Page 1

012-34-25,-6738,20),9:9+-#2*;8<:=>,?-@339,? )*+,-.A

1%=ˆ:3091)ˆ-779)

)*+,-./ !"#!$% &'!# !##(%

4

!"#$

HIV Programs at Risk

11

!"#$

Gays Get More Cancer

18

!"#$

IGLTA Comes to Wilton Manors

28

!"#$

Gay Homeless Youth


/

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

Winner of the 2011 Stars of the Rainbow Media Star Award $,)3;2*2:39-34-B*?-<*9-'*72,C- VMEKI´QIERWSRP]EPIKEPYRMSRFIX[IIR SRIQERERHSRI[SQEREWLYWFERH %&&'()*$+(),-./$0)1223$2)230!012$)-0/$0)) -+)4"212)-5)2"6$72$8)0$."&1-+291!

(

7%XXSVRI]+IRIVEP)VMG ,SPHIV8LYVWHE]1E] ZEGEXIHEHITSVXEXMSRVYPMRK EKEMRWXEKE]QERWYKKIWXMRKXLEXLMW VIPEXMSRWLMT[MXLE2I[.IVWI]QER QMKLXUYEPMJ]LMQXSFIGSRWMHIVIHEWE ¹WTSYWI²YRHIVMQQMKVEXMSRPE[W ¹8LMWHIZIPSTQIRXGSYPHFIEWMKR XLEXXLI3FEQEEHQMRMWXVEXMSRMWPSSO! MRKJSVE[E]XSTVSXIGXKE]ERHPIWFMER FMREXMSREPGSYTPIW[LSEVIGYVVIRXP] FEVVIHJVSQXLIVIKYPEVQEVVMEKIFEWIH MQQMKVEXMSRTVSGIWWF]XLI(IJIRWI SJ1EVVMEKI%GX²WEMH0EZM7SPS[E]GS JSYRHIVSJ7XSTXLI(ITSVXEXMSRWERH -QQMKVEXMSR)UYEPMX]

*0-'/6%74)2-278-898)-28)62%0

!"#$%&'#())*#

ERH[MJIERHXLI [SVH³WTSYWI´VIJIVW SRP]XSETIVWSRSJ XLISTTSWMXIWI\ [LSMWELYWFERHSV E[MJI² 8LIFVMIJX[S ,SPHIVEWOWXLI TEVEKVETLHIGMWMSR &-%XSGSRWMHIV±XLI HMVIGXWXLEXXLI&Y! XMQMRK²SJ(SVQER´W VIEYSJ-QQMKVEXMSR GMZMPYRMSRSRLMW %TTIEPWXSVIZMWMX VIUYIWXXSWXE]MR XLIGEWIMRZSPZMRK XLMWGSYRXV][MXLLMW 4EYP;MPWSR(SV! TEVXRIVERH[LIXLIV QERXSHIXIVQMRI (SVQER[SYPHFI [LIXLIV±EFWIRX EFPIXSUYEPMJ]JSV XLIVIUYMVIQIRXWSJ HMWGVIXMSREV]VIPMIJ (31%²(SVQER´W !"#"$%&&'()*+$,*)*(%-$*(./$0'-1*( FEWIHSR±I\GIT! WEQIWI\TEVXRIV! XMSREPERHYRYWYEPLEVHWLMT²MJLILEHE WLMTSVGMZMPYRMSR[SYPHUYEPMJ]LMQ VIPEXMZIMRXLMWGSYRXV] XSFIGSRWMHIVIHE±WTSYWI²YRHIVXLI ,SPHIV´WMRXIVZIRXMSRQE]GSQIEW -QQMKVEXMSRERH2EXMSREPMX]%GX 7IGXMSRSJ(31%WXMTYPEXIWXLEXJSV EWYVTVMWIXSWSQI.YWXPEWX1EVGLXLI XLIJIHIVEPKSZIVRQIRX±XLI[SVH³QEV! (ITEVXQIRXSJ.YWXMGIEHZMWIHXLI97 'MXM^IRWERH-QQMKVEXMSR7IVZMGI 97! '-7 [LMGLTVSGIWWIWETTPMGEXMSRWJSV KVIIRGEVHWXLEXMXWLSYPHGSRXMRYIXS VIGSKRM^I(31%MRTVSGIWWMRKETTPMGE! XMSRWJSVWEQIWI\WTSYWIW 2I[=SVO9RMZIVWMX]0E[7GLSSP 4VSJIWWSV%VXLYV0ISREVHERI\TIVXMR 0+&8VIPEXIHPE[WEMH,SPHIV´WHIGMWMSR WIIQW±YRYWYEP²FYXLILEHRSX]IXLEH EGLERGIXSEWWIWWXLIHIXEMPWSJXLIGEWI 7SPS[E]WEMHXLIHIZIPSTQIRXMP! PYWXVEXIWXLIMQTSVXERGISJPSFF]MRKXLI I\IGYXMZIFVERGL±MQTPIQIRXEHQMRMW! XVEXMZIVIQIHMIWXSOIITGSYTPIWJVSQ FIMRKXSVRETEVX² ±8LILIEVXFVIEOMRKWXSVMIWSJGSYTPIW JEGMRKHITSVXEXMSRLEZIVEMWIHXLITVS½PI SJXLMWMWWYIFYX[IQYWXOIITXLITVIW! WYVISR²WEMH7SPS[E] 7SPS[E]WEMHLI[EWVITVIWIRXMRK ERSXLIV2I[.IVWI]GSYTPIEXE½REPHI! TSVXEXMSRLIEVMRKMR2I[EVO1E]ERH XLEXXLI][SYPHFIEWOMRKXLINYHKI±XS EHNSYVRTVSGIIHMRKWMRPMKLXSJXSHE]´W EGXMSRF]XLI%XXSVRI]+IRIVEP² -RMWWYMRKLMWHIGMWMSRXSZEGEXIXLI &-%VYPMRKMRXLI(SVQERGEWI,SPHIV RSXIHLMWEYXLSVMX]YRHIVXLI'SHISJ *IHIVEP6IKYPEXMSRWXSVIZMI[±EPPGEWIW² XLEXLIGLSSWIWXSVIZMI[

1E]Â&#x2C6;:SPYQIÂ&#x2C6;-WWYI

EDITORIAL OFFICES /%*9*&)*()8":t8*-50/."/034 '- 1)0/&'"9

NORM KENT 16#-*4)&3"/%&%*503*/$)*&' 16#-*4)&3/03.!4'(/$0. Pier Angelo Guidugli

$)*&'&9&$65*7&0''*$&3 Creative Director . . . . . . . . . George Dauphin george.dauphin@sfgn.com Online Website Director. . . . Dennis Jozefowicz

EDITORIAL Managing Editor . . . . . . . . . Jason Parsley jason.parsley@sfgn.com Lifestyle & Features Editor. . A. Sebastian Fortino sebastian.fortino@sfgn.com Arts/Entertainment Editor . . Mary Damiano marysfgn@gmail.com SFGNites Editor . . . . . . . . . . JW Arnold Business Editor . . . . . . . . . . Richard Gary Senior Features Correspondents . . . . . . . . . Jesse Monteagudo Tony Adams Correspondents . . . . . . . . . . Penn Bullock Amy Paonessa Candice Russell Jason Shutts Contributing Columnists . . . Wayne Besen Susan Estrich Brian McNaught Leslie Robinson Dana Rudolph Editorial Cartoonists . . . . . . Steve Sack Darryl Smith Calendar Editor . . . . . . . . . . Matthew Clark

SALES

Sales Manager . . . . . . . . . . . . John Fugate Classifieds Manager . . . . . . . . Brian Swinford National Sales Representative Rivendell Media todd@rivendellmedia.com Distribution Managers . . . . . JR Davis, Walter Franco Printing and Publication . . . Forum Publishing Group

South Florida Gay News.com is published weekly on Wednesdays. Our paper is a member of the Associated Press. The views and opinions expressed within this publication, in bylined columns, stories, and letters to the editor are those of the writers expressing them. They do not represent the opinions of South Florida Gay News.com, Inc., or the Publisher. They are included to promote free speech and diversity of thought. You should not presume the sexual orientation of individuals based on their names or pictorial representations in SFGN, and it would be careless to do so. For the sake of readable newswriting, the word â&#x20AC;&#x153;gayâ&#x20AC;? in SFGN should, when relevant, be interpreted to be inclusive of the entire gay, lesbian, bisexual, and transgendered community. All of the material that appears in SFGN, both online at www. southfloridagaynews.com, and in our print edition, including articles used in conjunction with our contract with the Associated Press and our columnists, is protected under federal copyright and intellectual property laws, and is jealously guarded by the newspaper. Thus, nothing published may be reprinted in whole or part without getting written consent from the Publisher of SFGN, at his law office, Kent & Cormican, P.A., 110 Southeast 6th Street, Suite 1970, Fort Lauderdale, Fl 33301. SFGN, as a private corporation, reserves the right to enforce its own standards regarding the suitability of advertising copy, illustrations and photographs. CopyrightŠ2011 South Florida Gay News.com, Inc.

!""#$%&'()*+,("" -.#,%)&*+,(""*!""#$%&'%#/ 0&'%#/&.*1&2*&/)*3("4%&/* 5#6,/&.%"'"*!""#$%&'%#/


D

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

E3=*7-",F8

#*G,-$*C,-'393;8-&538,-H53'*G,-!I);3G,C-EBJ&-E:4,

SRWSJ)UYEPMX]%[EVH 8LIIUYEPMX]QSZIQIRXHITIRHWSRXLI WYTTSVXSJ*PSVMHE´WPE[QEOIVW7SYXL*PSVMHE 'SRKVIWW[SQER(IFFMI;EWWIVQER7GLYPX^ VIGIRXP]REQIHLIEHSJXLI(IQSGVEXMG 2EXMSREP'SQQMXXIIPIEHWXLIQSZIQIRX JSVIUYEPMX]SR'ETMXSP,MPP !"#+,#-).'&/%'*#012/%*1 ;EWWIVQER7GLYPX^MWEPWSEJSYRHMRKQIQ! %:)(EHIERH7%:)*SYRHEXMSR FIVERHZMGIGLEMVSJXLI'SRKVIWWMSREP0+&8 [MPPLSRSVXLI'LEQTMSRWSJ )UYEPMX]'EYGYWEGSWTSRWSVXSVITIEP(SR´X )UYEPMX]VIGMTMIRXWSR1E]EX %WO(SR´X8IPPERHXLI1EXXLI[7LITEVH XLIMVWM\XLERRYEPE[EVHWIZIRX8LIE[EVH ,EXI'VMQIW%GXEW[IPPEWXLIGSRXVSZIVWMEP LSRSVWTISTPI[LSWMKRM½GERXP]EHZERGIXLI )QTPS]QIRX2SR(MWGVMQMREXMSR%GX GEYWISJIUYEPMX]JSVXLI0+&8GSQQYRMX] ±%WEQSXLIVSJXLVIIGLMPHVIRERHEW MR1MEQM(EHI'SYRX],SRSVIIWXLMW]IEV EJSYRHMRK:MGI'LEMVSJXLI+0&8)UYEP! MRGPYHIXLI%'09SJ-*PSVMHE+VIIRFIVK MX]'EYGYWMRXLI9RMXIH7XEXIW'SRKVIWW- 8VEYVMK004ERH'SRKVIWW[SQER(IFFMI [EWSZIVNS]IHXSPIEVRXLEXE1MEQMETTIEPW ;EWWIVQER7GLYPX^ GSYVXLEWYTLIPHXLIHIGMWMSRXLEXWXVYGO *SVXLITEWX]IEVW*PSVMHEFERRIHKE]W 1*22.*$3%##*(4%)$#/0!-&5 HS[R*PSVMHE´WTEMRJYPERHLEVQJYPERXMKE] ERHPIWFMERWJVSQEHSTXMRK-R7ITXIQFIV 8VEYVMK0048LIJSVTVS½XPE[½VQWXITTIH EHSTXMSRFEREWYRGSRWXMXYXMSREP²WXEXIH SJXLI%'09SJ*PSVMHEZMGXSVMSYWP] VIZIVWIHXLIFEREPPS[MRKQSVIGLMPHVIRXS YTXSHIJIRH!0-)4-+-XLIVMKLXWSJXLIX[S ;EWWIVQER7GLYPX^EJXIVXLIVITIEP 8LMW]IEV´WIZIRX'LEQTMSRWSJ)UYEPMX] LEZIE±JSVIZIVLSQI²MRXLI7YRWLMRI7XEXI GLMPHVIR[LSLEZIRS[FIIRPIKEPP]EHSTXIH %[EVHW[MPPFILIPHSR1E]EXXLI-GI F]1EVXMR+MPP 8LMWZMGXSV]TVSZIWXLIMVGSQQMXQIRXXS +VIIRFIVK8VEYVMKTYFPMGP]WXEXIHXLMWGEWI 4EPEGI2SVXL1MEQM%ZI1MEQM*0 0+&8IUYEPMX]ERHVMKLXJYPP]IEVRWXLIQXLI JVSQTQ [EWXLIQSWXQIERMRKJYPJSVXLIMVXIEQ 'LEQTMSRWSJ)UYEPMX]%[EVH 8LIMV[MPPMRKRIWWXSTVSXIGXXLIMRXIVIWXWSJ 8LI%'09SJ*PSVMHE´WZMGXSV]MWEPWSE XLIWIGLMPHVIRIEVRWXLIQXLI'LEQTM! Please visit SaveDade.org for more information. TVSHYGXSJTEVXRIVWLMT[MXL+VIIRFIVK 79&1-88)(4,383

#

Molly Earnest, Esq. and Paula Tighe, Esq. representing YOUR life for over 20 years in South Florida. !

Residential & Commercial Closings

!

Short Sale Negotiations

!

Foreclosures

!

Real Estate & Business Contracts

!

Estate Planning & Probate

!

Incorporations

!

Buying & Selling of Businesses

!

!

Representation Before Governmental Agencies Creditorâ&#x20AC;&#x2122;s Rights/Collections

954.525.5644 103 NE 4th Street | Fort Lauderdale www.EarnestLaw.com

>IĂ&#x2030;H67:6GB6G@:I#

NdjXVcĂ&#x2030;ia^kZ^ci]ZYVg`[dgZkZg!hdXdbZdjid[]^WZgcVi^dc#L^i]ZcYaZhhhjch]^cZ!lVgblViZg!VcdeZc"b^cYZYVibdhe]ZgZ VcYVcVabdhijca^b^iZYkVg^Zind[i]^c\hidYdVcYeZdeaZidbZZi!^iĂ&#x2030;hValVnh7ZVghZVhdc^c@ZnLZhi# Key West Pride pridefestkeywest.com June 8-12, 2011

fla-keys.com/gaykeywest ~ 1- 888-524-4917

-#4+7  3OUTH &LORIDA 'AY .EWS ,/ s 


K

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

M73;:C*-6398:C,;8-@,C1=:9+-%7:+:N:7:2?-43;L!$#-O;3+;*I8 !"#3'&1*#4'2&5)"#

L

ll over the nation states are considering reducing the eligibility threshold for many AIDS programs -- Florida is no exception. The current income eligibility requirement in the state is 400 percent of the Federal Poverty Level. The state may reduce that to 200 percent. But opponents of any reduction say it would cut Floridians living with HIV/AIDS off from lifesaving HIV/AIDS medication, care and services. Currently there are 9,600 patients using AIDS Drug Assistance Programs in Florida and 3,700 on waiting lists. Tom Liberti, Chief of the Bureau of HIV/AIDS at the Florida Department of Health, said if the state lowers the eligibility to 300 percent it would affect around 300 people, while at 200 percent it would affect about 1,600 people. But Liberti said even if his department ends up recommending a reduction he would also recommend those patients currently receiving assistance be grandfathered in. Liberti added the problem isn’t that the state or federal government is slashing their budget. In fact the funding has stayed relatively the same over the last few years. But it turns out that is the problem. With the collapse of the economy and high unemployment rates additional people are seeking assistance. “We have massive unemployment and 4 million people in Florida are without health insurance. But we haven’t received any increases in federal or state appropriations, he said, adding his department is looking at other options as well. “We’re working on a number of different fronts,” he said. “All factors will be taken in to recommendation. That’s why we’re taking input from the people about the change itself.” More than 1,000 people attended he four public hearings Florida held recently about the possible changes. “It’s been very moving. People have been testifying about their personal life and situation,” he said. “Almost 100 percent of the people have been opposed to lowering it to 200 percent. Normally by this time he knows how much money he’ll be receiving from the federal government, but because of budget delays in

Congress those numbers haven’t come in yet. He’s still hoping for an increase. There’s also an ADAP supplemental fund Florida hasn’t been eligible for in the past because the state never had patients on waiting lists. The waiting started last June when the state decided to close the program to new enrollees. Now with 3,700 patients on the list he’s hopeful Florida will receive some additional funds. “We were not eligible for it in the past because we didn’t have a wait list,” he said. “That could be a multi-million dollar award.” Capping the program was just one of the cost containment measures the state did last year. They also reduced the list of approved drugs from 100 to 50. Now they’re looking at the eligibility requirements. No recommendations will be made until late summer or early fall. After that the public will have another opportunity to discuss the changes. Liberti said other states have or are considering reducing eligibility requirements. In Illinois for instance they recently reduced their eligibility from 500 percent to 300. AIDS Health Care Foundation is adamantly opposed to any eligibility reductions and is urging residents to contact their local representatives to voice their concerns. AHF argues the move would increase medical costs to the state in the long run as AIDS patients would naturally end up seeking more expensive emergency care at hospitals around the state. “If this continues to move forward we will take our fight all the way to Tallahassee,” said Jason King, Patient Advocate for AHF. King understands times are tough and so his organization has come up with several suggestions of their own that do not include reducing the eligibility percentage. Those include more funds from the state, dispensing generic drugs in lieu of brand names, and making sure medication isn’t being dispensed after the patient is no longer taking it. “A huge problem though is drug pricing,” King said. “We don’t believe they’ve done enough work to bring down those costs.” Liberti agrees. Negotiating better drug prices is on his list as well.

Visit AidsHealth.org for more information.


