Issuu on Google+

Año XXVI No 11 Director General Javier Orizaga 15 Noviembre 2013

David Apónte, Talef Rifai y Miguel Torruco Marqués

Inaugura el Gobernador Roberto Borge el “26 Cancún Travel Mart México Summit” Nueva York y la ciudad de México anuncian su sociedad “City-To-City

Roberto Borge y Claudia Ruiz Massieu, inauguraron el pabellón de México en el World Travel Market 2013

Enrique Peña Nieto en la Inauguración del Festival Internacional de la Cultura Maya.

Enrique Peña Nieto en la inauguración del Festival Internacional de la Cultura Maya

Héctor Gómez Barraza, Erika Moore y Laura Rodríguez, entrega de la presea Rosa de los Vientos.

Juan Martín Pacheco y Roberto Trauwitz, en festejo por el Día Mundial del Turismo.

Alicia Terán, César Romero y Laura Rodríguez, comida AFEET de nominaciones presidencia.

José Luis Rangel, Rodolfo López Negrete, Jesús Almaguer y Eligio Serna, en el Cancun Travel Mart 2013

Cancún Galardonado con el premio World Travel Awards como mejor destino de playa

Armando López Cárdenas, Miguel Ángel Mancera y George Fertitta Espinosa, anuncian sociedad “City to City”.

Miguel Márquez Márquez, gobernador de Guanajuato; Paloma Jiménez y Fernando Olivera, durante el anuncio del 40 Aniversario de la Muerte de José Alfredo Jiménez.


Por Xavier Orizaga

Arlina Barba, aspirante a la Estrategia; Planeación; Desarrollo presidencia de AFEET, para el periodo Comercial y Proyectos Comerciales. Antes 2014, ha participado activamente en la de unirse a Jetstar, Vincent sirvió cinco Asociación Femenil de Ejecutivas de años en TACA International Airlines Empresas Turísticas, ocupando distintos basado en San Salvador, El Salvador, cargos en la mesa donde fue Vicepresidente de Desarrollo entendimiento de Martin Estratégico.“Estoy muy entusiasmado de directiva, es socia acerca de la tradición de unirme a la familia VivaAerobus y de desde hace 20 años y excelencia y altos apoyar al equipo Comercial en nuestro tiene una trayectoria en estándares de Viceroy, objetivo de brindar las tarifas más bajas el sector turismo de combinado con la para más y más pasajeros mexicanos. Por más de 43 años, inició habilidad para mejorar la su parte, Robert W. Zoller ha sido en American Express experiencia de los Presidente y Director General en Kitty Company en el área de huéspedes que ha Hawk Inc, Presidente y Director de viajes y administrativo, demostrado, lo hacen el Operaciones en Hawaiian Airlines, para continuar en el candidato ideal para guiar Vicepresidente Senior de Ingeniería y sector de hotelería en a Viceroy Zihuatanejo a Mantenimiento en AirTran Airways y c a d e n a s un éxito aún mayor”, Vicepresidente de Operaciones en internacionales, tales comento Walshe al American Airlines / AMR Eagle. como: Holiday Inn felicitarlo….***Juan Recientemente, además, ha sido profesor Worldwide (que Carlos Zuazua, director en la Universidad de Hawaii y consultor posteriormente se Arlina Barba. general de VivaAerobus, de estrategia/operaciones en VivaAerobus. convirtió en la aerolínea de bajo costo de InterContinental Hotels Group) periodo en Durante sus años en México, dio la bienvenida a el qué ocupó puestos directivos, tanto en la industria de la Vincent Hodder, CCO México, como en Estados Unidos y aviación, Robert ha Holanda, actualmente es Directora de (Chief Commercial Officer ,y guiado múltiples Marketing en Turismo Sibarita…***Bill a Robert Zoller COO (Chief estrategias de Operating Officer).Al Walshe presidente de de Viceroy Hotel desarrollo en estos Group dio la bienvenida a Martin anunciar a e r o l í n e a s , Juan Kipping nuevo Gerente General de nombramientos, transiciones de marca Carlos Zuazua, comentó, Viceroy Zihuatanejo, viene procedente de y renovaciones de Viceroy Anguilla en Anguilla, BWI, donde “Doy la bienvenida a Vincent flota. Adicionalmente era gerente del resort. Martin Kipping y Robert a la familia de ha dirigido la VivaAerobus. La destacada tiene más de 16 años de experiencia en operación de las 19 dirección de hoteles de lujo. Empezó su trayectoria en la industria de aeronaves actuales de carrera hotelera en Washington, DC y la aviación de más de 20 años la flota de para ambos avala el desempeñó distintas posiciones en Hoteles VivaAerobus. Robert Four Seasons en Nevis, Boston, Costa Rica compromiso de VivaAerobus guiará a los equipos Robert Zoller. y Las Vegas. Nacido en Alemania, asistió por tener un equipo de operativos de colaboradores con amplio conocimiento, a la Escuela de Dirección Hotelera Les VivaAerobus en la adquisición, Roche International School en Bluche, experiencia, una mentalidad ganadora y de certificación y eventual integración a la Suiza, obteniendo un título en trabajo en equipo, que nos va permitir flota de las recientemente anunciadas 52 Administración Hotelera. Es el miembro ofrecer a nuestros pasajeros las tarifas más aeronaves Airbus A320….*** Y no bajas, la mejor puntualidad y olviden : El Ángel de la Fama tiene sus de la Epicurean una buena experiencia de Alas Hechas de Papel…Periódico C h a r i t a b l e viaje.”Vincent se une a Foundation de Las VivaAerobus habiendo estado Vegas, una previamente en Jeststar organización sin Airways, aerolínea con la cual fines de lucro pasó los últimos dos años en comprometida a Japón fungiendo como enriquecer las vidas Director Ejecutivo y de estudiantes Vicepresidente Senior de t a l e n t o s o s Operaciones en Jeststar Japan. apasionados por una Anteriormente Vincent estuvo carrera en hotelería o a cargo de varios puestos arte culinario, y a ejecutivos en Jeststar Airways hacer una diferencia basado en Melbourne, en su comunidad. “El Vincent Hodder. Martin Kipping. Australia, que incluyen: p r o f u n d o

www.dimensionturistica.com


Enrique Peña Nieto en la Inauguración del Festival Internacional de la Cultura Maya Al inaugurar el Festival Internacional de la Cultura Maya 2013, el Presidente Enrique Peña Nieto expresó su compromiso de hacer del turismo cultural un motor para el crecimiento económico de México, al considerar que “éste es un buen momento de difundir nuestro pasado, y al hacerlo, proyectar un futuro más próspero para todas las familias mexicanas”. Informó que con ese propósito, en 2013, la Secretaría de Turismo ha dedicado cerca del 60 por ciento del presupuesto de los convenios de coordinación a 145 proyectos de turismo cultural en todas las entidades federativas del país. Una inversión conjunta de más de mil 700 millones de pesos. Destacó que el turismo “es impulsor dinámico de la economía mexicana”; de ahí que, agregó, “desarrollar su potencial y fortalecer su expansión son elementos clave para lograr un México próspero, como nos lo hemos propuesto, a lo largo y ancho del territorio nacional”. Manifestó que el futuro del país “demanda un sector turístico más dinámico, que aproveche con creatividad y sustentabilidad todo nuestro patrimonio natural, histórico y cultural”. Yucatán, aseguró el Jefe del Ejecutivo Federal, “sin duda, es un gran ejemplo de ello. A lo largo de toda su geografía, se encuentran: grutas, playas, o vestigios de la cultura maya, con grandes atractivos para todos los visitantes nacionales y extranjeros. Éste es el momento de compartir lo que somos. De compartir a México con todo el mundo”. Dio a conocer que “en lo que va de la Administración, afortunadamente, el turismo ha mantenido una tendencia a la alza. Hasta octubre de 2013, en los 70 centros turísticos que son monitoreados semanalmente, la ocupación hotelera muestra un crecimiento de casi seis por ciento”. En cuanto a visitantes que lo hacen por vía aérea, dijo, el crecimiento ha sido ya del 8 por ciento, en contraste con el año pasado. “Éstas, sin duda, son buenas noticias, porque reflejan que estamos trabajando en la ruta correcta”, afirmó el Presidente Enrique Peña Nieto. Además, precisó, “este crecimiento se da en un entorno mundial de desaceleración económica y de bajo crecimiento. Por lo cual, resulta mucho más alentador y significativo que en estos primeros meses de la Administración, las cifras de crecimiento de nuestro turismo sean mayores al crecimiento económico que se ha observado en distintas partes del mundo”. Expuso que autoridades y empresarios turísticos, “hay que decirlo, estamos sumando esfuerzos y trabajando de forma coordinada para resultar más eficaces en cuanto a la oferta turística que ofrecemos a los mexicanos y al mundo entero”. Señaló que hacia adelante, cada año, “debemos

Claudia Ruiz Massieu, Rolando Zapata Bello y Enrique Peña Nieto.

atraer un número mayor de visitantes para incrementar su derrama económica. Porque, a final de cuentas, todo ello redunda en un mayor dinamismo económico, en mayores beneficios económicos para las familias mexicanas y, sobre todo, para aquellos que dedican sus esfuerzos a prestar servicios turísticos”. Indicó que, por ello, es indispensable atraer diversos segmentos de visitantes a partir de una renovada y vigorosa oferta turística, en lo que destaca, sin duda y más en esta región de México, nuestro patrimonio cultural. Por eso, se congratuló de la Inauguración de la segunda edición del Festival Internacional de la Cultura Maya 2013 y subrayó que, a la fecha, México tiene 32 bienes del Patrimonio Mundial, de los cuales cinco son naturales y 27 son culturales. “Esta cifra, solamente déjenme compartirles, nos hace ser en el mundo el sexto país con mayor número de sitios reconocidos como Patrimonio Cultural de la Humanidad”, dijo. En ese punto, el Presidente Peña Nieto ratificó que en el Gobierno de la República, “tenemos el firme compromiso de conservarlos, de protegerlos, pero también, la responsabilidad global de compartirlos con la humanidad”. Y agregó que “lo mismo queremos hacer con todo el patrimonio turístico del país. Queremos que mexicanos y extranjeros conozcan y disfruten todo lo que México ofrece para quienes desean vivir experiencias únicas y especiales”. Indicó que, también, en el Gobierno de la República, “como ustedes lo han escuchado y lo hemos dicho de manera reiterada y repetida en distintos espacios, estamos decididos a mover y a transformar a nuestro país. Estamos comprometidos a fortalecer y revitalizar nuestras actividades económicas para poder generar más empleo y de mayor calidad para los mexicanos”. En esta visión, expresó, “el turismo es un sector estratégico, que se debe privilegiar por ser una actividad noble, que crea identidad y, sin duda, fomenta el orgullo nacional”. Ratificó que “queremos promover y reconocer nuestra herencia milenaria, que este día se revalora

y difunde a través del Festival Internacional de la Cultura Maya 2013”, ya que, dijo, “éste es un amplio foro de identidad y diálogo entre culturas”. Mencionó que en su segunda edición, con el nombre de “El Paisaje”, se reconoce la belleza de esta región, e hizo un llamado para contribuir a preservar, rescatar y defender su patrimonio natural e histórico, toda vez que este festival promueve la inclusión e integración de las entidades y regiones del país, para fortalecer su proyección turística. Afirmó que el festival “es una auténtica fiesta de hermandad internacional”, ya que este año cuenta con la presencia de 30 países, mientras que la República de Honduras asiste como nación invitada de honor. “Con este importante festival, los mexicanos proyectamos hacia el mundo la grandeza de Yucatán y compartimos el amplio potencial turístico de nuestro país”, expresó, al señalar que, “es aquí, en la Península de Yucatán, donde el Gobierno de la República, promueve el redescubrimiento del mundo maya”. “Queremos que los mexicanos y nuestros hermanos de Belice, Guatemala, El Salvador y Honduras, recorran la ruta por 70 sitios arqueológicos en estos países centroamericanos y en los estados de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán”, dijo finalmente. El Gobernador deYucatán, Rolando Zapata Bello señaló que el Festival Internacional de la Cultura Maya 2013 “El Paisaje”, es un “encuentro entre diferentes pueblos para reflexionar, dialogar y revalorar el conocimiento tradicional de una cultura milenaria”. Señaló que en esta segunda edición del Festival, Chiapas y Honduras son los invitados que se sumarán a la participación de30 países y más de mil 400 artistas, intelectuales, y promotores culturales en más de 500 eventos, además de que convergerá con el Festival Internacional Cervantino. Zapata Bello, afirmó que gracias al apoyo del Gobierno de la República a este festival, se ha alcanzado una nueva proyección nacional e internacional que significa “un mensaje de unidad de México para todo el mundo”. “Este Festival, es el marco concreto del compromiso del Gobierno Federal y estatal con la comunidad indígena, con la lengua maya, con las costumbres y tradiciones que nos dan identidad y sentido de pertenencia”, señaló. El Gobernador de Yucatán dijo que “el objetivo es que las reflexiones que surjan de este Festival y sus actividades lleguen a las escuelas, enriquezcan el debate público, se conviertan en elementos de consulta y en políticas de desarrollo”. “Vamos a hacer que este Festival Internacional de la Cultura Maya, sea el marco perfecto para pintar un cuadro de bienestar en nuestras sociedades”, finalizó.

