Issuu on Google+

VOL-5

No. 4

ISSUE - 211

kz¥w teJ-I≥ tdmUcn- I nse amen- \ y- ° qºmcw Xe- t h- Z - \ - b m- I p- ∂ p. Fcq¿ ]pXnb tdmUn¬ sdbn¬th sKbv‰pw Ign™v Aev]w amdn s\Sp-ßm-∏pg ]me-Øn\v kao-]sØ Xpd mb henb CSw amen\y \nt£-]-tI-{μ-ambn amdn-bn-cn°p- ∂ - X mWv ]pXnb hn\. Xr∏q-Wn-Øpd \K-c-k`m[n-

DATE: 05-09-2010

Ir-X¿°v ]mcn-ÿn-Xn-I-ambn ]pXnb sh√p-hnfn Db¿Øpw a´n¬ {]Xy-£-s∏-´n-cn-°p∂ Cu "thbv à v sUt∏m- k n‰v bm¿Uv' bm{X- ° m¿°pw henb s]m√m-∏m-Wv. kot]m¿´v˛F-b¿t]m¿´v tdmUn¬ sN∂vtN- c p∂ tdmUn¬ Im°bpw \mbbpw `£-Wm-h-in-„-ßfpw a‰pw hen- ® p- h n- X dn aeo- a - k - a m°p∂ thf-Ifpw DS-se-Sp-°m-

Fw.-B¿.-F-kv. tat\m≥ IqØ- º eØns‚ amXr- I - b n¬ embw {Ku≠n¬ Hcp HmUn-t‰m-dn-b-Øn-\p≈ ]≤Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn®p hcn-I-bm-sW∂ ap\nkn-∏¬ A[n-Ir-X-cpsS {]Jym-]\w kzmKXm¿lw Xs∂. Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse Iemkvt\-ln-I-fpsS Gsd ImesØ B{Klw k^-eo-I-cn-°m-\p≈ Nn¥-I-sf-¶nepw cq]s∏-´p-h-cp-∂Xv Bizm-k-I-cw. ]t£ CØc-samcp \mSy-Kr-l-Øn\v tbmPn® A¥-co£-amtWm Xnc-°p-]n-Sn® ÃmNyq PwKvj≥ F∂v Nn¥n- t °- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p. Ct∏mƒ Xs∂ ÃmNyp PwKvj≥ hml-\-Øn-c°pw sXcphp I®-hS°mcpsS _l-fhpw aqew i_vZ-ap-J-cn-Xw. Kuc-h]q¿Δ-amb Hcp Iemkzm-Z-\-Øn\v ]‰nb Hc-¥-co-£-a√ AhnsS. \K-c-lr-Z-b-Øns‚ F√m Xnc-°p-Ifpw \nd™ ÿeØv Hcp kwKo-X-°-t®-cntbm \rØtam IY-I-fntbm \S-∂m¬ AsX-ßns\-bn-cn-°p-sa∂v \ap-°q-ln-°mw. ]pkvX-I{]- Z ¿i- \ ߃t°m a‰p FIv k n- _ n- j - \ pIƒt°m cm{„ob˛kmaq-ly˛kmwkvIm-cnI {]ÿm- \ - ß - f psS s]mXp- t bm- K ߃t°m \K-c-Øn¬ Ah-ti-jn-°p∂ GI s]mXp ssaXm\w C√m-Xm-hpI as‰mcp henb \„-

PAGE 1

dp- ≠ v. Aßs\ tdmUpw amen-\y-°q-ºm-c-am-Ip-tºmƒ he- b p- ∂ Xv Cu hgnsb B{i-bn-°p∂ hml\ DS-aIfpw bm{X-°m-cp-am-Wv. amen\y- ° q´w adn- I - S - ∂ p- t hWw s\Sp- ß m- ∏ pg ]me- Ø n- s eØm≥. tdmUv amen-\y-°q-ºmc-am-Ip-tºmƒ H∏w Zp¿K-‘]q- c n- X - a m- I p∂ Ahÿ kr„n- ° p∂ sshX- c Wn thtdbpw D≠v.

am-hpw. ÃmNyp PwKvj-\nse embw {Ku≠ne-√msX as‰-hn-sS-bmWv CØ-c-samcp s]mXp ]cn- ] m- S n°v Xr∏q- W n- Ø p- d - b n¬ ÿew? am{X-hp-a-√, Ct∏mƒØs∂ cq£-amb \Kc-Ønse KXm-K-X-°p-cp°v ChnsS Hcp \mSyKrlw h∂m¬ H∂p-IqSn cq£am-hp-I-bmhpw ^ew. CØ-c-samcp \mSy-Kr-l-Øn\v A\p-tbmPy-amb ÿew embw {Ku≠n¬ ap\n-kn∏¬ B^o-kn\p hS-°p-hiw Ct∏mƒ ]pXpXmbn ]Wn-Xo¿Ø tjm∏nwKv tImwπIvkv Ccn-°p-∂-bnSw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. AXns‚ H∂mw \ne-bn-se-¶nepw Hcp an\n HmUn-t‰mdnbw ]Wn-Xo¿°m-am-bn-cp-∂p. A°mcyw C\n Nn¥n-®n´p Imcy-an-√t√m? Zo¿L-ho-£-W-tØmSp IqSnb ]≤-XnbmWv C∂m- h - i yw. ]gb B¿.- F ¬.- h n. tImtfPv Ccp∂ ÿew sIm®n cmP-Ip-Spw_-Øn\v Xncn®p e`n-®n-´p≠v. B ÿew AIz-b¿ sNbvXv AXn\p hS-°p-hiw ImSp]n-Sn-®p-In-S-°p∂ ]pØ≥ _w•mhv ]cn-kchpw tN¿Øv Hcp kmwkvIm-cnI tI{μw ÿm]n-°p-∂-Xn-\p≈ Zo¿L-ho-£-W-am-Wn∂sØ Bh-iyw. Imb-en-t\mSp tN¿∂v

tijw t]Pv 2

@ Y O U R H O M E E V E RY S U N D AY

\K-c-sa-∂Xp-t]mse \Kc- ] - c n- k - c hpw Nh- ‰ p- I q- \ bmbn ]cn- W - a n°p- ∂ Xv \n¿am¿P\w sNøm≥ HutZym-KnI Xe-ß-fn¬ \S]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈p-Ibpw IqSn-bm-tem-N-\-Iƒ Djm-dmhp-Ibpw sNøp-∂-Xn-\n-sS-bmWv ChnsS Fcq¿ s\Sp-ßm∏pg tdmUn¬ A[n-Ir-X-cpsS IÆp- s h- ´ n®v ]pXn- s bmcp "UºnMv bm¿Uv' A\u-tZym-

Kn-I-ambn Xpd-∂n-cn-°p-∂-Xv. Iq\n-t∑¬ Ipcp-sh-t∂mWw Cu "bm¿Uv' ag-°m-e-am-Iptºmƒ hen- s bmcp NXp∏v \ne-ambn amdp∂ CS-hp-am-Wv. sNfnbpw amen-\y-hp-sams° IqSn- ° p- g ™v BI- ∏ msS ImgvNbv°v Atem-k-c-ap-≠m°p∂ Ahÿ AtXmsS \ne-hn¬ hcp-I-bm-bn. \K- c - a pJw hnIr- X - a m- ° pamdv CS-bv°nsS CØcw amen\y-\n-t£] tI{μ-߃ {]Xy£- s ∏- S p- ∂ Xv Chn- S psØ amen\y \nb-{¥W kwhn-[m\- Ø ns‚ _e- l o- \ - X - s b-

bmWv ImWn-°p-∂X - v. amen-\ykw-kvI-cWw ]nSn-∏p-tI-Sns‚ hnf-\n-e-ambn amdp-∂p-sh-∂Xns‚ {]Xy- t £m- Z m- l - c - W amWv \K-c° - m-gvNI - f - n¬ \n∂I∂v s]m´n-ap-f-bv°p∂ Cu ]mgv h kv X p \nt£] CS߃. C∂v CXv s\Sp-ßm-∏pg tdmUn- e m- s W- ¶ n¬ C∂se AXv \K- c - Ø n¬ as‰- h nsStbm Bbn-cp-∂n-cn-°-Ww. \K-csØ hnSmsX ]nSn-Iq-Snbn-cn-°p∂ Xocm-im-]-ß-fm-bncn-°p∂p s]s´∂v s]m´n-ap-fbv°p∂ CØcw amen-\y-°qºm-c-߃.


Pages 12 Published every Sunday

2

SUNDAY

Sept 05 to 11, 2010

Chn-sStbm IqØ-ºew? HØp-Ifn Agn-aXn Btcm-]-W-hn-hmZw •≠n¬ Ct∏mƒ henb tImfn-f°w kr„n-®p-h-cp∂ {In°‰v Agna-Xn-bpsS HØ \Sp°v s]´n-cn-°p∂ aq∂v ]m°n-ÿm\n Ifn°m¿ C\n ]cy-S-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°n-√. t_m[-]q¿Δw "t\m _mƒ' Fdn™v HØp-I-fn°v {ian-®p-sh∂ Hcp {_n´ojv Zn\-]-{X-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® Btcm-]Ww t\cn-Sp∂ ]mIn-ÿm≥ Iym]vS≥ k¬am≥ `´pw ^mÃv _uf¿am-cmb apl-ΩZv Bkn^pw apl-ΩZv Bandpw hcp∂ Rmb-dm-gvN-tØbpw sNmΔm-gvN-tØbpw Sn 20 a’-c-ß-fnepw amkmh-km-\sØ A©v GI-Zn\ a’-c-ß-fnepw ]mIn-ÿm\n tZiob Soans\ {]Xn-\n-[o-I-cn-°n-√. tImSn-I-fpsS HØpIfn hnhm-Z-Øn¬ Dƒs∏´ aqhtcbpw s]meokv C°-gn™ Znhkw e≠-\nse ]mIn-ÿm≥ ssl°-Ωoj≥ Hm^o-kn¬ sh®v tNmZyw sNbvXn-cp-∂p. AXn-\p-ti-j-amWv aq∂v Ifn-°mcpw XpS¿∂p≈ a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-tam-sb∂ kwibw Db¿∂Xv. aq∂v Ifn-°mcpw Ah-cpsS In‰p-I-sfSpØXv ]cy-S-\-Øn¬ \n∂v hn´p\n-t∂-°p-sa∂ {]XoXn i‡-am-°n-bn-cp-∂p-sh-¶nepw ]cy-S-\-Øns‚ Ahkm\w Nne a’-c-ß-fn¬ Ah¿ Ifn-t®°p-sa∂ ]mIn-ÿm≥ {In°‰v t_m¿Uv A[y-£≥ CPmkv `´ns‚ {]Jym-]\w Bi-b-°p-g∏w kr„n°p-I-bp-≠m-bn. {In°-‰ns‚ BtKmf `cW t\XrXz kwL-S-\-bmb sFknknbpw Cw•≠v B≥Uv shbn¬kv {In°‰v t_m¿Upw `´ns‚ \nco-£-WØn¬ ISpØ Akw-Xr]vXn tcJ-s∏-Sp-Øn-bXv B Bi-b-°p-g∏w h¿≤n∏n-®-tX-bp-≈p. HSp-hn¬ Cu aq∂v {In°‰v Xmc-ß-fp-tSbpw Xebv°v apIfn¬ Xqßn-°n-S-∂n-cp∂ A®-S° \S-]Sn kw_-‘n® tNmZy-߃°v hncma-an-´p-sIm≠v ]mIn-ÿm≥ Sow amt\-P¿ bmh¿ kboZv aq∂v Ifn-°m-tcbpw Hgn-hm-°p∂ hnhcw Adn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ahsc ]s£ kkvs]≥Uv sNøp-I-bn-s√∂pw aq∂v Ifn-°m¿ IqSn ]cy-S-\-kw-L-Øn¬ tNcp-sa∂pw bmh¿ kboZv XpS¿∂v Adn-bn-®p. HØp-Ifn hnhm-Z-Ønse Agn-a-Xn-bpsS ]¶v At\z-j-W-Øn¬ icn-bm-sW∂v sXfn-™m¬ Ip‰-°msc Pohn-Xm-hkm\w hsc {In°-‰n¬ \n∂v ]pd-Øm-°p-I-bmWv th≠-sX∂v Cw•≠v Iym]vS≥ B≥{Uq kv{Sukpw D∂-X-cmb Ht´sd ap≥ Ifn-°mcpw Bh-iys∏-´Xv ]mIv Sow amt\-P-dpsS \S-]-Snsb t\cn´v kzm[o-\n-®p-thm-sb∂v Adnbns√-¶nepw Fs¥-¶nepw \S-]Sn Dcp-Øn-cn-t™-°p-sa∂ [mcW _e-s∏-SpØn {]Xn-tj[w s]mXpth i‡-ambn Ae-b-Sn-®n-cp-∂p. Btcm]-W-Øn¬ s]´n-cn-°p-∂-h-cn¬ bph Ifn-°m-c-\mb apl-ΩZv Ban¿ anI-s®mcp hmKvZm-\-am-W-s{X. CXn-lm-k-\m-b-I-\mb Cwdm≥ Jm-t\-°mƒ anI® _uf-dmbn hf¿t∂-°m-hp∂ Hcp {]Xn-`m-im-en. ]mIv Ifn-°m¿°v aXn- b mb {]Xn- ^ ew e`n- ° p- ∂ n- √ m- s b∂ ]cm- X nbpw \ymb- a - √ m- s b∂v dnt∏m¿´p-Iƒ s]mXpth kqNn-∏n-°p-∂p. C¥y≥ {In°-‰¿am¿°v In´p∂ {]Xn-^ew Ah¿°v e`n-°p-∂n-√m-sb-∂Xv hmkvX-h-am-Imw. A{Xtb Ct∏mƒ ]d-bm-s\m-°p-I-bp-≈p. {In°-‰ns‚ hmWn-Py-h-XvI-cWw sIm≠v sNs∂Øn® ]X-\-am-Wn-sX∂v ]d-bmsX hø. G‰hpw thK-Øn¬ Aev]w A-am\y-amw-hn-[-am-bmepw ]Ww sImøm-\p≈ taJ-e-bm-bn,- i-X-tIm-Sn-Iƒ an∂na-d-bp∂ taJ-e-bmbn, {In°‰v amdn-b-Xns‚ A\-¥-c-^-e-am-Wn-Xv. Zmcn{Zyw Ih¿®-bv°p≈ \ymbo-I-c-W-am-Ip-∂n-√m-sb-∂-Xp-t]mse H‰-t\m-´-Øn¬ Xs∂ X≈n-°-f-bm-hp∂ I≈-°-Ytb BIp-∂p-≈p, ]mIn-ÿm\n {In°‰¿am¿°v am\y-amb {]Xn-^ew e`n-°m-Ø-Xn-\m-emWv Ah¿ hmXp-shbv]v t]mep-≈, HØp-Ifn Agn-a-Xn-bn¬ IpSp-ßp-∂p-sh-∂-Xpw. AsXms° \oXnhm-Iy-ß-fm-sW∂v ka¿Yn-°m-sa-¶nepw bYm¿Y "B£≥' \S-∂Xv ]mInÿm≥ ssl°-Ωo-js‚ ]S-hp-I-fn¬ Xe-ap-Xn¿∂ \b-X-{¥-⁄-\mb amPnZv jwkpƒ l- ≥ Btcm-]W hnt[b-cmb aq∂v Ifn-°m-cnepw i‡-amb hnizmkw A¿∏n-®-t∏m-gm-I-Ww. aq∂p t]tcbpw sIWn-bn¬ s]Sp-Øp-Ibm-bn-cp-∂p-sh∂v Adn-bn® l ≥ Ah¿ A\p-`-hn® am\-knI kwL¿jØns‚ t]cn¬ am{Xw ]cy-S-\-Øn¬ \n∂v Hgn-hm-Ip-∂-XmWv DNn-X-sa∂v Iq´n-t®¿Øp. Zn\-∏{Xw apt∂m-´p-sh® sXfnhv kwi-b-ap-f-hm-°p-∂p-sh∂ At±-l-Øns‚ hmZw D∂-X-ß-fn¬ \n∂v CtX-hsc e`n-®n-´p-≈-Xn¬ sht®‰hpw i‡-amb hnizmk {]Jym-]-\-am-Wv. hen-sbmcp hntcm-[m-`m-k-amWv Cu sFIy-Zm¿Vy {]I-S-\w. am[y-a-ßfpw hnhn[ tZiob {In°‰v kwL-S\-Ifpw Agn-a-Xn-sb∂v ap{Z-Ip-Øn-bn-cn-°p∂ kw`-h-tØ-bmWv sIWn-sb∂v Cu D∂X \b-X{¥ DtZym-K-ÿ≥ hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. hen-sbmcp kw`-h-hn-Im-k-amWv CXv.