A

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

A MESSAGE FROM YOUR IMMUNE SYSTEM

Talk with your doctor about ways to help protect your immune system. HIV treatment is now recommended for everyone with a T-cell count of 500 or less and should be considered when T-cells are higher than 500, according to the DHHS* and the IAS-USA†, along with other factors. Starting treatment early may help protect your immune system and vital organs. Today’s medicines may have fewer, more manageable side effects. They may help you live a longer, healthier life. Receive helpful information about living with HIV that you should know. Call toll free 1-888-453-2596, or visit TREATHIVNOW.COM. *DHHS = Department of Health and Human Services †IAS-USA = International AIDS Society USA. ©2011 Gilead Sciences, Inc. All rights reserved. UN8450 03/11

3467-9_GIL_tat_CAUC_southFL.indd 1

3/9/11 5:47:29 PM


P

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

'%LE&'-$%OL@&<%"&HL@"#-LJ0(&-L!@-O0EE(&!0" ,IEPXLSJ½GMEPWEXXLI&VS[EVH'SYRX] ,IEPXL(ITEVXQIRXEVIEHZMWMRKIZIV]SRI XSXEOITVIGEYXMSRWHYVMRKXLMWTIVMSHSJ MRGVIEWIHEMVTSPPYXMSRPIZIPWHYIXSXLI HERKIVSYWWQSOIIQEREXMRKJVSQ[MPH½VIW MRXLI)ZIVKPEHIW3PHIVEHYPXWERHTISTPI [MXLGLVSRMGHMWIEWIWWYGLEWEWXLQEEVIEX KVIEXIVVMWO 7QSOIJVSQ[MPH½VIWQE]GEYWIGSYKLMRK EWGVEXGL]XLVSEXMVVMXEXIHWMRYWIWWLSVXRIWW SJFVIEXLGLIWXTEMRLIEHEGLIWWXMRKMRKI]IW ERHEVYRR]RSWI4VSFPIQWGERFIKMRE ZIV]WLSVXXMQIEJXIVFVIEXLMRKMRWQSOIERH [MXLSYX[EVRMRKTEVXMGYPEVP]JSVMRHMZMHYEPW [MXLGSQTVSQMWIHMQQYRIW]WXIQW3J! ½GMEPW[EVRRSXXSYRHIVIWXMQEXIXLIHERKIV &VS[EVH'SYRX],IEPXL(ITEVXQIRXSJJIVW XLIWIVIGSQQIRHEXMSRWJVSQXLI'IRXIVW JSV(MWIEWI'SRXVSPERH4VIZIRXMSR '('  Â&#x2C6;0MQMXSYXHSSVEGXMZMXMIWERHVIQEMRMRER EMVGSRHMXMSRIHIRZMVSRQIRXMJTSWWMFPI Â&#x2C6;-J]SYHSRSXLEZIEREMVGSRHMXMSRIV ERHMJWQSOIMWPMOIP]XSKIXMRWMHI]SYV

'3968)7=3*1-',%)0/6%)1)6

#MB"-J@!%M# LSYWIPIEZIXLIEVIE MRXLIIEVP]LSYVWSJ7YRHE] YRXMPXLIWQSOIMWGSQ! "#$%&'% TPIXIP]KSRI 8LIGLEWIWXEVXIHEJXIV Â&#x2C6;%ZSMHEGXMZMXMIWXLEXTYX /VEIQIV[EWEPQSWXLMXF]E I\XVEHIQERHWSR]SYV QERHVMZMRKE[LMXI'EHMP! PYRKWERHLIEVX8LIWI PEG[LMPIGVSWWMRK2)XL% MRGPYHII\IVGMWMRKSV WXVIIX/VEIQIVEHQMXXIHLI TL]WMGEPGLSVIWFSXL ]IPPIHEXXLIHVMZIVFYXRIZIV SYXHSSVWERHMRHSSVW MQEKMRIHXLIQER[SYPH Â&#x2C6;(YWXQEWOWFERHEREWSV KIXSYXSJLMWGEVERHGLEWI SXLIVGPSXLW IZIRMJ[IX  LMQ,IXSSOVIJYKIMRWMHI <:=5*,7-Q;*,I,; [MPPRSXTVSXIGX]SYJVSQ )PIZIRYRXMPXLIQERPIJX WQSOI XLIRLIEHIHXS[EVH;MPXSR(VMZI[LIVIXLI Â&#x2C6;'SRXEGX]SYVQIHMGEPTVSZMHIVMJ]SYEVI QERJSYRHERHGLEWIHLMQEKEMR GSRGIVRIHSV]SYVLIEPXLKIXW[SVWI ±-GEPPIHXLITSPMGIERHXSPHXLIQWSQI! SRI[EWGLEWMRKQIERHXLVIEXIRMRKQ]PMJI² For additional information on Broward Countyâ&#x20AC;&#x2122;s LIXSPH:;*<±,IETTIEVIHXSLEZIEORMJI² air quality forecast, contact Broward County 8LIQERIZIRXYEPP]VERE[E]ERH/VEIQIV Air Quality Division at (954) 519-1220 or visit WSYKLXVIJYKIEX1EXX]´WSRXLI(VMZI[LMGL www.broward.org/air. LIXLSYKLX[SYPHFIEWEJILEZIR 8LIEWWEMPERXLS[IZIVWLS[IHEKEMRERH L&&L6Q%$-0"-H!E&0"$@!R%S-<L"-J%E!%R%#-'%- EXXEGOIH/VEIQIVTYRGLMRKLMQWIZIVEP XMQIWFIJSVI¾IIMRKXLIWGIRI HL#-TBLU-JL#'%$V -RWXIEHSJ[EMXMRKJSVTSPMGI/VEIQIV 1MGLEIP/VEIQIVSJ;MPXSR1ERSVW HIGMHIHXSKSXSXLI1ERSVXSQIIXEJVMIRH EPPIKIWLI[EWXLIZMGXMQSJEKE]FEWLMRK ±%PPSJEWYHHIR-PSSOXSQ]PIJXERH EJXIVFIMRKGLEWIHERHEXXEGOIHWIZIVEPXMQIW

$%&'()*+$%,##

!"#$%&'()*(!"#$#%&'(")%!&$'$'*+(

!"#!"#$%&'()*((+!")&',)-."/$0$.$%1)%!&$'$'*+( !"#$%&'()*(2"&!%34564$'*)(&!,$++( (%-#./.0$%,#1('2(*&3# 4#5(*'# 647# ",-.(/(0123456753.,(75( 777849:;-<=>?::-%.8@AB) !"#$%&'()*+*,*%-,.%/*0'*+,%1*)0.%2'(34%5(%6(774)28*'%*+,%98:84%;<=>%

CDE3DFG3EFGE)

XLIVIMWXLIWEQIKY],IEXXEGOIHQIEKEMR² LIWEMH±,ILMXQIMRXLIRSWIWMHISJXLI JEGI8LIVI[EWFPSSHIZIV][LIVI-HMHR´X ORS[[LEXLETTIRIHXSQI² /VEIQIVWEMHLIFIPMIZIWLI[EWXLI ZMGXMQSJKE]FEWLMRK ±-JMX[EWEQYKKMRKLI[SYPHLEZIJIPX EVSYRHMRQ]TSGOIXWSVWSQIXLMRK2SXLMRK [EWXEOIR²LIWEMH %GGSVHMRKXSXLITSPMGIVITSVXF]WXERHIVW GSR½VQIHXLIVI[EWE[LMXI'EHMPPEGHVMZMRK EVSYRHVIGOPIWWP]7SQISRIERSR]QSYWP] VITSVXIHEPMGIRWITPEXIRYQFIVXLIRI\X HE]FYXXLIXEKFIPSRKWXSE&PEGO,SRHE ,S[IZIVXLITSPMGIVITSVXVEMWIWHSYFXW EFSYX/VEIQIV´WWXSV] ±)ZIV]XMQI-EWOIHEUYIWXMSRSJEWOIH LMQXSGPEVMJ]ETSMRXMRLMWWXSV]/VEIQIV FIGEQILSWXMPI,IIMXLIVHMHRSXERW[IV Q]UYIWXMSRSVUYIWXMSRIHQ]QSXMZIWJSV UYIWXMSRMRKLMQ-XETTIEVIHXSQIXLEX /VEIQIV[EWRSXXIPPMRKQIXLIXVYI?WMGA SV[EW[MXLLSPHMRKMRJSVQEXMSREFSYXXLMW MRGMHIRXERHHMHRSX[ERXXSGSSTIVEXI[MXL XLIMRZIWXMKEXMSR²XLITSPMGIVITSVXWXEXIW 8LIEWWEMPERXMWWXMPPEXPEVKI


W

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

#MB"-J@!%M#

8LI&VE^MPMER7YTVIQI'SYVXVYPIHMR EYRERMQSYWHIGMWMSRPEWX[IIOWEQIWI\ GSYTPIWLEZIXLIVMKLXXSJSVQGMZMPYRMSRW 1SVIXLERGSYRXVMIWEVSYRHXLI[SVPH RS[VIGSKRM^IIMXLIVWEQIWI\QEVVMEKISV GMZMPYRMSRW-R7SYXL%QIVMGE%VKIRXMREET! TVSZIHWEQIWI\QEVVMEKIMR

6E!"&0"#-60<%-0(&-M0@-BLU-<L@@!LB%0EWX[IIOJSVQIV4VIWMHIRX&MPP'PMRXSR ERHLMWHEYKLXIV'LIPWIE'PMRXSRWITE! VEXIP]HIGPEVIHXLIMVWYTTSVXJSVWEQIWI\ QEVVMEKIMR2I[=SVO8LI,YQER6MKLXW 'EQTEMKRVIPIEWIHEWXEXIQIRXJVSQXLI JSVQIVTVIWMHIRX ±3YVREXMSR´WTIVQERIRXQMWWMSRMWXS JSVQE³QSVITIVJIGXYRMSR´HIITIRMRKXLI QIERMRKSJJVIIHSQFVSEHIRMRKXLIVIEGL SJSTTSVXYRMX]WXVIRKXLIRMRKXLIFSRHWSJ GSQQYRMX]8LEXQMWWMSRLEWMRWTMVIHERH IQTS[IVIHYWXSI\XIRHVMKLXWXSTISTPI TVIZMSYWP]HIRMIHXLIQ)ZIV]XMQI[ILEZI HSRIXLEXMXLEWWXVIRKXLIRIHSYVREXMSR

XYVIFIJSVIXLIWIWWMSRIRHW 2S[[IWLSYPHHSMXEKEMR .YRI,6'VITSVXWXLEX MR2I[=SVO[MXLQEVVMEKI TIVGIRXSJ2I[=SVOIVW IUYEPMX]*SVQSVIXLEREGIR! WYTTSVXQEVVMEKIIUYEPMX] XYV]SYV7XEXYISJ0MFIVX]LEW +SZIVRSV%RHVI['YSQS [IPGSQIHEPPOMRHWSJTISTPI LEWMRXLITEWXRSXSRP]WEMH JVSQEPPSZIVXLI[SVPH LI[SYPHPIKEPM^IWEQIWI\ ]IEVRMRKXSFIJVII-RXLI QEVVMEKIFYXEPWSWEMHMX´WE WXGIRXYV]-FIPMIZI2I[ =SVO´W[IPGSQIQYWXMRGPYHI O;,8:C,92-J:77-67:9239 TVMSVMX]SJLMWEHQMRMWXVEXMSR QEVVMEKIIUYEPMX]² .YWXLSYVWPEXIVEJXIVXLIWXEXIQIRX[EW 'L@R%U-<!EQ-M%#&!RLEVIPIEWIH'LIPWIEETTIEVIHEXEWXEXI[MHI <LU-/[ TLSRIFEROIJJSVXMR1ERLEXXER[LIVIEG! 8LIRH%RRYEP,EVZI]1MPO*IWXMZEP7EVEWS! GSVHMRKXSXLI%/=->"&$WLIWEMH XE[MPPXEOITPEGIMR7EVEWSXE1E]8LMW ±-[EWZIV]KVEXIJYPXLEXQ]JEXLIVKEZIQI IZIRX[EWGVIEXIHXSVEMWIE[EVIRIWWEFSYX ]IXERSXLIVVIEWSRXSFITVSYHXLMWQSVRMRK 0+&8GMZMPVMKLXWSRWXEXIERHJIHIVEPPIZIPW -EQYREFEWLIHP]FMEWIHXS[EVHQ]TEVIRXW 8LIJIWXMZEP[MPPJIEXYVIEZEVMIX]SJEXXVEG! ERH-EQEPWSYREFEWLIHP]FMEWIHXS[EVHXLI XMSRWMRGPYHMRKPMZIQYWMGTIVJSVQMRKERH VMKLXXSQEVV]-EPWSORS[LEZMRKKVS[RYT ZMWYEPEVXMWXWERHKYIWXWTIEOIVW8LMW]IEV´W MRTSPMXMGWXLEXWSQIXMQIW[IRIIHXSLIPT IQGIIWMRGPYHIGSQIHMER&VMER&VEHPI] TSPMXMGMERWHSXLIVMKLXXLMRKWERHXLEX[I ERH%Q](I1MPS+YIWXWTIEOIVWMRGPYHI RIIHXSLIPTGSRWXMXYIRXWYRHIVWXERH[LEX´W )UYEPMX]*PSVMHE´W.SI7EYRHIVWERH[VMXIV VIEPP]EXWXEOIERHLS[FIWXXSRSXSRP]TYWL 8SHH/EGLMRWOM/SXXQIMIV8LIJIWXMZEP´W FYXEPWSXLEROXLIMVVITVIWIRXEXMZIW² LIEHPMRIV[MPPEPXGSYRXV]VIGSVHMRKEVXMWX 7YTTSVXIVWSJ7EQIWI\QEVVMEKIEVI ,E,E8SROE3XLIVQYWMGMERWMRGPYHI% TYWLMRKJSVEZSXIMRXLI2I[=SVOPIKMWPE! *VEKMPI8SQSVVS[7TMVMX8VEQT*VMIRHWSJ 79&1-88)(4,383

J@LX!E-E%BLE!X%#-#L<%Y#%Z-6!R!E-("!0"#-

+MERXW)P]WMER7I\(VMZI7SRWSJ,MTTMIW .YR&YWXEQERXI(.'SSPI]1IXISV)=)7XL% 7XVIIX6IHIQTXMSR1MGLEIP1MPPIV7EXIPPMXI /MPPW/MVWXIR'EQTFIPP.SWL;IMRWXIMRERH 'LVMWXMI0IRqI 8LIJIWXMZEP[MPPSTIRSR1E][MXLXLI ,EVZI]1MPO*IWXMZEP%VXI\LMFMXTVIWIRXMRK [SVOJVSQEVXMWXWSRXLIXLIQISJIUYEPMX] Admission is free. Visit HarveyMilkFestival.com for more details.

ELJ0@-<0R%#-&0-O@0&%6&&@L"#B%"$%@-%<OE0U%%#0EWXQSRXLXLI97(ITEVXQIRXSJ0EFSV ERRSYRGIHMX[SYPHEHHKIRHIVMHIRXMX]EW[IPP EWTVIKRERG]XSMXWRSRHMWGVMQMREXMSRTSPMG] ±-EQI\TVIWWMRKQ]TIVWSREPGSQQMXQIRX XSIRWYVIXLEXXLI97(ITEVXQIRXSJ0EFSV MWEQSHIP[SVOTPEGIJVIIJVSQYRPE[JYP HMWGVMQMREXMSRERHLEVEWWQIRX[LMGLJSWXIVW E[SVOIRZMVSRQIRXXLEXJYPP]YXMPM^IWXLIGE! TEFMPMXMIWSJIZIV]IQTPS]II²WEMH7IGVIXEV] ,MPHE7SPMWMRXLIWXEXIQIRX±-XMWQ]KSEP XLEX[IEGLMIZIERHQEMRXEMRELMKLUYEPMX] HMZIVWI[SVOJSVGIEXEPPSVKERM^EXMSREPPIZIPW XLVSYKLSYXXLIHITEVXQIRX²


\ SECOND OF TWO PARTS

$;*I*-:9-25,-631;2 ?".@$0A2)2$83".1&')"&)1223$)1+)>-30& !"#$%&'#())*

!""#$%"&'$(")*+,"

M

ormer U.S. District Court Chief Judge Vaughn Walker recently told a small group of reporters that it would be a “very slippery slope” to say that a judge’s “sexuality” should prevent him or her from handling a case such as the trial against Proposition 8. Many legal activists –gay and straight—agree. In fact, the lead attorney for the Yes on 8 coalition that is defending California’s ban on same-sex couples marrying agrees. “We are not suggesting that a gay or lesbian judge could not sit on this case,” Charles Cooper states in his motion to vacate Judge Walker’s ruling against Proposition 8. But in their April 25 motion seeking to vacate Walker’s ruling, Cooper and his team argue that, “Given that Chief Judge Walker was in a committed, long-term, same-sex relation-

ship throughout this case (and for many years before the case commenced), it is clear that his ‘impartiality might reasonably [have been] questioned’ from the outset.” The U.S. Code governing “Judiciary and Judicial Procedure” does not stipulate that a judge should recuse himself because of any specific personal characteristic that he or she has. It draws a case-specific line: The Code states that a judge should recuse himself “in any proceeding in which his impartiality might reasonably be questioned” or in any case where the judge “knows that he … has a financial interest in the subject matter in controversy … or any other interest that could be substantially affected by the outcome of the proceeding….” It is the latter directive Yes on 8 focuses on because, in an April 6 interview with reporters, Walker acknowledged having been in a relationship with a man for the past 10 years. “[I]f at any time while this case was pending before him, Chief Judge Walker and his partner determined that they desired, or might desire, to marry,” wrote Cooper in his motion, “Chief Judge Walker plainly had an ‘interest that could be substantially affected by the outcome of the proceeding’.” “Indeed, such a personal interest in his own marriage would place Chief Judge Walker in precisely the same shoes as the two couples who brought the case,” said Cooper. “Such a clear and direct stake in the outcome would create a nonwaivable conflict, and recusal would have been mandatory.” Certainly, being able to marry provides couples benefits, including financial benefits. That has been a key argument from plaintiffs in this case and from legal groups fighting the federal Defense of Marriage Act (DOMA) in other federal cases. But it is hard to imagine how Judge James Ware, whose job it will be to rule on the

the case,” wrote Cooper. “… Because he did not do so when the case was assigned to him, and has not done so since, it must be presumed that he has an interest in marrying his partner and therefore was in fact the ‘judge in his own case’.” But that’s Cooper’s presumption—that all people in long-term relationships want to get married. It is well known in the LGBT community that not all gay and lesbian couples want to get marriage. Census data shows the same to be true for many 6!1,*$7%!,0)$3%-8*( straight couples. Data released in 2008 showed the number of unmarried heterosexual couples living together numbered about six million –up from less than one million in 1977. And, in a twist of irony, it was a 2006 study by a group that opposes same-sex marriage (the Institute for Marriage and Public Policy) that claimed only about 15 percent of same-sex couples who live in places where they can obtain a marriage license choose to do so. And then there’s the reality Cooper argues, in his motion, that Walker that, if Walker and his partner had wanted should have “at a minimum” provided “full to get married, they had a six-month windisclosure on the record” about his rela- dow of opportunity to do so in California tionship “so that the parties could consider –between May and November 2008, before and decide before the case proceeded fur- voters passed Proposition 8. Not surprisingly, then, Cooper attempts ther, whether to request his recusal.” (Apparently, Cooper and his team were either to persuade Judge Ware of Judge Walker’s unaware of what the San Francisco Chronicle impartiality by characterizing certain of his called an “open secret” concerning Walker’s acts during the trial as having been “marked being gay –or maybe they just didn’t put by a number of irregular and unprecedented rulings, both procedural and substanstock in rumors.) But the Code also states that, “disqualifi- tive, that give gravely disquieting force to cation is not required if the [judge] divests the ‘appearance of partiality’ created by the himself or herself of the interest that pro- belated disclosure of Chief Judge Walker’s vides the grounds for the disqualification.” long-term, committed relationship.” Among In other words, Walker could presumably those rulings, said Cooper, was Walker’s divest himself of any potential gain from his request that Yes on 8 disclose confidenruling if he simply declared that he has nev- tial, internal communications of the proer intended to marry his same-sex partner Proposition 8 groups; and his ruling that the trial proceedings be broadcast and web and that he never intends to do so. Cooper appears to address this aspect of streamed. But neither of those rulings could the Code when he notes that Walker “had a have a demonstrated impact on the case beduty to disclose not only the facts concern- cause both of those rulings were overturned ing his relationship, but also his marriage by higher courts. One thing that seems painfully clear from intentions….” “Only if Chief Judge Walker had un- this latest round of side issues to the Propoequivocally disavowed any interest in mar- sition 8 case is that, whatever Judge Ware rying his partner could the parties and the decides concerning the motion to vacate, public be confident that he did not have a that ruling, too, will almost certainly be dedirect personal interest in the outcome of cided by a higher court. motion to vacate, can determine whether Walker and his partner “desired” or “might” have desired to marry during the course of the trial without asking Walker –either in court or through an affidavit. And that will lend extra drama to the June 13 hearing on the motion to vacate because Judge Ware has ordered Judge Walker to appear in court that day when Judge Ware hears arguments on a separate motion, concerning videotapes of the trial.

!""#$%!&'()*+'""

"*2:39*7-",F8

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ


]

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

* ,-"

Ă&#x160;

1,9Ă&#x160;UĂ&#x160;, Ă&#x160; "

- 1 //  "

 , 9Ă&#x160;- /Ă&#x160;- < ,]Ă&#x160; -+°Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;- "//Ă&#x160;°Ă&#x160;7 --]Ă&#x160; -+° ISLAND CITY CENTER ACROSS FROM STORKâ&#x20AC;&#x2122;S Ă&#x201C;xxäĂ&#x160; ",/ -/Ă&#x160;ÂŁx/Ă&#x160;6 1 Ă&#x160;UĂ&#x160;7/" Ă&#x160; ",-]Ă&#x160;", Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;äx

Let us review your present documents at no charge!

954-567-4444 BECOME A CLIENT FOR LIFE UĂ&#x160;>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;>Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160; UĂ&#x160;i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;iĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;*Ă&#x160; ,iÂ?i>Ă&#x192;iĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>LÂ?iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x17E;

399.00

$

The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.

