Issuu on Google+

‫أمان األطفال‬

‫‪chevroletarabia.com‬‬

‫ًَ‬ ‫شامال قدر اإلمكان‪ .‬غير ّأننا نحتفظ ّ‬ ‫خص األلوان أو التجهيزات أو المواصفات أو‬ ‫الكتيب‬ ‫بذلنا ما في وسعنا لجعل هذا‬ ‫أي تعديل في ّ‬ ‫بحقنا بإجراء ّ‬ ‫أي وقت ومن دون سابق إنذار‪ ،‬أكان ذلك في ما ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫العروض أو ّ‬ ‫الكتيب بعض التعديل منذ تاريخ طبعه‪ُ ،‬يرجى مراجعة وكيل شڤروليه األقرب إليك لمزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫المعلومات‬ ‫على‬ ‫يطرأ‬ ‫قد‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫وبما‬ ‫توفر الطرازات‪.‬‬ ‫ّ‬

‫كابريس ‪20 13‬‬


‫كابريس هي سيارة لزمن يعتبر الرؤية والقيادة أبرز عناصر النجاح‪ .‬بفخامتها وقوتها‪ ،‬هي تقول كلمتها بكل ثقة‪ .‬تصميم‬ ‫خارجي يفرض هيبته بأناقته‪ ،‬ومقصورة داخلية تكسب قيمتها من فخامة وجودة معالمها‪ .‬حسب مقاييس كابريس‪،‬‬ ‫المزودة بمحرك ‪ V8‬بقوة‬ ‫التميز يبدأ مع التفاصيل‪ ،‬حتى الوصول إلى جمال الصورة الكاملة‪ .‬وتفرض كابريس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫آفاقا جديدة لمفهوم السيارة المتكاملة‪.‬‬ ‫حصانا (صافي)‪ ،‬قوتها بكل حزم وتفتح‬ ‫‪360‬‬

‫رائدة بطبعها‬


‫سيارة لعصر جديد‬

‫قوة مسيطرة وحضور آسر لسيارة رائدة‪ .‬كابريس ُتبهرك بتصميمها المتكامل الذي يشع سحره في‬ ‫كل اتجاه‪ .‬مقدمة منحوتة بفن ومصقولة بالثقة لتمنح السيارة شخصيتها الجريئة‪ .‬ويصدر الحس‬ ‫المرهف في التصميم من رفاريف العجالت المميزة ولمسات الكروم المتناثرة هنا وهناك‬ ‫التي تزيد من جمال الشكل العام االنسيابي‪.‬‬


‫كرم كابريس ‪ 2013‬فاض ليطال ما ظهر وما خفي فيها‪ .‬تصميم خارجي ينبض جرأة وأناقة‪،‬‬ ‫يتكامل مع مقصورة ُأعيد تصميمها لتزيد رحابتها وتجهيزاتها‪ُ .‬خذ مكانك خلف مقودها‬ ‫ً‬ ‫مرموقا‪.‬‬ ‫وتأمل كيف ُتنتج البساطة فنّ ًا‬ ‫ومتّ ع ناظرك بتصميم المقصورة المبدع‬ ‫ّ‬

‫سيطر على ما حولك‬ ‫ِ‬ ‫‪LS‬‬


‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫مشغل الـ‪ MP3‬الذي يحمل موسيقاك بنظام‬ ‫وصل‬ ‫ّ‬ ‫وفعل نظام تثبيت السرعة لتستمتع‬ ‫الستيريو‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بقيادة سهلة وترفيه سخي‪ .‬تمتلك ‪ LS‬مجموعة‬ ‫من الميزات العبقرية التي ال تعجز عن فهمك‬ ‫وتسهيل مهمتك‪.‬‬ ‫‪ .1‬مركز معلومات القيادة‬ ‫معلومات عن الرحلة‪ ،‬معدل السرعة‪ ،‬معدل‬ ‫استهالك الوقود‪ ،‬المسافة المتبقية‪ ،‬الوقت المتبقي‪،‬‬ ‫المسافة حتى نفاد الوقود‪ ،‬عداد السرعة‪ ...‬إليك‬ ‫يعود قرار أن تعرض كل هذه المعلومات أو تختار‬ ‫ً‬ ‫أيضا استخدام‬ ‫منها ما ُيناسب أولوياتك‪ .‬وبإمكانك‬ ‫مركز معلومات القيادة لبرمجة مدة إضاءة المصابيح‬ ‫األمامية بعد مغادرتك السيارة إلنارة طريقك ً‬ ‫ليال حتى‬ ‫باب مسكنك‪.‬‬ ‫‪ .2‬نظام ‪ PDIM‬لوصل األجهزة الصوتية الخارجية‬ ‫ُيتيح لك هذا النظام الذكي ربط جهاز صوتي خارجي‬ ‫ً‬ ‫مثال ‪ -‬بالنظام الصوتي لسيارة كابريس‬ ‫ جهاز ®‪iPod‬‬‫والتحكم به من خالل أزرار النظام الصوتي نفسه‬ ‫وأزرار التحكم الصوتي المدمجة بالمقود‪*.‬‬ ‫تحكم ذكية‬ ‫‪ .3‬أزرار ّ‬ ‫دوارة عملية وأزرار بسيطة مدمجة بالمقود‬ ‫مفاتيح ّ‬ ‫تجعل من عملية تعديل وظائف النظام الصوتي‬ ‫وكمبيوتر معلومات الرحلة ً‬ ‫أمرا غاية في السهولة‪.‬‬ ‫إذ بإمكانك من خاللها تغيير محطات الراديو‪ ،‬تعديل‬ ‫ّ‬ ‫التنقل بين أغاني أسطوانة الـ‪ ،CD‬التحول‬ ‫الصوت‪،‬‬ ‫من االستماع إلى ‪ CD‬إلى الراديو‪ ،‬كتم الصوت‪ ،‬أو‬ ‫ّ‬ ‫التنقل بين بيانات كمبيوتر معلومات الرحلة‪ ،‬وذلك‬ ‫بدون الحاجة إلى رفع يديك عن المقود‪*.‬‬

‫‪3‬‬

‫*ميزات جديدة‪.‬‬

‫تقنيات متطورة في متناول يديك‬ ‫‪LS‬‬


‫ّ‬ ‫ومتأهبة لتلبيتها‬ ‫تتوقع احتياجاتك‬ ‫ّ‬ ‫‪LTZ‬‬

‫قيادتها مصدر سعادة‪ ،‬وكل لحظة معها هي عمر من المتعة‪ .‬إنها كابريس ‪ LTZ‬الجديدة القائمة على نظام التعليق المتطور ‪ Linear Control Suspension‬والذي يمتلك مهارات متعددة لتحقيق هدف‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫تخطت المألوف نحو سيارة سيدان رياضية لكن بمقاسات وفخامة السيارات الكالسيكية‬ ‫وانخفاضا في األمام‪ ،‬تكون كابريس ‪ LTZ‬قد‬ ‫واحد‪ ،‬راحتك‪ .‬ومع تصميم سقفها اآلسر وانسيابيتها الرصينة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الكبيرة‪ .‬منذ بداية البداية‪ ،‬ومن األساس‪ُ ،‬صنعت ‪ LTZ‬لتكون ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المتوفر الذي‬ ‫التحكم اإللكتروني بالتماسك (‪)ESP‬‬ ‫مثال نظام‬ ‫قويا لظروف القيادة الصعبة في الشرق األوسط‪ .‬فأضيف إليها‬ ‫ندا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تحك ً‬ ‫يضمن ّ‬ ‫التحكم بسيارته بسهولة في كافة األوقات واألحوال‪.‬‬ ‫دقيقا‬ ‫ما‬ ‫وعاليا بالقيادة على الطرقات السريعة وفي المدينة وعلى الطرقات الرملية‪ ،‬ما يمنح السائق ثقة بقدرته على ّ‬