Cw

hn. hnjvWp-Ip-am¿ ]{Xm-[n-]¿

Tripunithura News: Views and opinions expressed in this newspaper are not necessarily those of Tripunithura News. Tripunithura News reserves the right to use the information published herein in any manner whatsoever. While every effort has been made to ensure accuracy of the information published in this edition, neither Tripunithura News or any of its employees accept any responsibility for any errors or omission. Further Tripunithura News does not take any responsibility for loss or damage incurred or suffered by any subscriber/reader of this newspaper as a result of his/her accepting any invitation/offer published in this newspaper. No part of this newspaper may be reproduced in any form without the written permission of the publisher.

Quote: We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit. —Will Durant (translation of Aristotle)

t]Pv 1 XpS¿® ]m¿°pw ]pØ≥ _w•mhn\p kao]w Hcp \mSy-Krlhpw Hcp Hm∏¨ HmUnt‰m- d n- b hpw sse{_- d nbpw IY- I fn tI{μw, kwKo- X k`, IqSn-bm´ tI{μw, a‰p ÿncw Iem-{]-ÿm-\-߃ F∂n-h -b v °p≈ B^o-k p-

Ifpw tNcp-tºmƒ CsXmcp Xr∏q-Wn-Øp-d-bpsS ss]XrIsØ Dƒs°m- ≈ p∂ \s√mcp kmwkvIm-cnI kap®-b-amhpw. hf-cp∂ ss]Xr-I-\-K-cØns‚ kmwkvIm-cnI Bhiy-߃°p-X-Ipw-hn[w Hcp h≥ ]≤-Xn-bmWv \ap-°n-∂m-

h- i yw. sIm®n \K- c - Ø ntebv°pw {]IrXn at\m-lc-amb hf-¥-Im-Sv, tN∏-\w, DZ-b-Øn≥hm-Xn¬ `mK-ß-fnte-bv°pap≈ t_m´p-bm-{Xbv ° v kuIcyap≈Xn- \ m¬ Cu ÿe-Øn\v Sqdnkw hnIk\ km≤y- X - I fpw GsdbmWv.

Letters to the Editor

Hcn-°epw sXfn-bmØ {]n‚v k¿, k¿°m¿ Hm^o- k p- I - f n¬ \n∂pw s]mXp-P-\-Øn\v \¬Ip∂ tcJ-Iƒ, k¿´n^n-°-‰p-Iƒ, _n√p-Iƒ, cio-Xp-Iƒ F∂nh-bn-se√mw Fgp-Xp-∂Xpw Iºyq-´¿ {]n‚ v sNøp-∂-Xp-sa√mw Hcp hgn-]m-Smbn amdnbn-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ IqSp-Xepw Iºyq-´ssdkvUv cio-Xn-I-fm-W-t√m. Hcn-°epw sXfn- b mØ {]n‚m- b n- c n°pw \nIpXn \¬Ip∂ thm´¿°v In´p-∂-Xv. AsX{X cq]-bm-sWt∂m F∂mWv Ah-km\ XobXn-sbt∂m ({]-tXy-In®pw Ce-Iv{Sn-kn-‰n, hm´¿ _n√p- I ƒ) tPym’ys\ hcpØn I≠p- ] n- S n- ° - W w. H∏n- S p∂ Bfp- I - f ptS t]cpw HutZym-KnI ÿm\hpw Hm^okv A{Ukp-sa√mw XobXn klnXw hbv°W-sa-s∂m-s°-bmWv \nb-aw. k¿°m¿ {]n‚Uv t\m´o-kp-Iƒ H∂pw ]qcn-∏n-°m-sX, Hscm-∏n´v sImSp-°p-∂-h-cp-

ap-≠v. CXv kwÿm\ k¿°m¿ Hm^o-kpI-fn¬ am{X-a-√, tI{μ k¿°m¿ Hm^o-kpI-fnepw \n¿_m[w \S-°p∂ Imcy-am-Wv. tIm¨{Sm-IvS¿amcpw GP‚p-amcpw Z√mƒamcp-amWv ]e Hm^o-kp-I-fn-tebpw Imcy-߃ Xocp- a m- \ n- ° p- ∂ Xpw \S- Ø p- ∂ - X pw. Hcp km[m-c-W-°m-c≥, t\cn´p sN∂m¬, H∂pw \S- ° n- s √∂ ÿnXn- b mWv \ΩpsS k¿°m¿ Hm^o-kp-I-fn¬. (ssI°q-en-abw F∂v ]d-bp-∂n-√). Hgn-™p- In-S-°p∂ ko‰p-I-fn¬ ]n.-Fkv . - k n. apJm- ¥ ncw \nb- a \w \S- Ø n, Xm¬°m-enI tIm¨{SmIvSv/GP‚ v apXembhsc Hgn-hm-°m≥ k¿°m¿ \S-]-SnIƒ DS≥ Xs∂ XpS-ßn-h-bv°-Ww. sXcs™- S p∏v Imew XpS- ß n- b m¬ ]ns∂sbm∂pw \S-°n-√. ˛ i¶-c-\m-cm-b-W≥ Xncp-hm-gn-tbmS

hml\ A]-I-S-߃ ˛ kpc£m \S-]-Sn-Iƒ Xr∏qWn-Øpd ssh°w tdmUv hnIk- \ - Ø n- \ mbn k¿tΔ \SØn I√n´v t]mbn´v \o≠ ]Xn- s \´p sIm√- a m- b n. hml-\-ß-fpsS FÆw Znh-tk\ s]cp-Ins°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu tdmUn¬IqSn sX°p-\n∂pw hS°p-\n∂pw XpS¿®-bmbn sNdpXpw henb Iq‰≥ hml- \ - ß fpw h∂pw t]mbpw Ccn-°p-∂-Xn-\m¬ Im¬\S-°m¿°v {]tXy-In®v Ip´n-Iƒ°pw hr≤P-\-߃°pw hfsc {]bm-k-ap-≠v. Nnet∏mƒ aWn-°q-dp-I-tfmfw tdmU-cn-In¬ ImØp-\n¬t°-≠n-h-cpw. Xr∏q-Wn-Øpd Nqc-°mSv PwKvj-\n¬

Hcp Im¬\-S-∏m-ehpw Xnc-t°-dnb cmhntebpw sshIp-t∂-chpw KXm-K-X-\n-b-{¥Whpw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. A\-h[n amc-I-amb A]-I-S-߃ Cu taJ-e-bn¬ D≠m-bn-´p-≠v. A]-I-S-߃ \ntXy\ D≠m-hp-Ibpw sNøp-∂p. ta¬]d™ Imcy- ß ƒ a\-   n- e m°n Ime- h nfw_w IqSmsX th≠ kXzc \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m- ≈ - W - s a∂pw Xocp- a m- \ - ß ƒ {]mb-amb Rßsf Zb-hmbn Adn-bn-°-Wsa∂pw At]-£n-®p-sIm-≈p-∂p. ˛ F¬tUgvkv t^mdw, sX°pw-`mKw, Xr∏q-Wn-Øpd

a\p- j ys\ Np‰n- ° p- h m≥ as‰mcp ]Wn-ap-S°pw IqSn..... B≠ptXmdpw kwbp‡ t{SUv bqWnb≥ Irjn-°mcpsS ta¬t\m-´-Øn¬ `mc-XØn¬ \S-Øn-h-cm-dp≈ GI-Zn\ ]Wn-apS°p atlm-’hw Cu h¿jhpw ]q¿Δm[nIw `wKn-bmbn \S-Øp-∂-Xm-sW∂v hnfw_cw sNbvXp-sIm-≠p≈ ]c-ky-t_m¿UpIfpw (Xn- f - ° - a m¿∂) _m\- d p- I fpw (^vsfIvkv) hmƒt]m-Ãd - p-If - p-sams° Bbnc-°-W-°n\p {]Xy-£-s∏´p Ign-™n-cn-°p∂p. tIƒ°p-∂-h¿°pw ImWp-∂-h¿°pw tcmam©w P\n- ∏ n- ° p∂ coXn- b n- e mWv kwLm-SI {]am-Wn-am¿ ]Wn-ap-S°p ]cn]m-Sn°p t]cn-´n-cn-°p-∂Xv! "tZiob' ]Wnap-S°v! `mc-Xm-Sn-ÿm-\-Øn¬ \S-Øn-°-f-bpsa∂v {]Jym-]n-°-s∏-´n-´p≈ ]Wn-ap-S°p amam-¶-Øn-\m-[m-c-ambn ]c-ky-∏e-I-I-fnepw `nØn-∏-c-ky-ß-fnepw {Ia-\-º-dn´p tcJ-s∏Sp- Ø n- b n- ´ p≈ Unam‚p- I - f n¬ ]eXpw Ign™ Ac- \ q- ‰ m- ≠ mbn Bem- ] \w sNbvXp hcp-∂-hbpw km£m¬ HSb Xºpcm-t\m, ]Wn-\n-dp-Ø-en-\m-lzm\w \¬In-

bn-´p≈ AJn-te¥ym sXmgn-emfn t\Xm°-∑mtcm `c-Wm-[n-]-cm-bn, a\-∏q¿Δw hmintbmsS hnNm-cn-®mepw {]mtbm-Kn-I-am-°phm≥ Akm-≤y-am-b-h-bp-am-sW∂ kXyw \nc- ] - c m- [ n- I - f mb s]mXp- P - \ - Ø n- s \- ∂ t]mse Xs∂ \S-Øn-∏p-Im¿°pw Adn-hp≈-Xm-Ip-∂p. hmc-Øn¬ ap°m¬ Uk≥ l¿Øm-epIfpw Ac Uk≥ ]Wn- a p- S - ° p- I fpw Actßdp-Ibpw F√mw Xs∂ `wKn-bmbn hnP- b n- ∏ n- ® p- s Im- S p- ° p- I bpw sNøm- d p≈ tIcfw sk]vXw-_¿ 7˛\v {]Jym-]n-®n-´p≈ Blzm-\-tØbpw shdp-sX-hn-Sp-sa∂v Bcpw Icp-Xp-sa∂p tXm∂p-∂n-√. F¶nepw H∂m-{K-ln-®p-t]m-hp-I-bmWv; (kz]v\w ImWm\pw ta¬aoi hbv°m\pw Bcp-tSbpw A\p-hmZw Bh-iy-an-s√∂p ]d-™-Xp-t]m-se), Cu tZiob \io-I-cW ]cn-]m-Sn-bn¬ \n∂pw tIc-fsØ Hgn-hm-°nbn-cp-s∂-¶n¬! F∂v. ˛ sI.-]n. tKm]n-\m-Yv, Xr∏q-Wn-Øpd


Pages 12 Published every Sunday

3

SUNDAY

Sept 05 to 11, 2010

Wedding Cards, all types of Printing works,DTP, Project Report, Photostat, Colour Lazer Print, Colour Photostat

PRINT FAST PAGE 3

Opp.DOWN TOWN, Ph: 2777660

SUNDAY SEPT 05 TO 11, 2010

hm¿Ø-Iƒ Npcp-°Ø - n¬

Nº-°c Ptem’hw C∂v Fcq¿ Nº-°c Pe-tLm-j-bm{X Pn√m IfIvS¿ tUm. Fw. _o\ C∂v c≠p-a-Wn°v DZvLm-S\w sNøpw. a{¥n Fkv. i¿Ω Ptem’hw DZvLm-S\w sNøpw. sI. _m_p Fw.-F¬.-F., tab¿ tagvkn hneyw- k v , kn.- F w. Znt\- i v a Wn F∂n- h ¿ ]s¶-Sp-°pw. 30-˛35 t]¿ Xpg-bp∂ "F' t{KUv

7 h≈-ßfpw 20-˛25 t]¿ Xpg-bp∂ "_n' t{KUv 8 h≈-ßfpw Dƒ∏sS 15 h≈-߃ a’-cn-°pw. F≥-.F-®v. ss_]mkv ]meØns‚ `mK-Øp-\n∂v Ing-t°m´v Nº-°-cbn-tebv°v t]mIp∂ I\m-ens‚ Ccp-h-iß- f nepw \n∂v ImWn- I ƒ°v h≈w- I fn ImWm≥ km[n-°pw.

AjvS-an-tcm-lnWn atlm-’hw

A¥mcm{„ IrjvWm-h-t_m-[-k-anXn (C-kvt°m¨) AjvS-an-tcm-lnWn atlm-’hw `‡n-\n¿`-c-ambn Xr∏q-WnØpd koXmdmw HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sIm≠m-Sn. sshIo´v 5.30 A`n-\b B¿´vkv Hm^v dntk¿®v & s]¿t^m-anMv B¿´vkns‚ \rØ-]-cn-]m-Sn-tbm-Sp-IqSn Bcw-`n-®p. ]n∂oSv kZ- n-ep≈ `‡-∑m¿ IqSn ]s¶-Sp-Øp-sIm≠p≈ A`n-tj-Ihpw \ma-k-¶o¿Ø-\hpw ]pjv]m-RvPenbpw AjvS-e-£van-I-eim`n-tj-Ihpw iwJm-`n-tj-Ihpw C∂sØ khn-ti-j-X-I-fm-bn-cp-∂p. {ioIr-jvW-`-K-hms‚ Ah-Xm-c-tØbpw amlm-fly--tØbpw DZvtLm-jn-®p-sIm≠v Ckv t Im¨ sIm®n≥ {]kn- U ‚ v k\- ¥ - I p- a m¿Zmkv {]`mjWw \S-Øn. ]s¶-SpØ F√m `‡-∑m¿°pw A∂{]-kmZ hnX-c-W-tØmsS Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ kam-]n-®p. CkvtIm¨ sIm®n≥-˛-sb°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-bp-hm≥ 9747406746.

