Page 1

In Old Virginny for soprano and double bass (2007) Shawn Jaeger


Text: I was born in Old Virginny, South Carolina I did go, Courted there a fair young lady, Oh her name I do not know. Her hair was of a dark brown colour, And her lips was rosy red; On her breast she wore white lilies, And tears for her I shed. In my heart I love you darling, To my door you’re welcome in, At my gate I’ll meet you darling, Here’s the one I’m trying to win. I’d rather be on some dark blue ocean Where the sun refuses to shine, Than for you to love another girl, And to think you’ll never be mine. I’d rather be dead and in my coffin, My pale face turned towards the sun, Than to think of you, my darling, And to think of what you’ve done. Here’s your letters and your postals; Lie them closely by your heart. The ring you gave to me, darling, From my finger will never part.

from Cecil Sharp, ed., English Folk Songs of the Southern Appalachians


Performance Instructions: Soprano:

•general style: the vocal part is inspired by unaccompanied ballad singing from the southern Appalachian Mountains, particularly the recordings of Dillard Chandler and Roscoe Holcomb. These are not trained singers: theirs is a raw, direct sound that need not necessarily be imitated, but should definitely be reflected in performance. •x-notehead (usually accompanied by an accent articulation): indicates an abrupt cutting-off of the airflow, accomplished by a glottal stop, or an extra shadow vowel, as the case may be.

Double Bass:

•x-notehead (usually accompanied by an accent articulation): indicates a stopping of the bow on the string at the end of a sustained note. The resultant sound should be clipped (a little crunch is appropriate), creating a similar effect to the vocal cut-off described above. The end-stop should be preceded by a slight crescendo. •arrows (above staff during solo sections): indicate relative accelerandi (right-pointing) and ritardandi (left-pointing), to be determined within the bounds of the prevailing tempo at the performer’s discretion. The object is to create an improvisatory atmosphere that does not necessarily sound metered. •vertical dotted line before dynamic marking: indicates an abrupt (subito) change in dynamic.

Program Note: In Old Virginny is the second of a series of settings from Cecil Sharp’s English Folk Songs from the Southern Appalachians (the first was Pastor Hicks’ Farewell, also for soprano and double bass). Sharp’s anthology contains transcriptions he made of traditional ballad singing while traveling through the Appalachians in the early twentieth century. He often transcribed multiple versions of the same song, and the differences are striking. Some singers omit (forget) stanzas others included, or change words, or sing the same words to different tunes. In setting Sharp’s transcriptions, I have accepted the printed text, with all of its “imperfections,” as is, and not sought to “improve” it. The first two stanzas of In Old Virginny present the weary remembrances of a man looking back on his travels and a long-lost love. The fourth and fifth stanzas present the viewpoint of his female lover: her violent devotion to him, and her desperation and anger in the face of a terrible action he committed. The viewpoint of the third and sixth stanzas, however, is more ambiguous. I chose to imagine these two stanzas as shared memories, and pictured the two lovers, now much older, and separated by enormous geographical and emotional distances, both singing the same old song, both yearning, separately, for the love they lost.


C Score: Bass sounds 8vb

In Old Virginny for soprano and double bass Shawn Jaeger (2007)

f j œ œ

Brazen and declamatory {e = 152-160}

& 85

explosive # œ´ œ́ # œ´ ´ ? 85 nœ f

^j œ œ œ ß

& 42

œ

born

? 42 b œ # œ^ #œ œ

6 >œ . &8

8

j3 œ œ

41

œ

œ

41

œ

in

œ nœ

>œ J

œ nœ

Old 3

Vir

j #œ

>œ .

-

-

-

-

nœ J

-

68 œ > >œ

gin - ny,

œ

I

did

j œ

œ . ≥œ œ́ # œ´ # >œ œ b œ≤´ n œ´ œ́ ^ œj # œ œ.# œ. # >œ . ≥ #œ. # œ# œ

very deliberately

& 68 ‰ œ œ œ # œj œ œJ > > Cour - ted

^j ? 68 œ œ œ œ ß

there

j œ

> j> œ #œ œ #œ

œ . œj n œ .

3

œ bœ œ #œ 3

a

fair young

œ

^ # œ œ# œ .