‫‪2‬‬

‫فخامة تعصف بك من كل صوب‪ .‬بنظرة إلى‬ ‫المقصورة ستُ درك مدى اهتمام ‪ LTZ‬الجديدة‬ ‫بمتعتك ووسائلها‪ .‬إذ تجتمع لمسات من الخشب‬ ‫الفخم مع أزرار من الكروم البديع وألوان متناغمة هنا‬ ‫ّ‬ ‫لتبث نفحات األناقة الحديثة التي‬ ‫وهناك وفرش راق‬ ‫تأتي على هواك‪.‬‬ ‫بدل المفاهيم‬ ‫‪ .1‬تُ ّ‬ ‫إمسك بمقبض ناقل الحركة األوتوماتيكي مع تبديل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫وتنقل بين سرعاته‬ ‫يدوي للسرعات المكسو بالجلد‬ ‫الست بكل سالسة وفخامة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫العدادات‬ ‫‪ .2‬لوحة ّ‬ ‫العدادات في ‪ LTZ‬مصممة بانسيابية أنيقة‬ ‫لوحة ّ‬ ‫وبشكل محسوب لتضمن تركيز السائق‪ ،‬إذ تعرض‬ ‫كافة المعلومات األساسية المتعلقة بالسيارة‬ ‫عدادات غير رقمية‬ ‫والرحلة أمام ناظره من خالل أربعة ّ‬ ‫وثالث شاشات متعددة المهام‪ .‬ببساطة‪ ،‬كل شيء‬ ‫سهل المنال وسهل االستعمال‪.‬‬ ‫‪ .3‬مقصورة رحبة‬ ‫حيز قدمين هو األوسع في هذه الفئة‬ ‫مقاعد ُتوفر ّ‬ ‫ولكافة الركاب‪ ،‬إضافة إلى مساند رأس وأذرع‬ ‫مصممة بحرفية عالية للرفع من معايير الراحة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫مهب لريح الفخامة‬ ‫ّ‬ ‫‪LTZ‬‬


‫معاملة خمس نجوم‬ ‫‪LTZ‬‬

‫والحظ كيف‬ ‫عندما تتبوأ موقع القوة‪ ،‬أنت بحاجة إلى بيئة مثلى تعمل من خاللها‪ .‬داخل كابريس‪ ،‬إستمتِ ع بالراحة فوق مقعد السائق‪ِ ،‬‬ ‫سيتاح لك الوقت لتقدير االنسجام بين عناصر المجال الذي ُيحيط بك‪ :‬جلود‬ ‫تتبع القيادة وضعياتك الشخصية المفضلة‪ .‬عندها ُ‬ ‫وأقمشة فاخرة تتناسق في وحدة واحدة مع مساحات من الخشب والمعدن لخلق أجواء راقية من الذوق واألناقة والفخامة‪.‬‬


‫لقاء األضداد‪ ،‬قدرات رياضية خارقة ورفاهية خمس نجوم‪ُ .‬تساعد كل من هندسة نظام التعليق الجديد ‪ ،Linear Control Suspension‬القائمة على تصميم متطور يستخدم وصالت‬ ‫متعددة في األمام والخلف‪ ،‬ونظام تعديل التوجيه المتفاوت على تحقيق التماسك مع الطريق برشاقة‪ ،‬لتنفي ما ُيقال عن أن الحجم الكبير والرشاقة ال يجتمعان‪ .‬بينما يعمل في‬ ‫نفس الوقت ناقل الحركة األوتوماتيكي بـ‪ 6‬سرعات الجديد مع نمط التبديل اليدوي للسرعات على الرفع من مستوى األداء‪ .‬وتتناغم اللمسات المعدنية في المقصورة مع‬ ‫ّ‬ ‫لتؤكد وجود الجينات الرياضية في سيارة السيدان الفاخرة هذه‪.‬‬ ‫جسم السيارة الخارجي الرياضي الهيئة وشبكته األمامية التي تأتي بلون الهيكل‬

‫مهارات رياضية وفخامة راقية‬ ‫‪SS‬‬


‫سافر على متن الدرجة األولى‬ ‫ِ‬ ‫رويال‬

‫كل تفصيل مهم‪ ،‬ألن كابريس رويال تعتبر أن جمال‬ ‫اللوحة الكاملة نابع من تكامل تفاصيلها وعبقرية‬ ‫دمجها‪ .‬وهكذا ُعزّ زت المصابيح األمامية من الزينون‬ ‫ً‬ ‫نهارا‪ .‬مصابيح‬ ‫بماسحات مدمجة لتجعل ليلك‬ ‫ُ‬ ‫مدمجة بالمرايا الخارجية الجانبية تضيء عندما تفتح‬ ‫السيارة عن بعد لتضمن دخولك إلى السيارة براحة‬ ‫وبدون ّ‬ ‫تعثر‪ .‬وفي الخلف‪ ،‬تفاصيل مثل سقف ينحدر‬ ‫بسالسة ولمسات من الكروم ومصابيح ‪ LED‬متأللئة‬ ‫وفتحات عادم رباعية مع أغطية من الكروم تندمج‬ ‫ببعضها لتُ ّ‬ ‫شكل لوحة كاملة اسمها كابريس رويال‪.‬‬ ‫في كل حركة وكل لحظة‪ ،‬تخضع سيارتك لمراقبة‬ ‫وعناية ‪ -‬دون أن تشعر ‪ -‬من قبل نظام التحكم‬ ‫اإللكتروني بالثبات المتطور‪ ،‬المعزّ ز بأنظمة أخرى‬ ‫هي نظام التحكم بالدفع‪ ،‬والفرامل المانعة لالنغالق‬ ‫والدعم اإللكتروني للفرملة والتوزيع اإللكتروني لقوة‬ ‫الفرملة‪ .‬أنظمة مثالية لتتكيف مع أي طريق وأي‬ ‫طارىء‪ .‬مثالية من أجل قيادة مريحة في الرحالت‬ ‫الطويلة‪ .‬باختصار‪ ،‬مثالية‪.‬‬


‫تحكم‬ ‫إرتَ ق إلى فئة جديدة للفخامة مع رويال‪ّ .‬‬ ‫بسرعاتك وأدائك مع ناقل الحركة األوتوماتيكي‬ ‫بـ‪ 6‬سرعات مع ميزة التبديل اليدوي للسرعات‪.‬‬ ‫واستفد من العديد من الميزات الفاخرة والمريحة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سواء أكنت في رحلة طويلة مع العائلة أم في مشوار‬ ‫قصير وسريع‪.‬‬ ‫‪ .1‬نظام صوتي ‪Bose‬‬

‫ّ‬ ‫يتوفر نظام صوتي ‪ Bose‬من الدرجة األولى يضم‬ ‫ّ‬ ‫مضخم الصوت‪ .‬تنتشر‬ ‫‪ 10‬مكبرات‪ ،‬بما فيها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مكبرات الصوت هذه في كافة أرجاء المقصورة لتُ وفر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مثاليا لقوة الصوت التي تبلغ ‪ 220‬واط‪.‬‬ ‫توزيعا‬ ‫‪ .2‬مسند ذراع قابل للطي لألسفل‬ ‫أصبحت الرحالت الطويلة أكثر راحة ومتعة مع مسند‬ ‫الذراع المكسو بالجلد والقابل للطي لألسفل‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ .3‬نظام ترفيه‬ ‫كل مقعد هو أفضل مقعد‪ ،‬ألن نظام الترفيه‬ ‫سيكون في متناول الراكب أينما جلس‪ .‬ومع النظام‬ ‫ّ‬ ‫مشغل‬ ‫الصوتي ‪ Bose‬من الدرجة األولى الذي يشمل‬ ‫‪ CD‬بـست أسطوانات و‪ 10‬مكبرات صوت بتوزيع‬ ‫محيطي‪ ،‬ستغمرك الموسيقى داخل مقصورة رويال‬ ‫بأعذب األلحان وأنقاها‪ .‬وبإمكانك الرجوع إلى المقاعد‬ ‫الخلفية لتستمتع بأفالم الـ‪ DVD‬التي ُتعرض على‬ ‫الشاشات المثبتة برؤوس المقاعد األمامية‪.‬‬

