Page 1

TAVALLISTA ENEMMÄN VAATIVILLE. MAXXUM-MALLISTO


TEHOKKUUTTA PELLOLLE JA URAKOINTIIN Kun muut traktorinvalmistajat keskittyvät pelkästään teknologiaan, Maxxum EP:n valmistuksessa on otettu huomioon paljon kauaskantoisemmat periaatteet. Tuotekehittelijät ja insinöörit ovat vakuuttuneita siitä, että vain onnistunut yhteistyö kuljettajan ja traktorin välillä voi antaa maksimaalisen tehokkuuden ja tuottavuuden. Maxxum EP -mallien tekniset ominaisuudet ja käytettävyys on optimoitu takaamaan tehokas työskentely sekä maataloudessa että urakoinnissa. Maxxum EP. Uudella moottorilla ja korkeatasoisella ohjaamolla varustettu vaihtoehto, jossa on kaikki nykyaikaisen maatilan tarvitsemat ominaisuudet kustannustehokkaassa muodossa. Maxxum Multicontroller EP. Oikea valinta, kun tarvitaan monipuolinen tehopaketti, jossa yhdistyvät ylivoimaisen mukava ohjaamo ja huippuluokan hallintalaitteet. Tuloksena on markkinoiden edistyksellisin traktori, joka on tuottavuudeltaan huippuluokkaa ja johon sijoitetun pääoman tuotto on erinomainen.

2


TUOTTAVUUTTA, ERINOMAISTA SUORITUSKYKYÄ JA MONIPUOLISUUTTA 10 %:n moottoritehon nousu saavutetaan yksinkertaisesti keventämällä kaasua ja laskemalla moottorin kierrokset 1900 r/min -tasolle. Esimerkiksi Maxxum 120 EP -mallissa se tarkoittaa 12 hv:n tehonlisää nimelliskierroksiin verrattuna kaikissa töissä. Edellä mainitun lisäksi Case IH: n moottoreiden aktiivinen lisäteho (EPM) antaa tarvittaessa vähintään 15 % ylimääräistä voimaa. Se aktivoituu automaattisesti maantieajossa tai käytettäessä voimanottokäyttöisiä työkoneita. Maxxum 120 EP:ssä EPM tarjoaa tarvittaessa jopa 21 hevosvoiman lisätehon.

KUSTANNUSTEHOKKUUTTA JA TALOUDELLISUUTTA SCR-teknologian ansiosta polttoaineen kulutusta on onnistuttu vähentämään, ja samalla syntyvien päästöjen määrä on aikaisempaa pienempi. Päästöjen neutralointi vasta moottorin jälkeen Adblue-lisäaineella on mahdollistanut yksinkertaisen ja toimivan moottorin rakenteen, joka ei heikennä suorituskykyä. Sen lisäksi, että moottorin suorituskyky paranee, myös luonto säästyy. Se on todistettu aikaisemmin jo PUMA EP, MAGNUM EP ja STEIGER EP -traktoreissa.

HELPPOKÄYTTÖISTÄ TEKNOLOGIAA, JOTA EI OLE VAIKEA HYÖDYNTÄÄ. Maxxum EP edustaa harkittua, pitkälle vietyä Case IH -suunnittelua ja mukavuutta, kun taas Maxxum Multicontroller EP tarjoaa luokkansa kehittyneintä tekniikkaa ja loisteliasta ajomukavuutta. Molemmilla teet työt vaivattomasti! Päivittäisiin tarkastuksiin menee vähemmän aikaa, ja pitkän huoltovälin ansiosta tehokkaita työtunteja on enemmän kiireisenä aikana.

3


VÄHEMMÄN ÄÄNTÄ. ENEMMÄN JAKSAMISTA. OHJAAMO

Case IH Surround Vision™ -ohjaamo tarjoaa erinomaisen näkyvyyden ja erittäin matalan äänentason. Se vähentää kuljettajan väsymistä ja tehostaa tuottavuutta, vuosi vuoden jälkeen. Maxxum EP. Esteetön näkyvyys kaikkiin suuntiin ja täydellisen ergonomiset hallintalaitteet ovat olennainen osa Maxxum EP:n ohjaamoa. Käyttäjän mukavuuden ja näkyvyyden varmistamiseksi Surround Vision -ohjaamossa on peräti 5,87 m2 lasipintaa ja kattoikkuna, jotka yhdessä takaavat huippunäkyvyyden kaikkiin suuntiin. Maxxum Multicontroller EP. Näissä malleissa on istuimen käsinojaan integroitu Multicontoller™ohjain, joka helpottaa traktorin hallintaa pitkinäkin päivinä. Muhkean mukavat istuimet on varustettu monipuolisin säädöin ristiseläntuen säätöä unohtamatta. Halutessa voi valita myös matalataajuusjousitetun, lämmitettävän istuimen. Ohjauspyörän korkeus ja etäisyyssäädöt varmistavat juuri oikean ajoasennon. Alhainen melutaso 71 dB(A) tekee ohjaamosta yhtä hiljaisen tai jopa hiljaisemman kuin loistoluokan auto!

4

MAKSIMOI MUKAVUUS!

Konepeiton sulavalinjainen

Huippulaatuisen istuimen, ohjaamon

muotoilu, mittaristo A-pilarissa,

TYÖSSÄ YÖLLÄ JA PÄIVÄLLÄ

jousituksen ja jousitetun etuakselin

solakka runko ja suuret lasipinnat

Valaistuksen takaamiseksi

yhdistäminen 50 km/h -mallissa

tarjoavat huippuluokan näkyvyyden

vakiovarusteina on peräti 10

vähentää tärinää merkittävästi, mikä

joka suuntaan. Maxxum EP -mallien

työvaloa, joista 6 eteen ja 4

nostaa kuljettajan ajomukavuuden

vakiovarusteinen kattoikkuna parantaa

taakse. Kaasupurkausvalot (HID)

aivan uudelle tasolle.

näkyvyyttä etukuormaintyössä.

ovat saatavissa lisävarusteena.


VÄHEMMÄN ÄÄNTÄ. ENEMMÄN JAKSAMISTA. OHJAAMO

Case IH Surround Vision™ -ohjaamo tarjoaa erinomaisen näkyvyyden ja erittäin matalan äänentason. Se vähentää kuljettajan väsymistä ja tehostaa tuottavuutta, vuosi vuoden jälkeen. Maxxum EP. Esteetön näkyvyys kaikkiin suuntiin ja täydellisen ergonomiset hallintalaitteet ovat olennainen osa Maxxum EP:n ohjaamoa. Käyttäjän mukavuuden ja näkyvyyden varmistamiseksi Surround Vision -ohjaamossa on peräti 5,87 m2 lasipintaa ja kattoikkuna, jotka yhdessä takaavat huippunäkyvyyden kaikkiin suuntiin. Maxxum Multicontroller EP. Näissä malleissa on istuimen käsinojaan integroitu Multicontoller™ohjain, joka helpottaa traktorin hallintaa pitkinäkin päivinä. Muhkean mukavat istuimet on varustettu monipuolisin säädöin ristiseläntuen säätöä unohtamatta. Halutessa voi valita myös matalataajuusjousitetun, lämmitettävän istuimen. Ohjauspyörän korkeus ja etäisyyssäädöt varmistavat juuri oikean ajoasennon. Alhainen melutaso 71 dB(A) tekee ohjaamosta yhtä hiljaisen tai jopa hiljaisemman kuin loistoluokan auto!

4

MAKSIMOI MUKAVUUS!

Konepeiton sulavalinjainen

Huippulaatuisen istuimen, ohjaamon

muotoilu, mittaristo A-pilarissa,

TYÖSSÄ YÖLLÄ JA PÄIVÄLLÄ

jousituksen ja jousitetun etuakselin

solakka runko ja suuret lasipinnat

Valaistuksen takaamiseksi

yhdistäminen 50 km/h -mallissa

tarjoavat huippuluokan näkyvyyden

vakiovarusteina on peräti 10

vähentää tärinää merkittävästi, mikä

joka suuntaan. Maxxum EP -mallien

työvaloa, joista 6 eteen ja 4

nostaa kuljettajan ajomukavuuden

vakiovarusteinen kattoikkuna parantaa

taakse. Kaasupurkausvalot (HID)

aivan uudelle tasolle.

näkyvyyttä etukuormaintyössä.

ovat saatavissa lisävarusteena.