Affordable Estate Planning Packages From Your Neighborhood Law Firm * ,-" Ă&#x160; 1,9Ă&#x160;UĂ&#x160; "Ă&#x160; -Ă&#x2030; "-/-Ă&#x160;Ă&#x160; "Ă&#x160;, "6 ,9Ă&#x160;


.[

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

#MB"-%C:23;:*7---------------%%%%%%%%%%%"#$%(()%*+((

0),9-B*?-L257,2,8-*;,-',;3,8-:9-H*:2:9+ 6127#()*/8#-./0+'1")

!"#$%&&'()*+,&,

T!M-&'%@%^#-L-Q!$-!"-6L"L$L-0@H'%@%R%@_-H'0-!#-OELU!"B-L"$@%LEEU-E0R%#-&'%-BL<%-L"$HL"&#-&0-Q%%O-OELU!"B-J(&-'%^#H0@@!%$-LJ0(&-60<!"B-0(&_-!^$&%EE-'!<-&0-O!6Q-(O-&'%-O'0"%_6LEE```-L"$-&%EE-'!<-&0-J00Q-<%L-aOEL"%b-&!6Q%&`--!^EE-#&L"$-J%#!$%-'!<-!"-&'%-$@%##!"B@00<-H'!E%-'%-&%EE#-'!#-&%L<Y <L&%#-'%-!#-BLU`-<LUJ%-!M-#%L"LR%@U-!#-&'%@%_-&'%U-H0(E$'LR%-E%##-0M-L-O@0JE%<-H!&'-!&`V

7<B)C"+#$02):$"+)%=$0'

ed for six games a few years ago for “inappropriate public comments, not pertaining to the game.” That would be when he referred to his celebrity girlfriend as “sloppy seconds.” A former Vogue intern, Avery’s on-and-off the ice exploits have been making hockey gossip news for years. But now it’s time to applaud him. You may remember it was only a few weeks ago that Kobe Bryant put his foot in his mouth by referring to a referee as a “flaming faggot.” So lots of us cheered this past weekend when his Los Angeles Lakers went down in flames at the hands of the Dallas Mavericks in the NBA playoffs. Soon afterwards, the Atlanta Braves pitching coach, Roger McDowell, also made news with gay slurs directed at fans in San Francisco. McDowell, once a star reliever in his playing days, was in the bullpen during a pregame warm-up when he began heckling three men and asking them, “Are you guys a homo couple or a threesome?” McDowell proceeded to make crude sexual gestures with his hips and a bat towards the group. It was actually a married man, at the game with his wife and child, who complained to him about the insulting remarks. “I told him there are kids out here, and he should not behave like that,” Justin Quinn stated. “And McDowell told me “that kids don’t belong at a baseball park.” Not so sure Major League Baseball would agree with that. While Kobe Bryant paid a $100,000 fine to the NBA for his ‘faggot’ remarks, MLB suspended McDowell indefinitely. To his credit, McDowell has issued a public apology, and acknowledged his remarks were hurtful and wrong. These are not the first slurs athletes have directed towards gays. In 2003, media celebrity and star New York Mets catcher Mike Piazza had to deal with rumors that he was gay, which made national headlines for a week. Stating he was heterosexual, he chalked up the rumor as being a simple “byproduct of fame.” Then he added “I would be perfectly okay playing with a gay teammate.” He added the player’s sexuality would be “irrelevant if he was doing his job.”

In other words, most athletes could care less what you do at night if you can take an outside curveball and drive it into right field for a game winning hit. Athletes are trained to win. They do a better job at that than being role models. So far, two months into the 2011 baseball season, six major leaguers have been arrested for DUIs. Don’t ask me what is going on there.

!"#$%"%!$$&'()*+,+-!./%$$%+#)0%/1!

O

rofessional athletes have been making the news these past few weeks on gay issues, and not in a good way. It was therefore encouraging to hear that professional hockey star Sean Avery of the New York Rangers has recorded a video in support of gay marriage. More than that, he also told the New York Times that he would stand behind any young hockey player who came out of the closet. While he may be a menace on the ice, he is fighting for a good cause off the ice. While playing for the Los Angeles Kings, Avery lived in West Hollywood, California. In New York, he lived in Chelsea, commenting “I certainly have been surrounded by the gay community. And living in New York and when you live in L.A., you certainly have a lot of gay friends.” It’s a step up for Avery, who was suspend-

3(*#&-.),$/'%/0$$ 0!1#')$&%+-'($9(.,0&:$ /(*%&*1$%&0-*&*%--+"/'4$ &'$*)/'!(%,*$&0*$%&0-*&./$ /'44!).&+$&'$&%8*$$ ;('%/&.7*$#&*;#$&'$*)1$$ 0'4';0'2.%$%)1$$ &(%)#;0'2.%$.)$#;'(&#

For his part at least, Rangers winger Sean Avery says he doesn’t see what the big deal is about having a gay teammate. In fact, Avery says that if he found out about a gay youth hockey player that needed support, he’d go out of his way to help: “If there’s a kid in Canada or wherever, who is playing and really loves the game and wants to keep playing but he’s worried about coming out, I’d tell him to pick up the phone, call..

.and tell him to book me a [plane] ticket. I’ll stand beside him in the dressing room while he tells his teammates he is gay. Maybe if Sean Avery is there, they would have less of a problem with it.” Kids should know they can grow up not only to be gay politicians but gay athletes as well. The straight world needs to be reminded that if you call us fairies we will kick your ass. For all his faults, Sean Avery joins a very short list of professional athletes who have gone on the record to endorse gay rights. There needs to be more. In next week’s newspaper, we will show how some athletes are reaching out to the gay community. The tipping point for tolerance in sports will be when someone who is taken seriously as an athlete and a person comes forward. It would be best if this act was done affirmatively by a proud gay athlete, instead of one caught by a cop in a car with his pants down. There are enough athletes out there who could make a difference right now by speaking out while they are still wearing their uniforms. When that day comes, that gay athlete will find a world of support in the gay media, and even some on the field. It won’t be easy, but erasing discrimination or ending homophobia never is. Still, athletes more than most should know what it is like to step up to the plate, against all odds, overcome adversity, and be a champion. Somewhere out there is a hero in waiting.


..

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

B1,82-6371I9:82-

<,C:=*;,-$,9:,8-63G,;*+,-43;-E:4,8*G:9+-O;3=,C1;,-23-$,2,=2-L9*7-6*9=,;

B*?-<,9-<3;,-E:>,7?-23'*G,-'*C-6*9=,;

L

!"#('25#9'7:)

&'%-@%B(EL@#

new study finds that homosexual men are twice as likely as other males to have been diagnosed with and then survive a cancer, shining a light on the unique medical risks that gay people may face. It’s not the first time that researchers have noted differences in health risks linked to sexual orientation. Gay men, of course, are at higher risk of becoming infected with HIV, while lesbians may be more likely than heterosexual women to get breast cancer. Both gay men and lesbians have higher rates of tobacco use than the general population, and research has shown that lesbians drink more and are more prone to obesity than other women. The new study adds to existing knowledge, but “there’s a painful dearth of data about lesbian, gay, bisexual and transgender health in general,” noted Liz Margolies, executive director of the National LGBT Cancer Network, who’s familiar with the new research. In the new study, published online May 9 in Cancer, researchers examined surveys involving more than 122,000 California residents from 2001, 2003 and 2005. Among other things, the surveys asked about sexual orientation and whether the participants had ever been diagnosed with cancer. About 8 percent of the gay men in the group reported having had cancer – almost double the rate among the heterosexual and bisexual men surveyed. Lesbians didn’t have a higher rate of cancer than other women, but lesbian cancer survivors were about twice as likely to report

that they had fair or poor health compared to heterosexual women. The study can’t say whether gays and lesbians are more likely to develop cancer in the first place, since it doesn’t include people who have died from the disease or may be too ill to answer questions, stressed study author Ulrike Boehmer, an associate professor of community health sciences at Boston University School of Public Health. Experts already believe that gay men face a higher risk of anal, lung, testicular and immune-system cancers, she said. For their part, lesbians are thought to possibly be at higher risk of breast cancer, perhaps because many of them don’t give birth. But firm statistics are hard to find. “I can’t tell you if we have an increased rate of lung cancer, because no national cancer registries are collecting information about sexual orientation,” Margolies said. “We’re left hidden in that data, which is critical for us to have. We know that white women are more likely to be diagnosed with breast cancer and black women more likely to die from it. That’s important to know, and we need to know similar things so we can get funding and set up programs that address our needs.” While things are changing, she added, another long-standing challenge for gays has been an unwelcoming atmosphere in many medical offices. “Until we can guarantee a safe, respectful and welcoming experience, we’re not going to show up,” she said. Courtesy of Drugs.com

J?-%7:,-#=53=5,2_-<$

#

quamous Cell Cancers of the Anus account for .05-.1 percent of all colon and rectal cancers in the general population. Over the last five years however, SCCA accounted for almost 20 percent of the colon and rectal cancers at Holy Cross Hospital in Fort Lauderdale. SCCA belongs to the family of Human Papilloma Virus related cancers as does cervical cancer and several others. SCCA can be detected through anal pap screening similar to vaginal pap screening for detection of cervical cancer in women. If the anal pap identifies abnormal cells, a High Resolution Anoscopy is performed to locate the specific areas for biopsy and subsequent ablation or eradication. It is this HRA procedure Medicare has disallowed. This decision has a significant impact specifically on the gay population in general and even more significantly on the HIVpositive population — male and female, regardless of sexual orientation. Prior to HIV, the incidence of SCCA in men who have sex with men was 35/100,000, a rate almost equivalent to the rate of cervical cancer in all women before the introduction of pap screening. Through use of vaginal pap tests and subsequent ablation or eradication of affected tissue the rate of cervical cancer has been reduced by 80 percent in countries which adopted routine use of pap screening in sexually active women. In 2011, the rate

59))2792-:)67-8=7',3303*1)(-'-2)

J@%LQ!"B-"%H#

1.,.&%-$(*/&%-$*<%4$=$%)'#/';+

of cervical cancer in all women has been reduced to 0.8/100,000. It may be possible to achieve these same dramatic results in the prevention of anal cancer as well. Prior to the development of highly active antiretroviral therapy (HAART), the rate of SCCA in HIV-positive MSM was at least 70/100,000. In the almost 15 years since the widespread adoption of HAART and the extended longevity of HIV-positive patients, rates have been reported to be from 90-140/100,000 and is continuing to rise in all reports. These findings place SCCA as the second most common cancer affecting both MSM and HIV-positive patients, exceeding both lung cancer and colon cancer and only less common than prostate cancer. *SVXLIGSQTPIXIEVXMGPI% KSXS84+9`=3Ic*9*7


./

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

e,88,^8-e31;9*7

.4%,*$>('4$&0*$1'/!4*)&%(+$ !"#$%&'$()$*+&$,-%

&5,-B*?-#,G,92:,8d-L-#1;G:G3;^8-#23;?

!

n Joseph F. Lovettâ&#x20AC;&#x2122;s 2005 documentary, â&#x20AC;&#x153;Gay Sex in the 70s,â&#x20AC;? survivors of the 1970â&#x20AC;&#x2122;s reminisce about gay life in New York City during the hectic decade between the Stonewall Uprising and the AIDS epidemic. Listening to the likes of Arnie Kantrowitz, Lawrence Mass, Tom Bianchi and even Larry Kramer wax nostalgic about the good old days, I thought about the French statesman Talleryand who, having survived both the French Revolution and Napoleon, said that â&#x20AC;&#x153;he [or she] who has not lived in the years around 1780 has not known the pleasure of life.â&#x20AC;? Talleyrand, of course, was one of the lucky ones. Like the veterans in â&#x20AC;&#x153;Gay Sex in the 70sâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; and Talleyrand â&#x20AC;&#x201C; I am fortunate to be alive to tell my story. And while I was not featured in Lovettâ&#x20AC;&#x2122;s documentary â&#x20AC;&#x201C; a New York-centered movie that ignored what was going on elsewhere at the time â&#x20AC;&#x201C; I told my

00

story in various anthologies and in â&#x20AC;&#x153;Rebels, Rubyfruit, and Rhinestonesâ&#x20AC;? (2001) James T. Searsâ&#x20AC;&#x2122;s 70s history of the LGBT South. My presence in Professor Searsâ&#x20AC;&#x2122;s book, unlike Talleyrandâ&#x20AC;&#x2122;s in French history, is serendipitous, I was in the right place at the right time doing the right thing. Even so, this experience allowed me to join the likes of Jack Fritscher, Brad Gooch, Ethan Mordden, Felice Picano, Edmund White and the heroes of â&#x20AC;&#x153;Gay Sex in the 70s.â&#x20AC;? Today we tend to idealize the post-Stonewall, pre-AIDS decade as a golden age of gay sex. Like most men of a certain age, we who survived the disco era tend to exaggerate our youthful sexual experiences. Like Talleyrandâ&#x20AC;&#x2122;s aristocrats, only a minority of white gay men, and a few men of color, living in large cities of the USA, Canada, Australia and Western Europe, were able

'3968)7=3*'-2)1%637%36+

J?-e,88,-<392,*+1C3

to enjoy â&#x20AC;&#x153;the pleasure of [gay] lifeâ&#x20AC;? in that crucial decade. There certainly wasnâ&#x20AC;&#x2122;t much joy in being gay in the rural South, not to mention the Third World or behind the Iron Curtain. Most of us who were openly gay in Southern cities like Miami or Atlanta, New Orleans or Houston, were mostly young and poor and naive and very untypical. Most of the Southern gay â&#x20AC;&#x153;A-listers,â&#x20AC;? who would have been the queens of gay society up North, were in the closet. To be publicly gay was to court disaster, as was the case with the 28 gay men who perished in a fire that consumed the Up Stairs Lounge in New Orleans (1973). That someone like the late Logan Carter, a.k.a. â&#x20AC;&#x153;Roxanne Russell,â&#x20AC;? flourished in such a climate speaks volumes for Carterâ&#x20AC;&#x2122;s force of character, and his incredible talent. If there was anything that characterized the men and women of the â&#x20AC;&#x153;Rubyfruit generation,â&#x20AC;? it was our innocence and our idealism. We really believed we could make things better, for ourselves and for our brothers and sisters. Though we lost some of our innocence on June 7, 1977, the day the voters of Miami-Dade County, Florida repealed their â&#x20AC;&#x153;gay rightsâ&#x20AC;? ordinance, we managed to keep our idealism intact throughout repeated electoral defeats, the assassination of Harvey Milk, and the â&#x20AC;&#x153;White Nightâ&#x20AC;? riots. The first March on Washington for Lesbian and Gay Rights (1979) was, at least for the men, a celebration of gay sexual freedom as

well as a political statement. Many people who did not live through the 70s view that decade as a period of unbridled decadence and the people who were sexually active then as unprincipled libertines who sowed the seeds of their own destruction. This is unfair of course, people who cruised urban bars, baths, back rooms, parks, trucks and docks from 1970 to 1979 could not know that AIDS was just around the corner. I certainly donâ&#x20AC;&#x2122;t regret living through the gay seventies, though I would do anything to bring back the many friends that Iâ&#x20AC;&#x2122;ve lost since then. It was wonderful to go through my prime at a time when the drinking age was 18, and when the worst you could get from sex, we thought, could be cured by a trip to the VD Clinic. I was lucky and privileged to be involved in Floridaâ&#x20AC;&#x2122;s LGBT movement during its early years and to be out when most â&#x20AC;&#x153;community peopleâ&#x20AC;? (to quote the semicloseted leader of a semi-closeted group that flourished at that time) were not. And though the seventies was a period of separatism for both lesbians and gay men, I was blessed to have some wonderful women friends. Finally, though Iâ&#x20AC;&#x2122;ve lost my 70s innocence, I managed to retain my idealism throughout 35 years of grief and disappointment. Jesse Monteagudo is a freelance writer and activist who lives in South Florida with his partner. He can be reached at jessemonteagudo@aol.com


.D

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

&'!#-<0"&'-!"-BLU-'!#&0@U 8,-7,%44)2)(321%=

% 4STEVXMWXQYVEPMWXERHKVEJ½XMKIRMYW /)-8,,%6-2+FSVRMR6IEHMRK4IRRW]P! ZERME,EVMRKWXYHMIHKVETLMGEVXMR4MXXWFYVK %JXIVGSQMRKSYXLIQSZIHXS2I[=SVO [LIVILIFIGEQIMRžYIRGIHF]KVEJ½XMEVX ;MXLLMWHMWXMRGXMZIWX]PILIUYMGOP]QSZIH JVSQXLIWXVIIXWXSMRXIVREXMSREPEVXKEPPIVMIW ,MW[SVOMWTEVXSJXLIMGSRSKVETL]SJXLI W,I[EWEXMVIPIWW%-(7GEQTEMKRIVERH XVEKMGEPP]WYGGYQFIHXSXLIHMWIEWILMQWIPJMR EXXLIEKISJ7LSVXP]FIJSVILIHMIHLIIWXEFPMWLIHXLI/IMXL,EVMRK*SYRHEXMSR XSQEMRXEMRERHIRLERGILMWPIKEG]SJWYTTSVXMRKGLMPHVIR´WERH%-(7SVKERM^EXMSRW D9$2$)5">&2)40-3#9&)&-)'-3)4')&9$)

#239,F*77-"*2:39*7-<18,1I-*9C-L;=5:G,-)7YRVMWI&PZH*SVX0EYHIVHEPI*0Â&#x2C6;  Â&#x2C6;[[[WXSRI[EPPPMFVEV]SVK

7HY[ULY 7SHUUPUN -PUHUJPHSWYV[LJ[PVU ILNPUZ^P[OHWSHU (J[\HSS`HJVTWSPTLU[HY` JVUZ\S[H[PVU While financial planning is important to everyone, for gay and lesbian partners it can be crucial. Let Morgan Stanley Smith Barney help you develop a plan that works for you now and in the future. t1SPUFDUZPVSJODPNFBOEBTTFUT t5BLFBEWBOUBHFPGBUIPSPVHIĂŤOBODJBMQMBO t%FWFMPQBTUSBUFHZCBTFEPOZPVSTQFDJĂŤDHPBMT

Daniel M. Pye

7JDF1SFTJEFOU 2400 E. Commerical Blvd. Fort Lauderdale, FL 33308

2.-&+/0&./1, ]Zgb^e'ir^9fll['\hf

Fhk`ZgLmZge^rLfbma;Zkg^rEE<k^\hff^g]lmaZmbgo^lmhklbg]^i^g]^gmer^oZenZm^iZkmb\neZk bgo^lmf^gmlZg]lmkZm^`b^l%Zg]^g\hnkZ`^lbgo^lmhklmhl^^dma^Z]ob\^h_Z?bgZg\bZe:]oblhk' Ma^ZiikhikbZm^g^llh_ZiZkmb\neZkbglo^lmf^gmhklmZkm^`rpbee]^i^g]hgZgbgo^lmhklbg]bob]nZe \bk\nflmZg^lZg]h[c^\mbo^l' Â +)*)Fhk`ZgLmZge^rLfbma;Zkg^rEE<'F^f[^kLBI<'


.K

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ


.A

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

F1>@$')C--+$')!0$2$+&2)>-66$6-0"&1=$)!."G3$ !"#+,#-).'&/%'*#012/%*1

L%

RI[3YXSJXLI'PSWIXXLVMJXWXSVI STIRIHSR7YRVMWI&SYPIZEVHMR *SVX0EYHIVHEPI8LIWTEGILEVHP] JIIPWPMOIEXLVMJXWXSVI*SVXLISTIRMRKER] MQEKIWSJXLIPEXI)PM^EFIXL8E]PSVKVEGIHXLI MRWMHIEQIQS! VMEPJVSQXLIKE] GSQQYRMX]XSE PMJIPSRKJVMIRH ±8LMWMWEZIV] WTIGMEPSGGEWMSR XLMWMWXLIHIHMGE! XMSRSJXLIRH3YXSJXLI'PSWIXXLVMJX WXSVIERHJSYVXLLIVIMR7SYXL*PSVMHE² WEMH1MGLEIP;IMRWXIMR4VIWMHIRXSJXLI %-(7,IEPXLGEVI*SYRHEXMSR±-REHHMXMSR XSGSQQIQSVEXMRKXLMWRI[FYMPHMRK[I´VI EPWSLIVIXSLSRSVSYVGLEQTMSR)PM^EFIXL 8E]PSV%W-WEMHSRXLIHE]WLIHMIHWLI[EW KSSHXSYWEWSYVGLEQTMSRPSRKFIJSVIMX [EWJEWLMSREFPI;IS[ILIVEKVIEXHIFX²

7SSREJXIV;IMRWXIMRMRXVSHYGIHEWTIGMEP KYIWXIRXIVXEMRIV1MGOI]6SSRI][LSFI! JVMIRHIHGSWXEV8E]PSVMR´W<"&1-+".)E$.=$&'% ±-X´WETPIEWYVIXSFI[MXL]SYLIVI XSRMKLXEXQ]EKIMX´WETPIEWYVIXSFIER]! [LIVI²LIWEMH±;I´VILIVIXSLSRSV?ERH TVIWIRXAETPEUYI XS)PM^EFIXL8E]PSV =SYORS[[IGER´X XEOIER]XLMRKJSV KVERXIH²LIWEMH XLII\TIVMIRGISJ EPSRKPMJI[IMKL! MRKMR[MXLIEGL[SVH±%-(7¯WLIKEZILIV *)&*(&%.)*(#$6%)$=$4./8*+$('')*+?$3.&0$%0>$;(*#.1*)&$4./0%*-$3*.)#&*.)?$/*-*2(%&*$$ QSRI]LIVXMQILIVLIEVX²LIWEMHIPS! &0*$-%&*#&$'!&$'>$&0*$/-'#*&$&0(.>&$#&'(*$=$*-.5%2*&0$&%+-'(?$*%(-+$%.1#$%/&.7.#& UYIRXP]SJLIVEGXMZMWQ 6SSRI]FSVRMR[EWKVEGMSYW[LIR HIHMGEXMSRXS%-(7[LMGLPMZIWSRMR½RER! 6SSRI]VIJIVVIHXS8E]PSVEW±LIVQENIWX]² *SVPMOIEZMVXYSYWTVMRGIWWMRXLIXMQISJE SRIEYHMIRGIQIQFIVXVMIHXSWTYVLMWTEGI GMEPFIUYIWXWXSXLI)PM^EFIXL8E]PSV%-(7 *SYRHEXMSR% ±-´QEXXLIEKI[LIVI-HSR´XVIQIQFIV² PIEHIV[LS[SYPHRSXLIPTXLSWIEJ¾MGXIH [MXLERI[EMPQIRXWXMPPGSRWMHIVIH-+.')")#"') LIWEMHPSSOMRKWUYEVIP]EXXLIGSQQIRXIV ±-´QEPWSEXXLIEKI[LIVI-HSR´XVIQIQFIV² Please visit OutoftheCloset.org or AIDSHealth. /12$"2$(EQI)PM^EFIXL8E]PSVLIPHXLIWMGO ;LEX[MPPFIVIQIQFIVIHMW8E]PSV´W F]HE]ERHKPMXXIVIHMRHMEQSRHWF]RMKLX org for more information.

