Page 1


No. 13

ISSUE - 220

]pXnb \K-ck - `- m-[y-£\v A`n\- μ- \- ß - f- psS ]qs®≠v kz¥w teJ-I≥ aq∂c ]Xn-‰m-≠p-Imew cm{„o-b-cwKØpw kmaq-ly-cw-KØpw Xs‚ i‡amb km∂n-≤yw-sIm≠v \nd-™p-\n∂ B¿. thWp-tKm-]m¬ Im¬\q-‰m-≠n-tesd-bmbn {]Xn-]-£-t\-Xm-hns‚ Itk-cbn- e m- b n- c p- ∂ p- s h- ¶ n¬ C∂- t ±lw sNb¿am≥ ÿm\-tØbv°v Db¿Ø-s∏´n-cn-°p-∂p. cmjv{Sob X´Iw IÆ≥Ip-fß- c - b m- s W- ¶ nepw Xr∏q- W n- Ø p- d - b psS ka{K hnI-k-\sØ kw_-‘n®v hy‡amb ImgvN-∏mSv At±-l-Øn-\p-≠v. tijw aq∂mw t]Pn¬

DATE: 07-11-2010



Pages 12 Published every Sunday



Nov 7 to 13, 2010

Edit Page

PUBLIC UTILITY SERVICES Airport Cochin International Airport Indian Airlines Enquiry Indian Airlines Resevation Jet Airways

IΩyq-Wn‰n s]meo-knMv ak-am-[m\ ]cn-]m-e-\-Øn\pw Ip‰m-t\z-j-W-Øn\pw ]pdta IΩyq-Wn‰n°pw s]meo-kn-\p-an-S-bnse Ahn-izm-k-sa∂ hnShv \nI-Øp-I-sb∂ I¿Øhyw \nd-th-‰p∂ Iayq-Wn‰n s]meo-knMv F∂ am\w IqSn \√ s]meokv k{º-Zm-bØ - n-epƒt®¿∂n-´p-s≠∂ Blzm-\t- ØmsS c≠v Znhk-ambn sIm®n-bn¬ XpS¿∂v hcn-I-bm-bn-cp∂ temI IΩyqWn‰n s]meo-knMv ktΩ-f\w apJy-a{¥n hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-μ≥ DZvLm-S\w sNbvX kam-]\ ktΩ-f-\-tØm-Sp-IqSn hymgmgvN ]cy-h-km-\n-®p. 42 cmPy-ß-fn¬ \n∂mbn \qdntesd {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Ø, sIm®n-bnse te sadn-Un-b≥ tlm´-en¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øns‚ apJy khn-ti-jX hnhn[ cm{„-ß-fnse s]meo-knMv A\p-`hw ]¶p-sh-bv°m≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-b, 33 {]_-‘-ß-fpsS Ah-X-cW-Øn\v km£yw hln® hnhn[ skj-\p-I-fm-bn-cp-∂p. ]pXp-a-Iƒ \nd-™h-bm-bn-cp∂p Ch-sbms° Xt∂bpw. tÉv s]meokv BXn-tY-bXzw hln-°pIbpw B`y-¥c a{¥n tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥, tI{μ-a{¥n s{]m^. tXma-kv, Un.-Pn.-]n. tP°∫v ]p∂q-kv, B`y-¥c hIp∏v AUo-j-W¬ Nn^v sk{I-´dn sI. PbIp-am¿ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvX ktΩ-f\- Ø n¬ Ata- c n- ° , Hmkv t {S- e n- b , Z£n- W m- { ^n- ° , Ham≥, bpF- C , s\X¿em≥Uvkv, bp.-sI., A^vKm-\n-ÿm≥ XpS-ßnb cm{„-ß-fn¬ \n∂p≈ kpc£m hnZ-Kv[cpw s]meokv ta[m-hn-Ifpw k∂n-ln-Xc - m-bn-cp-∂p. C¥y-bnse Xs∂ hnhn[ kwÿm-\-ß-fnse s]meokv hIp∏v Xe-h-∑mcpw hnc-an® s]meokv DtZym-Kÿ - ∑ - mcpw tIm¨t¢-hn¬ kw_-‘n-°p-Ib - p-≠m-bn. P\-ssa{Xn kpc-£m-]-≤Xn hgn IΩyq-Wn‰n s]meo-knMv cwKØv {it≤-b-amb apt∂‰w Xs∂ ssIh-cn® kwÿm\ B`y-¥c hIp-∏n-t\bpw tIcfm s]meo-kn-t\bpw B Aaq-ey-am-Xr-Ib - psS t]cn¬ DZvLm-S\ {]kw-KØ - n¬ tI{μ B`y-¥c hIp∏p-a{¥n ]n. NnZw-_cw A`n-\-μn-®Xv AS°w A`n-am-\-I-c-amb aplq¿Ø߃°pw ktΩ-f-\-thZn Ac-sßm-cp-°n. Gsd {i≤n-°-s∏´ DZv-Lm-S\ {]kw-K-Øn¬ C¥y-bnse s]meokv ap…ow hncp-≤c - m-sW∂ Nn¥ C…mw aX-hn-izm-kn-Iƒ°n-Sb - n¬ i‡-ambn \ne-\n¬°p∂-Xmbn tI{μ B`y-¥-c-a{¥n ]n. NnZw-_cw ]d-™p. AXv hf¿Øm-\p-X-Ipwhn-[-ap≈ H‰-s∏´ Nne kw`-h-߃ Ac-tß-dn-bn-´p-s≠-∂p-≈-Xn\v km[q-I-cW-am-bn-s´-t∂mWw 1992 Unkw-_¿ Bdn\v Atbm-[y-bn¬ ]≈n XI¿Ø-t∏mgp-≠mb C\nbpw DW-ßmØ apdn-hp-I-sf-∏‰n kqNn-∏n-°m\pw a{¥n aSn-®n-√. IΩyq-Wn‰n s]meo-kn-Mns‚ `c-W-]-chpw kmaq-ln-I-hp-amb ]›m-Øew hniZ-am°n Hmtcm kaq-l-Øn-t‚bpw hn`m-K-Øn-t‚bpw am\-knI kmaq-ln-Im-hÿ-Iƒ ]cn-K-Wn-®p-thWw AXv \S-∏m-°m-s\∂v a{¥n NnZw-_cw \n¿t±-in®p. AtX-k-abw GsX-¶nepw hn`m-K-Øn\v FXn-cm-sW∂ tXm∂¬ Df-hm-ImØ-hn[w \njv]-£-ambn {]h¿Øn-°m≥ s]meo-kn\v Ign-bp-Ibpw thWw. IΩyq-Wn‰n s]meo-knMv hnP-b-I-c-ambn \S-∏m-°p-∂-Xn-\p-th≠ ap∂p-]m-[nbmbn At±lw Nq≠n-°m-´n-bXv Bƒ£m-ahpw kmt¶-Xn-Ih - n-Zy-bpsS A`m-hhpw Imcy-߃ hni-Ie - \w sNøp-∂X - n¬ hcp∂ ]mI-∏n-gI - f - p-aS- °w C¥y≥ s]meokns\ Ae-´p∂ Ct∏m-gsØ t]mcm-bvaI - f - psS ]cn-lm-ca - m-Wv. s]meokpw P\ßfpw XΩn-ep≈ `n∂X bmYm¿∞y-am-Ip-tºmƒ \ne-hn¬ hcp∂ `b-Øn\p ]Icw krjvSyp-∑p-J-amb BZ-chpw hnizm-ky-Xbpw t\Sn-sb-Sp-°m≥ s]meokn\p Ign-b-W-sa∂ as‰mcp ap∂p-]m-[nbpw kp{]-[m-\-am-sW∂v a{¥n Hm¿Ωs∏-Sp-Øn. DZvLm-S\ - - k-tΩ-f\ - Ø - n¬ A≤y-£\ - m-bn-cp∂ kwÿm\ B`y-¥c - h-Ip∏v a{¥n tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥ tI{μ Kh¨sa‚ns‚ A`n-\-μ\w ]nSn-®p-hm-ßnb P\-ssa{Xn kwhn-[m\w hgn s]meokpw P\-ß-fpw XΩn-ep≈ AI¬® C√m-Xm-°m≥ Ign-™p-sh∂pw P\-Iob s]meokv Iq´m-bva-Iƒ cmPyØv i‡n-s∏´v hcp-∂-Xns‚ KpW-^-e-߃ {]I-S-am-sW∂pw A`n-{]m-bs∏-´p. hntZ-ic - m-Py-ßf - nse kpc-£m-hn-ZK - [ v ¿ ]s¶-SpØ hnhn[ skj-\p-Iƒ A\ycm-Py-ßf - nse s]meokv k{º-Zm-bØ - n-tebv°v shfn®w hoim≥ DX-Inb {]kwK-ßsf∂ \nebv°v AXy¥w hn⁄m-\-{]-am-bn. \nt°m-fmkv ]m¿°¿ (bp.sI), tUm. dn®m¿Uv F®v. hm¿Uv (bp.-F-kv.), tUhnUv Uªyq ]¿Un (bp.-Fkv. tÉv Un∏m¿´vsa‚ )v , s{]m^. Bdn hm≥ …qbnkv (s\X¿em‚ k v )v , s{]m^. l_n¬ Fan≥ Uªyp ssπh-tkhvkvIn (t]m-f≠ - v), tSmWnX atd (A-^vKm≥ B`y-¥c a{¥m-eb - w), Aiz-\n-Ip-am¿ (kn-_nsF Ub-dI - vS¿), Zneo]v sI. Zmkv (C‚¿\m-jW - ¬ s]meokv FIvkn-Iyq-´ohv knwt]m-knbw {]kn-U‚ v), P\-d¬ ap\o¿ Nm_≥ (se-_-\¨ B`y-¥c kpc-£m-tk-\), j^n-bp≈ hmen-kmZ (C‚¿t]mƒ) XpS-ßnb hnZ-Kv[-cm-bn-cp∂p {]_-‘-߃ Ah-X-cn-∏n®v kwkmcn® {]apJ {]mkw-Kn-I¿.


p-Ip-am¿ W v j n h hn. ]{Xm[ - n-]¿

Tripunithura News: Views and opinions expressed in this newspaper are not necessarily those of Tripunithura News. Tripunithura News reserves the right to use the information published herein in any manner whatsoever. While every effort has been made to ensure accuracy of the information published in this edition, neither Tripunithura News or any of its employees accept any responsibility for any errors or omission. Further Tripunithura News does not take any responsibility for loss or damage incurred or suffered by any subscriber/reader of this newspaper as a result of his/her accepting any invitation/offer published in this newspaper. No part of this newspaper may be reproduced in any form without the written permission of the publisher.

