Issuu on Google+

15

Bildung und Wissenschaft Education et science 781-1000

Kantonale Stipendien und Darlehen 2010 Bourses et prêts d’études cantonaux 2010

Neuchâtel, 2011


Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene Reihe «Statistik der Schweiz» gliedert sich in folgende Fachbereiche:

La série «Statistique de la Suisse» publiée par l’Office fédéral de la statistique (OFS) couvre les domaines suivants:

  0 Statistische Grundlagen und Übersichten

  0 Bases statistiques et produits généraux

  1 Bevölkerung

  1 Population

  2 Raum und Umwelt

  2 Espace et environnement

  3 Arbeit und Erwerb

  3 Vie active et rémunération du travail

  4 Volkswirtschaft

  4 Economie nationale

  5 Preise

  5 Prix

  6 Industrie und Dienstleistungen

  6 Industrie et services

  7 Land- und Forstwirtschaft

  7 Agriculture et sylviculture

  8 Energie

  8 Energie

  9 Bau- und Wohnungswesen

  9 Construction et logement

10 Tourismus

10 Tourisme

11 Mobilität und Verkehr

11 Mobilité et transports

12 Geld, Banken, Versicherungen

12 Monnaie, banques, assurances

13 Soziale Sicherheit

13 Protection sociale

14 Gesundheit

14 Santé

15 Bildung und Wissenschaft

15 Education et science

16 Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport

16 Culture, médias, société de l’information, sport

17 Politik

17 Politique

18 Öffentliche Verwaltung und Finanzen

18 Administration et finances publiques

19 Kriminalität und Strafrecht

19 Criminalité et droit pénal

20 Wirtschaftliche und soziale Situation der Bevölkerung

20 Situation économique et sociale de la population

21 Nachhaltige Entwicklung und Disparitäten auf regionaler und internationaler Ebene

21 Développement durable et disparités régionales et internationales


Statistik der Schweiz

Statistique de la Suisse

Kantonale Stipendien und Darlehen 2010 Bourses et prêts d’études cantonaux 2010

Bearbeitung Réalisation

Myriam Eichenberger-Gerber Katrin Mühlemann

Herausgeber Editeur

Bundesamt für Statistik (BFS) Office fédéral de la statistique (OFS)

Office fédéral de la statistique (OFS) Neuchâtel, 2011


IMpressum

Herausgeber:

Bundesamt für Statistik (BFS)

Auskunft:

Myriam Eichenberger-Gerber, BFS, Tel. 032 713 68 05, E-Mail: myriam.eichenberger@bfs.admin.ch; Katrin Mühlemann, BFS, Tel. 032 713 67 32, E-Mail: katrin.muehlemann@bfs.admin.ch

Myriam Eichenberger-Gerber

Realisierung:

Vertrieb:

Bundesamt für Statistik, CH-2010 Neuchâtel Tel. 032 713 60 60 / Fax 032 713 60 61 / E-Mail: order@bfs.admin.ch

Bestellnummer:

781-1000

Preis:

Fr. 9.– (exkl. MWST)

Reihe:

Statistik der Schweiz

Fachbereich:

15 Bildung und Wissenschaft

Originaltext:

Französisch

Übersetzung:

Sprachdienste BFS

Titelgrafik:

Grafik/Layout:

Konzept: Netthoevel & Gaberthüel, Bienne; photo: © gradt – Fotolia.com Sektion DIAM, Prepress / Print

Copyright:

BFS, Neuchâtel 2011 Abdruck – ausser für kommerzielle Nutzung – unter Angabe der Quelle gestattet

978-3-303-15545-5

ISBN:

Korrigierte Version vom 1.11.2011 Berichtigungen siehe Erratum im Anhang

Office fédéral de la statistique (OFS)

Editeur:

Complément d‘information:

Myriam Eichenberger-Gerber, OFS, tél. 032 713 68 05, e-mail: myriam.eichenberger@bfs.admin.ch; Katrin Mühlemann, OFS, tél. 032 713 67 32, e-mail: katrin.muehlemann@bfs.admin.ch

Myriam Eichenberger-Gerber

Réalisation:

Diffusion:

Office fédéral de la statistique, CH-2010 Neuchâtel tél. 032 713 60 60 / fax 032 713 60 61 / e-mail: order@bfs.admin.ch

Numéro de commande:

781-1000

Prix:

Série:

Domaine:

Langue du texte original:

Page de couverture:

Concept: Netthoevel & Gaberthüel, Bienne; photo: © gradt – Fotolia.com

Graphisme/Layout:

Section DIAM, Prepress / Print

9 francs (TVA excl.) Statistique de la Suisse 15 Education et science Français

Copyright:

OFS, Neuchâtel 2011 La reproduction est autorisée, sauf à des fins commerciales, si la source est mentionnée

978-3-303-15545-5

ISBN:

Version corrigée 1.11.2011 Rectifications voir erratum en annexe


Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Einleitung

5

Introduction

5

Wichtigste Ergebnisse

7

Principaux résultats

7

Principali risultati – Main findings

9

Principali risultati – Main findings

9

Indikatoren 1

11

Gesamtbetrag der Stipendien und Darlehen

12

2

Bundessubventionen

14

3

Durchschnittliche Stipendien und Darlehen pro Einwohner

4

5

Anteile der Stipendien und Darlehen am Gesamtbetrag

Indicateurs 1

11

Montant global des bourses et des prêts d’études

12

2

Subventions fédérales

14

3

Montant moyen des bourses et prêts par habitant 

16

Répartition du montant total en bourses et en prêts d’études

18

Montant des bourses et du nombre de boursiers selon la formation

20

Montant des bourses et du nombre de boursiers selon le sexe

22

Montant des bourses et du nombre de boursiers selon l’âge

24

Montant des bourses et du nombre de boursiers selon le lieu de formation

26

Bourse moyenne et médiane selon le canton

28

Bourse moyenne et médiane selon la formation

30

16 4 18

Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen nach Ausbildung

20

Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen nach Geschlecht

22

Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen nach Alter

24

Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen nach Ausbildungsort

26

Durchschnittliches und medianes Stipendium nach Kanton

28

Durchschnittliches und medianes Stipendium nach Ausbildung

30

11

Stipendienbezügerquote

32

11

Taux de boursiers

32

12

Stipendienbezügerquote nach Ausbildung 

34

12

Taux de boursiers selon la formation

34

6

7

8

9

10

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

5

6

7

8

9

10



3


Table des matières

Tabellen

37

Tableaux

T1a Ausbildungsbeihilfen: Ausbezahlter Betrag und Anzahl Bezüger/innen, 1990–2010

T1a Subsides à la formation: montants versés et nombre de bénéficiaires, 1990–2010

T1b Ausbildungsbeihilfen: Ausbezahlter Betrag und Anzahl Bezüger/innen, Entwicklung 1990–2010

T1b Subsides à la formation: montants versés et nombre de bénéficiaires, évolution 1990–2010

T2

Ausbildungsbeihilfen pro Einwohner und Kanton, 2010

T3a Ausbezahlte Stipendien und Darlehen sowie Bundessubvention, 1990–2010

T3b Montant des bourses, des prêts d’études et de la subvention fédérale selon le canton, 2010

Stipendien: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010

T4

T5a Merkmale der Stipendienbezüger/innen nach Kanton, 2010

Stipendien: Betrag und Bezüger/innen nach Bildungsstufe und Kanton, 2010

T7

Darlehen: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010

T8

Aufteilung des Gesamtbetrag und der Anzahl Bezüger/innen auf Stipendien und Darlehen nach Kanton, 2010

T9

Bourses: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010

T5a Caractéristiques des boursiers selon le canton, 2010

T5b Stipendienbetrag nach Merkmalen der Bezüger/innen und Kanton, 2010 T6

Subsides à la formation par habitant et canton, 2010

T3a Montant des bourses, des prêts d’études et de la subvention fédérale, de 1990 à 2010

T3b Ausbezahlte Stipendien und Darlehen sowie Bundessubvention nach Kanton, 2010 T4

T2

37

T5b Montants des bourses selon les caractéristiques des boursiers et le canton, 2010 T6

Bourses: montant et bénéficiaires selon le degré d’enseignement et le canton, 2010

T7

Prêts d’études: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010

T8

Répartition du montant total et du nombre de bénéficiaires de bourses et de prêts selon le canton, 2010

T9

Bourses: montant et bénéficiaire selon le type de formation et le canton, 2010

Stipendien: Betrag und Bezüger/innen nach Typ der Ausbildung und Kanton, 2010

T10 Stipendien: Betrag und Bezüger/innen nach Ausländerkategorie und Kanton, 2010

T10 Bourses: montant et bénéficiaire selon les catégories d’étrangers et le canton, 2010 Adressen

55

Adresses

55

Kontaktpersonen

58

Personnes de référence

58

4

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Einleitung

Einleitung

Introduction

Seit 2004 realisiert das Bundesamt für Statistik (BFS) die Statistik der kantonalen Stipendien und Darlehen und veröffentlicht jährlich eine Indikatorenreihe sowie Übersichtstabellen mit statistischen Grunddaten. Die Publikation beinhaltet Informationen zum Gesamtbetrag der kantonalen Stipendien und Darlehen 2010, den Merkmalen der Stipendienbezügerinnen und -bezüger sowie zur Entwicklung der Ausbildungsbeihilfen im Zeitraum von 1990–2010. Vervollständigt werden diese Indikatoren mit Angaben zum durchschnittlichen und medianen Stipendienbetrag pro Einwohner und der Stipendienbezügerquote. Die Ergebnisse werden auf gesamtschweizerischer und kantonaler Ebene und in Form von synoptischen Tabellen präsentiert. In dieser Publikation nicht aufgeführt sind die von der Eidgenössischen Stipendienkommission (ESKAS) gewährten Stipendien für Schweizerische Universitäten, Stipendien, die Schweizer Studierenden im Rahmen bi- oder multilateraler Verträge (EU-Programme Sokrates und Erasmus usw.) entrichtet werden sowie Forschungsstipendien. Die Modalitäten für diese Erhebung wurden in enger Zusammenarbeit mit dem Staatssekretariat für Bildung und Forschung (SBF), das für die Auszahlung der Bundessubventionen für Ausbildungsbeihilfen zu Gunsten der Kantone zuständig ist, sowie mit der Interkantonalen Stipendien-Konferenz (IKSK) festgelegt. Für die Erhebung der Daten 2010 ist der Merkmalskatalog revidiert worden. Grund für diese Revision und die Weiterentwicklung war die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) Mit den Auswirkungen dieser neuen gesetzlichen Grundlagen ändert sich der statistische Informationsbedarf. So basieren die Berechnungen für die Bundessubventionen des Staatssekretariats für Bildung und Forschung nicht mehr auf der Gesamtsumme der Ausbildungsbeihilfen sondern auf den Einwohnerzahlen der Kantone.

Depuis 2004, l’Office fédéral de la statistique (OFS) réalise le relevé de la statistique des bourses et des prêts d’études cantonaux et publie chaque année une série d’indicateurs ainsi que des tableaux récapitulatifs avec des données de base statistiques. La publication comprend des informations sur la somme totale des bourses cantonales et des prêts 2010, sur les caractéristiques des boursiers et bénéficiaires de prêts, ainsi que sur l’évolution des aides à la formation durant la période 1990–2010. Ces indicateurs sont complétés par le calcul des montants moyens et médians des bourses par bénéficiaire et par habitant ainsi que du taux de bénéficiaires dans la population estudiantine totale. Les résultats sont présentés sur le plan suisse et cantonal et publiés sous forme de tableaux synoptiques. Les bourses octroyées aux universités suisses par la Commission fédérale des bourses (CFBE), celles versées aux étudiants et étudiantes suisses dans le cadre d’accords bi- ou multilatéraux (Programmes de l’Union européenne Socrates et Erasmus, etc.), ainsi que les bourses de recherche ne font pas partie de cette publication. Les modalités du relevé ont été établies en étroite collaboration avec le Secrétariat d’Etat à l’éducation et à la recherche (SER), qui est responsable du versement aux cantons de la subvention fédérale à l’aide financière à la formation, ainsi qu’avec la Conférence intercantonale des bourses d’études (CIBE). En raison de la réforme de la péréquation financière et de la nouvelle répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT), le besoin d’information statistique a changé; en conséquence, le catalogue des variables a été révisé pour le recensement des données 2010. Ainsi, le calcul pour les subventions fédérales du Secrétariat d’Etat à l’éducation et à la recherche (SER) ne se base plus sur la somme totale des aides à la formation mais sur le nombre d’habitants par canton.

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

5


Introduction

Der revidierte Merkmalskatalog trägt auch der gewandelten Bildungslandschaft Rechnung. Zur Differenzierung der Lehrgänge gemäss Bologna-Reform und der Erfassung der Berufsmaturitäten sind zusätzliche Variabeln vorgesehen. Zusätzlich sieht die modernisierte Bildungsstatistik des BFS die Einführung eines Identifikators für alle Lehrenden, Lernenden und Bezüger von Ausbildungsbeihilfen vor. Die Daten der kantonalen Stipendien und Darlehen sind in der schweizerischen Bildungsstatistik des BFS integriert; dies ermöglicht zahlreiche Auswertungen. Dabei ist der Datenschutz gewährleistet und die Identifikation von Individuen ausgeschlossen.

Le catalogue des variables révisé prend aussi en compte le paysage changeant de l’éducation. Pour différencier les degrés d’enseignement conformément à la réforme de Bologne et saisir les maturités professionnelles, des variables supplémentaires ont été créées. Avec la modernisation de la statistique de la formation de l’OFS, l’introduction d’un identificateur pour tous les enseignants et enseignantes, les apprenants et les bénéficiaires des aides à la formation est prévu. Les données des bourses et prêts cantonaux sont intégrées dans la statistique suisse de formation de l’OFS, permettant ainsi de nombreuses évaluations. La protection des données est garantie et l’identification des individus exclue.

6

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Wichtigste Ergebnisse

Wichtigste Ergebnisse

Principaux résultats

2010 vergaben die Kantone 302 Millionen Franken in Form von Stipendien und 26 Millionen Franken in Form von Darlehen an Lernende und Studierende, was eine Gesamtsumme von 328 Millionen Franken ergibt. Diese Ausgaben, namentlich die Ausgaben für Stipendien, wurden vom Bund mit 24,3 Millionen Franken subven­ tioniert. Unter Berücksichtigung der Inflation hat der Realwert der kantonalen Ausbildungsbeihilfen von 1990 bis 2008 abgenommen, trotz der ständig steigenden Anzahl der Lernenden und Studierenden. Im Jahr 2010 ist die Tendenz gegenläufig. 1994 erreichte die Summe des von den Kantonen ausbezahlten Stipendienbetrags mit 320 Millionen Franken den Höchststand. Im Jahr 1995 erfolgte mit einem Rückgang auf 280 Millionen eine Trendwende. Darüber hinaus sind auch die Bundessubventionen im Verlaufe der letzten Jahre deutlich zurückgegangen: Im Jahr 1998 lagen sie noch über der 100-Millionen-Grenze. Beteiligte sich der Bund 1990 zu 40% an den gesamten Ausgaben für Stipendien, lag der Anteil im Jahr 2010 noch bei 8%. 48’085 der rund 593’370 Personen, die 2010 eine nachobligatorische Ausbildung absolvierten, erhielten ein Stipendium, was einer Stipendienbezügerquote von rund 8% entspricht. Obschon der Bund die Stipendienaufwendungen der Kantone mit Beiträgen subventioniert, bestimmen die Kantone völlig souverän über die Bedingungen der Stipendienvergabe. Bei den Kantonen sind also grosse Unterschiede bezüglich der Höhe der Gesamtbeiträge und des Anteils der betroffenen Bevölkerung festzustellen. Die von den Kantonen vergebenen Stipendien variieren durchschnittlich zwischen 18 Franken pro Einwohner (Schaffhausen) und 91 Franken (Jura). Auch beim Anteil der Stipendienbezüger/innen gibt es je nach Kanton ­signifikante Unterschiede: Während im Kanton Grau­ bünden einer von 139 Einwohnern ein Stipendium erhält, kommt im Kanton Zürich auf 312 Einwohner eine Stipen­ dien beziehende Person. 2010 erhielten die 48’682 Stipendienbezüger/innen Subventionen für 92’707 Semester.

En 2010, les cantons ont accordé aux élèves et étudiants 302 millions de francs sous forme de bourses et 26 millions de francs sous forme de prêts d’études, soit une somme globale de 328 millions. Ces dépenses, ­notamment celles qui concernent les bourses d’études, ont été subventionnées par la Confédération à hauteur de 24,3 millions. Si l’on tient compte de l’inflation, on observe que la valeur en termes réels du montant global octroyé dans les cantons tendait à la baisse de 1990 à 2008 et cela en dépit du fait que le nombre des effectifs dans le système de ­formation ne cesse d’augmenter. En 2010 la tendance ­s’inverse. En 1994 l’augmentation du montant global des bourses d’études versées par les cantons a atteint son plafond (320 millions de francs). L’année 1995 marque une rupture, avec une baisse à 280 millions. A ce propos, nous relevons aussi que la subvention fédérale a également diminué au cours des dernières années: en 1998, elle dépassait encore la barre des 100 millions. En 1990, sa part représentait 40% du montant global de bourses d’études octroyées; en 2010 elle n’est plus que de 8%. Sur les quelques 593’370 personnes qui suivaient une formation postobligatoire en 2010, 48’085 ont obtenu une bourse d’études, ce qui représente un taux de boursiers d’environ 8%. Bien que la Confédération subventionne les dépenses des cantons en faveur des bourses d’études, ces derniers demeurent néanmoins souverains en ce qui concerne les conditions d’octroi. Cela se traduit par d’importantes disparités entre les cantons en ce qui concerne les montants globaux accordés et la proportion de la population touchée. A titre d’exemple, le montant des bourses accordé par les cantons varie, en moyenne, entre 18 francs par habitant (Schaffhouse) et 91 francs (Jura). Selon le canton, la proportion de bénéficiaires d’une bourse d’étude peut également varier de manière significative: si dans le canton des Grisons un habitant sur 139 touche une bourse d’étude, dans le canton de Zurich on ne compte qu’un boursier tous les 312 habitants. En 2010, les 48’682 bénéficiaires de bourses d’études ont reçu des subsides pour 92’707 semestres.

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

7


Einen hohen Anteil der Unterstützung durch kantonale Ausbildungsbeihilfen erhalten die Hochschulstudierenden: mehr als ein Drittel (37%) aller Bezüger/innen sowie etwa die Hälfte des Stipendienbetrags (48%) sind den kantonalen Universitäten, den Eidgenössischen Technischen Hochschulen, den Fachhochschulen sowie den Pädagogischen Hochschulen zuzurechnen. Obschon insgesamt 46% der kantonalen Stipendien an Schüler/innen und an Lernende in der beruflichen Grundbildung der Sekundarstufe II vergeben werden, sind das Medienecho und die öffentliche Diskussion ­bezüglich der Ausbildungsbeihilfen auf dieser Bildungs­ stufen gering. Im kantonalen Vergleich beträgt in St. Gallen dieser Anteil 59%. 2010 waren 42% der Stipendienbezüger/innen unter 20 Jahre alt. Danach folgen die 20–24-Jährigen (39%) und die 25–29-Jährigen (14%). Die über 30-Jährigen machen lediglich 5% aller Stipendienbezüger/innen aus. Auf kantonaler Ebene vergeben St. Gallen und Wallis bis zu 48% bzw. 37% der Gesamtaufwendungen für Stipen­ dien an junge Erwachsene unter 20 Jahre. Gesamtschweizerisch liegt dieser Anteil durchschnittlich bei 30%. Zu den Kantonen die Ausbildungsbeiträge für Erwachsene ab 30 Jahren am meisten leisten gehören die Kantone Basel-Stadt, Zürich und Waadt, die über 14% (im Kanton Basel-Stadt sind es 19%) der Gesamtaufwendungen an diese Personengruppe vergeben, während es schweizweit durchschnittlich 10% sind. Nahezu alle kantonalen Stipendien werden an Personen vergeben, die eine Ausbildung in der Schweiz absolvieren. Lediglich 2% der Stipendienbezüger/innen machen ihre Ausbildung im Ausland; sie erhalten insgesamt 2% der kantonalen Stipendienbeträge. Ein Kanton unterscheidet sich signifikant von den anderen: Der Kanton Tessin vergibt 11% der Stipendienbeträge an Studierende, die eine Ausbildung im Ausland absolvieren.

