Page 1

‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬

‫حلظه حتویل سال‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬

‫نام شرکت‬

‫لـحــظــه تحــويل ســال‪1391‬د ر ایران‬ ‫ساعت‪8‬و‪ 44‬دقيقه و ‪ 27‬ثانيه بامداد‬ ‫روز سه شنبه‪1‬فروردین ‪ 1391‬هجری شمسی‬ ‫برابر با‪27‬ربيع الثانی ‪ 1433‬هجـري قـمري‬ ‫‪ 20‬مـارس ‪ 2012‬ميــلــادي‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬

‫دریچه ای رو به آگاهی‬ ‫شناخت بازار کار مقدمه‬ ‫کاریابی موفق و سریع‬ ‫ما به موفقیت شما در سرزمین‬ ‫جدید می اندیشیم‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬

‫درخت غنچه برآورد و بلبالن مستند‬ ‫جهان جوان شد و یاران به عیش بنشستند‬ ‫بهار نرم نرمک از راه رسیده است و روزگار دگر بار زمانی را برای به فراموشی سپردن سرما و وانهادن روسیاهی به‬ ‫روسیاهان و سبزی و شکفته شدن دوباره به ما ارزانی داشته است‪.‬‬ ‫سال ‪ 90‬با تمام فراز و نشیب هایش به پایان رسید و موسم نوروز و عیدی دادن از راه رسیده است و ما که بسیار‬ ‫از محبت های شما به یادگار گرفته ایم‪ ،‬برای دومین سال پیاپی سالنامه کنپارس را تقدیم تان می کنیم به این امید که‬ ‫برگ سبزی باشد‪.‬‬ ‫سالنامه ‪ 91‬کنپارس به مانند سال گذشته برآیند یک کار گروهی چند ماهه در کنپارس است با این امید که گامی‬ ‫جلوتر از تالش سال گذشته باشد‪ .‬در تمام زمان هایی که کارکنان کنپارس برای آماده سازی این مجموعه تالش‬ ‫می کردند هدف ما که به موفقیت شما در سرزمین جدید می اندیشیم‪ ،‬برای لحظه ای فراموش نگردیده است‪ .‬نکاتی‬ ‫که در پایین صفحات آمده است از میان انبوه نوشته های سال گذشته که در سایت ها و وبالگ های کنپارس درج‬ ‫شده بودن استخراج و ویرایش شده اند‪.‬‬ ‫تالش شده است عکس های هر چه بهتر و نزدیک تر به نکات سالنامه باشد و برای استفاده هر چه کاربردی تر‬ ‫فهرست نکات درج شده در ابتدای سالنامه آمده است‪ .‬در صفحات پایانی اطالعات‪ ،‬جداول و نقشه های فراوانی‬ ‫آورده شده است تا راهگشای شما در روزهای اول حضور در سرزمین جدید باشد‪.‬‬ ‫و در پایان باید بگویم که تالش شده است تا حد ممکن بر اطالعات مفید سالنامه امسال بیفزاییم و تا جایی که ممکن‬ ‫است بهره گیری از آن را ساده کنیم تا شما سالنامه ای داشته باشید که نه تنها در ایران‪ ،‬که در کانادا هم بتوانید از آن‬ ‫استفاده کنید و همیشه به یاد داشته باشید که کنپارس همیشه و در همه جا با شما خواهد بود‪.‬‬ ‫بی شک انتقادات و پیشنهادات شما می تواند یاری کننده ما باشد برای گام های آینده‪ ،‬به این امید که جامعه ایرانی‬ ‫ساکن کانادا روز به روز پویا تر و استوارتر باشد‪.‬‬

‫علی مختاری‬ ‫نوروز ‪1391‬‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬

‫دفاتر نمایندگی شرکت کنپارس کانادا‬ ‫دفتر مرکزی کنپارس واقع در مونترال کانادا‪:‬‬ ‫‪Suite#900, 1980 Sherbrook W, Montreal, Quebec,‬‬ ‫‪Canada, H3H 1E8‬‬ ‫تلفن‪1-514- 903-4726 :‬‬ ‫فکس‪1-514-439-4726 :‬‬ ‫تلفن مستقیم‪ ‬از تورنتو‪۰۰۱۶۴۷2475637 :‬‬ ‫تلفن مستقیم‪ ‬از ونکوور‪۰۰۱۷۷۸۸۰۲۶۸۷۳ :‬‬ ‫دفتر مشاوره شغلی و کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫خیابان آفریقا‪ ،‬باالتر از اسفندیار‪ ،‬خیابان تور‪ ،‬پالک ‪۶۶‬‬ ‫تلفن‪ 8( 22025084 :‬خط)‬ ‫همکاران کنپارس در سایر نقاط ایران‪:‬‬ ‫منطقه اصفهان (شهرهای اصفهان‪ ،‬شهرکرد و ‪)...‬‬ ‫دفتر حقوقی جم‬ ‫تلفن‪03116273996 ،03116256665 :‬‬ ‫منطقه آذربایجان (شهرهای تبریز‪ ،‬ارومیه‪ ،‬اردبیل و ‪)...‬‬ ‫سرکار خانم فوزیه جلیلی‬ ‫تلفن‪۰۹۱۴۸۵۵۳۶۲۲ ،۰۴۴۱۳۴۷۳۶۳۴ :‬‬ ‫منطقه فارس و بوشهر(شهرهای شیراز‪ ،‬آباده‪ ،‬بوشهر و‪)...‬‬ ‫موسسه کاریابی بین‌المللی پارس مهاجر به مدیریت آقای دکتر رضا داودی و‬ ‫سرکار خانم الهام سیدین‬ ‫تلفن‪۰۹۱۷۷۱۰۷۲۷۰ ، ۰۷۱۱۸۳۳۴۰۰۰ ,۰۷۱۱۸۴۳۶۳۶۳ :‬‬ ‫منطقه خراسان و گلستان (شهرهای مشهد‪ ،‬نیشابور‪ ،‬بیرجند‪ ،‬گرگان و‪)...‬‬ ‫سرکار خانم دکتر سلماز ساغری‬ ‫تلفن‪09151105621 :‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫همکار کنپارس در دیگر کشورها‪:‬‬ ‫دبی‪ -‬امارات متحده عربی‪:‬‬ ‫خیابان شیخ زاید‪ ،‬برج ‪ ،Pinnacle‬واحد ‪106‬‬ ‫تلفن‪0097143929343 :‬‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬


‫فهرست جمالت سالنامه ‪91‬‬

‫استان‪ /‬شهر‪ :‬از ‪ 1‬فروردین تا ‪ 31‬فروردین‬ ‫سیاست‪ :‬از ‪ 1‬اردیبهشت تا ‪ 2‬خرداد‬ ‫باورها و رسوم‪ :‬از ‪ 4‬خرداد تا ‪ 16‬خرداد‬ ‫مشاهیر کانادا‪ :‬از ‪ 18‬خرداد تا ‪ 16‬تیر‬ ‫مهاجرت‪ :‬از ‪ 18‬تیر تا ‪ 12‬مرداد‬ ‫دانستنی های مفید‪ :‬از ‪ 13‬مرداد تا ‪ 31‬مرداد‬ ‫سکونت در مونترال‪ :‬از ‪ 2‬شهریور تا ‪ 2‬مهر‬ ‫اشتغال تازه واردان‪ :‬از ‪ 4‬مهر تا ‪ 7‬آبان‬ ‫تحصیالت‪ :‬از ‪ 8‬آبان تا ‪ 17‬دی‬ ‫امور مالی‪ :‬از ‪ 19‬دی تا ‪ 1‬بهمن‬ ‫رانندگی و حمل و نقل‪ :‬از ‪ 3‬دی تا ‪ 29‬اسفند‬

‫فهرست جدول ها و نقشه های سالنامه ‪91‬‬

‫‪ A‬نکات مهمی که برای ورود به کانادا الزم است بدانید‬ ‫‪ B‬جدول مقایسه ای برخی اقالم پر مصرف روزانه در سه فروشـگاه شهر تورنتـو‬ ‫‪ C‬دریافت مجوز کاری در مشاغل فنی‪-‬حرفه ای رگولیتد در انتاریو‬ ‫‪ D‬دریافت مجوز کاری برای دندانپزشکان در انتاریو‬ ‫‪ E‬نقشه کشور کانادا‬ ‫‪ F‬نقشه استان بریتیش کلمبیا‬ ‫‪ G‬نقشه استان انتاریو‬ ‫‪   H‬نقشه شهر مونترال‬ ‫‪   I‬نقشه مرکز شهر تورنتو‬ ‫‪   J‬نقشه مرکز شهر ونکوور‬ ‫‪   K‬نقشه شهر زیر زمینی مونترال‬ ‫‪ L‬نقشه مترو ونکوور‬ ‫‪   M‬نقشه خطوط مترو و اتوبوسرانی شهر تورنتو‬ ‫‪   N‬پیش شماره های تلفن در مناطق مختلف کانادا‬ ‫‪    O‬منطقه های زمانی کانادا‬ ‫‪    P‬فاصله بین مهمترین شهرهای کانادا (مایل و کیلومتر)‬ ‫‪   Q‬جدول تبدیل واحدهای سیستم متریک به آمریکایی‬


‫مدیر پروژه‪ :‬مصطفی مختاری‬ ‫مشاور پروژه‪ :‬مجید بسطامی‬ ‫گرافیک‪ :‬محمد خوشکام‪ ،‬حسین اسماعیلی‬ ‫ویرایش و تنظیم‪ :‬آرزو فاطمی‬ ‫با سپاس ویژه از‪ :‬هاجر کالهدوزان‪ ،‬سعیده صادق نژاد‪ ،‬مهسا سعادتیان‪،‬‬ ‫حسام الدین مختاری‪ ،‬نسیم ابدی و مدیریت و کارکنان دفتر مشاوره‬ ‫شغلی و کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫راهنمای استفاده از سالنامه کنپارس‬ ‫رنگ صفحه روزهای تعطیل در تقویم ایران‪ :‬‬ ‫رنگ صفحه روزهای تعطیل در تقویم کانادا‪ :‬‬ ‫رنگ متن مناسبت های تقویم رسمی ایران‪ :‬‬ ‫رنگ متن روزهای تعطیل تقویم رسمی ایران‪ :‬‬ ‫رنگ متن مناسبت های تقویم کانادا‪ :‬‬

‫آیا برنامه‬ ‫کارآفرینی کبک‬ ‫را می شناسید؟‬

‫آیا می خواهید‬ ‫برنامه های‬ ‫استانی را‬ ‫بهتربشناسید؟‬

‫آیا با برنامه‬ ‫خوداشتغالی‬ ‫کبک آشنا‬ ‫هستید؟‬

‫آیا با برنامه های‬ ‫ویژه هنرمندان و‬ ‫ورزشکاران آشنا‬ ‫هستید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫و با مشاورین ما گفتگو کنید‬

‫‪22025084‬‬

‫آیا با برنامه‬ ‫کارآفرینی‬ ‫استان‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫آشناهستید؟‬