MAXXUM MULTICONTROLLER EP AINUTLAATUINEN AJOELÄMYS. Mikään muu valmistaja ei tarjoa tämän tason ajomukavuutta ja teknologiaa samassa kokoluokassa. Maxxum Multicontroller EP traktoria käytetään samalla tavalla kuin maailman suurinta ja tehokkainta traktoria, Case IH Quadtraciä. Ajomukavuutta voi parantaa entisestään lisävarusteena saatavan automaatti-ilmastoinnin avulla.

MAXXUM EP - YKSINKERTAISESTI MUKAVA. Juuri oikea määrä mukavuutta ja hallittavuutta varmistaa traktorin tehokkaan käytön ensimmäisestä työpäivästä alkaen, ja ajamisesta voi nauttia myös pitkinä työpäivinä.

5


HALLINTALAITTEET 6

HELPPOKÄYTTÖISTÄ TEKNIIKKAA Maxxum EP edustaa testattua Case IH -tekniikka ja mukavuutta, kun taas Maxxum Multicontroller EP tarjoaa kehittyneintä tekniikkaa ja loistavaa ajomukavuutta. Molemmat vaihtoehdot on suunniteltu tarjoamaan käyttäjälleen paras työteho vaativan työpäivän aikana.

1 Vakiokierrosautomatiikka tai päisteautomatiikan käyttö 2 Nostolaitteen nosto ja lasku 3 Hydrauliventtiilin hallinta 4 Suunnanvaihto 5 Pikavaihteen vaihto 6 AFS Pro 700™ kosketusnäytöllinen värimonitori 7 Hydrauliventtiilien käyttö 8 Hydrauliventtiilien ajastus ja moottorihydrauliikkatoiminnot 9 Hydrauliikan Joystic-ohjain 10 ICP™ -hallintapaneeli 11 Etunostolaitteen työsyvyyden säätö 12 Etunostolaitteen nosto ja lasku 13 Vakiokierrosautomatiikka 14 ECO-tuuletin 15 Pelto- ja tieautomatiikka 16 Nelivedon ja lukkojen manuaalinen ja automaattinen kytkentä 17 Etuakselin jousituksen lukitus 18 Voimanoton automatiikka 19 Luiston rajoitus 20 Päisteautomatiikka 21 Nostolaitteen heilahduksen vaimennin 22 AccuGuide-automaattiohjaus (jos asennettu) 23 Nostolaitteen työsyvyyden säätö 24 Nostolaitteen vetovastussäätö 25 Nostolaitteen nosto ja lasku 26 Etuvoimanoton käyttö 27 Takavoimanoton käyttö 28 Voimanottonopeuden valinta 29 Luiston hallinta (lisävaruste) 30 Hydrauliikan virtauksen ja ajastuksen säätö 31 Etunostolaitteen nostokorkeuden säätö 32 Nostolaitteen nostokorkeuden säätö 33 Nostolaitteen laskunopeuden säätö 34 Vetovastuksen herkkyyssäätö 35 Etunostolaitteen laskunopeuden säätö

6 28

9 4 5 7

26

3

30

8

2

23

1 20 13

11 14

17

27 22

21 24 18 16

25 19 10

29 31

35 33

32 34

15 12

MAXXUM MULTICONTROLLER EP. PAREMPI SUORITUSKYKY. KEHITTYNEIMMÄT HALLINTALAITTEET.

A-pilariin sijoitettu mittaristo

Maxxum Multicontroller EP tarjoaa traktorimaailman ylivoimaisesti parhaan käyttöliittymän.

kuljettajan ajan tasalla

Käsinojan ICP™ -hallintapaneelin ja integroidun Multicontroller-ohjaimen ansiosta kaikki

koneen toiminnasta yhdellä

traktorin keskeisimmät toiminnot ovat helposti käden ulottuvilla. Ohjaamon oikeaan A-

silmäyksellä.

pilariin sijoitetusta mittaristosta kaikki tärkeimmät lukemat ja varoitukset näkee yhdellä silmäyksellä. Automaatti-ilmastointi on saatavana lisävarusteena.

ja ajotietokone pitävät


MAXXUM EP. PUHDASTA TOIMIVUUTTA PERINTEISEEN CASE IH -TYYLIIN. Käsikaasuvipuun sijoitetuilla sähkönapeilla hallittava 16x16 Powershift -vaihteisto on osoittanut luotettavuutensa käytännössä, ja se mahdollistaa oikean vaihteen valinnan helposti työn vaatimusten mukaan. Kaikki Maxxum EP -mallit ovat saatavilla myös 50km/h -versioina. Kun käynnistät Maxxum EP:n ja ryhdyt töihin, voit olla tyytyväinen saavuttaessasi heti korkean tuottavuuden.

7


MOOTTORIT

TEHOA JA TALOUDELLISUUTTA. UUDEN SUKUPOLVEN SCR-MOOTTORIT Kaikissa Maxxum EP -malleissa on nyt uudet, äärimmäisen suorituskykyiset ja taloudelliset Common Rail -moottorit.

Annosteluyksikkö

Syöttöyksikkö

SCR-katalysaattori AdBlue-säiliö

Case IH SCR -teknologia parantaa moottorin tehoa, vastetta kaasuun, polttoainetaloutta ja moottorin luotettavuutta. Tämä kaikki samalla kun päästöt vähenevät. Se tekee SCR- teknologiasta ylivoimaisen ratkaisun tämän kokoluokan traktoreihin. Markkinoiden pisimmällä, 600 tunnin huoltovälillä, säästyy aikaa ja rahaa.

8

MAXXUM EP -MALLIT

kytkeytyvä lisäteho (EPM) tuottaa jopa 28 lisähevos-

Maxxum EP -traktorit on varustettu tehokkailla ja

voimaa, mikä helpottaa tiukoissa tilanteissa. Moottori

taloudellisilla, 4-venttiilitekniikkaa hyödyntävillä 4,5-

tarjoaa vähintään nimellistehonsa verran voimaa

tai 6,7-litraisilla turboahdetuilla ja välijäähdytetyillä

erittäin laajalla, peräti 600 r/min -käyntinopeus-

moottoreilla. Moottorit tuottavat maksimiväännön

alueella, jolloin työteho voidaan pitää korkeana myös

niinkin alhaisilla kierroksilla kuin 1500 r/min,

matalilla kierroksilla. Se laskee melutasoa ja pienentää

riippumatta siitä, onko lisäteho aktiivisena vai ei.

merkittävästi polttoaineenkulutusta.

Moottori on suunniteltu tuottamaan suurin teho jo käyntinopeudella 1800-1900 r/min. Tarvittaessa


28 hvistä

ylimäärä

kW/hv

Maxxum 125 EP Multicontroller

200

Teho lisäteholla 175 150

+hv lisäteholla

125

Teho ilman lisätehoa

100 75

Polttoaineen ominaiskulutus

50 25 1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

r/min

MAXXUM 125 EP. 2

• Common Rail -järjestelmä ruiskuttaa tarkan määrän polttoainetta juuri oikealla hetkellä, mikä parantaa taloudellisuutta moottoritehoa laskematta. • 14 hevosvoiman tehon nousu, kun moottorin kierroksia lasketaan nimelliskierroksista tasolle 1900 r/min • EPM-lisätehon kytkeytyessä saadaan käyttöön 28 lisähevosvoimaa ja parempi suorituskyky, kun voimaa tarvitaan tieajossa, hydrauliikan käytössä tai voimanottotyössä. • Vakiokierrosautomatiikka mahdollistaa kahden eri moottorikierrosluvun asettamisen, jolloin missä työssä tahansa kierrokset saa pysymään vakiona vaikka kuormitus muuttuisi. • Laaja vakiotehon alue tarkoittaa sitä, että sama suorituskyky kuin nimelliskierroksilla 2200 r/min saadaan käyttöön jo moottorin käyntinopeudella 1600 r/min. Sen ansiosta on mahdollista rentoutua, keventää kaasua ja nauttia entistä paremmasta polttoainetaloudesta. Tuottavuus säilyy varmasti korkealla tasolla. 1200

1400

1600

1800

2000

2200

9


VOIMANSIIRTO JA VOIMANOTTO

MAXXUM EP -TEHOPAKKAUS: ENTISTÄ ENEMMÄN MONIPUOLISUUTTA JA KÄYTETTÄVYYTTÄ. Maxxum EP:n voimansiirto antaa tarvittaessa automatiikkaa maantielle sekä pellolle. Monipuolista voimansiirtoa voi täydentää lisävarusteena saatavilla ryömintänopeuksilla. Tehokas voimanotto, joka on suunniteltu säästämään polttoainetta. Kaikkien Maxxum EP -traktoreiden voimanottolinja lähtee suoraan traktorin vauhtipyörästä tehon maksimoimiseksi. Sähköisesti ohjattu voimanoton hallinta tekee työkoneiden käyttämisen turvallisemmaksi ja tehokkaaksi Ulosoton pehmeä käynnistys nostaa vähitellen vääntömomenttia, jolloin työkoneeseen ja traktorin voimansiirtoon kohdistuva rasitus on pienempi.

