopic usually have dry skin. In such a case con-

kwKoX ¢mkv hmbv∏m-´v, arZw-Kw, hb-en≥ F∂nh imkv{Xo-b-ambpw Nn´-bmbpw A`y-kn-∏n-°p-∂p. House Tuition s\ _‘-s∏-SpI:

9744766704, 9847221573

sult a dermatologist to know what to use. Adding antiseptic lotion to bathing water is now a common trend. Most of us don’t know that these things its self can irritate the baby skin. Pure coconut oil is the best and the safest oil which can be applied for any age group. Cradle cap (Xe-bn¬ ImWp∂ sNmdn)

is seen in most infants. In atopics it will take slightly longer for this to shed. Over enthusiastic treatment is not required. Warm oil massage and use of mind shampoos will clear this off. It is very common for kinds to have small abrasions or rash due to insect bite. It’s better to keep mild antibiotic cream and calamine lotion in your first aid box. You should be careful in applying calamine lotion. It can be applied only an intact skin. Dr. Beena Mathew (MBBS DDVL) Devi Diabetes Clinic

\b\ sl¿_¬ _yq´n ¢n\n°v t^m¨: 9447694587

ho´p-Imcyw 1. X°m-fn°v ]gp∏v IqSn-bm¬ apßn-°n-S-°m≥ ]mI-Øn\v sh≈- s am- g n®v ]mI- Ø n\v D∏n´v cm{Xn apgp-h≥ shbv°pI. cmhnse \∂mbn Dd-®n-cn-°pw. 2. ]qcn-amhv Ipg-bv°p-tºmƒ Hcp-]nSn tNmf-amhv IqSn tN¿°p-I. \√ Icp-I-cp∏v In´pw. 3. ]qcn Ipg-bv°p-tºmƒ Hcp-\p≈v ]©-kmc tN¿Øm¬ ]qcn hdpØv hfsc t\cw Ign™mepw ]pXpa \jvS-s∏-Sp-I-bn-√. 4. FÆ-bn¬ hdpØ ]e-lm-c-߃ t]∏¿ tπ‰n¬ C´m¬ A[n-I-ap≈ FÆ hen-s®-Sp-°pw. 5. Npa-∂p-≈nbpw khm-fbpw c≠p-\mƒ shbn¬ sIm≈n®v sh®m¬ tISm-hp-I-bn-√. e£van taml≥

]n.-B¿. h¿a A\p-kva-cW {]`m-jWw 29-˛\v Xr∏qWn- Ø pd almflm {KŸ-ime, almflm {KŸim-e-bn¬ sk]vXw-_¿ 29˛\v sNmΔmgvN sshIo´v 5.30˛\v ]n.-B¿. h¿a A\p-kvacW {]`m-jWw kwL-Sn-∏n°p-∂p. "Bkn-bm≥ Icmdpw {]Xym- L m- X - ß fpw' F∂ hnj- b - Ø n¬ sI. N{μ≥]n≈ Bbn- c n°pw {]`m-jW - I - ¿aw \n¿Δ-ln-°p-

I. almflm {KŸ- i me {]kn-U‚ v Un. at\m-l-c≥ A[y-£-\m-bn-cn-°pw. almflm {KŸ- i m- e bpsS {]kn-U‚pw Xr∏q-WnØp-db - nse Iem-˛k - mw-kvImcn-I-˛-cm-jv{Sob cwK-ß-fnse {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPoh km∂n-[y-hp-am-bn-cp∂p ]n.B¿. h¿a.

hmbp -t£m`w Imbw, shfp-Øp-≈n, NX-Ip∏ Ch kaw \∂mbn s]mSn®v sNdnb Kpfn-I-bp-≠m°n \ng-en¬ DW°n kq£n-°p-I. Hmtcm KpfnI hoXw Znhkw 3 t\cw Ign®v NqSp-sh≈w IpSn-°p-I. hmbp t£m`w amdpw. tUm. taml≥ Kpcp-°ƒ AKkvXy `mcX If-cn-kwLw,Xr∏q-Wn-Øp-d