‫آیا روش های‬ ‫سرمایه گذاری در کبک و‬ ‫کانادا را می شناسید؟‬


‫آیا برنامه‬ ‫کارآفرینی کبک‬ ‫را می شناسید؟‬

‫آیا می خواهید‬ ‫برنامه های‬ ‫استانی را‬ ‫بهتربشناسید؟‬

‫آیا با برنامه‬ ‫خوداشتغالی‬ ‫کبک آشنا‬ ‫هستید؟‬

‫آیا با برنامه های‬ ‫ویژه هنرمندان و‬ ‫ورزشکاران آشنا‬ ‫هستید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫و با مشاورین ما گفتگو کنید‬

‫‪22025084‬‬

‫آیا با برنامه‬ ‫کارآفرینی‬ ‫استان‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫آشناهستید؟‬

‫آیا روش های‬ ‫سرمایه گذاری در کبک و‬ ‫کانادا را می شناسید؟‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬

‫تعطیالت رسمی در تقویم ایران‬

‫‪ 1‬فروردین‬ ‫‪ 2‬فروردین‬ ‫‪ 3‬فروردین‬ ‫‪ 4‬فروردین‬ ‫‪ 12‬فروردین‬ ‫‪ 13‬فروردین‬ ‫‪ 6‬اردیبشهت‬ ‫‪ 14‬خرداد‬ ‫‪ 15‬خرداد‬ ‫‪ 29‬خرداد‬ ‫‪ 15‬تیر‬ ‫‪ 20‬مرداد‬ ‫‪ 29‬مرداد‬ ‫‪ 30‬مرداد‬ ‫‪ 22‬شهریور‬ ‫‪ 5‬آبان‬ ‫‪ 13‬آبان‬ ‫‪ 4‬آذر‬ ‫‪ 5‬آذر‬ ‫‪ 14‬دی‬ ‫‪ 22‬دی‬ ‫‪ 23‬دی‬ ‫‪ 10‬بهمن‬ ‫‪ 22‬بهمن‬ ‫‪ 29‬اسفند‬

‫آغاز عید نوروز(تعطیل) ‬ ‫  عید نوروز(تعطیل)‬ ‫  عید نوروز(تعطیل)‬ ‫  عید نوروز(تعطیل)‬ ‫روز جمهوری اسالمی ایران‬ ‫روز طبیعت‬ ‫شهادت حضرت فاطمه زهرا(س)‬ ‫رحلت امام خمینی (ره)‬ ‫والدت حضرت علی (ع)‪ /‬قیام ‪ 15‬خرداد‬ ‫مبعث حضرت رسول اکرم(ص)‬ ‫والدت حضرت قائم (عج)‬ ‫شهادت حضرت علی (ع)‬ ‫عید سعید فطر‬ ‫عید سعید فطر‬ ‫شهادت حضرت امام جعفر صادق (ع)‬ ‫عید سعید قربان‬ ‫عید سعید غدیر خم‬ ‫تاسوعای حسینی‬ ‫عاشورای حسینی‬ ‫اربعین حسینی‬ ‫رحلت حضرت رسول اکرم(ص) و شهادت امام حسن مجتبی (ع)‬ ‫شهادت حضرت امام رضا (ع)‬ ‫میالد حضرت رسول اکرم (ص) و میالد حضرت امام جعفر صادق (ع)‬ ‫پیروزی انقالب اسالمی ایران‬ ‫روز ملی شدن صنعت نفت ایران‬

‫تعطیالت رسمی در تقویم کانادا‬

‫‪ 6‬آوریل‬ ‫‪ 21‬می‬ ‫‪ 1‬جوالی‬ ‫‪ 3‬سپتامبر‬ ‫‪ 8‬اکتبر‬ ‫‪ 25‬دسامبر‬ ‫‪ 26‬دسامبر‬ ‫‪ 1‬ژانویه‬

‫آدینه نیک‬ ‫روز ویکتوریا‬ ‫روز کانادا‬ ‫روز کارگر‬ ‫روز شکرگذاری‬ ‫روز کریسمس‬ ‫باکسینگ دی ( روز بسته بندی)‬ ‫روز اول سال (آغاز سال ‪ 2013‬میالدی)‬


‫دفتر کاریابی‌بین‌المللی کنپارس‬

‫‪ 1391‬در یک نگاه‬ ‫چهارشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دو شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬ ‫پنج شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫جمعه‬

‫چهارشنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫یک شنبه‬ ‫سه شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫‪12 29 11 28 10 27 9 26 8 25 7 24 6 23 5 22 4 21 3 20 2 19 1 18 28 17 27 16 26 15 25 14 24 13 23 12 22 11 21 10 20 9‬‬

‫‪13 1‬‬

‫‪14 2‬‬

‫‪15 3‬‬

‫‪16 4‬‬

‫‪15 4‬‬

‫‪16 5‬‬

‫‪17 6‬‬

‫دوشنبه‬

‫‪20 8‬‬

‫‪11 30 10 29 9 28 8 27 7 26 6 25 5 24 4 23 3 22 2 21 1 20 31 19 30 18 29 17 28 16 27 15 26 14 25 13 24 12 23 11 22 10 21 9‬‬

‫‪12 1‬‬

‫‪13 2‬‬

‫‪14 3‬‬

‫یک شنبه‬

‫‪17 5‬‬

‫‪18 6‬‬

‫‪19 7‬‬

‫‪18 7‬‬

‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه‬

‫پنج شنبه‬

‫جمعه‬

‫شنبه‬

‫یک شنبه‬

‫دوشنبه‬

‫)‪Feb-Mar (2013‬‬ ‫ربیع الثانی‪-‬جمادیاالول‬

‫‪21 7‬‬

‫‪22 8‬‬

‫‪12 29 11 28 10 27 9 26 8 25 7 24 6 23 5 22 4 21 3 20 2 19 1 18 31 17 30 16 29 15 28 14 27 13 26 12 25 11 24 10 23 9‬‬

‫‪13 1‬‬

‫‪14 2‬‬

‫‪15 3‬‬

‫‪16 4‬‬

‫‪17 5‬‬

‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫سه شنبه‬

‫اسفند‬

‫‪1391‬‬

‫‪18 6‬‬

‫‪19 7‬‬

‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫دوشنبه‬

‫)‪Jan-Feb(2013‬‬ ‫ربیع االول‪-‬ربیعالثانی‬

‫‪14 29 13 28 12 27 11 26 10 25 9 24 8 23 7 22 6 21 5 20 4 19 3 18 2 17 1 16 30 15 29 14 28 13 27 12 26 11 25 10 24 9‬‬

‫‪15 1‬‬

‫‪16 2‬‬

‫‪17 3‬‬

‫‪18 4‬‬

‫‪19 5‬‬

‫‪20 6‬‬

‫چهارشنبه‬

‫بهمن‬

‫‪1391‬‬

‫چهارشنبه‬

‫)‪Des-Jan (2013‬‬ ‫صفر‪-‬ربیع االول‬

‫‪21 6‬‬

‫‪22 7‬‬

‫‪23 8‬‬

‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫جمعه‬

‫دی‬

‫‪1391‬‬

‫‪22 6‬‬

‫‪23 7‬‬

‫‪24 8‬‬

‫‪15 30 14 29 13 28 12 27 11 26 10 25 9 24 8 23 7 22 6 21 5 20 4 19 3 18 2 17 1 16 31 15 30 14 29 13 28 12 27 11 26 10 25 9‬‬

‫‪16 1‬‬

‫‪17 2‬‬

‫‪18 3‬‬

‫‪19 4‬‬

‫‪20 5‬‬

‫پنج شنبه‬

‫)‪Nov-Des (2012‬‬ ‫محرم‪-‬صفر‬

‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫شنبه‬

‫آذر‬

‫‪1391‬‬

‫‪22 5‬‬

‫‪23 6‬‬

‫‪24 7‬‬

‫‪25 8‬‬

‫‪16 29 15 28 14 27 13 26 12 25 11 24 10 23 9 22 8 21 7 20 6 19 5 18 4 17 3 16 2 15 1 14 30 13 29 12 28 11 27 10 26 9‬‬

‫‪17 1‬‬

‫‪18 2‬‬

‫‪19 3‬‬

‫‪20 4‬‬

‫‪21 5‬‬

‫دوشنبه‬

‫)‪Oct-Nov (2012‬‬ ‫ذی الحجه‪ -‬محرم‬

‫‪17 30 16 29 15 28 14 27 13 26 12 25 11 24 10 23 9 22 8 21 7 20 6 19 5 18 4 17 3 16 2 15 1 14 31 13 30 12 29 11 28 10 27 9‬‬