www.dimensionturistica.com


Grupo Expedia reconoce a los Mejores Hoteles y Alianzas Estratégicas del Caribe Mexicano Cancún se mantiene en el Top 5 de los destinos con mayor venta de reservaciones de paquetes en Expedia El grupo Expedia ®, la agencia de viajes online más grande del mundo, celebra un año más de alianzas importantes y excelentes ventas con un evento de agradecimiento para los hoteles ubicados en Cancún, Riviera Maya y Cozumel en el marco del Cancún Travel Mart. Todos estos reconocidos hoteles fueron los líderes de sus respectivos mercados en Javier Polanco, Teresa Villarreal y Marco Tagletti. términos de habitaciones reservadas a través de los más de 100 sitios de reservaciones de Al evento asistieron los más de 250 hoteles viaje de Expedia ® y Hotels.com® durante el asociados y funcionarios del gobierno. primer semestre del 2013. Representantes de Expedia® Media Solutions -división de ventas publicitarias de Expedia, reconocieron también los logros de las campañas de marketing más exitosas de la región, de acuerdo a su nivel de rendimiento y el compromiso con los clientes de Expedia. Los ganadores fueron: • Mejor campaña de Display del 2013, Región Península de Yucatán-: Excellence Resort • Mejor campaña de TravelAds en el 2013,Roberto Cintrón, Jesús Almaguer y Marilú Fernández. Yucatan Peninsula Region-: Paradisus Cancun El equipo encargado del mercado México El grupo Expedia reconoció a los cinco de Expedia está en Cancún esta semana mejores hoteles de cada categoría. Las reuniéndose con los hoteles asociados de la siguientes propiedades encabezaron cada una zona, como parte de su participación en el de sus categorías: • Hoteles Todo Incluido en Cancún: GR Solaris Cancun & Spa - All Inclusive • Hoteles Plan Europeo en Cancún: Fiesta Americana Grand Coral Beach Cancun Resort & Spa • Hoteles Todo Incluido en Riviera Maya: Grand Riviera Princess All Suites Resort & Spa • Hoteles Plan Europeo, Riviera Maya: Mahekal Beach Resort • Hoteles en Cozumel : El Cozumeleño Gabriel Felip, Alejandro Zozaya y Marco Tagletti. Beach Resort All Inclusive • Ganadores de la lista Insiders Select en el Cancún Travel Mart. Durante estas citas de Estado de Quintana Roo : Banyan Tree negocio, el equipo ha hecho hincapié en la Mayakoba importancia de los paquetes de vacaciones para la región, dado que Cancún, consistentemente clasifica dentro de los cinco mayores productores de paquetes en las plataformas del grupo Expedia a nivel global. "Datos de Expedia indican que las reservas de paquetes son generalmente realizadas con mayor anterioridad, tienen longitudes de estancia más largas y muestran menores cancelaciones que el promedio de las reservas independientes de habitación en un hotel, por lo que son una herramienta valiosa para los Martín Alonso, Eric Backmeister Jurriaan Klink.

www.dimensionturistica.com

hoteles asociados", comentó Marco Tagliatti , Vicepresidente de Producto para América Latina y el Caribe de Expedia® Lodging Partner Services group y concluyó: "El Caribe Mexicano continua alcanzando los niveles más altos en demanda de viajes y satisfacción del cliente año tras año dentro de nuestras plataformas, y estamos muy contentos por celebrar su éxito". Otra gran ventaja para los socios hoteleros,

Roberto Cintrón Javier Polanco, Lizzie Cole y Darío Flota.

es el programa Expedia Traveler Preference™ (ETP) que permite a los viajeros a elegir sobre cómo les gustaría que pagar por su reserva, ya sea en el momento de la reservación o si así lo desea, en el momento de su estancia. Un análisis reciente realizado por el grupo Expedia mostró que los hoteles inscritos en el programa ETP en México, han experimentado un aumento de hasta el 29% en la producción neta de sus noches/habitación, al comparar sus cifras de un año a otro. Con programas y estrategias como ETP para impulsar las ventas y la rentabilidad, la incomparable exposición y acceso que obtienen los hoteles asociados a través de las más de 150 páginas web, en casi 70 países de todo el mundo y el asesoramiento del equipo de expertos que administran cada mercado, el grupo Expedia ® refuerza su posición como un aliado clave para el crecimiento continuo de la industria turística del Caribe mexicano.

Rodrigo Constandse y Gonzalo del Peón.


Inaugura el Gobernador Roberto Borge el “26 Cancún Travel Mart México Summit” El gobernador Roberto Borge Angulo, en compañía de José Salvador Sánchez Estrada, subsecretario de Planeación Turística de la Secretaría de Turismo (Sectur), en representación del presidente Enrique Peña Nieto, inauguró hoy la XXVI edición del Cancún Travel Mart México Summit, el encuentro turístico más importante del Caribe Mexicano, que concluirá mañana con la participación de 168 delegados de agencias

Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), mediante la Comisión de Turismo, contenidos en los 15 puntos del catálogo para la excelencia turística de México, como la profesionalización para elegir la categoría de Pueblos Mágicos y el Programa Nacional de Infraestructura Turística, entre otros. Recordó que hace más de un mes se acordó Paul Carrillo de Cáceres, Roberto Borge y Roberto Cinturón.

Jorge Luis Tellez y Ximena de Cordova. Adriana Montalvo y Bibiana Ruiz..

con el Presidente de la República la estrategia para invertir cerca de 26 mil millones de pesos mediante los Estados en tres programas emergentes que permitirán el crecimiento económico del país. El turismo es parte fundamental en los temas de infraestructura carretera, aeroportuaria, desarrollo de puertos y, sobre todo, en la infraestructura propia de los centros integralmente planeados añadió. En el tema de la política migratoria y relaciones exteriores, el Gobierno Federal ha brindado todo

turísticas de 20 países y cuya meta es concretar más de 3 mil 500 citas de negocios. Acompañado también por Paul Carrillo de Cáceres, presidente municipal de Benito Juárez; Juan Carlos González Hernández, secretario de Turismo en el Estado (Sedetur); y Roberto Cintrón Díaz del Castillo, presidente de la Asociación de Hoteles de Cancún y Puerto Morelos (AHC), el jefe del Ejecutivo destacó que este año, el Cancún Travel superará los logros del 2012. A esta edición asisten representantes de 20 países, como Estados Unidos y Canadá, de América Central, Sudamérica, Europa y Asia apuntó. En presencia de Mauricio Góngora Escalante y Fredy Marrufo Martín, presidentes municipales de Solidaridad y Cozumel, respectivamente, el Gobernador dijo que en 2013 su administración incrementó la promoción turística de los destinos del Estado por medio de los Fideicomisos y de la Abril Tamayo y Mariana Peralta. estrategia nacional de la Sectur. En ese marco, Roberto Borge formuló un reconocimiento al presidente Enrique Peña Nieto, su respaldo para eliminar el visado a los brasileños, por continuar apoyando los lineamiento de la mercado de gran relevancia y alto poder adquisitivo para los destinos de la entidad, expresó. Al finalizar su intervención, subrayó que Quintana Roo tiene un nuevo reto: garantizar paz, estabilidad social, crecimiento económico, el desarrollo de sus 10 municipios y la generación de una importante derrama económica de la mano con el sector turístico, en beneficio de toda la ciudadanía. A su vez, Sánchez Estrada, subsecretario de Planeación Turística de la Sectur, hizo amplio reconocimiento a nombre del Gobierno de la República al gobernador Roberto Borge por ser Fredy Marrufo, Liz Melo y Jorge Luis Telllez. promotor de gran relevancia para el turismo

nacional. El turismo ayudará a México a presentarse ante el mundo con mucha fuerza, con sus atractivos naturales, culturales y recursos humanos, manifestó. Esta actividad tiene impacto directo en la economía de la nación, razón por la cual está considerada en la meta nacional México Próspero. A su vez, Paul Carrillo de Cáceres, presidente municipal de Benito Juárez, afirmó que su política de turismo será transversal, ya que trabajará en conjunto con el gobierno de Roberto Borge, quien ha impulsado a Cancún y a Quintana Roo como destino turístico número uno de América Latina, que en 2012 recibió a más de 17 millones de visitantes, cifra que se superará en el presente año. En tanto, Roberto Cintrón Díaz del Castillo, presidente de la AHC, al dar la bienvenida a los participantes, indicó que en los próximos años Cancún y el resto de los destinos turísticos de México se ubicarán de nueva cuenta entre los diez mejores polos vacacionales del mundo, gracias al trabajo en conjunto de los órganos gubernamentales y el sector privado. Prueba de eso, es que Cancún se perfila en 2013 para superar los números del 2008, nuestro mejor año turístico expresó. Al evento, realizado en el Cancún Center, asistieron Eligio Serna Nájera, director ejecutivo de Operación Comercial del Consejo de Promoción Turística de México; Jesús Almaguer Salazar, director de Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancún; Gabriel Chavarría Andrade, delegado del Fondo Nacional de Fomento al Turismo en Quintana Roo; diputados locales y regidores del Ayuntamiento de Benito Juárez, entre otras personas.

www.dimensionturistica.com

Max y Yarla Covarrubias.


Inauguran Claudia Ruiz Massieu y Roberto Borge el Pabellón de México en el World Travel Market 2013 -El gobernador de Quintana Roo y presidente de la Comisión de Turismo de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), Roberto Borge Angulo, y la secretaria federal de Turismo de México, Claudia Ruiz Massieu Salinas, inauguraron el pabellón de México en el World Travel Market 2013 (WTM), que se realizará del 4 al 7 del presente mes en el recinto ferial “Excel London”. En el primer día de una de las ferias turísticas más importantes del mundo, el jefe del Ejecutivo de Quintana Roo destacó la importancia del turismo británico, principal mercado de Europa para México y Quintana Roo con poco más de 300 mil visitantes anuales, por su derrama económica. La feria de Turismo World Travel Market es la más importante de Europa por el volumen de negocios que genera y será punta de lanza para promover los destinos de Quintana Roo y México, principalmente Cancún, sede del Tianguis Turístico de México en 2014.

Roberto Borge y Claudia Ruiz Massieu, inauguraron el pabellón de México en el World Travel Market 2013

Señaló que con más de 5 mil stands de expositores procedentes de 189 países, la WTM recibe una media de 40 mil visitantes cada año. En ese marco, Quintana Roo llega para vender su marca, generar nuevas alianzas y acuerdos comerciales con las principales aerolíneas y tour operadores europeos para aumentar el número de turistas que lleguen a México y a Quintana Roo. Destacó que durante su participación en la Feria Turística, como titular de la Comisión

de Turismo de la Conago y siguiendo el ejemplo del presidente Enrique Peña Nieto, mantendrá la promoción del país con el programa “Hablemos Bien de México”, con el objetivo de atraer más turismo, y subrayó que “México y, especialmente Quintana Roo, son seguros para visitar”. El jefe del Ejecutivo de Quintana Roo indicó que hoy sostuvo importantes reuniones con tour operadores y contactó a ejecutivos de aerolíneas para impulsar la conectividad aérea entre el Estado y el Reino Unido. Posteriormente, el Gobernador de Quintana Roo, acompañado por Laura Fernández Piña, secretaria de Turismo del Estado; Darío Flota Ocampo, presidente del Fideicomiso de Promoción Turística de la Riviera Maya; Jesús Almaguer Salazar, director de la Oficina de Visitantes y Convenciones; directores de fideicomisos, embajadores y el senador por Quintana Roo, Félix González Canto, recorrió el área que ocupa Quintana Roo, en la que están representadas 40 empresas locales.

Cancún Galardonado con el premio World Travel Awards como mejor destino de playa Una vez más, Cancún obtuvo reconocimiento internacional al hacerse acreedor a tres de los prestigiosos premios World Travel Awards (WTA), en las categorías de Mejor Destino de Playa, Mejor Oficina de Visitantes y Convenciones en México, y Mejor destino de Centroamérica, galardones que fueron recibidos por el gobernador de Quintana Roo y presidente de la Comisión de Turismo de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), Roberto Borge Angulo. El jefe del Ejecutivo recibió los tres premios durante una ceremonia realizada en céntrico

Roberto Borge y Jesús Almaguer.

hotel de Londres, en el marco de la feria World Travel Market (WTM), acompañado por Laura Fernández Piña, secretaria de Turismo de Quintana Roo, y Jesús Almaguer Salazar, director de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancún, entre otras personalidades y empresarios. —Estos premios nos llevan un paso más allá en la consolidación internacional de Cancún como marca global y son motivo de gran orgullo para nuestro Estado —dijo el Gobernador—. Es el tercer año que Cancún gana en la categoría de Mejor Destino de Playa y el cuarto en la de Mejor Oficina de Visitantes y Convenciones, lo que confirma el éxito de este gran polo turístico, que cada año atrae más turistas internacionales. El jefe del Ejecutivo destacó que los WTA reconocen la excelencia turística y están considerados internacionalmente como los más importantes de la industria de los viajes y el turismo. Con 20 años de historia, son conocidos por muchos como los “Óscares” del turismo. Roberto Borge Angulo desahoga una apretada agenda en el World Travel Market (WTM) 2013 que incluyó hoy entrevistas en

Roberto Cintrón, Roberto Borge y Jesús Almaguer.

exclusiva con prestigiados medios de comunicación mexicanos, británicos y españoles, como Notimex, Eurosports y la agencia de noticias EFE, con el fin de dar a conocer a Quintana Roo como una región multidestino, que cuenta con gran variedad de atracciones turísticas que van a más allá del sol y la playa. —Nuestra misión es incrementar el número de turistas que nos visitan y para eso tenemos que dar a conocer en Europa las riquezas que se esconden en lugares como Xcaret, Cobá o Isla Mujeres —finalizó.

www.dimensionturistica.com


Promociona Secretaria de Turismo del DF atractivos turísticos en el mercado londinense Promociona Secretaria de Turismo del DF atractivos turísticos en el mercado londinense *Miguel Torruco presenta los nuevos programas y productos turísticos de la Ciudad de México*Se busca posicionar a la capital del país como destino de excelencia. Con el objetivo de posicionar a la Ciudad de México como un atractivo turístico-cultural, la Secretaría de Turismo del DF, lleva a cabo acciones de promoción en World Travel Market (WTM), destacando los nuevos programas y productos que se han puesto en marcha en los últimos meses, como son las rutas del Turibús: “Centenario del Ejército Mexicano”, “Circuito Basílica” y el “Turiluchas”, Durante su exposición ante diversos medios de comunicación y los 20 tour operadores más importantes del Reino Unido, el funcionario comentó también que de forma adicional a estas acciones, se lanzó la campaña internacional “Live It to Believe It”, la cual se puso en operación en conjunto con el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM). Como ventajas de la oferta turística de la Ciudad de México, mencionó que se cuenta con cuatro sitios declarados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad: Centro Histórico, Xochimilco, la Casa Estudio Luis

David Apónte, Talef Rifai y Miguel Torruco Marqués

Barragán y Ciudad Universitaria; además, dijo, la gastronomía mexicana es considerada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En la conferencia de prensa, el Secretario de Turismo del DF explicó que del total del turismo internacional que llega a la Ciudad de México, 40 por ciento procede de Estados Unidos, 6 por ciento de Canadá, 27 por ciento de Sudamérica, en particular países que están creciendo, como Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Venezuela y Perú. Apuntó que Europa representa el 18 por ciento del turismo internacional, siendo España, Alemania, Italia, Francia y Reino Unido los

países que más envían visitantes a México. La Ciudad de México y Cancún son los principales destinos de nuestro país para el Reino Unido, manifestó Torruco Marqués, y agregó que en el caso de nuestra ciudad capital, la llegada de británicos por la vía aérea en 2012 fue de 38 mil 026 turistas, 2.5% más que en 2011, lo que representó el 8.1% del mercado de Europa Occidental. La derrama económica del mercado británico en la ciudad fue del orden de los 95 millones 910 mil dólares en el 2012, con un gasto medio de viaje por persona de 1,950 euros, destacó. Como características del turista británico, hizo notar que el 93% de los ingleses vienen a México por motivo de vacaciones y se hospedan en hoteles de 4 y 5 estrellas, principalmente. En cuanto a la infraestructura cultural, Miguel Torruco comentó que la Ciudad de México tiene 182 museos, lo que la convierte en la segunda capital del mundo en este rubro, después de Londres, y anunció que antes de finalizar el año serán inaugurados dos nuevos museos: Jumex y Museo del Mar.