8

Principaux résultats

Plus du tiers du total des boursiers (37%) ainsi qu’environ la moitié du montant alloué aux bourses (48%) relèvent des universités cantonales, des écoles polytechniques fédérales, des hautes écoles spécialisées et pédagogiques. Il est toutefois intéressant d’observer qu’en dépit de la faible attention des médias et du débat public pour les aides financières accordées au degré secondaire II, 46% du montant des bourses cantonales octroyées est alloué aux élèves et aux apprentis de ce niveau de formation. En comparaison intercantonale, cette proportion se monte même à 59% dans le canton de St Gall. En 2010, 42% des bénéficiaires d’une bourse d’études étaient âgés de moins de 20 ans. Viennent ensuite les jeunes de 20 à 24 ans (39%), puis ceux de 25 à 29 ans (14%). Les 30 ans et plus ne représentaient en revanche que 5% des boursiers. Au niveau cantonal, St.Gall et Valais réservent respectivement jusqu’à 48% et 37% du montant global des bourses octroyées à des jeunes âgés de moins de 20 ans, alors que la moyenne nationale pour cette catégorie d’âge n’est que de 30%. Parmi les cantons qui semblent être les plus ouverts aux aides financières destinées aux adultes de 30 ans et plus ressortent en particulier les cantons de Bâle-Ville, de Zurich et de Vaud, qui leur allouent plus de 14% de la somme totale (19% pour Bâle-Ville), alors que la moyenne suisse ne dépasse pas 10%. Pratiquement la totalité des bourses d’études cantonales est octroyée à des personnes qui suivent des formations sur le sol national. Seuls 2% des boursiers suivent une formation à l’étranger; ils touchent 2% du montant global alloué aux bourses dans les cantons. Un canton se démarque des autres d’une manière significative: le Tessin avec 11% du montant total des bourses versées à des étudiants suivant des formations à l’étranger.

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Principali risultati

Principali risultati

Main findings

Nel 2010, i Cantoni hanno destinato complessivamente 328 milioni di franchi a studenti e allievi, di cui 304 milioni sotto forma di borse di studio e 26 milioni sotto for­ma di prestiti. Tali uscite, in particolare quelle relative alle borse di studio, sono state sovvenzionate dalla Confederazione con 24,3 milioni di franchi. Tenuto conto dell’inflazione, dal 1990 al 2008 il valore reale delle indennità di studio cantonali è diminuito, nonostante il continuo aumento del numero di studenti e allievi. Nel 2010 la tendenze si è invertita. Nel 1994 la somma versata dai Cantoni per le borse di studio ha raggiunto il livello massimo, con 320 milioni di franchi. Nel 1995 si è rilevata un’inversione di tendenza, con un importo sceso a 280 milioni. Inoltre, negli ultimi anni anche le sovvenzioni federali hanno subito un notevole ridimensionamento. Nel 1998 oltrepassavano ancora la soglia dei 100 milioni di franchi, ma se nel 1990 la Confederazione partecipava ancora per il 40% al finanzia­mento delle borse di studio, tale quota è scesa all’8% nel 2010. Dei 593’370 studenti che seguivano una formazione post-obbligatoria nel 2010, 48’085, ossia l’8% degli studenti, beneficiavano di una borsa di studio. Nonostante la Confederazione contribuisca a sovvenzionare il sistema delle borse di studio dei Cantoni, questi ultimi restano sovrani nello stabilire le relative modalità d’assegnazione. Ne derivano importanti disparità cantonali in termini di cifre globali erogate e di proporzione della popolazione beneficiaria. Per esempio, l’importo delle borse versate dai Cantoni varia, in media, da 18 franchi pro capite (Sciaffusa) a 91 franchi (Giura). A seconda del Cantone, anche la proporzione di beneficiari di una borsa di studio può variare notevolmente: nei Grigioni è un abitante su 139 a percepire una borsa di studio contro uno su 312 nel Cantone di Zurigo. Nel 2010, i 48’682 beneficiari di borse di studio hanno ricevuto sovvenzioni per 92’707 semestri. Più di un terzo (37%) dei borsisti e quasi la metà delle somme erogate (48%) concernono le università, i politecnici federali, le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche.

In 2010 the cantons awarded a total of CHF 328 million to students – of which CHF 304 million in grants and CHF 26 million in loans. This expenditure, in particular with regard to grants, was subsidised by the Confederation for a total of CHF 24.3 million. Taking inflation into account, the real value of educational subsidies awarded by the cantons fell between 1990 and 2008, despite constantly rising numbers of ­apprentices and students. Since 2010 this trend has been reversed. In 1994, with CHF 320 million, the total amount of grants paid by the cantons reached its highest level. In 1995, a reversal of the trend took place with this amount falling to CHF 280 million. Furthermore, we note that the Federal subsidy has also significantly decreased over the last few years: in 1998 it was still above CHF 100 million. In 1990 its share represented 40% of the overall amount of grants awarded, whereas in 2010 it was only 8%. Of the 593,370 persons who undertook further education in 2010, 48,085 obtained a grant, representing 8% of grant holders. Although the Confederation subsidises cantonal expenditure with respect to grants, the cantons nevertheless remain in charge of the way the grants are distributed. This implies that there are significant disparities between the cantons with regard to the overall size of grants awarded and with regard to the proportion of the population affected accordingly. As an illustration, the total of grants awarded by the cantons ranges between an average of CHF 18 per inhabitant (in the canton of Schaffhausen) and CHF 91 (in the canton of Jura). Similarly, the share of beneficiaries receiving a study grant varies substantially from canton to canton: whilst in Graubünden one inhabitant out of 139 receives a study grant, in the canton of Zurich only one out of 312 inhabitants receives a grant. In 2010, the 48,682 beneficiaries of grants received subsidies for 92,707 semesters.

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

9


Main findings

Benché il 46% delle borse di studio cantonali vada a beneficio di allievi e studenti della formazione professionale di base di grado secondario II, e nel Canton San Gallo tale quota oltrepassi addirittura il 59%, l’aiuto f­ inanziario a favore di questi gradi di formazione non suscita una grande risonanza mediatica né rappresenta un vero dibattito collettivo. Nel 2010, il 42% dei borsisti aveva meno di 20 anni. Seguivano i giovani dai 20 ai 24 anni (39%) e quelli dai 25 ai 29 anni (14%). Le persone di 30 anni e più costituivano invece solo il 5% dei beneficiari. A livello cantonale, San Gallo e Vallese attribuiscono rispettivamente fino all’48% e al 37% dell’importo totale delle borse erogate a giovani di meno di 20 anni, a fronte di una media nazionale per questa fascia d’età pari a solo il 30%. Tra i Cantoni più aperti agli aiuti finanziari destinati agli adulti di 30 anni e più, si distinguono i Cantoni di Basilea Città, Zurigo e Vaud, che erogano loro più del 14% dell’importo totale (19% per Basilea Città), a fronte della media svizzera che non supera il 10%. Quasi la totalità delle borse di studio cantonali è erogata a persone che seguono una formazione all’interno del territorio nazionale. Soltanto il 2% dei borsisti si trova all’estero per motivi di studio. Essi ricevono il 2% delle somme cantonali complessivamente devolute per borse di studio. Una grande eccezione in tale ambito è costituita dal Cantone Ticino, che destina l’11% delle borse di studio agli studenti in formazione oltreconfine.

10

More than a third of grant holders (37%), as well as almost half of the amount dedicated to grants (48%) concern cantonal universities, Federal institutes of technology, specialised institutions and universities of teacher education. It is however interesting to note that in spite of a lack of interest on behalf of the media and the public in the financial assistance granted at these education levels, 46% of the amount of cantonal grants awarded is given to upper secondary level students and apprentices. In intercantonal comparison, this percentage increases to 59% and is even higher in the canton of St. Gallen. In 2010, 42% of beneficiaries awarded a study grant were under the age of 20. This is followed by young adults in the 20 to 24 age group (39%), then by the 25 to 29 age group (14% of grant beneficiaries). In contrast, the over 30 year-olds accounted for only 5% of grant beneficiaries. At a cantonal level, St.Gallen and Valais allocate up to 48% and 37% respectively of the total amount to study grants for young adults under the age of 20, whereas the national average for this age group is only 30%. Among the cantons most generous in financial assistance towards 30 year-olds and over, the cantons of Basel-Stadt, Zurich and Vaud stand out. These cantons allocate more than 14% of the total sum to this age group (19% for Basel-Stadt), whereas the Swiss national average does not exceed 10%. Almost the whole of the cantonal educational grants is awarded to persons studying courses in Switzerland. Only 2% of the grant holders study abroad – they receive 2% of the total amount dedicated to grants in the cantons. One canton differentiates itself from the others in a significant manner: Ticino with 11% of the total amount of grants paid to students studying abroad

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

Indikatoren / Indicateurs


Indicateurs

1 Montant global des bourses et des prêts d’études

2010 vergaben die Kantone 302 Millionen Franken in Form von Stipendien und 26 Millionen Franken in Form von Darle­ hen an Studierende. Diese Aufwendungen, namentlich jene für Stipendien, wurden mit 24,3 Millionen vom Bund subven­ tioniert. Dies entspricht einem Anteil von 8% des Gesamt­ betrags.

En 2010, les cantons ont accordé aux étudiants 302 millions de francs sous forme de bourses et 26 millions de francs sous forme de prêts d’études. Ces dépenses, notamment celles qui concernent les bourses d’études, ont été subventionnées par la Confédération à hauteur de 24,3 millions, ce qui correspond à une part de 8%.

Mitte der Neunzigerjahre erreichte die Summe des von den Kantonen ausbezahlten Stipendienbetrags mit 320 Millionen Franken den Höchststand. Im Jahr 1995 erfolgte mit einem Rückgang auf 280 Millionen eine Trendwende. Unter Berücksichtigung der Inflation hat der Realwert der kantonalen Ausbildungsbeihilfen von 1990 bis 2008 abgenommen, trotz der ständig steigenden Anzahl der Lernenden und Studierenden. Im Jahr 2010 ist die Tendenz gegenläufig. 1994 erreichte die Summe des von den Kantonen ausbezahlten Stipendienbetrags mit 320 Millionen Franken den Höchststand. Im Jahr 1995 erfolgte mit einem Rückgang auf 280 Millionen eine Trendwende. Für die Subventionen des Bundes zu Gunsten der Kantone gilt dasselbe: 1990 betrugen sie 99 Millionen Franken, ab 2008 sanken sie infolge des neuen ­Finanzausgleichs auf 25 Millionen Franken (siehe Seite 15). Der Gesamtbetrag der Darlehen ist im Vergleich zu jenem der Stipendien erheblich geringer: er macht lediglich 8% der kantonalen Ausbildungsbeihilfen aus. Im Vergleich zu den Stipendien findet hier eine unterschiedliche Entwicklung statt: Die Summe der kantonalen Darlehen hat während den 90er Jahren in Realwerten ständig abgenommen (minus 42% zwischen 1990 und 2010 siehe Grafik Seite 13). Ab 2000 schwankt der Darlehensbetrag zwischen 26 und 31 Millionen Franken.

Vers la moitié des années 1990, l’augmentation du montant global des bourses d’études versées par les cantons a atteint son plafond (320 millions de francs). L’année 1995 marque une rupture, avec une baisse à 280 millions. Si l’on tient compte de l’inflation, on observe que la valeur en termes réels du montant global octroyé dans les cantons tendait à la baisse de 1990 à 2008 et cela en dépit du fait que le nombre des effectifs dans le système de formation ne cesse d’augmenter. En 2010 la tendance s’inverse. En 1994 l’augmentation du montant global des bourses d’études versées par les cantons a atteint son plafond (320 millions de francs). L’année 1995 marque une rupture, avec une baisse à 280 millions. Le même constat vaut pour la subvention fédérale aux cantons: en 1990 celle-ci s’élevait à 99 millions, dès 2008 et suite à la péréquation financière, elle a chuté à 25 millions (voir page 15). Comparé au montant global des bourses, celui des prêts est beaucoup moins important: il ne représente que 8% des aides financières cantonales à la formation. Son évolution suit un cours assez différent de celui des bourses: la valeur en termes réels du montant global des prêts octroyés par les cantons a baissé de 42% de 1990 à 2010 (voir graphique à la page 13). Dès 2000, le montant des prêts oscille entre 26 et 31 millions de francs.

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen vergebene Stipendien und Darlehen.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses et prêts d’études octroyés par les services cantonaux pré­ posés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

Anhangtabellen: T1a und T1b

12

Tableaux annexes: T1a et T1b

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

1 Gesamtbetrag der Stipendien und Darlehen

Gesamtbetrag der kantonalen Stipendien und Darlehen,1990–2010 Gesamtbetrag kantonalen und Darlehen,1990–2010 Montant globalder des bourses etStipendien des prêts cantonaux, de 1990 à 2010 Montant global des bourses et des prêts cantonaux, de 1990 à 2010 Nominale Werte / Valeurs nominales 400 Nominale Werte / Valeurs nominales 400

Mio. Mio. Franken Franken / Mio / Mio de de francs francs

350 350 300 300 250 250 200 200 150 150 100 100 50 50 0 0

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Stipendien / Bourses Darlehen / Prêts Stipendien / Bourses Darlehen / Prêts

Entwicklung des Gesamtbetrags der kantonalen Stipendien und Darlehen, 1990–2010 Entwicklung Gesamtbetrags kantonalen und Darlehen, Evolution du des montant global desder bourses et des Stipendien prêts cantonaux, de 1990 1990–2010 à 2010 Evolution du montant global des bourses et des prêts cantonaux, de 1990 à 2010 Realwerte / valeurs réelles 1990 = 100 140 Realwerte / valeurs réelles 1990 = 100 140 130 130 120 120 110 110 100 100 90 90 80 80 70 70 60 60 50 50

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Stipendien / Bourses Darlehen / Prêts BIP* / PIB* Stipendien / Bourses Darlehen / Prêts BIP* / PIB*

* BIP 2009 / * PIB 2009 * BIP 2009 / * PIB 2009

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

13


Indicateurs

2 Subventions fédérales

Der Bund subventionierte die kantonalen Stipendien und ­Darlehen im Jahr 2010 mit rund 24,3 Millionen Franken.

La subvention de la Confédération aux dépenses cantonales pour les bourses et les prêts d’études en 2010 se montait à 24,3 millions de francs.

Gestützt auf die rechtliche Grundlage des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2006 (Stand am 1. Januar 2008, SR 416.0) über die Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz) beteiligt sich der Bund an den ­Ausgaben der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen. Der Kredit des Bundes wird auf die einzelnen Kantone nach Massgabe ihrer Bevölkerung aufgeteilt. Bei den Bundessubventionen gib es infolge des neuen Finanz­ ausgleichs zwischen 2007 und 2008 einen deutlichen Rückgang. Danach sind die Beiträge konstant. 2010 betrug der Kredit des Bundes 24,3 Millionen Franken. 1990 beteiligte sich der Bund zu 40% an den kantonalen Ausbildungsbeihilfen, dieser Anteil sank im Jahr 2010 auf 8%. Der Anteil der Bundessubvention an den kantonalen Stipendienausgaben variiert stark zwischen den Kantonen. So betragen die Subventionen im Verhältnis zu den kantonalen Stipendienausgaben im Kanton Jura 3% und im Kanton Schaffhausen 18%.

Sur la base légale de la loi fédérale du 6 octobre 2006 (Etat le 1er janvier 2008, RS 416.0) sur les contributions aux cantons pour l’octroi de bourses et de prêts d’études dans le domaine de la formation du degré tertiaire (Loi sur les contributions à la formation), la Confédération participe aux dépenses cantonales pour les bourses et les prêts de formation. Le crédit de la Con­ fédération est réparti entre les cantons en fonction de leur popu­ lation. Suite à la péréquation financière, les subventions fédérales ont sensiblement diminué, entre 2007 et 2008. Ensuite les montants sont constants. En 2010, le crédit de la Confédération s’est élevé à 24,3 millions de francs. En 1990, la Confédération participait à 40% du financement des dépenses cantonales pour les bourses et prêts d’études. En 2010, elle se situe à 8%. Il existe de grandes différences selon les cantons: en effet, le canton du Jura est subventionné à hauteur de 3% alors que le canton de Schaffhouse l’est à 18%.

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien und Darlehen.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Staatssekretariat für Bildung und Forschung/Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses et prêts d’études octroyés par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la sta­ tistique/Secrétariat d’Etat à l’éducation et à la recherche/­ Services cantonaux des bourses et prêts d’études

Anhangtabellen: T3a und T3b

Tableaux annexes: T3a et T3b

14

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

2 Bundessubventionen

Anteil Anteil des des Bundesbeitrags Bundesbeitrags an an den den kantonalen kantonalen Stipendienausgaben, Stipendienausgaben, 1990–2010 1990–2010 Part Part de de la la subvention subvention fédérale fédérale dans dans les les dépenses dépenses cantonales cantonales des des bourses, bourses, de de 1990 1990 àà 2010 2010 350 350

45% 45% 40% 40%

300 300

ininMio. Mio.Fr.Fr./ /enenmillions millionsdedefrancs francs

35% 35% 250 250

30% 30%

200 200

25% 25% 20% 20%

150 150

15% 15%

100 100

10% 10% 50 50

0 0

5% 5%

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Kantonale Finanzierung Bundesbeitrag Anteil Bundesbeitrag (rechte Skala) Kantonale Finanzierung Bundesbeitrag Anteil Bundesbeitrag (rechte Skala) Financement cantonal Subvention fédérale Part de la subvention fédérale (échelle de droite) Financement cantonal Subvention fédérale Part de la subvention fédérale (échelle de droite)

0% 0%

Anteil Anteil des des Bundesbeitrags Bundesbeitrags an an den den kantonalen kantonalen Stipendienausgaben Stipendienausgaben nach nach Kanton, Kanton, 2010 2010 Part Part de de la la subvention subvention fédérale fédérale dans dans les les dépenses dépenses cantonales cantonales des des bourses bourses selon selon le le canton, canton, en en 2010 2010 20% 20%

15% 15%

10% 10%

5% 5%

0% 0%

SH SH

ZG ZG

ZH ZH

AR NW LU AR NW LU

BE BE

AG AG

SG SG

SO SO

NE NE

Quelle / Source: SBF/SER Quelle / Source: SBF/SER

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

TG TG

GL GL

UR UR

BL BL

FR FR

SZ OW VS SZ OW VS

TI TI

AI AI

GE GE

BS BS

VD VD

GR GR

JU JU

CH CH

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

15


Indicateurs

3 Montant moyen des bourses et prêts par habitant

Pro Kopf der Bevölkerung wurden in der Schweiz im Jahr 2010 durchschnittlich 39 Franken für Stipendien und 3.50 Franken für Darlehen ausgegeben. Weniger als 1% der Bevölkerung bezog ein Stipendium, weniger als 1‰ ein Darlehen. Zwischen den Kantonen bestehen erhebliche Unterschiede.

En 2010, en Suisse, le montant moyen d’une bourse s’élève à 39 francs par habitant, alors que le montant moyen d’un prêt est de 3.50 francs. Moins d’un habitant sur cent a bénéficié d’une bourse, moins d’un sur mille d’un prêt. Il y a d’impor­ tantes disparités entre les cantons.

Obschon der Bund die Stipendienaufwendungen der Kantone mit Beiträgen subventioniert, bestimmen die Kantone souverän über die Bedingungen der Stipendienvergabe. Dies hat erhebliche Unterschiede zwischen den Kantonen zur Folge. Der durchschnittliche Stipendienbetrag pro Einwohner beträgt je nach Kanton zwischen 17 und 88 Franken. An der Spitze steht deutlich der Kanton Jura. Die tiefsten Pro-KopfAusgaben für Stipendien verzeichnet der Kanton Schaffhausen. Im Kanton Graubünden, haben 2010, 14 von 1000 Einwohnern ein Stipendium erhalten. Der Kanton Zürich hingegen hat 3 von 1000 Einwohnern mit einem Stipendium unterstützt. Im Wallis gibt es gesamtschweizerisch die höchsten Darlehen, mit durchschnittlich 27 Franken pro Kopf. In den meisten Kantonen erhält weniger als ein Einwohner von 1000 ein ­Darlehen.

Bien que la Confédération subventionne les dépenses des cantons en faveur des bourses d’études, ces derniers demeurent néanmoins souverains en ce qui concerne les conditions de l’octroi. Cela se traduit par d’importantes disparités entre les cantons dans les montants octroyés. Le montant moyen des bourses par habitant varie, entre 17 et 88 francs selon le canton. Le montant le plus bas est observé dans le canton de Schaffhouse, le plus élevé dans le canton du Jura. En 2010 dans le canton des Grisons, 14 habitants sur 1000 ont obtenu une bourse d’étude. Ils n’ont été que 3 habitants sur 1000 dans le canton de Zurich. Dans le canton du Valais, le montant moyen des prêts par habitant est le plus élevé de Suisse avec un montant d’environ 27 francs. Dans la plupart des cantons moins d’un habitant sur 1000 a bénéficié d’un prêt.

