Page 1

Marrocos

apure os seus sentidos!

Travel for real* * Viaje de Verdade

MARROCOS

www.travelersoperadorturistico.pt

turismo de marrocos

w w w. v i si tm or o c c o . c o m


Marrocos Situado no Norte de África é abraçado pelo Mediterrâneo e pelo Oceano Atlântico. Marrocos é um país fascinante, onde a natureza deu livre curso à sua imaginação. Muito próximo da Europa, mas diferente, uma terra de contrastes surpreendentes, possui uma cultura e uma atmosfera que reúnem, no seu Reino, os maiores sonhos e as mais belas tradições do Oriente. Dos cumes do Rif e do Atlas, coroados de neve, até aos verdejantes oásis do deserto, das praias douradas às florestas luxuriantes do interior, desde as cidades imperiais às aldeias berberes e às suas Kasbahs, Marrocos Informações Úteis: Documentos: passaporte (mínimo 6 meses). oferece a cada um dos seus visitantes uma odisseia faTaxas locais: Aprox. 20 USD. bulosa, uma verdadeira viagem às mil e uma maravi- Tempo de Voo: Aprox. 1h55m (Marrakech) e lhas. A história de Marrocos começa a ser delineada 2h15m (Agadir). Diferença horária: GMT (+1h que em Portugal). de 475 a 450 A.C., sob ocupação Fenícia. ConquisLingua: A lingua oficial é o Árabe, mas o fracês é fatado primeiro pelos Romanos, e posteriormente pelos lado correntamente, bem como o Inglês e o espanhol Almorávidas e pelos Almoadas, o país começa a criar na parte norte do Reino. Capital: Rabat. uma cultura e história próprias, e a demarcar as fronMoeda: Dirham (0,090 Eur). Alguns cartões de créteiras que ainda hoje se mantêm. Marrocos possui a dito aceites. universidade mais antiga do Mundo, ainda em fun- Bancos: 08h30 – 11h30 e 14h30 – 17h00, 2ª a 6ª cionamento - Universidade de Karueein - fundada em (Inverno); 80h00 – 15h30, 2ª a 6ª (Verão). Comércio: 8h30 – 11h30 e 14h30 – 19h30 (2ª 859. A arquitectura tradicional marroquina hispano a Sábado); Mercados tradicionais: 8h30 – 13h00 e mourisca - está presente praticamente em todas as ci- 14h30 – 18h00 (2ª a Domingo). dades; é tradicionalmente representada pela Medina, Corrente eléctrica: 110 / 220V. Clima: Moderado - Varia de região para região. Nas pela Mesquita Central, pelo Palácio Real, pelo Mellah zonas costeiras, o Inverno é húmido, o Verão é quente. (bairro judeu) e pelos Souqs (mercados). A economia No interior as temperaturas são de extremos, muito do país baseia-se na agricultura (trigo, milho, cevada, frias no Inverno e quente no Verão. População: 34.343.220 (2008). citrinos, cana-de-açúcar, algodão, etc), nos serviços, Gratificações: Em geral, já incluídas na factura. Grana indústria transformadora e na exploração mineira tifica-se de 1 a 2 Dirham. Religião: Muçulmana. (extracção de fosfatos).


Circuito

Cidades Imperiais

1º Dia: Lisboa – Casablanca P A J Comparência no aeroporto da Portela com duas horas de antecedência para formalidades de embarque. Saída com destino a Casablanca. Assistência à chegada prestada por um representante local e transfer para o hotel seleccionado. Jantar e alojamento. 2º Dia: Casablanca - Rabat P A J Pequeno-almoço. Saída para visita à capital económica de Marrocos: o mercado central, o distrito de Habous, o Palácio Real, a Praça Mohamed V, a área residencial de Anfa e o exterior da Mesquita Hassan II. Depois do almoço num dos restaurantes à beira-mar, continuação para Rabat e visita à cidade: Palácio Real (Mechouar), o kasbah de Oudaya (fortaleza), mausoléo de Mohamed V e Torre de Hassan. Jantar e alojamento no hotel. 3º Dia: Rabat - Meknes - Fez P A J Pequeno-almoço. Saída para Meknes, a capital Ismaelita com visita a: Bab Mansour, aos estábulos reais e ao bairro Judeu. Depois do almoço, saída para a cidade santa de Moulay Idriss e visita às ruínas romanas em Volubilis. Continuação até Fez. Chegada, jantar e alojamento no hotel. 4º Dia: Fez P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente dedicado a visitar Fez, Attarine e Bou Anania Medersas (Universidades Islâmicas) na Medina Medieval, a fonte de Nejjarine, o mausoléu de Moulay Idriss e a Mesquita de Karaouine. Depois de um almoço Marroquino num restaurante tradicional