The hard must become habit. The habit must become easy. The easy must become beautiful. --Doug Henning

Ambulance Abhayam Varma Medical Clinic Vyapari Vyavasaya Bhavan (Eroor) Karingachira Church Blood Bank IMA Voluntary Blood Bank Mobile Lab Service (DDC) Enquiries Collectorate Office Tripunithura Municipality Eye Bank Abhayam Fire Service Tripunithura Fire Station Kochi Refineries Hospitals Devi Nursing Home Govt. Ayurveda Hospital Govt. Hospital Lakshmi Hospital R.C.M Hospital Roshan Eye Care Varma Clinic Vijaya Kumara Menon Hospital K.S.E.B Tripunithura K.S.R.T.C Ernakulam

2610115 to 35 2610041 2353826 2358879, 2358592 2778980 2781507 2782966, 9349741417 2777877,2778676

Help Line Abhayam Child Line Disha Mukthi-Free De-addiction Center L.P.G Services Jyothi Gas (Bharath) Maneesha Gas (Indane) Reshmi Gas (Indane) Vairelil Gas (Bharath)

2361549 2776585

Police Tripunithura Police Station Tripunithura Traffic Police Commissioner of Police Control Room

2422292 2780318 2778980, 2780501 2775388 2720789 6958484, 85, 86 2776043, 2777489 2777315 2776981 2776318, 19 2774701 2781271, 2781506 2777619, 019

Post office Tripunithura Eroor North Railways Tripunithura Ernakulam Jn. Ernakulam Town Telephone Services-BSNL Fault Repair Services Tripunithura Exchange Theater Sreekala Central

2778980 1098 2780673 2785090 2780588 2775401 2777946 3205293, 2779766 2784890, 2785683 (IVRS) 2780228 2777831 2394651, 2394770 100, 2366100 2777298 2776716 2777375 2375131 2395198 2776198 2778300 2777384 6991074, 6493440

Universities Cochin University 2577619 Mahatma Gandhi University 0481 2731050 Kerala University 0471 2306422

2781227 372033

Water Supply Tripunithura


Letters to the Editor

kz¿Æm-`-c-W-ß-fpsS D]-tbmKw k¿, kz¿Æhne ]h\v ]Xn-\-øm-bn-c-am-hm≥ shdp-samcp ]W-Øq°w am{Xw _m°n. k¿°m¿, kz¿Æ-hne \nb-{¥n-°m≥, bp≤-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ Fs¥-¶nepw sNbvXn-s√-¶n¬ ChnsS ]nSn-®p-]-dnbpw tamj-Whpw h¿≤n-°p-sa∂ ImcyØn¬ bmsXmcp X¿°-hp-an-√. Ct∏mƒØ-s∂, ss_°n¬ h∂v ame s]m´n-°-epw, H‰bv°p Xma-kn-°p∂ kv{XoIsf sIme-sN-bvXv, kz¿Æm-`-c-W߃ tam„n-°p-∂Xpw \nXy-kw-`-h-am-bn-

´p-≠v. kz¿Æm-`-c-W-ß-fpsS D]-tbmKw Ipd-bv°p-Ibpw Ieym-W-Øn\v \mtem At©m ]h-\n¬ IqSp-X¬ hmßn-s√∂pw [cn-°n-s√∂pw {]Xn⁄ sNøp-I-bpw, ]©-tem-lm-`-c-W-ßfpw Hcp {Kmw X¶Øn¬ Xo¿Ø ]≠-ßfpw D]-tbm-Kn-®m¬, ]nSn-®p-]-dnbpw tamj-Whpw Ipd-bv°m\pw kz¿Æ-hn-esb ]nSn®p \n¿Øm\pw Ignbpw. kv{Xo[-\-ambn kz¿Æw \¬Ip-∂h¿s°-Xnsc \S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ \nb-a-ap≠m-°-Ww. ˛ i¶-c-\m-cm-b-W≥ Xncp-hm-gn-tbmSv

Pages 12 Published every Sunday



Nov 7 to 13, 2010

Wedding Cards, all types of Printing works, DTP, Project Report, Photostat, Colour Lazer Print, Colour Photostat


SUNDAY NOV 07 TO 13 , 2010

]pXnb \K-c-k-`m-[y-£\v A`n-\-μ-\-ß-fpsS ]qs®≠v H∂mw t]Pv XpS¿® Xr∏q-Wn-Øp-dbv°v Ht´sd {]iv \ - ß - f p- s ≠∂v hniz- k n- ° p- t ºmƒ Xs∂ Ah ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p≈ \n¿t±-i-ß-sf-°p-dn®pw At±lw t_m[- h m- \ m- W v . 2008 HIvtSm-_-dn¬ "Xr∏q-WnØpd \yqkv' At±-l-hp-ambn \S- Ø nb A`n- a p- J Øn¬Øs∂ Xr∏q-Wn-Øp-dbpsShnI-k\w kw_-‘n® Imcy-߃ Rß-fp-ambn ]¶ph- ® n- ´ p- ≈ - X mWv . F∂m¬ A∂v D∂-bn°s∏´ ]eXpw C∂pw \S-∏m-°-s∏-SmsX XpScp-∂-Xp-sIm≠v ap≥K-W-\m{I- a - Ø n¬ Ah- b v s °ms° ]cn- l mcw ImW- W - s a∂p Xs∂-bmWv At±lw B{Kln-°p-∂-Xv. 19-˛mw hb- n-¬ cm{„o-bØntebv°v FSpØp NmSn-bXp-sIm≠v _n.tImw. _ncpZw ]q¿Øn-bm-°m≥ thWp-tKm]m-en\p Ign-™n-√. AXn¬ H´pw ZpxJn-X-\p-a-√ At±-lw. Imc-Ww, A∂p-ap-X¬ Ct∂hsc cm{„ob ]T-\w-Xs - ∂-bmbn-cp-∂p. \mSn-t‚bpw \m´mcp- t Sbpw {]iv\- ß - f mWv Xs‚ sF—n-I-hn-jbw F∂p hniz- k n- ° p- ∂ thWp- t Km-

]m¬ Ht´sd {]Xn-k-‘n-Ifn-eq-sS-bmWv IS-∂p-h-∂n-´p≈-Xv. A\p-`-h-߃ ]mT-ßfm°nam‰n sX‰p- I ƒ XncpØn-bmWv {]Xn-]-£-Øn-cp-∂t∏mgpw thWp- t Km- ] m¬ {]h¿Øn-®n-cp-∂X - v. {]Xn-tbmKn-I-tfmSv ISpØ Aa¿jw ]pe¿ØmsX Xs∂ hnj-btØmSv XnI™ Bflm¿∞X ]pe¿Øn-s°m≠p≈ At±-lØ - ns‚ {]kwK-߃ Bscbpw thZ-\n-∏n-®ncp-∂n-√. `c-WI - £ - n-bpsS hmZap-J-ßsf kzoIm-cy-sa-¶n¬ Ahsc A`n- \ - μ n- ° m\pw At±lw aSn-®n-cp-∂n-√. tIcf apJy-a{¥n hn.-Fkv. ANyp-Xm-\-μ≥ Itø-‰-

ßsf Hgn-∏n-°m≥ apt∂m-´ph- ∂ - t ∏mƒ At±- l - Ø ns‚ N¶q- ‰ sØ A`n- \ - μ n- ® psIm≠v {]kw-Kn-®Xv \K-c-k`- b psS tcJ- I - f n- e p- s ≠∂v At±lw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. am{X- h p- a - √ , `c- W - I £n Xs∂ At±-lsØ A`n-\-μn®n-´p≈ Ah-k-c-ßfpw D≠mbn-´p-≠v. \K-c-k-`m -tbm-K-ß-fn¬ ]e-t∏mgpw k` {i≤n-°-s∏Sp- ∂ Xv {]Xn- ] £ t\Xmhns‚ {]kw-K-ß-fm-Wv. ASnb- ¥ c {i≤- b ¿ln- ° p∂ s]m´n- s ∏m- f n™ tdmUp- I fpsS A‰- I p- ‰ - ∏ - W n- I ƒ, sdbn¬th tÃj\- S pØp ÿm]n- ° m- \ p- t ±- i n- ° p∂ ]pXnb _kvÃm‚ v, IΩyqWn‰n lmƒ/Su¨ lmƒ, B[p- \ nI coXn- b nse amen\y kwkvIc - W - w, ]q¿ÆtXm-Xn-ep≈ IpSn-sh≈ e`yX, hr≤-k-Z-\hpw ]I¬hoSpw, ]m¿°v, ]m¿°nMv kuI-cyw, kzoth-Pv, {]mY-anIm- h - i y- Ø n- \ p≈ Iw^¿´v tÃj-\p-Iƒ XpSßn Ht´sd Imcy- ß ƒ \S- ∏ m- ° m- \ p≈ ]≤-Xn-I-fp-am-bn-´m-bn-cn°pw ]pXnb `c- W - k - a nXn A[nIm-c-Øn-te-dp-I, AXv Aßn-

s\- X-s∂-bm-bn-cn-°-s´. cma-kzm-an-bp-tSbpw tKmIpemw-_m-fn-t‚bpw ]p{X-\mWv A≥]- Ø ©p hb p ]q¿Øn-bm-°p∂ thWp-tKm]m¬. {]nb- X a cm[m- a Wn kzImcy ÿm]- \ - Ø n¬ tPmen sNøp- ∂ p. c≠p a°ƒ. aI≥ cmPohpw aIƒ tcJbpw _ncp-Z-[m-cn-I-fm-Wv. ap≥ sI.- F - k v.- b p. {]h¿Ø-I-\mb thWp-tKm]m-en\v Ht´sd kplr-Øp-°fp- ≠ v . efnX Pohn- X - a mWv At±- l - Ø ns‚ apJ- a p- { Z. JZ¿ ap≠pw JZ¿ j¿´pw [cn®v kvIq´-dn-ep≈ bm{X Ct∏mgpw XpS¿∂p-sIm-≠n-cn°p- ∂ p. {]mtZ- i nI {]iv \ ߃ AX¿ln-°p∂ ]cn-KW- \ - t bmsS ]cn- l - c n- ° m≥ `c-W-k-anXn Xøm-dm-Ip-sa-∂pX-s∂-bmWv s]mXp-k-aqlw {]Xo- £ n- ° p- ∂ - X v . \K- c - k `bv°v ]pXnb apJw ssIhcp-sa-¶n¬ AXv Xr∏q-Wn-Øpd-tbmSp sNøp∂ al-Ømb {]hr-Øn-bm-bn-cn-°pw. AXn\p≈ IcpØv ]pXnb sNb¿am\v D≠m-I-s´-sb∂ Biw- k - I ƒ am{X- a mWv "Xr∏q- W n- Ø pd \yqkn'\p \¬Im-\p-≈-Xv.

DZvLm-S\w sNbvXp Xr∏qWn-Øpd sk≥{S¬ F≥.-F-kv.-F-kv. Ic-tbm-K-Øns‚ Pq_nen lmfns‚ H∂mw-\ne 05-˛11-˛2010-˛¬ Ic-tbmKw {]knU‚ v Sn. `mkv°-cs‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb IpSpw-_-kwK-a-Øn¬ h®v F≥.-F-kv.-F-kv. Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv AwKw Fw.-Fw. tKmhn-μ≥Ip´n amÿ DZvLm-S\w sNbvXp. XZ-h-k-c-Øn¬ Iu¨kn-e¿am-cmb kp∫-e-£van, iin sh≈-°m-´v, thWp-tKm-]m¬, cho-{μ≥ F∂n-hsc BZ-cn®p. sshkv {]kn-U‚ v ]n.-F-kv. cLp-\-μ-\≥ kzmKXw Biw-kn-®p. bqWn-b≥ h\nXm kamPw {]kn-U‚ v Fw.Pn. hnim-em£n So®¿, bqWn-b≥ IΩn‰n saº¿am-cmb kptcjv N{μ≥, ]n. DÆn-°r-jvW≥\m-b¿ F∂n-h¿ Biwk-Iƒ t\¿∂p. Iem-]-cn-]mSn DZvLm-S\w bqWn-b≥ sk{I´dn ]n.-F-kv. hnizw-`-c≥ \n¿Δ-ln-®p. Ic-tbmKw sk{I-´dn C. DÆn-°r-jvW≥ \μn ]d-™p.

]Δ¿ en^v‰nw-Kn¬ kΩm\w t\Sn YOGA CLASS Starting on Nov: 21st

Fitness Centre for Women h\n-XI - ƒ°mbn Hcp FIvkv¢q-kohv B[p-\nI ^n‰v\kv tI{μw F√m B[p-\nI D]-I-c-W-ß-fpw XSn Ipdbv°m≥ am{X-a-√ Ffp-∏-ap≈ FIvk¿ssk-kpIƒ \nß-fpsS Bh-iy-߃°p tN¿∂ coXnbn¬ t_mUn tjbv∏n\pw Btcm-Ky-Øn-\p-ambn ^n‰v\-kn-\mbn Nnehp Ipd™ am¿Kw Sree Lakshmi, 1st Avenue, Shobha Road, Vennala, Kochi-28 Sudharma, Opp. Varkeys, NF Gate, Tripunithura


94460 70998

01-˛11-˛2010 ¬ \S∂ Fd-Wm-Ipfw Pn√m ]Δ¿ en^v‰nwKn¬ hnhn[ hn`m-K-ß-fn-embn kΩm\w t\Sn-b-h¿. CSØp-\n∂v am¿´n≥ sI.-sP.˛ ^Ãv ss{]kv (60 In.{Kmw ˛ ko\n-b¿), knPp {]Imiv ˛ ^Ãv ss{]kv (82.5 In.{Kmw ˛ Pq\n-b¿) & sk°‚ v ss{]kv (82.5 In.-{Kmw ˛ ko\n-b¿), IÆ≥ sI.-F-kv. ^Ãv ss{]kv (60 In.{Kmw ˛ amtÃ-gvkv), {]im¥v hn.-_n. ˛ sk°‚ v ss{]kv (60 In.{Kmw ˛ ko\nb¿). Xriq-cn¬ \S-°p∂ kwÿm\ ]Δ¿ en^v‰nwKv a’c-Øn-tebv°v Xnc-s™-Sp-°-s∏-´n-´p≈ Ch¿ \mep-t]cpw ln¬]m-ekv "]ot‰gvkv Pnw' AwK-ß-fm-Wv.