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses d’études octroyées par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’étude

Ständige Wohnbevölkerung: Provisorische Ergebnisse

16

Anhangtabelle: T2

Population résidante: résultats provisoires.

Tableau annexe: T2

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

3 Durchschnittliche Stipendien und Darlehen pro Einwohner Stipendienbezügerquote und durchschnittliche Stipendien pro Einwohner/in nach Kanton, 2010 Taux de boursiers et montant moyen d’une bourse par habitant selon le canton, en 2010 Stipendienbezügerquote und durchschnittliche Stipendien pro Einwohner/in nach Kanton, 2010 Taux 100 de boursiers et montant moyen d’une bourse par habitant selon le canton, en 2010 100 90

1,8% 1,6%

90 80

1,6% 1,4%

In Franken In Franken / En francs / En francs

80 70

1,4% 1,2%

60 70

1,2% 1,0%

60 50 1,0% 0,8% 50 40 0,8% 0,6%

40 30

0,6% 0,4%

30 20

0,4% 0,2%

20 10

0,2% 0,0%

0 10 VD GE VS 0

Stipendienbezüge Stipendienbezüge in % / in Taux % /de Taux boursiers de boursiers en % en %

1,8%

JU FR NE SO BE

BS BL AG

ZH

GR AI GL TG SG AR SH

OW SZ UR LU NW ZG

TI

CH

TI

CH

0,0%

Durchschnittliche Stipendienausgaben pro Einwohner in Franken / Montant moyen d’une bourse par habitant, en francs VD GE VS JU FR NE SO BE BS BL AG ZH GR AI GL TG SG AR SH OW SZ UR LU NW ZG Anteil der Stipendienbezüger/innen an der Bevölkerung in % (rechte Skala) / Taux de boursiers en % (échelle de droite) Durchschnittliche Stipendienausgaben pro Einwohner in Franken / Montant moyen d’une bourse par habitant, en francs Anteil der Stipendienbezüger/innen an der Bevölkerung in % (rechte Skala) / Taux de boursiers en % (échelle de droite)

Darlehensbezügerquote und durchschnittliche Darlehen pro Einwohner/in nach Kanton, 2010 Taux de bénéficiaires de prêts et montant moyen d’un prêt par habitant selon le canton, en 2010 Darlehensbezügerquote und durchschnittliche Darlehen pro Einwohner/in nach Kanton, 2010 Taux de bénéficiaires de prêts et montant moyen d’un prêt par habitant selon le canton, en 2010 40

0,6% 0,6%

40 35

In Franken In Franken / En francs / En francs

0,5% 0,4%

30 25

0,4% 25 20

0,3%

20 15

0,3% 0,2%

15 10

0,2% 0,1%

10 5

Darlehensbezügerquote Darlehensbezügerquote in % / in Taux % /de Taux de bénéficiaires bénéficiaires de prêts deen prêts % en %

0,5% 35 30

0,1% 5 0

0,0% VS GE VD

0

SO BE JU FR NE

BS BL AG

ZH

GL AI SG AR SH TG GR

UR SZ OW LU ZG NW

TI

CH

Durchschnittliche Darlehensausgaben pro Einwohner in Franken / Montant moyen d’un prêt par habitant, en francs VS GE VD SO BE JU FR NE BS BL AG ZH GL AI SG AR SH TG GR UR SZ OW LU ZG NW TI CH Anteil der Darlehensbezüger/innen an der Bevölkerung in % (rechte Skala) / Taux de bénéficiaires de prêts en % (échelle de droite) Durchschnittliche Darlehensausgaben pro Einwohner in Franken / Montant moyen d’un prêt par habitant, en francs

0,0%

*Ständige Wohnbevölkerung 2009 / Population résidante permanente, en 2009

Anteil der Darlehensbezüger/innen an der Bevölkerung in % (rechte Skala) / Taux de bénéficiaires de prêts en % (échelle de droite)

*Ständige Wohnbevölkerung 2009 / Population résidante permanente, en 2009

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

17


Indicateurs

4 Répartition du montant total en bourses et en prêts d’études

2010 vergaben die Kantone 328,3 Millionen Franken für Aus­ bildungsbeihilfen. Beinahe der gesamte Betrag (92%) wurde in Form von Stipendien ausbezahlt. Auf kantonaler Ebene wurden somit lediglich 8% der Gesamtaufwendungen für Darlehen eingesetzt.

En 2010, les cantons ont globalement octroyé 328,3 millions de francs d’aides financières aux personnes en formation. La presque totalité de ce montant (92%) est versée sous forme de bourses. Le montant des prêts octroyés au niveau cantonal ne représente ainsi que 8% de la somme totale.

In der Schweiz ist das System für Ausbildungsbeihilfen hauptsächlich auf Stipendien ausgerichtet. Diese werden gezielt und in der Regel je nach Einkommensniveau der Familie des Schülers oder der Student/in erteilt. Ein weiteres wichtiges Instrument sind die Studiendarlehen. Die Zahlen zeigen jedoch, dass ihr Anteil an den kantonalen Aufwendungen in der Regel sehr marginal bleibt. Die Daten zeigen die deutlichen Unterschiede in der Praxis der kantonalen Stellen. Am stärksten weichen auf der einen Seite die Kantone Graubünden und Zürich vom Durchschnitt ab, der Anteil der Studiendarlehen ist dort niedriger als 1%; auf der anderen Seite der Kanton Glarus, wo der Darlehensanteil mit 52% signifikant über jenem der anderen Kantone liegt.

En Suisse, le système des aides financières à la formation est essentiellement centré sur l’allocation de bourses d’études, octroyées de manière ciblée et généralement échelonnée selon le revenu de la famille de l’élève ou de l’étudiant/e. Les prêts d’études sont également un instrument important de la politique d’aide financière à la formation, mais les chiffres montrent bien qu’ils ne constituent en général qu’une composante très marginale de l’engagement financier des services cantonaux préposés. Les données montrent des différences assez importantes dans les pratiques des services cantonaux. Ceux qui s’éloignent le plus de la moyenne suisse sont d’une part les Grisons et Zurich où la proportion des prêts est inférieure à 1% et d’autre part Glaris où la proportion des prêts (52%) dépasse significativement celle des autres cantons.

Definitionen und Berechnungen Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien und Darlehen.

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses et prêts d’études octroyés par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

Anhangtabelle T8

18

Tableau Annexe T8

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

4 Anteile der Stipendien und Darlehen am Gesamtbetrag

Aufteilung des Gesamtbetrags auf Stipendien und Darlehen in der Schweiz, 2010 Répartition des du montant total enauf bourses et prêts Suisse, en Aufteilung Gesamtbetrags Stipendien undenDarlehen in 2010 der Schweiz, 2010 Répartition du montant total en bourses et prêts en Suisse, en 2010

Stipendien / Bourses Stipendien / Bourses Darlehen / Prêts

9% 9% 8%

Darlehen / Prêts

8%

92% 92%

Anteile von Stipendien und Darlehen am Gesamtbetrag nach Kanton, 2010 Répartition montantund totalDarlehen en bourses prêts en Suisse, par canton,2010 en 2010 Anteile von du Stipendien am et Gesamtbetrag nach Kanton, Répartition du montant total en bourses et prêts en Suisse, par canton, en 2010 100% 100% 90% 90% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 50% 50% 40% 40% 30% 30% 20% 20% 10% 10% 0% 0%

GL

VS

TI

SG

AR

SH

LU

BE

NW

SZ OW AG

GE

FR

BL

NE

BS

JU

TG

VD

ZH

GR

CH

GL

VS UR SO TI Stipendien/ Bourses

UR

SO

SG

AR Darlehen AI ZG SH / Prêt

LU

BE

NW

SZ OW AG

GE

FR

BL

NE

BS

JU

TG

VD

ZH

GR

CH

Stipendien/ Bourses

AI

ZG

Darlehen / Prêt

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

19


Indicateurs

5 Montant des bourses et du nombre de boursiers selon la formation

Der Betrag der Ausbildungsbeihilfen verteilt sich etwa in gleichen Teilen auf die Hochschulen (48%) und die Sekundar­ stufe II (46%). Allerdings sind nur 37% der Bezüger/innen Hochschulstudierende; 57% der Bezüger sind Lernende der Sekundarstufe II.

Les montants versés en bourses et prêts d’études se répartis­ sent de manière quasi égale entre le degré tertiaire (48%) et le secondaire II (46%). Par contre, seuls 37% des bénéficiaires sont des étudiants et étudiantes des hautes écoles; 57% des bénéficiaires sont des élèves d’une école du secondaire II.

Hochschulstudierende erhalten im Verhältnis eine höhere Unterstützung als Lernende der Sekundarstufe II. Dies liegt daran, dass es sich bei Hochschulstudierenden um junge Erwachsene handelt, deren Lebenshaltungskosten höher sind als jene der Schüler/innen auf der Sekundarstufe. Sie wohnen möglicherweise nicht mehr bei den Eltern, haben zum Teil eigene ­Familien und die Ausbildungen sind kostspieliger (Kauf von ­Büchern, ­Informatikmaterial usw.). Eventuell ist ihre Ausbildung mit einer grossen Reisetätigkeit oder sogar einem Umzug verbunden. ­Diese Ausgaben können das Familienbudget erheblich belasten. Obschon insgesamt 46% des Stipendienbetrags an Lernende auf der Sekundarstufe II vergeben werden, sind das Medienecho und die öffentliche Diskussion bezüglich der Ausbildungsbeihilfen auf anderen Bildungsstufen als der Tertiärstufe gering. Insbesondere in den Kantonen St. Gallen (59%), Genf und Freiburg (56%), spielen Ausbildungsbeihilfen für Lernende in der beruflichen Grundbildung eine wichtige Rolle. Nur wenige Kantone verwenden einen signifikanten Anteil der Gesamtausgaben zur Subventionierung von Weiterbildungen, mit Ausnahme des Kantons Zug (14%).

Les étudiants et étudiantes des hautes écoles bénéficient d’un montant plus élevé que les élèves du secondaire II. Cela s’explique aisément par le fait que les étudiants et étudiantes des hautes écoles sont désormais de jeunes adultes. Ainsi, ils/ elles sont d’une part plus âgés/âgées que les élèves des formations secondaires (on peut donc supposer que leurs besoins sont plus grands que ceux des adolescents et adolescentes, ne vivent plus forcément chez leurs parents, ont même peut-être une famille à charge, etc.) et, d’autre part, suivent des formations plus onéreuses (achat de livres, de matériel informatique, etc.) qui peuvent également nécessiter des déplacements importants, voire un déménagement. Tout ceci pèse d’une manière considérable sur le budget familial. Il est toutefois intéressant d’observer que, en dépit de la faible attention des médias et du débat public pour les aides financières aux degrés de formation autres que le tertiaire, 46% du montant des bourses cantonales octroyées sont alloués aux élèves et aux apprentis et apprenties du degré secondaire II. En comparaison intercantonale, soulignons l’importance que représentent les aides financières aux élèves et aux apprentis et apprenties du Secondaire II dans les cantons de St Gall (59%), Genève et Fribourg (56%). En ce qui concerne le subventionnement de formations continues, peu de cantons semblent y allouer une partie significative de leur montant sauf pour le canton de Zoug (14%).

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses d’études octroyées par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

Anhangtabelle: T4

20

Tableau annexe: T4

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

5 Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen nach Ausbildung

Stipendienbetrag und Bezüger/innen nach Ausbildung, 2010 Stipendienbetrag und et Bezüger/innen nach Ausbildung, Montant des bourses du nombre des boursiers selon 2010 la formation en 2010 Montant des bourses et du nombre des boursiers selon la formation en 2010 Stipendienbetrag Stipendienbetrag Montant global des bourses Montant global des bourses 1% 1%

28% 28%

1% 1%

Bezüger/innen Bezüger/innen Nombre de boursiers Nombre de boursiers 1% 1% 1% 1%

12% 12%

15% 15%

21% 21%

5% 5%

9% 9%

10% 10%

11% 11%

15% 15% 19% 19% 5% 5%

1% 1%

18% 18%

4% 4% 2% 2%

Oblig. Schule / Scolarité obligatoire Oblig. Schule / Scolarité obligatoire Sek II: Gymnasiale Maturitätsschulen Sek Maturitätsschulen Sec. II: II: Gymnasiale Ecoles de maturité gymnasiale Sec. II: Andere Ecoles de maturité gymnasiale Sek II: allgemeinbildende Schulen Sek allgemeinbildende Schulen Sec. II: II: Andere Autres formations générales Sec. Autres formations(Vollzeit) générales Sek IIII:Berufsfachschulen Sek (Vollzeit) Sec. IIII:Berufsfachschulen Ecoles professionnelles (à plein temps) Sec. II: Berufliche Ecoles professionnelles (à plein temps) Sek II: Grundbildungen / Sec. II Sek II: Berufliche Grundbildungen / Sec. II Formations professionnelles initiales Formations professionnelles initiales

21% 21%

Sek II: Berufsmaturitäten nach beruflicher Grundbildung Sek II: nach beruflicher Grundbildung Sec. II: Berufsmaturitäten Maturités professionnelles accomplies après une formation initiale Sec. II: Maturités professionnelles accomplies après une formation initiale Tertiär: Höhere Berufsbildung Tertiär: Höhere Berufsbildung Tertiaire: Formations professionnelles supérieures Tertiaire:FachFormations professionnelles supérieures Tertiär: und pädagogische Hochschulen Tertiär: Fachundécoles pädagogische Hochschulen Tertiaire: Hautes spécialisées et pédagogiques Tertiaire:Universitäten Hautes écoles spécialisées et pédagogiques Tertiär: und ETH Tertiär: Universitäten und ETH Tertiaire: Hautes écoles universitaires et EPF Tertiaire: Hautes écoles universitaires Weiterbildung / Formation continue et EPF Weiterbildung / Formation continue

Stipendienbetrag nach Schulstufe und Kanton, 2010 Stipendienbetrag nachselon Schulstufe und Kanton, 2010 et le canton en 2010 Montant des bourses le degré d’enseignement Montant des bourses selon le degré d’enseignement et le canton en 2010 100% 100% 90% 90% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 50% 50% 40% 40% 30% 30% 20% 20% 10% 10% 0% 0%

SG SG

GE FR VD ZH BE AG BS GE FR VD ZH BE AG BS Weiterbildung / Formation continue Weiterbildung / Formation continue Tertiärstufe / Tertiaire Tertiärstufe / Tertiaire

VS VS

ZG ZG

TG SZ LU NE AR UR SH GR NW TG SZ LU NE AR UR SH GR NW Sekundarstufe II / Secondaire II Sekundarstufe IISchule / Secondaire II obligatoire Obligatorische / Scolarité Obligatorische Schule / Scolarité obligatoire

BL BL

TI TI

JU OW SO JU OW SO

AI AI

GL GL

CH CH

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

21


Indicateurs

6 Montant des bourses et du nombre de boursiers selon le sexe

Der Gesamtbetrag der ausbezahlten Stipendien im Jahr 2010 ist etwa gleichmässig auf Frauen und Männer verteilt. Die Anzahl der Bezügerinnen und Bezüger ebenfalls.

Le montant global des bourses octroyées en 2010 se partage en deux parties à peu près égales entre hommes et femmes. Le nombre des bénéficiaires aussi.

Bei den Stipendienbezüger/innen (54% Frauen, 46% Männer) teilen sich Frauen und Männer die kantonalen Stipendienbeträge quasi zu gleichen Anteilen. Da sich unter den Lernenden und Studierenden der Sekundärstufe (Berufsfachschulen (Vollzeit), Berufliche Grundbildungen und Berufsmaturitäten nach beruflicher Grundbildung) der Männer- und Frauenanteil umgekehrt zusammensetzt (48% Frauen, 52% Männer), kann davon ausgegangen werden, dass die Frauen bei den Stipendienbezüger/innen leicht übervertreten sind. Die Gesamtergebnisse der Stipendienbezüger/innen nach Ausbildung (siehe Seite 34) bestätigen diese Hypothese. Lediglich zwei Kantone heben sich bei der durchschnittlichen Verteilung nach Geschlecht von den anderen Kantonen ab: Zug, wo die Männer rund 52% des Stipendienbetrags erhalten, und Appenzell I. Rh, wo dieselbe Gruppe lediglich 41% des Stipendienbetrags auf sich vereint.

Parmi les bénéficiaires des bourses d’études (54% de femmes et 46% d’hommes), les femmes et les hommes se partagent le montant global octroyé au niveau cantonal quasi dans les mêmes proportions. Si l’on tient compte du fait que la population scolaire et estudiantine des degrés secondaires II (Ecoles professionnelles (à plein temps), Formations professionnelles initiales et Maturités professionnelles accomplies après une formation initiale) se compose d’hommes et de femmes dans une proportion inverse (48% de femmes et 52% d’hommes), on peut déduire que les femmes sont légèrement surreprésentées parmi les bénéficiaires des bourses d’études. Les résultats globaux concernant le taux de boursiers selon la formation (voir page 34) corroborent cette hypothèse. Seuls deux cantons se démarquent de la répartition moyenne selon le genre: le canton de Zoug, où les bénéficiaires hommes touchent 52% du montant alloué pour les bourses et le canton d’Appenzell I. Rh., où ils ne touchent en revanche que 41% de ce montant.

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses d’études octroyées par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

Anhangtabellen: T5a, T5b, T6

22

Tableaux annexes: T5a, T5b, T6

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

6 Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen nach Geschlecht Stipendienbetrag und der Stipendienbezüger/innen Geschlecht, 2010 Stipendienbetrag Stipendienbezüger/innen Geschlecht, 2010 Bourses et nombreund de der boursiers selon le sexe, en 2010 Bourses et nombre de boursiers selon le sexe, en 2010 Stipendienbetrag Montant global des bourses Stipendienbetrag Montant global des bourses

46% 46%

Bezüger/innen Nombre de boursiers Bezüger/innen Nombre de boursiers

54% 54%

46% 46%

Frauen / Femmes Frauen / Femmes

54% 54%

Männer / Hommes Männer / Hommes

Stipendien nach Geschlecht und Kanton, 2010 Stipendien nach und Kanton, 2010 Bourses selon le Geschlecht sexe et le canton, en 2010 Bourses selon le sexe et le canton, en 2010 100% 100% 90% 90% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 50% 50% 40% 40% 30% 30% 20% 20% 10% 10% 0% 0%

AI AI

GL TG VS SZ GL TG VS SZ Frauen / Femmes Frauen / Femmes

AG OW JU AR GR FR AG OW JU AR GR FR Männer / Hommes Männer / Hommes

VD VD

LU LU

ZH ZH

NE NE

GE GE

TI TI

BE BE

SO NW UR SO NW UR

SG SG

BS BS

SH SH

BL BL

ZG ZG

CH CH

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

23


Indicateurs

7 Montant des bourses et du nombre de boursiers selon l’âge

2010 waren 42% der Stipendienbezüger/innen unter 20 Jahre alt. Als nächste Altersgruppe folgen die 20–24-Jährigen (39%) und die 25–29-Jährigen (14%). Die 30-Jährigen und Älteren machen lediglich 5% aller Stipendienbezüger/innen aus.

En 2010, 42% des bénéficiaires d’une bourse d’études étaient âgés de moins de 20 ans. Viennent ensuite les jeunes de 20 à 24 ans (39%), puis ceux de 25 à 29 ans (14%). Les 30 ans et plus ne représentaient en revanche que 5% des boursiers.

Bei der Aufteilung des Gesamtbetrags der ausbezahlten Stipendien ergibt sich ein etwas anderes Bild als bei der Aufteilung der Stipendienbezüger/innen. Der Grund dafür sind die in der Regel höheren Stipendienbeträge für Hochschulstudierende als für Lernende in der beruflichen Grundbildung der Sekundarstufe II. Die unter 20-Jährigen erhalten lediglich 30%, während die 20–24-Jährigen 40% der ausbezahlten Stipendienbeträge auf sich vereinen. Die 25–29-Jährigen nehmen 20% des Gesamtbetrags in Anspruch. Die Ausbildungsbeihilfen für Erwachsene über 30 Jahre, die ihre Qualifikationen durch den Besuch von Weiterbildungskursen ergänzen, sind ebenfalls relativ hoch. Die über 30-Jährigen, die 5% der Stipendienbezüger/innen ausmachen, erhalten 10% der Gesamtausgaben. Von allen Kantonen vergeben St. Gallen und Wallis anteilmässig die höchsten Beträge an die unter 20-Jährigen (48% bzw. 37%). Das widerspiegelt sich auch in den Ergebnissen der Verteilung des Stipendienbetrags und der Anzahl Stipendien­ bezüger/innen nach Ausbildung (siehe Seite 20). Zu den Kan­ tonen die häufig Ausbildungsbeihilfen für Erwachsene ab 30 Jahren gewähren, gehören die Kantone Basel-Stadt, Zürich und Waadt mehr als 14% der Gesamtsumme wird an diese Personengruppe vergeben, bei Basel-Stadt liegt der Anteil sogar bei 19%.