Participa la ciudad de México en World Travel Market *El turismo dejará una derrama de más de cuatro mil mdd a la capital del país *Para este año se prevé la llegada de 12.5 millones de turistas nacionales e internacionales Al iniciarse las actividades de la Feria World Travel Market (WTM) de Londres, Inglaterra, el Secretario de Turismo de la Ciudad de México, Miguel Torruco Marqués, afirmó que durante 2013 la capital mexicana recibirá 12 millones 500 mil turistas, de los cuales 82 por ciento es nacional el 18 por ciento internacional, y que dejarán una derrama económica de más de cuatro mil 200 millones de dólares. El funcionario del gobierno capitalino señaló que en este año la derrama económica se incrementará 10 por ciento más en relación con el año pasado y la ocupación hotelera también habrá aumentado 10 por ciento. En el marco de esta feria, una de los más grandes del mundo, Torruco Marqués dijo en esta ciudad de Londres se está realizando el

programa “toca puertas” para atraer más turismo internacional, que representa apenas una cuarta parte (3.1 millones de visitantes) del turismo total. Durante varias entrevistas realizadas por diversos medios de comunicación, en el primer día de actividades de esta feria, Miguel Torruco explicó que la operación de tocar puertas, consiste en lograr la reunión con 15 a 20 tour operadores en Europa, “donde les damos a conocer nuestros nuevos productos. Entre ellos hicimos un folleto en ocho idiomas: español, inglés, francés, portugués, alemán, italiano, chino y ruso, y acudimos a ferias internacionales para cerrar el negocio". Durante la reunión con Aeroméxico, se acordó llevar a cabo la organización del próximo viaje de familiarización hacia la Ciudad de México desde Inglaterra, el cual se llevará a cabo el 21 de noviembre. Explicó que del total del turismo

www.dimensionturistica.com

Miguel Torruco Marqués, Claudia Ruiz Massieu y Héctor Gómez Barraza.

internacional que llega a la Ciudad de México, 40 por ciento procede de Estados Unidos, el 6 por ciento de Canadá, 27 por ciento de Sudamérica, en particular países que están creciendo, como Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Venezuela y Perú. Para el caso de Europa, dijo, representa el 18 por ciento del turismo internacional, siendo España, Alemania, Italia, Francia y Reino Unido los países que más envían visitantes a México, aunque, en los últimos meses, la estrategia del gobierno capitalino ha sido atraer turistas de Rusia, que tienen un elevado gasto per cápita


Un éxito el “Foro evolve´13” de Travelport Erika Moore con ejecutivos de Travelport.

El director general del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), Héctor Gómez Barraza fue el encargado de entregar la presea Rosa de los Vientos que otorga Periódico Viaje, a Erika Moore, directora regional de Travelport, por su aportación al

empresas: Delta, Avis, Royal Caribbean, Viaje tras dar a conocer el resultado de la Travelport, Volaris, Sabre, Paypal, AM selección que hizo jurado y que dejó como Resorts, Bestday, Amadeus, Despegar.com y PriceTravel. El jurado calificador lo integraron los presidentes y directivos de asociaciones y empresas como José Luis Castro, Presidente y fundador de Corporate Travel Services; Alicia Terán de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET); César Romero, de la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes; Edgar Rubio, Brenda Alonso y Gonzalo Ledesma. Rodrigo Cobo de Talaria Marketing y Arturo Velásquez, editor de tecnología y catedrático

Alina Rios y Teresa Muñoz.

Susan Madden, Verónica Velázquez y Mireya Chaho.

desarrollo del turismo a través de la tecnología. Al participar en el foro e-volve 2013, el director general del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), Héctor Gómez Barraza, entregó la presea Rosa de los Vientos 2013 a Erika Moore, directora regional de Travelport, por su aportación al desarrollo del turismo a través de la tecnología. La Presea Rosa de los Vientos es un reconocimiento que entrega Periódico Viaje, con el objetivo de premiar la labor que han realizado personas y empresas para el desarrollo de la industria turística. Este año la convocatoria fue lanzada para elegir a quienes han cambiado el rumbo de la industria en materia de tecnología, resultando seleccionados 12 importantes

de la Universidad Anáhuac, además de los lectores a través de las redes sociales. “Tecnología significa desarrollo y con esta convicción, nuestro medio, con el apoyo de nuestros lectores, se dio a la tarea de seleccionar a estas empresas”, explicó Laura Rodríguez, directora general de Periódico

José Luis Castro y John Jenkins.

Jorge Flores y Karla Anzures

Brenda Alonso y Pablo Gómez.

Octavio Hernández Jr, Octavio Hernández, Jean Berthelot y Sergio Sacal.

finalistas a Travelport, Bestday, Volaris y Despegar. Laura Rodríguez agregó que para la edición 2014, esta presea convocará nuevamente a industria turística, ahora con el tema “desarrollo inmobiliario y turístico”.

Alberto Nava, Lisa Buck y Eduardo Orrego.

www.dimensionturistica.com

James Nash y Ernesto Pérez Castro.


www.dimensionturistica.com


Traveler´s Tale by Jimm Budd

Boa cuddling in Chiapas

Tuxtla Gutierrez may not be the first place that comes to mind when you ponder somewhere different to relax for a few days. Not the first place that comes to mind, but once you come back, you will have cocktail party chatter for the next year or so. After all, who else do you know who was been to Tuxtla Gutierrez? There are several flights to Tuxtla every day, and, if you shop around, a plane ticket should cost less than a bus ticket. Only problem is taxi fare into town. The airport is nearly half-way to San Cristobal de las Casas, but that is no real problem. You probably will want to spend

recommend strolling along Avenida Central until you reach Los Pichanchas, perhaps not the best restaurant in town, but the only one – probably the only one anywhere – serving El Pumpo, which is vodka, pineapple, lemon and who knows what else served with a flourish that tells the world that you are in Chiapas. After an ample lunch, you probably will want to head back to your hotel for a siesta. Not sleepy? Then off you go to Zoomat, although you should save Zoomat for the morning. A big night lies ahead. Zoomat, as the name implies, is a zoo, arguably the best zoo in Mexico. It may be you think that zoos are for children, but not in Tuxtla Gutierrez. Watching a jaguar pounce on a chicken is not kiddy entertainment, nor is a snake devouring a mouse for the faint of heart. Chiapas has the greatest concentration of animal life this side of the Amazon, and at Zoomat you can meet nearly all, everything from jaguars and pumas to crocodiles and coral snakes. Out in the jungle itself, they all hide. Bars and fences are few as you stroll along nearly three kilometers of pathways to see it all. a night or two in San Cristobal before coming Special, too, is the Parque de la Marimba, which home. Consider buying a package that includes both air fare and a hotel room. Just about every chain you can think of offers rooms in Tuxtla. Although there are nicer places to stay, in Tuxtla I am partial to the Bonampak, one of the first inns to open in what was such a remote city that airplanes were the only alternative to ox carts when it came to transportation. That may be an exaggeration, but an airport arrived in Tuxtla before any paved highway to the outside world. What I like about the Hotel Bonampak is the lobby mural replicating the paintings in one of the most fascinating some might call the other zoo in town. In the kiosk archeological treasures in Chiapas. Bonampak is a marimba band plays each evening and everyone a long way from Tuxtla and contemplating a replica – well, almost everyone – decides to dance. The of the murals from a lobby bar is far more enjoyable crowd is quite different from what you might find than the real thing. At least it is to me. at a Zona Rosa disco, the danzón and mambo being So, what do you do once you have found a the favorite with the local terpsichoreans. About room and unpacked in Tuxtla? Old hands when you start to get hungry for dinner, the crowd thins out. Belisario Dominguez, which becomes Avenida Central (longest street in the city), is where you will find the widest choice of restaurants, bars and antros. If you left visiting the zoo for the next morning, that afternoon you might consider moving on to magical Chapa del Corzo on the shores of the Grijalva and gateway to Sumidero Canyon. Choice of hotels in Chapa is limited, and none is a St. Regis, but on a vacation the idea is seeking new

experiences. Sight to see (it cannot be missed) in Chapa is the brick fountain built in 1562, making it one of the oldest viceregal structures in the country. Old and big, 12 meters high with eight arches standing in a 52-meter circle. You will recognize it from photos you surely have seen. Guides stand nearby ready to tell you all about everything in Chapa and urge you to return in January for la Fiesta Grande

with its Dance of the Masked Parachico warriors. Once you hear about it, you may very well want to come back. The magic there seems to be real. Restaurants are few in Chapa, but, then, you only need one. Gastronomic specialties include pepita con tasajo, puerco con arroz, así como los dulces típicos como los suspiros, chimbos y muéganos. After that, it is early to bed and early to rise to cruise Sumidero. Sumidaro, where cliffs rise up nearly a kilometer high above the Grijalva, is Mexico’s Grand Canyon, but green and vibrant. For a hefty fee, you can board a boat to Amikuu, a privately-run ecological park where you can see cuddle a boa, rappel, ride a zip line and get a good meal, all of which cost extra. The installations are first rate, providing the only place where you can safely explore the magnificent jungle that can be seen only from a distance while boating along the river. Come afternoon, board a bus for San Cristobal and an entirely new adventure.

www.dimensionturistica.com


Nueva York y la ciudad de México anuncian su sociedad “City-To-City” —Aeroméxico ofrece una tarifa de vuelo redondo por tiempo limitado de $399 USD en el recientemente lanzado Dreamliner, para viajar hasta el 31 de Marzo de 2014— —La sociedad marca el primer acuerdo de turismo entre las dos ciudades— NYC & Company— Oficina de marketing y Turismo de la Ciudad de Nueva York- se reunió con el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Dr. Miguel Ángel Mancera Espinosa, y los representantes de la compañía promocional de la Ciudad de México, Fondo Mixto de Promoción Turística del Distrito Federal (FMPT) y Aeroméxico para anunciar su primera sociedad de City-to-City Armando López Cárdenas, Miguel Ángel Mancera y George Fertitta Espinosa para aumentar el turismo entre la Ciudad de México y Nueva York. George Fertitta, CEO de NYC & su gente cálida y amigable, hasta la exquisita comida Company y el Director General de FMPTArmando y atracciones culturales, siempre he encontrado la López Cárdenas estuvieron de la mano para firmar Ciudad de México como uno de los destinos más románticos y maravillosos del mundo. Estoy emocionado de poder aumentar las oportunidades de turismo entre nuestros dos destinos y ayudar a impulsar a los mexicanos a visitar Nueva York y promover la Ciudad de México de la que estoy enamorado como todos los neoyorkinos.” “Es el primer convenio de este tipo que se lleva a cabo en la Ciudad de México, nuestra intención es no solo la de promocionar la ciudad sino también compartir mejores prácticas y experiencias, lo que Ernesto Freyre, Melanie Latham, Bernadette Carter y busca la Ciudad de México es contar con mejores Mauricio González. herramientas para competir con eficiencia en los mercados globales “Dijo, Armando López un acuerdo de intercambio de activos estimados en Cárdenas, titular del Fondo Mixto de Promoción $250,000 dólares con el Jefe de Gobierno Mancera Turística de la Ciudad de México. como su testigo. El acuerdo de un año incluye un En apoyo y celebración de este acuerdo, a partir intercambio recíproco de multimedia de marketing de hoy Aeroméxico ofrecerá una tarifa reducida de entre los dos destinos y una tarifa especial de $399 dólares vuelo redondo en el nuevo Dreamliner Aeroméxico por tiempo limitado de vuelo redondo que ofrece más asientos y comodidades. La tarifa en $399 USD en los cuatro vuelos diarios, especial de Aeroméxico por tiempo limitado deberá incluyendo el recientemente lanzando Dreamliner. ser comprada antes del 22 de Noviembre en viaje También participando en el anuncio estuvo el Dr. redondo con oportunidad de viajar hasta el 31 de Andrés Conesa CEO de Aeroméxico, y el evento Marzo del 2014. Para reservar, los clientes deberán dirigirse a www.aeromexico.com o comunicarse con su agente de viajes. "Para Aeroméxico, Nueva York es un mercado muy valioso, Contamos con 4 vuelos directos diarios desde la Ciudad de México y un vuelo directo diario desde Cancún, esto nos permite ofrecer más de 1,400 asientos diarios a la ciudad de Nueva York. Es por esto que como aerolínea estamos muy complacidos en ser parte de este tipo de acciones que incentivan el turismo y viajes de negocio no solo entre estas dos ciudad sino entre estas dos naciones” dijo Andrés José Luis Menchelli y Ricardo Navarro. Conesa, Director General de Aeroméxico El intercambio de publicidad del City to City tuvo lugar en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento. correrá hasta Noviembre con una inversión de “Para mí, La Ciudad de México ha sido, durante $250,000 usd. En la Ciudad de México, la mucho tiempo, un hogar lejos de casa,” comentó promoción de Nueva York resalta la energía y la George Fertitta, CEO de NYC & Company. “Desde vibra de los cinco distritos y aparecerá en impresos, radio y medios digitales. Mientras que en Nueva