www.tripunithuranews.in


11

]mWnbpw sImSn7˛mw t]Pv XpS¿® AIsØ a- c - ® p- h - ´ nepw a‰pw D≈ ]mWn, ac- ∏ mWn XpSßn t£{Xm-Nm-cß - f - psS Xmf-{]ÿm-\-am-Wv. tIc-f-Øns‚ X\-Xmb ]Xn-Im-e-Ønse B´- ß ƒ IY- I - f n- b nepw ]m\-bnepw a‰pw D≠m-bXv CXn¬\n-∂m-h-Ww. sIm´n-∏mSn tkh-bpsS cmK-\n-_-‘-\-Iƒ (F-XrØ- ] q- P bv°v tZim- £ n, ]¥o-c-Sn°v Xf-Ø, D®-]qPbv°v ae-l-cn, a≤ym-”tijw Bl-cn, Zo]m-cm-[\bv ° v kma- ¥ - a - e - l - c n, AØm- g - ] q- P bv ° v `ufn) s]mXpth ]men-°s - ∏-Sm-dn-√. Fgp- ∂ - ≈ n- ∏ n\p apºp≈

]pdsØ ]mWn-bpw, Hcp he¥-ebpw As√-¶n¬ ho°≥ sN≠- b pw. (a- ≤ y- t I- c - f Øn¬ am{Xw {]Nm-c-ap≈ A—≥ sN≠-bpw) Hcp Xnane- b pw, Ce- Ø m- f - h pw, iwJpw, tN¶n-ebpw am{Xw sh®p≈ B taf-s∏-cp-°w, aq∂p XXzw ]mWn XpS-ßnbh Bkzm- Z y- I - c - a m- W v . ssIhn- c - e p- I - f nepw a\ nepw Xmfw ]nSn®v ]Xn-\md- £ c Ime- Ø n¬ hmZyw ssIImcyw sNøp- t ºmƒ {i≤ ssIhn-Sm-Xn-cn-°m≥ \S AS-®mWv ]mWn ]Xnhv. "]mWn ]ng-®m¬ tImWn' F∂ hmIyw ssIIm- c y-

6˛mw t]Pv XpS¿® f°p AXv Bh-iy-amb Hcp Iem-cq]w IqSn-bm-Wn-Xv. \rØw AhX-cn-∏n-°p-∂-h-cpsS ico-c`mj (Body language) AXmWv hnfn-t®m-Xp-∂-Xv. Cug-hcpw ]n≥Ip-dp-∏∑ - mcp- a mWv km[m- c W CXv sI´n-bm-Sm-dp-≈-Xv. ]Xn-\mdn\pw Adp-]X - n\pw CSbv°p {]mb-ap≈ Ifn-°m¿ CXn¬ hym]r-X-cm-hp-∂p. ]pcmW IY-Isf ASnÿm-\-am-°n-bp≈ ]m´p-Iƒ CXn- \ p- ] - t bm- K n- ° p- ∂ p. CXnse ]m´p-Isf "Ihn-Ø߃' F∂mWp ]d-bp-I. Xmf-{]-[m-\-amb \rØhpw IhnØßfpamWv Cu Iemcq-]sØ IqSp-X¬ {it≤-bam-°p-∂-Xv. ]e h¿§-ß-fnembn hf-sc-tbsd Xmf-߃ D≠m- I pw. Hmtcm Xmf߃°pw A\p- t bm- P yambhbmWv "Ihn-Ø-߃.' Ch- b vs°√mw {]tXyI imkv{X-߃ Xs∂ Ds≠∂mWv ]g-a-°m¿ Ah-Im-is∏- S p- ∂ - X v . Xmf- ß - f psS am{X-Iƒ, {]tbmK coXn apXem-bh ImWn-Isf ]d™p tIƒ∏n- ® - X n- \ p- t i- j - a mWv {]tbm-Kn-°p-I. Akp-c-hm-Zy-amb sN≠, CXn¬ D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ hmZy-ß-fn¬ {]apJ ÿm\Øm- W v . a±- f hpw Xmf- s N≠bpw Ce-Øm-fh - p-amWv a‰v hmtZym-]-I-c-W-߃. IY-Ifn-sb-t]mse Hcp cm{Xn apgph≥ Iem-{]-I-S\w \o≠p\n¬°pw. H‰bv°pw c≠pt]¿ tN¿∂pw \rØw sNøp∂p. CsXmcp \rØ Iem-cq]- a m- s W∂p ]d- b mw. {]tXyIw ]Wn- I - g n- ∏ n- ® n´p≈ NmSp-I-fn¬ Ib-dn-\n∂mWv \rØw sNøp-I. apJØv ]®-tX®v {]tXyI-Xcw IncoSw hbv°p-∂p. Nph∂ Ip∏m-bhpw ISIw XpS- ß nb B`- c - W - ß fpw AWn-bp∂p. Imen¬ I®-aWn-sI´pw. IY-If - n-bpsS DSpØp- s I- ´ ns‚ ÿm\Øv abn¬∏o-en-bmWv DSp-Øp-sI´p-I. abn¬]o-en-bpsS B[nIy-am-bn-cn°mw Cu Iem-cq]w abn¬]oen Xq°w F∂ t]cnepw Adn-b-s∏-Sm≥ CSbm-°n-b-Xv. {]I-S-\-k-abw cm{Xn-bnem-b-Xp-sIm≠v BZy-Im-eß-fn¬ IØn-®p-sh® \nehn-f° - ns‚ {]Im-iØ - n-emWv {]Z¿in-∏n-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ ]n∂oSv Be-‡nI Zo]-ß-fpsS {]Im-i-]q¿Æna-bn¬ Ah-Xc - n-∏n-°m≥ XpSßn. F¶n¬ t]mepw \ne-hn-