œ.

j œ

go,

#œ.

œ # œj # œ œ >

la - dy,

n œ≤ # œ. ‹ œ. # œ

œ #œ J j œ

calm and still, non vib.

38

j #œ

#œ œ. J

3

Copyright 2007 © by Shawn Jaeger All Rights Reserved.

1ˆ3 8

68

38 œ

#œ œ œ 6 8 3

6 8

˘¿ n œ≤´ # œ´ ´ . œ 3ˆ1 nœ 6 8 8 f sub.

œ ‰ ‰ 1ˆ3 8

calm and still, non vib.

42

ç

œ œ œj # œ œ ‰ ‰ 3ˆ1 8 J

p sub.

12

^ œ œ œ ß

b œ^ œ ‰ ‰ ‰

œ

# œ´ œ́ # œ´ ^ 68 œ œ́ œ . ß

na

#œ œ

3

˘¿ œ # >œj œ # œ . -

was

œ ˘¿ n œ¯ œ̄ 3ˆ1 J 8

j œ

œ

-

j #œ >

œ œ́ ´ # œ^ #œ

3

j #œ

>œ œ œ œ.

South Car - o - li

?6 8

j #œ

j œ

3 ˘ ¿ ‰ ‰ n œ œ œ 42

3ˆ1 8

œ œ œ.

3

>

I

j œ

4

j jœ œ œ œ #œ

‰ j œ- . œ œ ¿ O

œ̆ Œ J ß

#œ #œ

her

68

≈ bœ œ 68 p3


2

In Old Virginny un poco accel.

& 68

16

j #œ

œ.

& 68

≥ nœ œ b œ. # œ. œ ? .

& 68 œ

I

do not

>

-

& œj # œ œ b œ 3

U

poco

U œ.

j #œ

Her

3

hair

œ.

poco

jœ & 85 œJ # œ

≤ œ 5 œ. & #œ œ 8 œ nœ

28

cheeks

? 85 œ^

œ

& œ. nœ.

was

œ

she

nœ œ

œ-

j œ

œ-

wore white

# œ^ .

j œ

of a

68

œ

ro - sy

œ

98 # >œ # >œ œ li - lies,

# œ≤ # œ. ‹ œ. 98 # œ

red;

œ œ J

œ #œ œ.

≤ œ œ œ. b œ. œ 68 .

85 œ .

œ.

68

œ n œ≤. n œ. b œ. ˙ .

œ

41 œ

co - lour,

œJ

œ J

?

œ.

œ#œ

j #œ

nœ.

œ œ

And her

> 14 b œ

j 85 œ ‰ ‰ Œ

œ œ œ# œ 5 8

68 ‰ . j œ . œ œ # œ œ œJ 3

On her

œ œ # œ´ ^ œ́ œ́ 6 œj œ 8 œ ß p j 6 j j nœ 8 œ #œ œ

œ

breast

j œ

œ. œ œ # œ œ# >œ .

U

Œ

And

U

poco

Œ

œ

tears

68 n œ p

œ #œ œ #œ 3

œ bœ œ 3

Freely, meno mosso un poco accel.

poco

85

Tempo I {e = 152-160}

un poco accel.

œ nœ 85 J

∑ œ.

œ œ œ.

dark brown

j œ

5 œ ‰ ‰ 8

molto rit.

68 n œ-

68 œ . œ . œ . œj # œ .

œ #œ œ. œ #œ

32

. ? #œ

was

j bœ

œ # ≥œ. # œ. # œ. >œ

85 œ . n œ œ œ œ œ 68 œ

œ.

œ.

œ.

œ J

know.

More relaxed, gentle and nostalgic {e = 138-144}

& ‰. œ. ?

j bœ

j œ nœ

œ œ#œ œ

poco

3

20

nœ ‰

Suddenly resigned, poco meno mosso

œ œ # œ # œ U‰ ‰ œ 3 p F

œ #œ nœ #œ

? 68 n œ

24

œ > J

j nœ

œ

name

U p

poco

j œ >

j œ œ œ #œ 3


F p U & #œ ‰ œ œ #œ œ

j œ œ

35

?