‫موسيقى تغمر مسامعك‬ ‫رويال‬


‫التكنولوجيا‬

‫ما نفع التكنولوجيا إذا لم تكن لخدمتك أنت السائق؟‬ ‫طور كابريس التكنولوجيا التي تعمل على حمايتك‬ ‫ُت ّ‬ ‫وحماية سيارتك‪ ،‬وتجعل رحلتك فيها أكثر راحة‬ ‫ومتعة‪ .‬لقد غدت كابريس اليوم مع االبتكارات التقنية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تطورا من أي وقت‬ ‫تجهيزا وأكثر‬ ‫التي ُتوفرها أغنى‬ ‫مضى‪ ،‬فاهنأ بها واستمتِ ع بقيادتها ورفاهيتها‪.‬‬ ‫تابع القراءة لتأخذ فكرة عما وصل إليه االبتكار في هذه‬ ‫ِ‬ ‫السيارة‪ ،‬ولتكتشف أن ما يتفوق على ذكائها الفريد‬ ‫هو ذكاء من يختارها‪.‬‬

‫أماكن التجهيزات بعد تركيبها‬ ‫‪ .1‬جهاز إرسال نظام المالحة ‪ GPS‬المتصل باألقمار الصناعية‪.‬‬

‫مركز معلومات القيادة‬

‫دوار وأزرار مدمجة بالمقود للتحكم بنظام المالحة‪ ،‬كمبيوتر‬ ‫‪ .2‬مفتاح ّ‬ ‫معلومات الرحلة‪ ،‬النظام الصوتي‪ ،‬اإلعدادات الشخصية‪،‬‬ ‫إستقبال المكالمات الهاتفية عن بعد عبر تقنية البلوتوث التي‬ ‫تصل هاتفك بميكروفون وبمكبرات الصوت في السيارة‪.‬‬

‫يتم التحكم بمركز معلومات القيادة‪ ،‬القياسي في‬ ‫دوار وأزرار مدمجة‬ ‫كافة الطرازات‪ ،‬بواسطة مفتاح ّ‬ ‫بالمقود‪ُ .‬‬ ‫وتعرض معلومات الرحلة على شاشته‬ ‫اإللكترونية‪ .‬وبناء على اختيارك‪ُ ،‬يمكن أن تتضمن‬ ‫المعلومات المعروضة التالي‪:‬‬

‫‪ .3‬شاشة عرض مركزية للسائق تعرض بيانات مثل االتجاهات التي‬ ‫ُيرسلها نظام المالحة‪ ،‬والبيانات التي يرسلها كمبيوتر معلومات‬ ‫الرحلة‪ ،‬والكثير غيرها‪.‬‬

‫• المسافة المقطوعة‬ ‫معدل السرعة‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫معدل استهالك الوقود‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫• المسافة المتبقية من رحلتك‬ ‫• الوقت المتبقي‬ ‫• المسافة التي تقطعها حتى نفاد الوقود‬ ‫عداد خاص بالرحلة‬ ‫• ّ‬ ‫• السرعة‬ ‫• تحذير بالسرعة العالية (مرئي وصوتي)‬ ‫• تحذير بالسرعة المنخفضة (مرئي وصوتي)‬ ‫• التذكير بفترات الراحة (بعد كل ساعتين من القيادة)‬

‫‪ .4‬شاشة في الكنسولة المركزية تعرض معلومات النظام‬ ‫الصوتي كاملة‪.‬‬ ‫‪ .5‬ميكروفون وهاتف متحرك يعمل عن بعد عبر تقنية البلوتوث‪.‬‬

‫ّ‬ ‫‪ .6‬منفذ إضافي في النظام الصوتي لوصل‬ ‫مشغالت الـ‪.MP3‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.7‬‬ ‫مشغل ‪ DVD‬مدمج مع شاشتين (رويال)‪.‬‬

‫ّ‬ ‫‪.8‬‬ ‫مشغل ‪ DVD‬مدمج بشاشة واحدة اختياري (‪.)SS, LTZ, LS‬‬

‫باإلمكان حتى متابعة معلومات رحلتين اثنتين‬ ‫بشكل متزامن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫فيتم عبر أزرار مدمجة بالمقود‪ .‬ال أسالك‪ ،‬ال‬ ‫سماعات رأس‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫منصة للهاتف‪ ،‬ال ّ‬

‫ّ‬ ‫مشغل ‪MP3‬‬ ‫وصل‬

‫يشمل النظام الصوتي في كافة الطرازات منفذ‬ ‫‪ USB‬قياسي‪ ،‬إضافة إلى مأخذ كهربائي إضافي‬ ‫من أجل وصل األجهزة الموسيقية الخارجية مثل‬ ‫ّ‬ ‫مشغالت الـ ‪.MP3‬‬ ‫ّ‬ ‫مشغل ‪DVD‬‬

‫ّ‬ ‫مشغل ‪ DVD‬مدمج مع شاشة قابلة‬ ‫يتوفر‬ ‫للطي كميزة اختيارية‪ُ .‬ص ّمم ليستخدمه ركاب‬ ‫تم تثبيته في السقف وزُ ّود‬ ‫الجهة الخلفية‪ ،‬لذا ّ‬ ‫بسماعات رأس السلكية وجهاز للتحكم عن بعد‪.‬‬ ‫مفتاح حفظ الوضعيات‬ ‫ُتزود كافة الطرازات بمفتاحين لحفظ الوضعيات‬ ‫التي اختارها السائق في الذاكرة‪ ،‬مثل خيارات‬ ‫العرض في كمبيوتر معلومات الرحلة‪ ،‬إعدادات‬ ‫المخصصة‪ ،‬وبرمجة محطات الراديو‪.‬‬ ‫الوظائف‬ ‫ّ‬ ‫حرر إقفال سيارتك عن ُبعد ستصبح هذه‬ ‫وحالما ُت ّ‬ ‫اإلعدادات المختارة قيد التشغيل‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫يشمل النظام الصوتي في‬ ‫كافة الطرازات منفذ ‪USB‬‬ ‫قياسي‪ ،‬إضافة إلى مأخذ‬ ‫كهربائي إضافي من أجل وصل‬ ‫األجهزة الموسيقية الخارجية‬ ‫ّ‬ ‫مشغالت الـ ‪.MP3‬‬ ‫مثل‬

‫البلوتوث‬ ‫ُتوفر تقنية البلوتوث المدمجة – القياسية‬ ‫في كافة الطرازات ‪ -‬إمكانية إجراء المكالمات‬ ‫ً‬ ‫السلكيا عبر هاتف متحرك‬ ‫الهاتفية واستقبالها‬ ‫بمجرد كبسة زر‪.‬‬ ‫وذلك‬ ‫البلوتوث‪،‬‬ ‫زود بتقنية‬ ‫ُم ّ‬ ‫ّ‬ ‫فتتحدث عبر ميكروفون ُم ّثبت في الكنسولة‬ ‫العلوية وتسمع عبر مكبرات صوت النظام‬ ‫الصوتي الذي ُيسكت صوت الموسيقى‬ ‫ً‬ ‫أوتوماتيكيا عند استقبال مكالمة‪ّ .‬أما التحكم‬