!"##$%&'()*$+,,--**./0)$1*(2/3*4

4,3837&=.6(%:-7

012-34-25,-6738,2-0),98-:28-$33;8-:9-M3;2-E*1C,;C*7,


.P

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

O T Y A W A T GE

G N I N N I W Smoke-free casino. Dining. Slots. Poker. Harness Racing.

777 ISLE OF CAPRI CIRCLE, POMPANO BEACH, FL 33069 *4-&8*/tXXXUIFJTMFQPNQBOPQBSLDPN © 2011 Isle of Capri Casinos, Inc. Must be 21. Gambling problem? Call 1-888-ADMIT-IT.


1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

.W

0I*;-O;:9=,-f=,92,;g-)3;2;*?8*=23;-<392?-67:42-f:98,2g

<

TETIVERRSYRG! SRXKSQIV]'PMJX MRKEYHMXMSRWJSV ERH3QEV4VMRGI ;SSH´WWLS[4VMRGILIWMXEXIH QE]LEZIFIIRFSVR ERH½REPP]GEPPIHE[IIOPEXIVSRP] HIGEHIWETEVXFYXXLIX[SEGXSVW XSPIEVRRSSRILEHEYHMXMSRIH EVIOMRHVIHWSYPWMRQER][E]W ERHXLIVSPISJLMWWGVIIRMHSP WE]W4VMRGI[LS[MPPTSVXVE]'PMJX [EWLMWMJLI[ERXIHMX MRESRIQERFMSKVETLMGEPWLS[ %XXLI½VWXVIEHMRK4VMRGI XLMW[IIOIRH HMWGSZIVIH;SSH´WWGVMTX[EWJSV )RXMXPIHF-+&')H.15&I)D9$)C"0$2&) EXLVIILSYVTPE]ERHLIYVKIH -5)J10/2XLIWLS[[VMXXIRF].SLR XLI[VMXIVXS±[LMXXPIMXHS[R² 0MWFSR;SSHERH4VMRGIFVMRKW ;SSH[IRXSRIWXITJYVXLIV XSPMKLXXLITIVWSREPHIQSRWXLEX ERHMRZMXIHXLIEGXSVXSGSPPEFS! LEYRXIHXLIWGVIIRPIKIRH[LS VEXISRXLIWGVMTXERHXLIRI[ WXVYKKPIH[MXLLMWLSQSWI\YEPMX] QMRYXIWLS[TVIQMIVIH3JJ EPGSLSPERHHVYKEHHMGXMSRW &VSEH[E]MR ±'PMJX[EWLEZMRKVIPEXMSRWLMTW 8LIWXSV]XEOIWTPEGIMR [MXLQIRERH[SQIREXXLIWEQI HYVMRKXLI½PQMRKSJXLIQSZMI XMQIERHXSFYJJIVXLIJEQIERH ±*VIYH²(MVIGXSV.SLR,YWXSR HYEPMX]LIXSSOHVYKWERHHVEROERH PSGOW'PMJXMRLMWHVIWWMRKVSSQ [EWIZIRWLSSXMRKYT?TVIWGVMTXMSR EJXIVXLIEGXSVWLS[WYTXSXLIWIX TEMROMPPIVWA²I\TPEMRW4VMRGI±-X´WRS HVYROERH'PMJXVYQMREXIWEFSYXLMW [SRHIVLMWLIEPXLLEHHIXIVMSVEXIH PMJILMWEHHMGXMSRWERHLMWWI\YEPMX] F]LMWJSVXMIW² *SV4VMRGIXLIXEPIEKEMR ;LMPILIRIZIVVIWSVXIHXS GSQIWHS[RXSWIPJEGGITXERGI WIPJQIHMGEXMSR4VMRGIGERVIPEXI ERHLMWS[RWXVYKKPI[MXL½RHMRK XSXLIXSVXYVIHPMJI'PMJXPIH'PMJX LMWTIVWSREPMHIRXMX] [EWXLIMPPIKMXMQEXIGLMPHSJX[S ,INSOIW±&IMRKEREGXSV]SY´VI VMGLERHTVSQMRIRXTISTPIERH IMXLIVMRXLIVET]XS½RHSYX[LS [EWTYWLIHXSWYGGIIHF]E±QE! ]SYEVI[LEX]SYEVI[L]]SY RMEGEP²QSXLIV,I[ERXIHXSFI EVI©-NYWXLSTIXLMWWLS[[MPP EREGXSVFYXEP[E]WJIPXMRGVIHMFPI K."')$8!.-0$2)&-0&30$/).15$)-5)21.=$0)2>0$$+).$#$+/I)F-+&#-6$0')H.15& LIPTSXLIVWEW[IEPP½RHSYV TVIWWYVIXSI\GIP8LIRXLIVI[EW TPEGIWMRXLIGSQQYRMX]² LMWLSQSWI\YEPMX][LMGL[EWWXMPP !"#3,;,#+2*15< XEFSSMRXLIW ±-´QEKE]QERXSSERH-FEXXPIH The performance is a benefit for the LI[EWRIZIVEWXVMGXEHLIVIRXSJXLIRI[ Modern Day Mystery School, a Fort Lauder±-´QRSERKIPFYXXLMWKY][EWSYX [MXLXLIWEQIMWWYIWSJWIPJEGGITXERGIERH ±QIXLSH²ETTVSEGLLIWXVSZIXSIQFSH] dale organization offering self-actualization SJGSRXVSPMRIZIV][E],I[EWWYGLE MRXVSWTIGXMSR²WE]W4VMRGI[LSKVI[YTMR LMWGLEVEGXIVWXSQEOIXLIQQSVIFIPMIZ! programs, and will be presented Friday, May XEPIRXIHFYXXSVXYVIHWSYP²EHHW4VMRGI ELSQI[MXLHIQERHMRK'YFERMQQMKVERX [LSEPWSWLEVIWEVIQEVOEFPIVIWIQFPERGI EFPIERHPIHXLI[E]JSVPEXIVEGXSVWPMOI%P 13 at 8 p.m. at the Center for Spiritual Living, TEVIRXW,IJIPXXLITVIWWYVIXSQEVV] 4EGMRSERH6SFIVX(I2MVS XSXLILERHWSQIEGXSV±-LIEVHWSQER] ERHJEXLIVIHEHEYKLXIVFIJSVIIZIRXYEPP] 1550 NE 26th St. in Wilton Manors. Tickets are %WE]SYRKQER4VMRGI[EWEP[E]WJEWGM! $25, cash or check, at the door. For reservaGSQMRKSYXPIEZMRKLMWWIGYVINSFEWEXVEZIP WXSVMIWEW-FIKERHSMRKVIWIEVGL² (IWTMXIJIIPMRKWSJXSVQIRX'PMJXJIPXXLI REXIH[MXL'PMJX;LMPIWIVZMRKSRNYV]HYX] tions or more information, email ModernDayEKIRXERH½REPP]XEOMRKEGLERGIXSTYVWYI ]IEVWEKSXLIEGXSVWE[EREHMREXVEHI SRIGSRWXERXMRLMWPMJI[EWEGXMRK;LMPI LMWTEWWMSREGXMRK MysterySchool@gmail.com

&5,-@*;,82-34-J:;C8


.\

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

!"#$%&"' ("#")*+",./+"0'1%2'

!"#"$%&'"( )*%'(#&+,"%,&#"3

!"#"$%&'"()*'+(

,*-"#*."/0

)%-,&./(0&.(12/(3411 !"40"'.$0%,,'56"'7+0""+' 80%&'9*)":';*0<

:LOWRQ'ULYHÂ&#x2021;:LOWRQ0DQRUV)/ Â&#x2021;6LGH/LQHV6SRUWVFRP

":+527:4,-N?-e`H`-L;937C

J;:9+-012-25,-H:7239-<*93;8H,7=3I,-H*+39

&

LMW[IIOIRHXLII]IWSJXLI [SVPH[MPPFISR;MPXSR1ER! SVW°[IPPXLII]IWSJLYRHVIHW SJMRXIVREXMSREPXVEZIPEKIRXWMRXS[RJSV XLI!92,;9*2:39*7-B*?-*9C-E,8N:*9&;*G,7-L883=:*2:39GSRZIRXMSR8LI VEMRFS[¾EKWEVIKSMRKYTERHXLIKE]FEVW VIWXEYVERXW ERHWXSVIW EVIEPPKIX! XMRKSRIPEWX TSPMWLMRER! XMGMTEXMSRSJ XLIMVEVVMZEP ;LMPIEPPSYVJEZSVMXI[EXIVMRKLSPIW ERHRMKLXWTSXWEPSRK;MPXSR(VMZIEVIWYVI XSFIFYW]EPP[IIOIRHXLIGIRXIVTMIGI SJXLIGSRZIRXMSRMWERSYXHSSVTYFPMG GSRGIVXF]HERGIUYIIRQ;:82:9,-H`MR ,EKIR4EVO-LEHXLITPIEWYVISJMRXIV! ZMI[MRKXLIWMRKIVWIZIVEP]IEVWEKSJSV ERSXLIVTYFPMGEXMSRERH[EWMQQIHMEXIP] WXVYGO[MXLLIVIEW]KSMRKTIVWSREPMX]2SX SRP]MWWLIEREQE^MRKP]XEPIRXIHEVXMWXWLI QEREKIWXSNYKKPIXLIVIWTSRWMFMPMXMIWSJ QSXLIVLSSHERHJEQMP]PMJI7LI´WHI½RMXIP] EHMZEWERWXLIEXXMXYHI /VMWXMRI;[MPPXEOIXLIWXEKIEX TQSR*VMHE]1E]FYXTPERXSEVVMZI IEVP]ERHGLIGOSYXXLIMRXIVREXMSREPXVEZIP I\TSJVSQTQXSTQ%RHHSR´X JSVKIXXSSJJIVE[EVQ [IPGSQIXSEPPXLI -+08%QIQFIVW[LS [MPPFIWTVIEHMRKXLI FY^^EFSYX*SVX0EYHIV! HEPIERH;MPXSR1ERSVW EVSYRHXLIKPSFI ,IVI´WEPSSOEXWSQI SJXLISXLIVFMKIZIRXW TPERRIHMRGSRNYRGXMSR [MXLXLI[IIOIRHMR *SVX0EYHIVHEPI

M@!$LU_-<LU-.D

J

33IXLITSTYPEVPSGEPRMKLXGPYF MRXLI7LSTTIWSJ;MPXSR1ERSVW TVSQMWIWXLIFMKKIWXHERGITEVX]XLIXS[R LEWWIIRMREPSRKXMQI;I´VIRSXWYTIV! WXMXMSYWMRXLIPIEWX°MX´W*VMHE]XLI° ERH[I´VIFIXXMRK]SY´PPKIXPYGO]XSRMKLX #L&(@$LU_-<LU-.K

#

:C,E:9,87SYXL*PSVMHE´WWTSVXWFEV EX;MPXSR(VMZIGIPIFVEXIWMX´W ½JXLERRM! ZIVWEV]EPP [IIOIRH8S QEVOXLISG! GEWMSRXLIVI EVIWIZIVEP WTIGMEPWEPP [IIOIRHPSRKMRGPYHMRK8LVII3PMZIW ZSHOEGSGOXEMPWERHHSQIWXMGPSRKRIGOW SVKIXEPMXXPIGVE^][MXLWLSXFYGOIXW JVSQSTIRXSGPSWI #("$LU_-<LU-.A

&

LI1ERSVEP[E]WTPERWFMK[IIOIRHW [MXLXST(.WERHJYRXLIQIHTEVXMIW 8SRMKLXMRXLI)TMG2MKLXGPYFL7?8396*7*+9*[MPPFIMRXLIFSSXLJSVXLISJ! ½GMEP-+08%XIEHERGIXSHE]FIKMRRMRKEX TQ8LIVI´WRSGSZIV=SY´PP½RHXLIEGXMSR EX;MPXSR(VMZI <0"$LU_-<LU-.P

!

JSYVMRXIVREXMSREPZMWMXSVW[ERHIVYT 2)XL%ZIJVSQ;MPXSR(VMZIXLI]´PP KIXEVIEPXEWXISJ %QIVMGEREEX#=*9Y C*78-#*73393R 1SRHE]WXLITSTYPEV 'SYRXV];IWXIVRFEV SJJIVWJVIIHERGIPIW! WSRW1E]FIWSQISJ XLIKY]WERHKEPW[MPP TYXSRWSQIFSSXWERH KMZIXLIX[SWXITEXV] &(%#$LU_-<LU-.W

M

S\8:´W±+PII²MWR´X NYWXER%QIVMGER SWMI´W&EV +VMPPMWEP[E]WETSTYPEV TLIRSQIRSRERHPSGEPWERHSYVKYIWXW HIWXMREXMSR[MXLELETT]LSYVGVS[H EPMOIGERIRNS]XLIPEXIWXITMWSHIEX <*22?^8SRXLI(VMZI;MPXSR(VMZI XLEXVMZEPWNYWXEFSYXER]SXLIVWXSTSR 8LIVIEVIHVMROWTIGMEPWHYVMRKXLI XLI;MPXSR(VMZIWXVMT/MGOSJJXLIFMK WLS[WSKIX]SYV±KPIIO²SRERHWMRK !BE&L[IIOIRHXSRMKLX[MXL1MPPIV EPSRK 0MXIFSXXPIWFIKMRRMRKEXTQ &'(@#$LU_-<LU-./

@


.]

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

!"#$%&"'%()"

@,=:2*7-':+57:+528#39+8-34-M3;N:CC,9-E3G,

!"#3,;,#+2*15<

<

MGLIPERKIPS&YSREVVSXXM[EW XLIYPXMQEXI±6IREMWWERGIQER² °EVGLMXIGXTEMRXIVWGYPTXSV TSIX©ERHLSQSWI\YEPQER]WGLSPEVWWYK! KIWX;LMPIXLITEMRXMRKWSRXLIGIMPMRKSJ XLI7MWXMRI'LETIPERHXLIMGSRMGWGYPTXYVI SJ(EZMHEVIEQSRKLMWQSWXJEQSYW[SVOW LIEPWSI\XIRHIHLMWGVIEXMZILERHXSXLI [VMXXIR[SVH 3R7EXYVHE]1E]XIRSV6YWWIPP 8LSQEW[MPPWMRKEGSPPIGXMSRSJ1MGLIP! ERKIPS´WWSRRIXWWIXXSQYWMGF]KE] GSQTSWIV&IRNEQMR&VMXXIRMREFIRI½X GSRGIVXJSV3VGLIWXVE1MEQMEXXLI*MVWX

@188,77-&53I*8

4VIWF]XIVMER'LYVGLMR1MEQM ±1MGLIPERKIPS[VSXIWSRRIXWJSVVIPM! KMSYWTYVTSWIWERHQER]QSVIXLEX[IVI VSQERXMG²I\TPEMRW8LSQEWE7SYXL*PSVMHE REXMZI[LSKVEHYEXIHJVSQ&VEHHSGO,MKL 7GLSSPERH1MEQM´W2I[;SVPH7GLSSP JSVXLI%VXW±8LIWSRRIXW&VMXXIRGLSWI MRGPYHIEQM\XYVISJVSQERXMGERHVIPMKMSYW MQEKIWFYXIZIRXLIVIPMKMSYWWSRRIXWEVI TVE]IVWJSVPSZI² 8LSQEWEHHW±8LIVIMWWXMPPWSQI HIFEXIEFSYX[LIXLIV1MGLIPERKIPS[EWE LSQSWI\YEPFYX&VMXXIRGLSWI?WSRRIXWA XLEXPIEZIRSHSYFXXLI][IVI[VMXXIRJSV EQER²

&VMXXIRWIXXLIWSRRIXW[MXLLMWPSRK! XMQITEVXRIVWMRKIV4IXIV4IEVWMRQMRH %GGSVHMRKXS8LSQEWXLIZSGEPHIQERHW [IVITIVJIGXP]WYMXIHXS4IEVW´HIPMGEXI ZSMGIERHVERKI ±%PPSJLMW[VMXMRKJSVXIRSV[EWVIEPP] [VMXXIRJSV4IEVWERHIZIRERSXLIVTMIGI XLEX[EW[VMXXIRJSVERI\PSZIV[EW[VMX! XIRWS4IXIVGSYPHWMRKMX²WE]W8LSQEW 4IEVWLIWE]WHMHR´XLEZIE±FMK²ZSMGI ERH&VMXXIRSJXIRQEHIKVERHQYWMGEPWXEXI! QIRXWSRXLITMERSSRP]XSMQQIHMEXIP] WSJXIRXLIH]REQMGWEWXLIZSMGIIRXIVW IZIR[LIRXLIXI\XMW±LIEZ]² 8STVITEVIJSVXLIVIGMXEP8LSQEWLEW

FIIRPMWXIRMRKXSVIGSVHMRKWSJXLI[SVOW QEHIF]&VMXXIRERH4IEVW&YXJSV8LSQEW [LSMWEPWSKE]WI\YEPMX]MWNYWXSRIEWTIGX SJXLIVIWIEVGLLIGSRHYGXWFIJSVIER] TIVJSVQERGI,IWXYHMIWXLILMWXSVMGEP ERHQYWMGEPGSRXI\XMR[LMGLXLITSIQW ERHQYWMG[IVI[VMXXIRERHXLITSIXMGERH QYWMGEPWXVYGXYVI ±%WEREVXMWX-EPWSHVE[SRQ]S[RI\TI! VMIRGIWXSGSPSVEGLEVEGXIVSVGSPSVEWSRK ERHXLEX´W[LEX-LSTIXSHSIZIV]XMQI² WE]W8LSQEW[LSMWGSRWMHIVIHSRISJXLI VMWMRKWXEVWMRXLISTIVE[SVPHERH[EWJIE! XYVIHVIGIRXP]MRXLI1IXVSTSPMXER3TIVE´W VEHMSFVSEHGEWXSJ%PFER&IVK´W±;S^^IGO² )PEMRI6MREPHMEVXMWXMGHMVIGXSVSJ3VGLIW! XVE1MEQMMWIPEXIHXSLEZI8LSQEWWMRKMRK XLI&VMXXIRWSRKW±-XLEWFIIRQ]NS]XS [SVO[MXLLMQWMRGILI[EWEWXYHIRX- XLMROXLIWITMIGIW[MPPFIXVYP][IPPWIVZIH F]6YWWIPP´WXEPIRXRSXNYWXFIGEYWILIMWER STIRP]KE]QERFYXFIGEYWILIMWEREVXMWX [LSGERHSNYWXMGIXSXLIWIGSQTPI\ERH FIEYXMJYPTMIGIW² -REHHMXMSRXSXLI±7IZIR7SRRIXWSJ 1MGLIPERKIPS²8LSQEW[MPPEPWSTIVJSVQ XVEHMXMSREPWSRKWERHEVMEWF]&IIXLSZIR :IVHMERH%QIVMGERGSQTSWIV'LEVPIW +VMJJIWERHXLI±7SRKWSJ8VEZIP²F]6EPTL :EYKLER;MPPMEQW

@188,77-&53I*8-:9-@,=:2*7 7EXYVHE]1E]TQ *MVWX4VIWF]XIVMER'LYVGL&VMGOIPP%ZI 1MEQM 8MGOIXWEX3VGLIWXVE1MEQMSVKSV% 


/[

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

L-)'-3)9"=$)"+'&91+#)!."++$/)5-0)&9$)M$$@$+/N)O5)'-3)/-+A&) @+-M)M9$0$)&-)#-I)-0)M9$0$)&9$)9-&&1$2)"0$)91/1+#I)OA6)!0$&&') 230$)O)>"+)!-1+&)'-3)1+)&9$)01#9&)/10$>&1-+(