IØn-®p-sh-®n-cn-°pw. A\p- j v T m- \ - ] - c - a mb NS-ßm-b-Xp-sIm≠v Hgn-hm°m-dn-√. ssat{Im-t^mWpw D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. sshZypXn IS-∂p-I-b-dmØ {Kmam-¥-c-ß-fn¬ Ct∏mgpw \ne- h n- f - ° ns‚ {]Im- i Øn¬ Xs∂-bmWv \rØw Ac-tß-dp-I. X\na \jvSs - ∏Sm- s X- b p≈ Ah- X - c - W Øn\v hmkvX-h-Øn¬ \nehn-f-°ns‚ {]Imiw Xs∂bmWv A\p-tbm-Py-am-bn-´p≈-Xv. IqSp-X¬ P\-߃°mkz-Zn-°p-∂-Xn\v bm{¥n-tIm]-I-c-W-ß-fpsS km∂n≤yw A\n-hm-cy-am-b-Xp-sIm≠mWv sshZyp- X nbpw ssat{Im- t ^m- W p- s ams° D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-Xv. abn¬∏o-en-Xq°w apJyambpw Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp∂Xv tIm´bw, Be- ∏ pg Pn√-If - n-em-Wv. Nß-\m-t»-cn, tIm´bw, Be-∏pg Xmeq-°pI-fn¬ B¿∏q-°-c, Ip∂-¶cn, Ipdn-®n, Atºm-cn-tZ-iw, InS-ßq¿, a‰-°-c, ]pXn-bImhv BZn-bmb {]tZ-i-ßfnepw Hcp-Im-eØv a≤y Xncphn-Xmw-Iq-dnse an° `K-hXn t£{X- ß - f nepw Cu Ie {]Z¿in-∏n-°s - ∏-´n-cp-∂X - mbn ap≥ Xe-ap-d-bn¬ s]´-h¿ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. B[nIm- c n- I - a mb Hcp IW°v CXns‚ Ime- L - ´ sØ Ipdn®p ]d-bm≥ ]e¿°pw Ign-bp-∂n-√. F¶n¬ t]mepw Dt±iw Ccp-∂qdp h¿jsØ ]g°w Cu A\p- j v T m\ Iebv°v Ah-Im-i-s∏-Sm≥ Ign-bp-sa-∂mWv hniz-kn-°s∏-Sp-∂-Xv. Xr∏q-Wn-Øpd \nhm-knIsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw A¿÷p-\\ - rØw I≠n-´p-≈h¿ A]q¿h-am-bn-cn-°m-sa¶nepw AXns‚ cq]- ` m- h ߃ Fs¥∂pw \rØ coXn-Iƒ Fßn-s\-sb-∂pap≈ Imcyw a\- n-em-°m\p≈ Ah- k cw F√m h¿jhpw e`n- ° m- d p- ≠ v. AØw tLmj-bm-{X-bn¬ A¿÷p\ \rØw kp{][m\ C\- a mbn h¿j- ß fmbn IW-°m°n hcp-∂p. A°m- c - W - ß ƒ sIm≠p Xs∂ A¿÷p\ \rØsat∂m abn¬]oen Xq°sat∂m ]d- ™ m¬ Hcp s]mXp-[m-cW F√m-hc - n-ep-ap≠v , {]tXy- I n®v apXn¿∂ Ip´n-I-fn¬. H´p-an° t£{X˛A\pjvTm\ Ie-Ifpw AXns‚ ]q¿W cq]-Øn¬ C∂v AhX-cn-∏n-°m≥ Ah-Xm-c-I¿°v Ah- k cw e`n- ° m- d n- √ . kwLm- S - I ¿ AXn- s \m´p