ETUNOSTOLAITE JA -VOIMANOTTO: KERTA-AJOLLA ENEMMÄN Tuottavuutta voi tehostaa vieläkin enemmän käyttämällä etu- ja takatyökoneita samanaikaisesti. Maxxum EP -traktorit voidaan varustaa traktoriin integroidulla, 3100 kg:n nostovoimalla ja kategoria II:n mukaisilla kiinnityspisteillä varustetulla etunostolaitteella sekä 1000 r/min -etuvoimanotolla.

10


2

AUTO SHIFT Maantieautomatiikka

1200

1400 1600 1800 1400 1600 1800

2000 2000

2200 2200

A

ECO VO ILLA EMM % 20 AL rroksilla n kie moottori

17-16-15-14

14-15-16-17

Peltoautomatiikkka

Maxxum 125 EP

kW/hv 200

Nm

175

700

150

600

125

500

100 75

540

9-16

540E

VAIHDE

400

50 25 1000

VAIHDE

10

10-9-8

8-9-10

Maantie- ja peltoautomatiikka optimoi

ECO-VAIHTEISTO SÄÄSTÄÄ POLTTOAINETTA.

Multicontroller EP -malleissa vaihteiden

Lisävarusteena saatavassa Eco-vaihteistossa 40 km/h -ajonopeus

vaihtamisen kuormituksen perusteella.

saavutetaan moottorin kierroksilla 1900 r/min, mikä tarkoittaa

Se parantaa vetotehoa ja tuottavuutta sekä

moottorin pienempää kulumista ja 10 %:n säästöä polttoaineen-

vähentää polttoaineen kulutusta. Vaihteen

kulutuksessa, varsinkin jos maantieajoa on paljon.

vaihto sujuu pehmeästi kuormituksen

Multicontroller EP -mallien säästövoimanotolla voimanottonopeus

mukaan. Pienillä kuormilla vaihto tapahtuu

540 r/min saavutetaan jo moottorin kierroksilla 1546 r/min, mikä

hitaasti ja suurilla nopeasti.

vähentää merkittävästi polttoaineen kulutusta ja äänentasoa.

1200

1400

1600

1800

2000

2200

r/min

Voimanotto, joka on suunniteltu säästämään polttoainetta. - Normaali voimanottonopeus moottorin kierroksilla 1890 r/min. - Säästövoimanotto moottorin kierroksilla 1546 r/min. - Etuvoimanoton nimellisnopeus moottorin kierroksilla 1890 r/min.

11


AJOMUKAVUUTTA

MAXXIMAALISTA VETOTEHOA Maxxum EP -traktorit tarjoavat voimaa ja helppoa hallittavuutta. Nelivedon ja tasauspyörästön lukkojen lisäksi Maxxum EP -traktori on varustettu lukuisilla toiminnoilla, jotka parantavat ja tehostavat ohjattavuutta, jarrutusta ja ajoturvallisuutta niin tiellä kuin pellollakin. Voimansiirron koeteltua tekniikka. Nopeampi ja pehmeämpi voimansiirron toiminta on mahdollista ilman kompromisseja turvallisuuden tai ajomukavuuden suhteen. Hyvä teho-paino-suhde tarjoaa erinomaisen vetotehon ja pienentää maan tiivistymisriskiä.

TEHOKKAAT NELIPYÖRÄJARRUT Huoltovapaiden, öljykylpyisten levyjarrujen teho on vakuuttava huolimatta pienestä poljinvoiman tarpeesta. 50 km/h -malleissa jarrutehoa lisäävät entisestään vakiovarusteina olevat etuakselin erillisjarrut. Hydraulinen perävaunun jarruventtiili on vakiovarusteena kaikissa malleissa ja lisävarusteena tehtaalta saa myös paineilmavarustuksen.

12


ETUAKSELIN JOUSITUS

VAKUUTTAVA KÄÄNTÖYMPYRÄ

Neliveto ja tasauspyörästön lukot kytketään sähköisesti ja

Jousitettu etuakseli parantaa

Maxxum EP -malleissa traktorin kääntösäde on erittäin

saatavilla on myös automaattitoiminto, jolloin neliveto ja lukot

ajomukavuutta ja turvallisuutta

pieni moottorin kompaktin koon ja muotoilun ansiosta.

kytkeytyvät automaattisesti pois tiukoissa käännöksissä,

maantiellä sekä parantaa vetokykyä ja

Dynaamiset lokasuojat (lisävaruste) mahdollistavat jopa

nostolaitetta nostettaessa sekä suurilla ajonopeuksilla.

polttoainetaloutta pellolla. Se on

30 % suuremmat kääntökulmat, jolloin traktorin

Nostolaitteen heilahduksenvaimennin toimii kuljetusajossa

vakiovaruste yhdessä etuakselin

käsittely on ylivoimaisen helppoa.

iskujen tasaajana vähentäen työkoneeseen ja traktoriin kohdistuvaa kuormitusta ja parantaen traktorin ohjattavuutta.

erillisjarrujen kansa 50km/h -malleissa ja lisävaruste 40 km/h -malleissa.

+5.99 cm -4.49 cm

4.04 m

13


HYDRAULIIKKA

VAKUUTTAVAA JA TARKASTI HALLITTAVAA HYDRAULIIKKAA Maxxum EP toimitetaan valmiina monipuoliseen työhön. Hydrauliikka ja nostolaite on mitoitettu vaativimpien työkoneiden tarpeisiin. Päähydrauliikasta erillinen pumppu tuottaa paineen ohjaukselle, joten pääpumpun täysi tuotto on työkoneiden käytettävissä kaikissa tilanteissa.

REILUSTI NOSTOTEHOA

14

Nostolaitteiden nostoteho on yli 7000 kg, joka riittää nykyajan

Nostolaitteen heilahduksenvaimennin pitää maantieajossa menon vakaana

Lokasuojiin sijoitetut nostolaitteen ja

raskaimmillekin koneille. Hydrauliikan ja nostolaitteen

raskaankin työkoneen kanssa.

voimanulosoton painikkeet helpottavat

hallintalaitteita on helppo käyttää, ja lisäksi työkoneen

Mekaaniset hydrauliventtiilit

työkoneiden kiinnittämistä traktoriin.

kytkentää on helpotettu lisäämällä nostolaitteen ja voimanoton

Maxxum EP -mallit voidaan varustaa neljällä mekaanisesti ohjatulla

Maxxum Multicontroller EP -malleihin

hallintanapit myös takalokasuojiin.

venttiilillä, joiden virtausta ja palautusominaisuuksia voidaan säätää.

on saatavana lisävarusteena myös

Sähkönostolaite

Hallintavivut antavat hyvän vasteen ja ovat täsmällisiä käyttää.

yhden ulkopuolisen hydrauliikan

Kaikissa Maxxum EP -traktoreissa on vakiovarusteena

Sähköiset hydrauliventtiilit

venttiilin hallintapainikkeet

monipuolinen, sähköisesti hallittava nostolaite. Vetovarsista

Maxxum Multicontroller EP -mallit on varustettu sähköisillä hydrauliikan

lokasuojiin.

tapahtuvan vetovastussäädön avulla työsyvyyden säätö toimii

venttiileillä. Kaikkien lohkojen hydrauliikan virtauksia ja ajastuksia

nostolaitekiinnitteisessä muokkauskoneessa aina tarkasti.

voidaan kätevästi säätää käsinojan kytkimillä. Sähkölohkojen toiminnot voidaan liittää myös päisteautomatiikan ohjelmiin.


JOPA

JOPA

än enemm 540 kgovoimaa

n

ä enemm 301 kogstovoimaa

nost

n

kg

Takanostolaitteen nostokyky

CASE IH

JOPA

John Deere 6030 P

MF6400

kg

n

ä enemom tt a 68 l/ummin pun tuo p

Etunostolaitteen nostokyky

CASE IH

John Deere 6030 P

MF6400

Pumppujen kokonaistuotto

l/min

CASE IH

John Deere 6030 P

MF6400

* PFC pump + 65 l/min steering pump.