B

IXXMRKXMVIHSJFEVLSTTMRKERHWIIMRKXLIWEQI TISTPIIZIV][IIO#7[MXGLMXYTKIXYTIEVP] ERHKIXSYXSJXS[R8EOI]SYVHEXISVEKVSYT SJJVMIRHWXSXLI1MEQM7IEUYEVMYQ8LIEGVIWTEGI LSPHWXSSQER]I\LMFMXWERHWLS[WJSV]SYXSI\TIVM! IRGIEPPMRSRIHE]WSQEOIXMQIXSGSQIFEGO8LI QSWXTSTYPEVEXXVEGXMSREXXLI7IEUYEVMYQMWXLI8VSTMGEP 6IIJ4VIWIRXEXMSR8LIKEPPSRWEPX[EXIVXEROMW FVMQQMRK[MXLZEVMSYWWIEPMJIERH]SY[EXGLEWEHMZIV LERHJIIHWXLI½WL-X´WEFVIEXLXEOMRKWMKLXXSWII8LI RI[7XMRKVE])\LMFMXMWERSXLIVQYWXJSV]SYVHE]EXXLI 7IEUYEVMYQ=SYGEREGXYEPP]XSYGLERHJIIHXLIWXMRKVE]W EWXLI]W[MQEVSYRHXLITSSP(SR´XJSVKIXXLIWLEVOW HSPTLMRWQEREXIIWERHSXLIVEWWSVXIHWIEERMQEPW8LIMW TEVOMWSTIRHEMP]JVSQEQXSTQ -J]SY´VIWXMPPMR1MEQMJSVXLIIZIRMRKWXSTF]1SZE 0SYRKIXLIWRE^^]ERHGPEWW]FEV[LIVIER]SRI[LS´W ER]SRI[MPPFIKIXXMRKXLIMVTVIKEQISR;IHRIWHE]MW 1SZE´WGSPPIKIRMKLX[MXLERSTIRFEVFIKMRRMRKEXTQ XSTQWTSRWSVIHF]*MRPERHME:SHOE-J]SY´VIRSX [EWXIHSJJ]SYVEWWTEWWIHSYXSRETEVOFIRGLF]XLIR% WXEVZMRKJSVKSSHJSSHERHI]IGERH]0MRGSPR6SEHMWVMKLX EVSYRHXLIGSVRIV[LMGLMWLSQIXSXLIGPEWWMIWXVIWXEY! VERXWERHWLSTW)ZIV]XLMRKSTIRPEXI 3RXLI%SJXLMWQSRXLEXXLI/VEZMW'IRXIV&MPP1E! LIVJVSQ,&3´WC$".)D16$[MPPFITIVJSVQMRKLMWWXERHYT EGX-J]SYHMHR´XORS[1ELIVMWZIV]PMFIVEPERHWYTTSVXW WEQIWI\QEVVMEKIXLIPIKEPM^EXMSRSJQEVMNYEREERHMWE FSEVHQIQFIVSJ4)8% -VIGIRXP][EXGLIHLMWHSGYQIRXEV]C$.1#3.-32)[LIVI 1ELIVXVEZIPWEVSYRHXLI9RMXIH7XEXIWERHIZIR.IVYWE! PIQEWOMRKWTMVMXYEPKVSYTWERHMRHMZMHYEPWJVSQEREVVE] SJVIPMKMSRWVEXLIVXSYGL]UYIWXMSRWEFSYXXLIMVJEMXLERH FIPMIJW-JSYRHMXJEWGMREXMRKYRGSQJSVXEFPIMRWMKLXJYPERH KYX[VIRGLMRKEPP[VETTIHMRSRI-GER´X[EMXXSLIEV [LEXLIXEPOWEFSYXMRLMWWXERHYTEGX 8MPPRI\X[IIO "#,,

79&1-88)(4,383

&3-7:82-?31;-,G,92-:9<*22^8-$*2,N33>_-8,9C*77-25,-:943;I*2:39-23-<*22`67*;>n#3125M73;:Y C*B*?",F8`=3I

<!"!L6!-O%@M0@<!"B-L@&#-6%"&%@ 6E]*IVVEVS.V&PZH(EZMI*0Â&#x2C6;   <*?-.D -` ` ` ` ` ` ` ` J3NN?-@3C;:+1,k-J:+-J*9C <*?-.K -` ` ` ` ` ` ` ` <*;2:9-J,l,;*93-&;:3 <*?-.K -` ` ` ` ` ` ` ` -#3125-M73;:C*-eLXXh-<*;2:9-J,l,;*93-&;:3 <*?-.A -` ` ` ` ` ` ` ` -%82*=:39,8d-L-M7*I,9=3-e31;9,?25;31+5-E:4,

Q@LR!#-6%"&%@-M0@-&'%-O%@M0@<!"B-L@&# 7XEXI6SEH;IWX4EPQ&IEGL*PSVMHEÂ&#x2C6;   <*?-..Y.A -` ` ` ` ` &5,-6373;-O1;)7, <*?-/\ -` ` ` ` ` ` ` ` J:77-<*5,; e19,-D-j-K -` ` ` ` ` -i#*G,-25,-$*2,i-@L!"h-L-&;:N12,-23-25,-J,*27,8-

JL"Q-L&EL"&!6-6%"&%@ 4ERXLIV4O[]7YRVMWI*0Â&#x2C6;  

&F3-J3?8-:9-J,C-39-*-637C-H:92,;^8-":+52

@!#!"B-L6&!0"-&'%L&@% 7;XL%ZI*SVX0EYHIVHEPI*0Â&#x2C6;   <*?-.DYe19-./-` ` ` & - F3-J3?8-:9-J,C-39-*637C-H:92,;^8-":+52

J@0HL@$-6%"&%@ 7SYXL[IWXXL%ZIRYI*SVX0EYHIVHEPI*0

  <*?-./Y.K -` ` ` ` ` $ - 39-B:3G*99:h-M73;:C*-B;*9C-0),;* e19,-WY.]-` ` ` ` ` ` i#*G,-25,-$*2,i-'*:;

OL@Q%@-OELU'0(#% 2SVXLIEWXXL7XVIIX*SVX0EYHIVHEPI*0

  <*?-.W -` ` ` ` ` ` ` ` #,9:3;-!C37-/[..

LR%"&(@L-L@&#-j-6(E&(@LE-6%"&%@ 2)XL7XVIIX%ZIRXYVE*0Â&#x2C6;   <*?-.K -` ` ` ` ` ` ` ` #21*;2-E:227,

L$@!%""%-L@#'&-6%"&%@ &MWGE]RI&SYPIZEVH1MEQM*PSVMHEÂ&#x2C6;   <*?-D.Ye19,-A-` ` i#*G,-25,-$*2,i-'*:;

e19,-..-` ` ` ` ` ` ` ` Q*2?-O,;;?

<LE&X-&'%L&@% )EWX-RHMERXS[R6SEH.YTMXIV*0Â&#x2C6;   <*?-/[Y// -` ` ` ` ` 6*28

'L@$-@06Q-E!R%m 7IQMRSPI;E],SPP][SSH*0Â&#x2C6;   <*?-.. -` ` ` ` ` ` ` ` 6;,,C,9=,-67,*;F*2,;-@,G:8:2,C <*?-.] -` ` ` ` ` ` ` ` J:77-638N? <*?-/. -` ` ` ` ` ` ` ` E,F:8-J7*=>-h-!9-B3C-H,-@182

<!L<!-!"&%@"L&!0"LE-#O%%$HLU [[[LSQIWXIEHQMEQMWTIIH[E]GSQ <*?-.D_-/[-` ` ` ` ` <*?-.K -` ` ` ` ` ` ` ` <*?-.A -` ` ` ` ` ` ` ` e19,-.]-` ` ` ` ` ` ` `

#),,CF*?-&Y9Y& J:>,-@:C, &,,9-$;:G,;^8-#=5337 #239,F*77-O;:C,-M,82:G*7

LL@O-$@!R%@-#LM%&U-O@0B@L< <*?-.D-` ` ` ` ` ` ` ` -6,921;?-O7*k*-E:N`

;,MPPWFSVS&PZH(IIV½IPH&GL% EQ¯TQ <*?-.K-` ` ` ` ` ` ` ` -O,;=?-H5:2,-E:N` ),MPPWFSVS&PZH(IIV½IPH&GL% EQ¯TQ <*?-/KY/A -` ` ` ` -',;N-#>3779:=>-6,92,; 7;XL4SQTERS&GL% TQ¯TQ

!""!#$%&!'()*%+)%&&'$(,*%%'5(#/)*%)768 9:;;;)<&$.6/(#)<1=>"&%#)?;@A B&62&A)C7)DD9E9 FGD;HIEJJI;DDD CGD;HIEJJIJ;;H

!"#$%&'($)*+'"%) ,#$&-#(./0)*$/1"20 3#4'5%6%&'(0


/.

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

E,:+5-H*7>,; '%2(-')6977)00

:9-M1+#)$6-&1-+".126)&90-3#9)!"1+&1+#)"+/)2>3.!&30$

!"#='*<%>)#?@&&)55

ZMWMXSVWXS8EVTSR6MZIV´WKEPPIV]RMKLXW ;LMGLQIHMYQTVIWIRXWQSVISFWXEGPIW# LI%JVMGER%QIVMGER[SQER ±4EMRXMRKMWQSVIGLEPPIRKMRK²WE]WXLI MRXLITEMRXMRKXIRHIVP]LSPHW XLSYKLXJYP;EPOIV[LS´WSVMKMREPP]JVSQ EWUYE[OMRKFPEGOGLMGOIR7LI 2I[=SVO±-XHSIWR³XGSQIREXYVEPP]7GYPTX! [IEVWELIEHWGEVJERHWYRKPEWWIW[LMPI WXERHMRKSYXWMHIRIEVEGPSXLIWPMRILYRK[MXL MRKHSIW-GERHSMX[MXLQ]I]IWGPSWIH GSPSVJYPWLIIXWERHXS[IPW8LMWPSZIP][SVO ;MXLTEMRXMRK-VIEPP]LEZIXS[SVOEXMX² 7IPJXEYKLX;EPOIVHIWGVMFIWXLIQ]WXIVM! MWF]0IMKL;EPOIVETEMRXIVERHWGYPTXSV SYWTVSGIWWSJMRWTMVEXMSR±-GERKSJSV 7LIPMZIWMR8EQEVEGERHLEWEWXYHMS [IIOWSVQSRXLW[MXLSYXFIMRKQSXMZEXIH MRXLIEVXMWXW´GSPPIGXMZI8EVTSR6MZIV%VX XSTEMRXER]TEVXMGYPEVXLMRK8LIRSRIHE] 7XYHMSMR*SVX0EYHIVHEPI[LIVIJVIUYIRX -´QGSRJVSRXIH[MXLETIVWSR´WJEGISV KEPPIV]RMKLXWI\TSWIFY]IVWXSLIV[SVO WSQILIEVXJIPXWGIRIERH-´PPKIXMRWTMVIH 7GYPTXMRK½KYVIWERHWGIRIWMRGPE]ERH PMOIEGEQIVEERH[ERXXSGETXYVIXLIQS! WGYPTI];EPOIVMWIUYEPP]EHITXMRGVIEXMRK WQEPPWGYPTXYVIWHITMGXMRKKSWTIPWMRKIVWERM! QIRX-XGERFIEJIIPMRKSJYRQMWXEOEFPINS] QEPWRYHIWERHQSXLIVWERHGLMPHVIREQSRK SVWEHRIWWSVTIEGI-XV]XSXVERWPEXIXLEX JIIPMRKMRXSETMGXYVI² SXLIVWYFNIGXW*SVEJVMIRHSRLIVFMVXLHE] 7IPPMRKPMQMXIHIHMXMSRKMGPIITVMRXWSJLIV WLIQEHIEGLEVQMRKWGYPTI]WGIRISJXLI TEMRXMRKWLEWTVSZIHETVS½XEFPIGSRGITX [SQERWYVVSYRHIHF]LIVTIXGEXW;EPOIV FYXQSRI][EWR´XXLIQSXMZEXMSR EPWSGVIEXIWNI[IPV]YWMRKWMPZIVQSXLIVSJ ±4ISTPI[SYPHI\TVIWWEPMOMRKJSVE TIEVPERHFIEHWXLEXEVIEP[E]WELMX[MXL

&

LS[XLEXLETTIRWFYXJSVXLIJEGXXLEXXLI] EVIJVSQVIEPPMJIERHVIEPTISTPI² &YXMRWTMVEXMSRMWR´XRIGIWWEVMP]XLIVI [LIRWLI[ERXWMX ±7SQIXMQIW-KIXWXYGOSRETMIGI² ;EPOIVWE]W±-RWXIEHSJWXE]MRKWXYGO-[MPP MRMXMEXIERSXLIVTMIGI+IXXMRKWXYGOMWER YRGSQJSVXEFPIJIIPMRKFIGEYWIXLIR-JIIP -´Q[EWXMRKXMQI-J-´Q[SVOMRKSRQSVI XLERSRITMIGI-GERYXMPM^IQ]XMQIFIXXIV 7SQIXMQIW-´PPWXST[SVOMRKERHPMZI[MXL ETMIGIJSVE[LMPI8LIRXLIVIWXSJMX[MPP GSQIERHVIZIEPMXWIPJXSQI² ;EPOIV[LSLEWERI[TEMRXMRKWIVMIWSJ FEPPIVMREWMWE[EVISJLIVS[REVXIZSPY! XMSR±1]EVXGLERKIW[MXLSYXQIORS[MRK MXWSQIXMQIWERHMR[E]W-HSR´XVIEPM^I SZIVXMQI1]WYFNIGXQEXXIVERHWX]PI[MPP GLERKIEPSRK[MXLQ]ETTPMGEXMSRSJGSPSV [LMGLLETTIRWFIGEYWISJ[LEXMWKSMRKSR MRQ]PMJI² ;LEXHSLIV[SVOWGSPPIGXMZIP]WE]EFSYX LIV#7LIXLMROWJSVEQSQIRXERHWE]W ±0IMKL;EPOIVMWEREVXMWX[LSWII\TVIWWMSR GSQIWJVSQEWTIGMEPTPEGISJIQSXMSREP! MWQ²

TEMRXMRKERH-HMHR´X[ERXXSWIPPWSQIXLMRK GPSWIXSQ]LIEVX²;EPOIVI\TPEMRW±8LI KMGPIIWLEZIFIIRZIV]WYGGIWWJYP-GER QEOIXLIQHMJJIVIRXWM^IWERHTVMGIWERH OIITXLISVMKMREPTEMRXMRK² 8LIWTIIHEX[LMGLWLI[SVOW LMRKIWSRZEVMSYWJEGXSVW ±-XHITIRHWSRLS[GPIEV-EQXS FIEGLERRIPJSVXLI[SVOXSFIQERMJIWX² ;EPOIVWE]W±-GERWXVYKKPI[MXLETMIGIJSV QSRXLWERHEXXLIWEQIXMQIGVIEXISXLIV [SVOMRLSYVW-X´WZIV]HITIRHIRXSR Q]MRRIVTIEGIXLIIRZMVSRQIRX-´Q[SVO! MRKMRERHLS[XLIYRMZIVWEPWTMVMXHIGMHIW XS[SVOXLVSYKLQI² 8LIEVXMWXWWLIEHQMVIWMRGPYHI.SREXLER +VIIREGSRXIQTSVEV]EVXMWXPMZMRKMR2ETPIW ERH%RHVI[;]IXL8LSYKLXLIX[SQIREVI WX]PMWXMGEPP]HMZIVKIRXIGLSIWSJXLIMV[SVO EVIIZMHIRXMRXLITEMRXMRKWSJ;EPOIVMRXLIMV JSGYWSRTISTPIQSSHERHREVVEXMZI±)ZIV] TEMRXMRKLEWEWXSV]²WLIWE]W±-´QRSXWYVI Visit !"#$%&'()"*+*,-./0 for more information.


//

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

&5,-&F3-#):;:28-34-M;,C-<*;2:9,k L->36$+&"0')-+)<"="R-)&$$+)630/$0$/)5-0)#$+/$0)1/$+&1&')&-)"10)-+)KJ: 8VEHMXMSREPP]2E! P;0$/)F"0&1+$Q)M"2)")<"="R-)4-'I)M9-)M"2) ".2-)")#10.()O+)"+)$"0.1$0)$0"I)9$)M-3./)9"=$)4$$+) ZENSGYPXYVIVIGSKRM^IH JSYVKIRHIVW%2/Q""+)% 0$=$0$/()O+2&$"/)9$)M"2)630/$0$/(S JIQMRMRIJIQEPI¯JIQEPI ¯JVSQDM-):!101&2' GSQIW½VWXFIGEYWIXLI] EVIQEXVMPMRIEP¯ERH9"27 !"#+,#-).'&/%'*#012/%*1 &11+QEWGYPMRIQEPI8LIR LMW.YRI-RHITIRHIRX0IRWERH +"/.$$91SVJIQMRMRI 4&7[MPPEMVXLIE[EVH [MRRMRKHSGYQIRXEV]DM-):!101&2'% QEWGYPMRIERHXLI/1.4"")% SVQEWGYPMRIJIQEPI 8LI½PQGSRGIVRWXLIFVMIJPMJISJ2EZENS ±8LEX´W[LS]SYEVI ]SYXL*VIH1EVXMRI^[LS[EWQYVHIVIHMR [LEX]SY[IVIFSVR EXXLIEKISJHYIXSKIRHIVERH WI\YEPMHIRXMX]1EVXMRI^GEQISYXIEVP]XS MRXSRSFSH]LEWXLI LMWJEQMP]MRXLIMV'SVXI^'3LSQIEWKE] TS[IVXSHIVEMP]SY JVSQXLEXRSXIZIR ERHI\TIVMQIRXIH[MXLJIQEPIHVIWW ±=SYORS[[LEXXLI]GEPPXLEXMR2EZENS² ]SYVWIPJ²WXEXIH;IWPI]8LSQEWE2EZENS WGLSPEVMR%VM^SRE%WEWQEPPFS]LI[EW 1EVXMRI^´WQSXLIV4EYPMRI1MXGLIPPEWOIH LMQ±8LI]GEPPXLEX¯MJ]SY[ERXXSFILEPJ XEOIRXSEGIVIQSR]RSVQEPP]EXXIRHIHSRP] F][SQIR0MOI1EVXMRI^´WQSXLIV8LSQEW´ [SQERLEPJQERXLI]GEPPMX+"/.$$91² ±'SSP²LIVIWTSRHIHTVSYHLMWKIRHIV KVERHQSXLIVVIGSKRM^IHLI[EW)+"/.$$91'%% 8LI+"/.$$91[IVIRSXWLYRRIHMRXVMFEP MHIRXMX]VIPEXIHXSLMWFEGOKVSYRH

&

XEHSVW[IRXWSJEVEWXSXLVS[PMZMRKREHPIILM XSXLIMV[EVHSKWXSFIXSVRPMQFJVSQPMQF ±;IWXIVRWSGMIX][EWRSXGSQJSVXEFPI [MXLSYVGSQTPI\KIRHIVI\TVIWWMSRW²WEMH 6MGLEVH0E*SVXYRIER)WOMQSHIWGIRHERXERH 8[S7TMVMXWEGXMZMWX[LSETTIEVIHMRXLI½PQ 8LIVITVIWWMSRSJXLIX[S±EHHMXMSREP² KIRHIVWWIIQWXSLEZISGGYVVIHQSVIVI! GIRXP]XLERXLIW8LI%QIVMGERM^EXMSR SJREXMZIXVMFIW[EWIWTIGMEPP]WXVSRKJVSQ XLIPEXIRMRIXIIRXLGIRXYV]XLVSYKLW 'LMPHVIR¯WSQIXMQIWJSVGIJYPP]¯[IVI TPEGIHMRWGLSSPWF]XLI%QIVMGERKSZIVR! QIRX8LI]VIXYVRIHLSQIRSXYRHIV! WXERHMRKXLIPERKYEKISJXLIMVJEQMPMIWERH YPXMQEXIP]GYPXYVEPMRJSVQEXMSR[EWPSWX%W QSVIREXMZITISTPIWFIGEQI'LVMWXMERXLI] PSWXXSYGL[MXLGSVIGYPXYVEPIPIQIRXW 8LI)+"/.$$91[EWKVEHYEPP]VIQSZIHJVSQ MQTSVXERGI-R.YRI1EVXMRI^[IRXXS EGEVRMZEPMR'SVXI^%]SYRKQERREQIH 7IER1YVTL][EWEQSRK1EVXMRI^´WJVMIRHW XLEXIZIRMRK-X[SYPHXEOIEYXLSVMXMIW½ZI HE]WXS½RH1EVXMRI^´FSH]EJXIV1YVTL]0$7 6-=$/)916)50-6)16!-0&"+>$F]XEOMRKLMWPMJI -JVIEHIVW[SRHIV[L]XLI]LEZIRSX