Opp.DOWN TOWN, Ph: 2777660

k]vXm-lb - ⁄w DZvLm-S\w sNbvXp

ssh‰ne {iocm-a-Ir-jvWm-{i-a-Øn¬ `mK-hX k]vXml-b⁄w Bfl-kz-cq-]m-\μ kzman-I-fpsS A≤y-£X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ PÃnkv Fw. cma-N-{μ≥ DZvLm-S\w sNbvXp. sI.-B¿. \ºym¿ Biw-km-{]kwKw \S-Øn. {_“{io amS-t»cn \oe-I-WvT≥ \ºqXn-cn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p-h-cp∂ b⁄w C∂p kam-]n-°pw.

NnIn-’m- k-lmbw tXSp∂p Ipco-°mSv ]p\-Øn¬ hn\p ˛ Zo] Zº-Xn-am-cpsS \mec hb p≈ aI≥ A¿Pp\\v NnIn’m klmbw tXSp- ∂ p. t]in-Iƒ°pw Rc-ºp-Iƒ°pw XI- c m- d p- Im- c Ww P∑\m \S°m≥ Ign- b mØ Ah- ÿ bnemWv. _mw•q-cnse doIq∏ Bip- ] - { Xn- b n¬ ikv{X{Inbbv°pw ^nkntbm sXdm-∏n°p- a mbn aq∂p- e £w cq] thWw. Iqen-∏-Wn-°m-c-\mb hn\p- C{Xbpw XpI kzcq]n-°m-\mhmsX hnj-an-°p-I-bm-Wv. Ipco-°mSv Km‘n-\-K¿ sdkn-U‚ vkv Atkm-kntb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ A¿Pp≥ NnIn-’m-\n[n cq]h-XvI-cn®n´p≠v. Xncp-hm-¶pfw s^U-d¬ _m¶v imJbn¬ 14480100038478 F∂ \º-dn¬ A°u≠v Xpd-∂n´p-≠v. hnemkw: A¿Pp≥, ]p\-Øn¬ hoSv, Ipco-°mSv ˛ 682 305 F∂ hnem-k-Ønepw _‘-s∏-Sm-hp-∂-XmWv.

`oa-`-´¿ kvamcI {In°‰v Sq¿Æ- s a‚ v C∂v DUp∏n am≤z {_m“W k` (tI- c f)bpsS ÿm]I ]nXm-hmb sI. `oa-`-´-cpsS kvac-Wm¿∞w \S-Øp∂ Cu h¿jsØ {In°‰v Sq¿W-sa‚ v C∂v Fd-Wm-Ipfw sk‚ v B¬_¿´vkv kvIqƒ {Ku≠n¬ \S-°pw. Hmƒ tIcf DUp∏n am≤z {_m“W k`bpsS Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ bph-P\ kwL-S-\-bmb Hmƒ tIcf Xpfp {_m“n≥kv bqØv aqhvsa‚ns‚ Fd-WmIpfw bqWn-‰mb sIm®n Xpfp {_m“W kam-Pns‚ B`n-ap-Jy-Øn-emWv Cu Sq¿Æ-sa‚ v \S-Øp-∂-Xv. I\ym-Ip-amcn apX¬ Imk¿tIm-Sp-h-sc-bp≈ bqWn‰p-Iƒ Cu Sq¿Æ-sa‚n¬ ]s¶-Sp-°pw. BZy-a-’cw cmhnse 7˛\v Xr∏q-Wn-Øpd ˛ Fd-Wm-Ipfw Soap-Iƒ XΩn-em-bn-cn°pw.

Pages 12 Published every Sunday



\rØ kwKo-XnI

hnZybpsS tZhX-bmb `K-h-Xnsb ⁄m\-e-_v[n°mbn lrZ-b-Øn¬ Dd-∏n-°p∂ \mfp-I-fmWv \h-cm{Xn. Zp¿§, e£van, kc-kzXn Cu aq∂p cq]-Ønepw \mw `K-h-Xnsb Bcm-[n-°p-∂p. `mc-Xob hnZym-`-hs‚ \hcm{Xn BtLm-j-ß-fpsS `mK-ambn sh≈n-bmgvN hnZyme-b-Øns‚ {][m\ Hm^o-kn¬ \S-Ønb ""\rØ kwKoXnI'' thdn-s´mcp Zriym-\p-`-h-am-bn. Aº-tXmfw Ip´nIƒ tN¿∂v Hcp°nb kwKoX hncp∂v ImWn-Isf `‡n- b psS \nd- h n- s e- Ø n- ® p. ¢mkn- ° ¬ \rØhpw \mS-Ihpw ka-\z-bn-∏n® ]cn-]m-Sn-Iƒ KW-]Xn kvXpXntbm-sS-bmWv Bcw-`n-®-Xv. KPapJ-\mbn amdnb KW-]-Xn, Imcp-Wy-aq¿Øn-bmb inhs‚ A\p-{K-l-Øm¬ Nnc-RvPo-hn-bmbn amdnb am¿°-WvtU-b≥, aln-jm-kp-c-a¿±n-\n-bmb Zp¿§m-tZ-hn, A¿≤-\m-co-iz-c≥ Cu IY-I-sf√mw ImWn-Ifn¬ Hcp ]pXnb A\p-`q-Xn-bp-W¿Øn. {Xnaq¿Øn-Iƒ, A·n, hmbp, hcp-W≥, C{μ≥ XpS-ßnb tZh-∑m¿ ]pjv]hr-„n-bm¬ kvXpXn-°p∂ Zp¿§m-tZ-hnsb \an-®p-sIm≠mWv ]cn-]m-Sn-Iƒ kam-]n-®-Xv.

Zo]m-hen BtLm-jn®p

AarX _me-tI-{μhpw ]q¿W-{X-boi _mem-{i-ahpw kwL-Sn-∏n® NS-ßn¬ tUm. kpPmX kΩm-\-hn-X-cW-I¿aw \n¿h-ln-°p-∂p. AarXm _me- t I- { μ- Ø n- s ‚bpw ]q¿Æ- { X- b oi _mem-{i-a-Øn-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ _mem-{i-a-Øn¬ h®p \S∂ Zo]m-hen BtLmj-Øn¬ sI.-sI. \mbcpsS A≤y- £ - X - b n¬ tN¿∂ tbmK- Ø n¬ sIm®n dnss^-\dn kvIqƒ {]n≥kn-∏mƒ tUm. sI.-_n. kpPmX AarXm _me-tI-{μ-Øn¬ \n∂pw ]q¿Æ-{X-boi _metI- { μ- Ø n¬ \n∂pw hnhn[ s]mXp ]co- £ - I - f n¬ {]ikvX hnPbw t\Snb hnZym¿∞n-Iƒ°v ]pc-kvImc-ßfpw kvtImf¿jn-∏p-Ifpw \¬In. tamln-\n-bm´w _n.F. ]co-£-bn¬ H∂mw dm¶v t\Snb kpNn{X hntiziz- c s\ A\p- t am- Z n- ® p. Fw.- B ¿.- F - k v . tat\m≥, kpNn{X hntiz-iz-c≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. hnizlnμp ]cn-jØv Xr∏q-Wn-Øpd {]JWvU kan-Xn-bpsS B`nap- J y- Ø n¬ Zo]- ° mgv N , a[pc ]e- l mc hnX- c Ww, tim`mbm{X apX- e mb ]cn- ] m- S n- I - t fmsS Zo]m- h en BtLm-jn-®p. tZh-cm-P≥ Zo]m-hen ktμiw \¬In.

Nov 7 to 13, 2010

Neighbourhood Events

Nn{X-Iem ]T-\-Iymºv ˛ \nd-°q´v Xncp- h m- ¶ pfw almflm amXr- ` qan ÃUn k¿°nƒ, { K m a - ] - © m - b Ø v XpS¿hnZymtI{μw F∂n- h bpsS B`n- a p- J y- Ø n¬ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn A¿≤Zn\ Nn{X- I em]T- \ - I ymºv \nd- ° q´v kwL- S n- ∏ n- ® p. tNm‰m- \ n- ° c Kh. sslkvIqƒ A≤ym-]-I\pw Nn{X- I em hnZv K v [ - \ p- a mb kn.- B ¿. iio- { μ≥ Nn{XIem Iymºv DZvLm- S \w sNbvXp. bqWn‰v {]kn-U‚ v at\mPv kn.-F-®v. A≤y-£X hln- ® p. XpS¿∂v Nn{X-I-e-bpsS hnhn[ kmt¶-XnI hi-ßsf-°p-dn®pw hc-bv°p-tºmƒ {i≤n- t °≠ Imcyßsf°pdn®pw iio- { μ≥ amÿ ¢mkv \bn-®p. 60-Hmfw t]¿ Iymºn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Xncphm¶pfw almflm amXr-`qan ÃUn k¿°n-fns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn kwL-Sn-∏n® Nn{X-Iem ]T\ Iymºv Nn{X-I-em-≤ym-]-I≥ kn.-B¿ iio-{μ≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. NS-ßn¬ bqWn‰v sk{I-´dn Pb≥, sk{I-´dn sshimJv c£m- [ n- I mcn Fw. cRv P nt_kn¬ t]mƒ, _me-thZn hnP- b - I p- a m¿, I¨ho- \ ¿ XvIp-am¿ F∂n-h¿ ]s¶-Sp{]kn-U‚ v tKm]n-I. Fkv. A`n-cmPv sI.-B¿, bqWn‰v Øp.

amº-g-®mdv s]bvXn-d-ßnb Xpem-h¿j k‘y Xpem- h ¿j k‘y- b n¬ ]pdØv Nn∂w ]n∂w s]øp∂ ag. almflm hmb\- i mem lmfnse \nd™ {]_p≤ kZ- n- t ebv°v e£vao-Zm-kns‚ Imhym-em]\w ag- t ]mse s]bv X n- d ßn. Fkv.-Fw.-F-kv. X´n-∏pIfpw th¿]m-Sns‚ Iq´-°-c®n- e p- I fpw hnI- e - a mb aw•ojv Ah-X-cW tIm{]mb- ß - f p- a n- √ msX ae- b m- f Ønse Imhy kwkvIrXnsb hos≠-SpØ ssIcfn Sn.-hn.-bnse amºgw IhnXm dnbm-en‰n tjmbnse H∂mw kΩm-\m-¿l-bmb e£vao-Zmkns\ A\p- t am- Z n- ° m≥ almflm hmb- \ - i me Hcp°nb thZn-bm-bn-cp∂p cwKw. amº-g-Øns‚ am[pcyw aebm-fn°p ]I¿∂p \¬Inb e£v a n- b psS amºgw IhnXmem-]-\-tØmsS Bcw-`n® sshtem-∏n≈n iXm-`n-tjI ]cn-]m-Sn-Iƒ almflm {KŸ-

ime {]kn- U ≠v at\m- l cs‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ Fkv. cta-i≥ DZvLm-S\w sNbvXp. tUm. sI.-Pn. ]utemkv e£vao-Zm-kns\ ]cn-N-b-s∏Sp- Ø p- I bpw ]pc- k vImcw \¬In BZ- c n- ° p- I bpw sNbvXp. Nm\-ep-I-fn¬ \n∂v \√ `mj C√m- X m- I p∂ C°m-

eØv ae- b mf Imhy kwkvIr-Xn-bpsS ]p\¿Po-h\- Ø n\v amºgw dnbm- e n‰n tjm hln® ]¶ns\ e£van A`n-\-μn-®p. IhnX Bkz- Z n- ° p∂ Hcp ]pXnb Xe- a p- d sb hm¿sØ-Sp-°m≥ \jvS-s∏´p XpS- ß nb ae- b m- f - Ø ns‚ Imhym-em-]\ coXnsb Hcn°¬°qSn P\-Iobam°m≥

tIc-f∏ - n-dhn ˛ a-eb - m◊ ˛ 2010 DZvLm-S\w sNbvXp almflm {KŸ- i m- e bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ tIcf-∏n-dhn ˛ ae-bm◊ ]cn-]mSn \S-Øn. IYm-IrØv sshimJ≥ DZv L m- S \w sNbv X p. tUm. sI.- P n. ]utemkv A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. \ncq-]I≥ Fw.-sI. lcn-Ip-am¿, ]n. kptc-{μ≥, kn. at\m-l-c≥ F∂n- h ¿ {]kw- K n- ® p. si¬h-cm-Pv, Ipamcn KwKm tat\m≥, amÿ cqt]jv tat\m≥, cmlp¬ tat\m≥ F∂n-h-cpsS tIcf Ihn-XmtIc-f-∏n-dhn ˛a-e-bm◊ ˛ 2010 sshim-J≥ DZvLm-S\w sNøp∂p em-]-\hpw D≠m-bn-cp-∂p.