HOTÉIS PARTIDA Casablanca: Barcelo Casablanca 4* Rabat: Golden Tulip Farah 5* Fez: Zalagh Parc 5* Marrakech: Atlas Asni 4* Casablanca: Le Meridien Royal Mansour 5* Rabat: Golden Tulip Farah 5* Fez: Jnan Palace 5* Marrakech: Atlas Medina 5* Casablanca: Barcelo Casablanca 4* Rabat: Golden Tulip Farah 5* Fez: Zalagh Parc 5* Marrakech: Atlas Asni 4* Casablanca: Le Meridien Royal Mansour 5* Rabat: Golden Tulip Farah 5* Fez: Jnan Palace 5* Marrakech: Atlas Medina 5*

06, 13, 20, 27 JUN 04, 11 JUL 22, 29 AGO 05, 12 SET 06, 13, 20, 27 JUN 04, 11 JUL 22, 29 AGO 05, 12 SET

na Medina, visita à Fez Jdid. Jantar e alojamento no hotel. Opcional: Em certas épocas do ano, há possibilidade de assistir ao magnífico espectáculo “Luz e Som” 5º Dia: Fez - Beni Mellal – Marrakech P A J Pequeno-almoço. Partida para Marrakech passando pela vila berber de Immouzer du Kandar e Ifrane. Almoço e possibilidade de relaxar em Benni Mellal (centro agrícola). Chegada a Marrakech. Jantar e alojamento no hotel. 6º Dia: Marrakech P A J Pequeno-almoço. Visita à histórica cidade de Marrakech: aos jardins Menara, aos túmulos dos Saadian, ao Palácio da Bahia e à Mesquita de Koutoubia. Almoço no hotel. De tarde, visita à famosa praça Djemaa El Fna com os souks e mercados de artesanato circundantes. Alojamento no hotel. Opcional: Jantar com um espectáculo 7º Dia: Marrakech – Casablanca P A J Pequeno-almoço. Manhã livre. Depois do almoço, partida para Casablanca. Jantar e alojamento no hotel.

P A J 8º Dia: Casablanca – Lisboa Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída para o aeroporto e assistência nas formalidades de embarque para voo com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Duplo

Triplo SUP SGL

Criança 02 - 11

785 €

785 €

123 €

650 €

960 €

960 €

208 €

790 €

01, 08, 15 AGO 19,26 SET 03, 10, 17, 24 OUT

820 €

820 €

135 €

680 €

01, 08, 15 AGO 19, 26 SET 03, 10, 17, 24 OUT

1001 €

1001 €

218 €

825 €

Os preços apresentados são válidos para um minímo de 2 participantes Opcionais: - Suplemento pensão completa em restaurantes locais incluíndo almoço no 2º, 3º, 4º, 5º e 7º dias e jantar no 6º dia, conforme o programa - 100€; - Só jantar com espectáculo, no 6º dia - 45€.

O Preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Casablanca/Lisboa em voo Royal Air Maroc (classe turística) com bagagem até 20Kg; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (100€ a confirmar na emissão); Estadia nos hotéis seleccionados; Todos os transfers previstos, conforme descrito no programa; Regime hoteleiro conforme indicado no programa por P, A, J; Assistência durante o circuito por um guia local; Visitas e refeições conforme mencionado no programa; Entradas em monumentos e museus conforme o indicado no programa; Seguro Total Viagens; taxas Hoteleiras, de serviço e IVA. Não inclui: Bebidas; Extras de carácter pessoal; Visitas opcionais; Entradas de máquinas fotográficas e câmaras de vídeo (é pago em alguns locais); Gratificações; Despesas de Reserva (20€); Outros serviços não mencionados no programa.


