Issuu on Google+

Shabby Home De vuelta a casa

Francesca Ogliari Shabby Home


...................................... ...................................... ................ ...................... Agradecimientos .....Mi . . . . . . . . . . . . primer agradecimiento va a. Marika que con su.sensibilidad y .. su.talento fue capaz de dar.vida.a mis.proyectos a. través.de sus fotos. . . . . . . . . . . . simpatía y. espontaneidad; un. gracias a.Lara que ha. . . .....Belleza, . . . . . . . . . . hecho de modela para.este.libro.. . . . . . . . . . . . . . . de corazón a Rosa, Sonia, Giovanna y John por el.gran. . . .....Gracias . . . . . . . . . . . . trabajo que. han. hecho.para.mí.con. sus traducciones. . . . . . . . . . . . supuesto no puedo olvidarme de todo el.precioso ayudo.y la. . . . .....Por . . . . . . . . . . animación de parte de mis.queridas amigas Jenny y. Stella, . . . . . . . . . . . . . . . siempre disponibles y presentes: gracias amigas, ¡soy únicas! .....Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . de corazón a los padres de Jenny, que amablemente nos . . . . . . . . . . . . . . . . . han invitado en su bellísima casa de campo para realizar las fotos .....del.. . . . . . . . . . . . . . . . libro. . . . . . . . . . . . . . . . . A los dulcísimos Zeno y Vittorio que con mi pequeña Giorgia y .....con..mi.tesoro ...Vincenzo . . . . . . . . . . . . . se divirtieron jugando a ser modelos. . . . . . . . . . . . . . . Gracias a mi marido Gaspare con quien comparto cada día la .....bellísima . . . . . . . . . . . . . . . . aventura de educar juntos a nuestros dos . . . . . . . . . . . . . . . . . maravillosos hijos. ......................................


..................................... ...................................... ................“De ..vuelta ...a.casa”, ................ las.página s.de este libro, encontrareis todo.lo . que yo.amo! .......entre . . . . . . . . . . El.estile.country, las. ideas.inspiradas en.la naturaleza, . . . . . . . . . . . .......con . . . . . . . . . . . . los proyectos dedicados a las. flores.y a.las hojas soñadoras, . . . . . . . . . . . . . . . . una pequeña huella del sabor vintage… ..........Las ..creaciones ....de.. . . . . . . . . . este.libro fueron cogiendo forma, . . . . . . . . . . viaje.en. los recuerdos, la poesía y.la naturaleza, ..........un.todo . . . . . . . . . . aquello que . hace. de nosotros lo . que somos! . . . . . . . . . . . ........Espero ...que.. . . . . . . . . . os guste hojear las . página.s “De vuelta.a casa”, . . . . . . . . . . . . . no solo por el placer de crear los proyectos que en él se encuentran, ........sino ..también ....por.. ....en.. . . . . . . . sumergirse las.románticas atmosferas . . . . . . . . Righetto ha. sabido.inmortalizar ........que.la.destreza ....decon.Marika . . . . . . . . . sus . extraordinarias fotos.. . . . . . . . . . . ...............Bienvenida, . . . . . . . . . . . Francesca. . . . . . . . . . . . . .....................................


Índice Los materiales.................................................6 Instrucciones generales.....................................8 Bolso “Puzzle de Estrellas”.............................12 Centromesa Constelación...................................20 Oveja acerico...................................................24 Colcha “Little Star”......................................28 Juego “Tres ovejas en raya”...........................34 My little doll................................................42 Bolso “Moon bag”..........................................50


Hojas Soñadoras ..........................................54 Dilo con una flor.............................................58 Pochette Romántica.......................................62 Nuna’s bag......................................................66 Broce “Flor vintage”.....................................72 Bolso “ Étoile”..............................................78 Cloche años ‘20..............................................82 Bolso “Mary Poppins”...................................88 Patrones ........................................................96


Los materiales FLISELINA (Vieselin®, Vilene®) La fliselina es un material que se utiliza para dar una cierta consistencia a una parte de nuestro trabajo de costura. Tiene el aspecto de una tela ligera y tiene un lado revestido de un pegamento especial; se aplica planchando la parte adhesiva sobre el revés que se escoge para reforzar. GUATA O BOATA La guata sintética, ideal para rellenar las figuras de tela, los cuerpos de los muñecos, etc., son copos suaves y ligeros como la pluma, lavables y sin olor. Se compran en las mercerías especiales. GUATA O BOATA PARA ACOLCHAR La guata para acolchar se encuentra en las tiendas especializadas, es de algodón o sintéticas, y con distintos espesores. Se vende al metro y tiene varias anchuras. HILO ALGODON ENCERADO PARA ACOLCHAR Para un mejor resultado a la hora de acolchar a mano, existe un hilo específico. Este hilo está recubierto de una capa fina de cera, que permite deslizarse fácilmente a través de las capas de tela y guata sin enmarañarse. En las mercerías se encuentran de varias marcas y varios colores.