Maxxum Multicontroller EP -

Multicontroller EP -malleissa on

malleissa on kokoluokkansa

vakiona kuormantunteva 113 l/min

tehokkain hydrauliikka.

tuottava mäntäpumppu, joka varmistaa erinomaisen työkoneen hallinnan jo pienilläkin moottorin kierroksilla.

15


ISOBUS-VÄRIMONITORIT LISÄVARUSTEENA AFS PRO 300: KOSKETUSNÄYTOLLINEN VÄRIMONITORI.

AFS PRO 700: KOSKETUSNÄYTÖLLINEN VÄRIMONITORI.

Case IH:n perinteisiin kuuluu tarjota alan

AFS PRO 700 tarjoaa samaa toiminnallisuutta kuin

perinne säilyy koskemattomana Maxxum

Saat enemmän irti traktorista ja lisäät

AFS PRO 300, mutta selvästi suuremmalla näytöllä.

Multicontroller EP -traktorissa, sillä kukaan

tuottavuutta tallentamalla eri työvaiheessa

Molemmat ovat Plug & Play-tyyppisiä, ja niitä voidaan

muu valmistaja ei tarjoa yhtä korkeatasoista

käytettävät traktorin säädöt, päiste-

käyttää myös muissa Case IH -traktoreissa tai Axial-

teknologiaa tässä teholuokassa.

automatiikan ohjelmat ja seuraamalla

Flow puimureissa tai. Jos jo omistat AFS PRO 700 -

traktorin tuottavuutta eri työoloissa.

näytön, voit hyödyntää sitä uudessa Maxxum

ISOBUS-liitäntä mahdollistaa ISOBUS-

Multicontroller EP -traktorissa.

johtavaa teknologiaa jokaisella tasolla. Tämä

yhteensopivien työkoneiden ohjaamisen suoraan traktorin monitorista.

NÄYTTÖJEN VERTAILU Kosketus näyttö

Kosketus näyttö

Näppäimistö

Näppäimistö

ISOBUS 11783 yhteensopiva

l

l

l

l

Polttoaineen kulutus ja työteho

l

l

l

l

Työkoneen asetukset (työkoneen ja olosuhteiden mukaan)

l

Tiedon hallinta (import/export maatilan ja työn tiedot)

l

l

l

Video input ja näyttö

l

l

l

Tulostin ohjaamossa

O

Maxxum Multicontroller EP AFS Pro 300 / AFS Pro 700

John Deere 6030 P

MF6400

Muut

Tyyppi

l Vakio

16

O Lisävaruste

– Ei saatavana


ADVANCED FARMING SYSTEMS

INTERAKTIIVINEN - INTEGROITU - INTUITIIVINEN Case IH AFS -järjestelmä (Advanced Farming System) on sormien ulottuvilla käsinojaan integroitujen AFS PRO 300 tai AFS PRO 700 -kosketusnäyttöjen kautta. AFS PRO 700 -näyttö voidaan haluttaessa tilata myös ohjaamon oikealle puolelle kiinnitettävään erilliseen monitoritelineeseen asennettuna. AFS-näyttö helpottaa traktorin automaattisten toimintojen, kuten päisteautomatiikan, ohjelmointia. Se kertoo nopeasti ja havainnollisesti mm. työsaavutuksen, polttoaineen kulutuksen, hehtaarikustannuksen ja paljon muuta. Alla muutama esimerkki:

SUORITUSKYVYN SEURANTA

TYÖKONEEN SÄÄTÄMINEN

KAMERALIITÄNTÄ

Kokonaistyösaavutus, työsaavutus päivää kohti tai

Näyttö mahdollistaa työkoneen säätöjen asettamisen

Kameran voidaan liittää suoraan monitoriin ja

työsaavutus voidaan tallentaa erikseen jokaiselle

erikseen jokaiselle työkoneelle ja erilaisille olosuhteille.

katsoa näytöltä kamerakuvaa esimerkiksi

työlle. AFS-näytön tiedot voidaan tallentaa USB-

Seuraavan kerran kiinnittäessäsi työkoneen traktoriin,

paalaimesta tai perävaunun takaa. Se mahdollistaa

tikulle, josta ne voidaan siirtää tietokoneelle

tarvitsee vain avata työmuisti ja valita oikeat asetukset

työn tarkkailun ilman että kuljettajan tarvitsee

tarkempaa analysointia varten.

juuri tälle koneelle. Sitten vain töihin.

kääntää katsetta pois ajosuunnasta.

TYÖKONEEN SÄÄDÖT

TÄYDELLINEN ISOBUS-YHTEENSOPIVUUS

TYÖN TULOSTUS

AFS-näytöllä voit hienosäätää traktorin asetuksia

Mikä tahansa Isobus-yhteensopiva työkone voidaan liittää

Kun työ on saatu valmiiksi, tiedot voi tulostaa

jokaisen työkoneen vaatimusten mukaan. Voit

traktoriin, ja sen ohjausliittymä latautuu automaattisesti

näppärästi ja antaa ne suoraan asiakkaalle paikan

esimerkiksi asettaa erittäin helposti venttiilikohtaisen

kosketusnäytölle. Sen jälkeen työkonetta voidaan hallita

päällä. Ideaalia asiakaspalvelua.

öljyn virtausmäärän ja toiminta-ajan.

helposti ja vuorovaikutteisesti painamalla ohjausnappeja kosketusnäytöltä. Erillistä ohjainlaitetta tai ylimääräisiä johdotuksia ei tarvita ohjaamoon.

17


JÄLKIASENNETTAVAT LISÄVARUSTEET

MUUTAKIN KUIN PELKKÄ TRAKTORI Case IH:lla on sitoutunut toimittamaan paljon enemmän kuin pelkän traktorin. Tarjolla on laaja valikoima lisävarusteita, jotka parantavat koneen ominaisuuksia ja muokkaavat sen sopimaan jokaiseen työhön.

Eri töissä tarvittavat traktorin ominaisuudet vaihtelevat paljon. Case IH tarjoaa laajan valikoiman erilaisia varusteita, joilla voi parantaa traktorin tehokkuutta ja löytää uusia käyttökohteita. Alla on muutama esimerkki. Jälkiasennettavat lisävarusteet voi tilata jälleenmyyjältä, joka tarvittaessa myös asentaa ne.

• • • • •

Ryömintävaihteet Lisäventtiililohkot Perävaunun jarruventtiili ja ilmajarrut Hydraulinen työntövarsi ja kallistuksensäätö Hydraulinen vetokoukku ja koukun lisävarusteet • Etunostolaite ja -voimanotto

• • • • •

Etukuormain Lisäpainot Halogeeni-, Xenon- tai LED -työvalopaketit Ajouraopastimet ja automaattiohjauspaketit AFS Pro 300 & AFS Pro 700 kosketusnäytöt • ISOBUS-paketit

PARANNA TULOSTA AJOURAOPASTIMILLA TAI AUTOMAATTIOHJAUKSELLA Olkoot työstettävät pinta-alat pieniä tai suuria, käytettävät tuotantopanokset voidaan aina kohdentaa tarkemmin ja tuottavammin. Siksi tarjolla on ajouraopastinpaketteja, jotka sopivat jokaiseen budjettiin. Valikoimiin kuuluvat niin täysin integroidut AFS-automaattiohjauspaketit kuin myös ISOBUS-paketit työkoneohjaukseen. Perustason EZ-Guide 250 ajo-opastinta on helppo käyttää led-valojen avulla. FM750-ajo-opastin voidaan päivittää helposti automaattiohjaukseksi erillisen ohjainrullan avulla. Työn tarkkuutta voidaan parantaa oleellisesti ja estää päällekkäinen ajo

18

esimerkiksi ruiskutuksessa, kun näytöltä tai led-valoista näkyy työkoneen sijainti ja limitys.


HUOLENPITOA

MAXXUM-TRAKTORI – MAXXIMAALINEN KÄYTTÖAIKA Päivittäiset huoltotarkastukset eivät vie turhaa aikaa ja huoltovälit ovat pitkät. Ajotietokoneen näytöltä näkee vaivattomasti milloin huollon tarve alkaa lähestyä, ja oikean huoltoajan voi suunnitella töiden vaarantumatta. Päivittäiset tarkastukset on suunniteltu nopeiksi ja vaivattomiksi, jotta ne voidaan tehdä kätevästi tankkauksien yhteydessä. Konepeitto aukeaa kaasujousien varassa, ja moottoriin sekä jäähdytysjärjestelmään pääsee helposti käsiksi. Maxxum EP -traktorit on suunniteltu kestämään. Tarvittaessa traktori jopa sammuttaa automaattisesti itsensä, jos jokin on vialla.