‫التوافق التقني بين األنظمة‬ ‫في حال نزع أحد أجهزة السيارة ‪ -‬كالنظام‬ ‫الصوتي ‪ -‬بطريقة غير شرعية‪ ،‬يتم إبطال‬ ‫تشغيل كل من السيارة التي ُأخذ منها الجهاز‬ ‫وتلك التي ُيركب فيها‪ ،‬وذلك لمنع حدوث‬ ‫السرقة‪.‬‬ ‫اللوحة المضاءة‬ ‫وعدادات السرعة مضاءة لتسهيل‬ ‫لوحة األزرار ّ‬ ‫استخدامها من قبل السائق وعدم تشتيت‬ ‫تركيزه عن القيادة‪.‬‬


‫تقنيات أمان ُتنافس نفسها‬

‫يتضمن نظام حماية السائق المتطور والجديد في كابريس‬ ‫العديد من ميزات السالمة المتوفرة على شكل نظام إلكتروني‬ ‫نشط أو تجهيز كامن‪ .‬فيتواجد نظام الفرامل المانعة لالنغالق‬ ‫(‪ )ABS‬كتجهيز قياسي‪ ،‬ويترافق معه نظاما دعم الفرملة‬ ‫اإللكتروني (‪ )EBA‬والتوزيع اإللكتروني لقوة الفرملة (‪)EBD‬‬ ‫المتطوران لضمان مسافات توقف قصيرة في الحاالت‬ ‫الطارئة‪ .‬وتشمل حسابات األمان في كابريس مقصورة ذات‬ ‫بنية متينة وهيكل بمناطق اصطدام في األمام والخلف‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وتحيط بالركاب وسادات هوائية أمامية تفتح على مرحلتين‬ ‫وأحزمة أمان بأنظمة للشد التدريجي ولتحديد قوة الشد‬ ‫للوصول باألمان إلى مستويات ال ُتضاهى‪.‬‬

‫تنسيق عمل أنظمة األمان النشطة‬

‫برنامج التحكم اإللكتروني بالثبات ®‪ESP‬‬

‫نظام التحكم بالدفع ‪TCS‬‬

‫نظام الفرامل المانعة لالنغالق ‪ABS‬‬

‫نظام الدعم اإللكتروني للفرملة ‪EBA‬‬

‫التوزبع اإللكتروني لقوة الفرملة ‪EBD‬‬

‫مع برنامج التحكم اإللكتروني بالثبات ®‪ ESP‬لالنعطاف‬ ‫وااللتفاف‪ ،‬ونظام التحكم بالدفع ‪ TCS‬الذي يحد من‬ ‫االنزالق عند التسارع‪ ،‬ونظام الفرامل المانعة لالنغالق‬ ‫المزود بدعم إلكتروني للفرملة ‪ EBA‬والتوزيع اإللكتروني‬ ‫ً‬ ‫فورا مع تمام‬ ‫لقوة الفرملة ‪ EBD‬لمساعدتك على التوقف‬ ‫السيطرة‪ّ ،‬‬ ‫توقع من أنظمة أمان كابريس الجديدة أن‬ ‫تدعمك وتحميك من الجهات األربع‪.‬‬

‫ُيقارن ®‪ ESP‬على الدوام تحركات السيارة مع زاوية المقود‬ ‫ُليحدد ما إذا كانت السيارة تتحرك في االتجاه الذي يريده‬ ‫السائق‪ .‬وعند ظهور أي انزالق‪ ،‬يسارع ®‪ ESP‬إلى ضغط‬ ‫وي ّ‬ ‫خفف‬ ‫الفرملة عند كل من العجالت بما تدعو الحاجة‪ُ ،‬‬ ‫من قوة المحرك إذا اقتضى األمر‪ .‬ومن شأن ذلك أن يعزز‬ ‫ً‬ ‫خصوصا خالل مناورات‬ ‫األمان عند االنعطاف أو االلتفاف‪،‬‬ ‫تفادي الحوادث‪.‬‬

‫هذا النظام مصمم للحد من االنزالق عند التسارع‪ ،‬فهو‬ ‫يكشف ما إذا كانت العجلة الخلفية غير ملتصقة بما يكفي‬ ‫ً‬ ‫وفقا لذلك‪.‬‬ ‫فيعدل بين قوة الدفع وقوة الفرملة‬ ‫باألرض ُ‬ ‫وهو ُيخفف من دوران العجلة عند التسارع على طريق‬ ‫مبللة أو مكسوة بالجليد وفي حاالت «االفتراق»‪ ،‬كما‬ ‫عندما تكون اثنتان من العجالت على األسفلت واثنتان‬ ‫على الحصى‪.‬‬

‫إذا ظهر «انغالق» في إحدى العجالت عند الفرملة‬ ‫ً‬ ‫المفاجئة‪ ،‬يعمل نظام ‪ABS‬‬ ‫مؤقتا على التخفيف من ضغط‬ ‫الفرملة على هذه العجلة‪ .‬ومن شأن ذلك تحسين فعالية‬ ‫الفرملة ‪ -‬بتقليل مسافات التوقف على أكثرية الطرقات ‪-‬‬ ‫والحفاظ على التحكم بالتوجيه لضمان ثبات السيارة ضمن‬ ‫االتجاه المطلوب‪.‬‬

‫في حاالت الفرملة المفاجئة‪ ،‬قلة هم السائقون الذين‬ ‫يضغطون دواسة الفرملة بما يكفي لالستفادة من أفضل‬ ‫أداء للفرملة‪ .‬نظام ‪ EBA‬مصمم ليتحسس مدى سرعتك‬ ‫في الضغط على دواسة الفرملة في الحاالت الطارئة‪،‬‬ ‫فيرفع هذا الضغط إلى أقصاه ُليعطي أفضل نتيجة‬ ‫للفرملة‪.‬‬

‫عند ضغط الفرامل‪ ،‬ينتقل الوزن إلى العجلتين األماميتين‪.‬‬ ‫ولكن بتعديل قوة الفرملة المرسلة إلى كل عجلة‪ ،‬يضمن‬ ‫‪ EBD‬أفضل توازن بين الفرامل األمامية والخلفية‪ ،‬مما ُيقلل‬ ‫من مسافة التوقف‪.‬‬

‫‪ESP‬‬

‫‪ُ EBA‬يطلق نظام ‪ABS‬‬

‫في وقت أبكر‬

‫‪EBD‬‬

‫‪ABS‬‬

‫‪TCS‬‬

‫أنظمة أمان نشطة‬

‫تتكفل أنظمة األمان النشطة في كابريس الجديدة بتفحص‬ ‫الطريق وتغيراته حتى ‪ 200‬مرة في الثانية‪ .‬فتقرأ هذه األنظمة‬ ‫ً‬ ‫وصوال إلى‬ ‫كل شيء من التسارع الجانبي ونسبة االلتفاف‬ ‫وضعية المقود ومقدار ضغط الفرامل‪ .‬وعند مالحظة تخطي‬ ‫القيم المسموح بها تقوم هذه األنظمة بمعالجة األمر كل‬ ‫وفق وظيفته لتمنحك أقصى مستويات السيطرة على‬ ‫السيارة‪.‬‬

‫ماذا لو‪...‬‬ ‫اضطررت إلى تجنّ ب عائق مفاجئ ظهر أمامك فانحرفت‬ ‫ً‬ ‫جزئيا عن الطريق‪ ،‬ثم أردت استخدام الفرامل فجأة‪.‬‬