En ce qui concerne la répartition du montant global octroyé pour les bourses, la situation se présente quelque peu différemment de celle de la répartition des bénéficiaires du fait que les bourses pour les étudiants des hautes écoles sont généralement plus conséquentes que celles prévues pour les élèves et les apprentis du degré secondaire II. Les moins de 20 ans ne touchent que 30% du gâteau, alors que les 20 à 24 ans touchent un montant équivalent à 40% des bourses versées et les 25 à 29 ans un montant équivalent à 20%. Les aides financières attribuées aux personnes qui complètent leurs qualifications par des cours de formation continue à l’âge adulte, au-delà de 30 ans, sont également assez conséquentes. De ce fait, les quelques 5% de boursiers âgés de 30 ans et plus se voient attribuer 10% des ressources. Au niveau cantonal, on trouve les cantons de St, Gall et Valais avec les montants proportionnellement les plus élevés versés aux jeunes âgés de moins de 20 ans (respectivement 48% et 37%). Cela confirme les résultats concernant la répartition du montant selon le degré de formation (voir page 20). Parmi les cantons qui semblent être les plus ouverts aux aides financières destinées aux adultes de 30 ans et plus ressortent en particulier les cantons de Bâle-Ville, Zurich et Vaud qui leur allouent plus de 14% de la somme totale (19% pour BâleVille).

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses d’études octroyées par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

Anhangtabellen: T5a, T5b

24

Tableaux annexes: T5a, T5b

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

7 Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen nach Alter Stipendienbetrag und Bezüger/innen nach Alter, 2010 Stipendienbetrag und et Bezüger/innen nach Alter, 2010 Montant des bourses nombre de boursiers selon l’âge, en 2010 Montant des bourses et nombre de boursiers selon l’âge, en 2010 Stipendienbetrag Montant des bourses Stipendienbetrag Montant des bourses < 1% 1% 8% 8%

1%

Bezüger/innen Nombre de boursiers Bezüger/innen < 1% Nombre de boursiers < 1% < 1%

< 1%

14% 14%

30% 30%

20% 20%

< 1%

4% 4%

41% 41%

39% 39% 40% 40% 6–14 Jahre / ans 6–14 15–19Jahre Jahre/ /ans ans 15–19 20–24 Jahre / ans 20–24 Jahre / ans

25–29 Jahre / ans 25–29 30–39 Jahre / ans 30–39 ans / ans et plus 40 undJahre mehr/Jahre 40 und mehr Jahre / ans et plus

Stipendien nach Alter der Bezüger/innen und Kanton, 2010 Stipendien nach Alter selon der Bezüger/innen und Kanton, 2010 en 2010 Montant des bourses l’âge des boursiers et le canton, Montant des bourses selon l’âge des boursiers et le canton, en 2010 100% 100% 90% 90% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 50% 50% 40% 40% 30% 30% 20% 20% 10% 10% 0% 0%

GL GL

AI BL SO SH AI BL SO SH 6–14 Jahre / ans 6–14 15–19Jahre Jahre/ /ans ans 15–19 Jahre / ans

TI TI

JU ZG NE NW LU JU ZG NE NW LU 20–24 Jahre / ans 20–24 25–29 Jahre / ans 25–29 Jahre / ans

SZ SZ

UR BS AR GR OW VD UR BS AR GR OW VD 30–39 Jahre / ans 30–39 ans / ans et plus 40 undJahre mehr/Jahre 40 und mehr Jahre / ans et plus

BE BE

TG TG

ZH ZH

GE GE

AG AG

FR FR

VS VS

SG SG

CH CH

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

25


Indicateurs

8 Montant des bourses et du nombre de boursiers selon le lieu de formation

Nahezu alle Stipendien werden an Personen vergeben, die eine Ausbildung in der Schweiz absolvieren. Lediglich 2% der Stipendienbezüger/innen machen ihre Ausbildung im Ausland; sie erhalten insgesamt 2% des gesamten Stipendienbetrags der Kantone.

La quasi-totalité des bourses d’études est octroyée à des per­ sonnes qui suivent des formations sur le sol national. Seuls 2% des bénéficiaires suivent des formations à l’étranger; ils touchent 2% du montant global alloué pour les bourses dans les cantons.

Gemäss den Zahlen der kantonalen Stellen für Stipendien und Darlehen fordern Studierende, die eine Ausbildung im Ausland absolvieren möchten, kaum Stipendien an, ausser wenn kantonale Gesetze oder Reglemente das Erteilen eines Stipendiums in solchen Fällen vorsehen. Ein Kanton unterscheidet sich dabei signifikant von den anderen: Im Kanton Tessin geht 11% des gesamten Stipendienbetrags an Studierende mit Ausbildung im Ausland. Die Studierenden aus dem Tessin absolvierten früher ihre Hochschulausbildung ausserhalb des Kantons oder in Italien, da es keine kantonalen Hochschulen gab. Daraus hat sich vermutlich eine gewisse Tradition entwickelt. Eine weitere grosse Gruppe von Bezüger/innen belegt Sprachkurse im Ausland. Nicht zu vergessen ist, dass der Bund zusätzlich zu den kantonalen Beiträgen im Rahmen der internationalen Mobilität der Studierenden direkt Stipendien für Auslandaufenthalte vergibt. Diese Stipendien sowie Forschungsstipendien des Bundes werden in der vorliegenden Publikation jedoch nicht berücksichtigt.

D’après les chiffres des services cantonaux des bourses d’études, ces derniers ne semblent pas être très sollicités par des étudiants et étudiantes désireux de suivre une formation à l’étranger, à moins que les lois et règlements cantonaux ne prévoient pas l’octroi de bourses dans de tels cas. Un canton se démarque des autres de manière significative: le Tessin, avec 11% du montant total des bourses versées à des étudiants et étudiantes suivant des formations à l’étranger. Par le passé, les étudiants et étudiantes du Tessin effectuaient les formations relevant d’une haute école ailleurs en Suisse, voire en Italie, en raison de l’absence de hautes écoles cantonales. Ceci a sans doute contribué à instaurer une sorte de tradition. Un autre groupe important de bénéficiaires suit des cours de langue à l’étranger. Cela dit, il faut rappeler que, en plus du soutien cantonal, la Confédération octroie directement des bourses pour des séjours à l’étranger dans le cadre de la promotion de la mobilité internationale des étudiants et étudiantes. Ces bourses d’études toutefois, tout comme les bourses versées par la Confédération aux chercheurs pour parfaire leur cursus académique, ne font pas l’objet de cette publication.

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses d’études octroyées par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

Anhangtabellen: T5, T6

26

Tableaux annexes: T5, T6

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

8 Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen nach Ausbildungsort

Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen nach Ausbildungsort, 2010 Bourses et du nombre de boursiers selon le lieu nach de formation, en 20102010 Stipendienbetrag und Stipendienbezüger/innen Ausbildungsort, Bourses et du nombre de boursiers selon le lieu de formation, en 2010 Stipendienbetrag Montant des bourses Stipendienbetrag Montant des bourses

Bezüger/innen Nombre de boursiers Bezüger/innen Nombre de boursiers

2%

2%

2%

2%

98%

98%

98%

98% Schweiz / Suisse Ausland // Suisse Etranger Schweiz Ausland / Etranger

Stipendienbetrag nach Ausbildungsort und Kanton, 2010 Bourses selon le lieu formation et leund canton, en 2010 Stipendienbetrag nachdeAusbildungsort Kanton, 2010 Bourses selon le lieu de formation et le canton, en 2010 100% 100% 90% 90% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 50% 50% 40% 40% 30% 30% 20% 20% 10% 10% 0% 0%

VD GE VS

SO FR BE NE JU

BS AG BL

ZH

SG TG GL AI GR AR SH

LU SZ ZG OW UR NW

TI

CH

VD GE VS / Suisse SO FR BE NEAusland JU BS AG BL Schweiz / Etranger

ZH

SG TG GL AI GR AR SH

LU SZ ZG OW UR NW

TI

CH

Schweiz / Suisse

Ausland / Etranger

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

27


Indicateurs

9 Bourse moyenne et médiane selon le canton

2010 erhielten die 48’682 Stipendienbezüger/innen Subven­ tionen für 92’733 Semester, durchschnittlich 6205 Franken.

En 2010, les 48’682 bénéficiaires de bourses d’études ont reçu des subsides pour 92’733 semestres, soit en moyenne 6205 francs.

In der Regel gelten Stipendien und Studiendarlehen in der Schweiz als Zusatz zur eigenen oder familiären Finanzierung der Unterhalts- und Ausbildungskosten. Die Stipendien decken die monatlichen Kosten einer studierenden Person nur selten, seien diese noch so gering. Das durchschnittliche Stipendium ist der Betrag, den die zuständigen Stellen und Institutionen innerhalb eines Jahres durchschnittlich an eine Stipendien beziehende Person abgeben. Je nach Kanton variiert dieser Betrag; im Kanton Waadt waren es durchschnittlich 8933 Franken, im Kanton Neuenburg 3377 Franken. Der Medianwert gibt noch eine zusätzliche Information: Mit diesem Wert werden die 50% der höchsten Stipendienbeträge von den 50% der niedrigsten getrennt. In der Schweiz liegt der Medianwert bei 4639 Franken. Zieht man den Durchschnittswert (6205 Franken) heran, bedeutet dies, dass anteilmässig mehr Stipendien unter dem Durchschnittswert liegen als darüber. Dies bestätigt sich in allen Kantonen, jedoch in unterschiedlichem Mass. Da ein Stipendium einer Person für ein oder mehrere Semester bestimmt sein kann, wird in der Grafik auf der folgenden Seite (Seite 29) der Betrag dargestellt, der einem durchschnittlichen und medianen Stipendium für ein Semester entspricht. Dadurch können die Unterschiede in der kantonalen Praxis ­besser verglichen werden. 2010 betrug das durchschnittliche Stipendium für ein Semester 3241 Franken, das mediane 2460 Franken.

D’une manière générale, les bourses et les prêts sont considérés en Suisse comme un complément au financement individuel ou familial des coûts d’entretien et de formation. Les montants des bourses ne couvrent que rarement les dépenses mensuelles d’un/e étudiant/e, aussi modestes soient-elles. Le montant moyen des bourses permet de se rendre compte des sommes qui sont versées en moyenne aux bénéficiaires dans le courant de l’année sous revue par les services et les institutions concernés. Ce montant moyen varie entre 8933 francs pour le canton de Vaud et 3377 francs pour le canton de Neuchâtel. La valeur médiane donne une indication supplémentaire: elle représente la valeur qui sépare les 50% des bourses les plus élevées des 50% des bourses les plus basses. Au niveau suisse, la médiane se situe à 4639 francs, ce qui signifie, au vu de la valeur moyenne (6205 francs), qu’il y a proportionnellement plus de bourses inférieures à la moyenne que de bourses qui la dépassent. Ce type de résultats, bien que variable, est observé dans tous les cantons. Comme le montant reçu par les bénéficiaires peut porter sur des durées allant d’un à plusieurs semestres, le graphique au bas de la page suivante (page 29) présente le montant équivalent à une bourse moyenne et médiane pour un seul semestre. Cela permet de mieux comparer les différentes pratiques cantonales. Le montant moyen versé en 2010 pour un semestre est ainsi évalué à 3241 francs, le montant médian à 2460 francs.

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien. kantonales Stipendium erteilte Stipendien.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses d’études octroyées par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

28

Anhangtabelle: T4

Tableau annexe: T4

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

9 Durchschnittliches und medianes Stipendium nach Kanton

Durchschnittliches und medianes Stipendium nach Kanton, 2010 Montant moyen et médian d’une bourse selon le canton, en 2010 9000 8000

In Franken / En francs

7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 VD

ZH

BE

AI

GE

JU

Mittel / Moyenne

SG

GL OW TG

SZ

ZG

SO

BS

NW UR

AG

LU

TI

GR

BL

AR

SH

FR

VS

NE

CH

NE

SO

TI

VS

CH

Median / Médiane

Durchschnittliches und medianes Stipendium nach Kanton für ein Semester, 2010 Equivalent d’une bourse moyenne et médiane selon le canton pour un seul semestre, en 2010 5000

In Franken / En francs

4000

3000

2000

1000

0 GL* VD

ZH

AI

BE

Mittel / Moyenne

SG

TG

GR

BS

GE

SH

AR

JU

AG

ZG OW FR

BL

UR

LU NW SZ

Median / Médiane

* Variable nicht geliefert / Variable non livrée © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

29


Indicateurs

10 Bourse moyenne et médiane selon la formation

Je höher die Bildungsstufe, desto höher das gewährte Stipendium. Der durchschnittliche Stipendienbetrag auf Sekundarstufe II berufliche Grundbildungen beträgt 4774 Franken, während es bei den universitären Hochschulen 6426 Franken sind.

Plus le degré de formation est élevé, plus la bourse octroyée est importante. Ainsi, le montant moyen obtenu par un béné­ ficiaire du degré secondaire II formations professionnelles initiales s’élève à 4774 francs, alors que celui touché par un bénéficiaire d’une formation tertiaire universitaire se monte à plus de 6426 francs.

Die höheren Kosten für tertiäre Bildungsgänge und der grössere Mittelbedarf älterer Studierender können dieses Ergebnis erklären. Welche Bedeutung jedoch den angegebenen Beträgen zukommt, ist äusserst schwierig zu beurteilen. Einen interessanten Anhaltspunkt dazu liefert das im Jahr 2010 mithilfe der Erhebung «Soziale und wirtschaftliche Lage der Studierenden in der Schweiz» geschätzte durchschnittliche Budget der Hochschulstudierenden. Im Frühlingssemester 2010 standen Studierende, die bei ihren Eltern wohnten, durchschnittlich 1500 Franken pro Monat zur Verfügung, während sie bei den Studierenden, die ausserhalb des Elternhauses logierten 2090 Franken betrugen. Eine relativ grobe Schätzung des jährlichen Mittelbedarfs dieser beiden Studierendengruppen ergibt Beträge von 18’000 beziehungsweise 25’100 Franken. Nach Aussage der befragten Bezüger/innen von Ausbildungsbeihilfen stützten sich die bei den Eltern wohnenden Befragten zu 29% und die in einer anderen Wohnform lebenden Personen zu 38% auf Stipendien oder Darlehen als Einkommensquelle. Eine Mehrheit der Studierenden, deren Gesuch um eine Ausbildungsbeihilfe abgelehnt wurde, geben an, dass sie deswegen finanziell von den Eltern abhängig sind (66%) und/oder mehr Zeit für Erwerbstätigkeit aufwenden müssen (55%).

Le coût plus élevé des formations tertiaires ainsi que les besoins financiers plus élevés des étudiants et étudiantes plus âgé/es peuvent expliquer ce résultat. Cela dit, il est extrêmement difficile de s’exprimer sur la pertinence de la valeur des bourses octroyées. A ce propos, le budget moyen des étudiants et étudiantes des hautes écoles tel qu’il a été relevé en 2010 dans l’enquête sur la situation sociale et économique des étudiants et étudiantes en Suisse peut donner un point de repère intéressant à l’évaluation du montant des bourses: pendant le semestre de printemps 2010, un/e étudiant/e logeant chez ses parents disposait, en moyenne, d’un budget de 1500 francs par mois, alors que celui d’un/e étudiant/e ayant un logement indépendant se montait à 2090 francs. Une estimation assez grossière du budget annuel montre que les besoins financiers de ces mêmes étudiants et étudiantes devaient se situer autour de respectivement 18’000 et 25’100 francs. Selon les dires des étudiants et étudiantes interrogés qui ont touché une bourse ou un prêt d’études, ces formes d’aides financières représentaient 29% des entrées de ceux qui habitaient chez les parents et 38% des entrées de ceux ayant un logement indépendant. Parmi les étudiants et étudiantes dont la demande de subside a été rejetée, une majorité déclare de ce fait dépendre financièrement davantage de ses parents (66%) et/ou devoir investir plus de temps dans des activités rémunérées (55%).

Definitionen und Berechnungen:

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien und Darlehen.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses d’études octroyées par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

30

Anhangtabelle: T4

Tableau annexe: T4

Bundesamt für Statistik. Soziale Lage der Studierenden in der Schweiz 2009. Erste Ergebnisse der Studierendenbefragung an den Hochschulen.

Office fédéral de la statistique. La Situation sociale des étudiant-e-s 2009. Premiers résultats de l’enquête menée auprès des étudiant-e-s des hautes écoles.

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Sc Sc S S ol ol O O Se Seek ek ar ar b b ité itéli li c. cI.I: II: II: IIG: y Gy ob go.bS g. S Ec Ecm m lig ligch ch ol onl a na at aut l ul es essi si oi oei e de daele ale re re M M m m at aat t at ur uur r ur ité itiétä itä Se Se gy gtsys tss c. c. m mch ch II: II: a a na nuale ule l l Au Alug lg sia sian n tre terem em le le s f sefin ein Se Se orm orbmild biSldek Sek k k at aet n enII II II: II: io iod d: : Se SBee Be ns nes S eASnd And c. cr.u ru gé gcéh cher er II: IfI:sf fsf né nuéle ulee e Ec Eacch ach ral ranl n ol olsc sc es es Se Se es esh h c. c. pr purle ule II: II: Fo FSoek Sek (à o(àfe ofne(Vn (V rm rmII II pl pssl io ssiool ol at a:tB : B ei ei n nlz lz n n n nei ei io ioer er te teel elt) t) ns nsuf uf pr plirch lich mp mleps les of ofe e s) s) es esG G sio sirou ru ac ac nn nnnd nd co coS Sn n e eb b m mec ecac ac S S lles llieldsu ildu pl p.l I . hI h e e I I ie ie: :be bek k ini innige nge s a sM Mr rII II ti ti n n pr apartu autfuli u:flBi e : Be ales ales ès èsri rcih chru ru t te e Te Te une uénse p ésr pG rfsGm fsm rti rti r rroun ruantu atu f ai aiTe Teormfoorm re re r r a feass fesdsb drbitä ritä t t : F : Fiä iä ti tiio ioild ildte te or orr: r: on onnn nnun unn n m mHö Hö in inel elg g at ath h it ilte le io ioer er ia ias s ns nse e le le pr pBre Be of orfu ru Te Te es efssb fsb rti rti s ssio sioil il ai aip p re reäd äd upé upnén ndnun dun : H : Ha a ri riel elg g g g au auog ogT Teur eulers les te teis iesrt ert es es s é scéh chiä iä co ceoH er:HF r: F Te Teet elet s lesoc oacch ach H H h h au au rtiä rtiäpéd psépdé spséch s-chu - u te te r: r: ag acgia ciau und nd s é s é U U o olis lilsen len co co niv nivgiq giéqe ée le le ers ers ue use s s u s u it it s s ni ni äte äte ve ve n n rs rs ita itaT unTd und ire ireer erE E s e stiea tiTaH TH t E tirEe: ire: PF PF Fo Fo rm rmW W at aetit eit io ioer er n n bi bi co cold ld nt nutn un in ing g ue ue

In Franken In Franken / En/ En francs francs

Sc Sc S S ol ol O O Se Seek ek ar ar b b ité itéli li c. cI.I: II: II: IIG: y Gy ob go.bS g. S Ec Ecm m lig ligch ch ol onl a na at aut l ul es essi si oi oei e de daele ale re re M M m m at aat t at ur uur r ur ité itiétä itä Se Se gy gtsys tss c. c. m mch ch II: II: a a na nuale ule l l Au Alug lg sia sian n tre terem em le le s f sefin ein Se Se orm orbmild biSldek Sek k k at aet n enII II II: II: io iod d: : Se SBee Be ns nes S eASnd And c. cr.u ru gé gcéh cher er II: IfI:sf fsf né nuéle ulee e Ec Eacch ach ral ranl n ol olsc sc es es Se Se es esh h c. c. pr purle ule II: II: Fo FSoek Sek (à o(àfe ofne(Vn (V rm rmII II pl pssl io ssiool ol at a:tB : B ei ei n nlz lz n n n nei ei io ioer er te teel elt) t) ns nsuf uf pr plirch lich mp mleps les of ofe e s) s) es esG G sio sirou ru ac ac nn nnnd nd co coS Sn n e eb b m mec ecac ac S S lles llieldsu ildu pl p.l I . hI h e e I I ie ie: :be bke k ini innige nge s a sM Mr rII II ti ti n n pr apartu autfuli u:flBi e : Be ales ales ès èsri rcih chru ru t te e Te Te une uénse p ésr pG rfsGm fsm rti rti r rroun ruatnu atu f ai aiTe Teormfoorm re re r r a feass fesdsb drbitä ritä t t : F : Fiä iä ti tiio ioild ildte te or orr: r: on onnn nnun unn n m mHö Hö in inel elg g at ath h it ilte le io ioer er ia ias s ns nse e le le pr pBre Be of orfu ru Te Te es efssb fsb rti rti s ssio sioil il ai aip p re reäd äd upé upnén ndnun dun : H : Ha a ri riel elg g g g au auog ogT Teur eulers les te teis iesrt ert es es s é scéh chiä iä co ceoH er:HF r: F Te Teet elet s lesoc oacch ach H H h h au au rtiä rtiäpéd psépdé spséch s-chu - u te te r: r: ag acgia ciau und nd s é s é U U o olis lilsen len co co niv niv giq giéqe ée le le ers ers ue use s s u s u it it s s ni ni äte äte ve ve n n rs rs ita itaT unTd und ire ireer erE E s e stiea tiTaH TH t E tirEe: ire: PF PF Fo Fo rm rmW W at aetit eit io ioer er n n bi bi co cold ld nt nutn un in ing g ue ue

In Franken In Franken / En/ En francs francs

Indikatoren

10 Durchschnittliches und medianes Stipendium nach Ausbildung

Durchschnittliches und medianes Stipendium nach Ausbildung, 2010 Durchschnittliches medianes nach 2010 Bourse moyenne etund médiane selonStipendium la formation, en Ausbildung, 2010 Bourse moyenne et médiane selon la formation, en 2010 7000 7000 6000 6000 5000 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 0 0

Mittel / Moyenne Mittel / Moyenne Median / Médiane Median / Médiane

Durchschnittliches und medianes Stipendium nach Ausbildung und Geschlecht, 2010 Durchschnittliches medianes nach Ausbildung und Geschlecht, 2010 Bourse moyenne etund médiane selonStipendium la formation et le sexe, en 2010 Bourse moyenne et médiane selon la formation et le sexe, en 2010

9000 9000 8000 8000 7000 7000 6000 6000 5000 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 0 0

Mittel Männer / Moyenne hommes Männer//Moyenne Moyennefemmes hommes Mittel Frauen Mittel Frauen / Moyenne femmes

Median Männer / Médiane hommes Männer//Médiane Médianefemmes hommes Median Frauen Median Frauen / Médiane femmes

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

31


Indicateurs

11 Taux de boursiers

2010 bezogen von den 593’370 Personen in einer nachobliga­ torischen Ausbildung deren 48’085 ein Stipendium. Dies ent­ spricht einer Bezügerquote von 8,1% und stellt den tiefsten Wert im beobachteten Zeitraum dar.