‫‪18 1‬‬

‫‪19 2‬‬

‫‪20 3‬‬

‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫سه شنبه‬

‫آبان‬

‫‪1391‬‬

‫‪22 4‬‬

‫‪23 5‬‬

‫‪24 6‬‬

‫‪25 7‬‬

‫‪26 8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪21 4‬‬

‫شنبه‬

‫)‪Sep-Oct (2012‬‬ ‫ذی القعده‪-‬ذی الحجه‬

‫‪2‬‬

‫‪22‬‬

‫‪3‬‬

‫‪23‬‬

‫‪4‬‬

‫‪24‬‬

‫‪5‬‬

‫‪25‬‬

‫‪6‬‬

‫‪26‬‬

‫‪7‬‬

‫‪27‬‬

‫‪8‬‬

‫‪28‬‬

‫‪12 31 11 30 10 29 9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫‪3‬‬

‫‪15‬‬

‫‪4‬‬

‫‪16‬‬

‫‪5‬‬

‫‪17‬‬

‫‪6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪7‬‬

‫‪19‬‬

‫‪8‬‬

‫‪20‬‬

‫‪9‬‬

‫‪29 17 28 16 27 15 26 14 25 13 24 12 23 11 22 10 21‬‬

‫‪18‬‬

‫‪1‬‬

‫‪19‬‬

‫‪2‬‬

‫‪20‬‬

‫یک شنبه‬

‫مهر‬

‫‪1391‬‬

‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪21‬‬

‫پنج شنبه‬

‫)‪Aug-Sep(2012‬‬ ‫شوال‪ -‬ذی القعده‬

‫‪1‬‬

‫جمعه‬

‫شهریور‬

‫‪1391‬‬

‫‪1‬‬

‫‪21‬‬

‫‪2‬‬

‫‪22‬‬

‫‪3‬‬

‫‪23‬‬

‫‪4‬‬

‫‪24‬‬

‫‪5‬‬

‫‪25‬‬

‫‪6‬‬

‫‪26‬‬

‫‪7‬‬

‫‪27‬‬

‫‪8‬‬

‫‪28‬‬

‫‪11 30 10 29 9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪12‬‬

‫‪2‬‬

‫‪13‬‬

‫‪3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪4‬‬

‫‪15‬‬

‫‪5‬‬

‫‪16‬‬

‫‪6‬‬

‫‪17‬‬

‫‪7‬‬

‫‪18‬‬

‫‪8‬‬

‫‪19‬‬

‫‪9‬‬

‫‪30 19 29 18 28 17 27 16 26 15 25 14 24 13 23 12 22 11 21 10 20‬‬

‫‪20‬‬

‫دوشنبه‬

‫)‪Jul-Aug (2012‬‬ ‫رمضان ‪ -‬شوال‬

‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪21‬‬

‫سه شنبه‬

‫مرداد‬

‫‪1391‬‬

‫‪30 21 29‬‬

‫‪22‬‬

‫‪1‬‬

‫‪23‬‬

‫‪2‬‬

‫‪24‬‬

‫‪3‬‬

‫‪25‬‬

‫‪4‬‬

‫‪26‬‬

‫‪5‬‬

‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫‪28‬‬

‫‪7‬‬

‫‪29‬‬

‫‪8‬‬

‫‪30‬‬

‫‪10 31 9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬‬

‫‪2‬‬

‫‪12‬‬

‫‪3‬‬

‫‪13‬‬

‫‪4‬‬

‫‪14‬‬

‫‪5‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6‬‬

‫‪16‬‬

‫‪7‬‬

‫‪17‬‬

‫‪8‬‬

‫‪18‬‬

‫‪9‬‬

‫‪29 19 28 18 27 17 26 16 25 15 24 14 23 13 22 12 21 11 20 10 19‬‬

‫جمعه‬

‫)‪Jun-Jul (2012‬‬ ‫شعبان ‪ -‬رمضان‬

‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪20‬‬

‫شنبه‬

‫تیر‬

‫‪1391‬‬

‫سه شنبه‬

‫)‪May-Jun (2012‬‬ ‫جمادی الثانی ‪ -‬رجب‬

‫‪22‬‬

‫‪1‬‬

‫‪23‬‬

‫‪2‬‬

‫‪24‬‬

‫‪3‬‬

‫‪25‬‬

‫‪4‬‬

‫‪26‬‬

‫‪5‬‬

‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫‪28‬‬

‫‪7‬‬

‫‪29‬‬

‫‪8‬‬

‫‪30‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬‬

‫‪3‬‬

‫‪12‬‬

‫‪4‬‬

‫‪13‬‬

‫‪5‬‬

‫‪14‬‬

‫‪6‬‬

‫‪15‬‬

‫‪7‬‬

‫‪16‬‬

‫‪8‬‬

‫‪17‬‬

‫‪9‬‬

‫‪28 19 27 18 26 17 25 16 24 15 23 14 22 13 21 12 20 11 19 10 18‬‬

‫‪20‬‬

‫چهارشنبه‬

‫خرداد‬

‫جمعه‬

‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫جمادیاالول‪-‬جمادی الثانی ‪30 21 29 20 28‬‬

‫‪1391‬‬

‫سه شنبه‬

‫‪30 22 29 21 28 20 27‬‬

‫‪23‬‬

‫‪1‬‬

‫‪24‬‬

‫‪2‬‬

‫‪25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪26‬‬

‫‪4‬‬

‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫‪28‬‬

‫‪6‬‬

‫‪29‬‬

‫‪7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪8‬‬

‫‪31‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬‬

‫‪3‬‬

‫‪12‬‬

‫‪4‬‬

‫‪13‬‬

‫‪5‬‬

‫‪14‬‬

‫‪6‬‬

‫‪15‬‬

‫‪7‬‬

‫‪16‬‬

‫‪8‬‬

‫‪17‬‬

‫‪9‬‬

‫‪27 18 26 17 25 16 24 15 23 14 22 13 21 12 20 11 19 10 18‬‬

‫شنبه‬

‫‪1391‬‬

‫)‪Apr-May(2012‬‬

‫‪31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪19‬‬

‫یک شنبه‬

‫اردیبهشت‬

‫چهارشنبه‬

‫‪1391‬‬

‫(‪Mar-Apr )2012‬‬

‫ربیع الثانی ‪-‬جمادی االول‬

‫پنج شنبه‬

‫فروردین‬

‫‪30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪19 8‬‬

‫‪8‬‬

‫‪20‬‬


‫‪..............................................................................................‬‬

‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫‪A‬‬

‫نکات مهمی که برای ورود‬ ‫به کانادا الزم است بدانید‬

‫آمادگی برای مهاجرت به کانادا از سال‌ها قبل از ورود به این کشور باید آغاز شود‪.‬‬ ‫برای موفقیت در کانادا قبل از هر چیز باید تصویر دقیق و واقع‌بینانه‌ای از وضعیت آتی اشتغال داشت‪.‬‬ ‫برای اکثر مشاغل در کانادا مهارت‌های انگلیسی شما باید در سطحی معادل نمره ‪ 6‬آیلتس باشد‪ .‬برای رشته‌هایی که‬ ‫وابستگی بیشتری به زبان دارد این عدد ممکن است تا ‪ 7‬و نیم افزایش یابد‪.‬‬ ‫شما تا یکسال پس از تاریخ انجام آزمایش پزشکی فرصت دارید که به خاک کانادا پا بگذارید در واقع مدت اعتبار‬ ‫ویزایی که دریافت می‌کنید به این زمان بستگی دارد‪.‬‬ ‫بهترین زمان ورود به کانادا در اواخر بهار (ماه می) است که هم وضعیت آب و هوای کانادا برای تازه‌واردان مساعد‬ ‫شده و هم هنوز قیمت بلیط‌های مسافرتی پایین است‪.‬‬ ‫نقاط مختلف کانادا با ایران حدودا ً بین ‪ 7‬تا ‪ 11‬ساعت اختالف افق دارند‪ .‬زمان در کانادا عقب‌تر است‪.‬‬ ‫ت لگ (‪ )jet lag‬است که در آن ساعت‬ ‫یکی از دردسرهای سفرهای طوالنی‌مدت با اختالف ساعت‪ ،‬پدیده ج ‌‬ ‫بیولوژیک بدن در برابر تغییر ساعت بیرونی مقاومت می‌کند‪.‬‬ ‫در کانادا به مهاجرانی که به تازگی وارد این کشور شده‌اند تاز‌ه وارد ‪ newcomer‬می‌گویند‪ .‬قوانین‪ ،‬رویه‌ها‪،‬‬ ‫برنامه‌ها و حتی تخفیف‌های خاصی در ادارات و سازمان‌های دولتی برای تازه‌واردان وجود دارد‪ .‬در اکثر آنها افراد تا‬ ‫سه سال بعد از ورود کماکان تازه‌وارد محسوب می‌شوند و می‌توانند از مزایای این عنوان استفاده کنند‪.‬‬ ‫ثبت نام در کالس‌های زبان رایگان ویژه تازه‌واردان به کانادا عالوه بر منافع بسیار زیاد آموزشی و اجتماعی‪ ،‬برای‬ ‫ثبت یک آدرس که نشان‌دهنده اقامت شما باشد بعدا بکارتان خواهد آمد‪.‬‬ ‫شما تقریب ًا هیچ کار مهمی از جمله استخدام را بدون داشتن شماره بیمه اجتماعی که به اختصار ‪ SIN‬نامیده می‌شود‬ ‫نمی‌توانید انجام دهید‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬توصیه می‌شود در همان چند روز اول برای آن تقاضا دهید تا در مدت ‪ 10‬تا‬ ‫‪ 15‬روز کاری (‪ 2‬تا ‪ 3‬هفته) آن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫در کانادا دو زبان انگلیسی و فرانسه زبان رسمی هستند‪ .‬بنابراین در هر اداره دولتی کانادایی شما حق دارید به هر‬ ‫دو زبان خدمات دریافت کنید‪.‬‬ ‫دریافت گواهینامه را در اولویت قرار دهید حتی اگر قصد رانندگی نداشته باشید‪ .‬در کانادا گواهی‌نامه یکی از‬ ‫معتبرترین و پرکاربردترین مدرک شناسایی ‪ ID Card‬محسوب می‌شود و با داشتن آن الزم نیست همه جا‬ ‫پاسپورت و برگه لندینگ خود را همراه داشته باشید‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقات صورت گرفته مهمترین عامل موفقیت مهاجران در بازار کار کانادا‪ ،‬تسلط به یکی یا هر دو زبان‬ ‫رسمی کانادا (انگلیسی و فرانسه) اعالم شده است‪.‬‬


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫یکی از مشهورترین کمک‌های مالی دولت کانادا برای پشتیبانی از کودکان خانواده ‪ child tax benefit‬نامیده‬ ‫می‌شود و بر مبنای درآمد افراد‪ ،‬سن و تعداد فرزندان محاسبه می‌شود‪ .‬با تکمیل و ارسال فرم مربوطه می‌توانید از‬ ‫این درآمد ماهان ‌ه بهره‌مند شوید‪.‬‬ ‫در هفته‌های اول که هنوز برنامه‌های کاری و درسی روشنی ندارید مرتب ًا در کالس‌های رایگان زبان شرکت کنید‪ .‬این‬ ‫کالس‌ها یکی از بهترین منابع آشنایی با فرهنگ کانادا‪ ،‬اطالع از آخرین اخبار‪ ،‬آشنایی با فوت و فن برخی مسائل و‬ ‫از همه مهمتر آغاز فرایند شبکه‌سازی جدید در کانادا است‪.‬‬ ‫در کالس‌های زبانی که ایرانیان دیگر هم حضور دارند بکوشید که با آنها به فارسی صحبت نکنید‪.‬‬

‫‪ 90‬نکته برگزیده ‪90‬‬

‫برای کسانیکه می‌خواهند زودتر وارد بازار کار شوند‪ ،‬شرکت در دوره‌های کوآپ می‌تواند موثر باشد‪ .‬برای این‬ ‫کار باید کالج یا موسسه مناسب را شناسائی کرده و زودتر ثبت نام کنید چرا که ممکن است برای مدتی در لیست‬ ‫انتظار قرار بگیرید‪.‬‬ ‫کتابخانه‌های عمومی در کانادا عالوه بر کتاب‪ ،‬سی‌دی‌های آموزشی و موسیقی‪ ،‬فیلم‌های سینمایی‪ ،‬بازی‌های‬ ‫کامپیوتری‪ ،‬بانک‌های اطالعات آن‪-‬الین و مدارک و گزارشات دولتی را هم ارائه می‌کنند‪.‬‬ ‫کامیونیتی‌سنترها ‪ community centres‬تقریبا در تمامی محله‌های شهری کانادا یافت می‌شوند و در آنها‬ ‫برنامه‌های بسیار متنوع آموزشی و تفریحی و کالس‌های آموزش زبان برقرار است‪.‬‬ ‫برخی از کامیونیتی‌سنترها استخرهای شنای سرپوشیده و زمین‌هایی برای ورزش های خاص نظیر اسکیت روی یخ‬ ‫دارند‪ .‬هزینه کالس‌ها و برنامه‌های تفریحی این مراکز چون توسط شهرداری‌ها اداره می‌شود بسیار ارزان‌تر و گاه‬ ‫رایگان است‪.‬‬ ‫اکثر کانادایی‌ها عادت ندارند حجم زیادی پول نقد همراه داشته باشند و اکثر خریدهای خود را با کارت‌های بانکی‬ ‫یا اعتباری انجام می‌دهند‪ .‬اگر پلیس کسی را با حجم زیادی از پول نقد بیابد به وی به عنوان یک مجرم احتمالی‬ ‫مظنون می‌شود‪.‬‬ ‫در استان کبک بانک ‪( Desjardins‬بخوانید دژاردن) که تحت حمایت دولت کبک است از بقیه مهم‌تر است‪.‬‬ ‫در کانادا دو نوع حساب بانکی وجود دارد‪ :‬حساب جاری یا ‪ Chequing Account‬و حساب پس‌انداز یا‬ ‫‪ .saving Account‬اما هر یک از این دو در انواع بسیار متنوعی عرضه می‌شوند‪.‬‬ ‫شما با افتتاح حساب جاری می‌توانید بالفاصله تقاضای دسته چک بدهید‪ ،‬این کار ضروری است چون حداقل برای‬ ‫پرداخت اجاره مسکن از شما چک طلب می‌کنند‪.‬‬ ‫سال تحصیلی در کانادا ‪ 190‬روز است و در سپتامبر‪ ،‬بعد از روز کارگر ‪( Labor Day‬اولین دوشنبه ماه سپتامبر)‬ ‫آغاز می‌شود و تا پایان ماه جون ادامه می‌یابد‪ .‬ادامه تحصیل در کانادا تا ‪ 16‬سالگی اجباری است (در اونتاریو و‬ ‫نیوبرانزویک سن به ‪ 18‬سال می‌رسد)‪.‬‬ ‫تحصیالت در استان کبک از ‪ 5‬سالگی با پیش‌دبستانی شروع می‌شود و در دو دوره ‪ 6‬ساله ابتدایی و ‪ 5‬ساله متوسطه‬ ‫ادامه پیدا می‌کند‪.‬‬