jjvTn N°w- I p- f - ß c kn≤n hn\m- b I t£{X- Ø n¬ jjvTn(hymgmgvN)tbmS-\p-_-‘n®v hnhn[ ]qP-Ifpw a‰pw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

{]`m-jWw C∂v Xr∏qWn-Øpd N°w-Ip-f-ßc t£{X-Øn\v kao-]-ap≈ F≥.-F-kv.-F-kv. Ic-tbmKw lmfn¬ C∂v sshIo´v 6.30˛\v C¥y≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v kb‚n-^nIv sldn-t‰Pv Ub-d-IvS¿ tUm. F≥. tKm]m-e-Ir-jvWs‚ {]`m-jWw "IpSpw-_-Po-hn-Xhpw {]IrXn kwc-£-Whpw'. kwLmS-I¿ `mcXv hnImkv ]cn-jØv Xr∏q-Wn-Øpd tI{μ.



amºgw ]cn- ] m- S n°p Ign™n-´p-s≠∂p e£van A`n{]m-b-s∏-´p. Xncp-h-\-¥-]pcw bqWn-th-gvkn‰n tImtf-Pn¬ ae-bmfw Fw.-^n-√n\v tN¿∂ e£v a o- Z mkv s{]m^. ]n.B¿. lcn-Zm-kns‚ ]p{Xnbpw s]cp- º m- h q¿ kztZin sNss∂- b n¬ DtZym- K - ÿ \mb Zo]-°ns‚ ]Xv\n-bp-amWv.

B¿´v Hm^v enhnwKv ]m¿´v 1 tImgvkv 16-˛\v Xr∏qWn-Øpd B¿´v Hm^v enhnwKv sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \hw-_¿ 16 sNmΔmgvN sshIp-t∂cw 6 aWn°v ]m¿´v 1 (t_knIv) tImgvkv Kuco-i-¶¿ lmfn¬ Bcw-`n-°p-∂p. `qX, h¿Ø-am\, `mhn Nn¥-Iƒ a\p-jy-\n¬ kr„n°p∂ tZjyw, \ncm-i-X, ZpxJw, Bi¶, `bw F∂o \ntj[ hnIm-c-ßsf ]pd- Ø p- I - f - b p- ∂ - X n\pw AXp- h - g n lrt{ZmKw, Iym≥k¿, {]talw XpS-

ßnb Kpcp-X-c-tcm-K-߃ Hgn-hm-°n-sb-Sp°p- ∂ - X n\pw B¿´v Hm^v enhnw- K nse {]mWm-bm-aw, tbmK, kpZ¿i-\-{Inb XpSßn-b-h-bn-ep≈ ]cn-io-e-\-߃ {]tbmP- \ - s ∏- S p- s a∂pw tImgv k n\v ap≥Iq´n t]cp-Iƒ cPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xm-sW∂pw kwLm-S-I¿ Adn-bn-®p. IqSp- X ¬ hnh- c - ß ƒ°v _‘- s ∏tS≠ sSe-t^m¨ \º-cp-Iƒ 9846051256, 9995076070.

Opp.Main Office, Tripunithura Dealers in Post Quality Ph: 2777329, Coffee, Chicory &94470 Tea 48861

For Sale/Rent * 850 Sq.ft. Flat ]q¿Æ{X-boi t£{X-Øn\p kao]w * 3 Bed room House ]q¿Æ-{X-boi t£{XØn\p kao]w ˛ hmSIbv°v * 5½ Cent ¬ 1500 Sq.ft. House hnev]\bv°v ˛ Beph tZiw `mKØv Contact:8891618142

Opp.Main Post Office, Tripunithura Ph: 2777329, 94470 48861

Pages 12 Published every Sunday



Nov 7 to 13, 2010

Neighbourhood Events

Xr∏q-Wn-Øpd ko\n-b¿ kn‰n-k¨ t^mdw Sn.-F. taml-\≥ XymKsØt]mse kpK-‘-]q¿Wamb as‰mcp ]qhv Cs√∂p ]dbp-∂-Xp-t]mse s]mXp-\-∑-bv°pth≠n C„-Øn\p hn]-co-X-amb Nne Imcy- ß ƒ hsc a‰m- f pIƒs°m∏w \mw \n¿Δ- l nt® ]‰q. \mSns‚ \∑-bv°mbn \mw sNøp∂ XymK- a m- W - X v . as‰mc¿∞- Ø n¬ AXv ]uc- [ ¿ΩØns‚ Hcp `mKw Xs∂-bm-Wv. _m[y- X - I ƒ \nd- t h- ‰ p- ∂ - X n¬ Pm{KX ]pe¿Øp∂ ]ucs‚ ASp- t Øbv ° v Ah- I m- i - ß ƒ X\nsb h∂p- t N- c p- ∂ p. Ah¿ AXn-\mbn ]S-s]m-cp-tX-≠-Xn-√. `mc- X sØ kw_- ‘ n- ® n- S tØmfw htbm-P-\ß (60 hb p Ign-™-h¿)fpsS FÆw Xzcn-X-KXn-bn¬ h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibm-Wv. 1961-˛¬ 25.6 Zi-e-£-am-bncp-∂Xv 30 h¿jw Ign-™-t∏mƒ, AXm-bXv 1991-˛¬ Cc-´n-bn-e-[n-Iambn h¿≤n®v 56.7 Zi-e-£-ambn Db¿∂p. F∂m¬ Im¬ \q‰m≠p Ign-bp-tºmƒ AXm-bXv 2016-˛¬ AXv ho≠pw Cc-´n®v 113.26 Zi-e£-ambn amdpw. a‰v C≥Uy≥ kwÿm-\-ßsf At]-£n®v tIc-f-Ønse htbmP-\-ß-fpsS kwJy io{L-K-Xn-bnemWv h¿≤n-°p-∂-Xv. k¿°m¿ Xe-Ønepw kmaq-ly-X-e-Ønepw \S-Ø-s∏-Sp∂ t£a {]h¿Ø-\ß- f m- b n- c n°mw Hcp- ] s£ CØcw hf¿®m-\n-c-°nse h¿≤\bv°p \nZm-\w. htbm-P-\-ß-fpsS Pohn-X-{I-aoI-c-W-ß-fn¬ kp{]-[m-\-am-bXv kz¥w a°- t fm- s Sm∏w Xma- k n°p∂ coXn-X-s∂-bm-Wv. F∂m¬ Iq´p-Ip-Spw_w inYn-e-ambn AWpIp- S pw- _ - ß ƒ h¿≤n®p hcp∂ kml- N - c y- Ø n¬ ]e¿°pw CXn\p Ign- b msX hcp- I tbm ]ecpw ho´n¬\n∂p ]pdw-X-≈s∏- S p- I tbm sNøp- ∂ p. as‰m∂v Xe-ap-d-Iƒ XΩn-ep≈ kwL¿jØns‚ ]cn-W-X-^ew IqSn-bm-Wv. IqSmsX bphm-°-fpsS hnZqc \mSpI- f n- t e- b v ° p≈ IpSn- t b- ‰ - h pw.

htbm-P-\-ß-fpsS kpc-£n-X-XzØn\v A\n- h m- c y- a mbn th≠Xv kmaq-ln-I ]cn-K-W-\-bm-Wv. tIc- f - Ø nse htbm- P - \ - ß fpsS Btcm-Ky-\ne A{X tami-as√-¶nepw 70 hb- n\p taep-≈h-cpsS BtcmKy ÿnXn A{X sa®-s∏-´-X-s√∂p am{X-a-√, Bi¶m- P - \ - I - h p- a m- W v . A\- X n- h n- Z qc `mhn- b n¬ samØw P\- k w- J ybpsS A©n-semcp `mKw htbmP-\-ß-fmbn Xocp∂ kml-N-cyØn¬ hr≤ ]cn- ] m- e - \ - Ø n\v IqSp-X¬ Du∂¬ \¬tI-≠n-bn-cn°p- ∂ p. GsXm- c m- X p- c m- e - b - ß fnepw Ht´sd tcmK- ß ƒ°v hnZKv[ tUmIvS¿am-cpsS tkh\w e`y- a m- I p- t ºmgpw hr≤- t cmK NnIn’ Fßpw e`y- a - √ . Cu Zpxÿn-Xn°v ASn-b-¥c ]cn-lmcw ImtW-≠n-bn-cn-°p-∂p. k¿°m¿ IW-°\ - p-kc - n®v 1995-˛¬ ac-Ws - ∏´ 60-˛\p ta¬ {]mb-am-b-h-cn¬ 56 iX-am-\-Øn-t‚bpw acW ImcWw t]mj-Im-lm-c-Øns‚ A]-cym-]vXX-aq-e-ap-≠mb c‡-°p-d-hm-bn-cp∂p. kaqlw Kuc-h-]q¿Δw {i≤nt°≠ H∂mbn Cu {]iv\sØ \mw ImtW-≠n-bn-cn-°p-∂p. PohnX kmbm-”-Øn-tebv°v FØp-∂-Xn\p apºv htbm-P-\-ß-

Opening Today at Eroor

UNNIKRISHNA Motor Driving School & Auto Consultant Chelayil Madom, Nadama, Eroor Road, Tripunithura

Ph: 6544212 (O), 2780740 (R), 9447157447, 9249301266

fpsS tkh\w cm{„- \ n¿Ωm- W Øn¬ kaqlw Fßns\ {]tbmP-\-s∏-SpØn F∂-Xns\ kw_‘n®v Hc-t\z-jWw ChnsS A\nhm- c y- a mbn Xocp- ∂ p. k¿°m¿ Poh- \ - ° mcpw A¿≤ k¿°m¿ Poh-\-°mcpw kzImcy ÿm]-\ß- f n¬ tPmen sNbvX- h cpw A°m- e - ß - f n¬ A\p- j vTn® tkh- \ - ß ƒ°v {]Xn- ^ - e - s at∂mWw e`n- ° p∂ s]≥j≥ \yq\-]-£-amb tI{μ-˛-kw-ÿm\ Poh- \ - ° m¿°p am{X- a m- W v. IqSmsX Aev ] w Nne A¿≤ k¿°m¿ Poh- \ - ° m¿°pw. F∂m¬ \ncm-ew-_cpw \ncm-{i-bcp- a mb Ht´sd apXn¿∂ ]uc∑mcpsS tkh\w A¿∞- i q- \ yambn Xocp∂p F∂ ZpxJ-I-c-amb bmYm¿∞y-Øn-te-bv°mWv \ΩpsS {i≤ ]Xn-tb-≠-Xv. ]e taJ-e-I-fnepw Ah¿°p e`n-°p∂Xv Xp—-amb thX\w am{X-amWv . \n¿`m- K y- h - i m¬ apXn¿∂ ]uc-∑m-cpsS kwL-S-\-Iƒ°pw C°m-cy-Øn¬ H∂pw sNøm≥ Ignbp-∂n-√. htbm-P-\-ß-fpsS {]iv\߃ kaq- l - Ø n- t ‚- X m- s W∂ Xncn-®d - n-hn-te-bv°mWv CXp hnc¬ Nq≠p-∂-Xv. kmaqly hnI-k-\Øn¬ htbm- P - \ - ß ƒ°v kPohhpw Dev]m-Z-\-£-a-hp-amb ]¶mfn- Ø - Ø n\v Ah- k - c - ß ƒ kr„n®p sImSp-t°-≠Xv k¿°mcns‚ [m¿Ωn-I-amb DØ-c-hm-Zn-Xzam-Wv. AXp \nd-th-‰-s∏-Sp-∂-Xnse DZm-ko-\-X Ip‰-Icw Xs∂-bm-Wv. Iq´mb hne-t]-i-e-√, adn®v Hcp Iq´m- b va- b mWv Bhiy- s a∂v PohnX kmbm- ” - Ø n¬ Xncn- ® dn™ ]ØwK kwL-Øns‚ Hcp kz]v\-am-bn-cp-∂p, "Xr∏q-Wn-Øpd ko\n- b ¿ kn‰n- k ¨ t^mdw.' `uXnI t\´-ß-sfm∂pw Ah-cpsS e£y-am-bn-cp-∂n-√. Ae-k-th-fIsf B\-μ-I-c-am-°m\pw Bib kwhm-Z-߃°pw F√m‰n\pap]cn