www.dimensionturistica.com

York 83 parabuses promocionarán viajar a la Ciudad de México y esto generará un estimado de 36 millones de impresiones en toda la ciudad. Este intercambio correrá por cuatro semanas empezando hoy. Además, como parte de este acuerdo, Nueva York y la Ciudad de México también compartirán sus mejores prácticas en manejo del turismo en un esfuerzo por incrementar el número de visitantes entre los dos mercados para el próximo año. En Octubre del año pasado, NYC & Company lanzó una nueva oficina de turismo y promoción en México, el décimo mercado internacional más grande de la ciudad que ha incrementado el turismo a Nueva York en casi un 100 por ciento en los últimos siete años. La oficina ofrece el desarrollo turístico, marketing y apoyo de comunicación, trabajando de cerca con medios y agencias en toda la ciudad de México para promover las distintas ofertas de la ciudad. En 2012, Nueva York recibió a 387,000 visitantes de México, con un 3 por ciento de incremento respecto al año anterior. Los turistas mexicanos gastaron un promedio de $1,706 dólares

David Cuenca, Giselle Friederichsen, Claudia González y Jorge Goytortua.

por persona en cada viaje y en general $660 millones de dólares en 2012.

Fred Dixon, Gabriela Espinosa y George Fertitta.


Presentan el programa oficial del 40 aniversario luctuoso de José Alfredo Jiménez Presenta el gobernador de Guanajuato, Miguel Márquez Márquez, el programa oficial del 40 aniversario luctuoso de José Alfredo Jiménez Dolores Hidalgo sera sede el 4° Festival de José Alfredo Jiménez, del 21 al 24 noviembre en donde artistas de todos los géneros musicales canta al compositor guanajuatense. Participa el Ejecutivo del Estado en el Sorteo 206 de la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, que rindió homenaje a José Alfredo Jiménez. El gobernador de Guanajuato, Miguel Márquez Márquez, presentó el programa oficial que conmemora el 40 Aniversario Luctuoso de José Alfredo Jiménez. Con la participación de artistas como Francisco Céspedes, Eugenia León, El Gallo Jazz Club y la Banda de Viento del Estado de Zacatecas, del 21 al 24 de noviembre, Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional, será la sede del 4° Festival de José Alfredo Jiménez. “Este gran artista guanajuatense con su música y talento trascendió las fronteras, y se convirtió en una leyenda viva, que continúa poniendo en alto el nombre de nuestro país en el mundo entero”. Acompañado del secretario de Turismo, Fernando Olivera Rocha; el alcalde de Dolores Hidalgo, Adrián Hernández Alejandri; José Alfredo Jiménez Junior y Paloma Jiménez; el Ejecutivo del Estado destacó el legado de este compositor guanajuatense que con su música representó a México en el mundo. “Sus canciones trascienden edades y gustos en géneros musicales, prácticamente en cualquier reunión de amigos, en cualquier fiesta en todo el país, hay al menos una canción de José Alfredo Jiménez”. Este 4° Festival en Dolores Hidalgo,

Juan Romero Hiks y Manuel Rosas Aispuro,

El Gobernador Miguel Márquez Márquez, Paloma Jiménez y Fernando Olivera.

forma parte de la oferta turística que ofrece Guanajuato a nivel nacional e internacional, que integra atractivos arqueológicos, negocios, gastronómico, cultural, aventura, vino y mezcal.

El Gobernador Miguel Márquez Márquez acompañado por los hijos de José Alfredo Jiménez e Invitados.

El Gobernador Miguel Márquez Márquez con los Niños Gritones de la Loteria Nacional.

“Los esperamos en Dolores Hidalgo para este festival de la canción mexicana y como parte de los festejos que incorporan el legado de José Alfredo Jiménez se realizará el Primer Festival del Tequila y el Mezcal en Pénjamo y con el proyecto gastronómico Guanajuato Sí Sabe, se combinará el sabor con la música”. En ésta edición, se presentará la exposición “Los Epitafios para José Alfredo”, que invoca la tradición ceramista y de los poetas, colocándose en el panteón

para formar, a manera de ex-votos, un muro de sentimientos y deseos. Se contará también con la muestra “Mis Recuerdos de José Alfredo”, espacio museográfico para mostrar el tesoro dolorense. Los escenarios serán espacios históricos y de gran valor patrimonial: El Museo Bicentenario, la Casa de Visitas, el Museo de la Independencia, el Panteón Municipal, el Museo José Alfredo Jiménez y las cantinas tradicionales con el sabor de antaño, lugares que inspiraron muchas de las canciones de éste gran ídolo mexicano. La oferta ceramista, sus nieves de sabores únicos y la calidez de su gente, ha puesto a Dolores Hidalgo en un lugar privilegiado como destino internacional, por lo que el recorrido de cantinas y las bohemias para José Alfredo Jiménez, además de la serenata en el panteón, son las mejores generadoras de experiencias y del sentimiento vivo de su obra musical. Posteriormente, el gobernador, Miguel Márquez Márquez; la directora de la Lotería Nacional, María Esther Scherman Leaño y Armando Manzanero, presidente de la Asociación Mexicana de Compositores, presidieron el Sorteo 206 de ésta institución de asistencia pública, que rindió homenaje a José Alfredo Jiménez. Más de 4 millones de billetes de la Lotería Nacional, se expidieron en todo el país para conmemorar el 40 Aniversario Luctuoso del compositor guanajuatense. “Cuando hablamos de José Alfredo Jiménez, hablamos de Dolores Hidalgo, de México, de su identidad y patriotismo, éste gran compositor encarnó como pocos artistas, las luces y sombras de su tiempo y gente”, concluyó el Mandatario Estatal. Para mayor información pueden consultar la pagina: festivaljosealfredo.com

www.dimensionturistica.com

Parroquia de San Miguel Allende.


www.dimensionturistica.com


www.dimensionturistica.com


Le Must X.O. Diplomacia Y Sociedad Internacional Director General Xavier Orizaga

El Presidente Enrique Peña Nieto recibió hoy, en el Palacio Nacional, las cartas credenciales de 16 nuevos Embajadores residentes en México. Los representantes diplomáticos son Ali Yassin Mohammed Karim, de la República de Iraq; Sonja Hyland, de Irlanda; Goran Me_i_, de la República d e S e r b i a ; J o rg e A l b e r t o D e l g a d o Fernández, de la República Oriental del Uruguay; Adolfo Carafí Melero, de la República de Chile, y Merethe Nergaard, del Reino de Noruega. De igual forma, recibió las cartas credenciales de Evagoras Vryonides, de la República de Chipre; Qiu Xiaoqi, de la República Popular China; HansChristian Kint, del Reino de Bélgica; Yasser Mohamed Ahmed Shaban, de la

Sonja Hyland y Enrique Peña Nieto.

República Árabe de Egipto, y Javier Eduardo León Olavarría, de la República del Perú. Ta m b i é n e n t r e g a r o n s u s c a r t a s credenciales Duncan John Rushworth Taylor, del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte; Sandra

Grant Griffiths, de Jamaica; Aitzaz Ahmed, de la República Islámica de Pakistán; Alessandro Busacca, de la República Italiana, y Andrew Stanley, Delegado de la Unión Europea. El Presidente Peña Nieto estuvo acompañado por el Secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, y conversó con cada uno de los nuevos Embajadores, a quienes expresó la voluntad decidida de México de fortalecer las relaciones bilaterales con sus naciones. El Mandatario reiteró la vocación de México como un actor con responsabilidad global, atento y protagonista de los grandes cambios que a diario se suscitan en el mundo.

16 nuevos Embajadores Ali Yassin Mohammed Karim y Enrique Peña Nieto.

Enrique Peña Nieto y Qiu Xiaoqi.

Evagoras Vryonides y Enrique Peña Nieto.

Enrique Peña Nieto y Hans-Christian Kint.

Enrique Peña Nieto y Jorge Alberto Delgado Fernández.

Enrique Peña Nieto y Duncan John Rushworth Taylor.


El mundo del Turismo de Reuniones Por Danielle van der Kwartel MPI atraerá Negocio Internacional Directo *MPI Capítulo México firmará su primera hermandad con el Capítulo de MPI Chicago en Enero del 2014 durante la primera comida del año de MPI. El programa de Ciudades hermanas inició en Europa después de la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de aportar a la población Europea lazos de unión Unidas para fomentar el apoyo entre ciudades hermanas. También la Comunidad Europea estableció la Comisión de Municipios Europeos y Regiones (CEMR por sus siglas en Ingles), quienes apoyan juntando Ciudades de Europa con Ciudades o Regiones de países más pobres para encontrarse y trabajar en conjunto por el bienestar de toda la gente dentro de sus Regiones, además de apoyarles en

Unidos y viceversa, además de información general educacional para aprender y profesionalizarnos día con día. El capítulo de MPI Chicago es uno de los 3 más grandes de los Estados Unidos. Las Ciudades de México y Chicago son ciudades hermanas desde 1991, una colaboración que ha sido benéfica para ambas partes y ha permitido el intercambio Educativo, Comercial, Cultural y Artístico. Chicago recibe más de 46.37 millones

de Turistas, incluyendo 12.7 millones de Turistas de Negocios de los cuales 1.4 millones de ellos son del extranjero, excluyendo Canadá y México. El Turismo en Chicago genera más de US$11.800 millones de economía. El Turismo Internacional en México genera US$12,739 millones de 23.4 millones de Turistas Extranjeros así como 68.1 millones de Turistas Nacionales

mayores y de promover proyectos en beneficio mutuo. Aunque el concepto es mucho más popular en la región Europea que en otras partes del mundo, hoy en día se ha extendido por todos los continentes, dando lugar a algunos hermanamientos muy interesantes. Posteriormente comenzó en Estados Unidos en 1956 durante la administración del presidente Dwight D. Eisenhower con la iniciativa "De pueblo a pueblo." Eisenhower pensó que este tipo de diplomacia de persona a persona era importante para los gobiernos del mundo durante la tensa época de la Guerra Fría. Hoy en día se han realizado más de 2.000

establecer alianzas para el desarrollo de estos países. Será la primera Alianza Internacional que hace MPI México. La idea de esta alianza con MPI Chicago es el intercambio de negocio para los miembros de MPI, invitaciones para clientes directos, Fam Trips con Meeting Planners, el intercambio de Conferencistas quienes nos enseñarán como hacer más negocio con Estados acuerdos entre ciudades de Estados Unidos y del resto del mundo. La Unión Europea apoya los proyectos de hermanamiento de ciudades, el apoyo oficial fue establecido oficialmente en 1989. A partir del 2003, se destina un presupuesto por parte de las Naciones

www.dimensionturistica.com

quienes contribuyen con más del 80% del consumo turístico en nuestro país. Esta estrategia de MPI México es una de varias que están por venir, para atraer más negocio internacional directo a los miembros de MPI en México.


Puebla celebra el Día Mundial del Turismo En el marco de la conmemoración del Día Mundial del Turismo, el Secretario Roberto Trauwitz Echeguren, aseguró que este sector representa para México y el mundo una de las industrias más prósperas, dinámicas y autosustentables en la que las riquezas culturales, arquitectónicas y sobre todo naturales, constituyen el pilar que mantiene vivo el interés de la población por viajar. Este año bajo el tema “Turismo y Agua: proteger nuestro futuro común”, Trauwitz Echeguren precisó que el turismo es una de las industrias más importantes del mundo, con 500 mil millones de dólares en ingresos, la cual si no es operada de manera adecuada puede ser muy invasiva. Informó que un turista consume 5 veces más agua que un poblador local, dando como resultado que anualmente por esta actividad se contaminen aproximadamente 400 millones de metros cúbicos de este vital líquido. Por lo que es necesario concientizar a las nuevas generaciones y tomar las medidas necesarias para reducir la demanda y el uso del agua hasta en un 45 % Mediante una serie de conferencias con expertos en materia hidrológica, se reiteró a poco más de mil quinientos universitarios y docentes, la importancia de que las empresas en Puebla, mantengan y refuercen su compromiso por ser sustentables y contribuyan a una correcta ecología.