En 2010, sur les quelques 593’370 personnes qui suivaient une formation postobligatoire, 48’085 ont obtenu une bourse d’études, ce qui représente un taux de boursiers de 8,1%, soit le taux le plus bas de la série temporelle sous revue.

Der Anteil der Jugendlichen, die eine nachobligatorische Ausbildung absolvieren, hat seit 1996 stetig zugenommen. Die Gesamtzahl der Lernenden ist von 426’479 im Jahr 1995 auf 593’570 im Jahr 2010 gewachsen. Dies entspricht einer Zunahme von 39%.

La proportion de jeunes inscrits dans les formations postobligatoires a commencé à augmenter à partir de 1996. Le nombre total des élèves et des étudiants et étudiantes est ainsi passé de 426’479 en 1995 à 593’570 en 2010, ce qui représente une augmentation de 39%.

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien. Im Vergleich mit den Vorjahren gibt es 2010 aufgrund der Individualerhebung keine Doppelzählungen der Stipendienbezüger/ innen innerhalb der jeweils betrachteten Schulstufe.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses d’études octroyées par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

32

Le relevé statistique des bourses d’études ne prévoit pas encore un identificateur des élèves et des étudiants. Le taux de boursiers est estimé à partir du nombre d’enregistrements par formation communiqué à l’Office fédéral de la statistique par les services cantonaux.

Tableaux annexes: T1a, T1b

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Indikatoren

11 Stipendienbezüger/quote

Entwicklung der Anzahl Stipendienbezüger/innen und der -quote (nur nachobligatorische Schulstufen), 1990–2010 Evolution du nombre et du taux de boursiers (degrés postobligatoires seulement), de 1990 à 2010 80 000

14%

75 000 70 000

12%

65 000 60 000

10%

55 000 50 000

8%

45 000 40 000 35 000

6%

30 000 25 000

4%

20 000 15 000

2%

10 000 5 000 0

0% 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Anzahl Stipendienbezüger/innen (linke Skala) Nombre de boursiers (échelle de gauche)

Anteil Stipendienbezüger/innen (rechte Skala) Pourcentage de boursiers (échelle de droite)

Wohnbevölkerung im Alter von 16 bis 29 Jahren, Studierende und Anzahl Stipendienbezüger/innen der nachobligatorischen Schulstufen, 1990–2010: indexierte Entwicklung (1990=100) Population âgée de 16 à 29 ans, étudiants et étudiantes et nombre de boursiers des formations postobligatoires de 1990 à 2010: évolution indexée (1990=100) 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Wohnbevölkerung 16–29 Jahre Effectifs de la population âgée de 16–29 ans*

Anzahl Stipendienbezüger/innen Nombre des boursiers

Anzahl Lernende / Studierende Effectifs élèves / étudiants

*Provisorische Ergebnisse 2010 / Résultats provisoires 2010 © Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

33


Indicateurs

12 Taux de boursiers selon la formation

Der Anteil der Stipendienbezüger/innen unter den Lernenden variiert enorm je nach Ausbildung. Die beiden Extrempositi­ onen werden von den Berufsfachschulen der Sekundarstufe II und der höheren Berufsbildung besetzt.

Le taux de bénéficiaires d’une bourse d’études parmi les élèves, les étudiants et les étudiantes varie énormément d’une formation à l’autre.

Die Berufsfachschulen weisen eine Quote von rund 24% auf während unter den Lernenden der höheren Berufsbildung nur 4% Stipendienbezüger/innen sind. Die Stipendienbezügerquote der Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen ist höher (11%) als diejenige der Universitäten und ETH (9%). Der Anteil der Stipendien beziehenden Frauen ist höher als jener der Männer mit Ausnahme der «anderen allgemeinbildenden Schulen» und der Berufsmaturitäten nach beruflicher Grundbildung auf Sekundarstufe II.

Les écoles professionnelles obtiennent un taux d’environ 24%, alors que pour les formations professionnelles supérieures le taux de boursiers sur l’ensemble des élèves, étudiants et étudiantes se monte à 4%. Le taux de boursiers des hautes écoles spécialisées et pédagogiques étant de 11%, il dépasse légèrement celui des hautes écoles universitaires et des EPF qui est de 9%. La proportion de femmes en formation qui bénéficient d’une bourse est plus élevée que celle des hommes dans presque toutes les formations sauf pour les «autres formations générales» et pour les maturités professionnelles accomplies après une formation initiale du degré secondaire II.

Definitionen und Berechnungen

Zu den Daten:

Définitions et calculs

Données:

Von den zuständigen kantonalen Stellen erteilte Stipendien.

Quellen: Bundesamt für Statistik/ Kantonale Stellen für Stipendien und Darlehen

Bourses d’études octroyées par les services cantonaux préposés.

Sources: Office fédéral de la statistique/Services cantonaux des bourses et prêts d’études

Im Vergleich mit den Vorjahren gibt es 2010 aufgrund der Individualerhebung keine Doppelzählungen der Stipendienbe­ züger/innen innerhalb der jeweils betrachteten Schulstufe. Die Berechnung der Quote für die Universitäten und ETH enthält Nachdiplomstudien und Doktorate

34

Anhangtabelle: T4

Le relevé statistique des bourses d’études ne prévoit pas encore un identificateur des élèves et des étudiants. Le taux de boursiers est estimé à partir du nombre d’enregistrements par formation communiqué à l’Office fédéral de la statistique par les services cantonaux.

Tableau annexe: T4

Dans les formations des universités et EPF sont incluses les formations postgrades et les doctorats.

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Se M k II at : G at Sec urit ym ur . ät n ité II: ss a gy Eco chu sial m le le e na s d n al sia e lg le em ei nb S ild ek fo e rm I at Se nde I: A io c. S nd Se ns II ch e k II: gé : A ule re né utr n Se Be ra es c. ru le II: fsf s Ec ach ol sc es h pr ule Se (à ofe n (V c. pl ssio ol II: ei n lz Fo Sek n n ei rm II te ell t) m es at : B ps io er ) ns uf pr lich of e es G sio ru nn nd el bil le du si n ac ni ge co S n tia n e a m c. c S h le pl II e s ie : be k s a M ru II: pr atu fli Be ès ri ch ru un tés er fsm e pr Gr a fo o un tu rm fes d rit Te at sio bild äte rti io n u n ai Te n ne ng re r in lle : F tiä iti s or r: al m Hö e at h io er ns e pr Be of ru es fsb su sio ild Te pé nn un rti rie ell g ai p ur es re äd es :H a au gog T e te is rt s é ch iä co e H r: F et les oc ach pé sp hs da éc ch un Te go ial ule d H rti au gi isé n är qu es te :U sé es n co iv er le sit su ät ni en ve rs ita T und ire er E s e tia TH t E ire: PF

m

Se M kI at I: G at Sec urit ym ur . ät n ité II: ss a gy Eco chu sial m le le e na s d n al sia e lg le em ei nb S ild ek fo e rm I at Se nde I: A io c. S nd Se ns II ch e k II: gé : A ule re né utr n Se Be ra es c. ruf le II: sf s Ec ach ol sc es h pr ule Se (à ofe n (V c. II: pl ssio ol ei n lz Fo Sek n n ei rm II te ell t) m es at : B ps io er ns uf ) pr lich of e es G sio ru nn nd el bil le du si n ac ni ge co S n tia n e a m c c S . h le pl I e s I b k ie : s a M eru II: pr atu fli Be ès ri ch ru un tés er fsm e pr Gr a fo o un tu rm fe d rit Te at ssio bild äte rti io n u n ai Te n ne ng re r in ll : F tiä iti es or r: al m Hö e at h io er ns e pr Be of ru es fsb su sio ild Te pé nn un rti rie ell g ai p ur es re äd es :H a au gog T e te is rt s é ch iä co e H r: F et les oc ach pé sp hs da éc ch un Te go ial ule d H rti au gi isé n är qu es te :U sé es n co iv er le sit su ät ni en ve rs ita T und ire er E s e tia TH t E ire: PF m

Indikatoren

12 Stipendienbezüger/quote nach Ausbildung

Anteil der Stipendienbezüger/innen nach Ausbildung, 2010 Taux de boursiers selon la formation, en 2010 25%

20%

15%

10%

5%

0%

Anteil der Stipendienbezüger/innen nach Ausbildung und Geschlecht, 2010 Taux de boursiers selon la formation et le sexe, en 2010

30%

25%

20%

15%

10%

5%

0%

Männer / Hommes

Frauen / Femmes

© Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS)

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

35


Tabellen

Tabellen / Tableaux


Tableaux

T 1a Ausbildungsbeihilfen: Ausbezahlter Betrag und Anzahl Bezüger/innen, 1990–2010 Subsides à la formation: montants versés et nombre de bénéficiaires, 1990–2010 Betrag in Franken / Montants en francs Obligatorische Schulstufen / Degrés obligatoires Ausbezahlte ­Stipendien Bourses: montants versés

Anzahl Stipendien­ bezüger* Boursiers*

Nachobligatorische Schulstufen (ohne Weiterbildung)

Nachobligatorische Schulstufen

Degrés postobligatoires (sans la formation continue)

Degrés postobligatoires

Ausbezahlte Stipendien Bourses: montants versés

Anzahl Stipendienbezüger*

Anzahl Lernende Schuljahr 2009/10

Boursiers*

Effectif élèves, étudiants année scolaire 2009/10

Ausbezahlte Darlehen Prêts: montants versés

Anzahl Darlehens­ bezüger* Bénéficiaires des prêts *

1990

2 087 658

1 988

246 301 842

51 287

441 687

34 232 164

6 793

1991

1 897 688

1 225

256 834 838

50 713

433 309

34 919 536

6 959

1992

1 609 120

1 181

290 469 109

54 282

431 121

36 170 997

7 030

1993

1 035 055

849

320 793 721

55 221

428 137

35 623 506

6 984

1994

1 447 031

838

319 436 728

55 552

426 871

33 119 865

6 178

1995

775 008

631

282 636 989

51 302

426 479

30 712 242

5 729

1996

1 089 571

775

286 117 267

48 321

428 219

28 713 070

5 103

1997

1 083 771

677

286 615 800

46 126

432 256

29 462 003

4 999

1998

1 244 420

738

284 981 749

48 426

439 806

28 421 611

4 939

1999

1 067 881

715

273 471 431

48 981

452 447

25 416 829

4 410

2000

1 491 650

917

275 962 684

49 528

459 093

27 804 055

4 854

2001

1 430 220

786

275 842 920

49 770

469 767

26 730 007

4 701

2002

948 384

800

271 167 184

52 410

478 420

28 339 159

4 900

2003

801 269

703

284 831 760

55 779

494 849

29 269 735

5 081

2004

702 606

216

282 409 047

51 898

507 124

30 864 726

5 037

2005

1 222 721

306

277 643 993

51 698

513 628

27 461 541

4 607

2006

1 562 457

361

282 358 124

50 943

523 821

25 949 774

4 363

2007

1 746 213

388

278 904 120

49 571

540 308

28 868 712

4 496

2008

1 441 643

330

272 712 031

49 397

555 752

27 074 229

4 162

2009

1 318 243

270

275 438 334

49 640

559 944

24 728 646

3 918

2010

1 697 726

312

298 114 054

48 085

593 370

26 239 992

3 985

* Im Vergleich mit den Vorjahren gibt es 2010 aufgrund der Individualerhebung keine Doppelzählungen der Stipendienbezüger/innen innerhalb der jeweils betrachteten Schulstufe. * En comparaison des années précédentes, en 2010, suite au recensement individuel, il n’y a aucun comptage double des boursiers à l’interieur du degré d’enseignement considéré.

38

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Tabellen

T 1b Ausbildungsbeihilfen: Ausbezahlter Betrag und Anzahl Bezüger/innen, Entwicklung 1990–2010 Subsides à la formation: montants versés et nombre de bénéficiaires, évolution 1990–2010 1990 = 100

Stipendien / Bourses

Darlehen / Prêts d'études

Obligatorische Schulstufen

Nachobligatorische Schulstufen (ohne Weiterbildung)

Nachobligatorische Schulstufen

Degrés obligatoires

Degrés postobligatoires (sans la formation continue)

Degrés postobligatoires

Ausbezahlte ­Stipendien

Anteil Stipendienbezüger an der Anzahl Lernende / Taux de boursiers par rapport à l'effectif des élèves

Ausbezahlte Darlehen

Darlehensbezüger*

Prêts: montants versés

Bénéficiaires des prêts *

Ausbezahlte ­Stipendien Bourses: montants versés

Stipendienbezüger* Boursiers*

Bourses: montants versés

Stipendienbezüger* Boursiers*

1990

100

100

100

100

100

100

100

1991

86

62

99

99

101

96

102

1992

70

59

107

106

108

96

103

1993

44

43

115

108

111

92

103

1994

60

42

113

108

112

84

91

1995

32

32

98

100

104

77

84

1996

44

39

99

94

97

71

75

1997

44

34

98

90

92

73

74

1998

50

37

98

94

95

70

73

1999

43

36

93

96

93

62

65

2000

59

46

93

97

93

67

71

2001

56

40

92

97

91

64

69

2002

37

40

89

102

94

67

72

2003

31

35

93

109

97

69

75

2004

27

11

92

101

88

72

74

2005

46

15

89

101

87

64

68

2006

59

18

90

99

84

59

64

2007

65

20

88

97

79

66

66

2008

52

17

84

96

77

60

61

2009

48

14

85

97

76

55

58

2010

62

16

92

94

70

58

59

* Im Vergleich mit den Vorjahren gibt es 2010 aufgrund der Individualerhebung keine Doppelzählungen der Stipendienbezüger/innen innerhalb der jeweils betrachteten Schulstufe. * En comparaison des années précédentes, en 2010, suite au recensement individuel, il n’y a aucun comptage double des boursiers à l’interieur du degré d’enseignement considéré.

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

39


Tableaux

T 2 Ausbildungsbeihilfen pro Einwohner und Kanton, 2010 Subsides à la formation par habitant et canton, 2010 Betrag in Franken / Montants en francs Kanton

Stipendien obligatorische Schulstufen

Canton

Bourses degrés obligatoires

Anteil Stipendienbezüger an der ständigen Wohnbevölkerung1 in %

Stipendien nachobligatorische Schulstufen (ohne Weiterbildung) Bourses degrés postobligatoires (sans la formation continue)

Betrag pro Einwohner Montant par habitant

Taux de boursiers dans la population résidante1 en %

Anteil Stipendienbezüger an der ständigen Wohn­ bevölkerung1 in %

Betrag pro Einwohner Montant par habitant

Taux de boursiers dans la population résidante1 en %

Darlehen Prêts

Anteil Darlehenbezüger an der ständigen Wohnbevölkerung1 in %

Betrag pro Einwohner Montant par habitant

Taux de bénéficiaires de prêts dans la population résidante1 en %

ZH

0,021%

1,1

0,30%

24

0,001%

0,1

BE

0,000%

0,0

0,41%

28

0,024%

2,4

LU

0,000%

0,0

0,52%

27

0,087%

2,4

UR

0,000%

0,0

0,71%

37

0,269%

10,5

SZ

0,000%

0,0

0,66%

41

0,028%

2,9

OW

0,006%

0,4

0,67%

43

0,009%

2,5

NW

0,000%

0,0

0,50%

26

0,034%

2,1

GL

0,000%

0,0

0,52%

34

0,229%

36,8

ZG

0,001%

0,0

0,31%

18

0,023%

2,2

FR

0,000%

0,0

0,89%

40

0,019%

1,5

SO

0,000%

0,0

0,51%

30

0,067%

7,3

BS

0,000%

0,0

1,14%

62

0,018%

1,5

BL

0,000%

0,0

0,74%

38

0,019%

1,4

SH

0,004%

0,2

0,36%

17

0,033%

1,6

AR

0,000%

0,0

0,53%

26

0,045%

2,7

AI

0,000%

0,0

0,78%

52

0,096%

5,4

SG

0,000%

0,0

0,45%

29

0,051%

4,6

GR

0,000%

0,0

1,43%

74

0,001%

0,1

AG

0,000%

0,0

0,54%

28

0,017%

1,3

TG

0,000%

0,0

0,51%

32

0,025%

0,7

TI

0,005%

0,5

0,94%

49

0,159%

10,6

VD

0,000%

0,0

0,84%

73

0,010%

1,2

VS

0,000%

0,0

1,24%

46

0,517%

26,3

NE

0,000%

0,0

0,98%

31

0,019%

1,0

GE 2

0,000%

0,0

0,88%

56

0,025%

2,5

JU 3

0,004%

0,0

1,34%

88

0,047%

2,0

CH

0,004%

0,2

0,64%

38

0,051%

3,4

1

S tändige Wohnbevölkerung 2009 Population résidante permanente 2009

2

 hne Bildungsgutscheine des Kantons Genf im Gesamtbetrag von 3’122’236 Fr. O Sans les chèques de formation du canton de Genève d’un montant global de 3’122’236 frs

3

 hne Schulgelder des Kantons Jura im Gesamtbetrag von 464’875 Fr. O Sans le montant global de 464’875 frs pour les frais d’écolage du canton de Jura

40

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Tabellen

T 3a Ausbezahlte Stipendien und Darlehen sowie Bundessubvention, 1990–2010 Montant des bourses, des prêts d’études et de la subvention fédérale, 1990–2010 Betrag in Franken / Montants en francs Ausbezahlte Stipendien

Ausbezahlte Darlehen

Bundessubvention1

Bourses: montants versés

Prêts: montants versés

Subvention fédérale1

1990

248 389 500

34 232 164

99 323 181

1991

258 732 526

34 919 536

102 035 044

1992

292 078 229

36 170 997

105 667 063

1993

321 828 776

35 623 506

118 950 099

1994

320 883 759

33 119 865

115 432 239

1995

283 411 997

30 712 242

104 534 214

1996

287 206 838

28 713 070

99 483 965

1997

287 699 571

29 462 003

109 326 335

1998

286 226 169

28 421 611

103 998 137

1999

274 539 312

25 416 829

86 544 375

2000

277 454 334

27 804 055

89 997 843

2001

277 273 140

26 730 007

89 382 671

2002

272 115 568

28 339 159

82 816 913

2003

285 633 029

29 269 735

76 253 773

2004

283 117 551

30 864 726

79 229 999

2005

278 880 117

27 461 541

75 660 000

2006

283 933 181

25 949 774

74 903 400

2007

280 670 683

28 868 712

75 660 000

2008

276 491 810

27 074 229

25 000 000

2009

279 066 984

24 728 646

25 000 000

2010

302 051 386

26 239 992

24 316 500

1

 ie Bundessubvention wird jeweils im Folgejahr ausbezahlt. Hier ist sie in Beziehung zu dem Jahr gesetz, für das sie gewährt wurde. D La subvention fédérale est versée chaque fois au cours de l’année suivante. Ici, elle est en relation avec les dépenses de l’année pour laquelle elle a été accordée.