U

for her I

F

p

# œ ‰ ≥œ‰

j œ

& 68

shed.

œ‰

& 68

85

? 68 # œ

j œ

œ œ nœ J J

5 &8

85

≤ - œU œ œ & 85 œ ? J

j bœ

œ.

#œ œ

œ

U œ.

lunga

œ.

œ.

68

1 6 4 ∑ 8

Improvisatory and very free

& #œ

œœ

expansive, liberated 58 Uœ œJ œ- # œ 68 # œ # œj œ Uœ . J f

œ.

41

Very slowly

68

- 41 œ # œ 68 41 ∑ 68

suddenly still and regretful

lunga

42

œ œ 9 8 p

œ.

∑ œ

6 8

œ œ- œ- >œ œ œ œ Uœ . œ . Uœ n œ œ . œ . œ œ œ- œJ 68 68 41 41 3 p ∏ p

bœ œ nœ J J

j groaning, weepingj #œ #œ

j œ

5 8

98

6 8

54

j & 68 b œ b œj b œ œ . œ . b œ . b œj œ . œ ? 49

# œ^ œ. . ^j œ œ œ œ # œ œ^ . œ 3 ß

42

3

In Old Virginny

œ œ. #œ. J

U

œ

42

j œ œ.

68

∑ j #œ

> j j œ œ œ 3j j 6 œ œ & #œ œ 8 œ œ œ nœ >> > ß

> nœ œ œ œ œ

Very slowly

U œ.

85

π

j œ>j ¿ œ fl

85

3 U∑ 8

8 8

38 œ .

88

U

Very freely, with longing {e = c 132}

p j # œj œ 8 œ &8

f 68 œj # œ . n œ œ b œj œ

Somewhat independently, as if each person remembered the same old song differently

59

In

>

my

j #œ

˙

> heart

œ.

I

œ œ# œ œ 6 J 8

molto cantabile, as if a second voice

& 88 œ .

j #œ >

F

j #œ >

3

œ.

œœ

love

˘¿ # œj œ J>

j œ

œ œ œœœ >

you

dar - ling,

j #œ

œ.

U

j j n œj U œ œ œ- œ ¿ œ œ . fl > 3

1ˆ3 8 1ˆ3 8


4

In Old Virginny

F & 1ˆ3 8 # œJ

j œ

63

To

œ. œ œ my

˘- 1ˆ3 & 8 ¿ œ nœ #œ 3

p

& 38 ‰ œ

67

78 œ œ J

At

œ

my

œ . n œ œ. 68 n œ

œ œ j #œ

door

3

your

wel

œ ¿. œ# œ œ J

œ œ- œ- 78 œ . 3 F 78 œ .

gate

j #œ >

f œ

nœ J

sostenuto

58 œ # œj œ J

Here's the

U

& 3ˆ1 8 œ.

76

&

one

85

≤ ≥œ. . b œ. œ œ œ. b œ n œ œj b œj œ . œ œ n œ & . # œ. > f with piercing focus j & 68ˆ41 # œ . # œ # œ . œ .

81

Desperate and hysterical {e = c 168}

I'd

>

≤ ? 68ˆ41 j ^ ^ #œ œ #œ œ ç

œ

I'm

85 œ ? œ n œ¯ œ̄ 3

> #œ#œ œ #œ œ

ra - ther

bœ.

œ

œ

œ 38 J p

j #œ

68 œ œ œ œ œ œ œ . > - - œ- fl -

3ˆ1 8

try - in'

3

68

j œ nœ

68

to

. œ œ 68

j #œ

38

88 œ .

œ

68 # ˙ .

#œ.

j œ

œ.

p

68ˆ41

˘ 38 ¿ n œ # œ # œ^ n œ^ 68ˆ41 ƒ ßß œ œ >

¿. œ # œ n œ. # œ œ # œ^

crazed, almost flailing (but still rhythmically precise)

œ ‰ ‰

win.

subito accel.

œ ≥œ. n œ. # œ.

88

j œ

U

dar - ling,

j œ

. b œ≤ b œ œ. n œ .

˘¿ œ^ œ # œ

bœ.