kulm¿±w Du´n Dd-∏n-°p-∂-Xn\p-am-bn-cp-∂p, Ah¿ ap¥nb ]cnK- W \ \¬In- b - X v . hyXykv X taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-®n-cp-∂-h¿ Xß-fpsS A\p-`-h-߃ ]¶p-hbv ° p- t ºmgpw km¥z\ hN\߃ s]mgn-°p-tºmgpw hy‡n-]chpw IuSpw_n-I-hp-amb Ht´sd {]iv\-߃ ]cn-lr-X-am-Ip-∂p-sh∂Xv Btc-bpw B\-μn-∏n-®n-cp-∂p. AØcw kulrZ kmbm-”ßsf Xmev]-cy-]q¿Δ-amWv Hmtcmcp- Ø cpw t\m°n- ° - ≠ n- c p- ∂ - X v . IpSpw- _ - Ø n¬ \nt∂m kaq- l Ønse a‰p tI{μ-ß-fn¬ \nt∂m e`n-°mØ Ahm-Ny-amb Hc-\p-`qXn-bmWv Ahn-sS-\n∂pw Hmtcm-cpØ¿°pw e`y-am-hp-I. Adn-hns‚ N{I-hmfw C{X hnI-kz-c-am-°p∂ as‰mcp thZnbpw C∂v Xr∏q-WnØp-d-bn-en√ Xs∂. ]Iz-amb a\ n-eqsS Du¿∂n-d-ßp∂ kvt\l k√m-]-߃ BcpsS a\- nepw Ipfn- c p- t Imcn CSm- X n- c n- ° n- √ . kwL¿jw \nd™ \ΩpsS kaql-Øn¬ Hfn-an-∂p∂ Cu kvt\lkv]¿iw ChnsS A¿∞-]q¿Æ-amIp-∂p. {]mbw F¨]Xp ]n∂n- S ptºmgpw {]Xymi ssIhn- S msX Pohn-XsØ kvt\ln-°p∂ "Cu bphm- ° ƒ' a\-   ns\ ]®- b mb bmYm¿∞y-ß-fn-tebv°p Xncn-®phn-Sp-I-bm-Wv. imco-cn-Im-kzm-ÿyß-tfmSp hnS-]-d-bm≥ Ah¿ B{Kln-°p-∂p. PohnX {]iv\-ß-fn¬ \n∂pw Hfn- t ®m- S m≥ Ah- c mcpw B{K-ln-°p-∂n-√. adn®v Pohn-XØns‚ kuc`yw Bkz- Z n®pw ]®∏v \ne-\n¿Øn kaq-l-tØmSp≈ Xß-fpsS {]Xn-⁄m-_-≤X \nd-th-‰m-\p≈ {iaØn-em-Wv. Cu B¿÷- h - a mWv ko\n- b ¿ kn‰nks‚ apJ-ap-{Z. ]Xn- ‰ m- ≠ p- ap≥]v cq]w sIm≠ kwL-S-\bv°v i‡n ]I-

kz¥w hml-\-Øn¬ {]mIvSo-kn\v kuI-cy-ap-≠m-bn-cn°pw

kp`m- j nXw ew e Pr £ s n -b h A h - ∂ n - √ . e-߃ ƒ p ƒ ^ I ø \ Z n w s N -bnse a L - ßs b t \ h g m a ∑] A n-√. \mw` ߃ n - ° p - ∂ n - ° p ∂cWw \psS h a t n „ kzb ^ e m \ ` £ k r n-√. Im p-≈-h-c m - K n n n \m[ A hp-ßp-∂ Øv a‰ n\n-tb ]n_¥ \ J m Z ¥ l m hng S kº m W v h h kzbw q zbw` q-X-bm. k £ bps a - Ø n - \ r w h kzb kZw hn` n ¥ Z t£-∂-Xv. \m -Im-cmb °p ]tcm-]

cp-∂-Xn\v t\XrXzw hln® F.sI. tPmk-^v, Pn.-_n.-sI. \mb¿, Pn.- s I. tat\m≥, Fw.- F - k v. t]mƒ, \mcm-b-W-]n-≈, ]n.-sP. sk_m-Ãy≥, ]n.-Fw. {io[-c≥, tPm¿÷v, Sn.-F≥. cmLh≥Ip´n ]Wn-°¿, sI.-hnPb≥ tat\m≥ F∂n- h ¿ A`n- \ - μ \w A¿ln-°p-∂p. hf¿®-bpsS ]S-hpIƒ Ib-dp-tºmƒ AXn-∂m-[mc ine-I-fmb Cu A`n-h-μy¿ F°mehpw Hm¿Ωn-°-s∏-Spw. ]Øm-≠pIƒ ]n∂n- S p- t ºmƒ Ht´sd {]h¿Ø-\-߃ sNøm≥ Ign-™Xns‚ Nmcn-Xm¿∞yw ÿm]-ImwK-߃°v kz¥w. Iq´m-bva-bn¬ cq]w sIm≈p∂ \nc-h[n Poh-ImcpWy {]h¿Ø-\-߃°v \nb-Xamb cq]w \¬I-W-sa∂pw k¿§[- \ sc Is≠- Ø - W - s a∂pw t^mdw B{K-ln-°p-∂p-≠v. F√m amkhpw aq∂mw i\n-bmgvN HØptN¿∂v Bib kwhm-Z-߃°v thZn- s bm- c p- ß p- t ºmƒ Hcp amksØ A\p- ` - h - ß ƒ ]¶- h bv°m- \ p≈ XnSp- ° - a mWv ]e¿°pw ]e-t∏m-gpw. kaql a\- m-£nsb sXm´pW¿Øm\pw Znim-t_m-[a - p≈ Hcp kaq-lØ - n-s\m∏w k©-cn-°m\pw ko\n- b ¿ kn‰n- k ¨ CXn- \ - I w Xøm-sd-Sp-Øp-I-gn-™p. Xr∏q-WnØpd \K- c - k - ` - b psS `cW I¿Øm-°ƒ apt∂m´p h®n-´p-≈ hmKvZm-\ß - f - n-sem∂v hr≤-kZ- \ - ß - fpsS kam- c w- ` - a m- W v . AXv bmYm¿∞y-am-Is - ´-sb∂ {]m¿∞-\bmWv apXn¿∂ ]uc-∑m¿°p-≈X - v. 2004- ˛ se IW- ° - \ p- k - c n®v kwÿm-\Øv 164 hr≤ kZ-\-ßfm-Wp-≈-Xv. Ah-bn-se√mw IqSn 5400 At¥-hm-kn-I-fp-≠v. HtŒm_¿ H∂v A¥m-cm{„ hr≤Zn\ambn BN-cn-°p-∂-Xn\v sFIy-cm{„- k ` \n›- b n- ® n- ´ p- ≠ v . tbmKßfpw skan-\m-dp-Ifpw kwL-Sn∏n®v hr≤-P-\-ß-fpsS {]iv\-߃ N¿® sNø-s∏-Sp-I-Xs∂ thWw. \mSns‚ \m\m- ` m- K - Ø p- s a- ∂ t]mse Xr∏q-Wn-Øpd \K-c-k-`bpsS t\Xr-Xz-Ønepw hr≤-Zn\w BtLm-jn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. HIvtSm-_¿ ......... XobXn \SØ-s∏´ Xr∏qWnØpd ko\n-b¿ kn‰n- k ¨ t^md- Ø ns‚ hm¿jnI ktΩ-f-\-Øns‚ DZvLmS\w \n¿Δ-ln® _lp. Fw.-F¬.F. sI. _m_p, apJy {]`m-jWw \S-Ønb ap≥ kwkvIrX k¿ΔI-em-ime sshkv Nm≥k-e¿ sI. cm[m-Ir-jvW≥, ^m..................... XpS- ß nb {]ap- J ¿ ]s¶- S p- Ø p. kv{XoI-fpsS km∂n≤yw sIm≠p kº-∂-amb ktΩ-f\w hnin-„mXn- Y n- I - f psS hne- s ∏´ \n¿t±- i ߃°pw D]- t Z- i - ß ƒ°pw km£yw hln- ® p. \nehn- e p≈ `c-W-k-an-Xn-bpsS t\XrXzw ]cn]m-Sn-I-fpsS s]mena h¿≤n-∏n-®p. Pn.-_n.-sI. \mb¿ ({]-kn-U‚ v), hn. tPm¿÷v Ipcn- b m- t °mkv (sshkv {]kn-U‚ v), bmt°mhv If-cn-°¬ (sk-{I-´-dn), sI.-hn. tPm¿÷v ({S-j-d¿), Sn.-F≥. cmLh≥Ip´n ]Wn-°¿, sI. hnP-b≥ tat\m≥, ]n.sP CΩm- \ p- h ¬, s{]m^. ]n.sP tXmakv (`-c-Wk-anXn AwK-߃) F∂n-h-cpsS \n o-a-amb {]h¿Ø\w «mL-\obw- X-s∂.

hnev]-\bv°v Fcq¿ I√d tdmUn¬ 5 sk‚ v ÿehpw HmSn´ hoSpw DS≥ hnev]-\bv°v Mob: 9847032770, 9020325278.

Pages 12 Published every Sunday



Nov 7 to 2010 Nov 7 to 13,13, 2010

Pages 12 Published every Sunday



\K-c-Øn¬ amƒ Xcw-K-sam-cp°n sIm

®nbn¬ tjm∏n-Mn\v ]pXnb am\w

\¬Inbpw amƒ kwkvIm-cm-\p-`hw Aev]w IqSn hn]p-e-s∏-Sp-Ønbpw t_ ss{]Un\pw H_vtdm-Wn\pw ]ndtI C\n-sbmcp ]pXnb amƒ IqSn. A_mZv {Kq∏ns‚ \yq¢n-bkv. `£-Ww, hnt\m-Zw, tjm∏n-Mv, H∏w CS- t h- f - I - f n¬ Aev ] w D√mkw F∂n- ß s\ ]pXnb tjm∏nMv ssien-°n-W-ßp∂ F√m tNcp-hI-fp-sam-cp°n ac-Sn¬ \mev \ne-Ifn-embn 1.25 e£w NXp-c-{i-bSn hnkvXr-Xn-bn¬ ]pXp-a-Iƒ°v IqSn {]h¿Ø- \ - b nSw \¬In- s °m≠v Hcp XpS-°w. DZm-l-c-W-Øn\v ]pXnb A`ncp- N n- I ƒ°n- W - ß pw- h n[w ]cnÿnXn kulr- Z - a mbn \n¿Ωn- ® , C¥y- b nse BZy- s Ø - t KmƒUv td‰Uv {Ko≥amƒ BWs{X \yq¢nb- k v. ap∏Xv iX- a m\w hsc Du¿÷w kwc-£n-°p∂ coXn-bnembn cq]-I-ev]\ sNbvXv \n¿Ωn® \yq¢n-bkv ISpØ Du¿÷-£m-aØn-\p≈ adp-]Sn IqSn-bm-Wv. Fb¿ I≠o- j - \ n- ß n- \ mbn hm´¿ Iqƒ Nnt√-gvkmWv D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xv . F¬.- C .- U n- ˛ - k n.- F - ^ v . - F ¬. _ƒ_p-I-fpsS D]-tbm-Kw, kqcy{]-Imiw ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s∏SpØpw hn[- a p≈ dn^v f - I v S ohv •mkp- I ƒ, sh≈w dossk- ° nƒ sNbvXv D]-tbm-Kn-°m-\p≈ kuIcyw, tSmbve-‰p-I-fnepw a‰pw Hmt´mam-‰nIv ^vfjnMv kwhn-[m-\w, \mev e£w en‰¿ ag-sh≈w kw`-cn-°mhp∂ `qan-°-Sn-bnse Iq‰≥ Pe-kw`-c-Wn....- F-∂n-ßs\ Du¿÷-kwc- £ - W - Ø n\v km[y- a m- b - s X√mw \yq¢n-b- n¬ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. amfn-\-IØv kZm-k-abw ip≤hmbp {]hmlw Dd-∏m-°n-bn-´p-≠v. kq£n- ° p- I . amfn¬ ]pI- h en \njn- ≤ w. \yq¢n- b -   n¬ ]pXnb tÃm¿ Xpd-°m≥ hcp-∂-h¿ lcnX kmt¶- X nI hnZy ]n¥p- S - c m≥ Xmev ] - c y- a p- ≈ - h - c m- s W- ¶ n¬ Ah¿°v aq∂v t]mbn‚p-Iƒ A[nIw e`n- ° pw. ]m¿°nMn\pw hn]p-e-amb kuI-cyß-fm-Wv. 200 Imdp-Iƒ°pw 100 ss_°p- I ƒ°pw ]m¿°v sNøm-\p≈ kwhn-[m-\-sam-cp°n- b n- ´ p- ≠ v . XpS- ° - Ø n¬ amfns‚ {]h¿Ø\w ]q¿Wambncn°p-I-bn-s√-¶nepw GXm\pw amk- ß ƒ°Iw