‫در استان کبک مانند استان‌های دیگر برای سنین پیش از دبستان دو نوع مهدکودک وجود دارد‪ :‬مهدکودک‌های‬ ‫خانگی (‪ )Home Day Care‬و مهدکودک‌های بزرگ (‪ )Day Care Centers‬این مهدکودک‌ها معمو ً‬ ‫ال کودکان‬ ‫را از نوزادی تا ‪ 5‬سالگی می‌پذیرند‪.‬‬ ‫در تورنتو به غیر از چند روز خاص در نیمه‌های جوالی که هوا خیلی گرم و شرجی می‌شود‪ ،‬در اکثر روزهای‬ ‫تابستان با هوایی نظیر بهار ایران روبرو هستیم‪.‬‬ ‫مونترال دومین شهر بزرگ و یکی از سه شهر مهم کانادا است که زمانی مهمترین شهر کانادا از نظر تولید ثروت و‬ ‫تا قبل از ‪ 1976‬بزرگترین شهر این کشور بود‪.‬‬ ‫مونترال دومین شهر فرانسه‌زبان جهان بعد از پاریس است‪.‬‬

‫‪ 90‬نکته برگزیده ‪90‬‬

‫از نظر هزینه در میان سه ابرشهر تورنتو‪ ،‬ونکور و مونترال‪ ،‬مونترال از نظر ارزانی شهرت دارد‪ .‬به عنوان مثال هزینه‬ ‫اجاره یک واحد آپارتمانی دوخوابه در مونترال در برخی مناطق بطور متوسط بین ‪ 37‬تا ‪ 40‬درصد از تورنتو و‬ ‫ونکوور کمتر است‪.‬‬

‫در میان شهرهای مهم کانادا مطبوع‌ترین آب و هوا به ونکوور تعلق دارد که عموم ًا از آب و هوایی معتدل برخوردار‬ ‫است اما میزان بارندگی در آن بسیار زیاد است و گاه تا مدت طوالنی هوا آفتابی نمی‌شود‪.‬‬

‫بزرگ‌ترین مشکل ونکوور این است که در فاصله بسیار زیادی از سایر شهرهای مهم کانادا در غرب این کشور واقع‬ ‫است در حالی‌که تورنتو‪ ،‬مونترال و اتاوا (پایتخت کانادا) در فاصله نسبتا کمی از یکدیگر در شرق کانادا قرار دارند‪.‬‬ ‫استان کبک از نظر معماری شهری‪ ،‬تفاوت چشمگیری با نقاط دیگر آمریکای شمالی دارد و به عنوان مثال شهر‬ ‫مونترال شباهت زیادی به شهرهای اروپایی خصوص ًا فرانسه دارد و به همین دلیل به پاریس آمریکای شمالی شهرت‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫دولت کبک وام کم‌بهره مناسبی به دانشجویان کبکی می‌دهد و با اتمام موفقیت‌آمیز تحصیل‪ ،‬درصد قابل توجهی‬ ‫(معموال تا ‪ 50‬درصد) این وام بخشوده می‌شود‪.‬‬ ‫هر خانوده کبکی برای ثبت نام هر فرزند در مهد کودک تنها نزدیک به ‪ 200‬دالر در ماه می‌پردازد و مابقی هزینه‌ها‬ ‫توسط دولت پرداخت می‌شود‪ .‬برای خانواده‌های کم‌درآمد‪ ،‬این کمک افزایش می‌یابد و تقریب ًا تمام هزینه‌های مهد‬ ‫کودک را شامل می‌شود‌‪.‬‬ ‫دولت کبک به جهت ارائه انواع حمایت‌ها از خانواده‌های کم‌درآمد‪ ،‬زنان سرپرست خانوار و از کارافتادگان شهرت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫برای تازه‌واردانی که تمایل به ادامه تحصیل دارند‪ ،‬مونترال یک انتخاب ویژه است‪ .‬آمار اشتغال فارغ‌التحصیالن‬ ‫دانشگاه‌های مونترال خصوص ًا مک‌گیل و کونکوردیا بسیار باال است و همین تضمینی برای آینده شغلی این افراد‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫تورنتو قلب مالی و تجاری کانادا محسوب می‌شود و از جمله مهم‌ترین مراکز مالی جهانی به طوری‌که در رتبه‌بندی‬ ‫‪ Global Financial Centres Index‬سومین شهر در امریکای شمالی (بعد از نیویورک و شیکاگو) و دوازدهمین‬ ‫شهر جهان است و باالتر از واشنگتن‪ ،‬پکن و پاریس قرار دارد‪.‬‬


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫سیستم اندازه‌گیری رسمی کانادا نظیر ایران و برخالف امریکا سیستم متریک است اما در کاربردهای روزانه هنوز مردم‬ ‫از سیستم قدیمی انگلیسی (مثال فوت و مایل به عنوان واحد طول یا پوند برای وزن) استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫در کانادا احزاب متعددی فعالیت می‌کنند که مهم‌ترین آنها سه حزب لیبرال‪ ،‬محافظه‌کار و نیودموکرات (دموکرات‬ ‫نوین) هستند‪ .‬این احزاب عالوه بر رقابت برای کسب کرسی‌های مجلس فدرال‪ ،‬از طریق شعب استانی خود برای‬ ‫به‌دست‌گیری مجالس استانی مبارزه می‌کنند‪.‬‬ ‫انتخابات در تمام سطوح دولتی هر چهار سال یک‌بار انجام می‌شود اما بسته به شرکت سیاسی ممکن است انتخابات‬ ‫زودهنگام برگزار شود‪.‬‬ ‫شما به عنوان مسافر اجازه ورود تخم گیاهان (برای حفاظت از سالمت حریم کشاورزی کانادا و جلوگیری از انتقال‬ ‫آفات خارجی) یا محصوالت تازه یا مشتقات لبنی (حتی اگر نظیر کشک‪ ،‬حالت خشک شده داشته باشند) را به‬ ‫خاک کانادا ندارید‪.‬‬

‫‪ 90‬نکته برگزیده ‪90‬‬

‫در هنگام ورود به کانادا اگر داروی خاصی را حمل می‌کنید که احتمال می‌دهید که در کانادا ناشناخته باشد یا اگر‬ ‫از مسکن‌های قوی استفاده می‌کنید حتم ًا نسخه پزشک را همراه داشته باشید‪.‬‬ ‫برای داروهای خاص که ممکن است مشخصاتی شبیه مواد مخدر داشته باشند قوانین سخت‌گیرانه‌تری وجود دارد‬ ‫نظیر اینکه فرد باید حتما نسخه پزشک داشته باشد‪ ،‬دارو در محفظه‌ای که در داروخانه یا بیمارستان بسته‌بندی شده‬ ‫قرار داشته و این بسته‌بندی گشوده نشده باشد و حجم دارو هم از میزان خاصی (معموال برای مصرف شخصی ‪30‬‬ ‫روزه) بیشتر نباشد‪.‬‬ ‫آیا می‌دانید برگه لندینگ که باید در حضور افسر مهاجرت در فرودگاه مقصد در کانادا مهر شود و لحظه ورود شما‬ ‫به کانادا در آن رسم ًا درج شده و یک نسخه آن به شما داده شود‪ ،‬از خود ویزای کانادا مهم‌تر است؟‬ ‫نام کوچک شما در کانادا اهمیتی چند برابر پیدا می‌کند‪ ،‬چرا که تقریب ًا در همه جا شما فقط با آن مورد خطاب قرار‬ ‫می‌گیرید‪.‬‬ ‫در کانادا این امکان برای شما وجود دارد که در زمان عقد قرارداد یک شغل جدید‪ ،‬خود را با نام جدید به صورت‬ ‫‪ Nickname‬معرفی کنید و همین نام می‌تواند منشاء اثر حقوقی داشته باشد یعنی برای مکاتبات‪ ،‬مدارک و‬ ‫مستندات قانونی محل کار از همین نام جدید استفاده کنید‪ ،‬در حالیکه نام رسمی و قانونی شما محفوظ مانده است‪.‬‬ ‫همانطور که در زبان‌ها ولهجه‌های رایج داخل ایران ممکن است برخی حروف یا صداها با مشکل تلفظ شوند‪ ،‬در‬ ‫زبان انگلیسی هم چنین است‪ .‬مثال تلفظ حروفی مانند «ه» و «ق» برای یک انگلیسی‌زبان سخت و در برخی حاالت‬ ‫غیرممکن است‪.‬‬ ‫حفظ ارزش‌های قومی یکی از ارزش‌های کانادایی محسوب می‌شود و این کشور به هیچ وجه بی‌هویتی فرهنگی‬ ‫را تجویز نمی کند‪.‬‬


‫نکته‪ :‬با توجه به پایین بودن نرخ تورم می توان‬ ‫گفت که قیمت های اقالم این لیس��ت با تقریب‬ ‫دو درص��د باال و پایی��ن معتبر اس��ت اما نرخ‬ ‫سبزیجات در فصل سرما اندکی باالتر می رود‪.‬‬

‫‪..............................................................................................‬‬

‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫‪B‬‬ ‫همه به کیلوگرم مگر اینکه قید شود‬

‫فروشگاه ‪Metro‬‬

‫(نام قبلی ‪)Dominion‬‬

‫جدول مقایسه ای برخی اقالم پر مصرف‬ ‫روزانه در سه فروشـگاه شهر تورنتـو‬ ‫در مهر ماه ‪1390‬‬