3ˆ1 8

œ . b œ 1ˆ3 8 n œJ œ

be

œ

j bœ

œ ‰ ‰

œœ

>œ n œ . 1ˆ3 œ œ 8 J

‰ 38

œ ‰ ‰ Œ

in,

68 œ

œ.

œ bœ

œ # œ 85 œ .

œ- œ- 1ˆ3 8 œJ œ

j œ

œ. # œj # œ . >œ œ 1ˆ3 8 J

j œ n œ- œ- 1ˆ3 œ #œ œ. j 3 œ œ 7 n œ nœ 8 œ œ œ œ &8 J 8 J > 3 f sostenuto

F. j U œ. nœ œ 3ˆ1 1ˆ3 & 8 Œ ‰ ‰ 8 n œJ # œ

come

68 œ # œj n œ œ

3

71

-

> meet you

I'll

U

j j #œ œ œ

on

œ >

some

œ œ^ œ

85 85


5

In Old Virginny

5 . & 8 #œ

83

j #œ

dark

? 85

j œ

blue

n >œ

œ œ #œ œ.

œ. œ.

#œ. 7 œ &8 J

> re

sun

œ.

> œ # œ# œ œ # œ # œ

& 38 œ œ œ ?3 8

Than for

œ nœ #œ

5 8

# œ^ .

j œ

-

-

œ œ# œ

you

œ #œ œ œ #œ.

j nœ

-

68

ß

-

œ ˘¿ # œ œ b œ. œ n œ

œ nœ œ

68 n œ n œ . j œ bœ œ. noth - er

6 8

bœ.

38

girl,

j bœ

F #œ J

œ.

38

38

6 œ bœ nœ 8 And to

. 3 #œ œ. 8 j œ

6 8

instantly renewed in intensity

œ. œ œ. bœnœ j #œ

love a

the

n œ b œ œ œ # œ 78

œ nœ #œ œ.

œ œ #œ

>œ # œ œ œ œ œ

Where

œ œ. # œ # œj œ œ . J 3

to shine,

œ #œ œ #œ œ

7 8

œ

n œ # œ 38 # œ

œ #œ #œ

fus - es

œ

# œ^

˘ ? 68 ¿ œ# œ # œ

you'll

nœ œ #œ.

j . 68 œ ‹ œ # œ # œ

to

œ

becoming cold, internal

think

cean

soaring, ecstatic

& 68 # œ .

94

-

3 8 œ

œ.

j 85 œJ # œ # œ œ . œ. # œ œ

89

# >œ

o

œ œ 6 #œ 8 j #œ

86

? 78 ^ #œ ß

6 j 8 œ #œ > >

œ. œ #œ . 3

œ # œ . œ œj n œ

ne-ver

be

j œ

mine.

bœ.

38

5 œ ‰ ‰ 8Œ j bœ

calm and still, non vib.

p

38

bœ.

I'd

œ œ. ra - ther

3

œ be

3 58 œ œ # œ # œ n œ # œ # œ b œ œ# œ n œ# œ f sub.

hurtling forwrd


6

In Old Virginny

f j j# œ # œ & œ

œ

98

dead

? ^ #œ ç . & 78 œ

102

? 78

3 8 œ

and

œ

j #œ

œ #œ

#œ#œ œ#œ.

Ï sostenuto #œ. œ J pale

j #œ

#œ. ç

j #œ >

38

face

# œ^

ß

œ

my

j #œ >

#œ you

3

œ.

&

f 38 œ œ # œ

œ œ #œ #œ #œ

68

œ

ƒ

j bœ

j nœ

œ

7 8

j #œ

#œ œ nœ bœ œ œ #œ J 38 n œ # œ œ b œ 78 œ # œ. J

turn'd

t'wards

> œ

68

œ #œ #œ

soaring, ecstatic

ƒ sostenuto j ‹œ

the sun,

> œ# œ # œ# œ œ

think

œ

œ n >œ œ

œ . œ. # œ

œ #œ #œ

1ˆ3 8

of

^

? #œ #œ ‹œ #œ

ß

f j 1ˆ3 ‹œ #œ. œ 8 J >

œ. œ J

ripping open, devastating

^ œ n œ ‹ œ 68 # œ f

ƒ 68 n >œ n œ œ dar - ling,

3 œ #œ 8

œ.