Nov 7 to 2010 Nov 7 to 13,13, 2010


AWn-b-d-bn¬ C\nbpw amfp-Iƒ Hcp-ßp-∂p-s≠∂v tIƒ°p-∂p. amƒ kwkvImcw hnkvXr-X-am-hp-I-bm-sW∂v Npcp-°w. IqSp-X¬ IqSp-X-emƒ°msc he-b-Øn-em-°n-s°m-≠v. ]q¿W-tXm-Xn¬ AXv km[y-am-Ipw. _nKv _-km¿ FIvkv{]kv ˛ ^pUv _km¿, amIvkv sse^v s sì, A_m- Z ns‚ Ggv ^pUv tIm¿´p-Iƒ F∂nh Dƒ∏sS 19 {_m≥Up-I-fpsS Hu´ve-‰p-Iƒ XpS-°-Øn¬ \yq¢n-b-kn-ep-≠m-hpw. tIc-fØ - n¬ amIvkns‚ c≠m-asØ Hu´v-e-‰m-Wn-Xv. _pa-dmMv F‚¿sS-


bn≥sa‚n-\mWv hnt\m-Z-]-cn-]m-Sn-IfpsS Npa- X - e . c≠m- g v N - b v ° Iw CXns‚ {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-sa∂mWv {]Xo-£s - b∂v A_mZv {Kq∏v sU]yq´n P\-d¬ amt\-P¿ (am¿°‰n-Mv) {]n≥kv h¿Kokv ]d-™p. _mkv I n≥ tdm_n≥kv , tPm¨ an√¿, ]nk FIvkv{]kv XpS-ßnb Ccp- ] - X n- t esd {_m≥Up- I ƒ

GXm\pw amk-߃°Iw ChnsS {]h¿Ø\ k÷-am-Ipw. XpS°w BtLm- j - a m°n \hw- _ ¿ s^tÃmsS amƒ Xpd- ° p- t ºmƒ Znh-khpw hnt\m-Z-]-cn-]m-Sn-Ifpw hnhn[ sKbn-ap-Ifpw ^pUvs^Ãpw ^yqj≥ ayqkn-°p-sa√mw Ac-tßdm-\p-≠m-Ipw. Ip≠- ∂ q- c n¬ \n∂v H∂c Intem-ao-‰¿ AI-se-bmWv ]pXnb amƒ. ]Øv \ne-I-fn-embn \n¿an® sI´n-S-Øn¬ {Ku≠v ^vtfmd-S°w \mev \ne-I-fn¬ amƒ {]h¿Øn°pw. _m°n Bdv \ne- I - f n¬

Hm^okv kap-®-b-ß-fpw. Xr∏q-WnØp- d - b nepw kao] {]tZ- i - ß - f nepambp≈ D]-t`m-‡m-°ƒ°v AIe- ß - f n- e p≈ amfp- I - f n¬ C\n tjm∏n- M n- \ mbn t¢iw kln®v t]mtI- ≠ - X n- √ . AXp- t ]mse tNm‰m-\n-°-c, Xncp-hm-¶pfw {]tZi- ß - f n- t ebv ° pw h¿j- ß ƒ°v apt∂ Bcw- ` n® \K- c - h - X v I - c - W Øn\v ]ndtI amƒ kwkvIm-chpw FØn-s∏-Sp-I-bm-bn. Ct∏mƒ Xs∂ ]I- s et∂m cm{Xn- s bt∂m hyXymkw A\p-`-h-th-Zy-am-Im-Øhn[w AXn-\q-X-\-amb tjm∏nMv el- c n- b psS am{¥nI he- b - Ø nemWv \K-cw. c≠v h¿jw apºv XpS- ß nb Hm_vtdm¨ amfn¬ Ah[n Znh- k - ß - f n¬ 25,000Øn¬∏cw t]¿ FØp-∂p-s≠-∂XmWv IW-°v. Ct∏m-gnXm \yq¢n-b-kv. AWnb-d-bn¬ C\nbpw amfp-Iƒ Hcp-ßp∂p- s ≠∂v tIƒ°p- ∂ p. amƒ kwkv I mcw hnkv X r- X - a m- h p- I - b msW∂v Npcp-°w. IqSp-X¬ IqSp-Xemƒ°msc he-b-Øn-em-°n-s°m≠v.

Pages 12 Published every Sunday



Nov 7 to 13, 2010

Tripunithura's Durbar


Nne Nn√-d-°m-cy-߃

inYne Nn¥-Iƒ

Hcp ]¥n-bn¬ Ccp-hn-fºv F¥n\v? sXc-s™-Sp-∏n¬ a’-cn-°p-hm\pw tXm¬°p-∂X - n\pw Pbn-°p-∂-Xn\pw Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-ß-fnse ÿm\-am-\ß - ƒ ssI∏-‰p-hm\pw FbvUUv kvIqƒ A≤ym-]I - ¿°v \nb-a] - c- a- m-bn-Øs∂ A\p-hm-Za- p-≠v. CXv Xo¿®-bmbpw Hcp Cc-´-Øm∏p \b-am-sW∂p am{X-a√ hnZym-`ymk taJ-et- bmSpw hnZym¿∞n-It- fmSpw samØw A≤ym-]Ihrμ-tØmSpw ImWn-°p∂ sImSpw {- Iq-cX IqSn-bm-Wv. ΩpsS kwÿm-\sØ A≤ym-]- sNb¿am≥amcpw ]©m-bØv {]kn-UIcpw s]mXp- P - \ - Z m- k - ∑ m- c mb ≠p- a mcpw Hs° Bbn- Ø o¿∂m¬ k¿°m¿ DtZym-K-ÿcpw kz¥w kv I qfp- I - f nse Ah- c psS tkh\w ""B≠n-sem-cn-°''epw ""kw{Im-¥n°pw'' sXmgn-en-t\mSv ]q¿W-amb Iqdpw DØ- ]≈n-°q-S-Øn¬ sN∂p ""Xe ImWnc- h m- Z n- Ø hpw ]pe¿Øm- Ø - X mWv °pI'' F∂ I¿Ω-Ønepambn HXp\ΩpsS hnI- k \ ]≤- X n- I - f n¬ ßn-t∏m-Ipw. ("]t≠ Zp¿∫-e, Ct∏mƒ ]eXpw Ae- t ¶m- e - s ∏- ´ p- t ]m- I p- ∂ - K¿`n-Wnbpw IqSn Bbmtem' F∂p Xns‚ Imc- W - ß - f n¬ {][m- \ - a mb ]d™Xpt]m- s e). A≤ym- ] - I - c psS HscÆw F∂p ]d- b msX Xc- a n- √ . \ne- h n- e p≈ cm{„ob kzmX{¥yw k¿°m-cp-tZym-K-ÿ-∑m¿ B∏o-kn¬ \ntj-[n-°-cp-sX∂pw Ah-cpsS s]mXpFØp- ∂ Xn\p (AXpw IrXy- k - a - tk-h\w tlXp-hmbn A≤y-b\w XSbØp thW- s a- ∂ n- √ ) am{X- a mWv - s ∏- S p- s a∂ hmZw icn- b - s √∂pw iºfw \¬Ip-∂-sX∂ a´pw `mh-hp- A≤ym-]I kwL-S-\-Iƒ ]e-t∏mgpw amWv ]e DtZym-K-ÿcpw {]I-Sn-∏n®p Bh- e m- X n- s ∏- ´ n- ´ p- ≠ v . Cu Bh- e mImWp-∂-Xv. ]Wn FSp-°-W-sa-¶n¬ Xnbpw \ntj- [ - h p- s ams° \nc¿∞AXn\v ]Ww thsd sImSp- t °- ≠ n- Ihpw GI-]-£o-b-hp-am-Wv. A≤ym-]hcpw! (hyXykvX kz`m-h-°m¿ Npcp- I¿°\phZn®n- ´ p≈ ta¬∏- d ™ °-ambn It≠-°mw). F∂m¬ \ΩpsS kzmX{- ¥ y- ß ƒ A≤ym- ] - \ - t Øbpw A≤ym-]-I-cn¬ Hcp hn`m-K-Øns‚ ]cn- XZzmcm hnZym¿∞n-I-fpsS `mhn-tbbpw ]mSn Aev]w hyXy-kvX-am-Wv. Ah¿ kmc-ambn _m[n-°p-sa∂ Imcy-Øn¬ ]≈n-°q-S-Øn¬ {]th-in-°msX Xs∂ kwi-b-sam∂pw Bh-iy-an-√. P\-tkIrXy-amb iº-fhpw a‰m-\p-Iq-ey-ßfpw h\w \n¿Δ- l nt® ASßq F∂p ssI∏-‰p∂p! Ch-cn¬ BcmWv XΩn¬ \n¿∫-‘-ap≈ Kpcp-`q-X-∑m¿ tPmen t`Zw F∂p Is≠-Øp-hm-\p≈ {ia- cmPn- h - ® n´v AXn\p t]mIp- ∂ - X mWv sam-∂p-a√ ChnsS \S-Øp-hm≥ t]mIp- `wKn. A√m- s X, ""I£- Ø n- e p- ≈ Xp If-bmsX DØ-c-Øn-en-cn-°p-∂Xp t\Sp∂-Xv. Htc JP- \ m- h n¬ \n∂p- X s∂ hm≥'' A\p-h-Zn-°-W-sa∂ hmZ-Øn¬ iºfw hmßp- ∂ - h - c mWv \ΩpsS Ig-sºm-∂p-an-√. hnZym¿∞n-Isf ]Tn-∏n°pI F∂ k¿°m¿ kvIqfp-I-fn-tebpw kzImcy kvIqfp- I - f n- t ebpw A≤ym- ] - I ¿. al- \ ob tkh\ \n¿Δ- l - W - a mWv k¿°m¿ A≤ym- ] - I ¿°- \ p- h - Z n®p A≤ym-]-I-cn¬ \n£n-]vX-am-bn-´p-≈-Xv. \¬In- h - c p∂ kmº- Ø n- I - a pƒ∏- s S- AXn¬ th≠{X {i≤n- ° msX bp≈ F√m B\p- I q- e y- ß fpw kzm¿∞- e m- ` - Ø n\pw kzXm¬∏cy kzImcy kv I qfp- I - f nse A≤ym- ] - kwc- £ - W - Ø n\pw th≠n cm{„ob I¿°pw _m[-I-am-°m-dp-≠v. F∂m¬ {]h¿Ø\w \S- Ø n, ÿm\- ß ƒ AtXm-sSm∏w k¿°m¿ hnZym-e-b-ß- ssIh-i-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ {]h-WX fnse A≤ym-]-I¿°p \ntj-[n-®n-´p- "tkh\'Øns‚ \n¿Δ-N-\-Øn¬s∏-Sp≈tXm \n›-bn-®n-´n-√m-ØtXm Bb ∂-sX-ßn-s\-bmWv? kzImcy hnZym-eb (F-bvU-Uv)-ßkzmX- { ¥y- ß fpw Ah- I m- i - ß fpw kzImcy kvIqƒ A≤ym-]-I¿°v A\p- fnse ]e Kpcp- ° - ∑ m¿°pw A≤ymh-Zn®p sImSp-Øn-´p-ap-≠v. C∏-d-™- ]\w Hcp sskUv _nkn-\kv am{X-amXn¬ Gsd {][m- \ - a mb H∂mWv Wv. CsXm-cn-°epw A\p-h-Zn-®p-Iq-Smss{]h‰v kvIqƒ A≤ym-]-I¿°v A\p- ØXpw F∂m¬ A\p-kyqXw XpS¿∂ph-Zn-®n-´p≈ cm{„ob {]h¿Ø\ kzmX- h-cp-∂-Xp-amb Hcp {]{In-b-bm-Wv. ap∂{¥yw. sXc- s ™- S p- ∏ n¬ a’- c n- ° p- Wn-Iƒ amdn-amdn A[n-Im-c-Øn-te-dnhm\pw tXm¬°p-∂-Xn\pw Pbn-°p-∂- bn´pw C°mcyw {i≤n-°p-I-tbm- CXnXn\pw Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-ß- s\mcp am‰w hcp- Ø p- h m≥ {ian- ° pfnse ÿm\-am-\-߃ ssI∏-‰p-hm\pw Itbm sNøm-Ø-Xv, Btcm kqNn-∏n-®FbvUUv kvIqƒ A≤ym-]-I¿°v \nb- Xp-t]mse Ch-sc√mw Xs∂ {]apJ a-]-c-am-bn-Øs∂ A\p-hm-Z-ap-≠v. CXv cm{„ob ]m¿´n-I-fpsS D]-t`m-‡m-°- p-sIm-≠m-Imw. iº-fØ - n\pw emhXo¿®-bmbpw Hcp Cc-´-Øm∏p \b-am- fm-bX sW∂p am{X-a√ hnZym-`ymk taJ-e- W-Øn\pw Du\w X´msX Ah-[n-sbtbmSpw hnZym¿∞n-I-tfmSpw samØw Sp- Ø p- s Im- ≠ p≈ A≤ym- ] - I - c psS A≤ym-]Ihrμ-tØmSpw ImWn-°p∂ s]mXp-P-\-tk-h-\-Øn\v XS-bn-tS-≠-XmsImSpw -{Iq-cX IqSn-bm-Wv. kzImcy Wv. k¿°m¿ JP- \ m- h n¬ \n∂v kv I qƒ A≤ym- ] - I ¿°v cm{„obw ssIImcyw sNøm- s a∂ \nbaw thX\w ]‰p- I bpw, a‰p Poh- \ amt‰≠ Imew hfsc hfsc sshIn- °m¿°p \n›-bn-®n-´p≈ s]cp-am-‰-®´-ßfpw k¿Δokv \nb-a-ßfpw _m[°-gn-™n-cn-°p-∂p. A≤ym- ] - I ¿ \K- c - k `m I-am-bn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ ss{]h‰v