WSGMIX]6EXLIVXLI][IVI VIWTIGXIHJSVLEZMRK FSXLKIRHIVW[MXLMRSRI TIVWSR8LI][IVILIVF! EPMWXWLIEPIVWGSYRWIPSVW ERHJSWXIVTEVIRXWSJ SVTLERW8LI]EPWSYWIH XLIKMJXWSJFSXLKIRHIVW XSWIVZIEWQIHMEXSVW 3RIRSXEFPI+"/.$$91% [EW;I´[LE[LS[EW WIRXXS;EWLMRKXSRSR FILEPJSJLIV>YRMXVMFI EWEQFEWWEHSVHYVMRKXLI EHQMRMWXVEXMSRSJ+VSZIV 'PIZIPERH7LI[EWUYMXIVIWTIGXIHMRXLI GETMXEPEW[IPP ,S[IZIV¾YMHKIRHIV¯ERHKIRHIVI\TVIW! WMSR¯MWMRXLIXVEHMXMSREP2EXMZI%QIVMGER [SVPHMX[EWQIX[MXLGSRJYWMSRF];IWXIVR GSPSRMWXWGPIVMGWERHXLIPMOI)EVP]GSRUYMW! continued on page 24


1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

&5,*2;,

OMR T>$"+2)UV .SI1ERXIPPS %+#$.2)1+) %6$01>" ERH0YOI1EG*EVPERI 7GSXX]MR J0-&9$02)"+/):12&$02  *VSQ<BDGVMXMG*VERO6MGL´WSVMKMREP VIZMI[±8LIFPSSHXLEX´WGSYVWMRK XLVSYKLD9$)<-06".),$"0&XLIRI[TPE] F]0EVV]/VEQIVEXXLI4YFPMG8LIEXIVMW FSMPMRKLSX-RXLMW½IVGIP]TSPIQMGEPHVEQE EFSYXXLITVMZEXIERHTYFPMGJEPPSYXSJXLI %-(7ITMHIQMGXLITPE][VMKLXWXEVXWSJJ ERKV]WSSRKIXWJYVMSYWERHXLIRWO]VSGO! !"#?,A,#02)<)2%B@) VIQIQFIV[EPOMRKSYXSJ.SWITL4ETT´W IXWMRXSWLIIVVEKI² 8LIGYVVIRX<BDXLIEXVIGVMXMG&IR 4YFPMG8LIEXIVMREJXIVWIIMRKD9$) &VERXPI]IGLSIW6MGL´WVIEGXMSRXSXLI <-06".),$"0&WE]MRKXSQ]WIPJ±;LEX EWLEQIJYXYVIKIRIVEXMSRW[MPPRIZIVVIEH GYVVIRXVYRERHVIQMRHWXLITYFPMGXLMW TVSHYGXMSRLEWETYVTSWIFI]SRHQIVI WIISVYRHIVWXERHXLMWTPE]EKEMR² IRXIVXEMRQIRX±8LIGVMWMWHITMGXIHWS ,S[IZIV0EVV]/VEQIV´WD9$)<-06".) ZMZMHP]LIVIMWJEVJVSQIRHIHEWGEWIWSJ ,$"0&FIGEQIXLIPSRKIWXVYRRMRKTPE] %-(7GSRXMRYIXSQYPXMTP]MRXIVREXMSREPP] EXXLI4YFPMG0MXXPIHMH-ORS[XLEXXLIVI [SYPHFITVSHYGXMSRWSRXLI;IWX'SEWX %RHPIWX]SYPIEZIXLMWTPE]XLMROMRKXLEX ]SY´ZILEHSRP]E MR0SRHSRERHFEGO KVIEXGEXLEVXMGRMKLX XSSJJ&VSEH[E]MRXLI EXXLIXLIEXIV¾MIVW RI[QMPPIRRMYQ)ZIR JVSQ1V/VEQIVEVI QSVII\XVESVHMREV]MW FIMRKLERHIHSYX XLIPEXIWXVIMRGEVREXMSR EJXIVXLIWLS[ F] SJ0EVV]/VEQIV´WTPE] 1V/VEQIVLMQWIPJ EFSYXXLIIEVP]HE]W SRSGGEWMSR I\TPEMR! SJXLI,-:%-(7GVMWMW MRKLS[MRGSQTPIXI XLMWXMQISR&VSEH[E] XLI½KLXEKEMRWX%-(7 ;LMPI-LEZIRSX VIQEMRW6IEHSRI WIIRXLMWVIGIRX ERHXEOILIIH² TVSHYGXMSRXLIVIEVI 7SMXWIIQW- GVMXMGW[LSEVIVEZMRK [EW[VSRKMR EFSYXMXQSWXRSXEFP] 9RXMPXLIITMHIQMGMW EXXLI<$M)B-0@)D16$2'% IPMQMREXIHXLMWTPE] 8LMWMWEQE^MRKXSQI E*;;?-Q;*I,; [MPPVIQEMRYVKIRX GSRWMHIVMRKLS[XSTMGEP ERHXSTMGEP8SVIEH[LEX/VEQIVLEWFIIR XLI[VMXMRK[EW8SXLSWI[LS[IVIPMZMRK LERHMRKSYXXSXLITYFPMG]SYGERWIIE XLVSYKLXLIIZIRXWSJXLIXMQIMX[EWPMOI GST]EXH30&"1+2)W!XERI\LMFMXGYVVIRXP] EQMVVSVLIPHYTXSYWEWMJ0EVV]/VEQIV [IVIKVEFFMRKYWF]XLIWLSYPHIVWWLEOMRK EXXLI7XSRI[EPP2EXMSREP1YWIYQERH %VGLMZIWMR*SVX0EYHIVHEPI YWXS[EOIYTFIERKV]HSWSQIXLMRK-X D9$)<-06".),$"0&[EWVIZMZIHSR%TVMP [EWMQQIHMEXI°YVKIRX%GXYEPP]TIVWSREP ERHGSRJVSRXEXMSREPMRE[E]MXGSYPHRIZIV JSVE[IIOVYREXXLI+SPHIR8LIEXVIMR 2I[=SVO*SPPS[MRK8YIWHE]TIVJSVQERGIW FIEWELMWXSVMGEPTMIGI3VWS-XLSYKLX XLIVIEVIEWIVMIWSJ±XEPOFEGOW²XLEXYRHIV! 8LIRI[&VSEH[E]WXEKMRKSJ1V /VEQIV´WWYTTSWIHP]WIQMEYXSFMSKVETL! WGSVIXLIQIWERHXLILMWXSVMGEPGSRXI\XSJ XLITPE];LSORS[WTIVLETWXLMWQMKLXMR! MGEPTPE]MWHMVIGXIHF].SIP+VI]SRISJ WTMVIEJYXYVITVSHYGXMSRMR7SYXL*PSVMHE# XLIWXEVWSJXLISVMKMREP4YFPMG8LIEXIV %½PQZIVWMSRSJXLITPE]MWTPERRIH¯XS TVSHYGXMSR1V+VI]MWFIWXVIQIQ! FIVIHEWXLI±1EWXIVSJ'IVIQSRMIW²MR FIHMVIGXIHF]6]ER1YVTL]ERHWGLIH! YPIHJSVVIPIEWIMR8LEX´W3/[MXL XLIQSZMIH"4"0$&-XMWGSHMVIGXIHF] QIEWPSRKEWXLI]HSR´XXYVRMXMRXSE +ISVKI';SPJI[LSXSSOSZIVHMVIG! XMSRSJXLI4YFPMG8LIEXIVEJXIV.SI4ETT QYWMGEP=IW)PXSR.SLR-QIER]SY% HMIH4EVXSJXLIETTIEPSJXLIGYVVIRX TVSHYGXMSRSJD9$)<-06".),$"0&MWXLI Please visit John-Golden-Theatre-NY.com for EPPWXEVGEWX[LMGLMRGPYHIW)PPIR&EV! more information.

L-!"#$%&:8@,G:G,C-39J;3*CF*?

(%:-(7,%2/&32)

!%

/D


/K

B*?-6:G:7-@:+528-':823;?39-$:8)7*?-*2-E:N;*;?-34-639+;,88 !"#!2)//#C1*DE)2

I\LMFMXMSR±HIQSRWXVEXIWXLEXXLI(IGPEVE! XMSRXLI'SRWXMXYXMSRERHXLI&MPPSJ6MKLXW 2''3,+45"6$-)"''$EVIPMZMRKMRWXVYQIRXWXLEXEVIGIRXVEPXS [SSVMKMREPHSGYQIRXWSJQENSV LMWXSVMGEPWMKRM½GERGIXSXLIQSZI! XLIIZSPYXMSRSJXLI9RMXIH7XEXIW² 8LIX[SEVXMJEGXW[IVIHSREXIHXSXLI QIRXJSVPIWFMERERHKE]GMZMPIUYEP! 0MFVEV]SJ'SRKVIWWMRSRFILEPJSJ MX]MRXLI9RMXIH7XEXIWEVIRS[SRTYFPMG HMWTPE]MRXLI8LSQEW.IJJIVWSR&YMPHMRKSJXLI XLI/EQIR]4ETIVW4VSNIGX [[[OEQIR]! TETIVWSVK  0MFVEV]SJ'SRKVIWWMR;EWLMRKXSR(' ±8LILMWXSV]SJKE]ERHPIWFMER%QIVM! +E]GMZMPVMKLXWTMSRIIV*VERO/EQIR]´W 4IXMXMSRXSXLI977YTVIQI'SYVX   GERWJSVXLI½VWXXMQIMWMRGPYHIHF]XLI 0MFVEV]SJ'SRKVIWWMRXLIWXSV]SJXLI ERHEPIXXIVXS8LI1EXXEGLMRI7SGMIX]SJ 'SRWXMXYXMSRERHMXWIZSPYXMSREWEPMZ! ;EWLMRKXSR('  JVSQ97'MZMP MRKMRWXVYQIRXSJJVIIHSQ²WEMH'LEVPIW 7IVZMGI'LEMVQER.SLR;1EG].VLEZI FIIREHHIHXSXLI0MFVEV]´WTSTYPEVI\LMFM! *VERGMWEJSYRHIVSJXLI/EQIR]4ETIVW 4VSNIGX&SF;MXIGOEGSJSYRHIVSJ/E! XMSRSRXLI(IGPEVEXMSRSJ-RHITIRHIRGI QIR]4ETIVW4VSNIGXWEMH²8IPPMRK%QIVMGE´W XLI'SRWXMXYXMSRERHXLI&MPPSJ6MKLXW ±'VIEXMRKXLI9RMXIH7XEXIW²±'VIEXMRKXLI WXSV]ERHGVIEXMRKEQSVITIVJIGXYRMSREVI 9RMXIH7XEXIW²LEWFIIRWIIRF]QSVIXLER MQTSWWMFPI[MXLSYXWLEVMRKXLIWIXIWXEQIRXW QMPPMSRTISTPIWMRGIMX[EW½VWXSTIRIH XSSYVREXMSR´WKE]GMZMPVMKLXWWXSV]²8LI X[SHSGYQIRXWSRKE]ERHPIWFMERLMWXSV] MRERHEGGSVHMRKXSXLI0MFVEV]XLI

&

%HZIVXSVMEP

:)8)6%27&)2)*-87

/EPMW1G-RXIIETTPMIWJSV:%FIRI½XW JSVEPP[LSLEZIWIVZIHSYVGSYRXV]

(MH]SYORS[XLEXSYVKSZIVRQIRXSJJIVW QER]FYVMEPFIRI½XWXSZIXIVERW#

8

LIRI[7SYXL*PSVMHE2EXMSREP 'IQIXIV]STIRIHMR0EOI;SVXL*0 RIEVP]X[S]IEVWEKS:IXIVERWGER GLSSWIGEWOIXIHFYVMEPSVYVRTPEGIQIRXEX RSGSWXJSVEKVEZIKVEZIPMRIVRMGLISVYVR FYVMEPERHELIEHWXSRIQEVOIVEXRSGLEVKI 8LI]HSRSXGSZIVJYRIVEPSVGEWOIXGSWXW ,S[IZIVQER]ZIXIVERWEVIIPMKMFPIJSV VIMQFYVWIQIRXSJFYVMEPSVGVIQEXMSR I\TIRWIW%R]ZIXIVER[LSWIVZIHHYVMRK ETIVMSHSJ[EV RSXRIGIWWEVMP]MRE[EV  GERVIGIMZIYTXSJSVFYVMEPGVIQE 4PIEWIJIIPJVIIXSGEPPYWJSVJYVXLIV I\TPEREXMSRSVUYIWXMSRW]SYSV XMSRJYRIVEPI\TIRWIWERHJSVETPSX ]SYVTEVXRIVQE]LEZIGSRGIVRMRK EPPSXQIRX4PSXEPPSXQIRXETTPMIWXSETVMZEXI ER]FYVMEPSVGVIQEXMSRWIVZMGIW GIQIXIV]WIPIGXMSRSRP]7SQIQE]UYEPMJ] .YWXEWOJSV&IVRMI1EVGME.MQSV)H JSVYTXS *SVQSVIMRJSVQEXMSR

/EPMW1G-RXII*YRIVEP 'VIQEXMSR'IRXIVˆ 2SVXL(M\MI,MKL[E]*X0EYHIVHEPI;MPXSR1ERSVW*0 [[[OEPMWQGMRXIIGSQ IQEMPOEPMWQGMRXII$JHRGSQ

@AB@$C$8%4*)+$>'($/'),(*##D$9-C(:$-.,*$/-%(8*?$6%/8$)./0'-#?$>(%)8$8%4*)+?$2%(2%(%$,.&&.),#

EVIHMWTPE]IHEGGSQTER]MRKXLI½VWXVIRHM! XMSRSJXLI'SRWXMXYXMSRJSVFPMRHVIEHIVW EWYJJVEKMWX´WWGVETFSSO[MXLQEXIVMEPEFSYX 7YWER&%RXLSR]ERHEHVE[MRKSJ%JVMGER %QIVMGERWVIKMWXIVMRKXSZSXISRXLIWXITW SJXLI7IPQE%PEFEQEGSYVXLSYWI 8LI0MFVEV]SJ'SRKVIWWI\LMFMXMSRWXEXIW ±*VERO/EQIR]EJSYRHIVSJXLI%QIVMGER KE]VMKLXWQSZIQIRX[EWXLI½VWXTIVWSR XS½PIETIXMXMSRXSXLI7YTVIQI'SYVXJSV EZMSPEXMSRSJLMWGMZMPVMKLXWFEWIHSRWI\YEP SVMIRXEXMSREJXIVFIMRK½VIHF]XLI%VQ] 1ET7IVZMGIMR%PXLSYKL/EQIR] EVKYIHXLEXXLIKSZIVRQIRX´WEGXMSRWXS[EVH KE]W[IVIER±EJJVSRXXSLYQERHMKRMX]²LMW TIXMXMSR[EWHIRMIHF]XLI7YTVIQI'SYVX² 8LI0MFVEV]´WGYVEXSVHIWGVMFIWXLI PIXXIVJVSQJIHIVEPSJ½GMEP.SLR;1EG].V XS8LI1EXXEGLMRI7SGMIX]SJ;EWLMRKXSR ('±-RXLIPIXXIV1EG]NYWXM½IHXLI'MZMP 7IVZMGI´WHMWGVMQMREXMSRF]GMXMRK³XLIVIZYP! WMSRSJSXLIVIQTPS]IIWF]LSQSWI\YEP GSRHYGX´-R.ERYEV]XLMWPIXXIV[EW MRXVSHYGIHMRXSIZMHIRGIMR4IVV]Z7GL[EV! ^IRIKKIVEREGXMSRXSSZIVXYVRXLI'EPMJSV! RMEVIJIVIRHYQSRWEQIWI\QEVVMEKIW²XLI 0MFVEV]SJ'SRKVIWWEPWSI\TPEMRW .SLR;1EG].V[EWETTSMRXIHF] 4VIWMHIRX0]RHSR&.SLRWSRXSLIEHXLI 7M\XMIWIVETVIHIGIWWSVSJXLI3J½GISJ 4IVWSRRIP1EREKIQIRXERHXLIRORS[REW XLI97'MZMP7IVZMGI'SQQMWWMSR1EG] VITSVXIHHMVIGXP]XS4VIWMHIRX.SLRWSR XLSYKLSJXIRXLVSYKL.SLRWSR´W7TIGMEP %WWMWXERX&MPP1S]IVW1EG]´WWSGEPPIH ±VIZYPWMSR²PIXXIVXSXLI1EXXEGLMRI7SGMIX]

;EWLMRKXSR('´W½VWXKE]GMZMPVMKLXW SVKERM^EXMSRJSVQIHF]*VERO/EQIR] MW ±WXIITIHMREWTIGMEPERMQYWXS[EVHKE]W ERHPIWFMERWEWEGPEWW[LMPIHIR]MRKXLI]

4,383&=/%=83&-20%,97)2'3968)7=3*8,).%'/2-',3074,383'300)'8-32

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

EVISRI²[VMXIW'LEVPIW*VERGMWMRER EVXMGPITYFPMWLIHF]±8LI+E] 0IWFMER 6IZMI[² .ERYEV] ±*SV]IEVWXLMW PIXXIVGEVIJYPP]GVEJXIHF]1EG]ERHLMW 'SQQMWWMSR'SYRWIP0SY4IPPIV^M[EWXLI ±PERHQEVOTSPMG]WXEXIQIRXSRLSQSWI\Y! EPW² 1EG]TIVWSREPTETIVW0&.0MFVEV]  XLITSPMG]FEWMWJSVEPPJIHIVEPIQTPS]QIRX HMWGVMQMREXMSREKEMRWXKE]WERHPIWFMERWHI! GPEVMRKLSQSWI\YEPW³YRWYMXEFPI´JSVJIHIVEP IQTPS]QIRX²*VERGMWWEMH % %%

The two gay and lesbian history documents are now publicly exhibited in “Creating the United States,” displayed at the Thomas Jefferson Building of the Library of Congress until October, 2011, according to the Library curatorial staff. For details on the exhibit itself as well as visiting information, please see: http://myloc.gov/Exhibitions/creatingtheus/Pages/Default.aspx

&F3-#):;:28-34M;,C-<*;2:9,k continued from page 22

LIEVHSJXLMWGEWIFIJSVI¯XLIVIEWSRMWWMQTPI ±*VIH[EWTSSV?EATIVWSRSJGSPSV]SY HSXLIQEXLTISTPINYWXGEVIPIWW²WEMH 0+&8EGXMZMWX'EXL]6IRRESJ6IRRE'SQ! QYRMGEXMSRW[LS[IRXXS'SVXI^XSQEOI WYVIXLIGVMQIERHXVMEP[IVILERHPIHWSXLI ZMGXMQ´WQSXLIV[SYPHRIZIVLEZIXSFYQT MRXSLMQMR'SVXI^1YVTL]MWRS[WIVZMRK ]IEVW Please visit TwoSpirits.org for showings on your local PBS affiliate or to purchase the DVD.