PALJON OMISTAUTUMISTA

PARHAIMMILLAAN ETUKUORMAIMEN KANSSA

REILUSTI SUORITUSKYKYÄ

Case IH:lla mielletään, että etukuormain on osa traktoria.

Uudet Case IH -mallit on suunniteltu alusta alkaen

Etukuormaintraktoria ei tee pelkästään

Johdotukset, letkut, kiinnittimet ja ohjaimet on täysin

etukuormainkäyttöä silmällä pitäen. Ketterä rakenne, tukeva

itse kuormain. Maxxum EP -traktorit ovat

integroitu traktoriin jo suunnitteluvaiheessa, jolloin niiden

etuakseli, näkyvyys ja hyvät hallintalaitteet tekevät Maxxumista

pullollaan ominaisuuksia, jotka

sijoittamisessa ei tarvitse tehdä kompromisseja. Multi-

käteensopivan etukuormaintraktorin ensikosketuksesta alkaen.

parantavat hallittavuutta, näkyvyyttä ja

controller EP -mallien kyynärnojaan sijoitettu sähköinen

Esteetöntä näkyvyyttä. Kaikki Maxxum EP ja Maxxum

suorituskykyä. Ne varmistavat tehokkaan

Joystic-ohjain ja traktorin omat, lisävarusteena saatavat

Multicontroller EP -mallit on varustettu etukuormainkäyttöä

ja kuljettajaa mahdollisimman vähän

sähköiset keskiventtiilit tekevät kuormaimen hallinnasta

ajatelleen vakiovarusteisella kattoikkunalla, joka parantaa

rasittavan työskentelyn.

mukavaa. Täydellisesti sijoitettu ja tarkka käyttää.

oleellisesti näkyvyyttä korkealle kuormattaessa.

19


SAAT TRAKTORIN MUKANA MUUTAKIN KUIN KONEEN, JOLLA TYÖSKENTELET. Case IH -jälleenmyyjillä on asiantuntemusta ja kokemusta kertoa miten konetta käytetään maksimaalisen tuottavuuden saavuttamiseksi. Varaosa- ja huoltoverkosto antaa ammattitaitoista neuvontaa ennen kauppaa, sen aikana ja sen jälkeen. CNH Capital neuvoo, minkälainen rahoitus sopii kullekin asiakkaalle ja maatilalle parhaiten. Hankittu laite, kattavat huolto- ja varaosapalvelut sekä rahoitusjärjestelmät - kaikki yhdessä paketissa.

JATKOTURVA KAUPAN PÄÄLLE

CNH CAPITAL HOITAA RAHOITUKSEN

Kaikissa Suomessa myytävissä Case IH -traktoreissa on normaalin

CNH Capitalin laaja kokemus maatalousalalta on auttanut ymmärtämään, että

tehdastakuun lisäksi kahden vuoden Safegard-jatkoturva kaupan päälle. Se

jokaisella asiakkaalla on omat rahoitustarpeensa. Kilpailukykyinen rahoitus

suojaa yllättäviltä vaurioilta ja kustannuksilta konerikkovakuutuksen tapaan.

joustavilla maksuehdoilla voidaan ajoittaa tulonvaihtelujen mukaiseksi. Pääoman säästämiseksi tarjolla on myös kilpailukykyinen leasing-vaihtoehto.

Jälleenmyyjäsi

Maahantuoja:

Varovaisuus palkitaan! Lue aina käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa. Tarkasta kone ja varmista, että se toimii tarkoitetulla tavalla. Noudata varoituksia ja käytä vaadittavia suojaimia. Tämä esite on julkaistu maailmanlaajuiseen levitykseen. Varusteet voivat vaihdella maittain. Case IH pidättää oikeuden muutoksiin. 9/2012 Case IH suosittelee

www.agritek.fi

-öljyjä

Maahantuonti: Agritek Oy. Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa


MAXXUM MULTICONTROLLER EP AINUTLAATUINEN AJOELÄMYS. Mikään muu valmistaja ei tarjoa tämän tason ajomukavuutta ja teknologiaa samassa kokoluokassa. Maxxum Multicontroller EP traktoria käytetään samalla tavalla kuin maailman suurinta ja tehokkainta traktoria, Case IH Quadtraciä. Ajomukavuutta voi parantaa entisestään lisävarusteena saatavan automaatti-ilmastoinnin avulla.

MAXXUM EP - YKSINKERTAISESTI MUKAVA. Juuri oikea määrä mukavuutta ja hallittavuutta varmistaa traktorin tehokkaan käytön ensimmäisestä työpäivästä alkaen, ja ajamisesta voi nauttia myös pitkinä työpäivinä.

5


HALLINTALAITTEET 6

HELPPOKÄYTTÖISTÄ TEKNIIKKAA Maxxum EP edustaa testattua Case IH -tekniikka ja mukavuutta, kun taas Maxxum Multicontroller EP tarjoaa kehittyneintä tekniikkaa ja loistavaa ajomukavuutta. Molemmat vaihtoehdot on suunniteltu tarjoamaan käyttäjälleen paras työteho vaativan työpäivän aikana.

1 Vakiokierrosautomatiikka tai päisteautomatiikan käyttö 2 Nostolaitteen nosto ja lasku 3 Hydrauliventtiilin hallinta 4 Suunnanvaihto 5 Pikavaihteen vaihto 6 AFS Pro 700™ kosketusnäytöllinen värimonitori 7 Hydrauliventtiilien käyttö 8 Hydrauliventtiilien ajastus ja moottorihydrauliikkatoiminnot 9 Hydrauliikan Joystic-ohjain 10 ICP™ -hallintapaneeli 11 Etunostolaitteen työsyvyyden säätö 12 Etunostolaitteen nosto ja lasku 13 Vakiokierrosautomatiikka 14 ECO-tuuletin 15 Pelto- ja tieautomatiikka 16 Nelivedon ja lukkojen manuaalinen ja automaattinen kytkentä 17 Etuakselin jousituksen lukitus 18 Voimanoton automatiikka 19 Luiston rajoitus 20 Päisteautomatiikka 21 Nostolaitteen heilahduksen vaimennin 22 AccuGuide-automaattiohjaus (jos asennettu) 23 Nostolaitteen työsyvyyden säätö 24 Nostolaitteen vetovastussäätö 25 Nostolaitteen nosto ja lasku 26 Etuvoimanoton käyttö 27 Takavoimanoton käyttö 28 Voimanottonopeuden valinta 29 Luiston hallinta (lisävaruste) 30 Hydrauliikan virtauksen ja ajastuksen säätö 31 Etunostolaitteen nostokorkeuden säätö 32 Nostolaitteen nostokorkeuden säätö 33 Nostolaitteen laskunopeuden säätö 34 Vetovastuksen herkkyyssäätö 35 Etunostolaitteen laskunopeuden säätö

6 28

9 4 5 7

26

3

30

8

2

23

1 20 13

11 14

17

27 22

21 24 18 16

25 19 10

29 31

35 33

32 34

15 12

MAXXUM MULTICONTROLLER EP. PAREMPI SUORITUSKYKY. KEHITTYNEIMMÄT HALLINTALAITTEET.

A-pilariin sijoitettu mittaristo

Maxxum Multicontroller EP tarjoaa traktorimaailman ylivoimaisesti parhaan käyttöliittymän.

kuljettajan ajan tasalla

Käsinojan ICP™ -hallintapaneelin ja integroidun Multicontroller-ohjaimen ansiosta kaikki

koneen toiminnasta yhdellä

traktorin keskeisimmät toiminnot ovat helposti käden ulottuvilla. Ohjaamon oikeaan A-

silmäyksellä.

pilariin sijoitetusta mittaristosta kaikki tärkeimmät lukemat ja varoitukset näkee yhdellä silmäyksellä. Automaatti-ilmastointi on saatavana lisävarusteena.

ja ajotietokone pitävät


MAXXUM EP. PUHDASTA TOIMIVUUTTA PERINTEISEEN CASE IH -TYYLIIN. Käsikaasuvipuun sijoitetuilla sähkönapeilla hallittava 16x16 Powershift -vaihteisto on osoittanut luotettavuutensa käytännössä, ja se mahdollistaa oikean vaihteen valinnan helposti työn vaatimusten mukaan. Kaikki Maxxum EP -mallit ovat saatavilla myös 50km/h -versioina. Kun käynnistät Maxxum EP:n ja ryhdyt töihin, voit olla tyytyväinen saavuttaessasi heti korkean tuottavuuden.