B¿´v Hm^v enhnwKv t_knIv tImgvkv Xr∏qWn- Ø pd B¿´v Hm^v enhnwKv sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sk]vXw_¿ 14- ˛ \v Kuco- i - ¶ ¿ lmfn¬ t_knIv tImgvkv Bcw-`n-°p-∂p. sk]vXw-_¿ 19-˛\v Ahkm-\n-°p∂ Cu ]cn-io-e\-°-fcn sshIo´v 6 aWn°mWv XpS-ßp-I. 18 hb v ]q¿Øn- b m- ° nb F√mh¿°pw {]th- i - \ - a p≠mIpw. am\-kn-Ihpw imcocn- I - h p- a mb Btcm- K yØn\pw ]ncn- a p- d p- ° hpw kwL¿jhpw eLq-I-cn-°phm\pw D’m-lhpw Bflhn- i zm- k hpw DW¿Øphm\pw Cu tImgv k nse tbmK, {]mWm- b m- a w, kpZ¿i- \ - { In- b , ⁄m\w, [ym\w F∂nh A¤p-X-Ic-amb {]tbm-P\w \¬Ipsa∂pw t]cp-Iƒ ap≥Iq´n cPn- à ¿ sNøm- h p- ∂ - X msW∂pw kwLm-S-I¿ Adnbn- ® p. IqSp- X ¬ hnh- c ߃°v ˛ 9995076070; 9446024047; 9061111019; 9446078015.

_metKm-Ip-e-Øns‚ BtLm-j-]-cn-]mSn-I-fpsS `mK-ambn ]q¿Æ-{X-bo-i-t£-{XØns‚ ap≥h- i Øv tUm. Sn.- F - k v . cma≥ ]XmI Db¿Øn. {ioIrjv W Pb¥n _p[- \ mgv N 51 tI{μ- ß - f n¬ `wKn-bmbn BtLm-jn-®p. N°w-Ip-f-ßc, ]≈n-∏-d-ºp-Im-hv, ta°c Nmen-b-Øv [¿Ω-ssZh t£{Xw, {io\n-hm-k-tImhn¬, sh≈mßn Bep- ¶ ¬ t£{Xw F∂n- h n- S - ß fnse tim`m- b m- { X- I ƒ ÃmNyp Ih-e-bn¬kw-tbm-Pn®v alm-tim`- b m- { X- b mbn ]q¿Æ- { X- b oi t£{XØn¬ kam-]n-®p. Fcq¿ ap√-bv°¬t£-{Xw, sh≈mw `K- h Xn t£{Xw, Gep- a \ t£{Xw, imkv X m- t £- { Xw, ]pØ≥Ip- f - ß c t£{Xw, amØq¿ A¥n- a - l m- I m- f ≥ t£{Xw, ]njm- c n- t Im- h n¬ t£{Xw F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂p≈ tim`m-bm-{XIƒ apXp-Ip-f-ßc t£{X-Øn¬ kam]n- ® p. a≈n-bq¿ alm-K-W-]Xn t£{X-Øn¬ hn\m- b I NXp¿∞n BtLm- j - ß ƒ 4˛\v XpSßn 11 hsc \S-°pw. BtLmj-]-cn-]m-Sn-Iƒ kn\n-am-\-S≥ at\mPv sI. Pb≥ DZvLm-S\w sNøpw. `mK-h-Xlwkw a≈n-bq¿ i¶-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv A\p-{Kl {]`m-jWw \S-Øpw. hnhn[ Unt∏m-I-fn¬ \n∂pw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn. _ p- I ƒ k¿Δokv \S- Ø pw. t£{X- Ø n- s e- Ø p- ∂ - h ¿°v A∂- Z m\hpw D≠v. k\m\ anj≥ kvIqƒ kvIqfm-bn-Xs∂ \ne-\n¿Ø-W-sa∂v Km‘n-]pcw Sn.-sI. am[-h≥ IpSpw-_-bq-Wn‰v A[n-Ir-X-tcmSv Bh-iy-s∏-´p. kn.-Un. A\n¬Ip-am¿, sI.-]n. iin, Fw. cho-{μ≥, ]n.-B¿. jn_p, sI.-Sn. KwKm-[-c≥, {]^p-√≥ Xr∏q-Wn-Øp-d, Sn.-sI. kptc-jvIp-am¿, Sn.-Un. kp\n¬, Fw.-sI. kptc-{μ≥, kn.-

Pn. Dam-i-¶¿ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. \S-ta¬ a¿Ø-a-dnbw bmt°m-_mb kpdnbm\n ]≈n-bn¬ 1˛ \p \S-∂p-hcp∂ F´pt\m- º m- N - c - W hpw hN- \ - i p- { iq- j bpw sk]vXw-_¿ F´n\v Ah-km-\n-°pw. ]Øm-aXv kzman Nn∑-bm-\-μPn t{Sm^n-°mbp≈ kn.- _ n.- F - k v.- C . C‚¿ kvIqƒ ^pSvt_mƒ Sq¿Æ-sa‚ v HIvtSm-_¿ 6, 7, 8 XobXn-I-fn¬ IÆ≥Ip-f-ßc Nn∑bm hnZym-eb ssaXm-\n-bn¬ \S-°pw. ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln°p∂ hnZym-e-b-߃ sk]vXw-_¿ 9˛\v apºv t]cv cPn-ÿ sNø-Ww. IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ°v ˛ 2780207, 9447581994. AJne tIcf X{¥n kamPw a≤y-ta-Je LSIw hm¿jnI ktΩ-f\w C∂v Xr∏qWn-Øpd "At\ym\yw' \mep-sI-´n¬ \S°pw. 11.30-˛\v "tjmUi kwkvImcw' F∂ hnj- b - Ø n¬ N¿®bpw D®bv ° v 1.30˛\v {]Xn-\n[n ktΩ-f-\hpw \S-°pw. kwÿm-\Øv 18 Bbp¿tΔZ tImtf-Pp-Ifn¬ 11 FÆ- Ø n\pw _n.- F .- F w.- F - k v . tImgvkn-\p≈ AwKo-Imcw \„-am-bn. Xr∏qWn-Øpd Bbp¿tΔZ tImtf-Pn\v _n.-F.Fw.-F-kv. tImgvkn-\p≈ AwKo-Imcw e`n®p. Bbp¿tΔZ tImtf-Pn¬ 50 Un{Kn ko‰pIfpw 21 ]n.-Pn. ko‰p-Ifpw A\p-h-Zn-®n-´p≠v. Xr∏q- W n- Ø pd Bip]- { Xn- b nse et_m-d-´-dn°v tI{μ hmWn-Py-h-Ip-∏ns‚ Iognep≈ Izmfn‰n Iu¨kn¬ Hm^v C¥ybpsS As{I-Un-t‰-j≥ In´n. Xr∏q-Wn-Øpd cmP-\-Kcn bqWn-b≥ Hm^v dkn-U‚ vkv Atkm-kn-tb-j≥ Ccp-ºp-]me-Øn\v kam-¥-c-ambn \n¿Ωn® ]pXnb ]mehpw tdmUpw KXm-K-X-Øn\v Xpd∂v In´p- h m≥ th≠ \S- ] - S n- I - f p- a mbn {Spd apt∂m-´p-t]m-Ip-sa∂v hn.-]n. {]km-Zv, hn. Ptb-{μ≥ F∂n-h¿ Adn-bn-®p.

C∂v A≤ym-]-I-Zn\w 1962 ¬ `mc-X-Øns‚ {]Ya ]uc-\mbn Xo¿∂ tUm. Fkv. cm[m-Ir-jvWs‚ P∑-Zn\-amb sk]vXw-_¿ 5˛mw XobXn BtLmjn-°m≥ At±-l-Øns‚ kplr-Øp-°fpw hnZym¿∞n- I fpw At±- l sØ kao- ] n®v A\p- h mZw tNmZn- ® p. "Fs‚ P∑- Z n\w BtLm- j n- ° p- ∂ Xv kt¥m- j - I - c w- X s∂ ]s£, B Zn\w A≤ym- ] - I - Z n- \ - a mbn BtLm-jn-°p-∂-XmWv F\n-°-`n-am-\-Icw'

F∂m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ hn\oX adp]-Sn. A≤ym-]-I-hr-Øn-tbmSv tUm. Fkv. cm[m-Ir-jvW-\p-≠m-bn-cp∂ kvt\lm-Zcw F{X al-Ø-c-am-sW-∂m-WnXp kqNn-∏n-°p∂-Xv. Ip´n-I-fpsS PohnXw Icp-∏n-Sn-∏n-°p-∂Xn¬ A≤ym-]-I-cpsS ]¶v AXpey-am-sW∂mWv ap≥ cmjv{S-]-Xn-bpsS hy‡-amb A`n-{]m-bw.

Hcm-bncw

\μn...

TO THE FRIENDS OF OUR HOME TOWN FOR STUNNING PROMOTION THIS YEAR

BHOOMIKA TRIPUNITHURA


Pages 12 Published every Sunday

4

SUNDAY

Sept 05 to 11, 2010

s]¨Ip-´n-Iƒ Dd®p kwkm-cnt® Xocq ˛ tUm. Fw. eoem-hXn B¨Ip´n-Iƒ°v \¬Ip∂ F√m kzmX{¥yhpw \¬In hf¿Ønbm¬, C∂sØ kml-N-cyØn¬ s]¨Ip- ´ n- I ƒ°v FØn-∏n-Sn-°m≥ km[y-a-√mØ-sXm-∂p-an√ F∂v ]fl{io. tUm. Fw. eoem-hXn A`n- { ]m- b - s ∏- ´ p. Xr∏qWnØpd Bÿm- \ - a m°n { ] h ¿ Ø n - ° p ∂ "ssN¬Un's‚ B`n- a p- J yØn¬ \S∂ kvtImf¿jn∏v hnX-c-W-®-S-ßn¬ kwkm-cn°p-I-bm-bn-cp∂p eoem-hXn So®¿. Ign- ™ A[y- b \ h¿j-Øn¬ \√ coXn-bn¬ ]Ømw-¢mkv ]co£ ]m mbn, "s{]mPIvSv FUyp-tI¿' ]≤- X n- b nse AwK- ß fmbncp∂ HºXv Ip´nIƒ°mWv XpS¿ ]T\ kvtImf¿jn∏v e`n- ® - X v. kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p-∂, ]mTy-hn-j-b-ßfn¬ _p≤n-ap-´p-Iƒ t\cn-Sp∂, k¿°m¿ kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-°p∂ s]¨Ip-´n-Iƒ°mbp≈ A≤ym-]-\-˛-hy-‡nXz

hnI- k \ ]cn- ] m- S n- b mWv ssN¬Uns‚ "s{]mPIv S v FUyp--t I¿'. Cu s{]mPIv S nse Ip´n- I - f psS c£mI¿Øm-°ƒ°v amk-Øn¬

Hcp Znhkw \S- Ø n- h - c p∂ t_m[- h - X vI- c W N¿®m ¢mkn- t \m- S - \ p- _ - ‘ n- ® m- b ncp∂p {]kvXpX NS- ß v. F\¿Pn I¨k¿th- j ≥

HmWm-tLm-j- ]-cn-]m-Sn-Iƒ kam-]n®p

skmssk‰n sk{I- ´ dn kt¥mjv Cu hnZym¿∞n-\nIƒ°mbn Du¿P-£-a-X-tbdnb "seUv' doUnwKv emºpIfpw kw`m-h-\-bmbn hnXcWw sNbvXp. a\pjy°p´n- I ƒ°v a‰v P¥p- P m- e - ß - f p- a mbn XmcXayw sNøp- t ºmƒ hf¿®bpsS BZy-L-´-ß-fn¬ AΩbpsS {]tXyI {i≤bpw ]cnN-c-Whpw Bh-iy-am-sW-∂Xn-\m¬, kv{XoIƒ Pohn-XØn¬ Ipd- ® p- I mew ]mcX{¥yw A\p- ` - h n- ° p- ∂ p≠v F∂n-cp-∂m-epw, ]gb Xe-apdsb At]-£n®v C∂sØ Xe-ap-dbv°v buΔ-\-Im-eØv {]h¿Ø- \ - \ n- c - X - c m- I p- h m≥ IqSp- X ¬ kabw e`y- a msW∂v tUm. eoem- h Xn Imcy-Im-cW - k - l - nXw hni-Za - m°n. {]ikvX ]cn-io-e-I≥ cm[m-Ir-jvW≥, ap≥ kvIqƒ {]n≥kn- ∏ mƒ {]k- ∂ , ssN¬Uv {]kn-U-≥Uv {]k∂-h¿Ω, sk{I-´dn Pb-cm-a≥ F∂n- h cpw NS- ß n¬ ]s¶SpØv kwkm-cn-®p.

"tKmSn-]ph' \rØ-cq]w C∂v { i o]q¿ Æ-{ X -b o i kwKo-X-k-`-bpsS sk]v X w- _ ¿ amk- ] - c n]mSn koXmdmw Iem- a μn¿ lmfn¬ kv]nIv-˛-amsI- b psS B`n- a p- J yØn¬, `mc- X - Ø nse {]mNo\ ¢mkn-°¬ Iebmb tKmSn-]ph \rØinev]w ]°-ta-f-tØmsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

Neighbourhood Events

sh¶- t S- i zc aμn- c - Ø n¬ alm-K-W-]-Xn-tlmaw hn\mbI NXp¿Yn Znh-k-amb sk]vXw-_¿ 11 i\nbmgvN {iosh-¶-tS-izc aμn-c-Øn¬ cmhnse Ggv apX¬ A„-{Z-hyw, tamZ-Iw, A∏w, AS kln-X-ap≈ alm-KW-]-Xn-tlmaw \S-°pw. F√m `‡-P-\-ßfpw Cu awKf-I¿a-Øn¬ ]¶p-sIm-≈-W-sa∂pw t]cpw \£-{Xhpw \¬In Iu≠-dn¬ \n∂v Iq∏¨ Ic-ÿ-am-°-W-sa∂pw Xr∏q-Wn-Øpd Xpfp {_m“-W-tbmKw {]kn-U‚ v Adnbn-®p.

GI-Zn\ skan-\m¿ ka{Khpw ^e-{]-Zhpw aqeym-[n-jvTn-X-hp-amb kam-¥c hnZym-`ymk k{º-Zm-b-Øn-eqsS am\p-jnI aqey-ßsf kwc-£n®p \n¿ØpI F∂ e£y-tØm-Sp-IqSn Xr∏qWn-Øpd A`-b-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n-®n-´p≈ ""A`bw aqeym-[n-jvTnX hnZym-`ymk tI{μw'' kwL-Sn∏n-°p∂ \mem-aXv ]T-\-¢mkv 2010 sk]vXw-_¿ 12 Rmb-dmgvN Xr∏q-Wn-Øpd A`-b-Øn¬ \S-°pw. {]IrXn-bp-ambn CW-ßn-t®¿∂p≈ Pohn-Xw, bYm¿∞ {]IrXn-˛-]-cn--ÿnXn kwc-£-Ww, {]Ir-Xnbpw a\p-jy-i-cochpw XΩn-ep≈ _‘w, {]Ir-Xn-°-\p-k-cn-®p≈ `£W-io-e-߃, Ip´n-Iƒ°v Gs‰-Sp-°m-hp∂ {]Ir-Xn-˛]-cn-ÿnXn kwc-£W ]≤-Xn-Iƒ, {][m-\-s∏´ tcmK߃°p≈ \mS≥ acp-∂p-Iƒ F∂n-hsb Bkv]-Zam°n {]Ir-Xn, ]cn-ÿn-Xn, PohnXw F∂o hnj-bsØ-°p-dn®v kzman \n¿Ω-em-\-μ-Kncn alm-cmPpw ssSw amt\-Pvsa‚ v F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Xr∏qWn- Ø pd tamt´m¿ shln- ° nƒ C≥kvs]- I vS¿ BZ¿ivIp-am¿ Pn. \mbcpw ¢m p-Iƒ \bn-°pw. 15 hb v apX¬ 21 hb- p-h-sc-bp≈ hnZym¿∞n-Iƒ°pw Ah-cpsS c£n-Xm-°ƒ°p-ambn cmhnse 9 apX¬ 4.30 hsc \S-°p∂ ¢m n¬ {]th-i\w kuP-\y-am-Wv. ]s¶-Sp-°p∂ Ip´n-Iƒ°v k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ \¬Ip∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v ˛ 0484 2778980.