‫‪ESP‬‬

‫يكبح برنامج التحكم اإللكتروني بالثبات ®‪ ESP‬العجلة‬ ‫الخلفية اليسرى بشكل مؤقت لتجنّ ب النقص في التوجيه‪.‬‬

‫أنظمة أمان كامنة‬

‫االصطدام عبارة عن نزال خفي بين قوة الصدم وتقنيات‬ ‫األمان التي تمتلكها سيارتك‪ً .‬‬ ‫إذا فأنت بحاجة إلى كل ما ُيمكن‬ ‫أن تتسلح به لمثل هذه المواجهات‪ .‬وعلى هذا نجد أن كابريس‬ ‫الجديدة توفر نظام أحزمة األمان التفاعلية كأحد أسلحة‬ ‫المواجهة‪ .‬والفائدة الكبرى تأتي من قدرة هذه األنظمة الكامنة‬ ‫في كابريس الجديدة على العمل والتنسيق فيما بينها في حال‬ ‫ً‬ ‫جزءا‬ ‫حدوث اصطدام أمامي لتُ ثبت فاعليتها في أقل من ‪90‬‬ ‫حرك إصبعك‪.‬‬ ‫من الثانية‪ ،‬أي بالزمن الذي تحتاجه لتُ ّ‬

‫تنسيق عمل ميزات أنظمة األمان الكامنة‬

‫خلية السالمة ونقاط امتصاص الصدمات ونواحي توزيعها‬

‫لحماية الركاب من قوة التصادم‪ ،‬يستعمل نظام‬ ‫التحسس‬ ‫تثبيت الراكب التفاعلي في السيارة أجهزة‬ ‫ّ‬ ‫األمامية والجانبية الستشعار قوة التصادم واتجاهه‪،‬‬ ‫ما ُي ّ‬ ‫حفز بالتالي تدابير السالمة االستباقية المالئمة‪.‬‬

‫في حوادث التصادم األمامية والخلفية‪ ،‬تقوم نقاط‬ ‫امتصاص الصدمات بامتصاص طاقة الصدمة وتوزيعها‬ ‫ً‬ ‫متعددة‪.‬‬ ‫بعيدا عن السائق والراكب األمامي عبر نواحي توزيع‬ ‫ّ‬ ‫المتعددة الجديدة‬ ‫إن استراتيجية نواحي توزيع الصدمات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫مكملة لميزة الحماية من الصدمات‬ ‫أيضا‬ ‫في كابريس هي‬ ‫ّ‬ ‫تم‬ ‫الجانبية‪ .‬وكذلك األمر بالنسبة إلى خلية السالمة التي ّ‬ ‫ً‬ ‫استراتيجيا بالفوالذ لتُ صبح أقوى سبع مرات من‬ ‫تعزيزها‬ ‫المعتاد‪ ،‬فتُ قدم حماية معزّ زة بشكل كبير من خطر اختراق‬ ‫المخصصة للركاب في كل جوانب السيارة‪.‬‬ ‫خلية السالمة‬ ‫ّ‬

‫‪5‬‬ ‫ ‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫تح�س�س الت�صادم‬ ‫�أجهزة‬ ‫ّ‬

‫‪ 1‬و�سادة هوائية �أمامية لل�سائق‬ ‫‪ 2‬و�سادة هوائية للراكب الأمامي‬ ‫‪ 3‬و�سادات هوائية واقية من‬ ‫ ال�صدمات الجانبية‬ ‫‪ 4‬و�سادات هوائية علوية جانبية‬ ‫‪ 5‬نقاط امت�صا�ص ال�صدمات الأمامية‬ ‫المخ�ص�صة للركاب‬ ‫‪ 6‬خلية ال�سالمة‬ ‫ّ‬ ‫‪ 7‬نقاط امت�صا�ص ال�صدمات الخلفية‬

‫مسافة التوقف مع‬ ‫‪ ،EBA، EBD‬و‪ABS‬‬

‫مسافة التوقف مع‬ ‫‪ ABS‬فقط‬

‫مسافة التوقف‬ ‫بدون دعم‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ُي ّ‬ ‫ّ‬ ‫قلص نظام‬ ‫التحكم بالدفع ‪ TCS‬عزم الدوران عند العجلة‬ ‫الخلفية اليسرى لتخفيف خطر االنزالق‪.‬‬

‫‪ 0-20‬ملليثانية‬

‫يكبح نظام ®‪ ESP‬العجلة األمامية اليمنى بشكل مؤقت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المحرك لتصحيح المبالغة في التوجيه‪.‬‬ ‫ويخفف طاقة‬ ‫ّ‬

‫‪ 45-55‬ملليثانية‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫مفاجئا‪ ،‬يقوم بتشغيل قوة‬ ‫توقفا‬ ‫عندما يستشعر نظام ‪EBA‬‬ ‫فرامل قصوى‪ ،‬بينما ترفع الفرامل المانعة لالنغالق ‪ ABS‬فعالية‬ ‫ويحافظ نظام التوزيع اإللكتروني‬ ‫الفرملة إلى‬ ‫ّ‬ ‫الحد األقصى‪ُ ،‬‬ ‫لقوة الفرملة ‪ EBD‬على توازن الفرملة األمامي‪ /‬الخلفي األمثل‪.‬‬

‫‪ 60-65‬ملليثانية‬

‫شد تدريجي في أحزمة األمان‪ ،‬عاملة بالتفاعل الحراري‬ ‫أنظمة ّ‬

‫وسادتان هوائيتان أماميتان تعمالن على مرحلتين‬

‫أداة ضبط قوة الحزام‬

‫مسندا الرأس النشطان في المقعدين األماميين‬

‫تشد شحنات‬ ‫قوية بما يكفي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫عندما يتم استشعار صدمة ّ‬ ‫متفجرة صغيرة مشبك حزامي األمان األماميين باتجاه أرضية‬ ‫شد حزام األمان وإبقاء السائق‬ ‫المقصورة‪ُ .‬يؤدي هذا األمر إلى ّ‬ ‫والراكب األمامي ثابتين في مقعديهما‪.‬‬

‫لتأمين حماية قصوى في بعض حوادث التصادم األمامية‪ ،‬تنتفخ الوسادتان‬ ‫الهوائيتان األماميتان للسائق والراكب األمامي على مرحلتين‪ ،‬بحسب قوة‬ ‫الصدمة ووضعية كل منهما في المقعد‪.‬يمكن للوسادة الهوائية للسائق‬ ‫ً‬ ‫ليترا في خالل ‪ 45‬ملليثانية‪ .‬أما الوسادة‬ ‫أن تنتفخ بالكامل ليبلغ حجمها ‪60‬‬ ‫الهوائية االستثنائية الحجم للراكب األمامي‪ ،‬فيمكنها أن تنتفخ بالكامل حتى‬ ‫ً‬ ‫ليترا في خالل ‪ 55‬ملليثانية فقط‪.‬‬ ‫يبلغ حجمها ‪125‬‬

‫ّ‬ ‫تحل حزامي األمان األماميين‬ ‫إن أدوات ضبط قوة الحزام‬ ‫ّ‬ ‫بشكل طفيف على أثر انتفاخ الوسادات الهوائية لتخفيف‬ ‫خطر اإلصابة الناجمة عن شد حزام األمان‪.‬‬

‫إن مسندي الرأس الفاعلين في المقعدين األماميين‬ ‫يميالن إلى األمام في حوادث التصادم الخلفية‪ ،‬فيقربان‬ ‫المسافة بين رأسك ومسند المقعد‪ ،‬ما يقلص بالتالي‬ ‫خطر تعرض عنقك لإلصابة‪.‬‬

‫الوسادات الهوائية العلوية الجانبية ووسادات الوقاية من الصدمات الجانبية‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 85‬ملليثانية ‪+‬‬