En su turno, Víctor Pochat, Representante de la Coordinación Regional del Programa Hidrológico Internacional para América Latina y el Caribe de la UNESCO, reiteró la importancia de que políticos y empresarios logren compromisos precisos y vinculantes los cuales permitan proteger un futuro común. Sin agua no hay vida y todos los implicados en el fenómeno turístico deben mantener una seria responsabilidad con el agua para promover políticas adecuadas y medidas eficientes. Por su parte, el Director de Desarrollo Turístico de la SECTUR federal, Juan José Martín Pacheco, señaló que el turismo es una palanca de desarrollo para México a corto, mediano y largo plazo, por lo que es necesario generar las condiciones óptimas para lograr el crecimiento económico, el bienestar social y la protección del medio ambiente. El agua, dijo, es nuestro recurso vital, sin ella no hay vida; sumémonos al llamado de las autoridades mundiales y cuidemos su uso; nuestra industria depende de ella y es nuestra responsabilidad crear en las nuevas generaciones una cultura de consumo responsable y una industria turística sustentable. Recordó que la OMT (Organización Mundial del Turismo) instituyó en 1980 el 27 de septiembre como el Día Mundial del Turismo con el objetivo de fomentar el conocimiento entre la comunidad internacional de la importancia de

Juan Martín Pacheco, Roberto Trauwitz Echeguren y Víctor Pochat.

nuestra actividad y sus valores sociales, culturales, políticos y económicos. En este contexto, Puebla Estado reportó en el periodo de enero a agosto de 2013 un crecimiento del 20.62% en la afluencia de visitantes, en relación con el mismo periodo del año anterior, al registrarse, en 2013, una afluencia de 6 millones 371 mil turistas; y un incremento de 20.14% respecto al 2012 en la derrama económica, registrándose en el 2013 un monto de 5 mil 727 millones de pesos. De acuerdo al Sistema Nacional de Información Estadística del Sector Turismo de México (DATATUR) la ocupación hotelera promedio se situó en 62.94%, esto representa 7 puntos porcentuales más en relación al año 2012, posicionándose en primer lugar en la categoría de Ciudades Coloniales En lo que se refiere a Puebla capital, la afluencia de visitantes creció en 26.41% y la derrama económica 21.46%, entre enero y agosto del 2013 con respecto al mismo periodo del año previo. Con base en datos del sistema Datatur, en 38 semanas del año, la ocupación hotelera promedio se ubica en 62.82%

Presentan campaña turística “Colombia es Realismo Mágico” Sergio Escobar, José Gabriel Ortíz y Enrique Estellabatti.

El embajador de Colombia en México, José Gabriel Ortíz Robledo, presentó la nueva campaña de promoción turística “Colombia es Realismo Mágico”, que tiene como objetivo resaltar siete productos; Naturaleza, Cultura, Náutico y Cruceros, Reuniones, Sol y Playa, Patrimonios y Bienestar. El Embajador de Colombia en México, José Gabriel Ortíz Robledo, reconoció que hoy México y Colombia viven su mejor momento diplomático, ya que su relación comercial y turística se ha afianzado. Colombia presenta a México su nueva campaña de promoción turística “Colombia es Realismo Mágico”, con el objetivo de resaltar siete

productos; Naturaleza, Cultura, Náutico y Cruceros, Reuniones, Sol y Playa, Patrimonios y Bienestar. Destacó que ahora es mucho más accesible visitar Colombia, ya que existen cuatro aerolíneas y 57 vuelos semanales que conectan con el país sudamericano, mencionó que el mercado mexicano es un gran potencial turístico. “México es el principal emisor de turistas en Latinoamérica, el año pasado 85 mil mexicanos viajaron a Colombia como turistas de placer y negocios, se espera que para finales de año se tenga un cierre de más de 120 mil. De igual forma, 125 mil visitantes colombianos viajaron a México”, agregó. Durante el evento estuvieron reunidos 150 agencias de viajes mexicanas, 29 empresarios colombianos entre hoteleros y restauranteros, así como agentes de promoción. El Vicepresidente de Promoción Turística de

la oficina de Proexport, Enrique Stellabatti Torres explicó que esta nueva estrategia turística busca generar experiencias únicas entre los visitantes. “Los mexicanos deben de ir a Colombia, debido a que comparte aspectos culturales, lengua, amabilidad de la gente y servicios, además por las experiencias que brinda nuestro país a sus visitantes”, explicó. Indicó que Colombia ha crecido considerablemente en los últimos diez años con un 10.4 por ciento, cuando el promedio del merecimiento de América es del 2.9 por ciento y en el mundo del 3.5 por ciento. En su oportunidad, el Director de laAsociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (ANATO) Julián Torres Sarria, dijo que Colombia ofrece grandes fortalezas en infraestructura con Aeropuertos, Centros de Convenciones, Guías Náuticas, entre otras, por lo que resaltó que la visita a México permitirá generar nuevas oportunidade*

www.dimensionturistica.com


cambiado y nada me cambiará”, agregó Alcántara Rojas. “Hay mucha confianza en el gobierno de Enrique Peña Nieto y le apostamos a las instituciones que han mostrado transparencia, seriedad y compromiso”, expresó. El dueño de la línea aérea recordó que “Los aviones nos permitirán llegar a El presidente del Consejo de Administración de la aerolínea aseguró que este transporte ya ciudades y aeropuertos que actualmente no México desde hace muchas décadas no se había comenzó a ser accesible para todos los podemos aterrizar, por ejemplo en el mediano tenido un compromiso de las tres fuerzas y largo plazo se explorarán destinos de políticas, el cual a los inversionistas le envía mexicanos La aerolínea VivaAerobus destinará cinco Centroamérica, Sudamérica y EU”, comentó una señal de certidumbre y seguridad. “Podemos estar de acuerdo o no con el PRD, mil 100 millones de dólares para comprar 52 Zuazua. “El mercado aeronáutico mexicano seguirá PAN o el PRI, pero ya se pusieron de acuerdo aviones Airbus A320, que usará para aterrizar en nuevos destinos en México, Centroamérica, creciendo, a pesar de que experimentó un y algo pasó para encontrar el consenso entre pequeño estancamiento, pero ha mantenido un los 500 diputados y 128 senadores”, expuso. Sudamérica y Estados Unidos. “El anuncio representa una presentación en crecimiento sostenible”, comentó Rafael “Están acordando reformas históricas, que sociedad, pues digamos que son mis 15 años y Alonso, vicepresidente de la francesa Airbus son un gran aliento y la seguridad de que las a ver si alguien quiere bailar el vals conmigo”, para América Latina y el Caribe. cosas irán mejor en México. Eso nos da la El crecimiento del mercado de la aviación certidumbre necesaria para hacer compromisos afirmó Roberto Alcántara Rojas, presidente del Consejo de Administración de la aerolínea. en esta nación se ha relacionado con las mejores de inversión de esta naturaleza y alcance”, “La compra de aeronaves es el resultado del condiciones de vida de la población mexicana, agregó el propietario de 10 mil autobuses en trabajo de miles de personas, accionistas, ya que requieren mayores servicios de México. colaboradores, directivos, empleados, así como movilidad y conectividad, dijo el representante Capitalizarán taller de Mexicana de empresas como Airbus y Ryanair”, del fabricante de aviones. Los acreedores de Mexicana de Aviación “VivaAerobus revolucionó el mercado acordaron inyectarle capital al taller de manifestó ayer el empresario en una aéreo, porque logró ser accesible para mucha mantenimiento, conocido como MRO, antes conferencia de prensa. La inversión no llegó tarde, contestó del 6 de noviembre de 2013. el inversionista, cuando se le cuestionó “Mexicana MRO, los acreedores, así que competidores como Aeroméxico y como el conciliador, el interventor y la Volaris ya habían renovado su flota aérea. Secretaria de Comunicaciones y “Estamos en el momento adecuado y Transportes, han convenido los pasos a fin apostamos a las condiciones económicas de capitalizar los créditos y celebrar un existentes, eso nos ha alentado y vemos convenio de acreedores en el concurso un futuro halagüeño”, comentó. mercantil de MRO”, informó Tenedora K. La compañía fue fundada en 2006 por Según un comunicado, los acreedores el Grupo de Inversionistas en y el interventor deben revisar la Autotransportes Mexicanos (IAMSA), información contable y financiera de dedicado al transporte de pasaje terrestre, MRO para ratificar su decisión de y la familia irlandesa Ryan, fundadora de capitalizar sus adeudos y con ello darle Arturo Barrera, Rafael Alonso, Barry Eccleston, Roberto Alcantara, Declar la exitosa aerolínea de bajo costo Ryanair. viabilidad a la empresa. Ryan y Juan Carlos Zuazua. Pequeño estancamiento “Paralelamente se negociará con el Desde el primer vuelo hasta inicios de 2013, gente y cumplió el sueño de muchos mexicanos Aeropuerto Internacional de la Ciudad de la línea aérea transportó a más de 16 millones al permitirles volar”, explicó Alonso. México (AICM) la renovación del contrato de El directivo de la francesa dijo que muchas arrendamiento de la base de mantenimiento a de viajeros a 50 rutas México y una de Estados Unidos. Actualmente, cuenta con una flota de empresas mexicanas han visto un aliado a la largo plazo y bajo condiciones de mercado”, aerolínea, ya que les ha reducido los costos de dijo Tenedora K, propietaria de las acciones de 19 aviones de Boeing 737-300. “El monto de inversión según los precios los viajes de negocio. línea aérea en tierra desde agosto de 2013. de lista del fabricante son cinco mil 100 “Necesitamos que este medio de transporte La firma dijo que diseñarán el esquema bajo millones de dólares”, señaló Juan Carloz no sea un sueño, sino sea un realidad para el cual los acreedores capitalizarán los pasivos muchos más millones de mexicanos”, que tienen a cargo de MRO y resolverán las Zuazua, director general de la aerolínea. Los recursos para la adquisición provendrán manifestó Roberto Alcántara. diversas problemáticas por las que actualmente de capital propio y del financiamiento de la Según el empresario mexicano, está atraviesa el MRO. banca comercial y desarrollo, agregó el calculado que entre 5% y 7% tiene la “Los acreedores y el comerciante negociarán posibilidad de viajar por avión, pero “se los porcentajes o participación que cada uno directivo. Adelantó que en abril de 2014 llegará el necesita multiplicar la cifra”. tendrá en el MRO”, comentó en un comunicado primer avión Airbus y el último lo recibirán en No soy el Rey Tenedora K. No mantuve el perfil bajo ni soy el rey del 2021. “Negociado lo anterior a satisfacción de los “Los 52 aviones es la orden de compra más transporte, dijo el dueño de Grupo IAMSA. acreedores y el comerciante, se procederá a “Mi perfil no es ni bajo ni alto, simplemente firmar el convenio concursal y solicitar al importante en América Latina para Airbus, las cuales dan un ahorro de 30% de combustible y así soy y no busco nada en especial”, afirmó. Juzgado el levantamiento del concurso “No resurjo, porque no me ido y aquí nací; mercantil de MRO a más tardar el día 6 de mantenimiento”, consideró. Además, se tiene planeado solicitar 40 aeronaves adicionales, en esto estoy trabajando y lo he hecho toda mi noviembre de 2013”, agregó. vida. Y seguiré siendo igual. Nada me ha adelantó.

VivaAerobus compra 52 aviones en 5 mmdd

www.dimensionturistica.com


Continúa la Tradición de “Viernes Negro” en Premium Outlets Por Liz Vega Uno de mis deportes favoritos es sin duda el “shopping” y cuando viajo a los Estados Unidos trato de llegar justo en ese día que a pesar de que se vuelve una verdadera “revolución” de compras histéricas, vale la pena, por las ofertas increíbles que uno encuentra en cada tienda a la que acudo. Mis compras de fin de año siempre las hago en los Premium Outlets de los Estados Unidos. Las ofertas anuales que se celebran el fin de semana después del Día de Acción de Gracias, Noviembre 29 al 1 de Diciembre, 2013 y todos los centros abren a medianoche para arrancar el fin de semana de ventas. El día viernes posterior al día de Acción de Gracias, llamado Viernes Negro, es uno de los días de compras más activos del año en los Estados Unidos, y marca oficialmente el comienzo de las compras para Navidad en todo el país. Este día, Premium Outlets abre todos sus centros a medianoche, cuando el reloj marca las doce después del Día de Acción de Gracias (jueves, noviembre 28). Este es el evento de ventas más grande del año y se extiende durante todo el fin de semana, e incluye ahorros especiales para todos quienes llegamos temprano. A continuación hay un listado parcial de algunos de los Premium Outlets Centers que celebran el evento de ventas After-Thanksgiving Sale (Día de Acción de Gracias) que incluye Midnight Mandes y que por rutas aéreas nos quedan más cercanos para irnos ya preparando: • Chicago Premium Outlets®, Aurora, Illinois - Área de Chicago • Houston Premium Outlets® – Área de Houston • Las Vegas Premium Outlets® (dos centros) - Las Vegas, Nevada • Napa Premium Outlets®, Gilroy, California – Área de San Francisco • Orlando Premium Outlets® (dos centros)

- Orlando, Florida • San Marcos Premium Outlets®, San Marcos, Texas – Área de San Antonio • Woodbury Common Premium Outlets®, Central Valley, a solo 45 mins de NY Además de la apertura a medianoche, los centros asimismo abrirán temprano el sábado y domingo para permitir a los compradores a sacarle todo el provecho posible al fin de semana. Una lista de las ofertas especiales de cada centro será anunciada en línea en www.premiumoutlets.com/sales con una semana de anticipación. Para los viajeros como yo, que no me quiero perder un minuto de compras, varios hoteles cercanos a los Premium Outlets en cada destino se unen a la locura del Midnight Madness y ofrecen paquetes Shop & Stay. Visite la página www.premiumoutlets.com/travel, elija el centro que quiere visitar y busque bajo ‘Where to Stay, What to Do’ para más información. Una grata sorpresa más es que abre la primer tienda outlet de Jimmy Choo una de mis marcas favoritas en The Colonnade Outlets en Sawgrass MIlls, así mismo se amplía la tienda outlet de Michael Kors. Para nadie es un secreto que Sawgrass Mills, es el centro outlet más grande de los Estados Unidos y dentro de su área de marcas muy prestigiadas The Colonnade Outlets at Sawgrass Mills sumará la marca Jimmy Choo. La tienda se estrenará a finales del otoño, al igual que una ampliada tienda de Michael Kors, así completando la reciente expansión de 3,700 metros cuadrados. Cuando Jimy Choo abrirá este otoño en la cercanía de la tienda de Diane von Furstenberg, los compradores de The Colonnade Outlets at Sawgrass Mills disfrutarán de acceso a la más prestigiosa colección de la marca de zapatos, bolsas, y artículos de piel a los mejores precios. Estas marcas se unen al concepto de exclusividad de The Colonnade Outlets at Sawgrass Mills, que incorpora tales tiendas como Versace, Gucci, Armani, Robert Graham,