HmWm-tLmjw C∂v `mcXv hnImkv ]cn-j-Xv, Xr∏q-Wn-Øpd tI{μ-Øns‚ {]Xn-amk ]cn-]m-Sn-bn¬ C∂v cmhnse 9.30 apX¬ N°w-Ip-f-ßc F≥.-F-kv.-F-kv. Ic-tbmKw lmfn¬ \SØp∂ HmWm-tLm-j-Øn¬ AwK-߃ Ah-X-cn-∏n°p∂ hnhn[ Iem- ] - c n- ] m- S n- I ƒ D≠m- b n- c n- ° pw. {]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn¬ kn\n-am-Xmcw Kmb{Xn ap-JymXn-Yn-bm-bn-cn-°pw. XpS¿∂v D®bv°v 1.30 apX¬ kvIqƒ hnZym¿∞n-IfpsS kwL-Km\ a’-chpw kΩm-\-Zm-\hpw D≠m-bncn-°pw. kwÿm-\-Xe a’-c-Ønse hnP-bn-Iƒ lcnbm-\-bn¬ sh®v \-S°p∂ tZio-b-Xe a’-c-Øn¬ tIc-fsØ {]Xn-\n-[o-I-cn-°pw.

Xncphm-¶pfw tdm´dn IΩyq-Wn‰n tIm¿, almflm amXr-`qan ÃUn k¿°nƒ F∂n-hbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ D{Xm-S-]q-°f a’-c-Ønse hnP-bn-Iƒ (F-®v.-F-kv. hn`mKw slbn¬tacn Cw•ojv aoUn-bw, s]cp-ºn-≈n) apJym-XnYn kn\n-am-Xmcw A]q¿Δ-tbm-sSm∏w. Xncphm- ¶ pfw tdm´dn sslkv°qƒ, +2 hn- A≤y-£X hln-®p. tdm´dn IΩyq-Wn‰n tIm¿, almflm Zym¿∞n- I ƒ°mbn \S∂ sk{I-´dn kpPnXv F.-B¿., amXr- ` qan ÃUn k¿°nƒ D{Xm-S-]q-°-f-a-’cw AUz. ÃUn k¿°nƒ sk{I- ´ dn F∂n- h - b psS B`n- a p- J y- ]n. N{μ- t i- J - c - t a- t \m≥ t_kn¬ t]mƒ, tIm˛-Hm-¿UnØn¬ kwL-Sn-∏n® HmWw DZvLm-S\w sNbvXp. 38 Soap- t\-‰¿ Fw. cRvPn-XvIp-am¿, hmcm-tLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ°v Iƒ ]s¶-SpØ ]q°f a’- cmP≥ amÿ F∂n- h ¿ kam-]-\-am-bn. cØnse hnZym¿∞n-Iƒ°v kwkm-cn-®p. hmcm-tLmj ]cn-]m-Sn-I- {]ikvX kn\n- a m- X mcw HmW-km-bm-”-Øn¬ fpsS `mKmbn N°p- ] dºv A]q¿Δ (a-e¿hmSn B¿Svkv apXn¿∂ ]uc\pw A≤ym-]AwK≥hm- S n- b nse apgp- h ≥ ¢∫v s^bnw) kΩm-\-Zm\w I- \ p- a mb ]n.- B ¿. \mcm- b hnZym¿∞n- I ƒ°pw HmW- \n¿Δ- l n- ® p. {Kma- ] - © m- W≥\m- b sc HmW- t °mSn t°mSn hnX-cWw sNbvXp. bØv {]kn-U‚ v C.-hn. X¶- \¬In BZ- c n- ® p. XpS¿∂v kmº-ØnIambn ]nt∂m°w ∏≥ hmcm-tLm-j-k-am-]\w HmW-k-Zybpw \S-∂p. ]q°\n¬°p∂ 19 IpSpw_- DZvLmS\w sNbvXp. f-a-’-c-Øn¬ Xmsg ]d-bp∂ ߃°v HmW- ° n‰pw ]®- sIm®n≥ kuØv tdm´- d n- Soap-Iƒ hnP-bn-I-fm-bn. °dn°n‰pw kuP- \ y- a mbn bpsS hI Fh¿tdm- f nwKv F®v.-F-kv. hn`mKw : 1. hnX- c Ww sNbv X p. \m\q- t{Sm^nbpw Iymjvss{]kpw tPmPp hn∂n & Sow 2. Aa¬ tdmfw sslkv°qƒ hnP- b n- I ƒ°v kΩm- \ n- ® p. cmtPjv & Sow 3. Bcy kZmhnZym¿∞n-Iƒ°mbn Xncp-hm- tdm´dn {]kn-U‚ v Fw.-F.- in-h≥ & Sow. + 2 hn`mKw: 1.. ¶pfw alna Xntb- ‰ - d n¬ F-kv. tat\m≥ apJym-Xn-Yn- kt\m-Pv. kn.-F®v. & Sow 2. kuP\y kn\n- a m- { ]- Z ¿i- bm-bn-cp-∂p. bqWn‰v {]kn- ¢n‚ v t]mƒ & Sow 3. A¶nX \hpw kwL-Sn-∏-n®p. U‚ v at\mPv kn.- F - ® v. _m_p & Sow.

NANAS

COFFEE WORKS

Opp.Main Office, Tripunithura Dealers in Post Quality Ph: 2777329, Coffee, Chicory &94470 Tea 48861

Opp.Main Post Office, Tripunithura Ph: 2777329, 94470 48861


Pages 12 Published every Sunday

5

SUNDAY

Sept 05 to 11, 2010

Tripunithura's Pride

Hm¿a-I-fn¬ Hmh-dp-I-fpsS Bchw ˛ {ioIp-am¿ h¿a Hm¿aI- f n¬ Hmh- d p- I - f p- t Sbpw dÆp-I-fp-tSbpw Bc-hw. hnP-b-ßfpsS Ic-tLmjw. `mKy-\n¿`m-Kyß-fpsS \mS-Io-bhpw {]h-N-\m-XoX- h p- a mb Ib- ‰ n- d - ° - ß - f psS kvtIm¿ jo‰p-Iƒ. Cu Akp-e` aplq¿Ø-Øn-\mbn am{Xw h∂ptN¿∂ B \mep- t ]cpw HØv t N¿∂v Hcp- a n®v `{Z- Z o]w sXfn-bn-®-t∏mƒ ]qPm {In°-‰ns‚ h{P-Pq-_nen Sq¿W-sa‚n\v C∂m´n¬ XpS- ° - a m- b n. Xr∏q- W n- Ø pdsb kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw ad°m- \ m- h mØ Hcp Rmb- d m- g v N . A≥ A¨^¿K-‰_vƒ k¨tU. Adp-]Xv h¿jw apºv CtX {Ku≠n¬ CtX Sq¿W-sa‚ v Bcw`n-®-t∏mƒ Ifn-®-h-cm-bn-cp∂p B \mep-t]-cpw. Hm¿a-I-fpsS Hmcw]‰n A\p- ` - h - ß - f psS sse\pw seMvØpw icn°pw Xn´-s∏-SpØn tIcfh¿a Xºp-cm\pw sI.-sI.B¿. h¿abpw ]n. chn-b-®\pw ]n.Fw. a¿t°mkpw DZvLm-S-\-th-Znbn¬ D]-hn-jvS-cm-b-t∏mƒ t{imXm°ƒ°pw lc-am-bn. {In°-‰ns‚ Cu Imc- W - h - ∑ m¿°v ap∂n¬ Ncn{Xw Xe- I p- \ n®p \n∂p- s h-s∂ms° ss[cy-ambn ]d-bm-hp∂ \nan- j - ß ƒ. Ncn- { X- Ø n- \ - I Øv Ah¿ am{X- a m- b n- c p- ∂ n- √ . Cu t{imXm-°fpw D≠m-bn-cp-∂p-sh∂v am{Xw. \m¬h¿ kwL-Øn¬ Xr∏q-

Hcm-fmWv aq∂m-asØ Bƒ ˛ ]n. chn- b - ® ≥. cRvPn- b n¬ \qdv hn°‰pw Bbncw dÆpw XnI® A]q¿hw Ifn- ° m- c n- s em- c mƒ. Xºp- c m- ° - ∑ m- c psS Soan- t ebv ° v A{]- X o- £ n- X - a mbn FØ- s ∏- ´ , B "H^≥kohv ' hm°v IS- s aSpØv ]d™m¬ Hcp "hcp- Ø \mWv' \mem-a≥. tIm´-bw-Im-c\mb ]n.-Fw. a¿t°mkv ˛ tIc-f-

Nm-cn-I-X-bp-tSbpw kmt¶-XnI `{ZX-bp-tSbpw apJm-ap-J-am-Wv. KrlmXp-c-Xz-Øn-t‚bpw am{¥n-I-X-bptSbpw kl-\-Øn-t‚bpw eoem-hnt\m-Z-ß-fp-tSbpw ktΩ-f-\-am-bn´mWv \μn {In°- ‰ ns‚ Bflmhns\ Bhm- l n- s ®- S p- ° p- h m≥ Xocp-am-\n-®-Xv. Aiojv \μn A°an´v \nc-Ønb Cw•ojv k{º-Zmbhpw B[p-\n-I-Xbpw Cd-°p-aXn

Wn-Øp-dbv°v kp]-cn-Nn-X-c-amWv aq∂p-t]¿. \ap-°n-S-bn¬ Ign-bp∂-h¿. Ah-cn¬ tIc-f-h¿a Xºpcm≥ temIØv Xs∂ Hcp-]s£ BZy-ambn ]cn-anX Hmh¿ {In°‰n¬ BZy ]¥v t\cn´ Ncn{X ]pcp- j - \ m- W v . "sSÃv sU_yp'hns‚ XmcpWy tim` It≠-bv°ns√-¶nepw "C≥ v' {In°‰v CXn\Iw B¿Pn- ® n- ´ p≈ Ipeo- \ - X bpsS Xe-∏Øv (h¨tU IpSpabv°v Cu BVyXzw C√) 1951˛se BZy ]qPm {In°‰v Sq¿Wsa‚ n¬ Xr∏q- W n- Ø pd {In°‰v Soans‚ Cu Hm∏-WnMv _m‰vkvam\p-≠v. c≠m-asØ Bƒ°v B JymXn C√. F¶n-ep-samcp ÿm\s∏-Sp-Ø-ens‚ ta¬hn-em-k-ap-≠v. sI.-sI.-B¿. h¿a Xr∏q-Wn-Øpd-bn¬ 1947 apX¬ Ifn-®n-cp∂ a[y\nc _m‰vkvam- \ m- W v. (h¨ Uu¨, Sp Uu¨, {Xo Uu¨ F∂n-ßs\ anUn¬ Hm¿U¿ \nc _m‰vkvam≥jn- ∏ n¬ henb ÿm\-s∏-Sp-Ø-em-Wv. Hcp-Im-eØv hnJymX _m‰v k v a m≥ Pn.- B ¿. hniz-\mYv hgn Sp Uu¨ temI{i-≤-bm¿Pn-®n-cp-∂p). tIcf {In°‰n\v Hcn- ° epw ad- ° m- \ m- h mØ

Øns‚ BZy cRvPn Soanse as‰mcw-Kw. km{º-Zm-bnI Cw•ojv {In°‰v, B[p-\nI {In°-‰v, Cd-°p-aXn {In°- ‰ v , ]pXnb {In°‰v F∂nßs\ {In°- ‰ ns\ Bflm- h njv°m-c-Øns‚ am[y-a-ambn \mev Xe- ß - f n¬ ho£n- ° p∂ kmaqly Nn¥- I - \ mb Aiojv \μn-bpsS "Z Xmthm Hm^v {In°‰n'se aqey-ßfpw kmwkvIm-cn-IX- b p- a mbn _‘- s ∏- S pØn ]qPbpsS h{P- P q- _ nen BtLmjsØ hne-bn-cp-Øp-∂Xv ck-Ic-am-bn-cn-°pw. Ing-°n-t‚bpw ]Sn™m-dn-t‚bpw kmwkvIm-cn-I-amb A`n- a p- J o- I - c - W - ß - f n¬ \n∂v "sKbnam'bn Dcp- Ø n- c n- ™ v, "sKbnan'\∏p-d-tØbv°v hf¿∂ {In°‰v Cu t]mÃv sImtfmWnb¬ ssk≤m-¥n-Is\ kw_-‘n®n-S-tØmfw ]g-a-bp-tSbpw ]pXpa-bp-tSbpw A¤p-Xm-h-l-am-b-Xnt‚bpw bYm¿Y- a m- b - X n- t ‚bpw [m¿an-IX - b - p-tSbpw [¿a-\n-ct- ]-£X- b p- t Sbpw {Im¥n- Z ¿in- X z- Ø nt‚bpw {]mtbm- K n- I - X - b p- t Sbpw hnt\mZ at\m- ` m- h - Ø n- t ‚bpw Kuc-h-t_m-[-Øn-t‚bpw A\u-]-

kwkvIm-chpw \ho-\-X-I-fp-sa√mw Chn-tSbpw FØn-s∏´ Hcp hgn {In°‰v BsW-∂tX Dd-∏n-°ms\m-°p-I-bp-≈p. ]qPm {In°-‰ns‚ Ncn-{X-]-camb Db- c - ß - s f- ° p- d n®v {In°‰ns‚ Ncn-{X-Im-c≥ IqSn-bmbn IcpXm-hp∂ ]n. chn-b-®≥ h{P-Pq-_nen-bm-tLm-j-Øns‚ DZvLm-S-\-thf- b n¬ ]cm- a ¿in- ° m- X n- c p- ∂ n- √ . ""AºXv Hmh-dns‚ Hcp a’cw Cw•-≠n¬ Ifn-®p-sh∂v A°meØv tI´n-´p-≠v. ]s£ Hcp GIZn\ Sq¿W-sa‚ v temIØv BZyambn XpS-ßn-bXv ]mekv Hmh-enem-Wv. HºXv Soap-I-fp-am-bmWv Sq¿W-sa‚ v XpS-ßn-b-Xv.'' ]qPm {In°- ‰ ns‚ Ncn{X hgn- I - f n- e qsSbp≈ chn- b - ® s‚ Cu k©mcw Nne hmN-I-ß-fn-sem-Xpßn. F∂m¬ ]qPm {In°-‰nse A∂v AhnsS HØp-tN¿∂p-thmsb∂v kwi-bn-°m-hp∂ A©mw LSI ˛ ImWn- I - f mb {In°‰v t{]an-I-fpsS ˛ Øns‚ Imcy-ØnemWv \s√mcp {]mkw-Kn-I-\mb At±lw kvtIm¿ sNbvX-Xv. Ifn-°m-\p≈ Bfp-Itf Ifn ImWm-\p-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈p-sh-∂-