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

41


Tableaux

T 3b Ausbezahlte Stipendien und Darlehen sowie Bundessubvention nach Kanton, 2010 Montant des bourses, des prêts d’études et de la subvention fédérale selon le canton, 2010 Betrag in Franken / Montants en francs Kanton

Ausbezahlte Stipendien

Ausbezahlte Darlehen

Bundessubvention1

Canton

Bourses: montants versés

Prêts: montants versés

Subvention fédérale1

ZH

34 591 547

113 762

4 220 000

BE

27 048 079

2 310 556

3 043 000

LU

10 194 126

911 250

1 165 000

UR

1 334 000

370 100

110 500

SZ

5 860 953

424 500

452 000

OW

1 529 887

88 000

109 000

NW

1 085 122

87 258

127 000

GL

1 300 180

1 417 724

120 000

ZG

2 384 800

241 000

346 000

FR

10 925 423

403 800

853 000

SO

7 594 490

1 835 100

790 000

BS

11 749 444

274 349

587 000

BL

10 576 863

385 000

852 000

SH

1 332 150

122 150

236 000

AR

1 392 200

145 450

166 000

AI

812 650

84 000

49 000

SG

13 939 854

2 165 925

1 482 500

GR

14 107 900

16 900

599 000

AG

16 820 117

754 050

1 874 000

TG

7 888 175

171 450

765 000

TI

17 376 095

3 564 359

1 048 500

VD

50 861 706

835 490

2 191 000

VS

14 161 425

8 072 625

960 000

NE

5 383 609

173 639

536 000

GE2

25 399 611

1 127 825

1 416 000

JU3

6 400 980

143 730

219 000

CH

302 051 386

26 239 992

24 316 500

1

 ie Bundessubvention wird jeweils im Folgejahr ausbezahlt. Hier ist sie in Beziehung zu dem Jahr gesetz, für das sie gewährt wurde. D La subvention fédérale est versée chaque fois au cours de l’année suivante. Ici, elle est en relation avec les dépenses de l’année pour laquelle elle a été accordée.

2

 hne Bildungsgutscheine des Kantons Genf im Gesamtbetrag von 3’122’236 Fr. O Sans les chèques de formation du canton de Genève d’un montant global de 3’122’236 frs.

3

 hne Schulgelder des Kantons Jura im Gesamtbetrag von 464’875 Fr. O Sans le montant global de 464’875 frs pour les frais d’écolage du canton de Jura.

42

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

0

171 130

TG

TI

328 910

3 918 855

269 041

2 864 775

7 010 510

869 945

1 374 700

2 776 100

1 626 850

2 833 950

25 000

251 450

112 750

645 905

923 492

715 535

1 608 493

169 500

78 000

101 487

131 960

576 575

102 800

873 500

2 504 743

3 781 199

 hne Schulgelder des Kantons Jura im Gesamtbetrag von 464’875 Fr. O Sans le montant global de 464’875 frs pour les frais d’écolage du canton de Jura.

36 476 025

2

467

3

0

0

0

0

40

0

0

0

0

0

0

5

0

0

0

0

2

*

0

4

0

0

2

0

411

 hne Bildungsgutscheine des Kantons Genf im Gesamtbetrag von 3’122’236 Fr. O Sans les chèques de formation du canton de Genève d’un montant global de 3’122’236 frs.

312

3

0

0

0

0

17

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

285

1

* Variable nicht geliefert / variable non livrée

1 697 726

0

AG

CH

0

GR

1 930

0

SG

JU2

0

AI

0

0

AR

GE1

13 350

SH

0

0

BL

NE

0

BS

0

0

SO

VS

0

FR

0

3 400

ZG

VD

0

GL

0

SZ

0

0

UR

15 120

6 500

LU

NW

0

BE

OW

1 486 296

ZH

Nombre de semestres

344

215

700

408

456

7

55

33

233

220

206

454

35

16

26

30

139

37

226

389

555

7 666

85

768

162

801

1 066

­Boursiers

Anzahl Bezüger

­Boursiers

Montants versés

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

Anzahl Bezüger

Ausbezahlter Betrag

Anzahl stipendierte Semester

Ecoles de maturité gymnasiale

Scolarité obligatoire

Canton

Gymnasiale Maturitätsschulen

Obligatorische Schule

Kanton

Betrag in Franken / Montants en francs

T 4 Stipendien: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010 Bourses: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010

14 690

121

1 371

232

2 356

2 058

818

437

1 179

603

732

9

81

48

392

336

539

697

65

*

58

62

410

74

484

654

874

Nombre de semestres

Anzahl stipendierte Semester

16 455 334

213 750

2 074 195

225 857

1 008 350

2 128 930

236 018

465 850

1 437 042

1 016 225

500 050

31 050

51 650

21 650

730 125

946 899

253 900

1 128 787

83 100

0

64 132

69 220

391 908

70 200

614 666

2 083 781

607 999

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

67

51

460

153

375

381

54

83

422

307

84

7

15

7

248

324

58

302

21

0

23

17

82

14

126

782

4 463

­Boursiers

Anzahl Bezüger

Autres formations générales

Andere allgemeinbildende Schulen

7 171

79

800

208

879

567

129

158

609

346

130

8

22

10

440

424

168

428

39

*

47

34

226

28

242

1 035

115

Nombre de semestres

Anzahl stipendierte Semester

Tabellen

43


44

3

109

114

106

25 000

651 612

55 950

88 814

33 400

261 900

1 123 730

392 910

420 970

385 545

96 700

124 000

69 950

SZ

OW

NW

GL

ZG

FR

SO

BS

BL

SH

AR

AI

28 761 763

CH

789

 hne Schulgelder des Kantons Jura im Gesamtbetrag von 464’875 Fr. O Sans le montant global de 464’875 frs pour les frais d’écolage du canton de Jura.

54 141 902

498 025

4 411 819

665 118

1 045 800

13 749 141

2

10 049

220

1 376

502

1 143

2 130 305

656 450

2 764 075

961 450

1 347 100

19 300

51 600

169 450

1 531 710

3 121 360

537 505

2 123 199

446 400

47 800

81 828

160 562

528 027

177 900

1 398 650

4 992 969

10 524 359

 hne Bildungsgutscheine des Kantons Genf im Gesamtbetrag von 3’122’236 Fr. O Sans les chèques de formation du canton de Genève d’un montant global de 3’122’236 frs.

5 469

144

769

468

1 428

123

401

271

705

19

37

26

184

172

207

414

69

*

28

25

309

4

346

834

417

1

* Variable nicht geliefert / variable non livrée

791 560

JU2

349

625 347

3 777 918

NE

1 402 225

VS

GE1

422

3 899 220

VD

64

586

484 700

1 857 571

TG

TI

254

212

851 250

1 008 800

GR

466

15

26

21

90

272

37

6

13

3 473 740

AG

SG

176

781 500

LU

UR

15

480

3 686 018

BE

252

2 391 433

ZH

Nombre de semestres

Montants versés

­Boursiers

Montants versés

106

721

308

408

1 870

421

178

835

323

265

4

15

45

490

695

138

599

117

12

30

52

155

46

302

823

1 516

10 474

­Boursiers

Anzahl Bezüger

Ausbezahlter Betrag

Anzahl Bezüger

Ausbezahlter Betrag

Anzahl stipendierte Semester

Formations professionnelles initiales

Ecoles professionnelles (à plein temps)

Canton

Berufliche Grundbildungen

Berufsfachschulen (Vollzeit)

Kanton

Betrag in Franken / Montants en francs

T 4 Stipendien: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010 (Fortsetzung) Bourses: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010 (suite)

18 356

144

1 306

430

1 004

3 242

1 077

329

1 223

425

535

7

19

55

930

1 022

287

847

226

*

63

106

313

88

621

1 369

2 688

Nombre de semestres

Anzahl stipendierte Semester

3 218 704

64 175

117 549

111 000

173 175

45 180

203 990

169 150

189 250

252 750

107 300

0

5 000

44 550

51 295

252 171

159 570

134 637

0

6 300

19 481

19 380

34 723

86 500

119 700

391 363

460 515

Montants versés

Ausbezahlter Betrag ­Boursiers

833

14

30

48

63

8

72

41

44

94

43

0

1

12

12

42

44

47

0

2

6

6

10

13

36

71

74

Anzahl Bezüger

1 211

19

39

59

133

11

158

45

53

95

47

0

1

12

15

55

89

51

0

*

10

12

24

26

68

93

96

Nombre de semestres

Anzahl stipendierte Semester

Maturités ­professionnelles accomplies après une formation professionnelle initiale

Nach beruflicher Grundbildung erworbene Berufsmaturitäten

Tableaux

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


9

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

116

156

76

64

1 977

2 499 485

718 450

239 384

555 782

546 445

14 508 336

VD

VS

NE

GE1

JU2

CH

66

275

5 918 866

 hne Schulgelder des Kantons Jura im Gesamtbetrag von 464’875 Fr. O Sans le montant global de 464’875 frs pour les frais d’écolage du canton de Jura.

2

58 480 806

1 541 155

3 230 128

1 124 235

2 244 000

10 228 080

2 221 275

2 196 725

3 391 950

3 696 825

1 648 000

192 750

380 500

462 250

3 559 548

2 761 852

2 193 865

1 753 409

142 600

495 480

204 390

434 415

1 183 572

295 100

2 116 350

4 863 486

 hne Bildungsgutscheine des Kantons Genf im Gesamtbetrag von 3’122’236 Fr. O Sans les chèques de formation du canton de Genève d’un montant global de 3’122’236 frs.

3 688

134

110

113

398

395

551

107

98

156

52

9

29

29

109

58

168

110

21

*

26

24

219

30

206

261

1

* Variable nicht geliefert / variable non livrée

60

240

205

507 500

1 283 690

TG

73

43

68

TI

699 000

55 200

219 800

AI

SG

469 600

6

38

117 950

110 000

SH

AR

GR

20

19

279 264

593 385

BS

BL

AG

70

412 605

SO

12

75

57 800

513 552

ZG

23

FR

43 785

126 600

51 330

NW

82

638 366

SZ

OW

GL

16

82 900

10

101

551 020

LU

UR

174

155

1 890 325

1 245 118

ZH

BE

609

7 471

209

356

219

577

788

378

315

400

553

286

30

71

87

440

308

298

286

15

74

32

51

158

53

361

517

14 002

471

640

344

1 499

1 357

1 099

484

671

814

429

46

103

118

693

490

844

449

29

*

78

106

516

108

760

882

972

Nombre de ­ semestres

86 071 184

2 183 895

7 213 897

2 093 927

4 583 250

11 301 160

7 548 189

2 033 100

4 765 300

5 003 550

3 732 714

419 400

418 000

293 500

2 802 670

2 917 666

2 928 600

2 532 366

878 900

512 600

470 190

591 950

1 856 170

484 500

3 719 200

7 280 601

7 505 889

Montants versés

Montants versés

Nombre de ­ semestres

Montants versés

Boursiers

Anzahl stipendierte Semester

Ausbezahlter Betrag ­

Boursiers

Anzahl Bezüger

Ausbezahlter Betrag

Anzahl stipendierte Semester

Ausbezahlter Betrag

Anzahl Bezüger

Universités et EPF

11 219

266

812

359

995

1 069

1 100

281

532

734

519

53

77

51

415

391

390

394

109

66

65

54

216

68

611

793

799

Boursiers

Anzahl Bezüger

Universitäten und ETH

Hautes écoles spécialisées et pédagogiques

Formations professionnelles supérieures

Canton

Fach- und pädagogische Hochschulen

Höhere Berufsbildung

Kanton

Betrag in Franken / Montants en francs

T 4 Stipendien: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010 (Schluss) Bourses: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010 (fin)

22 462

658

1 451

572

2 660

1 896

3 381

436

897

1 109

842

87

120

80

709

647

1 192

604

206

*

137

111

613

137

1 255

1 361

1 301

Nombre de ­ semestres

Anzahl stipendierte Semester

3

0

3

0

0

1

2

0

40 412

2 239 606

16

9

30

0

205

0

2

0

11

0

0

0

28

16

0

1

45

Boursiers

Anzahl Bezüger

231 135

99 468

29 700

121 400

0

853 982

0

18 000

0

77 200

0

0

0

276 680

125 770

0

7 250

341 200

0

11 015

0

0

9 100

13 040

0

24 666

Montants versés

Ausbezahlter Betrag ­

Formation continue

Weiterbildung

637

81

18

15

39

0

305

0

3

0

14

0

0

0

46

22

0

1

77

*

6

0

0

1

4

0

5

Nombre de ­ semestres

Anzahl stipendierte Semester

Tabellen

45


46

4219

3883

1922

249

951

236

200

199

392

2311

1263

2055

2010

273

271

121

2115

2680

3168

1222

3278

5694

3629

1594

3790

957

ZH

LU

UR

SZ

OW

NW

GL

ZG

FR

SO

BS

BL

SH

AR

AI

SG

GR

AG

TG

TI

VD

VS

NE

GE

JU

Boursiers

Canton

BE

Stipendien­bezüger

Kanton

2258

450

1806

783

1532

2649

1533

532

1377

1163

1037

54

116

132

912

996

582

1059

205

87

92

98

422

110

841

1833

507

1984

811

2097

3045

1745

690

1791

1517

1078

67

155

141

1098

1059

681

1252

187

112

108

138

529

139

1081

0

0

1

45

2

14

0

1

4

19

0

1

0

0

0

0

1

0

2

0

1

0

0

1

1

128

Femmes

Hommes

2050

6–14 Jahre / ans

Frauen

Männer

1961

Catégories d'âges

Alterskategorie

Sexe

Geschlecht

T 5a Merkmale der Stipendienbezüger/innen nach Kanton, 2010 Caractéristiques des boursiers selon le canton, 2010

307

1807

730

1531

2353

1152

456

1596

1061

1003

24

89

75

631

843

359

1118

120

17

68

111

363

95

618

1763

1667

15–19 Jahre / ans

420

1413

622

1607

2088

1431

527

1080

1167

740

67

123

136

910

691

574

840

164

91

102

77

405

112

867

1408

1351

20–24 Jahre / ans

177

393

161

405

807

445

190

390

387

274

25

51

49

373

315

240

285

70

76

27

46

146

30

331

535

676

25–29 Jahre / ans

45

149

58

32

374

193

41

80

57

63

5

7

12

84

180

68

60

33

13

3

1

31

12

84

166

330

30–39 Jahre / ans

8

28

22

9

70

43

8

21

4

16

0

0

1

12

26

22

7

5

0

0

0

6

0

21

10

67

> 39 Jahre / ans

Tableaux

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


2414

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

2162

957

JU

* Variable nicht geliefert / variable non livrée

1594

3790

NE

GE

5694

3629

VD

3278

TI

VS

3168

1222

AG

TG

2115

2680

SG

271

121

AR

AI

GR

119

273

SH

2137

922

3968

1650

3720

5880

3035

0

3232

2706

269

271

2006

2055

2010

BS

1291

233

BL

2311

1263

FR

* 389

199

392

GL

ZG

SO

199

236

200

OW

NW

245 941

249

951

1941

UR

1922

LU

*

Etranger

Suisse

3948

Ausland

Schweiz

Lieu de formation

Ausbildungsort

SZ

4219

3883

ZH

Boursiers

Canton

BE

Stipendien­bezüger

Kanton

60

24

33

107

10

347

1243

30

41

6

3

10

8

36

16

1

16

3

*

8

4

10

6

1

62

*

T 5a Merkmale der Stipendienbezüger/innen nach Kanton, 2010 (Schluss) Caractéristiques des boursiers selon le canton, 2010 (fin)

972

1495

1657

830

5890

3102

7

3155

2747

2146

97

271

224

1338

1327

1292

1967

334

*

166

237

951

190

1475

838

*

Formation initiale

Erstausbildung

10

2497

26

2997

0

280

1236

107

0

22

25

8

55

704

826

0

463

58

*

41

0

0

61

467

3172

*

Seconde formation

Zweitausbildung

1930

4016

1706

5129

6035

3440

1253

3266

2807

*

173

281

275

2052

1030

1787

2531

*

*

237

245

1310

246

2033

4047

5588

Formation plein temps

Vollzeitausbildung

0

39

34

0

0

22

1

13

7

*

2

0

4

0

1168

11

0

*

*

3

3

41

7

59

4

171

Formation à temps partiel

Teilzeitausbildung

Tabellen

47


48 30–39 Jahre / ans

> 39 Jahre / ans

15 873 115

12 827 963

4 634 346

645 600

2 521 202

678 192

522 970

554 300

1 233 200

4 950 174

3 644 765

5 820 254

5 272 715

660 450

624 350

334 050

6 784 637

6 347 375

7 295 300

3 370 600

8 191 349

23 053 631

6 065 700

2 487 935

11 835 168

2 865 130

ZH

BE

LU

UR

SZ

OW

NW

GL

ZG

FR

SO

BS

BL

SH

AR

AI

SG

GR

AG

TG

TI

VD

VS

NE

GE

JU

3 535 850

13 564 443

2 895 674

8 095 725

27 808 075

9 184 746

4 517 575

9 524 817

7 760 525

7 155 217

478 600

767 850

671 700

5 304 148

5 929 190

3 949 725

5 975 249

1 151 600

745 880

562 152

851 695

3 339 751

688 400

5 559 780

14 220 116

18 718 432

0

0

2 600

79 200

12 040

123 880

0

2 100

9 550

69 550

0

1 000

0

0

0

0

2 831

0

5 200

0

5 680

0

0

2 600

661

703 821

1 267 265

8 240 075

1 352 082

5 134 175

15 525 815

3 376 352

2 492 100

5 752 117

3 893 850

6 562 790

93 000

378 000

252 950

1 678 545

3 159 050

1 252 950

3 950 722

514 900

70 000

275 796

452 362

1 523 200

349 200

2 599 050

8 357 065

10 953 896

3 003 150

11 959 399

2 437 212

6 850 775

16 644 410

8 537 223

3 271 500

6 512 000

6 879 800

4 626 064

491 050

671 750

663 500

4 621 955

3 514 732

3 345 995

4 147 530

1 031 100

545 700

651 631

620 225

2 706 823

666 800

4 574 466

11 378 112

10 603 049

1 536 140

3 601 164

955 141

1 920 325

11 561 390

3 109 143

1 689 475

3 559 200

2 770 300

1 943 250

196 750

285 250

298 100

3 243 183

2 823 430

2 072 585

2 230 118

527 900

598 380

154 855

448 400

1 258 797

210 800

2 213 390

5 296 194

7 165 589

453 770

1 362 599

407 816

136 100

6 116 001

1 863 967

340 500

795 350

521 600

574 300

31 850

56 200

111 100

903 780

1 980 476

692 870

555 801

277 800

80 900

2 840

3 220

293 818

107 200

643 500

1 914 660

4 234 124

140 655

236 374

228 758

40 850

1 002 050

365 530

94 600

199 350

32 800

163 900

0

0

6 500

129 400

271 756

230 090

38 421

33 100

0

0

0

78 315

0

161 120

101 387

931 068

5 977 840

25 206 604

5 154 916

13 637 150

50 760 516

15 455 913

7 888 175

16 498 617

13 779 600

13 875 254

796 400

1 330 800

1 270 250

10 209 503

11 626 333

7 593 685

10 810 800

2 356 100

1 296 980

1 042 295

1 476 437

5 778 878

1 285 500

10 190 726

26 464 599

34 433 578

Suisse

Schweiz

25–29 Jahre / ans

Femmes

20–24 Jahre / ans

Hommes

15–19 Jahre / ans

Lieu de formation 6–14 Jahre / ans

Ausbildungsort

Frauen

Alterskategorie / Catégories d'âges

Männer

Canton

Sexe

Geschlecht

Kanton

Betrag in Franken / Montants en francs

T 5b Stipendienbetrag nach Merkmalen der Bezüger/innen und Kanton, 2010 Montants des bourses selon les caractéristiques des boursiers et le canton, 2010

423 140

193 007

228 693

524 275

101 190

1 920 182

0

321 500

328 300

64 600

16 250

61 400

61 900

367 360

123 111

805

114 623

28 700

3 200

42 827

53 450

82 075

48 500

3 400

583 480

157 969

Etranger

Ausland

Tableaux

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Boursiers

Montants versés

0

6 500

0

0

LU

UR

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

1

0

1 930

JU2

17 765 505

 hne Bildungsgutscheine des Kantons Genf im Gesamtbetrag von 3’122’236 Fr. O Sans les chèques de formation du canton de Genève d’un montant global de 3’122’236 frs.

 hne Schulgelder des Kantons Jura im Gesamtbetrag von 464’875 Fr. O Sans le montant global de 464’875 frs pour les frais d’écolage du canton de Jura.