‫فروشگاه ‪Walmart‬‬

‫‪۲.۱۴‬‬ ‫‪۲.۸۴‬‬ ‫گوجه فرنگی رومانا‬ ‫‪۴.۳۴-۳.۲۴‬‬ ‫‪۴.۳۹-۳.۲۸‬‬ ‫گوجه فرنگی انتاریو‬ ‫‪).ea(1. 47‬‬ ‫‪).ea( ۱.۹۹‬‬ ‫خیار‬ ‫‪۱.۴۸‬‬ ‫‪۱.۷۴‬‬ ‫موز‬ ‫‪۱.۹۲‬‬ ‫‪۳.۲۸‬‬ ‫پرتقال (بسیار متنوع)‬ ‫‪۴.۳۴-۱.۷‬‬ ‫‪۵.۴۹-۲.۱۸‬‬ ‫سیب (بسیار متنوع)‬ ‫‪)ea( ۲.۹۷‬‬ ‫‪)ea( 2. 5‬‬ ‫آناناس‬ ‫‪( ۴.۹۹‬بسته ‪ ۱۰‬پوندی) ‪( ۴.۴۷‬بسته ‪ ۱۰‬پوندی)‬ ‫سیب زمینی (یوکان زرد)‬ ‫‪( ۳.۴۷‬بسته ‪ ۱۰‬پوندی)‬ ‫‪( ۳.۹۹‬بسته ‪ ۵‬پوندی)‬ ‫پیاز زرد (وزن بسته؟)‬ ‫‪۳.۱۸-۲.۵۳‬‬ ‫‪۳.۲۹-۲.۵۹‬‬ ‫تخم مرغ جعبه ‪۱۲‬تایی اندازه بزرگ‬ ‫‪۴.۴۷-۳.۶۹‬‬ ‫‪۴.۱۹-۳.۶۹‬‬ ‫تخم مرغ امگا ‪۳‬‬ ‫‪۴.۳۷‬‬ ‫‪۴.۴۹‬‬ ‫شیر بسته‌ای ‪ ۲‬درصد (‪ ۴‬لیتری)‬ ‫‪۳.۸۸‬‬ ‫‪۴.۳۹‬‬ ‫شیر لیتری ‪ ۲‬درصد (‪ ۲‬لیتری)‬ ‫‪۳.۹۷‬‬ ‫‪۴.۴۹‬‬ ‫شیر کاکائو ‪ ۲‬لیتری‬ ‫‪۵.۹۷‬‬ ‫‪۸.۱۹‬‬ ‫بسته پیتزای اماده مارک دلیسیو‬ ‫‬‫‪selection ۷.۱۹‬‬ ‫پیتزای مارک خاص فروشگاه‬ ‫‪۹.۹۷‬‬ ‫‪۱۴.۹۹-۶.۹۹‬‬ ‫برنج ‪ ۱۰‬پوندی‬ ‫‪۵.۹۷‬‬ ‫‪۶.۴۹‬‬ ‫بسته چای لیپتون کیسه‌ای ‪ ۱۰۰‬تایی‬ ‫‪( ۲.۴۷‬بسته ‪ ۷۲‬تایی) مارک‬ ‫‪( ۲.۹۹‬بسته ‪ ۱۰۰‬تایی)‬ ‫چای کیسه‌ای خاص فروشگاه‬ ‫‪Grate Value‬‬ ‫‪۶.۴۷‬‬ ‫‪۶.۹۹‬‬ ‫قهوه ‪ ۱۵۰‬گرمی نستله‬ ‫‪۴.۲۷‬‬ ‫شیشه قهوه مارک فروشگاه ‪ ۲۰۰‬گرمی ‪۴.۱۹‬‬ ‫یک بسته تیغ صورت تراشی‬ ‫‪۱۰.۹۸-۲.۹۷‬‬ ‫‪۹.۲۹-۴.۳۹‬‬ ‫‬‫‪۲.۷۹‬‬ ‫یک بسته فوم ریش‌تراشی ژیلت‬ ‫‬‫‬‫یک بسته فوم مارک خاص‬ ‫‪4.96‬‬ ‫‪5.99‬‬ ‫شامپوی زنانه ‪pantene‬‬ ‫‪AD 7.23 ،TY 13.39 ،AD 10.19‬‬ ‫یک بسته قرص سرماخوردگی ‪ ۲۰‬تایی‬ ‫‪TY 6.97‬‬ ‫‪Sel 8.19 ‬‬ ‫‪AD 150 14.49‬‬ ‫‪AD 150 14.47‬‬ ‫‪TY 150 12.99‬‬ ‫یک بسته قرص سردرد‬ ‫‪TY 150 11.47‬‬ ‫‪Sel. 100 5.99‬‬ ‫سینه پوست کنده مرغ‬ ‫ران مرغ با پوست‬ ‫گوشت گاو خورشتی‬ ‫گوشت گاو چرخ‌کرده‬ ‫بسته نان صبحانه‪ ،‬مارک‌های مشهور‬ ‫بسته نان صبحانه خاص‬

‫‪۱۲.۵-۱۱‬‬ ‫‪۶.۵۹-۳.۲۸‬‬ ‫‪۱۱.۵‬‬ ‫‪۱۰.۵-۹‬‬ ‫‪۳.۵۹-۳.۱۹‬‬ ‫‪۲.۳۹‬‬

‫‪۱۳.۱۳-۱۰.۵۲‬‬ ‫‪۶.۲۵‬‬ ‫‪۱۲.۰۶-۱۱.۳‬‬ ‫‪۱۰.۵-۸‬‬ ‫‪۳.۴۴-۲.۲۷‬‬ ‫‪۱.۹۷‬‬

‫فروشگاه ‪FreshCo‬‬

‫(نام قبلی‪)Price choppers:‬‬

‫‪۲.۸۴‬‬ ‫‪۴.۳۹‬‬ ‫‪).ea( 1. 27‬‬ ‫‪۱.۳۰‬‬ ‫‪۲.۱۴‬‬ ‫‪۲.۸۴-۱.۰۷‬‬ ‫‪)ea( 2. 77‬‬ ‫‪( ۴.۹۹‬بسته ‪ ۱۰‬پوندی)‬ ‫‪( ۱.۴۷‬بسته ‪ ۳‬پوندی)‬ ‫‪۳.۲۹-۲.۵۵‬‬ ‫‪۴.۲۹‬‬ ‫‪۴.۳۹‬‬ ‫‪۳.۶۹‬‬ ‫‪۴.۶۹‬‬ ‫‪( 7. 35‬در حراج ‪)۵.۹۹‬‬ ‫‪compliment 5.49‬‬ ‫‪۱۱.۸۸-۶.۹۹‬‬ ‫‪۵.۷۹‬‬ ‫‪( 2. 99‬بسته ‪ ۷۲‬تایی)‬ ‫‪۶.۴۹‬‬ ‫‪۳.۶۷‬‬ ‫‪۹.۹۹-۲.۶۹‬‬ ‫‪۲.۹۹‬‬ ‫‪۱.۹۴‬‬ ‫‪4.99‬‬ ‫‪،TY 6.97 ،Ad 6.87‬‬ ‫‪Com 3.99‬‬ ‫‪AD 150 14.47‬‬ ‫‪TY 200 14.37‬‬ ‫‪Com. 100 2.29‬‬ ‫‪۸.۷۵‬‬ ‫‪۶.۵‬‬ ‫‪( ۱۲.۱۰‬کیفیت بهتر)‬ ‫‪۶.۵۶‬‬ ‫‪۲.۹۹-۲.۴۹‬‬ ‫‪۱.۹۷‬‬


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫دریافت مجوز کاری در مشاغل‬ ‫فنی‪-‬حرفه ای رگولیتد در انتاریو‬

‫برخی رش��ته‌های ش��غلی فنی‪-‬حرفه‌ای (نظیر برقکاری‪ ،‬آرایشگری‪،‬‬ ‫لوله‌کشی‪ )...‬در استان انتاریو از مشاغل رگولیتد است و باید برای آنها‬ ‫مجوز یا گواهی‌نامه شغلی دریافت کرد که در این استان به آن گواهی‌نامه‬ ‫کیفیت ‪ Certification of Qualification‬می‌گویند‪.‬‬ ‫در اینجا مراحلی که یک شاغل به این رشته در خارج از کانادا باید طی‬ ‫کند تا بتواند گواهی‌نامه این استان را دریافت کند به صورت فشرده و در‬ ‫قالب یک نمودار توضیح داده شده است‪.‬‬

‫‪C‬‬

‫گام اول‪ :‬مالقات با یک مشاور آموزشی‬

‫گام دوم‪ :‬ارزیابی اولیه از آموزش‌ها و تجارب قبلی متقاضی‬ ‫متقاضی شرایط را ندارد‬

‫آموزش تکمیلی (کارآموزی‪،‬‬ ‫به‌روزرسانی‪ ،‬آموزش زبان در صورت نیاز)‬

‫متقاضی شرایط را دارد‬ ‫گام سوم‪ :‬تقاضا برای گواهی‌نامه شغلی‬ ‫(گواهی کیفیت)‬ ‫‪Certification of Qualification‬‬

‫گام چهارم‪ :‬آمادگی برای آزمون (مواردی‬ ‫نظی�ر تجرب�ه در محی�ط کار‪ ،‬ش�رکت در‬ ‫کالس‌های آمادگی‪ ،‬مطالعه انفرادی‪)...‬‬

‫گام پنجم‪ :‬شرکت در آزمون گواهی‌نامه شغلی‬

‫این ازمون در استان انتاریو به صورت تستی چندگزینه‌ای توسط وزارتخانه آموزش‪ ،‬کالج‌ها و دانشگاه‌های‬ ‫انتاریو برگزار می شود و داوطلب برای قبولی باید حداقل ‪ 70‬درصد نمره کل را به دست آورد‪.‬‬

‫شرکت مجدد در آزمون‬

‫مردودی‬

‫ب��رای آگاه��ی از جزیی��ات مراحل دریاف��ت مجوزها و‬ ‫گواهی‌نامه‌های شغلی در استان های انتاریو‪ ،‬کبک و دیگر‬ ‫اس��تان‌های کانادا به سایت کاریابی بین‌المللی کنپارس به‬ ‫آدرس ‪ www.CanParsJobs.com‬مراجع��ه نمایید‪.‬‬

‫قبولی‬

‫گام ششم‪ :‬دریافت گواهی‌نامه شغلی‬ ‫(در ص�ورت امکان) دریاف�ت گواهی‌نامه مهر‬ ‫قرمز ‪ Red Seal‬مورد پذیرش سایر استان‌ها‬


‫‪..............................................................................................‬‬

‫در اینجا دو مس��یر ممکن برای دندان‌پزشکان‬ ‫ب��ه منظ��ور دریافت مج��وز کاری به صورت‬ ‫ادغ��ام ش��ده نمای��ش داده ش��ده اس��ت‪.‬‬

‫ارزیابی شخصی مبتنی بر وب‬

‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫‪D‬‬

‫دریافت مجوز کاری برای‬ ‫دندانپزشکان در انتاریو‬

‫مرحله تایید تقاضا و مدارک متقاضی‬ ‫فرایند مطابقت‌دهی بین شرایط‬ ‫داوطلب و استانداردهای کانادایی‬

‫ارزیابی دانش‌ها و آگاهی‌های ضروری و اساسی‬ ‫مطابقت داشتن با‬ ‫استانداردها‬

‫ارزیابی مهارت های کلینیکی‬ ‫ارزیابی تصمیم‌گیری و قضاوت کلینیکی‬

‫مطابقت داشتن با‬ ‫استانداردها‬

‫برنامه‌های آموزشی برای‬ ‫ارتقا کیفیت یا دانش‬ ‫گذراندن دوره یا‬ ‫برنامه با موفقیت کامل‬

‫شرکت در آزمون‌های کتبی و ‪OSCE‬‬

‫دریافت مجوز‬

‫ب��رای آگاه��ی از جزیی��ات مراحل دریاف��ت مجوزها و‬ ‫گواهی‌نامه‌های شغلی در استان های انتاریو‪ ،‬کبک و دیگر‬ ‫اس��تان‌های کانادا به سایت کاریابی بین‌المللی کنپارس به‬ ‫آدرس ‪ www.CanParsJobs.com‬مراجع��ه نمایید‪.‬‬


Norway

Norwegian Sea

‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬

Greenland Sea

UK

(Grønland)