/A

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

R:9=,92-6:=,9:*

OMGOIHQISYXRIZIVWEMHWLI[SYPHR´XWII QIEKEMRPSZIQIEKEMRERHRIZIVWEMH- [EWKSMRKXSLIPPJSVEPPIXIVRMX]²'MGIRME WXEXIHEFSYXLMWQSXLIV´WVIEGXMSR[LIR LIGEQISYXXSLIVPEXIVMRPMJI -RXLIWXSVMIWSRI½RHWEGEWXSJGLEVEG! XIVWEWIGGIRXVMGERH YRMUYIEWER]XLMRK 7MQSRVIGEPPIHMRLMW WIQMEYXSFMSKVETLMGEP Y3#$+$)D01.-#'8LI WXSVMIWEVI*$-0#1$) H777777I)D9$)Y8>1&$/):+-M7 6"+I)Z1221+A)Z3QQ1+2IA) D9$)H-M"0/.')H91>@$+) ,"M@IERH:M"+):-+#[) D9$)\"2&)K"0&'I)JSPPS[ EPIMXQSXMJERHEVI QIERXXSFIVIEHMR SVHIV'MGIRME¯ERH XLSWI[LSVIEHLMW [SVO¯EVITY^^PIH EWXS[L]XLIWYFNIGX QEXXIVLEWFIIR HIIQIHXSSGSRXVS! ZIVWMEPXSTYFPMWL -REHHMXMSRXSKVS[! MRKYTMRWYGLERMR! XIVIWXMRKXMQITIVMSH XLI+VIEX(ITVIWWMSR R:9=,92-6:=,9:*_- ERH;SVPH;EV--SRI WXSV]XEPOWEFSYXE 25,9-*9C-93FZMWMX[MXLEPSZIVXS 0SW%RKIPIWXSZMWMX EKE]GSYWMR'MGIRME´WVIPEXMZIIRHIHYT TEWWMRKE[E]MRXLI½VWX[EZISJ,-:%-(7 VIPEXIHHIEXLW%W(EZMH;IFF´WGSPYQRMR :;*<)TSMRXIHSYXPEWX[IIOXLI0+&8 ±;IQSZIHMRXSQ]KVERHJEXLIV´W GSQQYRMX]RIIHWXSHSGYQIRXMXWLMWXSV] FVS[RWXSRIMRXLI&VSR\²WEMH'MGIRME 8LIEYXLSVGYVVIRXP]PMZIWMR:MGXSVME [MXLEJSRHWQMPIEFSYXPMJIMRXLI:ER2IWX WIGXMSR0EXIV[LIRLMWQSXLIVVIQEVVMIH 4EVOERHMWWXMPPWIEVGLMRKJSVETYFPMWLIVMR! XLI]QSZIHXSXLI%WFYV]4EVOEVIE8LIVI XIVIWXIHMRLMW[SVO8LIMHIESJLMWWXSVMIW FIMRKXSSWI\YEPERHVMWUYqFIGEYWIXLI] LISZIVLIEVHEGSRZIVWEXMSRFIX[IIRLMW QSXLIVERHKVERHQSXLIVVITVMRXIHFIPS[ GSRXEMRI\TIVMIRGIWSJEHSPIWGIRXKE]WI\ JVSQXLIMRXVSHYGXMSRXSLMWWLSVXWXSVMIW MWXS'MGIRMEWMQTP]43..291&' ±-RXLIW4LMPPMT6SXL[VSXIEGSR! ,MWQSXLIVWYWTIGXIHLILEHEGVYWLSR XVSZIVWMEPFSSOGEPPIHK-0&+-'A2)H-6!."1+&² ER)RKPMWLFS]ERHWSYKLXGSYRWIPJVSQ LIWEMH±-XHIEPWEPSX[MXLEXIIREKIV´W 'MGIRME´WKVERHQSXLIV SFWIWWMSR[MXLQEWXYVFEXMSR7MRGIQ] ±2S]SYQYWXRIZIVVITVSEGLLMQ WXSVMIWHIEP[MXLKE]EHSPIWGIRXWI\YEP! JSV[LEX]SYWYWTIGX,IQE]FIKSMRK XLVSYKLETIVJIGXP]REXYVEPTLEWIXLEXEPSX MX]ERHRSSRI[ERXWXSTYFPMWLXSQIMX SJFS]WKSXLVSYKL)ZIRMJLIGLSSWIWXLEX TVSZIWWI\YEPQSVIWMRXLMWGSYRXV]EVI VSEHEKEMR-QYWXXIPP]SYRSXXSVITVSEGL WXMPPTVSZMRGMEP-JXLMW[IVI)YVSTI-´HFI TYFPMWLIH²% LMQERH]SYWLSYPHGSRXMRYIPSZMRKLMQ² 5YMXIEPMFIVEPWXERGIXSXEOIMR ±1]QSQJIEVIH-[SYPHFIPSRIP] Please contact !"#$%&'$()*+,&'(+-!./0)1+2 [MXLSYXE[MJIERHGLMPHVIR&YXWLIRIZIV for more information.

!"#+,#-).'&/%'*#012/%*1

!

J]SYEVIJEQMPMEV[MXL2IMP7MQSR ]SYORS[LMWY3#$+$)D01.-#'I[LMGL MRGPYHIWJ01#9&-+)J$">9)F$6-102)%J1.-81) J.3$2ERHJ0-"/M"')J-3+/8LITPE]WEPPLEH WYGGIWWJYP&VSEH[E]VYRWERH[IVIQEHI MRXS½PQWMRXLIW8LI]GLVSRMGPIXLI QEMRGLEVEGXIV´WGSQMRKSJEKITYFIVX] ERH¯SJGSYVWI¯XLIE[EOIRMRKSJLMW PMFMHSEWE]SYRKQERKVS[MRKYTMR´W &VSSOP]R[MXLLMW.I[MWLqQMKVqJEQMP] 0SGEP[VMXIV:MRGIRX'MGIRME[VSXIE GSPPIGXMSRSJWLSVXWXSVMIWWMQMPEVMRWGSTI XS7MQSR´WQYGLPSZIHXVMPSK] ±1]WXSVMIWXEOITPEGIFIX[IIR ERH²WEMH:MRGIRX'MGIRMEFSVRMR MR9TTIV1ERLEXXER±-WXEVXIHXS [VMXIXLIWXSVMIWEJXIV-VIXMVIHMR -[ERXIHXSWLS[[LEXOMHWHMHMRXLSWI HE]W%PWS-XLSYKLXMX[SYPHFIMRXIVIWX! MRKXSWLS[TISTPI[LSXLMROXLSWIXMQIW [IVIQSVIGLEWXIXLERXSHE]XLEXXLI]EVI ZIV][VSRK² 8LI½ZIWXSVMIWEVIIPSUYIRXP]LYQSV! SYWP][VMXXIRERHHSGYQIRXXLI-XEPMER %QIVMGERI\TIVMIRGIMR2I[=SVO[MXL TLVEWIWMRXLI2IETSPMXERHMEPIGXLMWJEQMP] WTSOI¯EW7MQSRQMKLXMRXIVNIGX=MHHMWL MRXSLMW[SVO 8LIWXSVMIWXLIRQSZIXSXLI.IVWI] 7LSVI¯TVI7RSSO]SJGSYVWI¯[LIR TISTPI[SVILEXWERHKPSZIWXSXLIFSEVH! [EPO'MGIRME´WGSPPIGXMSREPWSHSGYQIRXW KE]WI\YEPMX]8LIQEMRHMJJIVIRGIFIX[IIR 7MQSR´WTPE]WERH'MGIRME´WWXSVMIWEVI [IPP©MRLMWS[R[SVHW ±8LI]EPPWE]XLIWXSVMIWEVIFIEYXMJYPP] [VMXXIR²WEMH'MGIRMESJGSRXEGXIHTYFPMWL! IVW±,S[IZIV-SRP]KSXSRITYFPMWLIVXS XIPPQIXLIVIEPVIEWSR¯XLI]EVIWGEVIHXS TYFPMWLFIGEYWIXLIWXSVMIWHIEP[MXLKE] EHSPIWGIRXWI\YEPMX]² 'MGIRMEGSQIWJVSQWXVSRKWXSGO,MW QSXLIVQEVVMIHEJIPPS[-XEPMER%QIVMGERMR XLIIEVP]W&]LMWQSXLIVHMHXLI YRXLMROEFPIMRXIVQWSJ-XEPMER%QIVMGER6S! QER'EXLSPMGJEQMPMIWEXXLIXMQI7LIHMZSVGIH LIVLYWFERHERHKSXENSF,MWJEXLIVLS[IZIV [IRXSR6IPMIJ¯ERIEVP]JSVQSJ;IPJEVI

!"#$%&'()"*)+,-!&-%)!,!&-,.

J0-+8)"+/)%2430')K"0@)F$6-102

!"#$%&#'%$()*$+,-#$.'&%$)/$%0#$/'1,+(23 !"#$%"&'$(&)*+,'

4&'5*'%#6$7#8$9)&-$:0,&).&';%,;$:)++#<#

!"#$%&!'()"*)#+%(+&,-./)0&& 1&2344-3$$&!3-%3) 567879:8:;:9 =>?@$7A$B>%0$CD#E6$$ ",+%)F$G'F)&H IJ$JK:$L$GGBM>NO

-*(,./0+ 1)1"2103/1+


/P

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ


/W

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

&5,-LI*k:9+-O*=,-34-65:)-L;9C2_-63Y4319C,;-34-631)7,843;%o1*7:2?`3;+ !"#F1*"#+<'7&

&

()22-7()%2

Above All’ and the goal is to create water cooler o say that Chip chat among people who Arndt is excited might not be part of the about his new LGBT conversation. If project, CouplesforEquala straight person says ity.org (C4E) is an underto a friend ‘You should statement. Just get him check out the photo I started. Passionate about posted on C4E’, we get it, he will not stop talking one step closer to equalabout C4E until there is ity because, as everyone no oxygen left with which knows, a picture is worth to build his next breath. /0.;$%()1& a thousand words.” C4E, a digital library of Arndt is pleasantly surprised by C4E’s inradiant photos and stories of couples—gay and straight—celebrating their love and stantaneous growth. He had thought that he would have to “seed” interest in the site by championing equality, is his baby. In short, it would not be inaccurate to de- asking coupled friends to post photos. Inscribe this baby as a reflection of the wonder- stead, he reports the opposite. “I have no clue who 75 percent of the ful love and life to be had after a person learns the “itgetsbetter.org” message of Dan Savage. couples who have posted photos are! Also, Arndt has been a Miami resident for six 50 percent of the couples are straight, and years and an accomplished LGBT activist lo- of the LGBT couples, there is an even split cally and nationally since his 2003 win on between men and women. Because diversity television’s The Amazing Race 4 made him and inclusion are our major goals, these refamous and gave him a strong platform for sults are great. Maybe the fact that two of living. While other men might have used the four co-founders are straight had somethat platform and the blessing of exception- thing to do with that.” In constructing C4E, Arndt took hard ally good looks to model underwear, Arndt, a product of both Yale and Harvard, aimed questions from LGBT activist-friends who asked him to define the site’s “call to action.” higher. Even an abbreviated list He explains it in terms of a recent visit of past and present involvewith a friend to an art museum ments is lengthy and inwhere they inspected a Picludes The National Gay casso. and Lesbian Task Force, “That painting did not Care Resource, Dining Out come with instructions. LatFor Life, Gay American Heroes er over coffee, most of what I got from Foundation, AIDS Walk Miami, GLAAD, Lambda Legal, Human Rights Campaign, the painting was entirely different from what 2008 Electoral College and The Hetrick- my friend got. It is the same with a photo of two people in love. C4E is not going to tell Martin Institute. Arndt is a business consultant by profes- you what it should mean. I am heartened by sion, and in describing the newly launched the number of people who say ‘Arndt, I get it.’ C4E, he emphasized its careful positioning. I felt gratified when a young lesbian couple “I’m an entrepreneur who likes to start came up to me at Pride and thanked me for a business on the back of a napkin. All the C4E. They had been pressured to live accordsame, I do support existing LGBT programs. ing to rules that were bad for them, and C4E For me, C4E is like building a different mouse- gave them a chance to proclaim their own trap, not necessarily a better mousetrap. We unique love. That is exactly what I hoped for. took a long time to set this up before launch- When you look at the array of photos on C4E, ing it on April 16th. Our site will work in part- you are reminded that for many thousands of nership with all other LGBT advocacy groups. years, loving couples have come together to C4E is additive, not competitive. We’ve come build lives that are original, and beautiful beup with a wonderfully simplistic tag line ‘Love cause of it.”

Arndt’s ability to move hearts and minds goes beyond his business expertise. His gay life has not been lived from the sidelines. He worked with Larry Kramer when ACTUP was fresh. He lived through the Reagan years of AIDS ignorance and held hands of five friends who died because of it. His stories of coming out publically, privately and professionally seem always to have been inadvertently lived on the grand scale. While working on Wall Street as an investment banker, his employer, Morgan Stanley, transferred him to Hong Kong for two years. Closet be damned, he swapped the first class ticket the company gave him for two coach tickets and brought his boyfriend with him. When his life story is made into a movie, only the eye candy du jour should audition for the roles of his gorgeous and famous ex-lovers and boyfriends. Like all good business consultants, Arndt has a long range plan made clear on the C4E website: “Going forward, Couples for Equal-

ity will syndicate its materials and gallery, partnering with organizations and not-forprofits which advocate similar values in an effort to educate people on the importance of supporting diverse relationships without judgment or legal obstacles.” He emphasizes the fact that changing hearts and minds is not only about legislation. Just as the Civil Rights Act of 1964 has not yet eliminated discrimination, the eventual repeal of the Defense of Marriage Act, Don’t Ask Don’t Tell and other oppressions will not end our need to see the many faces of love. I thoroughly enjoyed shuffling through the C4E photos and am proud my husband and I are among the first few hundred couples featured. So far, 9 countries and 22 states are represented. Also, if you are single and therefore not about to post a couples shot, the yenta in me would like you to know that the handsome Chip Arndt is also single. I’m just saying.% Please visit www.couplesforequality.org


/\

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

0),;*2:39-#5:9,-LI,;:=* Y6!-M$01+#)"+/)!0-&$>&1+#)\*JD])'-3&9 !"#+,#-).'&/%'*#012/%*1

!

n 2009 Chloe Noble, founder of Operation Shine America decided to walk across the United States, to meet youth who call “the streets” home. Prior to, and while walking across the country she tried to forge a relationship with LGBT community centers and homeless youth organizations. Initially, very few organizations responded. “I was homeless off and on for seven years,” said Noble from her headquarters in Salt Lake City, Utah, a city known to have a large number of homeless teens. “We learned 42 percent of homeless youth identify as queer. It was then we decided we had to do something to help these kids. They don’t have a voice, and they can’t be heard.” Nearly 1.7 million “unaccompanied youth” roam our streets. Statistics and numbers are helpful, but Noble knew someone had to work for those numbers, not merely repeat them. “I didn’t understand then if you don’t have a formal relationship with these organizations you can’t really connect with them,” said Noble, who gained credibility when OSA linked with Utah Pride. “What’s really frustrating is not only are the kids not being taken care of, but the organizations caring for them aren’t being taken care of.” OSA does not hand out blankets and food to homeless

youth. Instead, they bridge the gap between homeless youth, the organizations providing for them and lawmakers. Through events, such as the upcoming May 14 Project Shine America, OSA establishes a concrete presence. However, one has to wonder – especially in terms of minors – why not just pick the kids up, put them into foster care, a detention center, or some other facility to “take care” of them? In San Francisco Noble saw teenage sex workers, and asked police to do something. The police said they couldn’t do any/0-'*$)'2-*?$>'!)1*($'>$';*(%&.')$#0.)*$%4*(./%?$$ thing for precisely the same reason No/'!(&*#+$'>$';*(%&.')#0.)*%4*(./%"'(, ble wanted them to step in. “They couldn’t do anything because they are homeless ness as a “lifestyle?” “No,” exclaimed Noble. “Out of the hundreds of kids youth. There are homeless or runaway programs in every city across the country. However, 53 percent of these kids we met across the country only three of them were simply come out of foster care already, they don’t want to face go- traveling, with a loving family back home. Many homeless kids say being on the street is better for them. Dig deeper ing back. Things are not working,” said Noble. Of course, youth are easily persuaded by peers to “fit and they reveal abuse, neglect or poverty forced them out.” Florida, blessed with hospitable weather, beaches to sleep on, in.” One has to wonder – is it possible they see homelessand other amenities is a popular destination for the homeless. Gainesville, FL will participate in Operation Shine America this year, to call attention to the silent plight of youth. “We’re the only city in the entire South that’s doing this. We estimate there are between 700 and 800 homeless youth !"#$%"&'() in Gainesville,” said Tara Lee, coordinator of Project Shine Gainesville, which takes place on May 14, at 8:30 p.m. on the Plaza of the Americas at the University of Florida. A total of 25 American cities will participate. Lee, who is transgender, also runs a ministry called the Alliance of Divine Love, working mostly with LGBT individuals and advocates for Gainesville’s homeless, recently voted one of the worst American cities for that population. “Politically we’re a blue island in a sea of red. So of course we get a lot of kids coming here, we’re a liberal city! Gainesville, in the spring of 2009, enacted an LGBT-inclusive clause in terms of basic civil rights and employment,” said Lee proudly. !"#$%&'(!) It’s expected 350 people will attend. The Rev. James Meritt of the Gainesville MCC will share experiences of working with homeless LGBT youth. At 9 p.m. they will pull out glowsticks, lighters, and flashlights. “We need to shine a light on these kids, giving them a light to security, shelter, and bring them home,” said Lee. This problem does not end after addressing it with the May 14 events. Further coverage related to the plight of LGBT homeless youth in South Florida will soon appear in SFGN.

!"#$%&##'()*+*$)&',-). !"#$%&"'(#)

!"#$#%&'()*+*%,*

!"#$%&'()*** +),-)%."/(0#(0 %%%%%%%1")%+2-34555

Please visit OperationShineAmerica.org for more information.


/]

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

/()0&,12('& +5.#0&%+6;2+<<# “HOME OF THE ORIGINAL UNCUT PIZZA”

!"#$"%&$#'(' i5P%JF'PSwtEvan Corey WHY UNCUT? 1257+$1'5(:6$9(18(‡:,/7210$1256

O%&#

M!"L"6!LE-#%@R!6%#

Go Painlessly

Once in a Lifetime Opportunity

ONSITE

Property Has Never Been Offered For Sale

Saturday, May. 21 -:: 10 AM

Excellent Timber, Farm and Home Site Tracts with Exceptional Location on US Hwy 319 62#.'(#/+$35  .+*0%# 6.#01*0'*%'/&'*%

Tom W.

6.)*"&/'$0+*+)5+'( 6+*%(#$(/&+ (+((5'*#.##/

For Details Call 800-323-8388 Rowell Auctions, Inc. 10% BP

Mary Ann W.

THG-09902

823± Ac in Colquitt Co., GA

GAL AU AU-C002594 C002594

RowellAuctions.com

Ounce for Ounce – Compare and Save!

The top-quality & top-value pain creme

L$R%@&!#!"B

#1-,2$34,+-5+,4&+6&&0 !"##$%&'()*$+,,--**./0)$1*(2/3*4

O%&#

L"&!p(%-6L@#

EL"$#6LO!"B

ELHU%@#

L$R%@&!#!"B 0A-B,6'!+,0!"0$B,60:CC0D&D,6+0 E",0F&((0)0E",0E6-,60)0E",01&8/,"'0 555."&'!$"&()*(&++!#!,-+.*$/0 !"#$%"&'!$"&()*(&++!#!,-+.*$/0

:);<<)=>?):@=@0

12'0340'$05$6700 #$608$290


D[

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

6;388F3;C-O1kk7,

R!%H#-0M-&'%-"%H# #("#%@R%^#-B(L@$!L"-6!@6E%-<%<J%@#-'0"0@%$-M0@-$%$!6L&%$-#%@R!6%

0

9-<39C*?_-<*?-/_-#19#,;G,5382,C-*-;,=,)2:39-23-5393;25,:;-B1*;C:*9-6:;=7,-I,IN,;8`-&5,)*;2?-F*8-5,7C-*2-25,-R:=23;:*-O*;>53I,-34-@3N,;2-63F*;C-*9C-B;,++65:7C_-2F3-O7*2:91I-E,G,7-B1*;C:*96:;=7,-I,IN,;8`TH,-7:>,-23-5393;-25,-),3)7,-25*281))3;2-#19#,;G,_V-8*:C-<*;>-Q,2Y =5*I_-%r,=12:G,-$:;,=23;-34-#19Y #,;G,`-T@3N,;2-*9C-B;,++_-B1*;C:*96:;=7,-I,IN,;8_-F,;,-+,9,;318-235382-*9C-25:8-397?-853F8-F5*2-*I*kY :9+-),3)7,-F,-5*G,-81))3;2:9+-31;3;+*9:k*2:39-*9C-=3II19:2?`V-

@3N,;2-63F*;C-j-B;,++-65:7C_B1*;C:*9-6:;=7,-I,IN,;8-*9C53828-34-25,-,G,92

@3N,;2-63F*;C-*9C-5:8-)*;29,;B;,++-65:7C-5*G,-*-=738,-=399,=2:3923-&5,-"3N7,-L`-<=L;23;-#,9:3;-$*?6*;,-6,92,;_-F5:=5-:8-)*;2-34-#19Y #,;G,`-@3N,;28^-4*25,;-:8-*-I,IN,;_43;-K-?,*;8-93F_-*2-25,-#,9:3;-6,92,;`!92,;,82,C-:9-8,;G:9+-25,-=3II1Y 9:2?-N?-N,=3I:9+-*-B1*;C:*9-6:;=7,I,IN,;q-O7,*8,-G:8:2-#19#,;G,` 3;+-*9C-=7:=>-39-25,-B1*;C:*9-6:;=7,73+3`-U31-=*9-,I*:7-<*;>-Q,2=5*I*2-<Q,2=5*In8198,;G,`3;+-3;-=*775:I-*2-]AKYWPKYA.A[-43;-41;25,;:943;I*2:39` $;`-$,:C;*-J,;+I*99-*9C-B;,+-Q*N,7_-*783-34-#19#,;G,_,9l3?:9+-25,-)*;2?

