Page 1

POLÍTICA DE CERO TOLERANCIA Y CERTIFICACIÓN DEL INQUILINO 

POLÍTICA DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDAS DE SAN FRANCISCO (“SFHA”)   DE CERO TOLERANCIA ANTE EL ACOSO    La SFHA tiene cero tolerancia ante violaciones de los derechos civiles en propiedades de la SFHA.  No se  tolerará ningún acto de acoso o violencia dirigido contra otro inquilino o invitado basado en raza, color,  sexo, origen nacional, religión, estado civil, discapacidad u orientación sexual, y dichos actos constituyen  una violación del contrato de arrendamiento que podría resultar en el desalojo.  Todo el grupo familiar  del residente estará sujeto a desalojo si se determina que el residente, algún integrante del grupo  familiar del residente, o cualquier persona bajo el control del residente ha violado los derechos civiles de  otra persona mientras se encuentra en propiedad de la SFHA o que sea residente de SFHA.   

Los siguientes son ejemplos de comportamiento de acoso que no toleraremos, y que se debe denunciar  ante la Oficina de Vivienda Justa:   

 El uso de palabras despectivas o insultantes contra alguien que no sea del mismo color de piel, origen  étnico, religión, género, orientación sexual o estado civil que otro.   Vandalismo contra la propiedad simplemente porque algún residente o invitado no sea del mismo  color de piel, origen étnico, religión, origen nacional, género, orientación sexual o estado civil.   Lo  anterior incluye actos como romper ventanas, graffiti, dejar basura en la puerta de alguien, tirar ropa  que se está secando, tocar a la puerta a altas horas de la noche, dañar automóviles, etc.   Agresiones físicas o amenazas de agresión cometidas en contra de alguien por no ser del mismo color  de piel, origen étnico, religión, origen nacional, género, orientación sexual o estado civil.      Certificación 

Yo,   

(Nombre del jefe del grupo familiar) 

de     

(Dirección) 

por este conducto certifico personalmente así como en nombre de todos los integrantes de mi grupo  familiar, mis invitados, y cualquier otra persona bajo mi control que he leído, entiendo, y acepto cumplir  con la política de cero tolerancia de la SFHA que se establece arriba:   

Firma:

Residente:   

Fecha:   

 

************************************************************************************* For Management Use Only  O 

I have explained policy to resident. 

O

Resident refused to certify.  

  Management Representative  (Print Name)        Signature of Management Representative   Este documento fue traducido profesionalmente por International Effectiveness Center (“IEC”) de San Francisco. 12/27/ 2010 

Zero Tolerance Policy Spanish  

POLÍTICA DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDAS DE SAN FRANCISCO (“SFHA”) DE CERO TOLERANCIA ANTE EL ACOSO Signature of Management Representative Este...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you