2

1 896 420

14 300 336

1 896 363

6 494 325

26 832 981

5 297 829

3 150 850

8 175 267

4 708 525

8 262 140

145 300

483 700

445 100

3 344 580

5 664 892

2 059 420

6 118 846

960 900

165 500

355 742

437 072

2 182 845

462 400

3 788 016

13 658 874

1

3

0

0

0

NE

GE1

0

0

0

0

VD

17

0

0

0

0

0

VS

0

171 130

0

0

AI

SG

TG

0

TI

0

13 350

SH

AR

0

0

0

BS

BL

0

0

0

0

SO

GR

3

0

0

AG

0

3 400

ZG

FR

0

0

0

0

NW

GL

15 120

OW

2

1

0

0

SZ

0

1 486 296

ZH

BE

285

Ausbezahlter Betrag

Anzahl Bezüger

Ausbezahlter Betrag Montants versés

Secondaire II

Scolarité obligatoire

Canton

Sekundarstufe II

Obligatorische Schule

Kanton

Betrag in Franken / Montants en francs

Boursiers

400

2 748

1 020

2 069

3 793

1 477

581

2 255

1 344

1 314

33

112

118

1 089

1 395

536

1 674

210

36

98

120

495

113

866

2 545

2 464

Anzahl Bezüger

4 271 495

10 999 807

3 457 546

7 545 700

24 028 725

11 053 154

4 737 325

8 626 850

9 399 375

5 600 514

667 350

908 500

873 700

6 955 603

5 958 782

5 535 070

4 799 327

1 079 300

1 134 680

718 365

1 077 695

3 678 108

862 500

6 386 570

13 389 205

15 315 080

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

Tertiaire

Tertiärstufe

T 6 Stipendien: Betrag und Bezüger/innen nach Bildungsstufe und Kanton, 2010 Bourses: montant et bénéficiaires selon le degré d’enseignement et le canton, 2010

Boursiers

539

1 228

654

1 728

2 097

1 683

662

1 005

1 403

843

89

167

158

925

742

756

755

136

163

106

115

456

137

1 073

1 465

1 582

Anzahl Bezüger

231 135

99 468

29 700

121 400

0

853 982

0

18 000

0

77 200

0

0

0

276 680

125 770

0

7 250

341 200

0

11 015

0

0

9 100

13 040

0

24 666

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

Formation continue

Weiterbildung

Boursiers

40

16

9

30

0

205

0

2

0

11

0

0

0

28

16

0

1

45

0

3

0

0

1

2

0

3

Anzahl Bezüger

Tabellen

49


50

88 000

87 258

NW

14

33

51

1 835 100

274 349

SO

BS

26

15

241

62

535

72

1588

145 450

84 000

2 165 925

16 900

754 050

171 450

3 564 359

835 490

8 072 625

173 639

1 127 825

143 730

26 239 992

AR

AI

SG

GR

AG

TG

TI

VD

VS

NE

GE

JU

CH

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Montants versés

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Boursiers

Anzahl Bezüger

724 951

6 635

6 646

0

465 950

4 300

2 600

0

14 600

0

32 700

0

0

0

0

0

80 500

0

0

28 000

7 680

0

0

0

14 800

60 540

0

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

133

2

1

0

102

1

1

1

3

0

4

0

0

0

0

0

7

0

0

2

1

0

0

0

3

5

0

Boursiers

Anzahl Bezüger

Ecoles de maturité gymnasiale

Gymnasiale Maturitätsschulen

208 321

0

60 701

0

0

33 120

0

0

0

0

70 200

0

0

0

7 000

0

10 100

0

0

0

2 000

0

0

0

3 200

22 000

0

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

24

0

8

0

0

2

0

0

0

0

6

0

0

0

1

0

2

0

0

0

1

0

0

0

1

3

0

Boursiers

Anzahl Bezüger

Autres formations générales

Andere allgemeinbildende Schulen

* Im Vergleich mit den Vorjahren gibt es 2010 aufgrund der Individualerhebung keine Doppelzählungen der Darlehensbezügerinnent * En comparaison des années précédentes et en raison du recensement individuel, il n’y a aucun comptage double des bénéficiaires des prêts en 2010

3 985

33

115

33

102

2

24

25

385 000

122 150

BL

SH

169

52

241 000

403 800

ZG

88

FR

1 417 724

40

424 500

SZ

OW

GL

95

3

323

911 250

370 100

LU

UR

11

233

113 762

2 310 556

ZH

BE

Montants versés

Boursiers

Ausbezahlter Betrag

Ausbezahlter Betrag

Anzahl Bezüger

Scolarité obligatoire

Tous les degrés*

Canton

Obligatorische Schule

Alle Stufen*

Kanton

Betrag in Franken / Montants en francs

T 7 Darlehen: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010 Prêts d’études: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010

1 426 349

21 915

25 527

2 320

125 300

57 860

46 725

31 250

21 500

0

348 250

5 000

0

0

7 000

0

503 000

3 000

0

0

0

0

10 000

0

14 200

203 502

0

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

168

6

6

1

20

4

10

10

3

0

45

1

0

0

1

0

33

1

0

0

0

0

1

0

8

18

0

Boursiers

Anzahl Bezüger

Ecoles professionnelles (à plein temps)

Berufsfachschulen (Vollzeit)

862 870

2 500

0

11 100

45 350

138 880

64 250

0

35 200

0

62 400

2 500

0

0

0

0

84 700

15 000

6 000

68 365

0

0

29 000

0

31 400

266 225

0

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

116

2

0

1

10

9

16

4

5

0

10

1

0

0

0

0

9

2

1

9

0

0

3

0

12

22

0

Boursiers

Anzahl Bezüger

Formations professionnelles initiales

Berufliche Grundbildungen

Tableaux

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


0

25 068

0

0

6 000

0

0

0

0

0

18 100

0

0

3 200

0

0

18 300

0

5 000

0

200

0

10 150

0

0

0

86 018

BE

LU

UR

SZ

OW

NW

GL

ZG

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

FR

SO

BS

BL

SH

AR

AI

SG

GR

AG

TG

TI

VD

VS

NE

GE

JU

CH

16

0

0

0

2

0

2

0

1

0

4

0

0

1

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

3

0

Boursiers

Montants versés

2 392 938

0

0

17 956

848 625

51 790

271 334

37 800

57 700

7 300

78 800

15 000

14 200

32 500

14 000

24 650

214 800

44 000

9 000

281 703

0

24 000

91 000

32 800

64 100

159 880

0

338

0

0

4

150

5

34

9

7

1

7

3

2

6

2

3

18

6

2

21

0

1

7

13

22

15

0

Boursiers

Anzahl Bezüger

Ausbezahlter Betrag

Anzahl Bezüger

Ausbezahlter Betrag

Montants versés

Höhere Berufsbildung Formations professionnelles supérieures

Nach beruflicher Grundbildung erworbene Berufsmaturitäten Maturités professionnelles accomplies après une formation professionnelle initiale

ZH

Canton

Kanton

Betrag in Franken / Montants en francs

6 681 808

49 490

116 502

53 338

2 023 975

173 920

555 050

50 200

218 900

0

558 350

20 000

77 500

68 950

154 000

121 199

466 200

124 000

0

533 735

14 000

24 000

193 500

109 500

255 250

627 287

92 962

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

1 078

8

10

13

458

17

85

20

28

0

61

3

13

14

22

15

45

16

0

26

2

1

18

30

102

63

8

Boursiers

Anzahl Bezüger

Fach- und pädagogische Hochschulen Hautes écoles spécialisées et pédagogiques

T 7 Darlehen: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010 (Schluss) Prêts d études: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010 (fin)

13 377 282

52 190

918 449

59 375

4 481 975

364 820

2 593 920

52 200

344 150

9 600

927 000

41 500

53 750

17 500

196 000

128 500

457 700

217 800

179 000

473 921

63 578

40 000

80 000

182 900

474 600

946 054

20 800

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

Universitäten und ETH Universités et EPF

2 054

12

90

9

829

33

384

18

49

1

98

7

9

5

24

15

53

27

16

29

10

1

9

48

171

104

3

Boursiers

Anzahl Bezüger

479 455

11 000

0

29 550

71 300

10 800

30 280

0

57 000

0

69 925

0

0

0

7 000

0

0

0

47 000

32 000

0

0

15 000

44 900

53 700

0

0

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

Weiterbildung Formation continue

66

3

0

5

19

1

5

0

6

0

9

0

0

0

1

0

0

0

7

1

0

0

1

4

4

0

0

Boursiers

Anzahl Bezüger

Tabellen

51


Tableaux

T 8 Aufteilung des Gesamtbetrag und der Anzahl Bezüger/innen auf Stipendien und Darlehen nach Kanton, 2010 Répartition du montant total et du nombre de bénéficiaires de bourses et de prêts selon le canton, en 2010 Betrag in Franken / Montants en francs Kanton

Stipendien insgesamt

Darlehen insgesamt

Gemischt: Stipendien und Darlehen

Canton

Toutes les bourses

Tous les prêts

Mixte: bourses et prêts

Anteil am Gesamt­betrag in % Montants versés par ­rapport au montant total en %

Anteil an der gesamten Anzahl Bezüger von Ausbildungsbeihilfen in %

Anteil ausbezahlten Betrag an den gesamten Betrag in %

Anteil Bezüger an der gesamten Anzahl ­Bezüger in %

Anteil ausbezahlten Betrag an den gesamten Betrag in %

Anteil Bezüger an der gesamten Anzahl ­Bezüger in %

% de bénéficiaires par rapport au nombre total de bénéficiaires

Montants versés par ­rapport au montant total en %

% de bénéficiaires par rapport au nbre total de bénéficiaires

Montants versés par ­rapport au montant total en %

% de bénéficiaires par rapport au nbre total de bénéficiaires

ZH

99,7

99,7

0,3

0,3

*

*

BE

92,1

94,3

7,9

5,7

8,7

3,3

LU

91,8

85,6

8,2

14,4

21,0

10,0

UR

78,3

72,4

21,7

27,6

52,8

25,3

SZ

93,2

96,0

6,8

4,0

6,3

2,1

OW

94,6

98,7

5,4

1,3

5,0

0,8

NW

92,6

93,5

7,4

6,5

6,3

2,8

GL

47,8

69,3

52,2

30,7

10,2

4,5

ZG

90,8

93,8

9,2

6,2

4,3

2,2

FR

96,4

97,8

3,6

2,2

2,6

0,8

SO

80,5

88,2

19,5

11,8

14,7

5,7

BS

97,7

98,4

2,3

1,6

2,1

0,7

BL

96,5

97,5

3,5

2,5

5,0

1,7

SH

91,6

91,6

8,4

8,4

10,5

4,4

AR

90,5

91,9

9,5

8,1

5,8

3,1

AI

90,6

89,0

9,4

11,0

14,3

6,6

SG

86,6

89,8

13,4

10,2

7,8

3,4

GR

99,9

99,9

0,1

0,1

0,1

0,0

AG

95,7

96,9

4,3

3,1

3,2

1,0

TG

97,9

95,2

2,1

4,8

4,3

1,9

TI

83,0

86,0

17,0

14,0

13,6

5,9

VD

98,4

98,8

1,6

1,2

1,5

0,6

VS

63,7

69,6

36,3

30,4

54,9

24,2

NE

96,9

98,0

3,1

2,0

3,8

1,0

GE1

95,7

97,1

4,3

2,9

3,5

1,4

JU2

97,8

96,7

2,2

3,3

4,9

2,7

CH

92,0

92,4

8,0

7,6

8,8

4,6

* Variable nicht geliefert / Variable non livrée 1

 hne Bildungsgutscheine des Kantons Genf im Gesamtbetrag von 3’122’236 Fr. O Sans les chèques de formation du canton de Genève d’un montant global de 3’122’236 frs.

2

 hne Schulgelder des Kantons Jura im Gesamtbetrag von 464’875 Fr. O Sans le montant global de 464’875 frs pour les frais d’écolage du canton de Jura.

52

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

0

0

0

*

0

SO

BS

1

752 998

29 200

GE1

JU2

4

148

5

*

*

4 436 979

 hne Schulgelder des Kantons Jura im Gesamtbetrag von 464’875 Fr. O Sans le montant global de 464’875 frs pour les frais d’écolage du canton de Jura.

1 391 335

3 114 808

473 161

*

9 170 390

2 094 275

*

3 173 450

3 352 925

*

165 350

360 900

425 900

3 141 793

2 143 746

2 046 665

1 485 880

76 200

*

119 675

379 780

1 095 810

272 700

1 960 950

4 512 455

2

2

24

1

0

0

83

0

92

25

10

0

1

3

8

0

*

16

1

*

1

6

5

1

16

8

 hne Bildungsgutscheine des Kantons Genf im Gesamtbetrag von 3’122’236 Fr. O Sans les chèques de formation du canton de Genève d’un montant global de 3’122’236 frs.

8 450

166 763

1 775

0

0

357 145

0

267 825

83 200

51 900

0

250

8 000

18 320

0

*

31 945

11 300

*

4 970

8 570

12 187

4 900

59 400

57 685

Boursiers

Stipendien­ bezüger

187

342

93

*

711

364

*

377

511

*

25

66

82

393

247

285

246

9

*

20

45

142

49

337

479

470

Anzahl ­Bezüger/ Bourses: mon- innen tants versés Boursiers

Ausbezahlter Betrag

1

* Variable nicht geliefert / variable non livrée

0

4 275

VS

NE

0

340

0

961 152

TI

0

8

6

7

0

0

VD

39 350

AG

TG

3

19 700

16 850

SG

GR

5

37 800

19 100

AR

AI

8

0

17 400

BL

SH

*

17

15 000

74 437

ZG

*

FR

0

*

6 290

NW

12

67 925

SZ

OW

GL

*

*

2

18

64 000

LU

UR

*

12

*

64 261

ZH

BE

Boursiers

Bourses: montants versés

Ausbezahlter Betrag

Ausbezahlter Betrag

Stipendien­ bezüger

Maturité professionnelle pendant la ­formation professionnelle initiale

Bourses: montants versés

Maturité professionnelle pendant la ­formation professionnelle initiale

Berufsmatur während Ausbildung

127 080

111 490

222 713

*

758 410

127 000

*

196 500

343 900

*

27 400

19 600

36 350

386 050

507 840

147 200

76 310

20 500

*

17 030

54 635

87 762

22 400

150 900

227 644

525 108

14

13

36

*

58

15

*

22

51

*

5

5

5

41

54

13

10

2

*

4

6

16

4

22

30

52

Anzahl ­Bezüger/ Bourses: mon- innen tants versés Boursiers

Ausbezahlter Betrag

Master

Berufsmatur während Ausbildung

Ecoles professionnelles (à plein temps)

Canton

Bachelor

Berufliche Grundbildung (duales System Fach- und pädagogische Hochschulen «Schule-Unternehmen») Hautes écoles spécialisées et pédagogiques Formation professionnelle initiale ­(système dual «école-entreprise»)

Berufsfachschulen (Vollzeit)

Kanton

T9 Stipendien: Betrag und Bezüger/innen nach Typ der Ausbildung und Kanton, 2010 Bourses: montant et bénéficiaire selon le type de formation et le canton, 2010

1 504 935

4 510 660

1 191 889

*

7 142 860

5 541 247

*

3 121 300

3 881 700

*

360 850

311 350

227 900

1 540 850

771 018

2 319 595

1 502 218

580 600

*

367 010

346 550

1 429 876

331 700

2 526 500

5 579 115

3 059 275

181

526

242

*

759

847

*

359

577

*

44

61

39

243

126

328

252

78

*

47

31

168

50

426

595

355

Anzahl ­Bezüger/ Bourses: mon- innen tants versés Boursiers

Ausbezahlter Betrag

Bachelor

667 970

2 688 625

737 688

*

4 031 530

2 006 942

*

1 435 600

1 121 850

*

58 550

106 650

65 600

999 430

1 838 977

609 005

973 012

291 100

*

104 150

245 400

426 294

141 000

1 109 900

1 590 761

2 871 955

83

292

107

*

356

290

*

155

187

*

9

17

12

138

236

63

147

29

*

18

23

48

17

171

204

303

Anzahl ­Bezüger/ Bourses: mon- innen tants versés Boursiers

Ausbezahlter Betrag

Master

Universitäten und ETH / Universités et EPF

5 410

14 612

0

*

0

0

*

8 500

0

*

0

0

0

54 095

115 944

0

0

0

*

0

0

0

3 100

8 800

7 255

15 840

1

2

0

*

0

0

*

1

0

*

0

0

0

6

7

0

0

0

*

0

0

0

1

2

1

2

Anzahl ­Bezüger/ Bourses: mon- innen tants versés Boursiers

Ausbezahlter Betrag

Doktorat / Doctorat

Tabellen

53


54

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011

61 676

NW

441

125 950

40 800

3 130 050

557 450

2 650 017

881 100

2 353 902

7 526 570

745 175

829 866

4 405 649

190 945

AR

AI

SG

GR

AG

TG

TI

VD

VS

NE

GE1

JU2

 hne Schulgelder des Kantons Jura im Gesamtbetrag von 464’875 Fr. O Sans le montant global de 464’875 frs pour les frais d’écolage du canton de Jura.

2

90 745

1 364 326

385 215

0

2 698 420

290 954

47 750

168 950

137 650

181 600

0

1 800

65 750

 hne Bildungsgutscheine des Kantons Genf im Gesamtbetrag von 3’122’236 Fr. O Sans les chèques de formation du canton de Genève d’un montant global de 3’122’236 frs.