H*8-&5*2-01;-M*172q %GVSWW 'EYWISJXLIJEPPSJ%GVSWW% MREVIGIRXMRXIVZMI[ )WXMQEXSV´WTLVEWI %GGITXERGISJ0+&8PMJIWX]PI LSTIJYPP] ±;LMPICCCMX©² ;LIVIEWEMPSVQE]LMXFSXXSQ %ZIVEKIFSSWXIV 6MGLEVHSJ%+/)&9$)J"+/)K."'$/)T+ 0YWXJSV6SHH]MREWGM½¾MGO# &ILMRH[MXLXLIFYGOW 5YEVXIVWJSVTSVOIVW 4PYROHS[R]SYVVIEV 0MXIVEV]EHZIVF ;MWISPHJVYMX# 6IEH]ERH[MPPMRKTEVXRIV 4PE][VMKLX,ERWFIVV] *SVQIV1MRRIWSXE% WXEXIWIREXSV%PPER 1MRIHSZIVQEXXIV +IXWXLIFSXXSQPMRI &IIFS&VMROIVGVIEXSV&ERRSR +VIEXFEPPWSJ½VI 7LIITWOMRW 8]TISJGVMQI 6MHIWJSVQEPITVSWXMXYXIW# -PPLYQSV 'EXLIVMRICCC.SRIW 3RI[LSGSQIW 8SXLIVIEV[LIRGVYMWMRK ;LIVI1EVKEVIXWPIITW# 7PERK]WYJ½\ *SWWI½IPH (MKKWSJC$+& -REFMXXSXLIFEVH -XFPS[WYTMR]SYVQSYXL% MREKEK 0EGOMRKHITXLERHLIMKLX 0IXXIVWXLEX±JEPP²JVSQ% ERW[IVWMRXLMWTY^^PI

(S[R 0IWPMI'EVSRVSPI &EPH[MR´WD9$)^^^)H-0+$0 &EVFIGYIWMXI 0MOIQSVITVMGI]MXIQWEX&EVRI]W ,ERHIP´WF$221"9IK ;IMKLXXVEMRMRKYRMX 4IRIXVEXIXLIGVEGOW 2IEVJYXYVI -RRIIHSJEFEGOVYF (MKWMRVYMRW 1SVEPIWSJQSZMIW 3VKXLEXQE]MRGPYHIFIEVW ;IIOTEVXW D9$)%501>"+)]3$$+EYXLSV 4YJJWYT &PS[LEVHMRERHSYX 1SZIMRQMVI 3RIJVSQXLILIEVX %PI\ERHIV[MXL±XLI² 'VMIWSYXJSV 0SSOWXMROPIHTMRO ,E[EMMERMWPI %HSPJ´WMRXMQEXI6SLQ 4MI½KLXWSYRHXVEGO 8]TISJFEXL 6EMWIH *15&2)-5)&9$)J-/'EYXLSV&VS[R 6YRRMRK[MPH %PERSJ%+/)&9$)J"+/)K."'$/)T+ %TTEVIRXP]HS CCC:9-$2 8SRM'SPPIXXIQSZMI &ERHJVSQ7]HRI] %WMERGYMWMRI ,EPJSJETEMVJSVKVEFFMRK 1IMVGSRXIQTSVEV] 'YFIHIWMKRIV6YFMO 4ERMGTPEGIJSV.SHMI >MPGL 5YIIVFSH]TEVXSR8: :$$)2-.3&1-+)-+)!"#$)VU


D.

1E]Â&#x2C6;7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

&3-)7*=,-*9-*C_-=*77-J;:*9-#F:943;C-

]AK`AD[`K]W[

SV½PPSYXJSVQSRPMRIEX7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQGPEWWM½IHW L660<<0$L&!0"#

6E%L"!"B-#%@R!6%#

'%EO-HL"&%$

PERFECT VACATION RENTALSLOW SUMMER RATES. From $69/Night & $395/Week. Beautiful Studio, 1 & 2 BR Apts. with Full Kitchens. Clothing optional heated pool, laundry, parking. Close to Gay Dania & Nude Haulover Beaches. Incl. Cable, Tel. & Wi-Fi Internet. Pets Always Welcome. Call (954) 927-0090 or visit www.LibertySuites.com ------------------------------------------------CUTE 2/1 WITH FENCED GARDEN $800 water and trash removal included located on Marina Mile. Small pets welcome. Laundry facilities Contact Sherry 954-646-9430 for info

GET IT CLEAN NOW! JOTA Home & Office Cleaning Excellent Professional home and/or Office cleaning in Broward County. From Simple Dust & Tidy Cleaning to Complete and thorough Deep Cleaning. Excellent References from Private & Office Customers. Call Jorge. 561-577-9285 ------------------------------------------------ITALIANO HOME CLEANING SERVICE. Honest, Reliable, Quality cleaning for your home. Bi-Weekly or one-time available. I guarantee my work. Serving Broward Area. Call David 954-608-8913. ------------------------------------------------CLEANING SERVICES. Years of Experience. Condos, Apts, Homes, Offices, Move Ins/Outs. Weekly or Bi-Weekly. Wilton Manors, Oakland Park, Middle River Terrace, Fort Lauderdale Area. Great References. Call BJ 954-512-3957

CNA- LGBTQ SENIOR CENTER CNA needed for local LGBTQ Senior Center. Level 2 cleared. Caring, gentle, understanding person. Resume & salary requirements to Aforester@sunserve.org -------------------------------------------------STYLIST W/CLIENTELE WANTED Chair rental, Private, Professional Hair Studio setting. Must be responsible, professional and a person without any substance abuse problems. Contact Dean Allen @ 954-564-1377. www. deanallen-ahairstudio.com ------------------------------------------------A BEAUTIFUL & UPSCALE NEW GAY BAR located in the heart of Downtown Miami is opening soon- we are looking for Barbacks, Security, Bartenders, Cocktail Servers, DJâ&#x20AC;&#x2122;s, MC, VIP Host, Cashier, Male Dancers. Also looking for experienced Bar Mgr. & Dance Mgr. Excellent Pay and benefits. Send Photos, Resume, Contact Info to- newmiamiclub@gmail.com -------------------------------------------------CALL NOW! Top 5% Pay! Excellent Benefits. 300 New T660â&#x20AC;&#x2122;s. Need 2 months CDL-A Driving Exp. (877)258-8782 www. meltontruck.com -------------------------------------------------Driver- MANY CHOICES: Part-time, Fulltime, Casual, Express Lanes, Dry Van, Refrigerated. Weekly or Daily Pay. Local Orientation. CDL-A, 3 months recent experience required. (800)414-9569. www. driveknight.com -------------------------------------------------Drivers Earn Up to 39¢/mi HOME SEVERAL NIGHTS & WEEKENDS 1 yr OTR Flatbed exp. Call: (800)572-5489 Susan ext. 227 Joy ext. 238 SUNBELT TRANSPORT, LLC -------------------------------------------------CDL DRIVERS - Great Pay! Tons of Texas Frac work! Great company! Company paid benefits! Must have bulk pneumatic trailer experience. Call today! (800)491-9029. -------------------------------------------------DRIVER- PLENTY OF MILES. Recession proof freight. $1000 Sign-on for experienced COâ&#x20AC;&#x2122;s and incentives for O/Oâ&#x20AC;&#x2122;s. Driver Academy Refresher Course available. recruit@ffex.net. (855)356-7121. -------------------------------------------------MOMS WORK FT/PT, no experience necessary, we train. New Swarovski Crystal Jewelry by Touchstone Crystal. $500 TO $5,000/MONTH (407)295-1522 kontactkellynow@aol.com

L660("&!"B PAUL GUZZARDO,CPA, P.A. Accounting Services,Tax Preparation, Financial Statement, Small Business Audits 954-551-0408- paul312@comcast.net ------------------------------------------------LaFONTAINE & ASSOCIATES ACCOUNTANTS Individual and Business We offer strategies that limit your tax liability and increase your total return. www.FLTaxMan.com 954-495-4565

60<O(&%@c&%6'

GET YOUR AD NOTICED HERE and in Over 100 Papers throughout Florida for One Low Rate. Advertising Networks of Florida, Put us to work for You! (866)7421373 www.florida-classifieds.com.

FAST, RELIABLE SERVICE, AT YOUR PLACE or ours! New PCâ&#x20AC;&#x2122;s and Laptops sĂŚ6IRUSĂŚ2EMOVALĂŚ(ARDWAREĂŚ2EPAIRSĂŚsĂŚ 4ELEPHONEĂŚ3YSTEMSĂŚ0#,AUDERDALEĂŚsĂŚĂŚ E Oakland Park Blvd. 954.636.3322. www. pclauderdale.com ------------------------------------------------TOPSPEEDTECH.NET. Gay-Owned Mac/ PC Computer Support. Small business and home computer repairs/maintenance. Wireless networks, new system setups and more. (954) 320-6411 www.TopSpeedTech.NET ------------------------------------------------COMPUTER/NETWORK SUPPORT FOR HOME OR OFFICE. Personable and Reliable Computer Network Support. Professional with over 15 years of Enterprise Level Experience. Affordable Rates. Contact Peter at (954) 816-4126 Or peter@netechsystems.com

L(6&!0"#

%<OE0U<%"&

ART AUCTION TO BENEFIT CHILDRENâ&#x20AC;&#x2122;S CHARITY - NO BUYERâ&#x20AC;&#x2122;S PREMIUM! Several artworks with no reserve and some start below $100! Chagall, Picasso, Dali, Miro, Max, Matisse, Pino, Maimon, Agam, Gockel and more! FREE food, drinks and raffle prizes BATERBYS ART AUCTION GALLERY- ORLANDO, Saturday, May 21 - 4pm Preview, 5pm Auction - 9101 International Dr., Unit 1008, Orlando, FL 32819. RSVP at www.baterbys.com or call (866)537-1004 or email springauction2011@ baterbys.com AB#2746 AU#3750

HOUSEKEEPING: position available, at The Royal Palms Resort, 2901 Terramar St., Ft. Lauderdale Beach. Attention to detail essential. Must be reliable. Stop in to fill out an application. ------------------------------------------------THE NEW RODEO RESTAURANT: For line cook positions, please have experience with Flat Top, Sautee, and/ or Fryer station skills. Ability to work with a team and speed is a must. Some prep and cleaning is required. $9/hour. For serving position, we are looking for FRIENDLY, high energy, multitasking team players with a positive attitude. Primarily looking for lunch shift (10:45am 5pm), with future possibility for dinner shifts as well. Please email resume with references to RodeoFTL@yahoo.com. Visit RodeoFL.com for more information ------------------------------------------------SALES POSITION: FoodMats is now hiring strong individuals. You must be energetic, upbeat, a great closer, willing to work hard, organized, a go getter and have reliable transportation. In return make excellent money. This is a commission paid job. You will earn 40% of the profit. Email seanrmatt7@aol.com and let us know why you are the one! Please paste your resume in the email if you have one.

L$0O&!0" PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? A childless energetic, spiritual, committed couple seeks to adopt. Financially secure. Healthcare professionals. Expenses paid. Gil & Dave (888)580-ADOPT (2367). FL Bar#0150789

L""0("6%<%"&#

L(&0-@%OL!@ MOBILE AUTO REPAIR. Gierseâ&#x20AC;&#x2122;s Mobile Garage, Inc. BMW & Mercedes Specialist. All Makes & Models Welcome. Licensed & Insured, Credit Cards Acptâ&#x20AC;&#x2122;d http://giersesgarage.webplus.net/ Call 954-557-6530 for appointment

7SPYXMSRXS'VSWW[SVH 4Y^^PISRTEKI

%p(!O<%"&-M0@-#LE% SAWMILLS -Band/Chainsaw -SPRING SALE - Cut lumber any dimension, anytime. MAKE MONEY and SAVE MONEY In stock ready to ship. Starting at $995.00 www.NorwoodSawmills.com/300N (800)578-1363 Ext.300N

!"#$%&'()*)(+,(*-(./0(10023

'%EO-HL"&%$d

&5,-",F-@3C,3@,82*1;*92 -------------------------------------------------PROUDLY SERVING THE SOUTH FLORIDA GLBTX COMM. since 1993. Law officeâ&#x20AC;&#x2122;s of Robin L. Bodiford, PA specializes in Bankruptcy, Probate, Wills&Trust. Call 954-630-2707 -------------------------------------------------CREDITORS CALLING? Call Us! The Law Offices of George Castrataro, PA. Serving Clients With Integrity and Compassion 954-573-1444

E!6%"#%$-<L##LB% $!#6EL!<%@ The following advertisers listed under the category â&#x20AC;&#x153;Licensed Massageâ&#x20AC;? are state licensed in Florida and provide therapeutic massage services. ------------------------------------------------IN-CALL / STUDIO SERVICE. Located in West Central Palm Beach. Nice Rates #MA51008. Call Wayne White at 561-254-8065

<0@&BLB%# FHA, FANNIE Mae, VA & Jumbo Mortages- Direct Lender. Experts in Purchase & REFI of ALL Types of properties & condos. Unmatched Rates & ClosingBurti- OFFICE: BR. > 954-294-2540 PB.> 561-883-2424 U.S.>1-866-4FHA MORTGAGE (866-434-2667)

<0R!"B

!"#(@L"6%-j-M!"L"6!LE- RAINBOW MOVING & DELIVERY. ALLSTATE DIRECT: PERSONAL auto, home, condominium,boat and life insurance. For a free quote call Joe Mier 305-754-7414 -------------------------------------------------CASH NOW! Cash for your structured settlement or annuity payments. Call J.G. Wentworth. (866)494-9115. Rated A+ by the Better Business Bureau. -------------------------------------------------$$$ ACCESS LAWSUIT CASH NOW!!! $$$ As seen on TV.$$$ Injury Lawsuit Dragging? Need $500-$500,000++within 48/ hrs? Low rates APPLY NOW BY PHONE! Call Today! Toll-Free: (800)568-8321 www. lawcapital.com

E%BLE-#%@R!6%# SELZER & WEISS, ATTORNEYS AT LAW Last Will & Testament, Living Will Health Care Power of Attorney (POA) w/ HIPAA release, Durable Financial POA, for $399.00. PERSONAL INJURY: Free consult, if no recovery, thereâ&#x20AC;&#x2122;s no fee or cost to you. 954-567-4444.

Free estimates. Short Notice Expert Packing, Commercial & Residental Moves, Office Moves, Licensed & Insured. 10% off with Ad. Terry 954-776-6683

O%@#0"LE-&@L!"!"B IF YOU ARE READY TO MAKE A HEALTHIER you a lifestyle call Christy Fritch,BS CPR certified 954-445-2540

O@0M%##!0"LE-#%@R!6%# BUTLER PLUMBING One of South Floridaâ&#x20AC;&#x2122;s best plumbing service companies - Professional plumbing services along with kitchen and bath remodeling. 100% quality work. One year warranty on workmanship. Call 561-613-7338 www.butlerplumbinc.com

@%LE-%#&L&% THE SHAPIRO GROUP INC Residential Property Management LICENSED REAL ESTATE BROKER www.shapiroproperty.com 954-434-0175

For line cook positions. See our ad under â&#x20AC;&#x153;Help Wantedâ&#x20AC;? Section. Please email resume with references to RodeoFTL@yahoo.com. Visit RodeoFL.com for more information -------------------------------------------------ERIC ACKERMAN, P.A. & ASSOCIATES Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss out, the market has been heating up and the prices are going up, so get a good deal while you still can. 3438 N. Ocean, Fort Lauderdale, FL 954-295-5157 -------------------------------------------------3321 NE 37TH ST FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33308 Listing # F1113917: 4 Bedrooms 3 Bathrooms Price: $825,000 call Jason Johnson Office Phone: (954) 563-9889 -------------------------------------------------JOHN CASTELLI REAL ESTATE SERVICES New Office conveniently close to Downtown. When you are buying or selling property in todayâ&#x20AC;&#x2122;s real estate market, itâ&#x20AC;&#x2122;s important to have confidence in your real estate professional. 823 Las Olas Blvd., Fort Lauderdale, FL 954-862-7100 -------------------------------------------------620 NE 7TH AVE, FORT LAUDERDALE, FL 33304 For Sale: 250,000 3 Bedrooms 2.5 Bath. Call John Castelli at (954) 563-9889 ------------------------------------------------DISCREET PRIVATE SECURE FT LAUDERDALE BEACH CONDO $169,900 Building & Unit totally renovated Ocean views from Bedroom Balcony Living Room. Intracostal Apartment elegant Bob McGlynn Exit Realty rebobmac@yahoo.com 954-478-6321 -------------------------------------------------KELLER WILLIAMS REALTYTed Adcock, Realtor Cell: 954-609-4393 tedftl@aol.com -------------------------------------------------1 YEAR FREE LOT RENT - PRIMARILY GAY PARK Fort Lauderdale/Lauder Lakes. New Manufactured Home. Hurricane Ready 1,600sf 2BR/2BA 32â&#x20AC;&#x2122; Party Deck overlooks huge Lake. Wood Cabinets & Granite Tops, Slate & Marble floors. Immaculate. Real Show Place! Pics @ www. forsalebyowner.com/listing/7W4ZB Cost $205K+, Sell $129,900, Call 954-817-6233 ------------------------------------------------HOLLYWOOD OCEAN FRONT CONDO FOR SALE ON PENTHOUSE LEVEL 2 Bed/2 Bath, Newly renovated. Only Motivated Buyers. 2,200 sqft. $570,000. Call 954-328-7412 Ronnie -------------------------------------------------3/3 SINGLE FAMILY HOME 1949 old Florida charm. New kitchen and appliances, d/w, disposal, washer/dryer, central air. W/S inc in rent. Near Dixie & Oakland. $1500 mo. F/L/S 954-254-5220 -------------------------------------------------GAY ANDREWS AVENUE Large 1/1, all utilities incl, granite, d/w, private fenced tropical yard, all tile, vaulted ceiling, adt security. $750. Call 772-626-1345

-------------------------------------------------CUTE 3/1 HOUSE NEAR WILTON MANORS 3/1 (tub/shower) w LARGE FENCED yard, laundry rm, & patio. Ceiling fans, central AC. Walk to Wilton Drive. 1200/mn + 1200 sec dep. Call 954-649-7601 ------------------------------------------------TWO BEDROOM MIDDLE RIVER HOMES CONDO. Two bedroom, two bath condo in pet friendly building with wash/ dryer in unit. Close to Wilton Manors. First and second floor units available March 1. $975 f/l/s. Jimmy Cunningham licensed Real Estate Agent Castelli RE Services 954-303-7380. -------------------------------------------------2836 NE 23RD ST, FORT LAUDERDALE, FL $1,095,000.00. A free service of Larry Revier 2810 East Oakland Park Boulevard, Fort LauDERDALE ĂŚ&,ĂŚĂŚ-,3ĂŚĂŚ&ĂŚsĂŚĂŚSQUAREĂŚ feet. 5.00 bedroom(s), 5 bath(s)

@%"&cE%L#% 1/1 WILTON MANORS Freshly painted, 1/1 in quiet community w/ pool Laundry facilities on premises,Close to everything. $775/Mo. Call 954 566 4423 -------------------------------------------------MIDDLE RIVER TERRACE. Completely remodeled 2 bedroom/1 bathroom apartments! Central A/C and Washer/Dryer in premises. Close to I-95, Downtown Fort Lauderdale, Airport and the Gay Life..... Property is on a nice quiet street! $875/month rent. $600 security deposit required. Call Steve at 561-305-2333 -------------------------------------------------1 BEDROOM, 1 BATHROOM, SMALL KITCHEN, Living Room, New Flooring, Private Driveway, Non-smoking, Drug-free, Water/Garbage/Lawn service included, Small pets accepted, $750/ Month+Deposit, Call (954) 319 â&#x20AC;&#x201C; 7080 -------------------------------------------------LAKERIDGE COTTAGE Nice quite studio w/ private sun deck, Minutes from beach & Wilton Manors, downtown. Includes All. $700/Mo. Weekly or Monthly. Call Jeff 954-593-6833

@00<<L&%# FTL-CORAL RIDGE POOL HOME Male to share remodeled 4BD/4BA home w/2 males. Unfurn, W/D, chefâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen, wi-fi, lg pvt backyard w/dive-in pool, 1.5 mi to beach. $800/mo. 954-609-9405.

#6'00E#-j-!"#&@(6&!0" HEAT & AIR JOBS - Ready to work? 3 week accelerated program. Hands on environment. Nationwide certifications and Local Job Placement Assistance! (877)994-9904 -------------------------------------------------MEDICAL MANAGEMENT Careers start here-Get connected online. Attend college on your own time. Job placement assistance. Computer available. Financial Aid if qualified. Call (800)481-9409 www.CenturaOnline.com

<!#6%EEL"%0(# AIRLINES ARE HIRING - Train for high paying Aviation Maintenance Career. FAA approved program. Financial aid if qualified - Housing available. CALL Aviation Institute of Maintenance (866)314-3769. -------------------------------------------------ATTEND COLLEGE ONLINE from Home. *Medical, *Business, *Paralegal, *Accounting, *Criminal Justice. Job placement assistance. Computer available. Financial Aid if qualified. Call (888)203-3179, www.CenturaOnline.com


D/

='*<%>)#?@&&)55

1E]ˆ7SYXL*PSVMHE+E]2I[WGSQ

05/11/11 V2I19  

The Gay 70's, a Survivor's Story

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you