My

68 œ J

Then to

my

j #œ

68

#œ ‹œ #œ œ #œ # œ œ œ

#œ J

explosive, impossible to contain

cof - fin,

bœ œ œ

œ ¿ # œ œ n œ. n œ n œ 38 # œ > fl

& #œ.

œ ? 1ˆ3 8 J

in

68

œ # œ. # œ # œj # œ œ . & J 3

j & 1ˆ3 8 œ

6 n >œ n >œ œ 8

œ.

104

107

ƒ œ #œ

j #œ

And

1ˆ3 8

# >œ .

n œ # œ # >œ .

œ œ # œ 1ˆ3 8

œ #œ

to

85 nœ#œ 5 8


In Old Virginny

5 j & 8 œ # œj # œ

œ #œ #œ

think

of

what

? 85 # œ

œ œ#œ œ. #œ ‹œ #œ

& 85 œj # œ

œ œ 1ˆ3 8

ß

113

becoming cold again

think

? 85 # œ .

j #œ

1ˆ3 8

& 98 œj # œ >

œ ‰ ‰

? 98 ^ #œ. ß

œ

117

done.

j #œ

œ J

&

you've

œ.

>œ . # # œ # œ ‹œ f

68 68

68 68

98

done.

j bœ

nœ œ J

And

œ # œ‹ œ œ

j œ

F ‰ # œj n œ # œ

œ ‰ ‰

done.

j œ nœ

œ ‰ ‰

Œ

‰ ‰# œj # œ # œ > >

what you've

œ œ b œ œ. ‰ ‰ Œ p

œ

œ.

98

≈ n œ# œ 98 ∑

œ # œ œ. # œ œ # œ^

68

to

5 8

œ nœ bœnœ #œ œ#œ nœ # œ 85

˘¿ œ^ # œ n œ

85

120

#œ œ

œ nœ#œ#œ.

Œ ‰

3

>

you've

what

9 œ #œ 8 J

j #œ

œ nœ #œ. #œ J

of

œ

œ #œ

j œ

œ œ

110

7

38

œ # œ^ œ n >œ

68

œ œ #œ

Improvisatory and very free molto rit. . # œ œ œ œ b œ^ n œ œ # œ . n œ # œ > # >œ 6 n œ^ ? #œ 5 #œ. nœ #œ nœ #œ nœ 6 3 8 œ œ # œ 8 # ˙ . & 8 # œj # œ œ 8 œ œ œ . ß ß 125

&

∑ U

∑ Very slowly

78

68

U U . œ . b œ œ œ œ b œ œ b œ- . - 7 œ 6 b œ j j b œ . 8 b œ n œ œ œ . œ- n œ- 8 # œ œj œ œ n œ ˙ . & œ. œ J J > 3 π ∏

41

as if a long-lost memory

?

41

∑ j #œ

68

œœ 68 p


8

6 &8

In Old Virginny

? 68

2 3 4ˆ16

132

j U̇ œ

.

& 85

3 42ˆ16

j #œ

1ˆ3 8

41 ∑

85

n œ . œ n œj œ J>

85

>. j 1ˆ3 œ #œ œ. œ œ 8 J

68

still j> j> j> j> >œ # >œ 6 # >œ > U -calm and œ œ œ œ -jU 5 # œ 5 # œ œ 1ˆ3 ≈ # œ 1 œ œ œ œ . œ 16 œ œ 8 œ &8 œ 8 b œ œ œ œJ 4 b œ œ 68 3 ß P

& 85

f j 98 œ œ œJ œ œ œ J >

As before: somewhat independently

U

68

143

Here's

U

3 jj 5 j & 8 œ œ œ œ. œ œ 68 ¿ œ œ œ . > fl >

& 68 œ̆J œj œ >

148

po - stals;

& 68 œ

œœ

by

j j œ œ #œ your

& 68 œJ œ j #œ

j œ

œ.

heart.