Ci rc l

e

(Denmark)

affin

t

ic

ay D

sla

av

rc A is

S

nd

tr

ai

t

Iqaluit

Labrador Sea

A

Ungava

Ne w

Bay

f ou

nd

Nain

Atlantic Ocean

lan

Kuujjuaq

da

nd

Churchill Falls

La

br

s

and La Gr

r e Riviè

e

Île pt-

Se

Quebec

rio

Québec Montréal

Charlottetown

New Brunswick Nova Scotia Fr H ed

a e r i l if a x cto n

Atlantic Ocean

Lake Ontario Lake Erie

St John’s

Saint-Pierre et Miquelon (France)

Toronto

ron

or

Prince Edward Island

Ottawa

L

ad

km

300

0

Scale 300 600

atlas.gc.ca

‫نقشه کشور کانادا‬

E

Iceland

Kalaallit Nunaat

‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

900

km


North

Pole

Polar Ice North Magnetic Pole Ellesmere

Russia Arc ti c O c e a n g

rin

Alert

St

K

Ar

ic ct

Beaufort Sea

Ci

l rc

Alaska

e

(USA)

Ba

Ba

Victoria

Great Bear Lake

Mac

n

Is

zie

Whitehorse

Northwest Territories ve r

Great Slave Lake

British Columbia

Victoria

loo

ps

Calgary

Manitoba

L Winnipeg

U ni t

ew Regina

ed St ates

James Bay

Sandy Lake

Saskatoon

O ce a n LEGEND

ch sk

Kam

Hudson Bay

Churchill

Sa

Vancouver

at

River

Alberta Edmonton

CANADA

an

Fort McMurray

Prince George

P a cif ic

Nunavut

Baker Yellowknife Lake

Ri

Fort Nelson

Winnipeg

Thunder Bay

Ontar

o f Am e r i c a National capital Lake Provincial or Territorial capital Superior Other populated places International boundary Lake Provincial or Territorial boundary Michigan Exclusive 200 nautical mile Economic Zone (EEZ)

Š 2006.

ffi

Gjoa Haven

Island

ken

Yukon

Ba

Resolute

Banks I

Inuvik Dawson

Fraser

Be

Island

t rai

Her Majesty the Queen in Right of Canada, Natural Resources Canada.

L

Hur


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫نقشهاستان بریتیشکلمبیا‬

‫‪F‬‬


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫نقشه استان انتاریو‬

G Hudson Bay Baie d’Hudson

Fort Severn 

Riv

er

rn

isk

L Nipigon

Kapuskasing 

Cochrane  Iroquois Falls  Timmins   Kirkland Lake

Marathon 

pér

L Michigan

Provincial capital /  Capitale provinciale Other populated places / Autres lieux habités Trans-Canada Highway / La Transcanadienne Major road / Route principale International boundary / Frontière internationale

ieu

New  Liskeard

a Greater/ North R / Hawkesbury Grand R des O u t Bay a o u a is  Sudbury  Elliot   Cornwall Pembroke Lake  Ottawa  Espanola  Brockville Huntsville Little    Bancroft Current Parry  Sound Kingston  Owen Orillia  Belleville  Sound  Port Peterborough   Barrie Elgin Oshawa L   tario Huron Toronto  L On Goderich Kitchener St Catharines     Hamilton Welland USA / É-U d’A London Sarnia UNITED STATES St Thomas  OF AMERICA Chatham Kent rié ÉTATS-UNIS  Windsor LÉ D’AMÉRIQUE e i w

LS u

Chapleau 

Wawa

ior

ta

per

Ot

LS u

N

EC

 Geraldton

Thunder Bay 

LEGEND / LÉGENDE National capital / Capitale nationale

r

Sault Ste Marie 

Provincial boundary / Limite provinciale

© 2002.

ÉB / QU

Armstrong 

USA / É-U d’A

r

BEC

Fort Frances 

ve

ONTARIO

Red Lake 

Kenora 

Ri

Her Majesty the Queen in Right of Canada, Natural Resources Canada. Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Ressources naturelles Canada.

t

b Al

Moosonee

y an

QUE

MANITOBA

Lansdowne  House  Pikangikum

Sioux Lookout   Dryden

Baie James

St L Fl awre Sa nc int e R -La ure n

Win

Attawapiskat 

R

Sandy Lake 

CANADA

James Bay

 Big Trout Lake

e

ve

os

Se

Mo

M

A

N

R

IT

O

B

A

Peawanuck 

L

Er

km

Scale / Échelle 100

0

100

200

300

km


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬

ST-CLAUDE

Château Ramezay

ARTISTES

DE LA E FRIPONN

Marché Bonsecours

u Fle

ve

Sa

au

CH.

EIN

0 ST

CONCO

RDE

DES ÉRABLES

10

1700

10 DE LORIMIER

DORION

CARTIER

2100

DES ÉRABLES

10

CARTIER DORION

10 150 [169]

15 45

1955

34 DE LORIMIER 150

45 PAPINEAU

-L int

O UT

.D

U

DE BORDEAUX

2190

Chapelle Notre-Damedu-Bon-Secours Tour de l'horloge

CH

P.-D

GOULET

45 DE CHAMPLAIN

45 PAPINEAU

DALCOURT ALEX.-DE-SÈVE

UNE

a.m

.

RENOT ME DA p.m.

re

DU

nt

UR

NTO

-CO

BAS

Musée Stewart au Fort de l’île Sainte-Hélène

LE

’ÎS

E-L

-D

UR

DE LA

45 [169]

ALEXANDRE-DE-SÈVE

45

PLESSIS PLESSIS

PORT DE MONTRÉAL

QUAI KING-EDWARD

PONT

45

45

CALIXALAVALLÉE 1250

LARTIQUE

DE LA VISITATION

1323

BEAUDRY

1150

MONTCALM

WOLFE WOLFE

VILLE-MARIE

E

COMM

QUAI DE L'HORLOGE

LAFORCE

ÉRIÉ

DAM NOTRE-

QUAI ALEXANDRA

Y PU

FALARDEAU

DE LA GAUCHETIÈRE

QUAI JACQUES-CARTIER

Parc de la Cité-du Havre

ROSE

VIGER MONTCALM

ST-TIMOTHÉE

AMHERST

ST-ANDRÉ

SAINTCHRISTOPHE

DE LA

PANET

DE LA VISITATION

14

14 ST-TIMOTHÉE

ST-CHRISTOPHE

SAINT- ANDRÉ

LABELLE

14 AMHERST 1050

SAINT-

14 30 515 506

BERRI

515

TANSLEY

150 (410)p.m. 430p.m.+

720

ACIS

170

150 (410)a.m. 430a.m.+

Radio-Canada

30960

DU GL

10 34

10 34 150

1200

150

150

LOGAN

[169]

1406

STE-

RENÉ-LÉVESQUE

Lieu historique national Sir-George-Étienne-Cartier

PAUL

SAINT-

BEAUDRY

WOLFE

MONTCALM

AMHERST

LABRECQUE SAINT-TIMOTHÉE

SAINT-ANDRÉ

920

SAINT-CHRISTOPHE

747

a.m. p.m.

515

LA FONTAINE

14 DU PARC

DE MENTANA

14 500

30

SAINT-HUBERT

15 30 515 (427)747

BERNADETTE

N.-D.-DE-LOURDES

14 515 BONSECOURS

DE-MARS

14 515

Parc du Centre des sciences Bassin Bonsecours de Montréal Pointe-à-Callière musée d'archéologie VIEUX-PORT et d'histoire de Montréal Gare Maritime Iberville

ST-CHRISTOPHE

30 (427)p.m.

DE CHÂTEAUBRIAND

24 30

24 a.m. p.m.

30 (427)

SAINT-DENIS

SAVOIE

30 747 BERRI

JOLY

129

GOSFORD

515

ADE DES

JACQUES-CARTIER

AMABLE

PROMEN

HUBERT

310

30 144a.m. 30 (427)

LAVAL

250

SANGUINET

300

SANGUINET

200

STE-ÉLISABETH

HÔTEL-DE-VILLE

BERGER

ST-VINCENT

RÈSE STE-THÉ SAINT-

PLACE

55

DE BULLION

80 129

ST-JEAN BAPTIST

RENT SAINT- 515 LAU E

ST-GABRIEL 85 DE VAUDREUIL 100

14 55 129

DROLET

DE-VILLE

LAVAL

DE L'HÔTEL-

DE BULLION

COLONIALE

30

55 20

SAINT- DOMINIQUE

ST-LAURENT (535) 55

CLARK

D'ARMES

HENRI-JULIEN

50

55 55 SAINT-LAURENT

SAINT-DOMINIQUE

55 CÔTÉ

200

ST-FRANÇOIS-XA VIER

PO

X-

EU

VI

14 129 515

DU CHAMP-

STE-ROSE

150

EIN

Parc des Écluses

OM

PR

CLARK

55 ST-URBAIN

55

JEANNE-MANCE

ANDERSON

129

ST-ALEXIS ST-JEAN

SAINT-PIERRRE

EVANS

LA

650 DES SOEURS-GRISES

55

PL. J.-P.-RIOPELLE

DU SQ. VICTORIA

DOLLARD

430

STE-HÉLÈNE

61 (75)

CHENEVILLE

DE BLEURY 129

CÔTE DU BEAVER HALL

61 (75) 168

61 (75) 61 36 GAUVIN

ST-HENRI

DE LONGUEUIL

KING

QUEEN

515

EN

DU

Hôtel de Ville

VIEUXMONTRÉAL

14 SAINT-LOUIS

15 GAREAU

[169]

NELSON

15

SAINTE CATHERINE

LAFONTAINE

R

D

E5

E AD

14

10-15-34-45-150-[169]

DE LA GAUCHETIÈRE

30 VIGER

DISRAÉLI MALO

[169]

MARTINEAU JEANNOTTE

150

LALONDE

PAPINEAU

ROULIER

30

FONTAINE

125 HURON

ARTIE

M

M

CO

515

ROBILLARD

14 150

LA

DE MAISONNEUVE

Square Viger

ANTOINE 14 129 SAINT-

EST

15

15

14 150

LALONDE

LARIVIÈRE

DUBUC

ES-C

15

RE

T POR

D'YOUVILLE 50

RT

CHAMP-DE-MARS 1010

14-129

CHÉDU MAR OURS BONSEC

DU

) (75

NORMAND

61

ON

NGT

UN

LIÈ CAL DE

515

Centre d'histoire de Montréal E

E

CAPITAL

PLACE ROYALE

S

PLACE D'YOUVILLE LE D'YOUVIL PLACE

AM

PAUL

SAINT-

DE LA

COURS LE ROYER

ST-DIZIER

NT

ST-ÉLOI

ST-NICOLA

LEMOYNE

DE BRÉSOLES

LPICE

DU ST-SACREME COURT

Basilique NotreDame

TAL

TIÈRE

DE LA GAUCHE

LA FONTAINE

ONTARIO

LARIVIÈRE

CQU

HÔPI

p.m. p.m

125

LOGAN

15

15

15 (427)747

SaintLuc

150 (410) 430.+

BERTHIER

ROBIN

DE ROUEN

T JA

DE L'

500

55 OUEST

a.m. p.m.