7


MOOTTORIT

TEHOA JA TALOUDELLISUUTTA. UUDEN SUKUPOLVEN SCR-MOOTTORIT Kaikissa Maxxum EP -malleissa on nyt uudet, äärimmäisen suorituskykyiset ja taloudelliset Common Rail -moottorit.

Annosteluyksikkö

Syöttöyksikkö

SCR-katalysaattori AdBlue-säiliö

Case IH SCR -teknologia parantaa moottorin tehoa, vastetta kaasuun, polttoainetaloutta ja moottorin luotettavuutta. Tämä kaikki samalla kun päästöt vähenevät. Se tekee SCR- teknologiasta ylivoimaisen ratkaisun tämän kokoluokan traktoreihin. Markkinoiden pisimmällä, 600 tunnin huoltovälillä, säästyy aikaa ja rahaa.

8

MAXXUM EP -MALLIT

kytkeytyvä lisäteho (EPM) tuottaa jopa 28 lisähevos-

Maxxum EP -traktorit on varustettu tehokkailla ja

voimaa, mikä helpottaa tiukoissa tilanteissa. Moottori

taloudellisilla, 4-venttiilitekniikkaa hyödyntävillä 4,5-

tarjoaa vähintään nimellistehonsa verran voimaa

tai 6,7-litraisilla turboahdetuilla ja välijäähdytetyillä

erittäin laajalla, peräti 600 r/min -käyntinopeus-

moottoreilla. Moottorit tuottavat maksimiväännön

alueella, jolloin työteho voidaan pitää korkeana myös

niinkin alhaisilla kierroksilla kuin 1500 r/min,

matalilla kierroksilla. Se laskee melutasoa ja pienentää

riippumatta siitä, onko lisäteho aktiivisena vai ei.

merkittävästi polttoaineenkulutusta.

Moottori on suunniteltu tuottamaan suurin teho jo käyntinopeudella 1800-1900 r/min. Tarvittaessa


28 hvistä

ylimäärä

kW/hv

Maxxum 125 EP Multicontroller

200

Teho lisäteholla 175 150

+hv lisäteholla

125

Teho ilman lisätehoa

100 75

Polttoaineen ominaiskulutus

50 25 1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

r/min

MAXXUM 125 EP. 2

• Common Rail -järjestelmä ruiskuttaa tarkan määrän polttoainetta juuri oikealla hetkellä, mikä parantaa taloudellisuutta moottoritehoa laskematta. • 14 hevosvoiman tehon nousu, kun moottorin kierroksia lasketaan nimelliskierroksista tasolle 1900 r/min • EPM-lisätehon kytkeytyessä saadaan käyttöön 28 lisähevosvoimaa ja parempi suorituskyky, kun voimaa tarvitaan tieajossa, hydrauliikan käytössä tai voimanottotyössä. • Vakiokierrosautomatiikka mahdollistaa kahden eri moottorikierrosluvun asettamisen, jolloin missä työssä tahansa kierrokset saa pysymään vakiona vaikka kuormitus muuttuisi. • Laaja vakiotehon alue tarkoittaa sitä, että sama suorituskyky kuin nimelliskierroksilla 2200 r/min saadaan käyttöön jo moottorin käyntinopeudella 1600 r/min. Sen ansiosta on mahdollista rentoutua, keventää kaasua ja nauttia entistä paremmasta polttoainetaloudesta. Tuottavuus säilyy varmasti korkealla tasolla. 1200

1400

1600

1800

2000

2200

9


VOIMANSIIRTO JA VOIMANOTTO

MAXXUM EP -TEHOPAKKAUS: ENTISTÄ ENEMMÄN MONIPUOLISUUTTA JA KÄYTETTÄVYYTTÄ. Maxxum EP:n voimansiirto antaa tarvittaessa automatiikkaa maantielle sekä pellolle. Monipuolista voimansiirtoa voi täydentää lisävarusteena saatavilla ryömintänopeuksilla. Tehokas voimanotto, joka on suunniteltu säästämään polttoainetta. Kaikkien Maxxum EP -traktoreiden voimanottolinja lähtee suoraan traktorin vauhtipyörästä tehon maksimoimiseksi. Sähköisesti ohjattu voimanoton hallinta tekee työkoneiden käyttämisen turvallisemmaksi ja tehokkaaksi Ulosoton pehmeä käynnistys nostaa vähitellen vääntömomenttia, jolloin työkoneeseen ja traktorin voimansiirtoon kohdistuva rasitus on pienempi.

ETUNOSTOLAITE JA -VOIMANOTTO: KERTA-AJOLLA ENEMMÄN Tuottavuutta voi tehostaa vieläkin enemmän käyttämällä etu- ja takatyökoneita samanaikaisesti. Maxxum EP -traktorit voidaan varustaa traktoriin integroidulla, 3100 kg:n nostovoimalla ja kategoria II:n mukaisilla kiinnityspisteillä varustetulla etunostolaitteella sekä 1000 r/min -etuvoimanotolla.

10


2

AUTO SHIFT Maantieautomatiikka

1200

1400 1600 1800 1400 1600 1800

2000 2000

2200 2200

A

ECO VO ILLA EMM % 20 AL rroksilla n kie moottori

17-16-15-14

14-15-16-17

Peltoautomatiikkka

Maxxum 125 EP

kW/hv 200

Nm

175

700

150

600

125

500

100 75

540

9-16

540E

VAIHDE

400

50 25 1000

VAIHDE

10

10-9-8

8-9-10

Maantie- ja peltoautomatiikka optimoi

ECO-VAIHTEISTO SÄÄSTÄÄ POLTTOAINETTA.

Multicontroller EP -malleissa vaihteiden

Lisävarusteena saatavassa Eco-vaihteistossa 40 km/h -ajonopeus

vaihtamisen kuormituksen perusteella.

saavutetaan moottorin kierroksilla 1900 r/min, mikä tarkoittaa

Se parantaa vetotehoa ja tuottavuutta sekä

moottorin pienempää kulumista ja 10 %:n säästöä polttoaineen-

vähentää polttoaineen kulutusta. Vaihteen

kulutuksessa, varsinkin jos maantieajoa on paljon.

vaihto sujuu pehmeästi kuormituksen

Multicontroller EP -mallien säästövoimanotolla voimanottonopeus

mukaan. Pienillä kuormilla vaihto tapahtuu

540 r/min saavutetaan jo moottorin kierroksilla 1546 r/min, mikä

hitaasti ja suurilla nopeasti.

vähentää merkittävästi polttoaineen kulutusta ja äänentasoa.

1200

1400

1600

1800

2000

2200

r/min

Voimanotto, joka on suunniteltu säästämään polttoainetta. - Normaali voimanottonopeus moottorin kierroksilla 1890 r/min. - Säästövoimanotto moottorin kierroksilla 1546 r/min. - Etuvoimanoton nimellisnopeus moottorin kierroksilla 1890 r/min.

11


AJOMUKAVUUTTA

MAXXIMAALISTA VETOTEHOA Maxxum EP -traktorit tarjoavat voimaa ja helppoa hallittavuutta. Nelivedon ja tasauspyörästön lukkojen lisäksi Maxxum EP -traktori on varustettu lukuisilla toiminnoilla, jotka parantavat ja tehostavat ohjattavuutta, jarrutusta ja ajoturvallisuutta niin tiellä kuin pellollakin. Voimansiirron koeteltua tekniikka. Nopeampi ja pehmeämpi voimansiirron toiminta on mahdollista ilman kompromisseja turvallisuuden tai ajomukavuuden suhteen. Hyvä teho-paino-suhde tarjoaa erinomaisen vetotehon ja pienentää maan tiivistymisriskiä.

TEHOKKAAT NELIPYÖRÄJARRUT Huoltovapaiden, öljykylpyisten levyjarrujen teho on vakuuttava huolimatta pienestä poljinvoiman tarpeesta. 50 km/h -malleissa jarrutehoa lisäävät entisestään vakiovarusteina olevat etuakselin erillisjarrut. Hydraulinen perävaunun jarruventtiili on vakiovarusteena kaikissa malleissa ja lisävarusteena tehtaalta saa myös paineilmavarustuksen.