kvIqf-≤ym-]-I¿°v cm{„ob kzmX-{¥ya-\p-h-Zn-°-W-sa∂p hmZn-°p-∂-Xnse bp‡n F¥m-sW∂p a\- n-em-Ip-∂n√. AYhm \ne-hn-ep≈ Cu hyhÿ AwKo-I-cn-®m¬ F√m k¿°m¿ Poh\-°m¿°pw Cu kzmX{¥yw A\p-hZn-°-W-sa∂ Bh-iyhpw ]cn-K-Wn-t°≠n-h-cpw. C°-gn-™ \K-c-k-`m-˛-]-©m-bØp sXc- s ™- S p- ∏ n¬ Aøm- b n- c - t Ømfw kzImcy kvIqƒ A≤ym- ] - I ¿ ÿm\m¿∞n-I-fmbn {]Xy-£-s∏-´n-´ps≠-∂mWv ]{X-dn-t∏m¿´p-I-fn¬\n∂pw a\- n-em-Ip-∂-Xv. (C-h-cn¬ F{X-t]sc kXy-{]-Xn⁄ sNøp-hm≥ thm´-d-∑m¿ A\p-h-Zn®p F∂ hnhcw shfn-bn¬ h∂n-´n-√.) GXm-bmepw Hcp ]¥n-bn¬ c≠p hnfºp \S-Øp-∂Xv Hcn-°epw icn-tbb- √ . sX‰p- a m- W v. Xncp- Ø p- I bpw thWw, DS≥. lc-W-^ew: Bim-\-£-c-sam-∂p]n-g-®m¬A- º - s Øm∂p ]ngbv°pw injy-\v.

apJya{¥n ÿm\m¿∞nsb tIm¨{Kkv Xocp-am-\n-®n-´n-√. DΩ≥Nm≠n apJy-a-{¥n-bm-Ip-sa∂v Dd-∏n-√. ˛ hb-em¿ chn Ipe-h-cm-dm-bn-√-Xn-\p-aptº Xs∂ sImXn-bs‚ \m°Øv sh≈w h∂p **** XI-gn-bn¬°v sh´v G‰n-´n-√. hmfn¬ ]nSn-®-t∏mƒ ssIbv°v apdnhp-≠m-hp-I-bm-bn-cp∂p ˛ Pn. kp[m-I-c≥ AXp-t]mse Xs∂ h\nXm t]mfnßv Hm^o-k-dpsS sNIn-SØv ASn-®n-´p-an-√. A_-≤-Øn¬ Ah-cpsS sNInSv t\Xm-hns‚ Iønt∑¬ sIm≠-XmWv! **** Xp©≥ kvamcI {SÃnse aq∂v AwK-߃°v kpμc-ImWvUw sX‰p-Iq-SmsX hmbn-°m≥t]mepw BIn√ ˛ tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥ kpμ-cI - mWvUw hmbn®v ]Tn-°W - s - a∂v Fhn-sS-bmWv ]d-™n-´p-≈Xv? **** FsF-knkn ktΩ-f-\w, tIma¨sh¬Øv sKbnwkv, BZ¿iv ^vfm‰v, 2Pn Agn-a-Xn-bm-tcm-]-W-ß-fn¬ au\w. au\w "kΩX e£Ww'. **** sIm√Øv Cμn-cm-Km-‘n-bpsS {]Xn-abv°v apºn¬ Unknkn {]kn- U ‚ v sImfp- Ø nb hnf°v tIm¨{Kkv t\Xmhv DuXn-s°-SpØn! ""{]Xm]''imen-bmb Xºp-cms‚ {]Xo-Im-fl-I-amb {]Xn-tj-[-{]-I-S\w! **** \mfsØ koep≈ an¬a]m¬ C∂p-In´pw ˛ amXr`qan 3/11 an¬a ]menepw tamtU¨ {_Õnepw Ipsd \mfp-Ifmbn "P\-\- Xo-bXn'°v ]Icw "acW XobXn'bmWv hbv°p-∂Xv F∂v B¿°mWv Adn-™p-Iq-Sm-ØXv? **** 2Pn A\p-h-Zn-®-Xn¬ tI{μ-a{¥n F. cmP s]mXp JP-\m-hn\v 17,63,79,00,00,000 cq] \„-ap-≠m°n ˛ I¨t{Sm-f¿ B‚ v BUn-‰¿ P\-d-ens‚ dnt∏m¿´v Dogs will bark; caravon will move **** t£{X-Ønse ]qPm-cn-am¿ Z£nW kzoI-cn-°p-∂Xn\v Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Uv hne°v G¿s∏-Sp-Øn. Z£nW Iøn¬ hmßp-∂-Xn\v ]Icw πmÃnIv _°-‰p-I-fn¬ hmßmw!! **** ho≠pw `cWw e`n-°p-sa∂ {]Xo-£-bn¬ sIm®n \K-c-k` Xøm-dm-°nb ipNo-I-cW sXmgn-em-fn-IfpsS \nb-a\ enÃn¬ 199 t]sc A\-[n-Ir-X-ambn Xncp-In-°-b-‰n. XI¿∂p tIm´-Iƒ XI¿∂p kz]v\w X≈n-hcpw IS¬ Xnc-bmse! ****

Kottavathil Jokes

Pages 12 Published every Sunday



It’s ALPHA- NUMERIC Sudoko. Waka..Waka.. What... Yes for a change play the Alpha - Numeric Sudoko. There is hardly any difference between the normal sudoku game except alphabet - a, , c incorporation along with the numericals 1-9; that’s all. So now ensure every column and row should contain alphabet a, b, c only once along with the numericals. So, Folks it’s Alpha - Numeric Sudoko now Waka.... Waka

JUST DO IT Kn^v‰v hu®¿ kΩm-\-ambn \¬Ipw "Xr∏qWn-Øpd \yqkn'¬ ÿnc-ambn {]kn-≤o-I-cn®p-h-cp∂ Puzzles ]qcn-∏n®v Hm^o-kn¬ FØn-°p∂-h¿°v \dp-s°-Sp-∏n-eqsS Kn^v‰v hu®¿ kΩm-\ambn \¬Ip-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Xr∏q-Wn-Øpd \yqkv' Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

PH : 9895763536.

Ign-™-bm-gvNsØ hnPbn: dnjn {]ho¨

Name................................................................... Address............................................................... .................................Phone.................................

Nov 7 to 13, 2010


Parents,Children & Youth of Tripunithura





ALPHA - NUMERIC SUDOKO Issue 219 answer

Pages 12 Published every Sunday



Nov 7 to 13, 2010

Neighbourhood Events

MARKET STATUS Market status is bullish. Oops… What a record breaking week. NIFTY and SENSEX closed at all time high. Now what is left is a breakout above the highest level achieved, which is just a Kissing Distance away. The rising window pattern formed in the last two trading sessions are probably indicative of the post Diwali fireworks to follow. Trade Signal: Till last week, it was showing bearishness. But at the beginning of the week, Ftalarms, gave a buy signal and needless to say what followed. Now the stock selections side, there are only bullish selections. There are far too many… SATISH KUMAR

ON THE JOB TRAINING By S. Sangameswaran We have known for a long time that the best way for staff to learn is by actually doing things. People learn best in environments that are directly related to the learning that is taking place. Staff members learn from their superiors and from their colleagues. This learning is intentional in that you ask about the things you need to do and how to do them, but yet it is not done as a specific learning activity; it is done in the course of doing the job. You learn well and naturally in the working environment. The power of the working environment can and often does out-weight any ‘off the job’ training that might take place. What is needed is some means whereby individuals can receive continuous updating and training, both when they need it and when they ask for it. This can be provided by supervisors, more experienced colleagues or via the technology you use in your daily work. Continuous training is a three stage process of learning, practising and reviewing performance. It should not stop. You should not reach a satisfactory level and switch off, because your performance will deteriorate. I believe that if organizations can provide the infrastructure to maintain this continuous development process and provide the motivation through self-

generated learning, practice and review, then there should be significant improvement in performance. We need to see the world as a complex web of inter-personal, inter-group, interorganisational and international relationship. Creating change has largely been brought about by a combination of factors in which training plays a key and unifying role. And I believe that training helps refocus attention on quality and co-operation, releases a flood of ideas and develops multiperspective thinking. It creates an office environment where the process of creative thought is natural; it fosters feeling such as teamwork, corporate loyalty and self-esteem. In a search for excellence, we need to transform the way we do things. And some of the ways to achieve this are by changing: - People, through redundancy and transform the way we - performance, through skills training; - work, through job rotation; - beliefs, through training and improved communication; - the environment, through structural changes ‘Training is everything, The peach was ages ago A bitter almound, Cauliflower is nothing But a cabbage with University education.’ - Mark Twain

_yq´n sl¿_¬ jmw]q Hcp tS_nƒ kv]q¨ Deph

Hcp Znhkw sh≈-Øn-en´p shbv°pI. ]nt‰∂v CXv Ac-s®-SpØv Hcp tS_nƒ kv]q¨ ap´-bpsS sh≈bpw Hcp Sokv]q¨ sNdp-\m-cßm-\ocpw Iq´n-°e - ¿Øn Xe-bn¬ ]pc-´n-bt- ijw Igp-In-°-f-bp-I. BgvN-bnsem-cn-°¬ Cßs\ sNbvXm¬ apSn ]´p-t]mse arZp-ea - m-Ipw.