6


BOLÍGRAFOS TERMO BORRABLE En el comercio existen distintos tipos de bolígrafos termo borrable despendiendo del uso que se haga de ellos. El rastro que dejan en las telas estos bolígrafos desaparece de varios modos según el modelo escogido; con el agua, con el aire o con el calor. Para copiar los esquemas de bordados o las formas sobre las telas para los trabajos de aplicaciones, yo utilizo habitualmente un bolígrafo que tiene una tinta termo evanescente, es decir, fácil de eliminar con el calor de la plancha, en algunos casos sobre todo en las telas oscuras suele quedar un ligero rastro blanco. Para estos casos (telas oscuras) es preferible usar lápices con minas blancas, que desaparecen con el agua o se eliminan con un cepillo para ropa. AGUJAS PARA ENFIELTRAR Las agujas para enfieltrar o para cardar la lana son agujas largas que tienen en la punta numerosos garfios microscópicos. Para filtrar el fieltro o la lana sobre la tela que está debajo basta colocar la aguja perpendicular a la tela meter y sacar imitando el movimiento de la máquina de coser. En las tiendas especializadas se venden por separado o se pueden encontrar contenedores de plástico parecidos a los bolígrafos que contiene un extremo con varios garfios para sustituir si se rompen.

7


My little doll Patrones en la página 109 MATERIAL NECESARIO CUERPO Tela de algodón color crudo: dos rectángulos de 70x30 cm Guata para rellenar muñecos de trapos PANTALONES Tela de algodón color crudo: dos rectángulos de 33x30 cm 62 cm de encajé sangallo beige ancho alrededor de 6 cm 50 cm de elástico ancho 0,5 cm ENAGUA Tela americana: un rectángulo de 30x110 cm 60 cm de elástico ancho 0,5 cm 8

VESTIDO Tela americana con motivos florales: una tira de 10x110 cm un rectángulo de 30x110 cm 110 cm más 33 cm de encaje sangallo color beige ancho alrededor de 3 cm MANGAS Tela americana con motivos florales: dos rectángulos de 15x22 cm 44 cm de encaje sangallo color beige ancho alrededor de 3 cm ZAPATOS Tela americana de lunares: dos tiras de 7x25 cm


9


Bolso “Moon Bag” Patrones en la página 111 Las medidas dadas para este proyecto están calculadas con un margen de costura de 0,6 cm MATERIAL NECESARIO Tela americana con motivos florales: 63x110 cm Tela coordinada: 66x110 cm Cremallera de 30 cm Guata fina para acolchar Entretela Hilo coordinado con las telas PREPARACIÓN DEL TRABAJO EXTERIOR Tela americana con motivos florales cortar: dos rectángulos de 40x52 cm De la guata y entretela cortar: dos rectángulos de 40x52 cm FORRO De la Tela americana coordinada cortar: dos rectángulos de 40x52 cm BOLSILLO Dos rectángulos de tela americana con motivos florales de 15x22 cm Un rectángulo de guata fina con las mismas medidas BANDOLERA Dos rectángulos de tela americana coordinada de 13x105 cm Dos tiras de entretela y de guata de 6,5x105 cm CREMALLERA Para rodear la cremalleras de 30 cm: dos tiras de tela americana con motivos florales y de guata fina de 8x35 cm dos rectángulos de la misma tela de 7x8 cm una tira de la misma tela de 2,5x30 cm. 10


REALIZACIÓN DEL TRABAJO EXTERIOR Dibujar en el revés de los dos rectángulos de tela con motivos florales (escogida para el exterior del bolso) la forma del bolso, recortarla con precisión. La plantilla de la Moon bag viene con el margen de costura incluido y representa una parte del exterior del bolso. Copiar el dibujo en la tela con la tela doblada para obtener la pieza completa. La tela se coloca sobre la guata y la entretela (la guata tiene que ser en contacto con el revés de la tela, la entretela debajo del todo), fijar las tres capas con alfileres. Doblar ahora la tela derecho con derecho haciendo coincidir los triángulos en la parte inferior del bolso, coser. (FIG.1).

FIG.1

Encarar las dos formas derecho con derecho haciendo coincidir exactamente las cuatro costuras en el fondo, coser (FIG.2).

FIG.2

BOLSILLO Para realizar el bolsillo, coger los dos rectángulos de tela americana con motivos florales de 15x22 cm. Por el revés de uno de ellos copiar la forma del bolsillo. Sobre la mesa colocar la guata, encima de ella derecho con derecho la forma del bolsillo, recordar que la forma copiada en el revés de uno de los rectángulos tiene que estar a la vista. Fijar las capas con alfileres. Coser el bolsillo dejando abierto el segmento señalado en la plantilla con una linea discontinua para poder dar la vuelta al derecho. Cortar la forma dejando un margen de costura más o menos de 0,6 cm. Dar la vuelta al bolsillo y planchar. Coser con puntadas escondidas la abertura.