Ippolita y Wolford. The Colonnade Outlets at Sawgrass Mills ya es hogar de una colección sin igual de marcas de diseñadores como Burberry, Hugo Boss, Coach, Tory Burch, Valentino, David Yurman, St. John y muchas más. Vale la pena tomarse dos días para recorrer, de ser posible con lista en mano de lo que uno quiere, más todo aquello que nuestro presupuesto pueda adquirir, es un sitio excelente para hacer compras de súper lujo a precios en verdad increíbles.

www.dimensionturistica.com


Tendrá Guanajuato presencia en toda América Latina. •Presenta Sectur Guanajuato Plan de Acción América Latina, con lo que se promocionará al Estado en el continente. •En 2012, el turismo extranjero representó el 4 por ciento del total de los turistas que llegaron a la entidad. •El plan contiene seis proyectos clave que permitirán dar seguimiento a las acciones estratégicas de la actual administración en materia de turismo. El Secretario de Turismo de Guanajuato, Fernando Olivera Rocha presentó el Plan de Acción América Latina, que está integrado por seis proyectos estratégicos para la comercialización de la entidad en el continente. El objetivo principal de la estrategia es posicionar el Estado de Guanajuato como destino premier a nivel nacional e internacional dando a conocer sus diversos atractivos y atributos, que ofrecen una experiencia inigualable a sus visitantes. Olivera Rocha, destacó la importancia de que Guanajuato se haga presente entre los principales emisores de turismo de América Latina, lo cual permitirá contribuir a la consolidación de las acciones estratégicas marcadas en la actual administración que son: internacionalización de la marca Guanajuato, mantener al turismo como la segunda fuerza económica del Estado y ubicarse entre los seis destinos más visitados del país. De esta manera se pretende incrementar el flujo de turistas hacia la entidad para superar lo logrado en el año 2012 que de acuerdo con el Perfil del Visitante del Estado de Guanajuato, registró la llegada de 783 mil 100 visitantes

extranjeros, de los cuales 96 mil 227 fueron turistas hospedados en hotel. De acuerdo al perfil del visitante al Estado de Guanajuato en 2012, el 4 por ciento de todos los visitantes que llegaron a la entidad son de procedencia extranjera. El 61.5% de los visitantes internacionales al Estado provienen principalmente de Estados Unidos, seguido de Chile, España y Alemania con un 4% respectivamente. También llegaron turistas y visitantes de países como Colombia, Francia, Canadá, con un 3 por ciento de presencia; Argentina, Costa Rica, Honduras, Venezuela con un 2 por ciento; Ecuador, El Salvador, Guatemala, Perú, con un 1.5 por ciento; y Brasil, Cuba, Suiza, Japón, Panamá, Etiopía, República Dominicana y los Emiratos Árabes con un 1 por ciento de incidencia. Precisó que el Plan de Acción América Latina que se implementará está integrada por seis proyectos específicos que son: Monitoreo y Gestión de redes sociales, Facebook Ads, Viajes FAM para prensa, Desarrollo y Promoción del Programa de Capacitación Online, Promoción con Sabre y una Misión de Ventas en América Latina. Reveló que Global Marketing & Sales, que es una empresa líder en Latino América en Representaciones Turísticas y servicios integrales de Mercadotecnia y Ventas, y es encabezada por Alex Pace, llevará a cabo la Estrategia de Promoción Turística del Estado de Guanajuato a nivel internacional, lo cual garantiza que las acciones serán todo un éxito. Dentro de estas acciones que emprenderá

Fernando Olivera y Alex Pace.

Global Marketing & Sales, sobresale la creación de una plataforma especialmente dedicada a operadores mayoristas y agencias de viaje que contará con contenido integral del Estado. Además ofrecerá la posibilidad de que aquellos que accedan a la plataforma puedan realizar un curso en línea que les permitirá certificarse como expertos del tema Guanajuato en otros países. El funcionario estatal, agregó que además la empresa contratada se encargará de la creación de una página web totalmente en portugués, dedicada al turismo de Guanajuato, donde se presentará a detalle todas las actividades que la entidad ofrece. Consideró que con la implementación de dicho Plan de Acción, Guanajuato continúa a la vanguardia en el tema turístico del país y sobretodo en el posicionamiento y búsqueda de nuevos mercados internacionales. Durante la presentación del plan, el Presidente de Global Marketing & Sales, Alex Pace declaró que: “es un orgullo para nosotros poder trabajar en la internacionalización de un destino tan vibrante como lo es Guanajuato, lleno de historia, cultura y belleza sin igual; un estado emblemático de la República Mexicana. Mi equipo y yo trabajaremos arduamente para que turistas alrededor del mundo visiten Guanajuato y se maravillen con él”.

GonzaloAlcarazZaragoza,nuevoDirectorCorporativo de NH Centroamérica, México y El Caribe Gonzalo Alcaraz Zaragoza, es un profesional de gran prestigio en el sector hotelero que se encargará de fortalecer el área de operaciones, ventas, mercadotecnia, compras, publicidad, relaciones públicas, entre otras, para sacar el máximo rendimiento a la cadena NH Hoteles en México y Centroamérica. Cuenta con más de 20 años de experiencia en el mundo de la hotelería. Desde su ingreso al equipo de NH en 1994, Alcaraz se ha distinguido por conocer muy bien los atributos de su marca e intensificarlos correctamente en acciones dirigidas para aumentar el reconocimiento de NH Hoteles. Su amplia trayectoria en la cadena le ha

permitido desarrollarse en distintas áreas del grupo. Entre los puestos más destacados que ha desarrollado se encuentran la dirección de operaciones de los Hoteles NH del Caribe y

Manlio Carpizo, Gonzalo Alcaraz y Eduardo

www.dimensionturistica.com

Centroamérica, supervisando las áreas de ventas, mercadotecnia, compras, recursos humanos, relaciones con accionistas, entre otras. En su nueva posición Gonzalo Alcaraz, se enfocará en la dirección y crecimiento que proyecta la cadena en México y en Centroamérica a través de la implementación de una nueva imagen y arquitectura de la marca que fortalecerá la experiencia del huésped. La experiencia de Gonzalo será invaluable para continuar con el objetivo de crecimiento de NH Hoteles en la región mostrándose abiertos a implementar distintos modelos de crecimiento.


Gran Lanzamiento en México de la página www.americanskiclub.com.mx En un ambiente pleno de alegría y expectación por conocer la que promete ser “la página” más visitada por los miles de amantes de los mejores resorts de montaña, el esquí y el snowboard, de los Estados Unidos, se dieron en nuestra ciudad, importantes medios de comunicación y representantes de cada una de los siete resorts de montaña: Aspen/Snowmass, Jackson Hole Mountian Resort; Mammoth; Park City; Steamboat; Telluride; Vail. El SkiClub de American es el sitio más completo, con mejor información y de más relevancia sobre los destinos, los deportes invernales y los operadores que hacen los mejores paquetes para llegar a estos sitios de ensueño y poder disfrutar en familia, con la pareja o en grupos

Tim Cartwright, Liz Vega, Adam Sutner y Julie Calder.

principiantes Hoteles que se ajustan a las necesidades del visitante. Navegue por este maravilloso sitio y comience a planear sus vacaciones en la nieve, en esta próxima temporada 2013/2014. Los esperamos en: www.americanskiclub.com.mx Los destinos participantes: Aspen/ Snowmass Ian Douglas, International Sales & Mktg. Manager Jackson Hole Mountain Resort J. Ian Douglas, Julie Calder, Estrella Woods. Nicholas Barrancos, Mr. Adam Sutner, Chief Marketing Officer Jenny O´farrel, Jennifer Vidits y Bruno Schwartz. Jackson Hole Mtn Resort. Ms Julie Calder, Director of Marketing En la información de destinos de esquí, usted Jackson Hole Resort Lodging encontrará todo sobre estos siete magníficos destinos, incluyendo: infraestructura de alta tecnología para todos los esquiadores y snowboarders de todos los niveles y aún para todos los visitantes que gustan de disfrutar de los más espléndidos paisajes de las montañas nevadas. Encontrará también hoteles de lujo, bares y restaurantes para todos los gustos, lugares interesantes que conocer, galerías, tiendas y todo lo que usted busca para pasar una vacación inolvidable. Usted y su familia pueden tener acceso a todo Adriana García-Ramos, Liz Vega, Cecilia Rivera Rio y Tony esto y a muchas ventajas más! Gutiérrez. En conjunto con nuestros patrocinadores, el American SkiClub Mr. Tim Cartwright, Director of Sales, Hotel www.americanskiclub.com.mx ofrece a todos sus Terra/Teton Mtn Lodge visitantes, los precios más accesibles y más Mammoth competitivos del mercado, así como paquetes que Mr. Nicholas Barrancos, Sales Director se pueden diseñar de acuerdo a sus necesidades, Park City además encontrará: Boleto redondo a su destino Bruno Schwartz, Intl Sales & Mktg Manager Steamboat Miss Jenny O’farrell, Intl. Sales Manager Telluride Ms. Estrella Woods, Sales Manager Vail Resorts Jennifer Viditz-Ward Intl. Market Manager Los operadores participantes: SkiHolam Legrand Panorama Ski.mx

de amigos de las diversas ofertas que cada destino ofrece, en un solo sitio y en nuestro propio idioma. Aquí quien conoce y aún quien tiene el interés y curiosidad por saber, encontrará la información necesaria, sobre los mejores destinos de nieve de los Estados Unidos, para sus próximas vacaciones de la temporada invernal, ya tan cercana. Creado por American Airlines, aerolínea que lleva más de 70 años volando ininterrumpidamente a nuestro país, en conjunto con los operadores mayoristas más especializados en estos destinos dentro de la República Mexicana y por siete fantásticos Resorts de Montaña y centros de esquí en cuatro estados de la Unión Americana; California, Colorado, Utah y Wyoming, destinos donde opera American Airlines desde diversas ciudades de nuestro país y en esta temporada alta con varias y cómodas favorito de nieve por American Airlines. frecuencias. Paquetes elaborados por los cuatro operadores más expertos en destinos de nieve, dentro de la República Mexicana. Información y recomendaciones sobre los destinos de esquí más famosos de Estados Unidos. Recomendaciones y tips sobre esquí y snowboard. Información sobre lecciones y clínicas para

www.dimensionturistica.com


AFEET celebra su comida asamblea de nominaciones para presidenta del periodo 2014 Muy concurrida resultó la comida asamblea del mes de octubre de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET) presidida por la Sra. Alicia Terán de Ortega, Presidenta Nacional de AFEET quien dio la más cordial bienvenida a las socias presentes e invitados especiales, Alicia Terán, César Romero y Laura Leticia Trelles, Otilia Baca, Barbara Irasema Pablos, Cristina Fox, Liz Vega, Rosalinda Rodríguez. Jackson y Arlina Barba. Correu y Ma. Eugenia Ituarte. asamblea en la que además se llevó a cabo la nominación para viajes y administrativo, para continuar en el elegir a las candidatas a la presidencia de la Leonardo Kourchenko entre otros. asociación para el periodo 2014. Durante esta asamblea se llevó a cabo las sector de hotelería en cadenas Mención especial tuvo el Sr. Manuel nominaciones para elegir a las candidatas que internacionales, tales como: Holiday Inn Arroyo Rodríguez, Presidente del Consejo el próximo mes serán votadas para ser Worldwide (que posteriormente se convirtió y Director General del periódico El presidenta del periodo 2014, esta nominación en InterContinental Hotels Group) periodo Financiero, patrocinador de esta asamblea de se llevó a cabo entre las socias asistentes en el qué ocupó puestos directivos, tanto en nominaciones y fue la Sra. Laura Rodríguez, quienes postularon a la Sra. Arlina Barba, México, como en Estados Unidos y Holanda, Directora General de Relaciones candidata única que a consideración de las actualmente es Directora de Marketing en Institucionales del periódico y también socia socias ahí presentes tiene las cualidades Turismo Sibarita. Cabe mencionar que aunque la Sra. Barba AFEET, la encargada de hablar sobre las necesarias para representarlas y continuar con

Mariana Zambrano, Judith Jiménez e Isabel Fava.

Alicia Terán de Ortega, Jerome Salemi y Arlette Sevilla.

innovaciones y rediseño que El Financiero está realizando para brindar a los lectores un medio de comunicación más dinámico de acuerdo a las exigencias propias de la actualidad y la vanguardia tecnológica, es por ello que presentaron su nuevo canal de Televisión en asociación con Bloomberg, con el cual ofrecen una multiplataforma especializada en finanzas, con plumas reconocidas como Enrique Quintana, Carlos Mota, Alejandro Cacho y

Patricia Ramírez y Mariana Pérez

Alicia Terán Rivera, Isabel Parada, Maite Mijares y Maria Carmona.

la labor que ha venido desempeñando de manera ejemplar la Sra. Alicia Terán de Ortega que ha estado al frente de esta asociación desde el 2011. La Sra. Arlina Barba, ha participado activamente en la asociación ocupando distintos cargos en la mesa directiva, es socia desde hace 20 años y tiene una trayectoria en el sector turismo de más de 43 años, inició en American Express Company en el área de

Marta Barreneche, Lucero Cerecedo y Graciela Moreno.

es nominada única para la presidencia 2014, en la próxima asamblea de votaciones las socias podrán nominar a alguna otra candidata sí así lo desean. Antes de finalizar, se les dio la bienvenida a cuatro nuevas socias, Janine Jordain de Royal Caribbean México; Alejandra Valtierra de Vakaciona Congresos y Convenciones; Hilda Barajas de Viajes con Estilo by Bazhi y Adriana Álvarez de AB Viajes.