A Sophisticated two months’ Course for improving your Communication & Correspondence Skill in English Language. What you learn from our effective spoken english course.... - English Grammar (to revive your memory) - Vocabulary (To improve your Word Power) - Present your ideas effectively & efficiently.\ - Face Job interviews with confidence - How to excel in your Jobs/Profession - Add charm & interest to conversation - Build your image & bring vigour to your Spoken English - Correspondence (How to write different classes of letters) - Personality Development. Course Duration - 60 Days - Moderate Fees. Special Batches & Convenient Timings for Ladies & Employed Persons. For Details: Contact:

S. Sangameswaran 1-A, Royal Nest, Phase - 1 Chinmaya Mission Road, Tripunithura - 682 301 Phone: 2774819, Mob: 99473 - 66495

1. s\√n°mNmdn¬ a-bn-em-©nb-c®v Xe-bn¬ tX®p ]nSn-∏n-®Xn-\p-tijw Ipfn-°p-I. BgvNbn¬ 3 {]mhiyw C{]-Imcw sNbvXm¬ \c amdn-°n-´pw. 2. ]cn∏v thhn-°p-tºmƒ Hcp IjvWw tXßm-∏qfp IqSn tN¿Øm¬ ]cn∏v thKw sh¥v In´pw. 3. ]Øv Xpf-kn-bne Hcp Xp≠v C©n-tbm-sSm∏w Ac®v sNdp-NqSp sh≈-Øn¬ Ie°n IpSn-®m¬ ISpØ Pe-tZm-j-Øn\v Bizmkw In´pw. 4. ap´-bpsS Iq¿Ø `mKw Xmtgm´m°n sh®n-cp-∂m¬ ap´ IqSp-X¬ Znhkw tISm-Im-sX-bn-cn-°pw. 5. s]m´n® tXß tISm-Im-sX-bn-cn-°m≥ AXv sh≈Øn-en´v shbv°p-I. cmhnse IgpIn XpS-®-Xn-\ptijw D]-tbm-Kn-°mw. {^nUvPn-√m-Øh - ¿°p≈ t]mwh-gn-bm-Wn-Xv.

Pages 12 Published every Sunday



Nov 7 to 13, 2010


hoSv -B-h-iy-ap≠v Fully furnished House/ Flat (Rs 7,500)

Xr∏q-Wn-Øp-d, ssh‰n-e

Contact: 9895763536

Bh-iy-ap≠v ]pXnb _m®p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p Nn{X-c-N-\, kwKoXw, arZwKw tXh-c-°mhv Aº-eØn\v kao]w Contact: 9497238228, 9447607192, 3230701.

RENT / LEASE hmS-Ibv°v Hm^okv kvs]bvkv \yq _kv Ãm≥Un\v FXn¿hiw Xr∏q-Wn-Øpd 3 s_Uvdqw lukv, ]mhw-Ip-f-ßc 3000 kvIzb¿^o‰v tKmUu¨ @ ama-e. 3 s_Uvdqw lukv @ ama-e.

cotact: 9995438669

9447565798, 9037903239

P H:9895763536


er p a p

Log on

FOR RENT Fcq¿ `h≥kv kvIqfn\p kao]w 3 s_Uv dqw kuI-cy-ßt- fmSp IqSnb hn√ hmS-Ibv°p sImSp-°m-\p-≠v.

Marketing Executive Attractive Salary (10,000)

PH: 8547085833 9037594452

Contact : 9895763536

BEAUTICIAN COURSE Professional - Govt. Certificate 3 months 6 “ 12 “


Rs. 3000/Rs. 6000/Rs. 12000/-

Authorised Training Centre

THE ORCHIDS Beauty Parlour & Tailoring Opp. N.S.S. College, Tripunithura Ph: 9497685853, 8089174310 Sunday By Booking Only Time - 9.30 am to 6.30 pm

ÿew hnev]-\bv°v ]mhw- I p- f - ß c Aº- e Øn\v kao]w 8 sk‚ v ÿew hnev]- \ - b v°v. t{_m°¿ IqSmsX t\cn´v _‘-s∏-Sp-I.


hmS-Ibv°v Xr∏q-Wn-Øpd IÆ≥Ip-f-ßc Nn∑b kvIqfn\p kao]w Ccp-\ne hoSv hmS-Ibv°v (Rs. 6,500/-). Contact: Ph. No. 9349775525.



Sale @ its lowest prices Free gifts

TALLY \nßfpsS ÿm]-\-Øns‚ A°u≠vkv, Smen-bn¬ sNbvXpX-cp-∂p. Facilities for

e-filing VAT return. Contact: 9846956708.

Small Prices Big Sale

Intel P.C. Dual core @ Rs. 19,990/Sempron P.C @ Rs. 16,800/AMD Athelon P.C. @ Rs. 18,500/Students P.C @ Rs. 14,000/-

Educational CD PackHead Phone Speakers, 4 GB Pen Drive, Cleaning Kit Mouse Pad

11/305 B Thekkineth Building, Seaport-Airport Road, Manakkappadi, Irimpanam - 682 309. Ph: 0484 2114282, 83, Cell: 09562394202, 09562394203, 9846548866 E-mail:

ALL FOR KIDS - Pediatric Clinic : 6452772, 6492772 AMBERMOLI HOMES : 9895201552, 6461232 THE BASICS DAY CARE : 9847422452 CHARUTHA SILKS : 3019192 COMPUTER SALES & SERVICE : 9961710088,9961570088 DOWN TOWN : 3019122 ELECTRICAL & PLUMBING WORKS (FAMS) : 9947047004, 3083113 HEERA HOMES : 2346484, 85, 9847600088 INSIGHTS (Opp. Hotel Prasanth) : 9495973825 (ENGLISH TUITIONS, IELTS) Dr. KUNAL’s : 2782878 9048055102 MULTI-SPECIALTY DENTAL CLINIC


:9142023675, : 9995886004 2776361 (R), 2776004 : 2783840 : 2383795, 2353713 : 9846153528 : 9447694587 : 2777317 : 9446211058, 2779021 : 2774522 : 98460 33230 93497 56668 : 2783998, 9446070998 :9387076516, : 2781034, 2775525 : 9947043597, 2780161 : 9947043597, 2780161 : 2775557, 9447302756 : 9847091090 : 94477 35647

Service Helpline: 09995056506 The Complete IT Service Solutions

Consultants for: Income Tax, Sales Tax, Service Tax, Company Matters, Project Reports, Computerised Accounts in Tally etc. Contact: Associated Consultants, Ist Floor, N.SS Building, Hospital Road, Tripunithura

Ph: 9895050905, 0484-3019113



Neighbourhood Events

Nov 7 to 13, 2010

hr›ntIm’hw: Unkw. 3˛\v sImSn-I-bdpw Xr∏qWn-Øpd {io]q¿W-{X-boi t£{X-Ønse Cu h¿jsØ D’hw (hr›n-tIm-’hw) 2010 Unkw-_¿ aq∂n\v sImSn-I-bdn ]Øn\v Bdm-t´msS kam-]n-°pw. {]Xn-Zn\w Ac-e£w cq] sNehv hcp∂ D’-hNn-e-hp-Iƒ°m-bp≈ hgn-]m-Sp-Iƒ°v _p°nMv Bcw`n-®p-I-gn-™p. \nd-ame hnf-°p-sh-bv]v, B\-bq-´v, B\ Fgp-∂-≈n-∏v, tafw, A∂-Zm-\w, kw`mcw XpS-ßn-b-hbmWv {][m-\-s∏´ hgn-]m-Sp-Iƒ. kw`m-h-\-I-fpsS hniZ hnh-c-߃: k‘ybv°v

{ioe-IØpw aWvU-]-Ønepw {iotIm-hn-en\v Np‰pw hnf°p-am-S-Ønepw hnf°v hbv°p-∂-Xn\pw \nd-am-e-sIm≠v Ae-¶-cn-°p-∂-Xn\pw ˛ 5000 cq], Ingt° tKm]p-c-Ønse henb Zo]-kvXw`w Hcp Znh-kw kºq¿Æ-ambn IØn°p-∂-Xn\v ˛ 5000 cq], shfp-∏n\v Xncp-\S Xpd-°p-∂-Xpap- X ¬ {ioe- I Øpw aWv U - ] - Ø nepw {iotIm- h n- e n\p Np‰pw hnf-°p- hbv°p-∂-Xn\v ˛ 500 cq], Hcp ]m´ FÆ ˛ 600 cq]. Fgp-∂-≈n-∏n\v hcp∂ F√m B\-Iƒ°pw Hcp Znh-ksØ B\-bq-´n\v ˛ 2000 cq]. Fgp-∂-≈n-∏n-

\p≈ Hcm-\bv°v Hcp Znh-k-tØbv°v ˛ 300 cq], tafw Hcp Znh-k-tØbv°v ˛ 7500 cq], tafw Hcp t\c-tØbv°v ˛ 3500 cq]. A∂-Zm\w: Hcp Znh-ksØ `£-W-Øn\v ˛ 7000 cq], Hcp t\csØ `£-W-Øn\v ˛ 3500 cq], {]mXen\v ˛ 1500 cq]. kw`mcw sImSp-°p-∂-Xn\v Hcp Znh-ktØbv°v ˛ 500 cq]. Hcp Znh-ksØ D’-h-®n-e-hn\v ˛ 50000 cq]. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v {io]q¿Æ-{X-boi tkhm-kw-L-hp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

h¿tÆm-’hw 13-˛\v

Xr∏qWn-Øpd tImSw-Ip-f-ßc tXh-c-°mhv `K-hXn t£{X-Ønse \h-cm{Xn BtLm-jØn\v ]pkvXIw ]qPbv°p h®-t∏mƒ. ]qP-sb-Sp∏p Znhkw BZym-£cw Ipdn-°p-hm≥ Ipcp-∂p-I-fpsS IqSp-X¬ Xnc°v A\p-`-h-s∏-´p.

`mcX k¿°m-cns‚ tI{μ ^o¬Uv ]ªn-kn‰n hn`m-Kw, sIm®n≥ kuØv tdm´dn F∂n-h-bpsS B`n- a p- J y- Ø n¬ inip- Z n- \ m- t Lmj `mK- a mbn Pn√m-Xe Nn{X-c-N-\m-a-’cw ˛ h¿tÆm-’hw -˛ \hw- _ ¿ 13- ˛ \v kwL- S n- ∏ n- ° p- ∂ p. 14 h¿jw ]n∂n´ h¿tÆm-’hw Fd-Wm-Ipfw {]nb-Z¿in\n Nn¬{U≥kv ]m¿°n¬ cmhnse 8˛\v Bcw-`n-°pw. 5 apX¬ 15 hb- p-h-sc-bp≈ hnZym¿∞n-Iƒ°v 3 hn`m-K-ß-fn-em-´mbn-cn°pw a’-cw. hnjbw: {]Ir- X n. hm´¿ If- ¿ , {Itbm¨kv, If¿ s]≥kn¬ XpS-ßnb GXpw hc-bv°m-\p-]-tbmKn-°mw. hnP-bn-Iƒ°v tdm´dn Fh¿ tdmfnwKv t{Sm^n, ÿncw t{Sm^n, 1001 cq] Iymjv ss{]kv, `mc-X-k¿°m-cns‚ k¿´n-^n-°‰v F∂nh kΩm\-ambn e`n-°pw. cPn-kvt{S-j≥ ^okv C√. ]s¶Sp-°p-hm-\m-{K-ln-°p-∂-h¿ 9847288361, 2777633 F∂ \º-dn¬ _‘-s∏-Sp-I.

RNI No: KERBIL/2006/17913. Printed, Published and Owned by V.Vishnu Kumar and Printed at Viani Printing, Lizy Hospital Road, V P No: 1916, Kochi - 18. Published at Sreelakshmi, 1st floor, Above Vandana Medicals, N.F.Gate, Tripunithura. Editor: V. Vishnukumar Ph: 0484-2785007, 9895763536

E-mail :

Web site :

Issue 220  

Vol 5 No 13

Issue 220  

Vol 5 No 13