‫ُتؤمن الوسادات الهوائية العلوية الجانبية حماية للرأس وأعلى الجسم لدى‬ ‫الراكبين األماميين وراكبي المقعدين األيسر واأليمن الخلفيين خالل بعض‬ ‫االصطدامات الجانبية‪ .‬وتمنح الوسادات الهوائية الواقية من الصدمات‬ ‫الجانبية حماية إضافية للصدر لدى السائق والراكب األمامي‪.‬‬

‫أمان دواسة الفرامل والمقود‬ ‫عند حصول اصطدامات أمامية قوية‪ُ ،‬يمكن للمقود أن‬ ‫تعرض القدمين‬ ‫ينطوي إلى الجهتين‪ ،‬وللحؤول دون ّ‬ ‫لإلصابة‪ُ ،‬يمكن لدواسة الفرامل أن تنفصل‪.‬‬

‫®‪ ESP‬هي ماركة مسجلة لصالح ‪.Daimler Chrysler AG‬‬

‫إيقاف المحرك بداعي الطوارئ‬ ‫على أثر حصول حادث تصادم ُيؤدي إلى انتفاخ الوسادات‬ ‫الهوائية أو تشغيل أنظمة الشد التدريجي في أحزمة‬ ‫األمان‪ ،‬تقوم أنظمة السالمة الموجودة على متن السيارة‬ ‫بإيقاف المحرك ومضخة الوقود‪ ،‬وفتح أقفال األبواب‪،‬‬ ‫وإنارة مصابيح التحذير والمصابيح الداخلية‪ ،‬في حال‬ ‫توفرت طاقة البطارية‪.‬‬


‫األلوان والمواصفات‬

‫القيادة ‬

‫أبيض‬

‫أسود معدني‬

‫فضي معدني‬

‫بنفسجي معدني‬

‫برونزي معدني‬

‫رمادي داكن معدني‬

‫بترولي معدني‬

‫المحرك وناقل الحرك ة‬

‫ً‬ ‫حصانا (صافي) ‬ ‫محرك ‪ Alloy V8‬من الجيل الرابع ‪ 6.0‬ليتر‪360 ،‬‬ ‫ناقل حركة أوتوماتيكي بـ‪ 6‬سرعات مع نمط التبديل اليدوي للسرعات ‬

‫‪ LS‬‬

‫‪ LTZ‬‬

‫‪ SS‬‬

‫رويال‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫التحكم والثبات‬ ‫نظام التعليق ‪ Linear Control Suspension‬‬ ‫برنامج التحكم اإللكتروني بالثبات ®‪ ESP‬‬ ‫نظام الفرامل المانعة لالنغالق ‪ ABS‬‬ ‫التوزيع اإللكتروني لقوة الفرملة ‪ EBD‬‬ ‫الدعم اإللكتروني للفرملة ‪ EBA‬‬ ‫نظام التحكم بالدفع ‪ TCS‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‬ ‫‪S‬‬ ‫ ‬ ‫‪O‬‬

‫‪ O‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫العجالت‬ ‫عجالت من األلومنيوم ‪ 17‬إنش ‪ 7 x‬إنش‪ .‬إطارات ‪ 225/55 R17 97V‬‬ ‫عجالت من األلومنيوم ‪ 18‬إنش ‪ 8 x‬إنش‪ .‬إطارات ‪ 245/45 R18 96V‬‬ ‫عجلة وإطار احتياطيان بالحجم الكامل ‬

‫‪ S‬‬

‫‪S - S‬‬

‫‪ S - -‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫المواصفات الخارجية‬ ‫مصابيح أمامية للضباب ‬ ‫مصابيح بروجكتور أمامي ة‬ ‫مصابيح زينون أمامية ثنائية ‬ ‫مصابيح خلفية ‪ LED‬‬ ‫مرايا خارجية كهربائية قابلة للتدفئة مع مصابي ‬ ‫ح‬ ‫عادم مزدوج (مع ‪ V8‬فقط) ‬ ‫شرائح جانبية من الكروم ‬

‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪- S‬‬

‫‪ S - -‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫ ‪S - -‬‬‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S - -‬‬

‫‪S‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وعموديا ‬ ‫أفقيا‬ ‫مقود قابل للتعديل‬ ‫مقود مكسو بالجلد ‬ ‫مقبض ناقل الحركة مكسو بالجلد ‬ ‫مقود متعدد الوظائف‪ ،‬مع أزرار مضاءة للتحكم بـ‪ :‬‬ ‫• النظام الصوتي‬ ‫• كمبيوتر معلومات الرحلة‬ ‫• هاتف بتقنية بلوتوث‬ ‫متعددة الوظائف لعرض‪ :‬‬ ‫شاشة‬ ‫ّ‬ ‫• كمبيوتر معلومات الرحلة‬ ‫• معلومات عن النظام الصوتي‬ ‫مفتاح حفظ الوضعيات لتخزين اإلعدادات التالية‪ :‬‬ ‫• نظام التحكم بالمناخ‬ ‫• برمجة أقنية الراديو‬ ‫• كمبيوتر معلومات الرحلة‬ ‫• خيار تمديد إضاءة المصابيح األمامية والداخلية‬ ‫• تعديل مقعد السائق ووضعية المرآة الخارجية‬ ‫دواسات بسطح من األلومنيوم ‬ ‫تثبيت السرعة ‬ ‫نظام اإلنذار الخلفي ‬ ‫نظام اإلنذار األمامي ‬ ‫مرآة داخلية إلكتروكرومية ُتخفف وهج المصابيح‬ ‫ً ‬ ‫أوتوماتيكيا‬ ‫األمامية‬ ‫مصابيح أمامية أوتوماتيكية تضيء عند الغروب‬ ‫ً ‬ ‫يدويا‬ ‫أو عندما يخفت ضوء النهار‪ ,‬يمكن إبطالها‬ ‫ً‬ ‫ميزة انطفاء المصابيح األمامية أوتوماتيكيا (تمديد متفاوت) ‬ ‫جهاز مراقبة ضغط اإلطارات ‬ ‫مركز معلومات القيادة وضمنه‪ :‬‬ ‫• معدل السرعة‬ ‫• عداد المسافات‪/‬مدة الرحلة‬ ‫• المسافة‪/‬الوقت المتبقيان‬ ‫• متابعة معدل استهالك الوقود‬ ‫• الوقود المستهلك‪/‬المسافة‬ ‫• تنبيه للسرعة مرئي ومسموع‬ ‫• يتابع رحلتين في وقت واحد‬ ‫• تذكير بوقت االستراحة بعد القيادة المتواصلة لمسافة‬ ‫طويلة (يمكن برمجته)‬ ‫تذكير بالخدمة يظهر عند ‪ 1.000‬كلم قبل موعد الخدمة ‬ ‫مقياس سرعة الدوران ‬ ‫النظام الصوتي يستقبل لوازم الهاتف الجوال‪،‬‬ ‫إسكات أوتوماتيكي للصوت عند استخدام الهاتف ‬ ‫وصل الهاتف الجوال عبر تقنية بلوتوث ‬

‫رويال‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ LTZ‬‬ ‫‪ LS‬‬ ‫ ‬ ‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S - - -‬‬