30

730

270

181

897

470

146

610

115

19

36

6 280

88 325

114 580

369 632

0

*

8 890

0

137 255

28 800

4 000

868 537

1 309 167

Montants versés

Ausbezahlter Betrag Boursiers

16

208

122

0

278

57

9

44

27

28

0

1

9

1

12

23

63

0

*

4

0

17

4

1

114

114

Stipendienbezüger

B Aufenthalter / Titulaire d’un permis de séjour

1

* Variable nicht geliefert / variable non livrée

7

154 700

SH

250

129

955 601

1 013 455

BS

208

BL

882 729

1 221 310

FR

SO

*

13

15

192

102 100

OW

146

95

857 102

SZ

11

172

581 900

70 200

UR

ZG

923 756

LU

566

607

*

3 977 793

GL

5 060 426

Boursiers

Montants versés

BE

Stipendienbezüger

Ausbezahlter Betrag

C Niedergelassene / Etabli

ZH

Canton

Kanton

Betrag in Franken / Montants en francs

24 280

35 416

1 125

89 450

0

247 377

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

*

0

0

0

0

0

0

53 900

Montants versés

Ausbezahlter Betrag Boursiers

1

4

1

19

0

33

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

*

0

0

0

0

0

0

3

Stipendienbezüger

N Asylsuchende / Statut de réfugié

T 10 Stipendien: Betrag und Bezüger nach Ausländerkategorie und Kanton, 2010 Bourses: montant et bénéficiaires selon les catégories d’étrangers et le canton, 2010

10 880

178 034

6 950

0

1 171 565

108 810

5 700

153 550

56 000

95 300

6 500

8 500

4 650

52 720

51 649

67 020

168 961

81 400

*

11 930

0

26 200

0

105 000

915 019

806 116

Montants versés

Ausbezahlter Betrag Boursiers

1

18

3

0

109

22

2

19

12

9

1

1

1

8

6

14

20

9

*

5

0

8

0

13

77

79

Stipendienbezüger

F Vorläufig Aufgenommene / Etranger admis provisoirement


Adressen

Adressen / Adresses


Adresses

Kantonale Kontaktpersonen / Personnes de référence dans les cantons Zürich

Amt für Jugend und Berufsberatung Abteilung Stipendien Dörflistrasse 120 8090 Zürich

Ruth Meroni ruth.meroni@ajb.zh.ch Tel 043 259 96 82 Fax 043 259 96 81

Bern / Berne

Erziehungsdirektion des Kantons Bern Abteilung Ausbildungsbeiträge Sulgeneckstrasse 70 3005 Bern

Claude Kuepfer claude.kuepfer@erz.be.ch Tel 031 633 85 30 Fax 031 633 83 55

Luzern

Dienststelle Berufs- und Weiterbildung Fachstelle Stipendien Obergrundstrasse 51 6002 Luzern

Teresa Artacho teresa.artacho@lu.ch Tel 041 228 52 48 Martha Ricklin-Amrein martha.ricklin@lu.ch Tel 041 228 52 49 Zentrale: Tel 041 228 52 48 Fax 041 228 67 61

Uri

Bildungs- und Kulturdirektion Direktionssekretariat/Stipendienwesen Klausenstrasse 4 6460 Altdorf

Ines Arnold ines.arnold@ur.ch Tel 041 875 20 55 Fax 041 875 20 87

Schwyz

Amt für Berufsbildung Stipendienstelle Kollegiumstrasse 28 Postfach 2193 6430 Schwyz

Urs Wegmüller urs.wegmueller@sz.ch Tel 041 819 19 24 Fax 041 819 19 29

Obwalden

Bildungs- und Kulturdepartement Fachstelle Ausbildungsbeiträge Brünigstr. 178 6060 Sarnen

Ursula Hertle-Furrer Margrith Röthlin stipendien@ow.ch Tel 041 666 60 60 Fax 041 660 27 27

Nidwalden

Bildungsdirektion Nidwalden Ausbildungsbeiträge Marktgasse 3 6371 Stans

Regula Wyss regula.wyss@nw.ch Tel 041 618 74 01 Fax 041 618 73 45

Glarus

Departement für Bildung und Kultur Departementssekretariat/Stipendienstelle Gerichthausstr. 25 8750 Glarus

Christoph Zimmermann christoph.zimmermann@gl.ch Tel 055 646 62 02 Barbara Schiesser barbara.schiesser@gl.ch Tel 055 646 62 01 Fax 055 646 62 09

Zug

Direktion für Bildung und Kultur Abteilung Stipendien Baarerstrasse 19 6304 Zug

Lothar Hofer lothar.hofer@.zg.ch Tel 041 728 31 90 Fax 041 728 31 89

Freiburg / Fribourg Service des subsides de formation Route-Neuve 7 Case postale 1701 Fribourg Solothurn

56

Departement für Bildung und Kultur Stipendienabteilung Barfüssergasse 28 4509 Solothurn

Beat Schneuwly schneuwlybe@fr.ch Tel 026 305 12 50 Fax 026 305 12 54 Heinz Adam heinz.adam@dbk.so.ch Tel 032 627 29 70 Fax 032 627 29 89

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Adressen

Basel-Stadt

Amt für Ausbildungsbeiträge des Kantons Basel-Stadt Holbeinstrasse 50 Postfach 4001 Basel

Dr. Charles Stirnimann charles.stirnimann@bs.ch Tel 061 201 31 80 Thi Kim Bao Dao ThiKimBao.Dao@bs.ch Tél. 061 201 31 87 Fax 061 201 31 88

Basel-Landschaft

Amt für Berufsbildung und Berufsberatung Abteilung für Ausbildungsbeiträge Hauptstrasse 28 4127 Birsfelden

Dieter Thommen dieter.thommen@bl.ch allg.: stipendien@bl.ch Tel 061 552 79 99 Fax 061 552 79 90

Schaffhausen

Kanton Schaffhausen Dienststelle Mittelschul- und Berufsbildung Stipendienstelle Ringkengässchen 18 8200 Schaffhausen

Peter Salathé peter.salathe@ktsh.ch Tel 052 632 75 05 Fax 052 632 77 79

Appenzell A. Rh.

Departement Bildung Appenzell Ausserrhoden Fachstelle für Ausbildungs- und Studienbeiträge Regierungsgebäude 9102 Herisau

Martin Frischknecht martin.frischknecht@ar.ch Tel 071 353 67 34 Fax 071 353 64 97

Appenzell I. Rh.

Erziehungsdepartement Stipendienamt Hauptgasse 51 Postfach 9050 Appenzell

Patrik Lenzi-Sprecher patrik.lenzi@ed.ai.ch Tel 071 788 93 71 Fax 071 788 93 69

St. Gallen

Bildungsdepartement des Kantons St. Gallen Dienst für Finanzen und Informatik Stipendien und Studiendarlehen Davidstrasse 31 9001 St. Gallen

Prisca Schädler prisca.schaedler@sg Tel 058 229 44 61 Fax 058 229 48 92

Graubünden Grigioni Grischun

Finanzen & Controlling EKUD Sektion Stipendien Quaderstrasse 17 7001 Chur

Pino Dettli, Abteilungsleiter pino.dettli@fc.gr.ch Tel 081 257 27 26 Jon Mani, Leiter Stipendien jon.mani@fc.gr.ch Tel 081 257 27 31 Fax 081 257 21 51

Aargau

Departement Bildung, Kultur und Sport Sektion Stipendien Bachstrasse 15 5001 Aarau

Daniel Kistler daniel.kistler@ag.ch Tel 062 835 22 71 Fax 062 835 22 79

Thurgau

Amt für Mittel- und Hochschulen des Kantons Thurgau Grabenstr. 11 8510 Frauenfeld

Claudia Keller, Abteilungsleiterin claudia.keller@tg.ch Tel 052 724 22 79 Hanspeter Othmar Hilber, Leiter Stipendien hanspeter.hilber@tg.ch Tel 052 724 22 77 Fax 052 724 22 97

Ticino

DECS-Ufficio delle borse di studio e dei sussidi Via Jauch 6501 Bellinzona

Piero Maccagni piero.maccagni@ti.ch Tel 091 814 34 30 Fax 091 814 44 78

Vaud

Office cantonal des bourses d’études et d’apprentissage Bâtiment administratif de la Pontaise Av. des Casernes 2 1014 Lausanne

Giancarlo Valceschini giancarlo.valceschini@vd.ch Tel 021 316 33 88 Fax 021 316 33 78

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

57


Adresses

Wallis / Valais

Département. de l’éducation Section bourses et prêts Avenue de France 8 1950 Sion

Jean-Paul Praplan jean-paul.praplan@admin.vs.ch Tel 027 606 40 86 Fax 027 606 40 84

Neuchâtel

Office des bourses Espace de l’Europe 2 Case postale 752 2002 Neuchâtel

Isabel Ehrbar isabel.ehrbar@ne.ch Tel 032 889 69 02 Fax 032 889 60 29

Genève

Service des allocations d’études et d’apprentissage 1, rue Pécolat Case postale 1603 1211 Genève 1

Ciro Candia ciro.candia@etat.ge.ch Tel 022 388 73 50 Fax 022 388 73 75

Jura

Département de la formation, de la culture et des sports Service de la formation Section des bourses 2, rue du 24-Septembre 2800 Delémont

Patricia Voisard Vollmer patricia.voisard@jura.ch Tel 032 420 54 42 Fax 032 420 71 61

Kontaktperson des Bundesamts für Statistik BFS Personne de référence à l’Office fédéral de la statistique OFS Myriam Eichenberger-Gerber Tel. 032 713 68 05 E-Mail: myriam.eichenberger@bfs.admin.ch

Kontaktperson des Staatssekretariats für Bildung und Forschung SBF Personne de référence au Secrétariat d’Etat à l’éducation et à la recherche SER Dominik Noser Tel. 031 322 74 85 E-Mail: dominik.noser@sbf.admin.ch

Kontaktperson der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren EDK Personne de référence à la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique CDIP vakant

Kontaktperson der Interkantonalen Stipendien-Konferenz IKSK Personne de référence à la Conférence intercantonale des bourses d’études CIBE Dr. Charles Stirnimann, Präsident / président Tel. 061 201 31 80 E-Mail: charles.stirnimann@bs.ch

58

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


Publikationsprogramm BFS

Programme des publications de l’OFS

Das Bundesamt für Statistik (BFS) hat – als zentrale Stati­stikstelle des Bundes – die Aufgabe, statistische Informationen breiten Benutzer­kreisen zur Verfügung zu stellen.

En sa qualité de service central de statistique de la Confédération, l’Office fédéral de la statistique (OFS) a pour tâche de rendre les informations statistiques accessibles à un large public.

L’information statistique est diffusée par domaine (cf. verso de la Die Verbreitung der statistischen Information geschieht ge­gliedert première page de couverture); elle emprunte diverses voies: nach Fachbereichen (vgl. Umschlagseite 2) und mit ver­schiedenen Mitteln: Moyen de diffusion Diffusionsmittel Kontakt Contact 032 713 60 11 info@bfs.admin.ch

Individuelle Auskünfte Das BFS im Internet Medienmitteilungen zur raschen Information der Öffentlichkeit über die neusten Ergebnisse

www.statistik.admin.ch www.news-stat.admin.ch

Publikationen zur vertieften Information

032 713 60 60 order@bfs.admin.ch

Online Datenrecherche (Datenbanken)

www.stattab.bfs.admin.ch

Service de renseignements individuels L’OFS sur Internet Communiqués de presse: information rapide concernant les résultats les plus récents Publications: information approfondie Données interactives (banques de données, accessibles en ligne)

Nähere Angaben zu den verschiedenen Diffusionsmitteln im Internet unter der Adresse www.statistik.admin.ch  Dienstleistungen  Publikationen Statistik Schweiz.

Informations sur les divers moyens de diffusion sur Internet à l’adresse www.statistique.admin.chServices Les publications de Statistique suisse.

Bildung und Wissenschaft

Education et science

Im Bereich Bildung und Wissenschaft arbeiten im Bundesamt für Statistik drei Fachsektionen mit folgenden Schwerpunkten:

Dans le domaine de l’éducation et de la science, trois sections de l’Office ­fédéral de la statistique traitent les thèmes suivants:

Sektion Bildungsinstitutionen (BILD-I) – Ressourcen und Infrastruktur (Lehrkräfte, Finanzen und Kosten, Schulen) – Personal und Finanzen der Hochschulen (universitäre Hochschulen, Fachhochschulen und pädagogische Hochschulen)

Section Institutions de formation (BILD-I) – Ressources et infrastructure (enseignants, finances et coûts, écoles) – Personnel et finances des hautes écoles (universitaires, ­spécialisées et pédagogiques)

Sektion Bildungsprozesse (BILD-P) – Lernende und Abschlüsse (Schüler/innen und Studierende, Berufsbildung und Bildungsabschlüsse) – Studierende und Abschlüsse an Hochschulen (universitäre Hochschulen, Fachhochschulen und pädagogische Hochschulen)

Section Processus de formation (BILD-P) – Elèves et diplômes (élèves et étudiants, formation professionnelle et examens finals) – Etudiants et diplômes des hautes écoles (universitaires, ­spécialisées et pédagogiques)

Sektion Bildungssystem (BILD-S) – Bildungsprognosen (Lernende, Abschlüsse und Lehrkörper aller Stufen) – Bildung und Arbeitsmarkt (Kompetenzen von Erwachsenen, Absolventenstudien, Weiterbildung) – Bildungssystem (Bildungssystemindikatoren) – Spezifische Themen und Querschnittsaktivitäten (z.B. Soziale Lage der Studierenden)

Section Système de formation (BILD-S) – Perspectives de la formation (Elèves, étudiants, diplômes et corps enseignant de tous les niveaux de la formation) – Formation et marché du travail (compétences des adultes, transition de l’éducation vers le marché du travail, formation continue) – Système de formation (indicateurs du système de la formation) – Thèmes spécifiques et activités transversales (p.ex. situation sociale des étudiants)

Zu diesen Bereichen erscheinen regelmässig Statistiken und ­thematische Publikationen. Bitte konsultieren Sie unsere ­Webseite. Dort finden Sie auch die Angaben zu den Auskunftspersonen:

Ces trois sections diffusent des publications régulières et des études thématiques. Nous vous invitons à consulter notre site Internet. Vous y trouverez également des informations sur les personnes de contact pour vos éventuelles questions.

www.education-stat.admin.ch

www.education-stat.admin.ch


Wie viele Personen in Ausbildung bezogen 2010 ein ­Stipendium? Welchen Betrag wendeten die Kantone für Stipendien und Darlehen auf? Wie haben sich die Ausbildungsbeihilfen im Zeitraum von 1990–2010 ­ent­wickelt? Seit 2004 realisiert das Bundesamt für Statistik (BFS) die Statistik der kantonalen Stipendien und Darlehen. Das BFS veröffentlicht jährlich eine Indikatorenreihe und Übersichtstabellen mit statistischen Grunddaten. Sie vermitteln einen Überblick zu den kantonalen Ausbildungsbeihilfen, dokumentieren nationale Entwicklungen und zeigen kantonale Unterschiede auf.

Combien des personnes qui suivaient une formation en 2010 ont obtenu une bourse d’études? A combien se montait la participation financière des cantons aux bourses et prêts d’études? Comment les aides à l’éducation ont-elles évolué durant la période 1990–2010? Depuis 2004, l’Office fédéral de la statistique (OFS) réalise le relevé de la statistique des bourses et des prêts d’études cantonaux et publie annuellement une série d’indicateurs et des tableaux récapitulatifs avec des données de base statistiques.

Bestellnummer N° de commande 781-1000 Bestellungen Commandes Tel.: 032 713 60 60 Fax: 032 713 60 61 E-Mail: order@bfs.admin.ch Preis Prix Fr. 9.– (exkl. MWST) 9 francs (TVA excl.) ISBN 978-3-303-15545-5


Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l’intérieur DFI Bundesamt für Statistik BFS Office fédéral de la statistique OFS

Erratum Zur Publikation «Kantonale Stipendien und Darlehen 2010» ISBN 978-3-303-15545-5 Auf den Seiten 32 und 34 muss der Text unter Definitionen und Berechnungen «Die Statistik der ­Stipendien und Darlehen sieht zurzeit noch keinen Identifikator der Schüler/innen… ans Bundesamt für Statistik übermitteln.» wie folgt korrigiert werden: «Im Vergleich mit den Vorjahren gibt es 2010 aufgrund der Individualerhebung keine Doppel­ zählungen der Stipendienbezüger/innen innerhalb der jeweils betrachteten Schulstufe.»

Auf den Seiten 50 und 51, in der Tabelle T7 «Darlehen: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010» sind die Spaltentitel verwechselt worden. Die bereinigte Tabelle ist hier beigefügt.

Pour la publication «Bourses et prêts cantonaux 2010» ISBN 978-3-303-15545-5 Aux pages 32 et 34, le texte sous Définitions et calculs «Le relevé statistique des bourses d’études ne prévoit pas encore un identificateur des élèves… à l’Office fédéral de la statistique par les services cantonaux.» doit être remplacé par le texte suivant: «En comparaison des années précédentes, en 2010, suite au recensement individuel, il n’y a aucun comptage double des boursiers à l’interieur du degré d’enseignement considéré.»

Aux pages 50 et 51, dans le tableau T7 «Prêts d’études: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010» les titres des colonnes ont été inversés. Le tableau rectifié figure au verso.


50

11 233 323 95 40 3 14 88 26 52 169 33 51 25 24 15 241 2 102 62 535 72 1588 33 115 33 3 985

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Boursiers

Anzahl Bezüger

Scolarité obligatoire

Obligatorische Schule

0 60 540 14 800 0 0 0 7 680 28 000 0 0 80 500 0 0 0 0 0 32 700 0 14 600 0 2 600 4 300 465 950 0 6 646 6 635 724 951

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

0 5 3 0 0 0 1 2 0 0 7 0 0 0 0 0 4 0 3 1 1 1 102 0 1 2 133

Boursiers

Anzahl Bezüger

Ecoles de maturité gymnasiale

Gymnasiale Maturitätsschulen

0 22 000 3 200 0 0 0 2 000 0 0 0 10 100 0 7 000 0 0 0 70 200 0 0 0 0 33 120 0 0 60 701 0 208 321

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

0 3 1 0 0 0 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 6 0 0 0 0 2 0 0 8 0 24

Boursiers

Anzahl Bezüger

Autres formations générales

Andere allgemeinbildende Schulen

* Im Vergleich mit den Vorjahren gibt es 2010 aufgrund der Individualerhebung keine Doppelzählungen der Darlehensbezügerinnent * En comparaison des années précédentes et en raison du recensement individuel, il n’y a aucun comptage double des bénéficiaires des prêts en 2010

ZH 113 762 BE 2 310 556 LU 911 250 UR 370 100 SZ 424 500 OW 88 000 NW 87 258 GL 1 417 724 ZG 241 000 FR 403 800 SO 1 835 100 BS 274 349 BL 385 000 SH 122 150 AR 145 450 AI 84 000 SG 2 165 925 GR 16 900 AG 754 050 TG 171 450 TI 3 564 359 VD 835 490 VS 8 072 625 NE 173 639 GE 1 127 825 JU 143 730 CH 26 239 992

Montants versés

Boursiers

Anzahl Bezüger

Tous les degrés*

Canton

Ausbezahlter Betrag

Alle Stufen*

Kanton

T 7 Darlehen: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010 Prêts d’études: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010

0 203 502 14 200 0 10 000 0 0 0 0 3 000 503 000 0 7 000 0 0 5 000 348 250 0 21 500 31 250 46 725 57 860 125 300 2 320 25 527 21 915 1 426 349

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

0 18 8 0 1 0 0 0 0 1 33 0 1 0 0 1 45 0 3 10 10 4 20 1 6 6 168

Boursiers

Anzahl Bezüger

Ecoles professionnelles (à plein temps)

0 266 225 31 400 0 29 000 0 0 68 365 6 000 15 000 84 700 0 0 0 0 2 500 62 400 0 35 200 0 64 250 138 880 45 350 11 100 0 2 500 862 870

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

0 22 12 0 3 0 0 9 1 2 9 0 0 0 0 1 10 0 5 4 16 9 10 1 0 2 116

Boursiers

Anzahl Bezüger

Formations professionnelles initiales

Berufliche Grundbildungen

Betrag in Franken / Montants en francs Berufsfachschulen (Vollzeit)

Tableaux

Bourses et prêts d’études cantonaux 2010 OFS 2011


ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Canton

Kanton

0 3 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 4 0 1 0 2 0 2 0 0 0 16

Boursiers

Montants versés

0 25 068 0 0 6 000 0 0 0 0 0 18 100 0 0 3 200 0 0 18 300 0 5 000 0 200 0 10 150 0 0 0 86 018

Anzahl Bezüger

Ausbezahlter Betrag

Nach beruflicher Grundbildung erworbene Berufsmaturitäten Maturités professionnelles accomplies après une formation professionnelle initiale

0 159 880 64 100 32 800 91 000 24 000 0 281 703 9 000 44 000 214 800 24 650 14 000 32 500 14 200 15 000 78 800 7 300 57 700 37 800 271 334 51 790 848 625 17 956 0 0 2 392 938

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

0 15 22 13 7 1 0 21 2 6 18 3 2 6 2 3 7 1 7 9 34 5 150 4 0 0 338

Boursiers

Anzahl Bezüger

Höhere Berufsbildung Formations professionnelles supérieures

92 962 627 287 255 250 109 500 193 500 24 000 14 000 533 735 0 124 000 466 200 121 199 154 000 68 950 77 500 20 000 558 350 0 218 900 50 200 555 050 173 920 2 023 975 53 338 116 502 49 490 6 681 808

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

8 63 102 30 18 1 2 26 0 16 45 15 22 14 13 3 61 0 28 20 85 17 458 13 10 8 1 078

Boursiers

Anzahl Bezüger

Fach- und pädagogische Hochschulen Hautes écoles spécialisées et pédagogiques

T 7 Darlehen: Betrag und Bezüger/innen nach Ausbildung und Kanton, 2010 (Schluss) Prêts d études: montant et bénéficiaires selon la formation et le canton, 2010 (fin)

20 800 946 054 474 600 182 900 80 000 40 000 63 578 473 921 179 000 217 800 457 700 128 500 196 000 17 500 53 750 41 500 927 000 9 600 344 150 52 200 2 593 920 364 820 4 481 975 59 375 918 449 52 190 13 377 282

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

3 104 171 48 9 1 10 29 16 27 53 15 24 5 9 7 98 1 49 18 384 33 829 9 90 12 2 054

Boursiers

Anzahl Bezüger

0 0 53 700 44 900 15 000 0 0 32 000 47 000 0 0 0 7 000 0 0 0 69 925 0 57 000 0 30 280 10 800 71 300 29 550 0 11 000 479 455

Montants versés

Ausbezahlter Betrag

0 0 4 4 1 0 0 1 7 0 0 0 1 0 0 0 9 0 6 0 5 1 19 5 0 3 66

Boursiers

Anzahl Bezüger

Weiterbildung Formation continue

Betrag in Franken / Montants en francs Universitäten und ETH Universités et EPF

Tabellen

2011 BFS Kantonale Stipendien und Darlehen 2010

51


Bourses et prêts d'études cantonaux 2010