12


ETUAKSELIN JOUSITUS

VAKUUTTAVA KÄÄNTÖYMPYRÄ

Neliveto ja tasauspyörästön lukot kytketään sähköisesti ja

Jousitettu etuakseli parantaa

Maxxum EP -malleissa traktorin kääntösäde on erittäin

saatavilla on myös automaattitoiminto, jolloin neliveto ja lukot

ajomukavuutta ja turvallisuutta

pieni moottorin kompaktin koon ja muotoilun ansiosta.

kytkeytyvät automaattisesti pois tiukoissa käännöksissä,

maantiellä sekä parantaa vetokykyä ja

Dynaamiset lokasuojat (lisävaruste) mahdollistavat jopa

nostolaitetta nostettaessa sekä suurilla ajonopeuksilla.

polttoainetaloutta pellolla. Se on

30 % suuremmat kääntökulmat, jolloin traktorin

Nostolaitteen heilahduksenvaimennin toimii kuljetusajossa

vakiovaruste yhdessä etuakselin

käsittely on ylivoimaisen helppoa.

iskujen tasaajana vähentäen työkoneeseen ja traktoriin kohdistuvaa kuormitusta ja parantaen traktorin ohjattavuutta.

erillisjarrujen kansa 50km/h -malleissa ja lisävaruste 40 km/h -malleissa.

+5.99 cm -4.49 cm

4.04 m

13


HYDRAULIIKKA

VAKUUTTAVAA JA TARKASTI HALLITTAVAA HYDRAULIIKKAA Maxxum EP toimitetaan valmiina monipuoliseen työhön. Hydrauliikka ja nostolaite on mitoitettu vaativimpien työkoneiden tarpeisiin. Päähydrauliikasta erillinen pumppu tuottaa paineen ohjaukselle, joten pääpumpun täysi tuotto on työkoneiden käytettävissä kaikissa tilanteissa.

REILUSTI NOSTOTEHOA

14

Nostolaitteiden nostoteho on yli 7000 kg, joka riittää nykyajan

Nostolaitteen heilahduksenvaimennin pitää maantieajossa menon vakaana

Lokasuojiin sijoitetut nostolaitteen ja

raskaimmillekin koneille. Hydrauliikan ja nostolaitteen

raskaankin työkoneen kanssa.

voimanulosoton painikkeet helpottavat

hallintalaitteita on helppo käyttää, ja lisäksi työkoneen

Mekaaniset hydrauliventtiilit

työkoneiden kiinnittämistä traktoriin.

kytkentää on helpotettu lisäämällä nostolaitteen ja voimanoton

Maxxum EP -mallit voidaan varustaa neljällä mekaanisesti ohjatulla

Maxxum Multicontroller EP -malleihin

hallintanapit myös takalokasuojiin.

venttiilillä, joiden virtausta ja palautusominaisuuksia voidaan säätää.

on saatavana lisävarusteena myös

Sähkönostolaite

Hallintavivut antavat hyvän vasteen ja ovat täsmällisiä käyttää.

yhden ulkopuolisen hydrauliikan

Kaikissa Maxxum EP -traktoreissa on vakiovarusteena

Sähköiset hydrauliventtiilit

venttiilin hallintapainikkeet lokasuojiin.

monipuolinen, sähköisesti hallittava nostolaite. Vetovarsista

Maxxum Multicontroller EP -mallit on varustettu sähköisillä hydrauliikan

tapahtuvan vetovastussäädön avulla työsyvyyden säätö toimii

venttiileillä. Kaikkien lohkojen hydrauliikan virtauksia ja ajastuksia

nostolaitekiinnitteisessä muokkauskoneessa aina tarkasti.

voidaan kätevästi säätää käsinojan kytkimillä. Sähkölohkojen toiminnot voidaan liittää myös päisteautomatiikan ohjelmiin.


JOPA

JOPA

än enemm 540 kgovoimaa

n

ä enemm 301 kogstovoimaa

nost

n

kg

Takanostolaitteen nostokyky

CASE IH

JOPA

John Deere 6030 P

MF6400

kg

n

ä enemom tt a 68 l/ummin pun tuo p

Etunostolaitteen nostokyky

CASE IH

John Deere 6030 P

MF6400

Pumppujen kokonaistuotto

l/min

CASE IH

John Deere 6030 P

MF6400

* PFC pump + 65 l/min steering pump.

Maxxum Multicontroller EP -

Multicontroller EP -malleissa on

malleissa on kokoluokkansa

vakiona kuormantunteva 113 l/min

tehokkain hydrauliikka.

tuottava mäntäpumppu, joka varmistaa erinomaisen työkoneen hallinnan jo pienilläkin moottorin kierroksilla.

15


ISOBUS-VÄRIMONITORIT LISÄVARUSTEENA AFS PRO 300: KOSKETUSNÄYTOLLINEN VÄRIMONITORI.

AFS PRO 700: KOSKETUSNÄYTÖLLINEN VÄRIMONITORI.

Case IH:n perinteisiin kuuluu tarjota alan

AFS PRO 700 tarjoaa samaa toiminnallisuutta kuin

perinne säilyy koskemattomana Maxxum

Saat enemmän irti traktorista ja lisäät

AFS PRO 300, mutta selvästi suuremmalla näytöllä.

Multicontroller EP -traktorissa, sillä kukaan

tuottavuutta tallentamalla eri työvaiheessa

Molemmat ovat Plug & Play-tyyppisiä, ja niitä voidaan

muu valmistaja ei tarjoa yhtä korkeatasoista

käytettävät traktorin säädöt, päiste-

käyttää myös muissa Case IH -traktoreissa tai Axial-

teknologiaa tässä teholuokassa.

automatiikan ohjelmat ja seuraamalla

Flow puimureissa tai. Jos jo omistat AFS PRO 700 -

traktorin tuottavuutta eri työoloissa.

näytön, voit hyödyntää sitä uudessa Maxxum

ISOBUS-liitäntä mahdollistaa ISOBUS-

Multicontroller EP -traktorissa.

johtavaa teknologiaa jokaisella tasolla. Tämä

yhteensopivien työkoneiden ohjaamisen suoraan traktorin monitorista.

NÄYTTÖJEN VERTAILU Kosketus näyttö

Kosketus näyttö

Näppäimistö

Näppäimistö

ISOBUS 11783 yhteensopiva

l

l

l

l

Polttoaineen kulutus ja työteho

l

l

l

l

Työkoneen asetukset (työkoneen ja olosuhteiden mukaan)

l

Tiedon hallinta (import/export maatilan ja työn tiedot)

l

l

l

Video input ja näyttö

l

l

l

Tulostin ohjaamossa

O

Maxxum Multicontroller EP AFS Pro 300 / AFS Pro 700

John Deere 6030 P

MF6400

Tyyppi

l Vakio

16

O Lisävaruste

– Ei saatavana

– Muut


ADVANCED FARMING SYSTEMS

INTERAKTIIVINEN - INTEGROITU - INTUITIIVINEN Case IH AFS -järjestelmä (Advanced Farming System) on sormien ulottuvilla käsinojaan integroitujen AFS PRO 300 tai AFS PRO 700 -kosketusnäyttöjen kautta. AFS PRO 700 -näyttö voidaan haluttaessa tilata myös ohjaamon oikealle puolelle kiinnitettävään erilliseen monitoritelineeseen asennettuna. AFS-näyttö helpottaa traktorin automaattisten toimintojen, kuten päisteautomatiikan, ohjelmointia. Se kertoo nopeasti ja havainnollisesti mm. työsaavutuksen, polttoaineen kulutuksen, hehtaarikustannuksen ja paljon muuta. Alla muutama esimerkki:

SUORITUSKYVYN SEURANTA

TYÖKONEEN SÄÄTÄMINEN

KAMERALIITÄNTÄ

Kokonaistyösaavutus, työsaavutus päivää kohti tai

Näyttö mahdollistaa työkoneen säätöjen asettamisen

Kameran voidaan liittää suoraan monitoriin ja

työsaavutus voidaan tallentaa erikseen jokaiselle

erikseen jokaiselle työkoneelle ja erilaisille olosuhteille.

katsoa näytöltä kamerakuvaa esimerkiksi

työlle. AFS-näytön tiedot voidaan tallentaa USB-

Seuraavan kerran kiinnittäessäsi työkoneen traktoriin,

paalaimesta tai perävaunun takaa. Se mahdollistaa

tikulle, josta ne voidaan siirtää tietokoneelle

tarvitsee vain avata työmuisti ja valita oikeat asetukset

työn tarkkailun ilman että kuljettajan tarvitsee

tarkempaa analysointia varten.

juuri tälle koneelle. Sitten vain töihin.

kääntää katsetta pois ajosuunnasta.