Andrea Valero y Adriana García Ramos.

www.dimensionturistica.com

Gabriela González y Janine Jourdain.

Kei Kaneda y Barbara Jackson.


SECTUR DF entregó 32 Distintivos “H” a Restaurantes y Bares quienes cumplen los Estándares de Higiene calidad de los servicios turísticos y la cultura La Secretaría de Turismo de la Ciudad y bares”, dijo. Al hacer notar que en las delegaciones de los prestadores de servicios y, una vez de México entregó este día 32 distintivos “H” a bares y restaurantes de la capital del Cuauhtémoc y Miguel Hidalgo se ubica el obtenido tiene vigencia de un año y su país, con los que el Gobierno del Distrito mayor número de establecimientos turísticos renovación debe solicitarse al término de este Federal acreditó que los establecimientos que han recibido los distintivos, dijo que todo periodo. Afirmó que es indispensable establecer un cumplen con estándares internacionales de esto es resultado del extraordinario trabajo programa integral de desarrollo higiene en la preparación de alimentos empresarial que permita a las empresas y bebidas y ofrecen garantías de calidad turísticas consolidar su crecimiento y salud a los visitantes nacionales y mediante el desarrollo permanente de extranjeros. valores agregados para el turista. “Todos debemos estar comprometidos “Resulta indispensable poner a en lograr turistas totalmente satisfechos disposición de las empresas turísticas por los servicios turísticos contratados (mipymes), sistemas de gestión que y que éstos cumplan o excedan sus faciliten, dijo: necesidades”, dijo el Director General de La integración sistemática y Servicios Turísticos, Felipe Carreón, cotidiana de estándares y buenas quien acudió en representación del prácticas que impacten en la calidad Secretario, Miguel Torruco Marqués, a del servicio y en la imagen turística la entrega de los distintivos “H”, Felipe Carreón, en el discurso de premiaciòn. de la Ciudad de México. Al respecto celebrada en el Salón Guelaguetza del hizo notar que el gobierno capitalino Hotel Benidorm. Dijo también que poco a poco la de los consultores “H”, así como “del trabaja en la conformación y operación de gastronomía mexicana se convierte en un compromiso de los empresarios, que creen programas de certificación. Entre otros mencionó: el modelo de atractivo turístico en sí y no sólo como parte en las bondades de este trabajo y contribuyen de un destino. Y en llamó la atención sobre a elevar la calidad de nuestros servicios excelencia turística, conocido como “MextDF”; el programa “Tesoros de México”, la relevancia que tiene la certificación de turísticos”. Felipe Carreón comentó que la efectividad dirigido a empresas cuyas características de los servicios turísticos que se prestan en la capital del país, la cual cada vez más se de la planta de servicios turísticos no sólo se instalaciones y servicios destacan la refleja en la calidad que turistas y medios basa en recomendaciones, sino que “exige mexicanidad; el programa de Empresa periodísticos internacionales especializados de programas de certificación que validen Moderna, avalado por el distintivo “M” y el nuestra capacidad y calidad”. Subrayó que Programa de Manejo Higiénico de reconocen en ello. Mencionó que la Ciudad de México tiene el Informe de Competitividad Global 2012- Alimentos, con su distintivo “H”. Recordó que este último es una norma entre sus cualidades el contar con dos de 2013 ubica a México en la posición 53, entre los 50 más importantes restaurantes del 144 economías, “por debajo de países mexicana de carácter obligatorio y tiene mundo: el Biko y el Pujol; que está latinoamericanos como Chile, Panamá y como propósitos fundamentales disminuir la incidencia de enfermedades transmitidas por considerada como el cuarto destino en el Brasil”. El programa H, dijo, incide directamente los alimentos (ETA), en los turistas mundo en que mejor se come, por encima de urbes como Nueva York o que la en la imagen turística de México ante el nacionales y extranjeros y mejorar la imagen gastronomía mexicana ha sido reconocida mundo, a través de la promoción de la internacional del país en materia de prevención y control de las ETA. como patrimonio inmaterial de la En el presídium estuvieron también, humanidad. el Presidente de la Confederación Todo eso, dijo, es resultado del Nacional Turística, Jorge Hernández involucramiento de todos en este Delgado; Carlos Cruz, director de esfuerzo por elevar los estándares de Capacitación Turística de la Sectur calidad; enseguida recordó que el DF federal, en representación de Martín tiene el orgullo de ser la entidad del país Vázquez, director general de Desarrollo con más establecimientos turísticos que de la Cultura Turística de esa más distintivos “H” ha recibido: 616, dependencia y Yasive Sánchez, gerente de los tres mil 517que se han otorgado general de la Cámara Nacional de la en todo el país. “En esta ocasión Industria Restaurantera y de Alimentos estamos entregando 32 distintivos “H” Condimentados. de los cuales el 85 por ciento Carlos Cruz, con los representantes del restaurante Azul Condesa y Centro Historico. corresponde a importantes restaurantes

www.dimensionturistica.com


La tour operadora inglesa Virgin Holidays reconoce al Caribe mexicano como su mejor socio En el marco de la World Travel Market (WTM), la feria internacional de turismo que se realiza en Londres del 4 al 7 de noviembre, Virgin Holidays, operador mayorista de viajes, parte del consorcio de viajes de Virgin Atlantic, otorgó diversos reconocimientos, entre éstos el premio Best Destination Partnership, entregado a la Riviera Maya, Cancún y el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), y el cual reconoce al Caribe mexicano como el destino que mejor colabora en sus planes de consolidación y crecimiento en el número de viajeros. Amanda Wills fue la encargada de entregar el distintivo al director del Fideicomiso de Promoción Turística de la Riviera Maya (FPTRM), Darío Flota Ocampo, quien destacó el aumento que ha tenido el mercado inglés, el cual, a partir del año pasado, se convirtió en el principal emisor de visitantes europeos a la Riviera Maya, superando a los italianos y a los españoles. En el 2011, llegaron a la Riviera Maya 211 mil 801 turistas británicos, número que se incrementó en 15.31 por ciento en el 2012, para alcanzar 244 mil 231vistantes. De enero a agosto de este año, han arribado 196 mil 571 turistas ingleses a la

Darío Flota y Lezzie Cole.

Riviera Maya, lo que significa un aumento del 26.9 por ciento con respecto al mismo periodo del 2012, cuando se registraron 154 mil 853 viajeros de la Gran Bretaña. Cabe destacar que la aerolínea Virgin Atlantic, propiedad del británico Sir Richard Branson, y a la que pertenece la touroperadora La tour operadora, Virgin Holidays, mantiene 28 vuelos de Londres a Cancún, y de enero a agosto de este año transportó al Caribe mexicano 11 mil 828 pasajeros. De acuerdo a datos del Instituto Nacional de Migración, de enero a septiembre, el número de turistas ingleses que ingresaron al país creció en 16.8

por ciento, al pasar de 270 mil, en 2012; a 316 mil, en este año. La WTM es la feria turística de Europa para hacer negocios El pabellón de México en la feria turística World Travel Market fue inaugurado por el gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, y la secretaria federal de Turismo de México, Claudia Ruiz Massieu Salinas. Cabe destacar que la WTM es, desde 1980, el principal encuentro de la industria turística para concretar negocios y conocer las tendencias mundiales en este sector; y según sus organizadores, en el 2012 facilitó contratos por mil 653 millones de libras. Se estima que durante los cuatro días que dura la feria 59 clientes actuales o socios de negocios visitan cada pabellón, a los que se suman 78 nuevos clientes. En el 2012, asistieron a la WTM 28 mil compradores y visitantes. Se registraron 867 exhibidores y 2 mil 766 representantes de medios de comunicación que en total suman una audiencia de alrededor de 20 millones de personas.

Lake Tahoe,Nevada, promueve la temporada invernal 2013-2014 Misión Anual de Nevada en la ciudad de México Visita México para promover la temporada invernal 2013-2014 Con el fin de promover la diversidad del Estado de la Estrella, sus novedades y el lanzamiento de la temporada de Esquí 2013-2014 , una importante delegación de la Comisión de Turismo de Nevada (CTN) realizó del 22 al 25 de octubre la Misión Anual de Nevada en la Ciudad de México y por primera vez se extenderá a Guadalajara. Esta semana estuvo estratégicamente planeada para presentar su oferta y brindar oportunidades de negocio a Tour Operadores, Agentes de Viajes, líneas aéreas y medios de comunicación a través de diversas actividades. La CTN estuvo integrada por Larry J. Friedman, Deputy Director Nevada Commission on Tourism; Sue Barton, Deputy Director of Lake Tahoe Visitors Authority; Lynsey Wright, Int. Sales & Marketing Manager Vail Resorts; Jamie Lokan, RCVATourism Sales Manager; Mary Reno, Sales Manager of Silver Legacy Resort Casino y Guillermo Hernández, Representante de Caesars Entertainment quienes se dedicaron a impartir seminarios educacionales, establecer negociaciones con Tour Operadores y socios estratégicos haciendo hincapié de las bondades de su producto turístico y las ventajas que ofrecen al mercado mexicano, especialmente para la temporada de ski.

Como parte de la agenda, se ofreció un coctel para tour operadores y medios de comunicación en el restaurante Lincoln, ubicado en Polanco, donde Larry Friedman, aseguró que “Nevada es un estado con riqueza natural y gran calidez para recibir a sus visitantes durante cualquier época del año ” Asimismo invitó a transmitir a los mexicanos a descubrir las incontables maravillas naturales con las que cuenta Nevada, como: sus pueblos fantasmas, inigualables senderos naturales de exploración natural, extensa oferta de entretenimiento 24 horas al día, casinos, múltiples opciones de compras y las montañas de la Sierra Nevada donde pueden practicar deportes. El Director de la CTN destacó la importancia de este mercado para el estado de Nevada, el cual recibe anualmente más de 500 mil mexicanos. Y aseguró que la conectividad aérea al destino continúa creciendo, con el gran apoyo de las aerolíneas que en los últimos años han buscado crecer sus vuelos. Para los visitantes que quieran visitar Lake Tahoe en esta temporada invernal, pueden hacerlo vía San Francisco, Sacramento que pueden conectar al aeropuerto de Reno vía aérea, o bien, por auto a 320 kilómetros de distancia. Agradeció el apoyo a los agentes de viajes y tour operadores especializados en paquetes de esquí el esfuerzo conjunto por ofrecer a los viajeros

www.dimensionturistica.com

Larry Friedman, Adriana de la Torre y Benjamín Díaz.

mexicanos paquetes armados para vivir una grata experiencia de viaje en Lake Tahoe para esta temporada. Finalmente, Friedman, enfatizó que la temporada de esquí 2013-2014, comenzará el mes de noviembre y finalizará en abril de 2014 e invitó a los asistentes a promover a Lake Tahoe como uno de los mejores destinos para practicar esquí al tener más de 300 días de sol al año, gran variedad de actividades al aire libre aptas para todas las edades, como el deslizamiento en llanta, snowboard, patinaje sobre hielo, trineo jalado por perros hasta paseos en motos de nieve. El año pasado fue elegido como “El mejor lago de Norteamérica” por los lectores de la revista US Today (agosto, 2012).


Toledo, Rodríguez, Díaz y Frausto fueron presentados como los Pros que representarán a México en OHL Classic Mayakoba Mexican Players Esteban Toledo, José de Jesús Rodríguez, Roberto Díaz and Oscar Fraustro fueron anunciados como los cuatro profesionales mexicanos que representarán al país en el único evento de la PGA TOUR en México. Los cuatro jugadores se presentaron en una conferencia de prensa en la Ciudad de México y platicaron sobre su perspectiva acerca jugar en el OHL Classic at Mayakoba. “Yo siempre juego para ganar, yo siempre he querido ganar. Conozco este campo muy bien y lo juego muy bien “, dijo Toledo. Como el mexicano mejor clasificado en el Ranking Mundial Oficial de Golf al 30 de septiembre José de Jesús Rodríguez, fue el primero en asegurar su posición en el evento. Roberto Díaz ganó el Heineken® Qualifier para el OHL Classic at Mayakoba en la Ciudad de México y Oscar Fraustro fue seleccionado por sus méritos en el mundo de golf, por un comité especial. A principios de este verano, el torneo extendió una exención de patrocinador a Esteban Toledo, el dos veces ganador en el Tour de Campeones de este año. Desde su creación en 2007, 12 mexicanos han participado en Mayakoba. El puesto en onceavo lugar de Toledo en el año 2008 marca la mejor actuación de un jugador mexicano en la historia del evento. Toledo estará compitiendo en Mayakoba, por séptimo año consecutivo. Actualmente hay un jugador mexicano con membresía en el Web.com Tour, nueve con la pertenencia al NEC Series - PGA TOUR Latinoamérica y uno en PGA TOUR Canadá. OHL Classic at Mayakoba Anuncia a los Jugadores Mexicanos que Participarán en el Único Evento del PGA TOUR en México Tras obtener una exención para el evento, Rodriguez, Diaz, Fraustro y Toledo representarán a México en Mayakoba. Luego de que el pasado 28 de Junio se dieran a conocer los criterios con los que se otorgarían las exenciones para que tres profesionales mexicanos jugarán en el OHL Classic at Mayakoba, los organizadores del torneo han develado los nombres de los participantes en una

José de Jesús Rodríguez, Roberto Díaz, Jorge Kawaji y Esteban Toledo.