SUNDAY

I¿Øm- ° ƒ°pw tIƒhn°m¿°pw Hcp-t]mse `bw D≠m-°p-∂-Xm-Wv. At\Iw t£{X-k-an-Xnbp-tSbpw X{¥n apJy-∑m-cptSbpw hmZy kam-P-ß-fptSbpw AwKo- I m- c hpw Ahm¿Upw In´n- b n- ´ p- s ≠¶nepw injy-cp-sS, klr-Z-bcp-sS, kplr-Øp-°-fpsS a\ - Ω - X n- b mWv Bims‚ kº-Øv. Cu injy-cp-tSbpw injy-k-am-\-ambn Bims\ am\n-°p∂ am\y klr-Z-bcp-tSbpw Hcp Iq´m-bva-bmWv Cu HIv t Sm- _ ¿ \men\v Bims\ hoc- i rw- J e AWn-bn®v BZ-cn-°p-∂-Xv.

Sept. 27 to Oct.03, 2009

Neighbourhood Events

sk]v‰nIv Sm¶v ¢o\nwKv hntZi kmt¶-XnI hnZy Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ Fhn-sSbpw saUn-¢o≥.

9656134068 9387076516 WEDDING CARDS

{ian- ° m- d p- a n- √ . CXns‚ Bflmhv tNm¿Øn-°-f-bp∂, AXp-a-s√-¶n¬ X\na \jvS-s∏-Sp-Øp∂ Ah-ÿbn-emWv Ah-X-cn-∏n-°-s∏-SpI. tLmj-bm-{Xbv°v Ae¶m- c - a m- b n, ]©- \ - £ {X tlm´- e p- I - f psS B¿`m- S Øns‚ `mK-ambn AXp-a-s√¶n¬ hntZi hnt\mZ k©mcn-I-fpsS Bh-iym-\p-k-c-Wam-bn-s´ms° C≥ v AhX- c - W - a - √ msX AXns‚ Bfl-kØ Is≠-Øm\pw AXns\ Bkz- Z n- ° m- \ psam∂pw C∂v Bcpw sa\s°- S m- d n- √ . AXp- s Im- ≠ pXs∂ ]eXpw Ip‰n-b-‰p-t]mIp-Itbm Nne tI{μ-ß-fn¬ am{Xw HXp-ßp-Itbm sNøp∂p. CØcw A\p-jvTm\ Ie-I-fpsS ]p\-cp-≤m-cWw AXmXp taJ- e - I - f n¬ {]h¿Øn-°p∂ Iem-Im-c∑m-cpsS Npa-en¬ sI´n-hbv°p∂ {]h-WX Bim-kya-√. kwKoX \mSI A°mZan t]mep≈ k¿°m¿ GP≥kn-I-fpsS DØ-c-hmZnXzw IqSn-bmWv AXv. ]pckvIm-c-߃ \¬In anIhp sXfn- b n- ° p∂ Iem- I m- c ∑msc BZ- cn- ® m¬ am{Xw t]mc, \ΩpsS kwkvImc kº-Øn\v I\Ø kw`m-h\-Iƒ \¬Inb t£{X-˛-A\p-jvTm\ Ie-Iƒ kmam\y P\-߃°p IqSn Bkz-Zn°m-\p-≈-Xm-sW∂ Xncn-®dnhv `c-W-N{Iw Xncn-°p-∂h¿°v D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p∂p. \mS≥ Ie-I-fn¬ hym]rX-cm-bn-´p≈ Iem-Im-c-∑m¿ C∂v Ie Dt]- £ n- ° m≥ \n¿_-‘n-X-cmbn Xocp-∂p. a‰v ]e tPmen-Ifpw tXSnt]m-Ip∂ Ahsc AXmXp taJ- e - b n¬ ]nSn®p \ndpØm≥ Ign- b p- ∂ n- √ . t£t{Xm-’-h-ßsf B{ibn®p Ign-tb≠n hcp-∂p. AXm- I s´ Hcp hcp- a m\ t{kmX-s ∂p ]d-bm≥ Ignbm-Ø{X ]cn-X-ÿn-Xn-bn-epam-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂bmWv ]pXnb Xe-apd Cu cwKsØ Ah- K - W n- ° p∂Xpw. Bkzm- Z - I - c psS FÆØn¬ KWy- a mb Ipdhv kw`-hn-°p-∂Xpw Cu Iem-cq-]Ø - ns‚ hf¿®bv°v hne-ßp-X-Sn-bm-Ip-∂p. Cu aqey-tim-j-WsØ kw_‘n® kwhm-Z-ßfpw At\zj- W ßfpw Cu cwKw \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v. AXv Kuc-h-tØmsS ImWp∂n-s√-¶n¬ \ΩpsS kaqlw \ΩpsS ss]Xr- I sØ AwKo-I-cn-°p-∂n-√m-sb∂p ]d-tb-≠n-h-cpw.

Sales & Printing

PRINT FAST Opp. DOWN TOWN

Ph: 2777660, 9447026751,

9495676711

ABACUS - SPEED MATHS

: 2785724, 9847927265

AKBAR TRAVELS

: 2776699, 9846712366

ALL FOR KIDS - Pediatric Clinic : 6452772, 6492772 AMBERMOLI HOMES

: 9895201552, 6461232

AISWARYA BEAUTY CLINIC : 9847373199 CAD CENTRE

: 3101048, 9387534440

Tweens Multimedia CHARUTHA SILKS

: 3019192

CHOORAL VILLA

: 2303650, 9447910097

DOWN TOWN

: 3019122

DOG TRAINER

: 9946359391

ELECTRICAL & PLUMBING WORKS : 9947047004, 3083113 (FAMS) ELECTRICALS (K & K

sIm®n≥ B¿adn

ELECTRICAL TERMINAL)

: 3208252, 9388479212

tjWm-bokv PwKvj≥ \mc-I-Ød tdmUv, Fd-Wm-Ipfw

HEERA HOMES

: 2346484, 85, 9847600088

t^m¨:

0484 2- 371598, 2353589

kmcn, ss\‰n Npcn-Zm¿ sa‰o-cn-b¬kv sdUn-sabvUvkv

{io BXnc sSIvssìkv sk‚v tacokv saUn-°¬kn\v FXn¿hiw Ing-t°-tIm´, Xr∏q-Wn-Øpd t^m¨ : 96339 16470

INSIGHTS (Opp. Hotel Prasanth):9495973825 (ENGLISH TUITIONS, IELTS) Dr. KUNAL’s

: 2782878 9048055102

MULTI-SPECIALTY DENTAL CLINIC

MARUTHI HOMES

: 2774742

MERIDIAN HOMES

: 2383795, 2353713

NAVANEETH COLLECTIONS

: 9846153528

(Dance Items etc.) NAYANA BEAUTY PARLOURS : 9447694587 LITTLE STARS - DAY CARE

: 3107242, 9745655356

PAVMANA HOMES

: 9895278945, 9895108945

POORNASREE VIDYALAYAM : 9387833771, 9387733009 PUSHPA NURSERY

: 9387169260, 9961682908

R.C.M. HOSPITAL

: 2776319, 2776318

SAI DEEPAM CLASSES

ERA - 17-B, Elumanaykal Lane, Eroor South P.O., Tripunithura Ph:2777090, 9388615775

