Issuu on Google+

CANÇONS Francesc de Viat-Castell


1 CANÇÓ DEL MARINER Dexé l'herbada Pra vivre á la mar Dun el canti deos ocells Non se oye É non se var Dexé l’herbada E me hice far Un manto de vent E un collaret De levánt Dexé l’herbada Hoy du matin É derrere meu Dexé la nit Cun les camps


2 CANÇÓ DEL CÉRVO BLANC Í te busco dut Cérvo pâlid, cérvo grand Dun les forets sont verds E les montes sont altes Í te busco dut Cérvo pâlid, cérvo blanc Dun les arbres sont escures Allá dun tú me esperant Í te busco dut Cérvo pâlid, cérvo alb Dun les camins sont secures Allá dun tú me llamant Dun les forets sont verds E les montes sont altes Í te busco dut Cérvo pâlid, cérvo branc Allá dun tú me esperant Allá dun tú me llamant Í te busco dut Cérvo pâlid, cérvo plateat


3 CANÇÓ DEL AMANT TROUVÉ Traversa la flora Í he visto a me amada Soto una olivera Í he vistóla Debaxo sus brancas Me amada dormitaba Me amada moi sóla Debaxo su sombra Enviábale me Paroules de aimera Cantábale me Cançons de primavera A me bon amada Qui dormi sóla Soto una olivera Traversa la flora


4 CANÇÓ DEL AMANT PERDÚ Les estrelles al fond de tus oxos Brillan de aur lux e plateat Desde el profund horitzó Brillan nel centre del mar Tu boca corbat en l’herba Sur el letto dun tu repousa Es dulçit cum fiore del camp Pleno de sol e mariposas Retorneu a me bell dama Retorneu a me entre les vagues Í te guardo dut baxo les roches Í te guardo dut entre les plantes Retorneu a me mia cara solana Silenciosament ho dic Retorneu tus oxos e tu boca lozana Retorneu a me ante la nit


5 CANÇÓ DELS GOLONDRINES Les noies somrient Când les golondrines volen Al balcó Al balcó Al balcó volen Les golondrines volen Les méres s’alivien Când les gavines naveguen Al horitzó Al horitzó Al horitzó naveguen Les gavines naveguen


6 EL BON REU DAVÍ Ha venit, ha venit El bon Reu Daví Ha venit, ha venit Cûn or e geraní Cant nous en alabança! Cant nous! Ha venit, ha venit El bon Reu Daví Ha venit, ha venit Cûn agua e cun narcís Cant nous en alabança! Cant nous! Ha venit, ha venit El bon Reu Daví Ha venit, ha venit Cûn himns e plegarís Cant nous en alabança! Cant nous! Ha venit, ha venit El bon Reu Daví Ha venit, ha venit Al templu e'l jardí Cant nous en alabança! Cant nous! Ha venit, ha venit El bon Reu Daví Ha venit, ha venit Cûn Miserers e Deus-mis Cant nous en alabança! Cant nous!


7 DORMÍ, JESÚ Dormí, Jesú, somrient ta mére Dulçit en somnu elle te vede Dormí, Jesú, nen adorabil, Sí tu non dorme, mére plorabi Entre cant e cant elle ora Veni, gentile, somnora


8 Os reus d'la terra s'arduerรกn E a Te ils offrirรกn suas corones E toth sus terres a Te ils livrรกn Davant Te, castell-me, mio Senyore


9 UM PASCIÁ VASC Um pasciá Vasc hab una filia Que dit q’m’aime nit e día "Nit e día, nit e día" dit elle Allá dun mora mi filia Bell Camila, nit e día, nit e día Um pasciá Vasc elle m'aime


CANÇONS - Francesc de Viat-Castell