Circuito

À DESCOBERTA DE MARROCOS

1º Dia: Lisboa – Casablanca P A J Comparência no aeroporto da Portela com duas horas de antecedência para formalidades de embarque. Saída com destino a Casablanca. Assistência à chegada prestada por um representante local e transfer para o hotel seleccionado. Jantar e alojamento.

P A J 2º Dia: Casablanca – Rabat Pequeno-almoço. Saída para visita à capital económica de Marrocos: o mercado central, o distrito de Habous, a Praça Mohamed V, a área residencial de Anfa e Ain Diab. Almoço. Continuação para Rabat, cidade imperial, sede da monarquia e capital política e administrativa do país. Visita à cidade: Mechouar (baluartes e muralhas que rodeiam o Palácio Real), kasbah (fortaleza) de Ouaya, mausoléu de Mohamed V e Torre de Hassan. Jantar e alojamento no hotel. P A J 3º Dia: Rabat – Meknes – Fez Pequeno-almoço. Saída para Menkes para visitar Bab Mansour (porta gigante da Medina). Visita aos estábulos reais de Moulay Ismael, à Medina e ao bairro Judeu. Após o almoço, saída para Moulay Idriss e às ruínas romanas de Volubilis. Continuação para Fez. Jantar e alojamento no hotel. 4º Dia: Fez P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente dedicado a Fez com city-tour pela capital religiosa de Marrocos, visitando: Attarine e Bou Anania Medersas (Universidades Islâmicas), a fonte de Nejjarine, o Mausoléu de Moulay Idriss e a Mesquita Karaouine. Depois de almoço, visita a Fez Jdid e regresso a Meknes. Jantar e alojamento no hotel.

P A J 5º Dia: Meknes - Midelt - Erfoud – Merzouga Pequeno-almoço. Saída para Erfoud, passando por Ifrane (estância de ski) e Azrou (centro de artesanato). Paragem em Midelt para almoço, continuando via Errachidia e Vale Ziz até Erfoud. Transfer em 4x4 até Merzouga. Jantar e alojamento no Albergue Tombouctou (ou similar). 6º Dia: Erfoud - Rissani - Tinghir – Ouarzazate P A J Saída de manhã cedo para ver o nascer do Sol nas dunas de Merzouga.

Regresso ao albergue para pequeno-almoço. Retorno a Erfoud em 4x4 e continuação em autocarro para Rissani. Visita ao kasbah e às ruínas de Ksar Abbar; continuação até Tinghir, pela estrada de Tinjdad. Visita aos deslumbrantes desfiladeiros de Todgha. Almoço no desfiladeiro e saída para visita aos desfiladeiros de Dades. Continuação para Ouarzazate pela estrada dos mil kasbahs e do vale do Dades. Visita ao kasbah em Taourirt. Jantar e alojamento em Ouarzazate.

P A J 7º Dia: Ouarzazate - Aït Benhaddou – Marrakech Pequeno-almoço. Visita aos kasbah de Taouirt Tiffelout e Aït Benhaddou. Almoço no terraço do restaurante com vista para o kasbah. Partida para Marrakech pelo trilho de Tichka. Jantar e alojamento no hotel. P A J 8º Dia: Marrakech Pequeno-almoço. Dia interiramente dedicado a visitar Marrakech. A visita histórica inclui o jardim Menara, os túmulos de Saadian, o Palácio da Bahia e a Mesquita Koutoubia. Almoço no hotel. De tarde, visita aos souks e aos mercados de artesanato circundantes e à famosa praça Djemâa El Fna. Jantar e alojamento no hotel. P A J 9º Dia: Marrakech – Essaouira Pequeno-almoço. Manhã livre; pelas 11h00 saída para Essaouira. Almoço. Visita a esta idílica cidade pesqueira, conhecida antigamente como Mogador. Jantar e alojamento no hotel. P A J 10º Dia: Essaouira - Safi - El Jadida – Casablanca Pequeno-almoço. Partida para Safi. Após visita à cidade em autocarro panorâmico, partida para Oualidia. Almoço. Continuação para El Jadida. Visita à cidade. Continuação para Casablanca. Jantar e alojamento no hotel. 11º Dia: Casablanca – Lisboa P A J Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída para o aeroporto e assistência nas formalidades de embarque para voo com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