hnZ-ym-cw`w˛cmhnse 8 apX¬ 11 hsc sshIo´v 3 apX¬ 5 hsc VIOLIN (Western), Keyboard, GUITAR, MUSIC THEORY,[ TRINITY & ABRSM Grade exam courses also] Violin - Eastern, Veena, Bass Guitar, Mridamgam, Tabla, Karnatic & Light Music, Ashta padi *, Cinematic & Folk Dance, Classical Dance, Drawing and Painting, Glass & Fabric painting * *Only for Ladies

Special training for various competitions Register your name early for convenient time Workshop for professional singing and anchoring.

Real Estate Ph: 9349 268969

FOR TUITION

: 9446211058, 2779021

SHEEBA GARMENTS

: 2774522

SHANTHIVANAM

: 98460 33230

SLIM BEAUTY

: 2783998, 9446070998

SEPTIC TANK CLEANING

: 9387076516, 9656134068

SUPER HIT GANAMELA

: 9847241754

93497 56668

SREE MURUGA JEWELLERY : 2781034, 2775525 ST.GEORGE WOOD WORKS

: 9747943974

SOUNDARYA

: 9947043597, 2780161

HERBAL BEAUTY PARLOUR TOM & JERRY

: 9947043597, 2780161

PLAY SCHOOL & DAY CARE VIVEKANANDHA TRAVELS

: 2775557, 9447302756

VIOLIN, ORGAN GRADE EXAM & NORMAL CLASS

: 9847091090


cmyk 12

SUNDAY

tNm‰m-\n-°c `K-hXn t£{X-Ønse \h-cm-{Xn-bm-tLmjw {]ikvX Ne-®n{X kwKoX kwhn-[m-bI - ≥ Fw. Pb-N{- μ≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. Fkv. tIma-f≥ (kvs]jy¬ tZhkzw IΩo-j-W¿, sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Uv), ]n. caWn (sk-{I-´-dn, sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Uv), ]n. cmtP-{μ-{]-kmZv (sU-]yq´n sk{I-´-dn, sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Uv), Fw.-F-kv. kPbv (F-Ivkn-Iyq-´ohv Hm^o-k¿, tNm‰m-\n-°c tZh-kzw), C.-sI. at\mPv (tZ-hkzw amt\-P¿, tNm‰m-\n-°c tZh-kzw), \mcm-bW≥ \ºq-Xncn ({S-j-d¿, t£{X D]-tZ-iI kan-Xn) F∂n-h¿ kao-]w.

Sept. 27 to Oct.03, 2009

Events JewelsNeighbourhood of Tripunithura

tNm‰m-\n-°c `K-hXn t£{X-Øn¬ Zp¿§m-jvSantbm-sS-\p-_-‘n-®p≈ ]qP-shbv∏n\v Bcw-`w Ipdn-°p-∂p,

Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ ]q¿W-{Xbo ^ut≠-js‚ \h-cm{Xn aWvU]w F≥.-]n. cma-kzman DZvLm-S\w sNøp-∂p. kao]w sI. _m_p Fw.-F¬.-F., {]Xn-]£ t\Xmhv B¿. thWp-tKm-]m¬, ]q¿W-{Xbo Pb-{]-Im-iv, N{μ-tam-l-\≥ F∂n-h¿.

RNI No: KERBIL/2006/17913. Printed, Published and Owned by V.Vishnu Kumar and Printed at Ayodhya Printers Ltd., Perandoor Road Elamakkara, Kochi - 682 026. Published at XII/389, 1st floor, S.N.Jn, Kochi Refinery Road, Tripunithura-682 301. Kochi. Editor: V. Vishnu Kumar Ph: (M) 9447465205, 0484-2785007. E-mail : contact@tripunithuranews.in Web site : www.tripunithuranews.in

Issue 162  

Vol 4 No 6

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you