Xr∏qWn-Øpd {In°‰v ¢∫ns‚ (Sn.-kn.kn) B`n-ap-Jy-Øn-ep≈ Adp-]-Xm-aXv AJn-te¥ym Fb¿sS¬ ]qPm- {In-°‰v Sq¿W-sa‚ v ap≥ Ifn-°m-cmb tIc-f-h¿a Xºp-cm≥, sI.-sI.-B¿. h¿a, ]n. chn-b-®≥, ]n.Fw. a¿t°mkv F∂n-h¿ tN¿∂v DZvLm-S\w sNøp-∂p. 1951-˛se {]Ya ]qPm {In°‰v Sq¿W-sa‚n¬ ]s¶Sp-Ø-h-cmWv Cu \mep-t]-cpw. sI. _m_p Fw.-F¬.-F, Xr∏q-Wn-Øpd ap\n-kn-∏¬ sNb¿t]-gvk¨ AUz. cRvPn\n kptc-jv, tIcf {In°‰v Atkm-kn-tb-j≥ sk{I-´dn Sn.-kn. amXyp, Fd-Wm-Ipfw Pn√m {In°‰v Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v sI.-]n. kXojv XpS-ßn-b-h¿ kao-]w. Xm-bn-cp∂p chn-b-®s‚ Hm∏-WnMv tjm´v. {Ku≠n¬ ÿe-an-√m-Xn-cp∂- X n- \ m¬ BZyw ImWn- I sf {]th-in-∏n-®n-cp-∂n-√. Ah¿ aXnen-t∑¬ Ib-dn-bn-cn-°m≥ XpS-ßn. ImWn-Isf Hgn-hm-°m≥ aXn-en¬ Ip∏n- ® n√v Xd- ® p- s h- ® p. ]s£ Ip∏n- ® n- √ n¬ Nm°n´v Bfp- I ƒ Ccn-°m≥ XpS-ßn. At∏m-gmWv a\-   n- e m- b Xv Bfp- I ƒ°v Cu Ifn- b n¬ Xmev ] - c y- a p- s ≠- ∂ v . Aßs\ ImWn- I ƒ°mbn Hcp Ãm≥Uv sI´n.'' ImWn-Iƒ {In°‰ns‚ kp{]- [ m\ `mK- a m- I m≥ t]mIp- ∂ p- s ht∂m tIc- f - Ø n¬ {In°‰v t{]an-I-fpsS hen-sbmcp irwJe ]nd-hn-sb-Sp-°m≥ t]mIp∂p- s h- t ∂m, Fßs\ thW- s a¶nepw hymJym-\n-°m-hp∂ Hcp Ia‚ v . ]mekv Hmh- e nse Cu Ãm≥Un\v Xpeyw knUv\n-bnse {Ip{]-kn-≤-amb "ln¬' Bbn-cn-°Ww. AhnsS ImWn-Iƒ hg-°mfn-Ifpw Ie-l-{]n-b-cp-am-bn-cn-°psa∂v am{Xw. A`n- P m- X - a mb Bkzm-Z\w tem¿Uvkn-em-W-t√m, F°m-e-Øpw. B[p- \ n- I - a mb hyh- k mb kwkvIr-Xnbpw \mK-cn-I-X-bp-ambn _‘- s ∏´ aqey- ß ƒ \´p- h f¿Ømt\ `n∂- kz-`m-h-Øn-ep≈ {In°‰v {ian- ® n- ´ p- ≈ p- s h∂ Aiojv \μn- b psS \nco- £ - W Øn\v Ct∏mgpw NneXv ]d™p ^en-∏n-°m-\p-≠v. AXn-sem-∂mWv ]m›m-tXy-X-c, ]c-º-cm-KX kaql-ß-fn¬ {In°‰v thcv ]n-Sn-°ptºmƒ kw`-hn-°p∂ kmwkvIm-

cn- I - a mb kq£v a - X e ]cn- W m- a ߃. ta[m- h n- X z- h m- R v O bpw kmwkvIm-cn-I-h-XvI-c-W-hp-ambn _‘- s ∏- ´ , Nne t\¿Ø a\ximkv{X {]{In-b-I-sf-°p-dn-®p≈ ]tcm-£-amb hni-I-e-\-ß-fmbn "Xmthm Hm^v {In°‰v ' ]S¿∂v Ib-dp-tºmƒ {KŸ-I¿Øm-hmb Aiojv \μn°v apt∂m´v shbv°m- \ p- ≈ Xv Cusbmcp \ymb-hm-Z-am-Wv: sImtfm-Wn-b¬, \ntbm-˛-sIm-tfm-Wn-b¬, sImtfmWn-b¬ hncp-≤, t]mÃv sImtfmWn- b ¬ t_m[- s Ø- ° p- d n- ® p≈ Nne hmZ-ap-J-߃ tcJ-s∏-Sp-Øms\-fp∏w s]mfn-‰n-°¬ Ct°m-Wan- b p- t SXv F∂- X n- t \- ° mƒ A¥¿t±-iob {In°-‰ns‚ `mj-bmWv. th¿Xn-cn-hp-Iƒ°p-]-I-cn-°p∂, hnhn[ kwkv I m- c - ß - f psS sk¬^v sU^-\n-j-\p-Iƒ tImdnh-c-®n-cn-°p∂ ]cp-°≥ {]X-e-amWn∂v \μn°v {In°-‰v. {In°‰v DØ-cm-[p-\nI bpKØn- t ebv°v (A- i o- j v \μn ho≠pw) IS-∂-Xns‚ t_m[y-hpam-bn-´m-IWw Cu hnin-jvS-cmb ap≥ Ifn-°m¿ \mep-t]cpw ]qPmbpsS DZvLm-S\ - t- h-Zn-bn-se-Øn-bX - v. ^mIvSn¬ A{]‚n-kmbn tN¿∂ apX¬ Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ Ifnbpw XpS-ßnb ]n.-Fw. a¿t°mkv \mev h¿jw ]qPm {In°-‰n¬ Ifn-®p. dm©n-bn¬ sabvtIm¨ Iº-\nbn¬ Ggp- h ¿jw Akn- à ‚ v amt\-P-dmbn tkh-\-a-\p-jvTn-®ncp∂ Ah-k-c-Øn¬ Ct∏m-gsØ C¥y≥ {In°‰v Sow Iym]v ‰ ≥ atl-{μ-knMv t[m\n-bpsS ]nXmhv At±-l-Øns‚ kl-{]-h¿Ø-I\m-bn-cp-∂p-h-s{X. Aß-\-bp-ap≠v ]qPm {In°-‰n-s\mcp sSÃv {In°‰v IW-£≥! 15 h¿j-tØmfw ]qPm {In°-‰n¬ Ifn® tIc-f-h¿a Xºpcm≥ hnPb _m¶v amt\-P-cm-bn-cp∂p. Fd- W m- I pfw sk‚ v B¬_¿´vkv tImtf-Pn¬ sSen Iayq-Wn-t°-j≥ A[ym-]-I-\m-bncp∂p sI.-sI.-B¿. h¿a. ]n. chnb- ® ≥ ]ns∂ F{X- I mew ]qPbn¬ Ifn-®n-´p-s≠∂v ]d-bm-s\m°p-I-bn-√. Cu \mep-t]cpw tN¿∂v thZnbn¬ `{Z-Zo]w sXfn-bn-®-Xn\v ap\nkn- ∏ m- e n‰n sNb¿t]- g vk¨ AUz. cRvPn\n kptcjpw sI. _m_p Fw.-F¬.-F.bpw Hu]-Nmcn-I-ambn km∂n-[y-ta-In. tIcf {In°‰v Atkm- k n- t b- j ≥ sk{I´dn Sn.-kn. amXyp, sI.]n. kXo-jv, ]n.-hn. cma-N-{μ≥ F∂nh¿ kwkm- c n- ® p. {In°‰v ¢∫v {]kn-U‚ v F≥. kt¥m-jvIp-am¿ A[y-£-\m-bn-cp-∂p.

kp`m- j nXw n v `mh n ¬ X h ø w `t ‚ I -[o\h-Øns m h ssZ n s s Z X t `mh p - ∂ p . mn]Zv Ø ¿ I m h s[cy-a w . n\o h a p ∂ n ¬ ≤ b B q¿ a P s x h w m p W h kz` cyW n s \ c n - S w G‰ s[t B ] - Ø t \ . k z ` m hsN-øp-∂p. s w ÿnXnH c p X s ∂ bn-°m w c h P n n mI b m¬ v NoØ Xv GI odmw F∂ Zpx -¶m-bn-cn-°p-∂-XmW√-Xv. i { . X\n-®m §-tØ-°mƒ \ sI kwk¿


Pages 12 Published every Sunday

66

shfpØ hmthm-sS-bm-Wv, ap…o߃ {hX-a-\p-jvTn-°p∂ ]pWy-am-kamb "da- Z ms‚' ]cn- k - a m- ] vXn. ]I¬t\cw {hX- a - \ p- j v T n- ° p- I bpw cm{Xn-I-fn¬ am{Xw `£Ww Ign-°pIbpw sNøp-∂, {]m¿∞-\m-\n-c-X-amb \mfp-Iƒ°v AtXmsS A¥y-am-hp-I-bmbn. da-Zm≥ amk-Øn-emWv K{_n-tb¬ amemJ hgn hnip≤ Jpdm≥ {]hm-NI-\mb apl-Ω-Zn\v shfn-s∏-´-Xv. CuZv F∂m¬ \ne-bv°mØ kt¥m-jhpw BtLm- j - ] - c - X bpw F∂- X mWv A¿∞w. C¥y-bn¬ CuZv AXn-bmb BÀm-Z-tØm-sS-bmWv BN-cn-°p-∂-Xv. At∂ Znhkw ap…o- ß ƒ tImSn- b Wn™v Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬ CuZv Zn\ {]m¿∞-\-Iƒ°m-bn-sb-Øp-∂p. CuZv ap_m-d°v AYhm "A\p-{K-loX- a mb CuZv' F∂ Biw- k - I ƒ ssIam-dp-∂p. CuZns‚ apJy-amb hiw Zm\-I¿amZn-I-fm-Wv. I„-X-b-\p-`-hn-°p-∂-hsc ap…o-߃ At∂ Znhkw klm-bn-°W-sa-∂-XmWv k¶-ev]w. h¿jsØ BZy CuZv BWv CuZp¬^n- Ø ¿.

SUNDAYSUNDAY

A¬^n-Ø-sd-∂m¬ {hX-`wKw F∂mW¿Yw. ap…ow Ie-≠¿ {]Im-c-ap≈ ]Ømw-am-k-amb ihm-fns‚ {]Ya Zn\Øn-emWv CuZp¬^n-Ø¿ BtLm-jn°p-∂-Xv. da-Zm≥ amk-Øn¬ Hcp-amkw \o≠p- \ n¬°p∂ {hXm- \ p- j v T m- \ ߃°v AtXmsS Bcw-`-am-hp-I-bm-bn. C…m-ans‚ "aq∂mw kvXw`'sat∂m aX]-c-amb _m[y-X-sbt∂m hnti-jn-∏n°m- h p∂ {hXm- N - c - W - Ø n\v ]e {]tbm- P - \ - ß - f p- ≠ v . AXn¬ apJyw Bfl- \ n- b - { ¥- W - s a∂ ]mTw ]Tn®v Pohn- X - Ø n¬ ]I¿Øm- s a- ∂ - X m- W v . hni∏p t]mse-bp≈ imco-cn-I-tNm-Z\- I sf Xr]vXn- s ∏- S p- Ø m- \ p≈ sshapJyw Bflo-b-amb kz`m-hsØ DtØ-Pn-∏n-°p-Ibpw AXp-hgn ssZhhp-ambn IqSp-X-e-Sp-°p-hm≥ klm-bn°p-Ibpw sNøp-∂p. Jpdm≥ ]mcm-bWw, s]cp-am‰ ip≤n, Zm\-I¿am-Zn-Ifn-te¿s∏-S¬, Xo{h-{]m¿∞\ F∂nh-bv°p-ap≈ thf-bmWv da-Zm≥. {hXm-\p-jvTm-\-Øns‚ c≠m-asØ kZv^ew \n¿`m-Ky-hm-∑m-tcmSv IqSp-X¬ A\p-Iº {]I-Sn-∏n-°m-s\m°pw F∂-

Sept0505toto11, 11,2010 2010 Sept

Xm-Wv. AXv Btcm-KysØ h¿[n-∏n-°pIbpw Dd-®p-t]mb NoØ ioe-ß-fn¬ \n∂v c£-s∏-Sm≥ klm-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. BÀm-Z-Øn-t‚bpw \μn-{]I-S-\-Øn-t‚bpw Zn\-amWv CuZpƒ^nØ¿. A≈mlp \¬Inb Btcm- K yØn\pw Icp- Ø n\pw Pohn- X m- h - k - c ߃°pw ap…o- ß ƒ Cu Znhkw BÀmZw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu Zn\w {hX-a-\p-jvTn-°p-∂Xv Ahn-ip-≤-am-Wv. ]gb Imep-jy-߃ ad-°m\pw kl{]-h¿Ø-I-tcm-Sp≈ hntZzjw s]mdp°m-\p-ap≈ Znhkw IqSn-bm-Wv. c≠masØ {][m-\-s∏´ CuZv BtLm-jamWv "CuZp¬ A[m.' sa°- b n- e p≈ Xo¿Ym- S - I ¿t° l÷n¬ ]q¿W-ambpw ]s¶-Sp-°m-s\m°p- I - b p- ≈ p- s h- ¶ nepw "XymK- Ø ns‚ BtLmj'amb CuZp¬ A[m- b n¬ temIsØ as‰√m ap…o- ß ƒ°pw ]s¶-Sp-°mw. C…m-anI Ie-≠-d-\p-kcn®v Ah-km\ amk-amb [p¬ln-Pmbnse ]Ømw Znhkw A≈m-lp-hn-t\mSp≈ {]Xn-_-≤-X-bp-tSbpw A\p-k-cW- b p- t Sbpw Bfl- X ym- K - Ø n- t ‚bpw

hncp-∂mbn temI-sa-ºm-Sp-ap≈ ap…o߃ BN-cn-°p-∂p. ]pXp-h-kv{X-ßf-Wn™v Ah¿ ke-Øpƒ CuZn(-CuZv {]m¿∞-\)-\mbn cmhn-se-sb-Øp-∂p. CXn-\p-tijw Hcp sNdp aX-{]-`m-jW- a p- ≠ m- b n- c n- ° pw. AXn- \ p- t ijw Ghcpw Ipi- e m- t \z- j - W - ß ƒ°v ]n∂mse a‰p- ≈ - h - c psS hoSp- I - f nseØn hncp-∂m-tLm-j-ß-fn¬ ]¶psIm- ≈ p- ∂ p. Cu BÀm- Z - Z n- \ - Ø n¬ Ip™p-߃°v kΩm-\-ßfpw a[p-c]-e-lm-c-ßfpw e`n-°pw. CXn-\p-]pdsa sa°- b nse Xo¿∞m- S - I sc t]mse [\- t i- j n- b p≈ ap…o- ß ƒ C{_m-ln-ans‚ XymK-Øns‚ {]Xo-Iambn BSv t]mse- b p≈ arK- ß sf Zm\w sNøp- ∂ p. Cu arK- ß - f psS amwkw IpSpw-_mw-K-߃°pw kplrØp-°ƒ°p-an-Sbv°v hnX-cWw sNøp∂p. Bcm-[-\m-e-b-ß-fnepw CuZvKmI-fnepw {]m¿∞-\-Iƒ \S-°p-Ibpw hn]p-e-amb BtLm-j-߃ Ac-tßdp-Ibpw sNøp-∂p.