presentación oficial en la Ciudad de México. OHL Classic at Mayakoba Anuncia a los Jugadores Mexicanos que Participarán Joe Mazzeo, director del OHL Classic at Mayakoba comentó: "Que honor saber que, luego de siete años, continuamos apoyando a los jugadores mexicanos en sus esfuerzos para obtener una tarjeta del PGA TOUR." Las exenciones para jugar en el único evento del PGA TOUR en México mismas que fueron reservadas exclusivamente para profesionales mexicanos, se asignaron de la siguiente manera: José de Jesús Rodriguez, como el mexicano posicionado en el lugar más alto del Ranking de Golf Mundial Oficial. Roberto Díaz con un total 2-bajo par como el ganador del torneo clasificatorio Heineken® Qualifier de 36 hoyos que se jugó el día de ayer en el Club de Golf Bellavista Oscar Fraustro como el golfista mexicano seleccionado por el comité especial compuesto por los presidentes de la Federación Mexicana de Golf, PGA de México, representantes de OHL y el OHL Classic at Mayakoba y el golfista veterano Esteban Toledo. Finalmente la cuarta y última exención para golfistas mexicanos, fue asignada a Esteban Toledo, quien participará por séptima ocasión en el OHL Classic at Mayakoba. Toledo es actual miembro del Champions Tour, gira en la que ha conseguido dos campeonatos en 2013. Joe Mazzeo, director del OHL Classic at Mayakoba comentó: "Tanto para OHL como para el torneo, era primordial mantener e incentivar la participación de los golfistas mexicanos, especialmente en la próxima edición del OHL Classic at

Mayakoba año en el que el torneo crecerá de manera importante.” Mazzeo agregó: "el OHL Classic at Mayakoba tiene como objetivo fomentar el desarrollo de golfistas mexicanos de alto nivel. Y es para nosotros un orgullo, el hecho de que con estas exenciones, contaremos con la presencia de cuatro golfistas mexicanos, tres de ellos jóvenes promesas y Esteban Toledo, quien actualmente es el golfista mexicano activo más reconocido a nivel mundial. Que honor saber que, luego de siete años, continuamos apoyando a los jugadores mexicanos en sus esfuerzos para obtener una tarjeta del PGA TOUR." José de Jesús Rodriguez, terminó la primera mitad de la temporada ubicado en el primer lugar de la Orden de Mérito del PGA TOUR Latinoamérica, con una victoria, un segundo lugar, dos terceros lugares en tan sólo seis apariciones. “El Camarón” es el mexicano mejor posicionado en el Ranking de Golf Mundial Oficial al ubicarse en la posición 394 y luego de una muy exitosa temporada en el PGA TOUR Latinoamérica obtendrá su tarjeta para jugar en el Web.com Tour. El veracruzano, Roberto Díaz, aseguró un puesto para el único evento del PGA TOUR en México tras ganar el torneo del 36 hoyos que se llevó a cabo el pasado lunes 30 de septiembre en el Club de Golf Bellavista en el Estado de México. El torneo patrocinado por Heineken® contó con la participación de 22 profesionales mexicanos, quienes se jugaban un lugar para el OHL Classic at Mayakoba. Durante sus seis años de historia, Mayakoba ha recibido a algunos de los nombres más reconocidos en el mundo del golf profesional. Entre los participantes anteriores del OHL Classic at Mayakoba se encuentran: Stuart Appleby, Aaron Baddeley, KJ Choi, John Daly, Jason Day, David Duval, Bill Haas, JB Holmes, Charles Howell III, Fredrik Jacobson, Lee Janzen, Jerry Kelly, Matt Kuchar, Tom Lehman, Graeme McDowell, Greg Norman, José María Olazabal, Rory Sabbatini, Brandt Snedeker, David Toms, Scott Verplank, Bubba Watson, y Boo Weekley.

www.dimensionturistica.com


NIZUC Resort & Spa nuevo destino del Caribe Mexicano Los visitantes de NIZUC Resort & Spa puede disfrutar de uno de los más exquisitos desayuno Experiencias de la Región en el Café de la Playa, una de las seis exclusivas opciones para comer en el lujo más nuevo destino del Caribe Mexicano. Chef Manuel Eliazar muestra su extraordinario desayuno buffet con estaciones cocinero hecho a la medida: fresca, pasteles caseros, vigorizante frutas y zumos tropicales, e invitar a las selecciones del menú a la carta. Café de la Playa ofrece un desayuno variado y generoso en un entorno pintoresco. Quienes han visitado este discreto restaurante podrán disfrutar de su magnífico brunch y opciones de desayuno y se puede estar seguro de que su día se iniciará con una experiencia gastronómica inolvidable de la talla de los cuales sólo NIZUC puede ofrecer. El galardonado cadena hotelera, Las Brisas Hotel Collection , anuncia que NIZUC Resort & Spa, la propiedad inaugural de su nueva marca de lujo de élite será el hogar de seis restaurantes gourmet , como el Café de la Playa, donde el chef Manuel Eliazar traerá su excelencia culinaria del restaurante refinado e informal donde los huéspedes pueden disfrutar de un suntuoso desayuno experiencia como ninguna otra en la región. Los visitantes de NIZUC pueden esperar un comienzo sublime a su día cuando se detienen por Café de la Playa para un desayuno o brunch único. Sirviendo a una abundante selección de favoritos tradicionales mañana, todo impregnado de Chef Eliazar distinta culinaria estilo-Café de la Playa ofrece una cena deliciosa en un ambiente relajado. Una joya entre los seis restaurantes gourmet de los disponibles en el nuevo complejo exclusivo, Café de la Playa despierta los sentidos a través de un viaje culinario global que reúne a una gran variedad de sabores para atraer y tentar el paladar. "Café de la Playa dará a nuestros huéspedes la oportunidad de disfrutar de un espectacular desayuno en un entorno extraordinario y acogedor", dice Louis Daniel, NIZUC Resort & Gerente General de Spa. "Los visitantes de este discreto restaurante podrán disfrutar de su magnífico brunch y opciones de desayuno y se puede estar seguro de que su día se iniciará con una experiencia gastronómica inolvidable de la talla de los cuales sólo NIZUC puede ofrecer."

Originalmente provenientes de la Península de Yucatán, Chef Manuel Eliazar ha logrado cocinas en toda la región de la Riviera Maya, así como a nivel internacional en lugares como los Emiratos Árabes Unidos y Cuba. Su experiencia en la elaboración de los menús modernos para cenas privadas, la capacidad de pensar-fuera de la caja, y un don para la creación de cocinas maíz mañana originales se funde a la perfección con su última posición como jefe del Café de la Playa, en el buffet de desayuno tiene el centro del escenario. Bajo la dirección del chef ejecutivo Vincent Wallez , y al lado de otros chefs de Nizuc como Arnaldo San Daniele Tonin, Manuel Eiazar y Chef Pastelero, Rodrigo Alcocer, y con la asistencia de Sommelier, Jonatán Verduzco, y el Director de Alimentos y Bebidas , Arturo Esponda, NIZUC Resort & seis restaurantes excepcionales de Spa abarcarán un abanico de sabores de México, América del Sur, el Lejano Oriente y el Mediterráneo. Desde su posición privilegiada , con dos playas exclusivas, a sus selecciones culinarias excepcionales y un servicio inigualable, villas con piscina privada y suites lujosas, NIZUC Resort & Spa pondrá a prueba la exclusividad de la mayoría de las marcas hoteleras de renombre en el mundo. La visión de la Ciudad de México Las Brisas Hotel Collection, NIZUC Resort & Spa es el hotel insignia de la nueva línea Elite complejo de lujo de la marca. Las Brisas Hotel Collection, líder hotel de lujo de México, opera cuatro propiedades Resort: Las Brisas Acapulco, Las Brisas Huatulco, Las Brisas Ixtapa y Las Hadas Manzanillo y tres propiedades corporativas: la Galería Plaza de Reforma, Galería Plaza Veracruz y Hacienda Jurica en Querétaro. Las Brisas Hotel Collection es reconocida mundialmente por ofrecer un servicio personalizado sin igual y un alojamiento de lujo en un ambiente cálido y acogedor en exóticos resorts, así como lugares del centro de la ciudad. Para más información por favor ingrese a http://www.lasbrisascollection.com Para obtener más información, actualizaciones y las oportunidades futuras de paquetes visitan http://www.nizuc.com , comuníquese con su agente de viajes profesional, o llame 1-855-MY-NIZUC desde los EE.UU. o 1-800-MY-NIZUC de México.

www.dimensionturistica.com


Promueven Mundo Maya en feria “Ki-huic” 2013 Durante la inauguración de la Feria Turística del Mundo Maya "Ki-huic" 2013, el Gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello, aseveró que el evento, que reúne a más de 175 empresas y 300 compradores de servicios turísticos, representa una oportunidad para difundir y promocionar los atractivos de la región además de acercar la información a mercados nacionales e Rolando Zapata, gobernador de Yucatán, inaugura la feria Kihuic internacionales. en compañía de funcionarios estatales y federales. La Feria "Ki-huic" es un evento de intercambio comercial para beneficio de las que se efectuará en el estado del 17 de octubre empresas turísticas de la región del Mundo al 3 de noviembre próximos, son acciones que fomentan y reafirman la certeza e importancia Maya. La Feria "Ki-huic" es un evento de de los diferentes actores de la industria intercambio comercial para beneficio de las turística en el entramado social y económico empresas turísticas de la región del Mundo estatales. El director General de Desarrollo de Maya. Productos Turísticos de la Secretaría de El impacto económico del turismo es Turismo (SECTUR), Juan José Martín sinónimo de bienestar, por ello, el Gobierno Pacheco, informó que el Sureste del país es del Estado estrecha canales de diálogo y de colaboración entre los territorios nacionales una región llamada a incrementar su e internacionales del Mundo Maya, a fin de competitividad a través de la correcta alcanzar metas conjuntas de desarrollo promoción de sus atractivos, como zonas turístico y social, aseguró el Gobernador arqueológicas, ciudades coloniales o turismo de aventura, cultural y de reuniones. Rolando Zapata Bello. "Así, desde el Gobierno federal, en Durante la inauguración de la Feria conjunto con los estatales e incluso, en Turística del Mundo Maya "Ki-huic" 2013, coordinación con las representaciones de el titular del Ejecutivo aseveró que el evento otros países en el nuestro, podremos impulsar -que reúne a más de 175 empresas y más de 300 compradores de servicios turísticos- el desarrollo económico regional, cabe representa una oportunidad inmejorable para mencionar que el nueve por ciento del difundir y promocionar los atractivos que Producto Interno Bruto (PIB) proviene del constituyen dicha región de México y turismo, de ahí la importancia de fortalecerlo Centroamérica, además de acercar la en todo el territorio nacional", apuntó. La Feria "Ki-huic" es un evento de información a mercados nacionales e intercambio comercial para beneficio de las internacionales. empresas turísticas de la región del Mundo Mediante el trabajo coordinado, innovador y sustentable, afirmó, se podrán atraer más Maya (que comprende a Campeche, Chiapas, inversiones y emprender acciones que Quintana Roo, Tabasco y Yucatán, además de aseguren una mejor conectividad terrestre, Belice, El Salvador, Guatemala y Honduras), marítima y aérea para Yucatán y la región así como de relevancia para operadores del Mundo Maya, con el objetivo final de provenientes de Europa, Canadá y Estados reposicionarla y consolidarla en el mapa Unidos, principalmente. La Feria se realizó en las instalaciones del turístico mundial. "Uno de los objetivos del turismo es que Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI, debe ser una actividad estratégica para con la participación de más de 120 conseguir bienestar social. En Yucatán expositores. Yucatán está presente con 72 estamos conscientes de que una política circuitos para incluir en los viajes que se turística debe reposicionar socialmente el realicen al estado. Estuvieron presentes en la inauguración el orgullo de la cultura maya, con esto, se director Ejecutivo del Consejo de Promoción conseguirá, a través del desarrollo Turística de México, Eligio Serna Nájera, los económico, la valoración de la identidad de presidentes de la Confederación Nacional nuestra tierra y de nuestra gente ante el Turística, Jorge Hernández Delgado, del mundo", dijo. Agregó que esta Feria y eventos como el Consejo Empresarial Turístico de Yucatán, Festival Internacional de la Cultura Maya,

Jorge Escalante Bolio, y de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes, Julio Castañeda Carrión. Asimismo, el titular la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Mérida, José Manuel López Campos, el alcalde de Mérida, Renán Barrera Concha, además de representantes de Consejos Turísticos de los países invitados del Mundo Maya y de los estados que conforman esta región, entre otras autoridades.

Revista Dimensíon Turística, Comunicando a la Industria del Turismo en México Año XXVI No 11, 15 Noviembre 2013, es una publicación mensual editada por Xavier Orizaga. Zamora No 8. Col. Condesa Delegación Cuauhtémoc. C.P. 06140. México D.F. Tel.52863028. orizaga@prodigy.net.mx www.dimensionturistica.com Editor responsable: Xavier Orizaga. Número de Certificado de Licitud de Titulo y Contenido otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. 15427. Certificado Reserva de Derechos al Uso Exclusivo (SEP), Reserva: 04-2012012709255300 otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas ilustradas de la Secretaria de Gobernación. Impresa: por Anlash, Etiquetas e Impresiones. S.A. de C.V.Av. Copilco Universidad No 162 Edificio 23-404 Colonia Copilco Universidad C.P. 04340 Delegación Coyoaca, México D.F. Distribuidor, Fermont, Mina No 50 Colonia El Carmen, Coyoacán, C.P. 04100, México D.F. Editor ViajesFederico Orizaga Sodi; Reportero Grafico- Mario Báez. Colaboradores: Federica Sodi Miranda; Francisca Zika; Jimm Budd; Jorge Hidalgo; Liz Vega, Marta Varela; Renata Penman, Patricia Eversbusch; Truddy Bakker; Verena Graf. Representante en U.S.A. CharneyPalacios & Co. 5201 Blue Lagoon Drive Suite 200 Miami FL. 33126 Phone T+1 786-388-6340 Executive Pammy García. Representante en Cancún. Ana Mari Irabien. Irabien & Asociados. Tel. (998) 892 44 88 amirabien@prodigy.net.mx Corresponsal en Quintana Roo. Verena Graf. Antilope 3 SM 20 Centro, Cancún. grafverena@hotmail.com

www.dimensionturistica.com


www.dimensionturistica.com


CULTURA


Revista dimensíon turística noviembre 2013