Casablanca: Kenzi Basma Hotel Rabat: Golden Tulip Farah 5* Fez: Zalagh I Merzouga: Auberge Tombouctou Marrakech: Riad Tichka Salam Essaouira: Les Iles

13, 27 JUN 11 JUL 08 AGO 25 JUL 26 SET 17 OUT

1085 €

1085 €

170 €

890 €

1125 €

1125 €

170 €

920 €

Os preços apresentados são válidos para um minímo de 2 participantes Opcional: - Suplemento de pensão completa em restaurantes locais – 125€.

O Preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Casablanca/Lisboa em voo Royal Air Maroc (classe turística) com bagagem até 20Kg; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (100€ a confirmar na emissão); Estadia nos hotéis seleccionados; Todos os transfers previstos, conforme descrito no programa; hoteleiro conforme indicado no programa por P, A, J; Assistência durante o circuito por um guia local; Visitas e refeições conforme mencionado no programa; Entradas em monumentos e museus conforme o indicado no programa; Seguro Total Viagens; taxas Hoteleiras, de serviço e IVA. Não inclui: Bebidas; Extras de carácter pessoal; Visitas opcionais; Entradas de máquinas fotográficas e câmaras de vídeo (é pago em alguns locais); Gratificações; Despesas de Reserva (20€); Outros serviços não mencionados no programa.


Circuito

Marrocos Express

1º Dia: Lisboa - Casablanca Comparência no aeroporto da Portela com duas horas de antecedência para formalidades de embarque. Saída com destino a Casablanca. Assistência à chegada prestada por um representante local e transfer para o hotel seleccionado. Alojamento. 2º Dia: Casablanca - Rabat - Meknes - Volubilis – Fez P A J Pequeno-almoço. Saída para Rabat, a capital administrativa de Marrocos. Visita à cidade: Palácio Real (Mechouar), kasbah de Oudaya, mausoléu de Mohamed V e Torre de Hassan. Continuação para Meknes com visita à cidade: Bab Mansour, estábulos reais e bairro judeu. Saída para a cidade santa de Moulay Idriss e visita às ruínas romanas de Volubilis. Continuação até Fez; chegada e alojamento no hotel. Opcional: Jantar. 3º Dia: Fez P A J Pequeno-almoço. Dia inteiramente dedicado a visitar Fez, a capital religiosa de Marrocos: Attarine e Bou Anania Medersas (Universidades Islâmicas) na Medina Medieval, a fonte de Nejjarine, o mausoléu de Moulay Idriss e a Mesquita de Karaouine. De tarde, visita a Fez Jdid. Alojamento no hotel. 4º Dia: Fez – Casablanca P A J Pequeno-almoço. Saída para Casablanca, pela auto-estarda, e visita à capital económica de Marrocos: o mercado central, o distrito de Habous, o Palácio Real, a Praça Mohamed V, a área residencial de Anfa e o exterior da Mesquita Hassan II. No final das visitas continuação para o hotel. Alojamento. Tarde livre. Opcional: Almoço. 5º Dia: Casablanca – Lisboa P A J Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, saída para o aeroporto e assistência nas formalidades de embarque para voo com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

Casablanca - Kenzi Basma Fez - Zalagh I

05, 12, 19, 26 JUN 03, 10, 17, 24, 31 JUL 21, 28, 07, 14 AGO 04, 11, 18, 25 SET 02, 09, 16, 23, 30 OUT

755 €

755 €

55 €

630 €

Os preços apresentados são válidos para um minímo de 2 participantes Pacote opcional (110€): - Jantar com espectáculo de folclore marroquino, em Fez (2º dia); - Almoço marroquino (3ºdia); - Almoço num restaurante da marginal de Casablanca (4º dia)

O Preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa/Casablanca/Lisboa em voo Royal Air Maroc (classe turística) com bagagem até 20Kg; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (100€ a confirmar na emissão); Estadia nos hotéis seleccionados; Todos os transfers previstos, conforme descrito no programa; Regime hoteleiro conforme indicado no programa por P, A, J; Assistência durante o circuito por um guia local; Visitas e refeições conforme mencionado no programa; Entradas em monumentos e museus conforme o indicado no programa; Seguro Total Viagens; Taxas hoteleiras, de serviço e IVA. Não inclui: Bebidas; Extras de carácter pessoal; Visitas opcionais; Entradas de máquinas fotográficas e câmaras de vídeo (é pago em alguns locais); Gratificações; Despesas de Reserva (20€); Outros serviços não mencionados no programa.


Hotéis Agadir

Agadir Beach Club Este hotel, situado na 1ª linha de praia é rodeado por espantosos jardins exóticos. O espaçoso e moderno design, inspirado nas tradições marroquinas, vai proporcionar-lhe uma estadia inesquecível.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

TI

01JUN - 21JUL

TI

26AGO - 31OUT

TI

22JUL - 25AGO

998 €

975 €

175 €

825 €

1120 €

1105 €

185 €

930 €

Royal Atlas O Royal Atlas situa-se a dois passos de uma das magníficas praias de Agadir. Possui um centro de SPA e, apesar da calma aparente, há sempre actividades para o manter ocupado.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

TI

1JUN - 8JUL

TI

25AGO - 31OUT

TI

09JUL - 24AGO

1115 €

1099 €

235 €

925 €

1285 €

1269 €

295 €

1060 €

Sofitel Agadir Um oásis de paz e luxo à beira mar em Palm Bay. É assim que se caracteriza o hotel Sofitel Agadir. Para além disso, a decoração combina perfeitamente elementos tradicionais marroquinos com a modernidade necessária a um hotel 5*.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

APA

1JUN - 14JUL

APA

25AGO - 31OUT

APA

15JUL - 24AGO

925 €

-

370 €

775 €

1160 €

-

370 €

960 €

O Preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa / Agadir / Lisboa, via Casablanca, em classe turística, com bagagem até 20kg; Taxas de Aeroporto (159€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão; Alojamento conforme seleccionado; Regime conforme indicado no programa; Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Total Viagens. Não inclui: Vistos e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Outros serviços não mencionados no programa; Despesas de carácter pessoal; Gorjetas; Despesas de Reserva – 20€.


Atlantic Palace A poucos metros da praia, este hotel conserva o espírito dos riads, pois foi construído num estilo “Kasbah”. É o local ideal para uma escapadela luxuosa. Possui ainda uma grande variedade de restaurantes e um centro de talassoterapia.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

APA

1JUN - 31JUL

APA

05SET - 31OUT

APA

01AGO - 23AGO

825 €

-

250 €

690 €

989 €

-

280 €

825 €

Kenzi Farah Europa Uma das melhores escolhas de alojamento em Agadir. A 100m da praia e a 300m do centro da cidade e das maiores atracções. O hotel propõe ainda que prove diversas especialidades de cozinha francesa, marroquina, internacional ou italiana.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

TI

01JUN - 14JUL

TI

25AGO - 31OUT

TI

15JUL - 24AGO

960 €

950 €

145 €

799 €

1046 €

1036 €

180 €

870 €

Timoulay Um hotel perfeito para uma fuga do stresse da cidade. O estilo, sofisticação e requinte são marca de um dos melhores hotéis de Agadir. A atmosfera e os equipamentos disponibilizados vão dar-lhe todo o conforto necessário para passar umas férias de sonho.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

MP

1JUN - 18JUL

MP

26AGO - 31OUT

MP

19JUL - 25AGO

790 €

770 €

285 €

665 €

865 €

-€

325 €

725 €

O Preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa / Agadir / Lisboa, via Casablanca, em classe turística, com bagagem até 20kg; Taxas de Aeroporto (159€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão; Alojamento conforme seleccionado; Regime conforme indicado no programa; Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Total Viagens. Não inclui: Vistos e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Outros serviços não mencionados no programa; Despesas de carácter pessoal; Gorjetas; Despesas de Reserva – 20€.