11


Bolso Étoile El patrón en la página 115 El patrón de este proyecto viene con el margen de costura incluido MATERIAL NECESARIO Tela americana motivo floral para el exterior: 25x80 cm Tela coordinada para el forro: 25x60 cm Cierre para bolsos “Sofía” de Prym® es un cierre de clip, es de metal dorado viejo. Mide 15,5 x 14,5 cm. Hilos coordinados a las telas Bolígrafo tinta evanescente

PREPARACIÓN DEL TRABAJO EXTERIOR Cortar de la tela americana motivo floral dos rectángulos de 25x40 cm. FORRO Cortar de la tela coordinada dos rectángulos 25x30 cm. PATRÓN El patrón de este proyecto viene con el margen de costura incluido. La forma representa la curva de las esquinas de la base del bolso, para usarla correctamente se debe apoyar el patrón sobre el revés de la tela del forro y aunque sobre el revés del externo ya cosido con todos los pliegues, haciendo que coincida las líneas rectas del patrón con los lados del rectángulo.

12


13


Dilo con una flor Patrones en la página 114 MATERIAL NECESARIO HOJAS Dos tiras de tela americana verde de 10x40 cm Un rectángulo de guata fina para acolchar de 10x40 cm Hilo coordinado con las telas Una tira de 2x80 cm y una tira de 2x50 cm de tela americana verde, igual que el de las hojas 140 cm más o menos de alambre de 6 o 8 mm Pinza con punta plana y unos alicates CUERPO Dos tiras de tela americana verde de 5x20 cm Guata para rellenar muñecos de trapo 14


CARA Dos cuadrados de tela de algodón color crudo de 10x10 cm Hilo marrón oscuro Tiza marrón o colorete Guata para rellenar muñecos de trapo COROLA Un rectángulo de tela americana estampada de 25x110 cm Un rectángulo de guata fina para acolchar de 25x55 cm REALIZACIÓN DEL TRABAJO CUERPO Encarar derecho con derecho las dos tiras de tela verde de 5x20 cm y coser los tres lados dejando uno corto abierto (FIG.1).

FIG.1

Dar la vuelta al derecho a través del lado abierto, rellenar el cuerpo con la guata. Coser la abertura con puntadas escondidas doblando hacia dentro la tela, alrededor de medio centímetro. CARA Por el revés de uno de los cuadrados de tela color crudo dibujar la circunferencia de la

cara (en los patrones la circunferencia pequeña se usará también como forma para los pétalos de la corola). Encarar ahora los dos cuadrados derecho con derecho y coser la circunferencia dejando al final un pequeño espacio abierto. Recortar la forma dejando un margen de costura, hacer pequeños cortes perpendiculares a lo largo del margen.

15


Cloche años 20 Patrones en la página 116 Las medidas para este proyecto vienen calculadas con el margen de costura de 0,6 cm.

PATRONES Los patrones vienen con el margen de costura incluido. En la página 112 se encuentran los patrones necesarios para realizar las tres tallas de sombrero: 56, 57, 58. El patrón necesario para realizar el forro de cloche “años 20” es idéntico al patrón del exterior pero con 1 cm más largo, esta medida viene representada con una linea discontinua en la base de cada patrón en las respectivas tallas. 16


17


Colcha “Little Star” Patrones en la página 101 MATERIAL NECESARIO PARA CADA UNO DE LOS ROSETONES DE ESTRELLAS Tela americana estampadas coordinadas entre ellas: 20 cuadrados de 14x14 cm (las telas las puedes repetir) Guata fina para acolchar: 10 cuadrados de 14x14 cm MÁS Bolígrafo termo borrable Hilos de colores coordinados a las telas Hoja de cartón QUILT Tela clara para el fondo: un cuadrado de 190x190 cm Guata para acolchar un cuadrado de 2x2 metros Marco de cuadrados: 72 cuadrados de 11,2x11,2 cm RIBETE Tela estampada escura: 8 tiras de 7x110 cm 18

MÁS Hilo algodón encerado para acolchar Hilo de bordar DMC n°840 Bolígrafo termo borrable APPLIQUÉ Lino: 20x50 cm alrededor (para el hocico, las patas y las orejas de las ovejas) Tela color crudo con estampados coordinados: 9x120 cm más o menos (para el cuerpo de la oveja clara) Tela gris escuro: 9x13 cm (para el cuerpo de la oveja escura) MÁS Hilo marrón escuro (para los ojos de las ovejas) Guata para muñecos de trapo Hilo coordinado a las telas Bolígrafo termo borrable