NotreDame

BEAUDRY

1550

EAU BONN

NOTRE-DAME

DES RÉCOLLETS

a.m. a.m.+

150 (410) 430

1750

LA FAYETTE

15-30-(427)-515-747

Université du Québec à Montréal

E

OOK

RBR

SHE

LARIVIÈRE

Marché Saint-Jacques

BERRI-UQAM

515

LaFontaine

DE ROUEN

SQUARE AMHERST

MERCURE

Grande bibliothèque BRAZEAUdu Québec

15

24

3500

Gare d’autocars de Montréal Bus interurbains 747 vers l’aéroport

2000

125

PL. P.-É.ÉMÉRY BORDUAS

DUFAULT

CHERRIER

SHERBROOKE

515

ES

Théâtre

DE BOISBRIAND

CHARLOTTE

JOLY

BOUSQUET

Parc

PON

DES FORTIFICATIONS

129

2100

TER. IS ST-DEN

‫نقشه مرکز شهر مونترال‬

ROY

24-30-144

BERRI

129

24

SAINT-LAURENT

PLACE-D’ARMES

Palais des Congrès

DE RIGAUD

ARIOMaison

ONT

125

55-129

SAINT-SU

500

Complexe Guy-Favreau

SAINT-JACQU

McGILL

CE

80 1110

144

24

‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

[169]

68

6

15

(427)747

(427)

-(75)-168-420-(480)

1410

Complexe Desjardins a.m. p.m.

DOWD

ARE-VICTORIA

EVANS

200

BURKE

DE BLEURY

STEDWARD

DE MALINES SAINT-LOUIS

15-55

DE MONTIGNY

Musée d'art contemporain 1100

CARMICHAEL

NT

Place des Arts

SQUARE

144 30

ERT ORB

2000

125

3700

E ROOK HERB 24 S Cégep du Vieux-Montréal

ST-N

15-55-80-125-129-(535)-(935tb)

a.m

80 129 (535) (935tb)

ST-ALEXANDRE

) (935tb) 15

OUEST EST

PLACE-DES-ARTS

a.m. p.m.

HERMINE

61 168

AYLMER CITY COUNCILLORS 500

UNION

PL. PHILLIPS

a.m.

1170

30

55

24

15

NNEUVE DE MAISOMAYOR 1500

SAINT-URBAIN

SAINTE-FAMILLE

3440

PRINCE-ARTHUR

LAVERS

15

5

a.m.

80 129 (535) (935tb)

DUROCHER

HUTCHISON

PRÉSIDENT-KENNEDY

OUEST EST

TARA HALL

144

DES PINS

JOLY

24

144

29 3750

PL. SAINTEFAMILLE

DE LA DE CONCOR

McCord

JEANNE-MANCE

DU PARC

500

490

AYLMER

LORNE

MILTON

3500

30

ROY

GUILBAULT

BASSET

LÉO-PARISEAU

PRINCE-ARTHUR

DERHILL

29 29 55 55

144 3720

55

144

S DES PIN

PLACE

Stade mémorial Percival Molson

29 29 55 55

H

Île Sainte-Hélène 250

© STM 2011

500 mètres


1020

107

UNIVERSITY 61 168 420

36-61-

.

a.m

N 515

NNA

515

MILLS

BRE

LLIN

WE

PRINCE

61

61

TURE AUTOROUTE BONAVEN (75) 168 (480) DUKE p.m.

DALHOUSIE

ANN

OTTAWA

(480 . ) NAZARETH

MONTFORT

DE L'INSPECTEUR

WILLIA

(75)

H

ST-MAURIC

10

OTTAWA

36

8

515

190

(480)

168 a

420 1er arrêt p.m. First stop p.m.

(75)

36

.m. p .m

36

STE-CÉCILE

p.m.+

36 420

36

(74 )1 6

YOUNG

(74) 107 515 PEEL 300

SMIT

UNIVERSITY

VICTORIA

900

McGILL COLLEGE 770

MANSFIELD

107 515

515

515

515 420 (74) (75) 107 515

107

DESRIVIÈRES

DE LA CATHÉDRALE

JEAN-D'ESTRÉES

MURRAY

) GT

LIN

EL

W

ON

640

McTAVISH

107 PEEL

METCALFE

420

PEEL 107

STANLEY

DRUMMOND

(410) 430 (480) ELEANOR

X RIOU

61 DE C OND É

OND

ON

OREN

ARDS

RICHM

RICH

57 10 7

CY

RER

D

RE

36

1000

DE LA MONTAGNE

OLIER

SQUA

61 16

Place Bonaventure

36

École de technologie WILLIAM supérieure

107

BELMON

(74) (75)

LANSDOWNE

BASIN

(535)

p.m.+ Gare Centrale

DE LA GAUCHETIÈRE

5

CENT

(410)430

p.m.

Info: 514 287-TRAM (8726) Planétarium

(74

NAL

Place Ville-Marie a.m. a.m.+

BONAVENTURE

600

1300

DE L'AQUEDUC

DU CA

125

36-(74)-(75)-107-420

TERMINUS CENTRE-VILLE

MAS

OTTAW A

DU P

PALACE

CATHCART

150

SHANNON

CRESCENT

p.m.

a.m.

LUCIEN- LALLIER

LUSIGNAN

42

BARRÉ

370

.+ a.m 0

36

VICTOR-HUGO

VERSAILLES

Centre Bell

ANTI

N

STANLEY

DRUMMOND

1300

DE LA MONTAGNE

MACKAY

BISHOP

(410) 430

(935tb) 1er arrêt p.m. First stop p.m.

DES CANADIENS DE-MONTRÉAL -

36

420 (935tb)

p.m.+

Lucien-L’Allier

INAIR E

57

p.m.

ST-TH O

WILLIAM

PLACE

LUSIGNAN

GUY 57

57

DE LA MONTAGNE

REDPATH

1450

a.m.

1600

36 57

RICHMOND

PAXTON

DU SQUARECYPRESS DORCHESTER

a.m. p.m.+ a.m.+ a.m. p.m.

a.m .+ TORRANCE

DU S ÉM

STE-C

DU MUSÉE

1550

McGREGOR SIMPSON 1500

GUY (427)

OVERDALE

57 36 57 GUY

SAINT-MARTIN

1800

VERSAILLES

PIERCE

747 GUY

p.m.

AMESBURY

1770

MANSEAU

57 66 165 166 (535)

ATHIEU

66 165 166 (427) SAINT-M (535)

ST-MARC JOSEPH-

2000

CHATHAM

36

BASIN

RICK

ISLAN

AIRIE

OINE

420

ine

AUGU

LAPR

RY ROPE

SAINT-ANT

ME

57

730

747

Dernier arrêt a.m. Last stop a.m.

LUCIEN-L’ALLIER

WREXHAM

15

515

1250

36-(410)-430-(480)

GE

DE CH ÂTEA UGUA TRU Y NK

ARGYLE

FER

ND

PAYETTE

p.m.+

15

PL. MOUNT ROYAL

3495

Musée M

MCGILL

15-61-125168-420

15 420

51

57

GRA

ELGIN

24

150 420 (535) 150 747 (410)420 430 (480)

BRID

S

747

COURSOL

1240

Université McGill

24

PEEL

15 SAINTE-CATHERINE

DE LA

LLIN

CHARLEVOIX

p.m.

(427)

36

de Lach T-PAT

57-(101)-107

DES SEIGNEURS

CANNING

HUNTER

SAIN

57 10 7

CHATHAM

NIER

36

NDE

TERR.

ST-MARTIN

CANNING

2200

ES-VA GEORG

ME

CHATHAM

DOM

550

E-DA

Canal

(101)

107 C ENTR E 107

MU

RLES

2000

DU FORT

1900

SEYMOUR

INION

NOTR

N

ENSO

T-CHA

(101)

D'ARG

SAIN

TOWERS

CHOMEDEY

SUSSEX HOPE

LOS

SE

23

L.-C VINET

MAN

NÉGO

R

EE FE -K

LE

WORK

57 SH EA

TE-CU

ULX

15 57

Musée Redpath

3430

DE MAISONNEUVE 15

Université Concordia

4

14

107

15-107-420-515

15

15 57(427)

PL. MOUNTAIN

SHERBROOKE

GNE ONTA

AS

-GRO

TERR.

PL. ONTARIO

des beaux-arts

2000

1250

PL. WALBRAE PL. UND

144

AM

TH OM

QUESNEL

QUES

LIONEL

DES ÉCLUSIERS

20

07

750

LINCOLN

PL. RICHEMOND

A

144

2330

104 138 144

L.-CLOSSE

15 57

ER VINET

SAIN

C.-BIDDLE

15 DE DUN 1 VER

SAIN

TERR. COURSOL

DELIS

FAUTE UX DUVE RNAY

SAINT-P ATRICK (1 01)

211

00

PARK

WEREDALE

747 TERR QUES . NEL

2670

LEVO IX

VIS DE LÉ

CHAR

130

GEORGES-VANIER

BLAKE

NEL

DOM INION

(22

ER

ATWAT

747

NE

2770

DORÉ

GREE

D

E-MARIE

T-JAC

36

CKHEA

REN p.m.+ É-LÉVES QUE 150 420

420 p.m.+ UTE VILL

78-108-173mb-190mb191-211-(221mb)-747

R.-RO

1200

BLANCH ARD COURSO L

QUES

747

BAILE

PL. RICHELIEU

DE L

TUN ROSE-DE-LIMA NEL 108 1 ATW 73m BÉRARD ATER b

Marché Atwater

ATWA T

108 BROOKE

78

R

1m

3800

MBROISE

211

150

Centre Canadien TUPPER d'Architecture

420 a.m.+

BLAKE

2350

GUY-CONCORDIA

AUTORO

115

24 Musée

15-57-66-165-166-(427)-(535)

15 57

SOUVEN IR HAWAR DEN

LIONEL-GROULX

b)

LE 191 36 1 WOR 91 N KMA OTR N E- D AME 36

AT WA TE

DELIS

LINCOLN

15 57

NFIELD

3500

PL. REDPATH

REDPATH REDPATH ROW COURT

SELKIRK

pour enfants de Montréal

720

108

MARIN

WALKER

GREENE

BREWSTER

BEL-AIR

E 78

150

TERR. SUMMERHILL

3690

DOCTEUR-P E

PL. CHELSEA

D

144

144

107

144

3700

24

MONTM

EZAY

ELM

WOOD

ELM

E

STON

GLAD

CLANDEBOYE

4200

COLOMBIA

GREENE

BRUCE

HALLOWELL

BOURGET

191ROSE-DE-LIMA

IRÈNE

LAPORTE

ANTOIN

78 173mb 190m b 211 (221m 191 750 b)

mb 190

10 TE11 R

.+

SAINT-

SAINTE-ÉMILIE

CHES

420 a.m

Y

1(221mb) 747

78 191

BOURGET

WOOD

ROSEMOUNT

4200

GREENE

OLIVIER

CLARKE

KITCHENER

MOUNT PLEASANT

CLARKE

CH. ANWOTH

GROVE PARK MOUNTAIN

STANTON

ARGYLE

REDFERN

21

SELB

63+ 90 15 63+ 90 104 108 D138 144 150 TUPPER OR

SUMMERHILL

GUY

PROSPECT

mb

78

108

24

150

STAYNER

b 190

TURGEON

ATWATER

15-57-63-90-104108-138-144-150

ES EIG -N

0

1 35

24 104 138

Cégep Dawson

DORCHESTER

SEAFORTH

144

S DE T E-

Montréal / Vaudreuil-Hudson Montréal / Blainville / Saint-Jérôme

144

CH. D E

CÔ LA

KE

144

CH. BARAT3450

AL

SHERBROO

S

-SUL PIC E

144

ER

NG

Royal-Victoria

EN T

DES PINS

STE

YN I

5) (53

S

ON

VIGN

AT TW

REDPATH CR ESC

Hôpital général de Montréal

144

Y LA

CH. DE CAS

DE CH. BRE

S P

Parc du Mont-Royal CEDAR

166

CH. SAINT

HOLTON

63+ 90 SAINTE-CATHERINE

420 p.m.+

DO

AL L UG

HOLTON

E

(101)

CH. DE LAVIGNE

63+ Lun. au sam. Mond. to Sat.