Hotéis

Marrakech Meridien N’Fis No distrito de Menara, o Meridien N’Fis é o refúgio ideal para fugir ao stresse da cidade na calma dos jardins Andalusos e com um maravilhosos serviço de SPA. Permite também acesso aos melhores campos de golfe da cidade.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

APA

1 JUN - 14 JUN

APA

15 SET - 31 OUT

APA

15 JUN - 14 SET

1045 €

-

350 €

870 €

1020 €

-

295 €

850 €

Hotel El Andalous Na zona residencial de Marrakech, próximo de “ DJEMA El Fna “ e dos Jardins d’Agdal, encontra-se o Hotel El Andalous, de arquitectura andalusa. Dispõe de um serviço de SPA, ideal para relaxar e usufruir da sua estadia.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

MP

1 JUN - 20 JUL

620 €

605 €

190 €

530 €

MP

21 JUL - 31 OUT

670 €

655 €

190 €

570 €

L’Atlas Marrakech Este foi um hotel desenhado para tornar a sua estadia única. Perto da Medina e dos Jardins Menara está convenientemente localizado. Dispõe de um centro de fitness, ginásio, sauna, 2 restaurantes e 3 bares.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

MP

01 JUN - 31 JUL

MP

21 AGO - 30 SET

MP

01 AGO - 20 AGO

MP

01 OUT - 31 OUT

689 €

675 €

180 €

585 €

815 €

800 €

215 €

685 €

O Preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa / Marrakech / Lisboa, via Casablanca, em classe turística, com bagagem até 20kg;Taxas de Aeroporto (159€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão; Alojamento conforme seleccionado; Regime conforme indicado no programa; Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Total Viagens. Não inclui: Vistos e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Outros serviços não mencionados no programa; Despesas de carácter pessoal; Gorjetas; Despesas de Reserva – 20€.


Hotel Tikida Garden No coração de um conjunto de palmeiras a perder de vista e em total sintonia com essa paisagem está o hotel Tikida Garden. Os 255 quartos foram decorados para o fazer sentir-se em casa. As instalações disponibilizadas irão deixá-lo completamente relaxado ao longo da sua estadia.

REGIME TI

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

01 JUN - 24 OUT

965 €

950 €

180 €

805 €

Sofitel Marrakech Com uma arquitectura moderna, mas influenciada pelas tradições marroquinas e rodeado por belíssimos jardins e fontes, o hotel Sofitel Marrakech é um dos melhores da cidade. Os 260 quartos estão equipados com ar-condicionado e aquecimento central.

REGIME APA

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

02 JUN - 29 OUT

1235 €

-

375 €

1020 €

Riad La Maison Arabe Situado na Medina de Marrakech, os 17 quartos (divididos entre quartos e suites) vão surpreendê-lo. Todos os detalhes foram considerados, desde a decoração, até ao pequeno-almoço continental. O riad inclui ainda uma escola de cozinha.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

APA

15 JUN - 15 SET

APA

01 JUN - 14 JUN

APA

16 SET - 31 OUT

1130 €

-

-

-

1240 €

-

-

-

Riad Lotus Privilege Na parte antiga de Marrakech, no distrito de Dar Bacha, o Riad Lotus combina a elegante e requintada decoração com as tradições marroquinas, o moderno com o antigo. Aqui, os pequenos detalhes fazem a diferença.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

APA

01 JUN - 31 AGO

1825 €

-

-

-

APA

01 SET - 31 OUT

1545 €

-

-

-

O Preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa / Marrakech / Lisboa, via Casablanca, em classe turística, com bagagem até 20kg;Taxas de Aeroporto (159€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão; Alojamento conforme seleccionado; Regime conforme indicado no programa; Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Total Viagens. Não inclui: Vistos e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Outros serviços não mencionados no programa; Despesas de carácter pessoal; Gorjetas; Despesas de Reserva – 20€.