‫نظام صوتي قياسي بـ‪ 7‬مكبرات صو ‬ ‫ت‬ ‫نظام صوتي ّ‬ ‫معزز مع ‪ 10‬مكبرات صوت ‬ ‫ّ‬ ‫مضخم صوت ‬ ‫نظام ‪ Bose‬الصوتي الممتاز مع‬ ‫تحكم بمستوى الصوت حسب السرعة ‬ ‫جهاز ‪ DVD‬بشاشتين ‪ LCD‬مع إمكانية التحكم عن بعد ‬ ‫شاشة أمامية ‪ LCD‬مع تشغيل الـ‪ DVD‬عندما تكون السيارة متوقفة ‬ ‫سماعتان للرأس لركاب مقاعد الصف الخلفي ‬ ‫وظيفة متعددة األنماط الختيار برمجة سماعة‬ ‫‪D‬‬ ‫الرأس على الراديو‪ ،‬الـ‪ ،CD‬أو الـ‪ VD‬‬ ‫تحكم عن بعد ضمن الكنسولة الخلفية العلوية‬ ‫بوظائف النظام الصوتي والـ‪ VD‬‬ ‫‪D‬‬ ‫منفذ مساعد خلفي للصوت والصورة ‬ ‫هوائي متعدد الموجات‪ M :‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪- - - S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪- S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫ ‪S - -‬‬‫ ‪S - -‬‬‫‪ - - -‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫‪ - - -‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S - -‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‪- S -‬‬‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫ ‪S - -‬‬‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫فرش مقاعد من القماش ‬ ‫فرش مقاعد من الجلد ‬ ‫فرش مقاعد من الجلد مع لمسات من الجلد في فرش األبواب ‬ ‫ً‬ ‫كهربائيا في ‪ 6‬وضعيات‪ :‬قابلة‬ ‫مقاعد أمامية قابلة للتعديل‬ ‫لالنزالق‪ .‬مع تحكم بالمساند واالرتفاع ‬ ‫ً‬ ‫كهربائيا في ‪ 8‬وضعيات‪ :‬قابلة‬ ‫مقاعد أمامية قابلة للتعديل‬ ‫لالنزالق‪ ،‬مع تحكم بالمساند‪ ،‬واالرتفاع‪ ،‬واالنحناء ‬ ‫ً‬ ‫كهربائيا في ‪ 10‬وضعيات‪ :‬قابلة لالنزالق‪،‬‬ ‫مقاعد أمامية قابلة للتعديل‬ ‫مع تحكم بالمساند‪ ،‬واالرتفاع‪ ،‬واالنحناء‪ ،‬ومساند أسفل الظهر ‬ ‫مساند ألسفل الظهر قابلة للتعديل في مقاعد السائق والراكب األمامي ‬ ‫نظام ذاكرة لحفظ وضعيات مقعد السائق الخاصة بـ‪ 5‬سائقين ‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪- -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ 0‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫‪- - - S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪- S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S - - -‬‬

‫رفاهية المقصورة‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪- S‬‬

‫‪S - - -‬‬

‫مكيف هوا ء‬ ‫تحكم إلكتروني بالمناخ بمنطقتين ‬ ‫تحكم إلكتروني بالمناخ بثالث مناطق‪:‬‬ ‫السائق‪ ،‬الراكب األمامي‪ ،‬والمقاعد الخلفية ‬ ‫شاشة ‪ LCD‬ملونة متعددة الوظائف ‪ 6.5‬إنش تعرض معلومات عن‬ ‫الستيريو والتحكم بالمناخ‪ .‬إمكانية تشغيل الـ‪ DVD‬والمالحة عبر‬ ‫األقمار الصناعية ‬ ‫َ‬ ‫نافذتي السائق‬ ‫نوافذ كهربائية‪ .‬نظام النقرة السريعة لفتح‬ ‫والراكب األمامي ‬ ‫َ‬ ‫نوافذ كهربائية‪ .‬نظام النقرة السريعة لفتح ورفع نافذتي‬ ‫السائق والراكب األمامي ‬ ‫ً ‬ ‫كهربائيا‬ ‫فتحة سقف قابلة للرفع واالنزالق‬ ‫مسند ذر اع أمامي مكسو بالجلد مع حيز تخزين ‬ ‫مسند ذراع وسطي للمقاعد الخلفية مع حيز تخزين ‬ ‫مرآة علوية للسائق والراكب األمامي ‬ ‫مرآة علوية للسائق والراكب األمامي قابلة لإلضاءة‪ ،‬مع غطاء ‬ ‫حيز للنظارات (بدون فتحة السقف) ‬

‫مقابض علوية مساعدة للركاب؛ مع مشابك لتعليق المالبس‬ ‫في الصف الخلفي ‬ ‫مصباحان أماميان للقراءة ‬ ‫مصابيح للدخول مثبتة بالباب ‬

‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪S - - -‬‬

‫التخزين واألمتعة‬ ‫حاملتان لألكواب في الكنسولة المركزية األمامية وللمقاعد الخلفية ‬ ‫حيز تخزين في الكنسولة المركزية ‬ ‫منفذ كهربائي مساعد في الكنسولة والصندوق ‬ ‫مقعد وسطي خلفي قابل للطي الستيعاب األمتعة الطويلة ‬ ‫شبكة لألمتعة (قابلة للتعديل) في الصندوق لتثبيت األمتعة‬ ‫الصغيرة مكانها ‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪- S‬‬

‫‪S - - -‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪- - - S‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ O‬‬

‫‪ O‬‬

‫‪ O‬‬

‫‪O‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫‪S - - -‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫ ‪S‬‬ ‫ ‬‫‪ S‬‬

‫‬‫‪S‬‬ ‫‪ S‬‬

‫وسادات هوائية للسائق والراكب األمامي ‬ ‫وسادات هوائية للوقاية من الصدمات الجانبية للسائق والراكب األمامي ‬ ‫وسادات هوائية علوية جانبية (ستائر) ‬ ‫أحزمة أمان أمامية للوسط والصدر مع نظام شد تدريجي وتثبيت‬ ‫حسب ثقل حركة السائق أو الراكب ‬ ‫أحزمة أمان أمامية للصدر قابلة للتعديل حسب الطول ‬ ‫مساند رأس للمقاعد األمامية ناشطة للتخفيف من خطر اإلصابة‬ ‫عند االصطدام من الخلف ‬

‫‪S‬‬

‫‪S - - -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫ ‪S - -‬‬‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ -‬‬

‫‪S - S‬‬

‫‪S - - -‬‬

‫األمان‬ ‫مفتاح حفظ الوضعيات مع تحكم عن بعد‪ :‬‬ ‫• تشغيل اإلقفال المركزي‬ ‫• تشغيل اإلضاءة الداخلية‪ .‬تمديد اإلضاءة للدخول‪ .‬إضاءة‬ ‫أوتوماتيكية عند إبطال عمل المحرك‬ ‫• تشغيل المصابيح الخارجية‪ ،‬لتحديد مكان السيارة في الليل‬ ‫• فتح الصندوق‬ ‫• إبطال فتح صندوق السيارة عن بعد من الصندوق تجاه‬ ‫الراكب األمامي (عند اإلقفال)‬ ‫تشغيل المحرك ونظام التحكم بالمناخ عن بعد ‬ ‫ً‬ ‫مغلقا‬ ‫إطالق صوت البوق إذا لم يكن أحد البابين األماميين‬ ‫ً‬ ‫تماما عند اإلقفال عن بعد ‬ ‫تشغيل النظام الصوتي فقط في السيارة األساسية ‬