>œn œ# œ œ

5 jj 8 ¿ œœ fl

œ #œ œ. J

your

. œ œ œ- œ œ 3 8

le - tters

j #œ

˘ œ- œ- 6 >œ . ¿ 8 F

j #œ

œ.

n œ # œj # œ 1ˆ3 8 J

# œ- œ- 1ˆ3 œ 8 J f

Œ ‰ ‰ œ œ œj œj œ

ring

3

œ.

6 8

œ œ œ œ. 6 3ˆ1 8 J 8

j œ œj œ

3 n œ . n œ œ œ œ œj œ œ œ J -- . >œ p ß

j œ 68 œnœ œ 6 8

> close - ly

them

p

3

your

3

œ

The

j #œ

^ œ n œ- # œ- 1ˆ3 8 œJ œ

œ

Lie

j #œ

and

3

f sostenuto œ. 68 # >œ œ œ

œ ‰‰Œ ‰ j œ

>œ œ . >œ

j œ. 38

molto cantabile, as if a second voice

f sub.

85 œ ‰ ‰ Œ

œ.

3 3 6 j & 8 œ œ œ- œ œ œ œ œ - >

152

98 œ . p

j œ

j> ‰ & # œ œ œ 85 f

68

Very freely, with longing {e = c 132}

5 8

´ œ . Uœ œj œ́ n œ´ # œ œ́ 3ˆ1 U 8 Œ

68

3ˆ1 8

j >œ >œ # >œ >œ œ nœ œ œ > bœ œ ‰ œ œ 6 J J 8 3 F groaning, weeping

5 16

137

6 8

you

gave to me

œ# œ- œ- 3ˆ1 8 œ. 3

j #œ

œ 6 J 8


F bœ bœ œ

6 &8

157

dar - ling,

& 68

j #œ

f sostenuto

&œ ‰ ‰ Œ

161

œ

‰ ‰ Œ

& 98 œ .

172

my

j #œ

j #œ

œ.

j œ.

˙.

P

œ. œ

68 œj œ # œj œ- n œ- œ- œ # œj œ J J j 3 #œ ˙. p f π U

U

will

68

. œ.

U

˙. π

j #œ

68

U

U

9 j & 8 œ #œ ˙. -

178

≥> ≥ ? 68 œJ >œ ß

184

j #œ

6 . 8˙

j #œ >

p

œ.

3U

8 œ.

&

ne

-

j #œ

3 8

>

ne

œ.

j j œ œ bœ ver

j #œ

-

part.

#œ.

-

9 8

-

calm and still, non vib.

p

.

(e)

3

-

œ. 98

Improvisatory and very free

68 œj œ # œj œ- n œ- œ- œ # œj œ J J 3 f p

3 ˘¿ n œ j 9 œ œ œ 8 J > œ œ œ. œ >

j j> 41 œ b œ 1ˆ3 8 œJ # œ œ n œ . œ 68 œ n œ œ .

œ . œ . œj # œj œ > >

œœ

f sostenuto U ˘¿ j j œ # œj œ œ . . 38 ‰ . œ . œ 98 # œ J J#œ œ nœ œ

Very slowly heavy and weary

œ

p

will

U

part.

œ.

œ œ œ 68

fin - ger

œ b œ. ‰

œœœ œ ‰Œ ‰

ver

j #œ

# œ 5 n >œ J 8 œœ

fin - ger

6 8

j j & œJ # œ œ œ n œ œ œ œ . >

. & ˙

j #œ

3 > j œ n œ œ œ œ œ œ 85 œ 3 œ œj œ J J - - œ- >

From my

167

j #œ

f œ

p ‰ 38 ‰ œ œ 68 n œ # œ œ œ

3 & œJ # œ œ ‰ ‰ 8 n œ . π

-

j #œ

From

œ œ. œ n œj # œ œ

j œ

-

9

In Old Virginny

ben legato

5 6 8 œ . n œ- œ œ 8 œ .

≥o at the tip o o 68 œ . œ œ œ œ . π

3

.

œ ≥

œ

?J

>œ n œ . œ 98 œ. p F j #œ

2 4

œ # œj œ- n œ-

6 8

3

œ ‰ ‰ Œ

In Old Virginny  

for soprano and double bass (2007)

In Old Virginny  

for soprano and double bass (2007)

Advertisement