Pages 12 Published every Sunday

77

SUNDAYSUNDAY Sept Sept to 11, 05 to05 11, 20102010

˛ t{]w_m_p F√m-h-tcbpw Ah-cpsS {]iv\ß-tfbpw hln-®p-t]m-Ip∂ Hcp Xoh- ≠ n- b n¬ \n∂v th¿s]´v Abmƒ temI- t ØmSv hnS- ] - d s™-¶nepw \ΩpsS {]Xn-tcm[ ka-c-߃°v Hcp ""t]mÃv UnPn‰¬'' BJym\w \¬Inb t]mcmfn- b mbn P\- a - \ -   n¬ Abmƒ Pohn- ° pw. ImcWw ssk_¿ bmYm¿∞y- ß ƒ tIhew sh¿Nz¬ dnbm- e n- ‰ n- I ƒ am{Xambn HSp- ß n- t ∏m- I p- a m- b n- c p∂ Hcp-Im-eØv Xs‚ UnPn-‰¬ Iymadsb bmYm¿∞y-߃°p-t\sc Xncn-®p-]n-Sn®v AXns\ X´n-a-dn-®Xn- e p≈ icXv F∂ Cu ""hoUnsbm BIv S n- h n- à ns‚'' ]¶v sNdp-X-√. AbmfpsS ico- c hpw Bflmhpw k{In- b - X bv°p th≠nbmWv \ne-sIm-≠-Xv. Nne th¿]m-Sp-Iƒ kaq-l-Øn¬ Hcp Xm¬°m- e nI BLmXw am{Xw Gev]n®p-sIm≠v IS-∂p-t]m-Ipw. a‰p-Nne th¿]m-Sp-Iƒ Ime-Øn\v Ffp∏w adn-I-S-°m≥ ]‰p-∂-h-b√. B \jvS-߃ kaq-l-Øns‚ ico-c-Ønepw Bflm-hnepw Hcp apdn- ∏ m- S mbn Zo¿L- I mew \ne\n¬°pw. kn. ic- X vN- { μs‚ AIme th¿]mSv tIc- f - Ø nse AXn-Po-h\ ka-c-ß-tfbpw sNdpØp-\nev]p t]mcm-´-ß-tfbpw Ccp´n¬ BgvØn-bn-cn-°p-∂p. A[n-Iamcpw Adn-bmsX t]mIp-am-bn-cp∂ B ]m¿iz-h¬IrX Pohn-X-߃ ]pdw-tem-I-a-dn-™Xv ic-Øns‚ Iymad IÆp-I-fn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. ambnI temI - I m- g v N - I fn¬ km[m-c-W-°m-cs\ sI´n-bn´v DZ-c]q- c Ww \S- Ø p∂ kn\n- a m- ° mcpsS kl-Nm-cn-bm-bn-cp-∂n√ icXv F∂ Cu kn\n- a m- ° m- c ≥. AXns‚ hnfn-∏m-S-Ise t]mepw Abmsf I≠p-In-´p-am-bn-cp-∂n-√. Xs‚ kmaqly ho£Ww P\-ßfn¬ FØn- ° m- \ p≈ D]m[n Bbn- ´ mWv icXv kn\n- a - I ƒ kr„n- ® - X v . temI kn\n- a - I ƒ sse{_- d n- b n¬ cl- k y- a m°n

kq£n®v AXv ]I¿Øn kz¥w te_- e n¬ ]p\¿\n¿Ωn®v ]pckvIm-c-ßfpw {]i-kvXnbpw ASns®-Sp-°p-∂-hcpw tUmIyp-sa‚-dnIfpw a‰v kn\n- a - I fpw ]S®v hmNI kZ-   p- I ƒ°pw am[y- a ߃°pw A[- c - h ym- b maw \SØm≥ ImgvN- sh-°p∂h¿°n-Sbnepw icXv A\y-\m-bn-cp-∂p. BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ Aka hnI-k\ X{¥-Øn¬ ]pdw-X-≈s∏- S p∂ km[m- c - W - ° m- c s‚ PohnX {]iv\-ß-fm-bn-cp∂p At±l-Øns‚ F√m sNdp kn\n-a-Ifp-tSbpw ]›m-Ø-ew. πm®n- a S ka- c - s Ø- ° p- d n®v At±lw FSpØ ""Ibv ] p- \ o¿, Xuk‚ v sUbvkv B‚ v F {Uow'' F∂ kn\n-a-bn¬ Hcp _lp-cm{„ -Ip-Ø-Ibvs°Xnsc Zml-P-eØn\p th≠n- b p≈ Hcp P\- X bpsS t]mcm-´sØ ka-c-N-cn-{XØns‚ Zriy-tc-J-I-fm°n am‰p-∂Xm-bn-cp-∂p. hogvØ-s∏-´-h-t‚bpw IpSn- b n- d - ° - s ∏- ´ - h - t ‚bpw {]Xntcm[ ka- c - a m- b n- c p∂ apØß kw`- h sØ Bkv]- Z - a m°n \n¿Ωn® ""FhnIvSUv {^w PÃnkv.'' Nmen-bm-dns\ hnj-hn-ap-‡am- ° nb AXn- P o- h \ ka- c sØ Xs‚ Iyma- d - b n- e qsS P\- ß - f ntebv ° v FØn® ""Z ss^\¬ kv{SKnƒ'', sske‚ v hmen-sb-°pdn®v FSpØ ""Hm¨en G≥ BIv k v Fsh'' XpS- ß nb icØns‚ F√m {lkz kn\n-a-Ifpw AXn- P o- h \ ka- c - N - c n- { X- ß sf UnPn-‰¬ am[y-a-Øn-eqsS Zriy-tcJ-I-fm°n am‰n-bn-cn-°Ww F∂ At±- l - Ø ns‚ {Im¥- Z - ¿ - i n- X zØns‚ `mK-am-bn-cp-∂p. F√m- h - t cbpw Ah- c psS {]iv\-ß-tfbpw hln-®p-t]m-Ip∂ Hcp Xoh-≠n-bn¬ \n∂v th¿s]´v Abmƒ temI-tØmSv hnS-]d - s - ™¶nepw \ΩpsS {]Xn-tcm[ ka-c߃°v Hcp ""t]mÃv UnPn-‰¬'' BJym\w \¬Inb t]mcm-fn-bmbn P\-a-\- n¬ Abmƒ Pohn-°pw.

thZ-]pcn Km¿U≥kn¬ \S∂ HmWm-tLmjw

ImcWw ssk_¿ bmYm¿∞y߃ tIhew sh¿Nz¬ dnbm-en‰n-Iƒ am{X-ambn HSp-ßn-t∏m-Ip-ambn-cp∂ Hcp-Im-eØv Xs‚ UnPn‰¬ Iyma- d sb bmYm¿∞y߃°p- t\sc Xncn- ® p- ] n- S n®v

kn. ic-XvN-{μ≥

AXns\ X´n-a-dn-®-Xn-ep≈ icXv F∂ Cu ""hoUnsbm BIvSn-hnÃns‚'' ]¶v sNdp-X-√. Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ Xma-kn®v {]h¿Øn- ® n- c p∂ icØv \K- c Ønse kmwkvIm-cnI aWvU-eØn\v A\p-kva-cW hnj-b-am-bn√ F∂Xv s]mXp- { ]- h ¿Ø\w t]mepw kzIm- c y- h ¬°- c n®v ""Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v'' GP≥knIsf Gev]n-°p∂ Cu ImeØv AXn-i-tbm‡n Df-hm-°p-∂n-√.

Neighbourhood Events


Pages 12 Published every Sunday

8

SUNDAY

Sept 05 to 11, 2010

Tripunithura's Durbar

]\-Ømgw

Nne Nn√-d-°m-cy-߃

inYne Nn¥-Iƒ

IpSn®p ap≈nb tImSn-Iƒ Ccp-]-Xn-\m-bncw ΩpsS al- Ø mb tIcf kwÿm\w kp{]-[m-\-ß-fmb ]e Imcy- ß ƒ°pw amXr- I bmbn `hn-®n-´p-≠v. `mKy-°pdn Bcw-`n® BZysØ kwÿm\w tIcf-am-Wv. {]Pm tkmjy-enÃp ]m¿´n (]n.- F - k v.- ] n.)- ° m- c - \ mb ]n.- s I. Ip™p kmln_v [\-Im-cy-a-{¥n-bmbn- c p∂ Ime- Ø mWv kwÿm\ tem´dn Bcw- ` n- ® - s X- ∂ mWv Hm¿Ω. ]e kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw {]Xn\n-[n-Iƒ tIc-f-Øn¬ h∂v `mKy-°pdn-bpsS LS-\, \dp-s°-Sp-∏v, kΩm\ hnh-c-߃, hnX-cW coXn-Iƒ XpS-ßnb-h-sb-°p-dn-s®√mw ]Tn-°p-Ibpw a\ n-em-°p-Ibpw Ah-cpsS kwÿm-\ß-fn¬ tem´dn hyh-kmbw Bcw-`n°p- I bpw sNbvXp. AXp- t ]mse Xs∂ \ΩpsS kwÿm\w amXr-I-bmbn-Øo¿∂ as‰mcp kw`-h-amWv IpSpw_m-kq-{X-Ww. CXn-\p-th≠n ikv{X{In-bm- ta-f-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw `mK-`m-°p-Iƒ°v [\-k-lm-bhpw a‰p kΩm-\-ßfpw \¬Ip-Ibpw sNbvXXv A°m-e-ß-fn¬ as‰mcp tÉnepw \S°m-Xn-cp∂ A¤pX kw`-h-am-bn-cp∂p. IqSmsX `q]-cn-jvI-cW _n¬, hnZym`ymk _n¬ XpS-ßn-bh Ah-X-cn-∏n®p \nb-a-am°n \S-∏n-em-°n-b-Xpw, HmWw˛-dw-km≥-˛-{In-kvakv kok-Wp-I-fnepw, km[m-cW kμ¿`-ß-fnepw, cq£-amb hne-°-b‰ `oj-Wn-bn¬ \n∂pw km[mcW P\-߃°v Hcp ]cn-[n-h-sc-sb¶nepw Bizmkw \¬Ip-∂-Xn-\m-h-iyamb kwhn-[m-\-߃ G¿s∏-Sp-Øn-bXpw, sXmgn¬c-ln-X-cpƒ∏sS kaq-lØnse \qdp-IW-°n\v hn`m-K-߃°v s]≥j≥ k{º-Zmbw _m[-I-am-°nbXpw tIc-f-Øns‚ al-Ømb amXrI-I-fn¬ Nne-Xp-am{Xw! C∏-d-™-Xn-tesdbpw bmYm¿∞y-am-bXv As√-¶n¬, B°n- b - X v, CS- X p- ] - £ - ß ƒ kwÿm\ `cWw \S-Øn-bn-cp∂ Ahk- c - ß - f n- e m- s W∂ If- ¶ - c - l nX bmYm¿∞yw FSp-tØm-tX-≠-Xp-≠v. kaq-l-Øn\v KpW-ta-Ip∂ H´-\h[n kwK-Xn-Iƒ°v amXrI ImWn®p sImSpØ tIcf cmPyw "IpSn'bpsS Imcy-Øn¬ am{Xw F¥n\p ]n∂m°w t]mIWw? ]m›mXy cmPy- ß - s ft∏mepw _lp-Zqcw ]n∂n-em-°n-s°m≠mWv ae- b mfn Cu hnj- b - Ø n¬ IpXn- ® p- I - b dn ÿm\- a p- d - ∏ n- ® - X v . A≤zm-\n®pw A√m-sXbpw ssIh-i-s∏Sp- Ø p∂ [\Øn¬ \s√mcp ]¶v , A{I-a-Øn\pw ]nSn-®p-]-dn°pw Bfll- X y- ° pw, sIme- ] m- X I I¿Ω߃°pw t{]cn- ∏ n- ° p- ∂ - X n\pw X≈sb X√p-∂-Xn\pw X¥sb sXmgn°p-∂-Xn\pw kztim-Wn-X-Øn¬ P\n® k¥-Xn-Iƒ°v hnjw \¬In h[n-°p∂-Xn\pw hgnsb t]mIp-∂-hs\ XS™p-\n¿Øn Igp-Øn¬ IØn-h®v `bs∏- S pØn Ahs‚ ssIh- i - a p- ≈ Xp ]nSn-®p-]-dn-s®-Sp-°p-∂-Xn\pw Pohn-XØn- s em- c n- ° ¬ t]mepw Hcp XcØnepw _‘- s ∏- ´ n- ´ n- √ mØ a\pjys‚ s\©n¬ ITmc IpØn-bn-d°n IpS¬ame ]pd-Øp-Nm-Sn-°p-∂-Xn\pw kv{Xo]o-U-\-Øn\pw hkvXp ssItø‰-Øn\pw `h-\-t`-Z-\-Øn\pw ASn-]nSn-°pw, ac-W-Øn-tebv°p \bn-°p∂ amdmtcmK-ßsf £Wn-®p-h-cp-Øp-∂Xn\pw Hs° {]tNm-Z-\-ta-Ip-∂-Xn\pw am{Xw {]tbm- P - \ - s ∏- S p∂ aZy- h nj kw`-c-W-Øn-\p-th≠n Nne-h-gn-°p-∂p. dh\yq hcp-am\w am{Xw `c-W-{h-Xambn IW-°m-°n-bn-´p≈ cm{„ob Iq´p Iº-\n-I-sf√mw s]mXp-P-\sØ hnjwIp-Sn-∏n®v ka-\ne sX‰n-s®-Sp-°p-∂Xn¬ a’cw Xs∂-bmWv \S-Øn-h-cp∂-Xv. t£{X-Z¿i\w \S-Øp-∂-Xn-\pw, UmIvSsd ImWp-∂-Xn-\pw, sdbn¬thtÃ-j-\p-I-fn¬ Sn°-s‰-Sp-°p-∂-Xn-\pw, kn\nam Xntø-‰-dn¬ ko‰p-d-∏n-°p-∂Xn\pw \ymb-hne jm∏p-I-fn¬ \n∂pw