‫‪S - - -‬‬

‫‪ :S‬قياسي‪ :O ،‬إختياري‪ :– ،‬غير متوفر‬

‫السيارات في الشرق األوسط‬ ‫إختبار‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫سيارة‬ ‫أي‬ ‫إطالق‬ ‫فقبل‬ ‫المنطقة‪.‬‬ ‫الئم‬ ‫ي‬ ‫عاليا‬ ‫أداء‬ ‫لك‬ ‫نضمن‬ ‫كي‬ ‫االختبارات‬ ‫ألقسى‬ ‫اراتنا‬ ‫سي‬ ‫كل‬ ‫تخضع‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫شامال ألمثل أداء فتعتمد عليها ّ‬ ‫بكل ثقة‪ .‬وفي هذا اإلطار نعمل على تطوير‬ ‫فحصا‬ ‫شڤروليه‪ُ ،‬نجري لها‬ ‫المحرك‪ ،‬والطالء‪ ،‬لتُ قاوم أقسى الظروف المناخية‪.‬‬ ‫أنظمة تكييف الهواء‪ ،‬وتبريد‬ ‫ّ‬ ‫لمدة ‪ 3‬سنوات أو ‪ 100.000‬كلم*‬ ‫المصد إلى‬ ‫ضمان من‬ ‫المصد ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫تصليحا‬ ‫ؤمن لك بموجبه‬ ‫ن‬ ‫كلم‬ ‫سنوات‪100.000/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ة‬ ‫لمد‬ ‫شامال‬ ‫ضمانا‬ ‫شڤروليه‬ ‫ارة‬ ‫سي‬ ‫كل‬ ‫قدم لك‬ ‫ّ‬ ‫ُت ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المواد أو القطع أو التصنيع‪ ،‬أينما كنت في الشرق األوسط‪.‬‬ ‫ألي عطل سببه عيب في‬ ‫بدون رسوم ّ‬ ‫ّ‬ ‫السيارة البديلة**‬ ‫خدمة‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وحرصا على راحتك‪،‬‬ ‫سيارتك من عطل يشمله الضمان‪،‬‬ ‫تصليح‬ ‫فترة‬ ‫تمديد‬ ‫إلى‬ ‫االضطرار‬ ‫عند‬ ‫ّ‬ ‫سيارة بديلة ُتناسبك‪.‬‬ ‫قد ُت ّ‬ ‫قدم لك شڤروليه ّ‬ ‫عهد الصيانة‬

‫ّ‬ ‫كل زيارة تقوم بها لمركز خدمة وكيل شڤروليه ستعود عليك بالفائدة والرضا‪:‬‬

‫ً‬ ‫ّ‬ ‫مسبقا على كلفة صيانة‬ ‫وشفافة‪ ،‬فنحن سنُ طلعك‬ ‫الخاصة بالخدمة والصيانة تنافسية‬ ‫• أسعارنا‬ ‫ّ‬ ‫سيارتك طيلة فترة الكفالة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫سيارتك بصورة منتظمة‬ ‫جدا‪ ،‬وخدمتنا ال مثيل لها‪ .‬تذكر أيضا ّ‬ ‫• كلفة الصيانة لدينا تنافسية ّ‬ ‫أن صيانة ّ‬ ‫جيدة ُ‬ ‫وتحافظ على قيمتها عند إعادة البيع‪.‬‬ ‫في مركز خدمة وكيل شڤروليه ُتبقيها في حالة ّ‬ ‫ً‬ ‫سيارتك‬ ‫• عند حجزك‬ ‫موعدا مع الوكالة لخدمة الصيانة الدورية‪ ،‬نضمن لك في أغلب األحيان تسليم ّ‬ ‫في اليوم نفسه‪.‬‬ ‫خدمة المساعدة على الطرقات***‬ ‫ً‬ ‫السيارة في الحاالت‬ ‫ونقل‬ ‫الطرقات‬ ‫على‬ ‫المساعدة‬ ‫بخدمة‬ ‫أيضا‬ ‫عندما تختار شڤروليه‪ ،‬ستحظى‬ ‫ّ‬

‫ولمدة ‪ 3‬سنوات‪.‬‬ ‫الطارئة على مدار الساعة طوال ّأيام السنة‪ ،‬أينما كنت في الشرق األوسط‬ ‫ّ‬

‫قطع غيار شڤروليه‬ ‫مركزٌ‬ ‫بكميات وافرة لتزويد‬ ‫شڤروليه‬ ‫غيار‬ ‫قطع‬ ‫لتوزيع‬ ‫المنطقة‬ ‫أنحاء‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫وكالئنا‬ ‫يدعم شبكة‬ ‫ّ‬ ‫سيارتك عند الحاجة فتبقى منطلقة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫سيارتك بكلفة‬ ‫ستنعم‬ ‫األصلية‪،‬‬ ‫شڤروليه‬ ‫غيار‬ ‫قطع‬ ‫بها‬ ‫تمتاز‬ ‫التي‬ ‫التنافسية‬ ‫األسعار‬ ‫وبفضل‬ ‫ّ‬ ‫صيانة اقتصادية‪.‬‬ ‫‪ -‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫سيارات شڤروليه المستعملة المضمونة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مزودة بالتالي‪:‬‬ ‫كل‬ ‫سياراتنا المستعملة المضمونة تأتي ّ‬ ‫ّ‬

‫• فحص ألكثر من ‪ 110‬نقاط‬ ‫ً‬ ‫شهرا على األقلّ‬ ‫• ضمان ‪12‬‬

‫• خدمة المساعدة على الطرقات على مدار الساعة‬ ‫السيارة خالل ‪ّ 7‬أيام‬ ‫• ضمان استبدال‬ ‫ّ‬

‫السالمة خالل القيادة‬ ‫تنبيه بعد إطالق نظام الشد التدريجي في أحزمة األمان ‪:‬‬ ‫• كمبيوتر مدمج يبطل المحرك ومضخة الوقود‪ .‬يفتح األبواب‬ ‫• يضيء مصابيح التحذير والمصباح الداخلي في حال توفر الطاقة في البطارية‬

‫َّ‬ ‫سيارة جديدة‪ ،‬وذلك بفضل‬ ‫سيارة شڤروليه هي تجربة أبعد من‬ ‫أن‬ ‫ّ‬ ‫مجرد قيادة ّ‬ ‫تتملك ّ‬ ‫راحة البال التي ستنعم بها مع مزايا عديدة ُتعزّ ز هذه التجربة وتزيدها متعة‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫سالمة الركاب‬

‫المقاعد‬

‫الترفيه‬ ‫ستيريو ‪ M/FM‬‬ ‫‪A‬‬ ‫جهاز ‪ CD‬بأسطوانة واحدة مع تشغيل ‪ MP3‬‬ ‫جهاز ‪ CD‬بـ‪ 6‬أسطوانات‪ ،‬مع تشغيل ‪ MP3‬‬

‫رويال‬ ‫‪ SS‬‬ ‫ ‬ ‫‪ LTZ‬‬ ‫‪ LS‬‬

‫‪ LS‬‬

‫‪ LTZ‬‬

‫‪ S‬‬ ‫‪S‬‬

‫رويال‬

‫إمتيــازات شڤروليه‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪ S‬‬

‫‪S‬‬

‫خدمة شڤروليه لمساعدة العمالء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخاص بنا عبر‬ ‫العمالء‬ ‫صاالت‬ ‫ات‬ ‫بمركز‬ ‫صال‬ ‫االت‬ ‫مكنك‬ ‫ي‬ ‫ارتك‪،‬‬ ‫بسي‬ ‫ق‬ ‫تتعل‬ ‫ألي استفسارات أو أسئلة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫البريد اإللكتروني ‪ customerservice@chevroletarabia.com‬أو رقم الهاتف ‪+971 4 429 0352‬‬

‫َّ‬ ‫تفضل بزيارة ‪ChevroletArabia.com‬‬ ‫لمزيد من التفاصيل‪،‬‬

‫*تطبق الشروط‪ .‬يرجى مراجعة كتيب الضمان المرفق مع سيارة شڤروليه لالطالع على كامل شروط الضمان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫**تطبق الشروط‪.‬‬ ‫ّ‬

‫***باستثناء اليمن‪ ،‬والعراق‪ ،‬وسوريا‪.‬‬


Caprice 2013 cat ar