Hotéis Fez

Jnan Palace Construído no início dos anos 90, de acordo com a tradicional arquitectura marroquina e localizado numa área residencial envolta de uma bela paisagem verde, no coração da Fez contemporânea, capital espiritual do Reino de Marrocos, o Jnan Palace Hotel proporciona o que há de melhor num luxuoso serviço 5 estrelas.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

APA

15JUN - 31OUT

925 €

915 €

235 €

820 €

APA

1JUN - 14JUN

1030 €

1020 €

275 €

899 €

Sofitel Palais Jamaïs O hotel Sofitel, um antigo palácio do século XIX, manteve a sua traça original mourisca e preserva a autenticidade da cidade. A luz, os tons e os jardins que o rodeiam conferem-lhe uma atmosfera única.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

APA

1JUN - 14JUN

APA

15SET - 31OUT

APA

15JUN - 14SET

1315 €

-

595 €

1085 €

1115 €

-

465 €

925 €

Les Merinides O hotel Les Merinides eleva-se num dos montes de Fez para lhe proporcionar uma das vistas mais belas da cidade. Combina a tradição marroquina com a modernidade necessária de um hotel 5*, aliada a um serviço de excelência.

REGIME

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

APA

1JUN - 31AGO

905 €

890 €

260 €

755 €

APA

1SET - 31OUT

945 €

930 €

275 €

790 €

O Preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa / Fez / Lisboa, via Casablanca, em classe turística, com bagagem até 20kg; Taxas de Aeroporto (159€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão; Alojamento conforme seleccionado; Regime conforme indicado no programa; Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Total Viagens. Não inclui: Vistos e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Outros serviços não mencionados no programa; Despesas de carácter pessoal; Gorjetas; Despesas de Reserva – 20€.


Riad Dar El Ghalia No coração da medina, este é um antigo palácio do século XVII onde a tradição marroquina ainda perdura. Os quartos, todos à volta do pátio principal, têm o nome das mulheres que marcaram aquele palácio ao longo dos séculos.

REGIME APA

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

1JUN - 31OUT

1480 €

1460 €

-

1285 €

Riad Fès No coração da medina e de fácil acesso aos principais monumentos,este hotel é ideal para lua de mel ou para casais apaixonados. Com uma vista soberba sobre a medina, deixe-se envolver pelo encanto cultural desta cidade.

REGIME APA

PARTIDA DUPLO TRIPLO SUP SGL CRIANÇA 02 - 11

1JUN - 31OUT

1095 €

-

-

780 €

O Preço da viagem inclui: Passagem aérea Lisboa / Fez / Lisboa, via Casablanca, em classe turística, com bagagem até 20kg; Taxas de Aeroporto (159€), de segurança e de combustível a reconfirmar na emissão; Alojamento conforme seleccionado; Regime conforme indicado no programa; Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Total Viagens. Não inclui: Vistos e taxas de saída de aeroporto; Excursões opcionais; Serviços, refeições e bebidas não mencionadas no itinerário; Outros serviços não mencionados no programa; Despesas de carácter pessoal; Gorjetas; Despesas de Reserva – 20€.

Excursões opcionias com partida de Agadir Excursões Opcionais Adulto Criança 02 - 11 1 dia a Tafraout 1 dia a Tiout & Taroudant 1 dia a Essaouira

35 € 37 € 35 €

18 € 19 € 18 €

Excursões opcionias com partida de Marrakech Excursões Opcionais Adulto Criança 02 - 11

1 dia City tour Marrakech Noite Marroquina (jantar com espectáculo)

30 € 36 €

15 € 18 €

Excursões opcionias com partida de Fez Excursões Opcionais Adulto Criança 02 - 11