\

]mtam-bnepw ]©-km-cbpw ]®-cnbpw hmßp-∂-Xn\pw A¬∏-t\cw Iyqhn¬ \n¬t°-≠n-h-cp-tºmƒ {]I-Sn-∏n-°mdp≈ Ak- l n- j v W p- X bpw ]pe`yw sNm√epw shdp-t∏m-sS-bp≈ ]ndp]ndp°-ep-Ifpw Ipip-Ip-ip-°epw H∂pw, _nh- t d- P kv tIm¿∏- t d- j ≥ F∂ XÆo¿ ]¥- e n- \ p- a p- ∂ n¬ shbnepw agbpw XWp∏pw aiI Zwi- \ hpw kln-®p-sIm≠v aWn-°q-dp-Iƒ hcn\n¬t°≠n h∂mepw {]I- S n- ∏ n®p ImWm-dn-√. Ien- b pK ImeØv \c¿ Zpjv°¿Ω-߃°v £n{]w hiw-h-Z-cmIp-sa∂v ]≠p-≈-h¿ ]d-™p-h-®n-´p≈-Xn¬ A]m-Itam A¤p-Xtam AkXytam Cs√∂v sXfn-bn-®p-sIm-Sp-t°≠Xv \ΩpsS IS-abpw IqSn-bm-Wt√m! "b£n°p Iq´v Ip´n-®m-Ø≥' F∂p ]d-™-Xp-t]m-se, a\p-jysc {`m¥-cm°p∂ atZym- ] - t bm- K - Ø n¬ \n∂pw, \nb-a-ß-fp-]-tbm-Kn-®pw, th≠n-SØpw th≠m-Øn-S-Øp-sams° {]am-Wn-am¿ {]tbm-Kn®p hcm-dp≈ t_m[-h¬°cW {]{In- b - b n- e q- s Sbpw P\sØ ]n¥n- c n- ∏ n- ° p- h m≥ {ian- t °≠ `cW°m¿ Xs∂- b m- W t√m Cu Zri Zpjv s ®bv X n- I ƒs°√mw Nq´v ] nSn®v Iq´p-\n-∂p-sIm-Sp-°p-∂X - v. Dd°w Xqßnbn-cn-°p-∂-h\v InS° hncn®p sImSp°p∂ \b-amWv {]Ir-X-hn-j-b-Øn¬ k¿°m-cp-I-sf√mw Xs∂ kzoI-cn®p ImWp- ∂ - X v . Hcp- I m- e Øv knK- c - ‰ phen, "^mj\m'bn Icp-Xn-bn-cp∂ bphX- e - a pd an°- h mdpw AXn¬\n∂pw ]n≥hm- ß n, "cs≠Æw hoip- ∂ - X nemWv' Ct∏mƒ "Ka' Is≠-Øp-∂-Xv. hnjw A¬∏-am-{X-sIm≠pw aZyw AanX-am-{X-sIm≠pw a\p-jys‚ ac-W-Øn\n- S - b m- ° p- s a∂pw _p≤n, ss[cyw, e÷ Cu aq∂n-t\bpw \in-∏n-°p∂ H∂mWv aZy-sa∂pw kp{]-kn-≤-\mb Hcm-bp¿tΔZ NnIn-’-I≥ kqNn-∏n-®Xv A[n-I-amcpw {i≤n-®p-Im-Wp-I-bn-s√¶nepw Bh-c-W-c-ln-X-bm-Ym¿∞y-amWv. {InkvXp-h¿jw c≠m-bn-cØn Bdp apX¬ c≠m- b n- c - Ø n- ∏ - Ø p- h sc \ΩpsS kwÿm-\sØ Xe-sb-Sp-∏p≈Xpw al-Xz-ta-dp-∂-Xp-amb "_nh-tdPkv tIm¿∏-td-j≥' F∂ ÿm]-\Øn\v ae-bmfn kΩm-\n® hcp-am\w Ccp- ] - X n- \ m- b ncw tImSn- b m- W s{X! I≈p-hn‰p Imip hmcp∂ Imcy-Øn¬ I£n-t`-Z-as\y `c-W-Øn-se-Øp-∂-h¿ a’c _p≤n-tbm-sS-bmWv s]cp-am-dp∂-Xv. "]nf-cpw-tXmdpw hfcp'sa∂v Hcp kwÿm\ cm{„ob I£n-sb-°p-dn®p Ifn- b m- ° n- ∏ - d - b m- d p- ≈ - X p- t ]mse

hn¬∏\ \nIpXn h¿≤n-∏n-°p-t¥mdpw hn‰p-h-chpw h¿≤n-°p∂ H∂mWv aZyw! \ΩpsS \m´n¬ GsX-¶n-ep-samcp {]tZiØv Hcp tdj≥IS XpS-ß-W-sa-¶n¬ Fs¥√mw I„-∏m-Sp-I-fmWv kln-t°≠n- h - c p- ∂ Xv ? F∂m¬ _nh- t d- P kv tIm¿∏- t d- j s‚ Hu´vse- ‰ p- I ƒ btY„w Xpd∂p {]h¿Øn- ° p- h m≥ \ΩpsS `c-W-°m¿°v bmsXmcp XS hpw A\p-`-h-s∏-Sm-dn-√. Cu h¿jw HmW-°m-e-Øv, (A-XmbXv Xncp-thmWw \mƒ hsc-bp≈ HcmgvN) kwÿm\ _nh-td-Pkv tIm¿∏td-j≥ hn‰-gn-®Xv 176 tImSn-bpsS aZyam-sW∂v am[y-a-߃ dnt∏m¿´p sNøp∂p. IpSn- b psS Imcy- Ø n¬ CØ- h Wbpw Nme"°pSn' Xs∂- b m- W t{X ap∂n¬! GXm-bm-epw, Nme"°pSn' F∂ t]cn\v If¶w hcp-Øm-Xn-cn-°p-hm≥ {i≤n® Nme-°p-Sn-°p-Xs∂ Ccn-°s´ Cu h¿jsØ "IpSn IncoSw'! lc- W - ^ ew: "hn'bn¬ Bcw- ` n°p∂ Ah-k-c-ß-fn-emWv ]e-t∏mgpw a\p-jy¿ aZy-]n-°p-∂-Xv. DZm: hntijw, hnhm-lw, hnc-lw, thZ-\.

Ah\-hs‚ _p≤nbpw tZlhpw aZy-Øn\v ]Wbw-h®v Pohn-°p-∂Xv hfsc Zb-\obw Xs∂-bm-Wv. AXv Krl-Øn\pw Ipe-Øn\pw tZi-Øn\pw temI-Øn\pw \miw hcp-Øpw. ˛ sshZy-aTw sNdnb \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn sh´m≥ hcp∂ t]mØn-t\mSv thZw HmXn-bn´v F¥p-Imcyw? **** Kucn-b-Ωbv°v kn.-]n.-sF.-bn-tebv°v hcmw ˛ shfnbw shfn-b-Øn-t‚Xv Xami ˛ Kucn-b-Ω. hb- m-b-h¿°v ]n≈ _p≤n. **** tIc-f-Øn¬ tIm¨{Kkv kwL-S\m sXc-s™Sp∏v \ofpw ˛ dnt∏m¿´v [rXn-]n-Sn-°-≠. am¿®v 8 hsc ka(-hm)bw D≠v. **** Hcp IS-bn¬ \n∂pw kz¿Æw hmßm≥ P\sØ D]-tZ-in-°p∂ kn\n-am-\-S≥, AXv ho´n¬ kq£n®v hbv°msX as‰mcp IS-bn¬ ]Wbw hbv°m\pw D]tZ-in-°p-∂p. sIm∂m¬ ]m]w Xn∂m¬ Xocpw! **** Cw•≠pw ]m°n-ÿm\pw XΩn-ep≈ \memw sSÃn¬ ]m°n-ÿm-\nse Ggv Xmc-߃ tImg-∏Ww ]‰n a’cw HØp-I-fn®p ˛ dnt∏m¿´v ]W-s∏´n Xpd-∂n-cp-∂m¬ ]pWy-hm-f\pw I≈-\mIpw! **** {][m\ Imcy-ß-fn-se√mw k¿°m¿ Imcy-ambn {]h¿Øn-°m-Ø-Xn-\m¬ tImS-Xn°v CS-s]-tS≠n hcp∂p ˛ Fw.-Fw. l ≥ tIc-fØ - ntem tI{μ-Øntem? **** Cdm-Jnse 7 h¿jsØ \o≠ ssk\nI \S-]-SnIƒ Ah-km-\n-∏n-®p. C\n Cdm-Jns‚ kpc£ Dd∏m-t°-≠Xv Ah-cpsS IS-a-bmWv ˛ H_ma Rß-sf-s°m≠v C{X-sbm-s°tb ]‰q! **** ]pXnb {]Xy£ \nIpXn \nbaw 2012 G{]n¬ 1 apX¬ am{Xw. \nIp-Xn-Zm-b-I¿°v ISpØ \ncmi ]∏Sw Im®pw-t]mse s]s´∂v ]mkm-°n-sb-Sp°m≥, CsX¥m "Fw.-]n-am-cpsS iºf h¿≤\ _n√m'tWm? **** A©p-tImSn cq] Nne-hn¬ 6 amk-sa-SpØv tIma¨sh¬Øv sKbnw-kn-\mbn F.-B¿. dlvam≥ Xøm-dm-°nb Km\-߃ "^vtfm∏m'bn. ]¥o-cm-bn-c-Øn¬ ]Xn-ap-Δm-bn-cw. ****

Kottavathil Jokes


Pages 12 Published every Sunday

9

SUNDAY

Sept 05 to 11, 2010

Parents,Children & Youth of Tripunithura

It’s ALPHA- NUMERIC Sudoko. Waka..Waka.. What... Yes for a change play the Alpha - Numeric Sudoko. There is hardly any difference between the normal sudoku game except alphabet - a, , c incorporation along with the numericals 1-9; that’s all. So now ensure every column and row should contain alphabet a, b, c only once along with the numericals. So, Folks it’s Alpha - Numeric Sudoko now Waka.... Waka

JUST DO IT Those who partake in the ALPHA - NUMERIC SUDOKO Puzzle competition arranged by ‘Tripunithura News’ with the co-operation of Popular Hyundai can collect their prizes from the Irimpanam Showroom of Popular Hyundai after submitting their completed puzzles. Those who come to the showroom to collect the prizes are requested to bring along their families.

K I D S S P A C E

Name................................................................... Address............................................................... .................................Phone.................................

Amal. V. Menon Std: VI, BMV

Vipin. P.S. Std: VIII georgian Acadamy, Thiruvankulam

Aleena. M Std: IV. B, N.S.S.H.S.S Higher Secondary School, Tripunithura.

tintu mon ALPHA - NUMERIC SUDOKO Issue 210 answer

ho´n¬ Ib-dnb I≈-t\mSv Sn‚p-tam≥: Fs‚ kvIqƒ _mKv IqSn sIm≠p-t]m-Sm. Cs√-¶n¬ Rm\n∏w F√m-htcw hnfn-®p-W¿Øpw.


Pages 12 Published every Sunday

10

SUNDAY

Sept 05 to 11, 2010

MARKET NEXT WEEK Final Warning? I have made a qualitative plotting of the weekly data of NIFTY, with colour coding. This is not a regular price chart, but it measures the quality of the price action, decides the trend change chances, and plot in a colour coded format. The propose of such a plotting is to visually see the chances of a direction change. Now, you can see that from the third touch of the Chart Pattern, the dropping tendency has already stated. A confirmation was given by a second red bar. See the circled area. You may notice that, the latest red bar had the energy to drop below the prior bar. Those interested, may compare the earlier performance of such a plotting. Do not miss to observe , how well it works, when a colour change of the bar, along with the spiking below / above the prior bar occurs. Last week, I had mentioned about the bottom rounding off. This time too I have shown the same (marked A). This too is giving visual indications of the events to come in the next weeks. The bottom trend line for the next couple of days lies approximately at 4900. All these indications, makes me believe that, the decline will accelerate in the coming weeks, unless NIFTY makes a weekly close above 5550.

Nm¿´v t]Pv 12 ¬

SATISH KUMAR www.ftalarms.com

iºfw kzbw \n›-bn-°p∂ htc-Wy-h¿§w ˛ sI.-Pn. DÆn-°r-jvW≥ aq∂nc-´n-bm°n iº-fhpw AXn-e-[nIw a‰-eh≥kp-I-fp-ambn e£-߃ amkw t]m°-‰n-em-°p∂ h¿≤\ t]msc∂v ]d™v tImSo-iz-c-∑m-cmb Fw.]n.- a m¿ temIv - k - ` - b n¬ _l- f - a p- ≠ m°n F∂ hm¿Ø Atß-b‰w e÷m-I-c-sa-∂-√msX F¥p-]d-bm≥? CXns‚ hntcm-[m-`mkw Fs¥-∂m¬ Ch¿ P\-tk-h-I-sc-∂mWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Cu _l-fap-≠m-°n-b-h-cm-sW-¶n¬ tImSo-iz-c-∑m-cpw. AXnsemcp- hy‡n 1000 tImSn cq]-bpsS (C-∂sØ 3000 tImSnbne-[nIw hcpw) Imen-Øo-‰-bv°p≈ ]Ww

"Imen'bm°nb tIknse apJy {]Xn-bpw. kz¥w iº-fhpw B\p-Iq-ey-ßfpw kzbw \n›-bn-°p∂ Cu htc-Wy-h¿§w P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Imh¬°msc-∂mWv A`n-am-\n-°p-∂-sX-¶nepw temI P\m-[n]- X y- Ø n\p Xs∂ A]- a m- \ - a m- W v . _l- f sØ XpS¿∂p- ≠ mb HØp- X o¿∏- \ p- k - c n®v 10,000 cq] hoXw ho≠pw Iq´m≥ Xocp-am-\n-®-Xmbpw ASpØ Znhkw hmbn-®p. AXns‚ ]pd-sI-bmWv bm{X-∏-Snbmbn tImSn-Iƒ ssI∏-‰nb hm¿Ø-bpw. iºfw sk{I-´-dn-am-tc-°mƒ Hcp cq] IqSp-X¬ Bh-iys∏-Sp∂ Ch¿ a‰m-\p-Iq-ey-߃ sk{I-´-dn-am-tc-°mƒ Hcp cq] t]mepw IqSp-X¬ th≠ F∂p ]d-bp-∂pan-√-t√m. Cu _l- f - ß - f n¬ apßn- t ∏mb c≠p iºf hm¿Ø-Iƒ IqSn hmbn-°m-\n-S-bm-b-Xp-sIm-≠mWv Cu Ipdn-∏v. H∂v IogvtIm-SXn PUvPn-am-cpsS iºfw aq∂n-c-´n-bn-e-[n-I-ambn h¿≤n-∏n® hm¿Ø. AXn\p ip]m¿i sNbvXXpw Hcp PUvPn A≤y-£-\mb IΩo-j≥ Xs∂. km[m-cW an°-hmdpw CØcw thPp t_m¿Up-I-fnepw k¿Δo-kp-≈tXm hnc-an®tXm Bb PUv P n- a m¿ D≠m- I m- d p- s ≠- ¶ nepw \ΩpsS cmPyØv GsX-¶n-ep-samcp hn`m-K-Øns‚