19


Bolso “Mary Poppins” Las medidas dadas para este proyecto vienen calculadas con un margen de costura de 0,6 cm. MATERIAL NECESARIO 3 Mini charm packs de la misma colección o 126 cuadrados de 6 cm de distintas telas coordinadas entre ellas. Tela americana estampada (para los laterales del bolso, el bordeado de la cremallera y el forro): 80x110 cm Tela coordinada (para las asas, la bandolera y la parte de atrás del bolsillo interno): 35x110 cm Una cremallera de 45 cm 6 botones de 23 mm para forrar de tela 2 botones de madera con forma de cuerno Guata para acolchar fina Fliselina Guata sintética para rellenar muñecos de trapo Bolígrafo termo borrable Hilo en tono con las telas 20


enganchar los botones a las trabillas de distintas maneras dándole formas diversas. La forma base es una Shopping bag (FIG.5); si se engancha las trabillas de las esquinas a los botones colocados en el centro lateral, se obtiene un bolso trapecio (FIG.6), si se engancha los botones de la base a las trabillas de las esquina la “Mary Poppins“ se transforma en un baúl (FIG.7). BANDOLERA Con dos tiras de 2x10 cm preparar dos cintas para introducirlas en dos botones con forma de cuerno (los que se usan para las trencas) de madera. Coger ahora la tira de 90x10 cm, doblarla por la mitad a lo largo, apoyarla sobre la tira de guata, antes de coser los extremos colocar los botones forma de cuerno hacia dentro entre las dos telas y los extremos de las cintas que salgan por fuera algunos centímetros del margen de la tela (FIG.8). Coser ahora los tres lados abiertos dejando un pequeño espacio en el lado largo para poder dar la vuelta, girarlo al derecho con cuidado sacando los botones con forma de cuerno colocados en los extremos de la bandolera. Coser con puntadas escondidas la abertura, planchar. La bandolera irá enganchada al bolso a través de las trabillas situadas en los extremos de la cremallera. En la versión de baúl la bandolera no se usa.

FIG.7

FIG.8

FIG.5

FIG.6 21


Patrones Todas las formas que se copian en los patrones no incluyen, si no se especifica, los márgenes de costura. En los patrones se señalan con líneas discontinuas las partes de las formas que no van cosidas de momento, recordad, por lo tanto, dejar pequeños espacios abiertos que os permitan dar la vuelta al derecho el trabajo. Una vez que se termine de rellenar con la guata coser a mano con pequeñas puntadas escondidas. En los patrones dedicados a las aplicaciones, las partes que no serán visibles una vez terminado el trabajo vienen señaladas con líneas discontinuas. En estas partes no será necesario doblar la tela y coserla con puntadas escondidas, basta dejar el margen de la tela extendido y fijarlo al fondo con una costura sencilla. Las líneas señaladas con puntos indican las partes de los patrones incompletos (para componer uniendo varias piezas) o la línea central de un patrón que se gira sobre sí mismo 180 grados (se copia en espejo). En algunos patrones, para facilitar la interpretación, se señalan con el número 1 y el número 2 acompañados del símbolo “x” (x 1 o x 2) para indicar sí el patrón se apoyará sobre una tela “ x 1” o sobre la tela doblada “x 2”.


.................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... En cuanto a la autora... Francesca Ogliari, desde pequeña se dedica a sus hobbies creativos. Felizmente casada, desde el nacimiento de su segunda hija y gracias al apoyo incondicionado de su marido, ha trasformado su pasión, la costura creativa, en su trabajo. En el 2009 publica su primer libro “Ideas para crear”, provocando un eufórico entusiasmo boca a boca en el web. Gracias a este inesperado y agradecido suceso, Francesca ha continuado a crear y publicar textos de costura creativa intentando transmitir a través de sus creaciones, su pasión y su estilo. Desde el 2009 hasta hoy, Francesca ha escrito y publicado cuatro libros, organiza varios cursos en Italia y en España, sus libros han llegado hasta la lejos Australia.


.................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... .................................... Os gustan las atmosferas country, el patchwork hecho a mano, la naturaleza, y el estile vintage? Pues entonces, este es el libro justo para vosotras! Muchos proyectos para realizar; con patrones, dibujos explicativos, fotos maravillosas, juegos de luces y colores en los prados... un viaje para hacer con la cara iluminada por una sonrisa, vamos, estas lista?

Ha llegado el momento “De vuelta a casa” Podéis seguirme con el desarrollo de mis futuras creaciones y nuevos proyectos a través de mi blog: www.francescashabbyhome.blogspot.com Otras publicaciones: Shabby Home Ideas para crear Shabby Home La alegría de la Navidad Shabby Home El canto del Mar Shabby Home El Jardín Encantado

Mis libros se pueden comprar visitando mi página web www.shabbyhome.com


Shabby Home De vuelta a casa