½ dia City tour Fez 1 dia a Meknes e Volubilis

35 € 116 €

18 € 58 €


Condições Gerais A – Organização. A organização técnica das viagens apresentadas nas brochuras e no em travelersoperadorturistico.pt foi realizada por Mania das Viagens – Viagens e Turismo, Lda. com sede na Av. Dias da Silva, 99 – 2º Esq – 3000 – 137 Coimbra, e representação na Avenida Ressano Garcia, 39 – 2ºEsq – 1070 – 234 Lisboa, Contrinuinte Fiscal nº 507779959, com o capital social de €100.000,00, matriculada na Conservatória de Registo Comercial de Coimbra sob o nº 507779959, com o Alvará nº 1366/2006; B – Inscrições. No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição ocorre a 21 ou menos dias da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá se pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A Travelers reserva o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectudo nas condições acima mencionadas; C – Despesas de Reserva. Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de reserva: 20 euros; D – Despesas de Alteração. Salvo casos especifícos mencionados ou determinados pela Travelers, as despesas de reserva por cada alteração (nomes, tipo de quarto,...) são de 15 euros; E – Documentação. O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, bilhete de identidade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda responsabilidade do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar; F - Mudanças. Caso seja possível, sempre que um cliente inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa como despesas de alteração. Contudo quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências” G – Cessão da Inscrição. O cliente pode ceder a sua inscrição fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados; H – Bagagem. 1. A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem;

3. A responsabilidade da agência só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior; I – Alterações. Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as ordens da partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas. J – Anulações do programa pela agência organizadora. A agência reserva o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 30 dias, antes da data de partida; K – Preço. Nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação: Hotéis – preços por pessoa e por noite; Apartamentos – preços por apartamento e por noite; L – Alterações ao preço. Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão do programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os imprevistos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”; M – Reembolsos. Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prstação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. N – Reclamações. Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores de serviços (hóteis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência; O – Impossibilidade de Cumprimento. Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode ainda o cliente optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença;

P – Desistências. O cancelamento por parte do cliente implica as seguintes despesas independentemente do motivo da anulação: (por pessoa) Mais de 30 dias antes da partida: 30 euros; de 30 a 21 dias antes da partida: 25% do montante total do pacote; de 20 a 09 dias antes da partida: 50% do montante total do pacote; de 08 a 03 dias antes da partida: 75% do montante do total do pacote; menos de 03 dias antes da partida: 100% do montante total do pacote. O cliente deverá obrigatoriamente informar a agência de viagens do cancelamento da sua reserva e a agência informar imeditamente a Travelers por escrito. A Travelers, ao cancelar a reserva vai lançar uma nova factura no valor das respectivas despesas de cancelamento. Os clientes poderão consultar a companhia de seguros para informação de direitos de reembolso dentro dos critérios da apólice. Para isso, deverão apresentar uma declaração da Travelers (solicitar à agência de viagens) onde se comprova que existia uma reserva no nome destes clientes e o valordas despesas de canelamento. Deverão igualmente apresentar outros documentos eventualmente solicitados pela seguradora, como por exemplo: relatório detalahado do médico em caso de internamento, etc.; Q – Horas de Chegada e Partida. As horas de chegada e partida em cada cidade serão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das comapnhias transportadoras estando sujeitas a alterações. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras; R – Responsabilidade. A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsbiliddade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, SA, com a apólice nº 0001786832, no montante de 75.000€ e por uma caução com a apólice nº 9000/7238 no valor de 25.000€ nos termos da legislação em vigor; S – IVA. Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa em vigor; T – Validade. Os programas apresentados são válidos conforme destino e datas de partida apresentadas em cada programa. Notas: - As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes; - Os programas apresenados têm os seus preços apresentados com base em tarifa acordada. Para outras tarifas serão cobrados suplementos; - As categorias dos hóteis apresentados nas brochuras e em travelersoperadorturistico.pt seguem as normas de qualidade dos respectivos países. TRAVELERS opera sob o alvará 1366/2006 registado no Turismo de Portugal, I.P.

Carimbo da Agência

MARROCOS turismo de marrocos

Este catálogo foi elaborado em colaboração com o turismo de Marrocos.

www.travelersoperadorturistico.pt

Av. Ressano Garcia, 39 - 2º Esq. 1070-234 Lisboa Tel. (+351) 210 962 059 Fax. (+351) 210 962 079 Email: info@travelersoperadorturistico.pt

Marrocos2009  

Marrocos2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you