thX\w 50% F¶nepw h¿≤n- ∏ n- ° m≥ ip]m¿i sNøm-Ø-h¿ kz¥w hn`m-K-Øn¬ s]Sp-∂-h-cpsS Imcyw h∂-t∏mƒ 3 Cc-´n-bm°n. ImcWw Iogvt°mS-Xn-I-fn¬ h¿≤n-∏n-®m¬ AX-\p-k-cn®v ta¬t°mS-Xn-I-fn-ep-≈-h-cp-tSbpw iºfw h¿≤n-∏n-°m-a-t√m. htc-Wy-h¿§-ß-fpsS Imcyw Cß-s\-bm-sW¶nepw kº-Øns‚ Ctß-Ø-e-bv°-ep-≈-h-cpsS Imcyw Ipºn-fn¬ I™n In´p∂ tImcs‚ Ahÿ- b m- s W∂v Dds° {]Jym- ] n- ° p∂ Hcp hm¿Øbpw Cu HmW-°m-eØp hmbn-°m-\n-S-bmbn. AXv ÿe-sa-Sp-∏p-ambn _‘-s∏´p {]h¿Øn°p∂ Hm^okp-I-fnse Poh-\°m-cpsS Ah-ÿbm-Wv. aq∂v amk-ambn iºfw e`n-°mØ Cu hn`mK- Ø n¬s∏´ 35 k¿°m¿ Poh- \ °m¿ ka-c-Øn-emsW∂pw HmWØn\v ]´n- W n- k acw \S- Ø m≥ Xocp-am-\n-®p-sh-∂pamWv 19.8- ˛ se hm¿Ø. sXmgnemfn t£aw am{Xw e£y-an-´msW∂p ]d™p `cn- ° p∂ CS- X p]£ k¿°m-cns‚ Iognse Poh-\-°mcmWv tPmen sNbvX thX-\-Øn\p- t h≠n ka- c Øn- t e¿s∏- t S- ≠ nh- ∂ - X v. \ΩpsS hnI- k - \ - h p- a mbn _‘- s ∏´ hfsc {][m\ tPmenbmWv ÿe-ta-s‰Sp- ° epw ÿew hn´p-sIm-Sp-Øh¿°p≈ \jvS-]-cn-lmc hnX-c-Whpw. Cu hnjb-Øn¬ h¿j-ß-fpsS Ime-Xm-a-khpw IjvS-\-jvSßfpw ÿew hn´p-sIm-Sp-Ø-h¿°p-≠m-Ip-∂p-≠v. CØcw Hm^o-kp-I-fn¬ Poh-\-°mcn√mXn-cn-°pIbpw D≈-h¿ Akw-Xr-]vX-cm-hpI IqSn sNbvXmep≈ Imcyw ]d-bp-Ibpw th≠. X¬°mew AhcpsS Imcyw ]cn-l-cn-°-s∏-s´-¶nepw CXp-t]m-ep≈h Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°m≥ kzbw iºfw \n›bn®v Fgp- X n- s b- S p- ° p∂ htc- W y- h ¿§w {i≤n°ptam?

UNNIKRISHNA Motor Driving School & Auto Consultant Chelayil Madom, Nadama, Eroor Road, Tripunithura

Ph: 6544212 (O), 2780740 (R), 9447157447, 9249301266 kz¥w hml-\-Øn¬ {]mIvSo-kn\v kuI-cy-ap-≠m-bn-cn°pw

I¨]p-cnIßfpsS Ag-In\v Aev]w ip≤-amb Bh-W-s°Æ ]pcn-I-Øn¬ ]pc-´p-I. ]pcn-I-s°m-Sn-Iƒ Idp- Ø n- c p- ≠ - X m- I m≥ Cu {]tbmKw AXyp-Ø-a-am-Wv. Aev]w ip≤-amb Bh-W-s°-Æbn¬ GXm\pw Xp≈n •nk-dn≥ tN¿°pI. Cu an{inXw Hcp cm{Xn apgp-h≥ I¨]p-cn-I-ß-fn¬ ]pc-´p-I. Bdm-gvN°mew C{]-Imcw sNbvXm¬ Idp-Øn-SXq¿∂ ]pcn-I-߃ e`n-°pw. Hcp cm{Xn apgp- h ≥ {^nUv P n¬ kq£n® sF˛t{_m s]≥kn¬ sIm≠v ]pcn-I-߃ Ffp-∏-Øn¬ Idp-∏n-°mw. Znh- t k\ Aev ] w s]t{Sm- f nbw sP√n Hcp SqØv {_jv D]-tbm-Kn®v ]pcnI- Ø n¬ ]pc- ´ n- b m¬ ]pcn- I - ß - f psS BIrXn at\m-l-c-ambn \ne-\n¿Øm≥ km[n-°pw.

1. \JØn¬ Iyqs´-Ivkn´v Aev ] - t \cw sFkv sh≈Øn¬ \Jw ap°n- s h- ® m¬ Iyqs´Ivkv IqSp-X¬ Znhkw s]mfn™v t]mImsX \JØn¬ InS-°pw. 2. GXp- X cw NΩ ¥n Ac- b v ° p- t ºmgpw AXn¬ Aev]w ]pXn\ Cetbm a√n-bnetbm shfp-Øp≈ntbm-sSm∏w Acbv°pI. Btcm-Ky-Øn\v DØ-aw. aWhpw KpWhpw D≠m-bn-cn-°pw. 3. acp∂v F∂ coXn-bn¬ Imbw Ign-°p-tºmƒ AXv N´n-bn-en´v FÆ-sbm-gn-°msX hdpØv FSpØv s]mSn®v Ign-®m¬ ]®-°mbw Ign-°p∂ _p≤n-ap´v D≠m-hp-I-bn-√. 4. cmhnse FWo-‰-bp-S≥ D≠m-Ip∂ XpΩ-en\v {^jmb a√n- b ne aW- ∏ n- ® m¬ Ae¿Pn aqe- a p≈ XpΩ¬ amdn-°n-´pw. 5. ]cn-∏p-h¿§-߃ thhn-°p-tºmƒ AXn¬ Hcp kv]q¨ FÆtbm s\tøm tN¿Øm¬ ]cn∏v thKw sh¥v In´p-Ibpw Htc-t]mse thhp-Ibpw sNøpw.

e£van taml≥


Pages 12 Published every Sunday

11

SUNDAY

Sept 05 to 11, 2010

Classifieds

House for Rent (1300 Sq.ft.) Ist Floor (Veg only) 9446826639 Near N.S.S. H.S.S.

SmIvkn ss{Uhsd Bh-iy-ap≠v (1000/- with Badge) Contact

9061546472

wanted Receptionist FUyp-t°-j≥ ÿm]-\-Øn-te°v (F-d-Wm-Ipfw, Xr∏q-Wn-Øp-d {_m©v) Receptionist s\ Bh-iy-ap-≠v (any Degree)

Contact: 9447184552 ALL FOR KIDS - Pediatric Clinic : 6452772, 6492772 AMBERMOLI HOMES : 9895201552, 6461232 THE BASICS DAY CARE : 9847422452 CHARUTHA SILKS : 3019192 COMPUTER SALES & SERVICE : 9961710088,9961570088 DOWN TOWN : 3019122 ELECTRICAL & PLUMBING WORKS (FAMS) : 9947047004, 3083113 HEERA HOMES : 2346484, 85, 9847600088 INSIGHTS (Opp. Hotel Prasanth) : 9495973825 (ENGLISH TUITIONS, IELTS) Dr. KUNAL’s : 2782878 9048055102

ENGLISH TUTIONS (CBSE, IGCSIE) IELTS (10 days)

SPOKEN ENGLISH (Morning & Evening)

Call: 9495973825 N.F. Gates, Tripunithura

RENT / LEASE Fcq¿ ˛ HmSn´ hoSv \S-°mhv MLA tdmUn¬ 71/2 sk‚n¬ HmSn-´-hoSv hn¬∏-\bv°v ˛ _m°v hm´¿ Ph:9447026751,

9495676711

REAL ESTATE hkvXp hmßp-∂-Xn\pw hn¬°p-∂-Xn\pw hmSI hoSn\pw kao-]n-°p-I.

9349268969

TALLY \nßfpsS ÿm]-\-Øns‚ A°u≠vkv, Smen-bn¬ sNbvXpX-cp-∂p. Facilities for

e-filing VAT return. Contact: 9846956708.

WANTED TEACHERS Wanted Teachers for Commerce And Computer Akshara College Opp: Govt Hospital, Tripunithura, Mob: 9895032194 Courses Offered: SSLC, +1, +2, B.com, M.com

URGENT REQUIREMENT An Insurance MNC for it’s office located at Kochi is looking for smart candidates for the post of Assistant Sales Manager / Sales Manager Qualification: MBA / Degree / 3 years Diploma Salary : Rs. 15000 - 20000/- per month + Incentives Preference for : LIC Agents, Ex NRI’s, Teachers, professionals Advisors of insurance Co., Medical Representatives, Telecom Sales Person, Home/ Vehicle Loan Executives, MF Sellers. Contact: 9447290952, 9656011656. ceeveeat@gmail.com

MULTI-SPECIALTY DENTAL CLINIC

JUST BORN DRY CLEANING 9946405120 MANGALASSERIL HOMOEO CLINIC MARUTI HOMES MERIDIAN HOMES NAVANEETH COLLECTIONS (Dance Items etc.) NAYANA BEAUTY PARLOURS R.C.M. EYE HOSPITAL SAI DEEPAM CLASSES FOR TUITION SHEEBA GARMENTS SHANTHIVANAM SLIM BEAUTY SEPTIC TANK CLEANING 9656134068 SREE MURUGA JEWELLERY SOUNDARYA HERBAL BEAUTY PARLOUR TOM & JERRY PLAY SCHOOL & DAY CARE VIVEKANANDHA TRAVELS VIOLIN, ORGAN GRADE EXAM & NORMAL CLASS ZIGMA NDT SERVICES

:9142023675, : 9995886004 2776361 (R), 2776004 : 2783840 : 2383795, 2353713 : 9846153528 : 9447694587 : 2777317 : 9446211058, 2779021 : 2774522 : 98460 33230 93497 56668 : 2783998, 9446070998 :9387076516, : 2781034, 2775525 : 9947043597, 2780161 : 9947043597, 2780161 : 2775557, 9447302756 : 9847091090 : 94477 35647

TUITION CLASSES 4th Std. upto 10th Std.(Both State and CBSE)

Special Coaching for Hindi and Sanskrit. Training for Prathamik, Madhyama Exams of Dakshina Bharatha Hindi Prachara Sabha. Saturday, Sunday Music Classes Contact: Layam Road. Opp. Chinmaya Vidyalaya,

Ph. No: 09388798159


12

SUNDAY Aug Sept 05 to 11, 2010

MARKET NEXT WEEK

t£{X D]-tZ-iI kanXn tNm‰m-\n-°-c-bn¬ kwL-Sn-∏n® tim`m-bm-{X.

{io]q¿W-{X-boi t£{X-Øn¬ D’hw Unkw 3 apX¬ 10 hsc Cu h¿jsØ {io]q¿W- { X- b oi t£{XØnse D’hw "{io]q¿W-{X-boi hr›n-tIm’hw 2010' Un-kw-_¿ aq∂v apX¬ ]Øv hsc (1186 hr›nIw 17 apX¬ 24 hsc) Bbn-cn-°pw. {io]q¿W-{X-boi tkhmkwLw sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Up-ambn HØp-tN¿∂v kwbp-‡-am-bn-´mWv D’hw \S-Øp-∂-Xv. D’h-Øns‚ `mK-am-bp≈ \nd-am-e, hnf-°psh-bv]v, B\-bq-´v, B\ Fgp-∂-≈n-∏v, tafw, A∂Zm-\w, kw`mcw F∂n-h-bpsS hnP-b-I-c-amb \SØn-∏n-\m-bp≈ kw`m-h-\-I-fpsS hni-Z-hn-h-c-߃ Xr∏q-Wn-Øpd {io]q¿W-{X-boi t£{X-Ønse

Hm^o-kn¬ \n∂v e`n-°pw. IqSmsX F√m Znh-khpw {]K¤ Iem-Im-c∑msc Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v \S-Øp∂ IY-I-fn, kwKo-X-I-t®cn apX-emb F√m ]cn-]m-Sn-Iƒ°pap≈ sNe-hp-Ifpw {]kn≤ B\-I-fpsS F´v ZnhksØ G°w apX-em-b-hbv°v hcp∂ sNe-hpIfpw `mKn-I-amtbm apgp-h-\p-amtbm \S-Øp-hm≥ B{K- l n- ° p- ∂ - h ¿°pw IqSp- X ¬ hnh- c - ß ƒ ]q¿W-{X-boi tkhm-kwLw Hm^o-kn¬ \n∂v e`n-°pw.

hym]mcn hyh-kmbn h\n-Xm-hnwKv aq∂mw hm¿jnIw hym]mcn hyh- k mbn Xncp-hm-¶pfw bqWn-‰ns‚ Iognep≈ h\n- X m- h nw- K ns‚ H∂mw hm¿jn- I m- t Lmjw kam-]n-®p. hm¿jn-Im-tLmj ]cn-]mSn- I ƒ Pn√m h\nXm hnwKv {]kn- U ‚ v tacn Ipcymt°mkv DZvLm-S\w sNbvXp. bqWn‰v {]kn- U ‚ v en√n sPbvk¨ A≤y-£X hln®p. h\n-Xm-hnwKv hm¿jn-ImtLm-jhpw HmWm-tLm-jhpw Xncp-hm-¶pfw {KmaoW hmb\- i me HmUn- t ‰m- d n- b - Ø n¬ hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S∂p. HmWm-tLmj `mK-ambn h\n- X m- h nwKv {]h¿ØI¿°mbn ]q°- f - a - ’ cw kwL-Sn-∏n-®p. XpS¿∂v AwKß-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Ac-tß-dn. NS- ß n¬ h\n- X m- h nwKv Pn√m sk{I- ´ dn k¬am tPmkv, Xr∏q-Wn-Øpd taJe h\n-Xm-hnwKv {]kn-U‚ v tacn

Xncphm-¶pfw a¿®‚ vkv Atkm-kn-tb-j≥ h\n-Xm-hnw-Kns‚ H∂mw hm¿jn-Im-tLm-jhpw HmWm-tLm-jhpw Pn√m h\nXm-hnwKv {]kn-U‚ v tacn Ipcym-t°mkv DZvLm-S\w sNøp∂p. B‚- W n, bqØv hnwKv kwÿm\ sk{I-´dn Sn.-_n. \mk¿, Xr∏q- W n- Ø pd taJe {]kn-U‚ v ]n.-F-kv. cmP≥, sk{I- ´ dn ]n.- h n. {]Im- i ≥, Xncp- h m- ¶ pfw bqWn‰v {]kn-U‚ v t_m_n tP°_v, h\nXmhnwKv tIm˛-

Hm¿Un-t\-‰¿ kmw tXma-kv, bqWn‰v sk{I- ´ dn kn‘p `mkn F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. tbmK- Ø n¬ h\nXmhnwKv sshkv {]kn- U ‚ v kn\n kPn kzmK- X hpw {Sj- d ¿ Pnj F¬tZmkv \μnbpw ]d™p.

RNI No: KERBIL/2006/17913. Printed, Published and Owned by V.Vishnu Kumar and Printed at Viani Printing, Lizy Hospital Road, V P No: 1916, Kochi - 18. Published at Sreelakshmi, 1st floor, Above Vandana Medicals, N.F.Gate, Tripunithura. Editor: V. Vishnukumar Ph: 0484-2785007, 9895763536

E-mail : contact@tripunithuranews.in

Web site : www.tripunithuranews.in


Issue 211