Montréal / Candiac

Mc

CH. SAINT-SULPICE

DE MAISONNEUV

SAINT-A

R

165

NTO

24 104 138 INE

173m

DA

66

TE -S AI NT -A

CE

DE RAM

C H. T UE CQ PI

CH. C Ô

H.

C

CH. DAULAC

MONTROSE


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫نقشه مرکز شهر تورنتو‬

‫‪I‬‬


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫نقشه مرکز شهر ونکوور‬

‫‪J‬‬


S

K

PLACE-DES-ARTS

RIO ONTA

CQUES

BEAUDRY

BERRI

CHAMP-DE-MARS

PLACE-D'ARMES

‫نقشه شهر‬ ‫زیر زمینی مونترال‬

DE MAISONNEUVE

SAINT-DENIS

SAINT-LAURENT

SAINT-URBAIN

JEANNE-MANCE

E

‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

BERRI-UQAM

OUEST EST

SAINT-LAURENT

‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬

Accès direct au métro Réseau piétonnier intérieur

SAINT-ANTOINE

VIEUX-MONTRÉAL

PORT DE MONTRÉAL

OTRE-DAME

Q

V


ES

IG NE

Montréal souterrain

MCGILL

OOKE

SHERBR

P

PEEL

GUY-CONCORDIA

DE MAISONNEUVE

Centre Eaton

UNION

DE BLEURY

Place Ville-Marie

UNIVERSITY

MANSFIELD

GUY

PEEL

SAINTE-CATHERINE

RENÉ-LÉVESQUE

Gare Centrale

LUCIEN-L'ALLIER

BONAVENTURE

SQUARE-VICTORIA

GUY

IE

SAINT-JAC

250

McGILL

500 mètres

© STM 2008

EL

0

NO


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫نقشه مترو ونکوور‬

‫‪L‬‬


‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫نقشه خطوط مترو و‬ ‫اتوبوسرانی شهر تورنتو‬

‫‪M‬‬


‫‪N‬‬

‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫پیش شماره های تلفن‬ ‫در مناطق مختلف کانادا‬


O

‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫منطقه های زمانی کانادا‬

National Research Council Canada

Coordinated Universal Time (modern Greenwich reference time)

Newfoundland Daylight Time (UTC - 2h30)

Pacific Daylight Time (UTC - 7h)

Mountain Daylight Time* (UTC - 6h)

* UTC - 6h is also termed “Central Standard Time” year-round in Saskatchewan

Central Daylight Time (UTC - 5h)

Eastern Daylight Time (UTC - 4h)

Atlantic Daylight Time (UTC - 3h)

Coordinated Universal Time (modern Greenwich reference time)

Newfoundland Standard Time (UTC - 3h30)

Pacific Standard Time (UTC - 8h)

Mountain Standard Time (UTC - 7h)

Central Standard Time (UTC - 6h)

AST AST Eastern Standard Time (UTC - 5h)

Atlantic Standard Time (UTC - 4h)


‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

3096 235 265 2847 757 881 4021 600 2581 779 2742 1381 1809 1234 3778 3828 4556 1319 2233 4193 2861 3155 326 2379 2312 910 2540 524 3892 327 1816 1387 2269 801 801 1273 2499 839 1091

Edmonton, AB 294 2451 559 683 3786 394 2346 1031 2507 1146 1575 1036 3543 3593 4321 1084 1998 3928

Fredericton, NB 2873 853 940 4019 598 2579 837 2740 1375 1804 1292 3772 3822 4554 1317 2231 4000

Halifax, NS 2085 1962 1175 2246 320 3610 287 1521 1092 1974 840 909 1709 2203 614 1528

Kilometres (in BLUE) Miles (in WHITE) 3085 183 2850 3144 182 2323 2144 937 2484 474 3881 387 1704 1274 2157 653 671 1438 2397 852 1190

Charlottetown, PEI

Medicine Hat, AB Montreal, QU 113 3260 160 1821 1553 1982 620 1049 325 3017 3067 3584 562 1471 3402

4964 294 4586 5059 293 3739 4983 378 426 4581 1218 4605 5078 524 3829 473 3944 899 4624 1372 3356

Calgary, AB Charlottetown, PEI Edmonton, AB Fredericton, NB Halifax, NS Medicine Hat, AB Montreal, QU Ottawa, ON Prince Rupert, BC Quebec City, QU Regina, SK St John>s NF Saskatoon, SK Sault Ste Marie, ON Thunder Bay, ON Toronto, ON Vancouver, BC Victoria BC Whitehorse, YK Windsor, ON Winnipeg, MB Yellowknife, NWT

Calgary, AB

3136 285 1696 1677 1824 496 925 246 2893 2944 3671 560 1348 3278

3540 1418 3720 1099 1512 3157 182

Ottawa, ON

Quebec City, QU 3421 1440 4817 1273 2640 2212 3093 938 988 875 3283 506 1692

1976 1396 2143 781 772 489 3178 3228 3956 719 1632 3563

1508 3998 6471 965 1464 4088 6093 634 6468 962 1891 3615 5247 257 5047 459 5506

Prince Rupert, BC

3377 158 1201 2518 1654 1112 1174 1797 1886 355 1615

763 4154 843 3776 4151 515 2930 2730 2317 3189

Regina, SK

3543 2177 1024 2029 4395 4464 5201 2248 2944 5004

6245 1253 6264 1659 1347 5810 2499 2698 7752 2246 5435

St John>s NF

1453 437 1906 1056 1125 1635 2124 483 1454

623 4413 526 4035 4410 462 3189 2935 2048 3448 254 5701

Saskatoon, SK

453 2305 2374 2963 683 851 2782

2742 2222 2922 1844 2212 2447 998 798 4249 1257 1932 3503 2338

Sault Ste Marie, ON

2758 2827 3416 231 1305 3235

Toronto, ON

3471 1986 3651 1667 2080 3176 523 396 4978 787 2661 3266 3067 729 1419

2051 2912 2232 2534 2903 1757 1688 1488 3559 1947 1242 4053 1648 704 882 1877 1946 2535 1112 430 2353

Thunder Bay, ON

69 1512 3453 1453 1730

1061 6080 1289 5702 6071 1352 4856 4656 1509 5115 1790 7073 1699 3710 3020 4439

Vancouver, BC

Whitehorse, YK

Windsor, ON

Winnipeg, MB

Yellowknife, NWT

1080 2314 3857 1371 1915 6161 7332 2122 3593 6698 1300 2048 4021 1350 1757 5783 6954 1744 3215 6320 6151 7329 2119 3590 6436 1463 2751 3546 988 2460 4936 5767 904 2368 5474 4737 5908 901 2169 5274 1590 1408 5284 814 2722 5195 6367 1157 2627 5733 1889 2892 3035 572 2601 7184 8370 3617 4737 8051 1810 2632 3418 777 2339 3821 4769 1099 1370 4476 3131 4079 1789 692 3786 4550 5498 371 2100 5207 111 2434 5557 2339 2784 2515 4920 2451 2895 1563 5645 3398 3050 3057 3508 2470 5575 1523 2111 1535 3109 1799 1895 3465 1930

Victoria BC

Sample trip planning calculation: from Montreal to Calgary: 2323 miles or 3739 km. Which should take about 37 hours. If travelling with adults in a hurry this may take 3 days, on a leisurely pace (7 driving hours per day and a couple of attractions) 5 days, and with kids (5 driving hours per day, with stops at all waterslides, oversize statues, and mini-golf courses along the way) 7 days. Add time for stopovers in cities like (for example) Ottawa and Winnipeg, or for recuperation from late nights out in such cities. For towns and communities not in this table, find the closest major commmunity and then go to the Detailed Itineraries for the plus/minus distance to your destination.

‫فاصله بین مهمترین‬ )‫شهرهای کانادا (مایل و کیلومتر‬

P ‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬


Q METRIC SYSTEM1

‫دفتــر مشــاوره شغلــی و‬ ‫کاریابی بین المللی کنپارس‬ ‫نماینده رسمی شرکت خدمات مهاجرتی کنپارس‬

‫جدول تبدیل واحدهای‬ ‫سیستم متریک به آمریکایی‬

LENGTH

Unit

Abbreviation

Number of Meters

Approximate U.S. Equivalent

kilometer hectometer dekameter meter decimeter centimeter millimeter micrometer

km hm dam m dm cm mm µm

1,000 100 10 1 0.1 0.01 0.001 0.000001

0.62 mile 328.08 feet 32.81 feet 39.37 inches 3.94 inches 0.39 inch 0.039 inch 0.000039 inch

Unit

Abbreviation

Number of Square Meters

Approximate U.S. Equivalent

square kilometer hectare are square centimeter

sq km or km2 ha a sq cm or cm2

1,000,000 10,000 100 0.0001

0.3861 square miles 2.47 acres 119.60 square yards 0.155 square inch

Unit cubic meter cubic decimeter

Abbreviation m3 dm3 cu cm or cm3 also cc

Number of Cubic Meters 1 0.001

Approximate U.S. Equivalent 1.307 cubic yards 61.023 cubic inches

0.000001

0.061 cubic inch

Unit

Abbreviation

Number of Liters

kiloliter hectoliter dekaliter liter cubic decimeter deciliter centiliter milliliter microliter

kl hl dal l dm3 dl cl ml µl

1,000 100 10 1 1 0.10 0.01 0.001 0.000001

Approximate U.S. Equivalent cubic dry liquid 1.31 cubic yards 3.53 cubic feet 2.84 bushels 0.35 cubic foot 1.14 pecks 2.64 gallons 61.02 cubic inches 0.908 quart 1.057 quarts 61.02 cubic inches 0.908 quart 1.057 quarts 6.1 cubic inches 0.18 pint 0.21 pint 0.61 cubic inch 0.338 fluid ounce 0.061 cubic inch 0.27 fluid dram 0.000061 cubic inch 0.00027 fluid dram

Unit metric ton kilogram hectogram dekagram gram decigram centigram milligram microgram

Abbreviation t kg hg dag g dg cg mg µg

Number of Grams 1,000,000 1,000 100 10 1 0.10 0.01 0.001 0.000001

Approximate U.S. Equivalent 1.102 short tons 2.2046 pounds 3.527 ounces 0.353 ounce 0.035 ounce 1.543 grains 0.154 grain 0.015 grain 0.000015 grain

cubic centimeter

1

AREA

VOLUME

CAPACITY

For metric equivalents of U.S. units, see Weights and Measures table

MASS AND WEIGHT


سالنامه کنپارس 1391  

نمونه اي از صفحات سالنامه 1391 کنپارس

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you