TYÖKONEEN SÄÄDÖT

TÄYDELLINEN ISOBUS-YHTEENSOPIVUUS

TYÖN TULOSTUS

AFS-näytöllä voit hienosäätää traktorin asetuksia

Mikä tahansa Isobus-yhteensopiva työkone voidaan liittää

Kun työ on saatu valmiiksi, tiedot voi tulostaa

jokaisen työkoneen vaatimusten mukaan. Voit

traktoriin, ja sen ohjausliittymä latautuu automaattisesti

näppärästi ja antaa ne suoraan asiakkaalle paikan

esimerkiksi asettaa erittäin helposti venttiilikohtaisen

kosketusnäytölle. Sen jälkeen työkonetta voidaan hallita

päällä. Ideaalia asiakaspalvelua.

öljyn virtausmäärän ja toiminta-ajan.

helposti ja vuorovaikutteisesti painamalla ohjausnappeja kosketusnäytöltä. Erillistä ohjainlaitetta tai ylimääräisiä johdotuksia ei tarvita ohjaamoon.

17


JÄLKIASENNETTAVAT LISÄVARUSTEET

MUUTAKIN KUIN PELKKÄ TRAKTORI Case IH:lla on sitoutunut toimittamaan paljon enemmän kuin pelkän traktorin. Tarjolla on laaja valikoima lisävarusteita, jotka parantavat koneen ominaisuuksia ja muokkaavat sen sopimaan jokaiseen työhön.

Eri töissä tarvittavat traktorin ominaisuudet vaihtelevat paljon. Case IH tarjoaa laajan valikoiman erilaisia varusteita, joilla voi parantaa traktorin tehokkuutta ja löytää uusia käyttökohteita. Alla on muutama esimerkki. Jälkiasennettavat lisävarusteet voi tilata jälleenmyyjältä, joka tarvittaessa myös asentaa ne.

• • • • •

Ryömintävaihteet Lisäventtiililohkot Perävaunun jarruventtiili ja ilmajarrut Hydraulinen työntövarsi ja kallistuksensäätö Hydraulinen vetokoukku ja koukun lisävarusteet • Etunostolaite ja -voimanotto

• • • • •

Etukuormain Lisäpainot Halogeeni-, Xenon- tai LED -työvalopaketit Ajouraopastimet ja automaattiohjauspaketit AFS Pro 300 & AFS Pro 700 kosketusnäytöt • ISOBUS-paketit

PARANNA TULOSTA AJOURAOPASTIMILLA TAI AUTOMAATTIOHJAUKSELLA Olkoot työstettävät pinta-alat pieniä tai suuria, käytettävät tuotantopanokset voidaan aina kohdentaa tarkemmin ja tuottavammin. Siksi tarjolla on ajouraopastinpaketteja, jotka sopivat jokaiseen budjettiin. Valikoimiin kuuluvat niin täysin integroidut AFS-automaattiohjauspaketit kuin myös ISOBUS-paketit työkoneohjaukseen. Perustason EZ-Guide 250 ajo-opastinta on helppo käyttää led-valojen avulla. FM750-ajo-opastin voidaan päivittää helposti automaattiohjaukseksi erillisen ohjainrullan avulla. Työn tarkkuutta voidaan parantaa oleellisesti ja estää päällekkäinen ajo

18

esimerkiksi ruiskutuksessa, kun näytöltä tai led-valoista näkyy työkoneen sijainti ja limitys.


HUOLENPITOA

MAXXUM-TRAKTORI – MAXXIMAALINEN KÄYTTÖAIKA Päivittäiset huoltotarkastukset eivät vie turhaa aikaa ja huoltovälit ovat pitkät. Ajotietokoneen näytöltä näkee vaivattomasti milloin huollon tarve alkaa lähestyä, ja oikean huoltoajan voi suunnitella töiden vaarantumatta. Päivittäiset tarkastukset on suunniteltu nopeiksi ja vaivattomiksi, jotta ne voidaan tehdä kätevästi tankkauksien yhteydessä. Konepeitto aukeaa kaasujousien varassa, ja moottoriin sekä jäähdytysjärjestelmään pääsee helposti käsiksi. Maxxum EP -traktorit on suunniteltu kestämään. Tarvittaessa traktori jopa sammuttaa automaattisesti itsensä, jos jokin on vialla.

PALJON OMISTAUTUMISTA

PARHAIMMILLAAN ETUKUORMAIMEN KANSSA

REILUSTI SUORITUSKYKYÄ

Case IH:lla mielletään, että etukuormain on osa traktoria.

Uudet Case IH -mallit on suunniteltu alusta alkaen

Etukuormaintraktoria ei tee pelkästään

Johdotukset, letkut, kiinnittimet ja ohjaimet on täysin

etukuormainkäyttöä silmällä pitäen. Ketterä rakenne, tukeva

itse kuormain. Maxxum EP -traktorit ovat

integroitu traktoriin jo suunnitteluvaiheessa, jolloin niiden

etuakseli, näkyvyys ja hyvät hallintalaitteet tekevät Maxxumista

pullollaan ominaisuuksia, jotka

sijoittamisessa ei tarvitse tehdä kompromisseja. Multi-

käteensopivan etukuormaintraktorin ensikosketuksesta alkaen.

parantavat hallittavuutta, näkyvyyttä ja

controller EP -mallien kyynärnojaan sijoitettu sähköinen

Esteetöntä näkyvyyttä. Kaikki Maxxum EP ja Maxxum

suorituskykyä. Ne varmistavat tehokkaan

Joystic-ohjain ja traktorin omat, lisävarusteena saatavat

Multicontroller EP -mallit on varustettu etukuormainkäyttöä

ja kuljettajaa mahdollisimman vähän

sähköiset keskiventtiilit tekevät kuormaimen hallinnasta

ajatelleen vakiovarusteisella kattoikkunalla, joka parantaa

rasittavan työskentelyn.

mukavaa. Täydellisesti sijoitettu ja tarkka käyttää.

oleellisesti näkyvyyttä korkealle kuormattaessa.

19


SAAT TRAKTORIN MUKANA MUUTAKIN KUIN KONEEN, JOLLA TYÖSKENTELET. Case IH -jälleenmyyjillä on asiantuntemusta ja kokemusta kertoa miten konetta käytetään maksimaalisen tuottavuuden saavuttamiseksi. Varaosa- ja huoltoverkosto antaa ammattitaitoista neuvontaa ennen kauppaa, sen aikana ja sen jälkeen. CNH Capital neuvoo, minkälainen rahoitus sopii kullekin asiakkaalle ja maatilalle parhaiten. Hankittu laite, kattavat huolto- ja varaosapalvelut sekä rahoitusjärjestelmät - kaikki yhdessä paketissa.

JATKOTURVA KAUPAN PÄÄLLE

CNH CAPITAL HOITAA RAHOITUKSEN

Kaikissa Suomessa myytävissä Case IH -traktoreissa on normaalin

CNH Capitalin laaja kokemus maatalousalalta on auttanut ymmärtämään, että

tehdastakuun lisäksi kahden vuoden Safegard-jatkoturva kaupan päälle. Se

jokaisella asiakkaalla on omat rahoitustarpeensa. Kilpailukykyinen rahoitus

suojaa yllättäviltä vaurioilta ja kustannuksilta konerikkovakuutuksen tapaan.

joustavilla maksuehdoilla voidaan ajoittaa tulonvaihtelujen mukaiseksi. Pääoman säästämiseksi tarjolla on myös kilpailukykyinen leasing-vaihtoehto.

Jälleenmyyjäsi

Maahantuoja:

Varovaisuus palkitaan! Lue aina käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa. Tarkasta kone ja varmista, että se toimii tarkoitetulla tavalla. Noudata varoituksia ja käytä vaadittavia suojaimia. Tämä esite on julkaistu maailmanlaajuiseen levitykseen. Varusteet voivat vaihdella maittain. Case IH pidättää oikeuden muutoksiin. 9/2012 Case IH suosittelee

www.agritek.fi

-öljyjä

Maahantuonti: Agritek Oy. Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa

Case IH CIH Maxxum traktoriesite